Toshiba Flash
Toshiba Flash
Toshiba Flash
DEUTSCH………………………… 9
ΕΛΛΗΝΙΚΑ……………………… 14
ESPAÑOL………………………… 19
FRANÇAIS……………………… 24
W-04 ITALIANO………………………… 29
NEDERLANDS…………………… 34
Supplementary Manual POLSKI…………………………… 39
PORTUGUÊS…………………… 44
РУССКИЙ………………………… 49
TÜRKÇE………………………… 54
………………………………ىبرع63
Authorized representative of Toshiba Memory Corporation concerning the EU Declaration of Conformity and for
affixing the CE Marking is Toshiba Memory Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Germany.
The complete and official EU Declaration of Conformity can be found on the web site of Toshiba Memory
Europe GmbH.
https://apps.toshiba.de/ce_docs/
Product Information
Frequency Range: 2412 - 2462MHz Max Radiated Power: 17dBm
South TA 2016-3174
Moldova Africa APPROVED
1 0 2 4
TRA
AGREE PARL'ANRT MAROC REGISTERED No:
Morocco Numéro d'agrément :MR 13267 ANRT 2017 UAE ER56009/17
DEALER No:
Date d'agrément: 08/02/2017 DA66236/17
OMAN - TRA
Oman R/4522/17
D090024
Use in other countries and regions may violate local ordinances. You can check the latest information in the online
manual (http://www.toshiba-personalstorage.net/ww/support/manual/index.htm) or contact Customer Service.
5. Warranty statement
The Product is warranted against defects in materials
and workmanship for five (5) years from the date of
purchase. Toshiba Memory’s sole liability in the event
of such defects is to repair or replace the Product, at
Toshiba Memory’s option, and Toshiba Memory may
replace the Product with a remanufactured Product.
Toshiba Memory does not warrant that the use or
operation of this Product will be error free, nor does
it warrant that any data stored on the Product will
remain accessible or uncorrupted. To protect against
accidental data loss, back up your data frequently on
multiple types of storage media.
5. Garantieerklärung
Toshiba Memory gibt beginnend ab Kaufdatum eine
13
15
5. Ograniczenie gwarancji
Gwarantujemy, że Produkt będzie wolny od wad
materiałowych i wykonawstwa przez pięć (5) lat od daty
43
51
53
.5بيان الضمان
يتمتع هذا المنتج بضمان ضد العيوب التي تظهر بالمواد أو عيوب
الصناعة لمدة خمس ( )5سنوات من تاريخ الشراء .وفي حالة مثل هذه
العيوب ،تقتصر مسؤولية شركة Toshiba Memoryالوحيدة على
إصالح المنتج أو استبداله وفقا ً لما ترتئيه ،وقد تقوم شركة Toshiba
Memoryباستبدال المنتج بآخر معاد تصنيعه .ال تضمن شركة
Toshiba Memoryعدم وقوع أية أخطاء عند استخدام المنتج
أو تشغيله ،وكذلك ال تضمن استمرار إمكانية الوصول إلى البيانات
59
MN9025-D0.indb
FlashAir 59
Manual W-04_AR(MN9025-D0 59-63.indd 59 2017/08/23
2017/08/22 10:16:34
21:36:32
.4تعليمات عن كيفية تثبيت التطبيقات www.ToshibaMemoryCorp.comللمعلومات عن احتواء
لـ iPhone/iPad منتجاتنا على أي من المواد الواردة في القائمة المتوقعة وفقا ً لالئحة
① ابحث عن FlashAirعلى .App Store REACHبتركيز يزيد عن 0.1٪من الوزن عن طريق الوزن.
② اضغط على ( INSTALLتثبيت).
③ انتظر حتى تظهر أيقونة على الشاشة. الجهة المصنعة,TOSHIBA MEMORY CORPORATION, : ى أنه يجب
* تخضع أنظمة التشغيل المعتمدة للتغيير دون إشعار. 1-1-1 Shibaura, Minato-kuطوكيو ،اليابان لمنزلية.
أطلع على أحدث المعلومات الموجودة على صفحة التعليمات في Toshiba Memory Europe GmbH المستورد: ج .سيتم
.App Store ،Hansaallee 181, 40549 Dusseldorf
* راجع صفحة التعليمات على App storeلمعرفة التفاصيل. ألمانيا 13أغسطس
السجل التجاريDüsseldorf HRB 22487 :
األجهزة التي تعمل بنظام ™Android ف تساعد على
① ابحث عن FlashAirعلى .Google™ Play الهوامش ساعد على
② اضغط على ( INSTALLتثبيت). شعار SDHCوشعار SDXCهما عالمتان تجاريتان لشركة
③ انتظر حتى تظهر أيقونة على الشاشة. .SD-3C LLC برامج إعادة
* تخضع أنظمة التشغيل المعتمدة للتغيير دون إشعار. تعد Androidو Google Playعالمتين تجاريتين لشركة
أطلع على أحدث المعلومات الموجودة على صفحة التعليمات في .Google Inc تب المدينة
.Google Play إن ،Macو ،App Storeو ،iPhoneو iPadهي عالمات
* راجع صفحة التعليمات على Google Playلمعرفة التفاصيل. تجارية لشركة .Apple Inc.
تعد WPA2عالمة تجارية لمؤسسة .Wi-Fi Alliance
عالمة تجارية مسجلة لشركة .Toshiba Memoryبالنسبة ألنظمة Mac/Windows PC ً تعد كلمة FlashAir REACH
① ادخل إلى عنوان URLالتالي في المستعرض الخاص بك. قد تكون جميع اسماء الشركات األخرى ،وأسماء المنتجات ،وأسماء يماوية)،
http://www.toshiba-personalstorage.net/ww/ الخدمات عالمات تجارية مملوكة ألصحابها. طبيقها
support/download/flashair/config.htm صُنع في اليابان.
حقوق النشر © 2017لشركة .Toshiba Memoryجميع الحقوق ② اقرأ ( End User License Agreementاتفاقية ترخيص Rوتلتزم
المستخدم النهائي) على صفحة التنزيل الخاصة ببرنامج التهيئة. محفوظة. ودة في
إذا كنت توافق على االتفاقية ،فانقر فوق ( AGREEموافق)
لتنزيل التطبيق.
60
MN9025-D0.indb 60
FlashAir Manual W-04_AR(MN9025-D0 59-63.indd 60 2017/08/23
2017/08/22
FlashAir 10:16:35
21:36:32
Manual W-04_AR(M
Corp.com كلمة مرور األمان ™( WPA2مفتاح األمان)12345678 :
منتجاتنا على التخلص من المنتجات التشفير والتصديق ( WPA2 AESوضع نقطة الوصول)
REACHب عنوان ( IP 192.168.0.1وضع نقطة الوصول)
الجهة المصن يشير رمز صندوق النفايات المحذوف المجهز بعجالت إلى أنه يجب .3البيانات التنظيمية
جمع المنتجات والتخلص منها بشكل منفصل عن النفايات المنزلية.
المستورد: يمكن التخلص من البطاريات المتكاملة والمختزنة مع المنتج .سيتم
فصلها في مراكز إعادة التدوير.
يشير الخط األسود إلى أنه تم طرح المنتج في السوق بعد 13أغسطس الممثل المعتمد لشركة Toshiba Memoryبشأن إعالن
.2005 االتحاد األوروبي المطابق ولصق عالمة CEهو Toshiba
من خالل المشاركة في فصل المنتجات والبطاريات ،سوف تساعد على Memory Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549
الهوامش ضمان التخلص الصحيح للمنتجات والبطاريات ،وبالتالي تساعد على ,Düsseldorfألمانيا.
شعار DHC منع اآلثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة اإلنسان.
D-3C LLC للحصول على المزيد من المعلومات حول عملية التجميع وبرامج إعادة اإلشعار التنظيمي الخاص بدول اإلتحاد األوروبي
تعد ndroid تعلن شركة ،Toshiba Memoryوعنوانها Shibaura, Minato-ku,التدوير المتاحة في بلدك ،يرجى زيارة موقعنا اإللكتروني
oogle Inc www.ToshibaMemoryCorp.comأو اتصل بمكتب المدينة ،Tokyo, 1-1-1اليابان ،بصفتها الجهة المصنعة ،أن المنتج
إن ،Macو المحلي أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج. WLSDTHNSWCAEمتوافق مع توجيه .EU/53/2014
تجارية لشرك
تعد WPA2 - REACHبيان االمتثال يمكن االطالع على اإلعالن الكامل والرسمي للتوافق مع االتحاد
تعد كلمة hAir الئحة المواد الكيماوية الجديدة الخاصة باالتحاد األوروبيREACH ، األوروبي على الموقع اإللكتروني لشركة Toshiba Memory
قد تكون جمي (التسجيل والتقييم والتصريح وفرض القيود على المواد الكيماوية)، .Europe GmbH
الخدمات عال دخلت حيز التنفيذ في 1يونيو عام ،2007على أن يمتد تطبيقها https://apps.toshiba.de/ce_docs/
صُنع في اليا حتى عام .2018
حقوق النشر تستوفي Toshiba Memoryمتطلبات الئحة REACHوتلتزم معلومات عن المنتجات
محفوظة. بتوفير المعلومات إلى عمالئنا بشأن المواد الكيماوية الموجودة في أقصى قوة إشعاع17 : نطاق الترددMHz2462 - 2412 :
منتجاتنا وفقا ً لالئحة .REACH ديسيبل مل وات
يرجى زيارة الموقع اإللكتروني التالي
61
MN9025-D0.indb
2017/08/22
FlashAir 61
21:36:32
Manual W-04_AR(MN9025-D0 59-63.indd 61 2017/08/23
2017/08/22 10:16:35
21:36:32
تم تنسيق هذا المنتج ليكون متوافقا ً مع مواصفات رابطة ،SDفيمكنك .GmbH
استخدام هذا المنتج كما هو .ومع ذلك ،إذا كان دليل االستخدام الخاص للمزيد من المعلومات ،يرجى زيارة الموقع اإللكتروني
بجهازك يتطلب تنسيق هذا المنتج قبل االستخدام ،قم بتنسيق المنتج www.ToshibaMemoryCorp.com كة
باستخدام وظيفة التنسيق بجهازك .يتسبب تنسيق المنتج في فقدان جميع الخط الساخن 0,14( 53827171 – 211)0(49+ :يورو/ Tos
البيانات المخزنة عليه .لذا قم بإنشاء نسخ احتياطية من بياناتك على دقيقة .الخط الساخن 0,42 ،يورو/دقيقة .االتصال بالهاتف المحمول دم.
بعض وسائط التخزين األخرى قبل تنسيق المنتج .بعد تنسيق المنتج من ألمانيا)
باستخدام جهازك ،أ) قم بإيقاف تشغيل جهازك ،ب) إخراج المنتج دعم العمالء لمنطقة الشرق األوسط وأفريقيا:
من جهازك ،ج) إعادة إدخال المنتج في جهازك ،د) تشغيل جهازك ( 800TOSH)8674تسري رسوم IDDخارج اإلمارات العربية المتحدة
وه) القيام بإجراء اإلعدادات األولية الواردة في إرشادات التطبيق أو البريد اإللكتروني [email protected] :سكايبToshiba.TGFZ :
الرجوع إلى معلومات المساعدة في التطبيق. ة شديدة.
.2معلومات تقنية عن المنتج ستخدام
احتياطات حول الشبكة المحلية الالسلكية يمكن استخدام المنتج مع األجهزة المزودة ببطاقات ذات سعات وأنواع
تقوم الشبكة المحلية الالسلكية بإرسال البيانات واستقبالها بين األجهزة متوافقة .يمكن استخدام بطاقة الذاكرة SDHCمع األجهزة المتوافقة
مثل أجهزة الكمبيوتر الشخصي ونقاط الوصول بواسطة النقل الالسلكي مع نظام SDXCواألجهزة المتوافقة مع .SDHCيمكن استخدام
بدالً من األسالك .يتيح النقل الالسلكي اتصال الشبكة المحلية الالسلكية بطاقة الذاكرة SDXCفقط مع األجهزة المتوافقة مع نظام .SDXC الشرق
حتى في حالة وجود عوائق. وقبل استخدام المنتج ،يُرجى بالقراءة الكاملة والمتأنية للدليل الخاص ة الحرة
ينبغي على المستخدمين أخذ االحتياطات األمنية المطلوبة لمنع بالجهاز الذي تنوي استخدام هذا المنتج معه (المشار إليه فيما يلي د األوروبي،
األطراف األخرى من القيام بأعمال قرصنة الكمبيوتر أو سرقة البيانات باسم جهازك") .قد تختلف اإلجراءات تبعًا لما إذا كان جهازك يدعم في هذه
التي يتم نقلها السلكياً .قبل استخدام هذا المنتج ،قم بتثبيت التطبيق ™ .FlashAirإذا كان جهازك يدعم ™ ،FlashAirفاستخدم
وإجراء اإلعدادات األولية الواردة في إرشادات التطبيق أو الرجوع إلى المنتج وفقا ً لإلجراءات الواردة في الدليل الخاص بجهازك .أما إذا المنتج
معلومات المساعدة في التطبيق. كان جهازك ال يدعم ™ ،FlashAirفاستخدم المنتج وفقا ً لإلجراءات
يُرجى مالحظة أن هناك احتمالية لتعرض االتصاالت عبر الشبكة المحلية الواردة في هذا الدليل وفي الدليل الخاص بجهازك.
الالسلكية ألعمال القرصنة باستخدام طرق غير معروفة حتى اآلن. يوضح هذا الدليل كيفية تثبيت برامج التطبيقات الالزمة (المشار إليها ا ً للوائح
فيما يلي باسم "التطبيق") الستخدام المنتج .بعد أن يتم تثبيت التطبيق
اإلعدادات االفتراضية على جهاز الشبكة المحلية الالسلكية (مثل الهاتف الذكي وجهاز
SSID flashair_xxxxxxxxxxxx الكمبيوتر) ،اتبع اإلرشادات الخاصة بالتطبيق أو ارجع إلى المساعدة ى اإلنترنت
( xتمثل عنوان MACالخاص بالمنتج) في هذا التطبيق. Toshi
62
MN9025-D0.indb
FlashAir 62
Manual W-04_AR(MN9025-D0 59-63.indd 62 2017/08/23
FlashAir
2017/08/22 10:16:35
Manual W-04_AR(M
21:36:32
.GmbH لالحتياطات المعلنة. عربى
للمزيد من الم
Corp.com في حال تسبب المنتج في أي مخاطر ،يرجى االتصال بشركة بطاقة الذاكرة SDHC/SDXC UHS-Iذات الوظائف المدمجة
الخط الساخن Toshiba Memoryأو Toshiba Memory Europe للشبكة الالسلكية المحلية
دقيقة .الخط GmbHعلى العناوين المشار إليها في نهاية دليل المستخدم. الدليل التكميلي لنظام FlashAir™ W-04
من ألمانيا)
دعم العمالء لم تعليمات األمان لبطاقات SD الطريقة البسيطة للتصوير والمشاركة
(H)8674 احفظها بعيداً عن متناول األطفال والحيوانات األليفة. تقوم بطاقة ™ FlashAirمن ،Toshiba Memoryبنقل الصور
البريد اإللكت امتنع عن تفكيك المنتج أو تعديله. الخاصة من الكاميرا لديك بشكل فوري إلى أي جهاز آخر يمكنه
قم بإيقاف تشغيل الجهاز إذا أصبح المنتج ساخنا ً بدرجة شديدة. استخدام االتصال الالسلكي .بسيطة.
.2معلومات يرجى قراءة دليل جهازك كامالً بعناية وحرص قبل استخدام
يمكن استخدا منتج الذاكرة هذا. طريقة بسيطة للنقل
متوافقة .يمكن تقوم بطاقة ™ FlashAirمن ،Toshiba Memoryبنقل البيانات
مع نظام XC الحظ استخدام يمكنه فوري بشكل شخصي كمبيوتر جهاز أي الخاصة بك إلى
بطاقة الذاكر هذا المنتج مخصص لالستخدام في الدول األوروبية ودول الشرق االتصال الالسلكي .بسيطة.
وقبل استخدا األوسط والدول األفريقية ( ،)EMEAودول رابطة التجارة الحرة
بالجهاز الذي األوروبية ( ،)EFTAوالدول الساعية للعضوية في االتحاد األوروبي، شكراً لك على شراء نظام FlashAir™ W-04من Toshiba
باسم جهازك كما يتوافق مع القوانين المحلية للبث الالسلكي المعمول بها في هذه ( Memoryوالمشار إليه فيما يلي باسم "المنتج") .حرصًا على
™ashAir استخدام المنتج بشكل صحيح ،تفضل بقراءة هذا الدليل كامالً بعناية قبل الدول.
المنتج وفقا ً لإل إعالن التوافق الخاص بدول االتحاد األوروبي :يحمل هذا المنتج استخدام المنتج ،ثم احتفظ به لالطالع عليه عند الحاجة مستقبالً.
كان جهازك العالمة CEالتزاما باللوائح األوروبية ذات الصلة.
الواردة في ه .1احتياطات السالمة
يوضح هذا ا استخدام المنتج في أي بلدان أو مناطق أخرى قد يعد انتهاكا ً للوائح يسرد هذا القسم االحتياطات الهامة التي يجب أن يلتزم بها مستخدمو
فيما يلي باسم المحلية. المنتج (وأي شخص آخر) من أجل تجنب أية إصابة بدنية وإلحاق
على جهاز ال الضرر بالممتلكات ،وضمان االستخدام اآلمن والصحيح لمنتجاتنا.
الكمبيوتر)، يمكنك االطالع على أحدث المعلومات في الدليل المتاح على اإلنترنت يرجى التأكد من فهمك لمعاني الملصقات ورسوم الرموز الموضحة
في هذا التطب أدناه قبل أن ننتقل إلى تقديم وصف تفصيلي عن االحتياطات واالمتثال أو االتصال بخدمة العمالء في Toshiba Memory Europe
63
MN9025-D0.indb
FlashAir
2017/08/22 63
Manual W-04_AR(MN9025-D0
21:36:32 59-63.indd 63 2017/08/23
2017/08/22 10:16:36
21:36:32
M N 9 0 2 5 - D 0