Research Based Tutoring of English Spelling: White Paper
Research Based Tutoring of English Spelling: White Paper
Research Based Tutoring of English Spelling: White Paper
White Paper
By Rosevita Warda
president and founder eSpindle Learning Inc. a 501(c)3 non-profit learning organization 866.eSpindle www.eSpindle.org [email protected]
June 2005
This White Paper looks at the importance of spelling in modern society and reviews current research. It further illustrates how spelling is taught in a traditional setting and compares it with the new tutoring processes designed by eSpindle Learning.
Knowledge buried in a computer's memory is little help in kindling inspiration, fostering critical thinking, and promoting mental development. To develop solid language skills is to equip oneself with the raw materials for complex thought and the essential tools for communication. Spelling is an important building block in developing solid language skills.
English is full of irregularities and orthographic Incorrect spelling is known to affect both our writing challenges because it has been influenced by a myriad of and reading capabilities. Lack of skills will make us avoid different cultures. uncommon words, resulting in prose that is void of Poor spelling skills are associated with limited intellecadvanced vocabulary and likely fails to please and tual ability in our society, and carry a negative stigma. impress. Limited spelling capabilities not only reflect poorly on the Academic performance and grades will be affected too, individual, but also on the companies that employ them. since individuals with low spelling confidence and skills Surveys of Fortune 500 companies not only write less and more plainly, in 1978, 1985, and 1995, published in but may simply not be empowered to Eye halve a spelling chequer the Career Development Journal, adequately express their knowledge in It came with my pea sea focused on trends in the evaluation of various subject areas. It plainly marques four my revue resumes. In addition, the correlation Miss Steaks eye kin knot sea. Compared to earlier years, the later between spelling and reading skills survey found more emphasis on has been acknowledged by many Eye strike a key and type a word grammar and spelling: More weight researchers. Not only are strong readAnd weight four it two say was given to a candidate's spelling ers better spellers, but low spelling Weather eye am wrong oar write skills than even their grade average or skills measurably hinder a students It shows me strait a weigh. previous work experience. reading ability. "As spelling ability With spelling and language skills improves," a White Paper of Learning As soon as a mist ache is maid on a continuous decline, mastery in by Design, titled Spelling It nose bee fore two long this area is more than ever taken as an Performance Evaluation for Language And eye can put the error rite indicator of a superior education, an & Literacy, states, " an individual is Its rarely ever wrong. hard-working character and intellilikely to show gains in reading, gence. decoding, fluency and comprehension Eye have run this poem threw it skills." I am shore your pleased two no Spelling and reading share the Its letter perfect in it's weigh Spell checkers do not same underlying language knowledge My chequer tolled me sew. replace knowledge (Ehri, 2000). Since spell checkers are widely A summary of research (Pressley, -- Sauce unknown available today, many frustrated stu2002) shows that direct vocabulary dents (and frequently even their parinstruction can improve reading coments and teachers) have decided not to worry about their prehension if students are taught many specific words declining spelling skills. thoroughly over time. However, research shows that spell checkers and simiMany studies have correlated the active possession of lar tools may actually cause poor spelling development an expansive vocabulary with success on numerous levels: (Graham, 2000). Giving spell checkers the final authority Professional, financial, and interpersonal. over one's writing hurts language awareness along with By contrast, individuals with remedial verbal skills often memorization and visualization skills - the building blocks have difficulty in organizing and expressing complex to correct spelling. In addition, spell checkers only catch a thoughts, and lose their voice in society. Literacy can be limited range of errors (MacArthur, Graham, Hayes & De thought of as a currency in this society, states the summaLa Paz, 1996). ry of the National Assessment of Adult Literacy. To say that spellcheckers have made learning unnecesAmericans of low language skills are more likely to be sary is similar in its logic to stating that obesity is not a unemployed, live in poverty, or become incarcerated. They problem, since cars can transport us, even if our bodies are much less likely to vote or become actively involved in can't - a statement not likely to be advocated. their communities.
Our schools
Most American schools have left behind the days of rote, authoritarian learning: An approach that focused largely on memorization and discouraged students' questions, criticism, and other forms of independent thinking. Leaving behind this inflexible, often fear-inducing system has certainly had a positive impact on students' abilities to learn and to function in modern society. Over the last few decades, innovative spelling programs, from invented spelling to elaborate phonetics-based programs, have tried to improve traditional solutions. While these programs excel in getting children started on their path as writers, sooner or later they need to be complemented by memory-based spelling tutoring. English is full of irregularities, and they can only be learned by active practice. If students don't obtain appropriate spelling and vocabulary skills at a certain grade level they will start to feel insecure, and the confidence with which they express thoughts will suffer. Researchers have documented "a significant vocabulary gap among children entering school and the fact that gaps in vocabulary and reading achievement widen throughout the school years" (Baker, Simmons, & Kame'enui, 1995). A number of education specialists now propose that in our zeal to reform we threw out the baby with the bathwater when it comes to memory-based learning, as needed for spelling and vocabulary. Spelling skills are part of every states educational standards, and hold an important place in the annual No-ChildLeft-Behind (NCLB) tests. California, for example, gives spelling a weight of 6% in its annual test. However, since spelling education is highly time consuming and repetitive, many teachers can not properly accommodate their students needs, especially if the disparity between advanced and low achieving students is high. Faced by ever-growing curriculum requirements, increasing classroom sizes, and budget cuts, many teachers can no longer provide individual, student-centered tutoring. Frequently the responsibility is simply transferred to parents and tutors. Many parents, however, feel overwhelmed by the prospect of coaching their children academically - either because their time is limited, or because their own skills are not up to the task. And the challenges are magnified if students have learning disabilities, or if English is their second language.
Research
Reality
Realization
Research
Research
Reality
Reality
Unfortunately, traditional classrooms and the common modular learning units only focus on the current tasks at hand and are very limited in their ability to accommodate a learner that has a learning base that is different from the majority of the group.
Realization
eSpindle's proprietary 100,000 word database was carefully developed to provide a universal learning foundation. Instead of receiving limited, modular instruction the students log into a complete database and receive exactly the instruction they need to take the next step in their learning journey. The eSpindle database groups words into various grade levels and sublevels, reflecting their difficulty and usage frequency. Students proceed from their current level towards proficiency with ease and in small, meaningful steps. eSpindle gradually guides students to higher levels of difficulty and complexity, always keeping track of what a student knows and doesn't know. eSpindle is able to accommodate the full range of learners, from 3rd grade to adult, and will always create appropriate, meaningful, and challenging quizzes. A word that is not yet mastered will not "fall through the cracks, but will be managed and repeated by the tutoring program until it is reliably mastered.
Realization
Just like a spindle spinning strands of wool into strong, durable thread, eSpindle turns wide-ranging, unorganized pieces of information into solid & reliable knowledge.
That first e in eSpindle means more than just electronic. It also stands for engaging, enlightening, energizing, entertaining, and easy!
#4 - Keep It Simple!
The most frequent answer a good speller will give when asked why a certain spelling was chosen is "It just looks right." This "right look" is known in the world of science as an MOI (a mental orthographic image) that is stored in memory.
Research
Research
Reality
All too frequently spelling is taught by presenting the learner with a multitude of misspellings, from which the right solution should be chosen . The brain, however, forms MOIs every time it looks at a word, regardless of the "right" or "wrong" labeling attached to it. Effective spelling instruction should focus on the correct spelling, not litter the MOI landscape by introducing confusing information.
eSpindle Learning has structured the learning process into easy and uncluttered steps, focusing the student's mind on successfully learning one word at a time. If a student misspells a word, it is immediately erased from the screen, so as to not further enforce it. eSpindle quizzes offer the spelling words in oversized 72 pt. font size to enhance the visual formation of MOIs. The quizzes were designed to be speedy, without elaborate, distracting and time consuming gimmicks so often found in educational software. eSpindle uses simple, straightforward descriptions and sample sentences to supplement the quiz audio. Absorption of the words meaning is made as easy as possible. In addition, direct links to extensive online resources (including Merriam-Webster OnLine and Wikipedia Encyclopedia) are provided.
Realization
Reality
On the final pages of this document we will compare traditional spelling word lists with the eSpindle way of learning. The key to mastering repetitive learning tasks, like learning how to spell, is a well-managed tutoring program that provides sufficient repetition in the proper intervals. Parents and teachers often do not have the resources and time to truly manage this process in the way it would be desirable.
While parents/teachers and students are likely to find repetition-based learning burdensome, frustrating and dull, carefully timed repetitions are a simple task for eSpindle's powerful database software. The system automatically maintains a list of each student's "Practice Words" and repeats these words in future quizzes. Once the student has correctly entered a misspelled word over three consecutive quizzes, eSpindle updates the list, removing the newly mastered word.
Realization
What we hope ever to do with ease, we must learn first to do with diligence.
Samuel Johnson (1709-1784), English poet, critic, lexicographer, creator of first English dictionary.
In every case, the remedy is to take action. Get clear about exactly what it is that you need to learn and exactly what you need to do to learn it.
Miguel de Cervantes, Spanish writer & dramatist.
Research
Research
Reality
In traditional classrooms only a limited amount of time can be spent with each student. In the interim, students need to stay motivated and organized on their own. Feedback on their work is available only sporadically and frequently with long delays, which limits its ability to be an effective learning tool.
Reality
Realization
Realization Learning over an extended period of time can be tiring, so students need regular motivation boosters. This need has been integrated into eSpindle at various levels: * eSpindle gives feedback instantly and documents progress clearly in always up-to-date progress reports. * In its sample sentences eSpindle will frequently offer quotations that share a positive outlook on learning and self-development, and in turn inspire and amuse students. * Users hear varying feedback sounds whenever they key in a word correctly (this feature can also be disabled). As simple as this incentive is, our comparative testing showed that students study 2.2 times longer on average when that feature is turned on, because they want to do "just one more" word and hear the next sound. * Words that are easily confused or commonly misspelled are commented on by Shirley Brainy, eSpindle's virtual tutor. This resolves potential misunderstandings and increases learning satisfaction. * Reminder emails invite distracted students back into the program (copies may also be sent to caregivers). * The student is able to set their own goals, and receives positive feedback if the goal is achieved.
Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
Gandhi (1869-1948), Indian spiritual and political leader, called Mahatma -great soul.
eSpindle Learning
vs.
- Wide-ranging word lists: With its 100,000-word database, eSpindle offers real variety - and real learning - to students on each test. Students can study the words provided for their skill level and personal goal, or actively upload "priority words. - Mastered words will not be repeated on subsequent tests. On the other hand, students will realize which words they still need to work on. In other words, eSpindle replaces the typical study-test approach with a more dynamic test-study approach. - Misspelled words are repeated in subsequent quizzes until the student has entered them correctly 3 times over various quizzes. This provides a more reliable measure of long-term retention than simple testing. - Appropriate for multiple learning styles: Students can listen to the related audio files (i.e., word pronunciation, samples sentences) as many times as they need to in order to fully absorb a word's spelling and meaning. eSpindle will never grow impatient or make the student feel bad! - Advanced-level students can proceed to a quiz level that is appropriate for them, and that addresses their particular goals - maybe winning the Spelling Bee or mastering the English language's most commonly misspelled words. - No cramming for tests, and no final exam: Since eSpindle adapts to and keeps track of the individual's progress, learning is a continuous and ever-intriguing experience - genuine learning for life. - Providing unlimited access through the Internet, eSpindle is an ideal tool for students that want to improve but dont have live tutors available to them. - At any time, parents and teachers can log onto the eSpindle site to review a student's progress, see which words have been mastered and which need more work. These performance reports can effectively replace timeconsuming tests. - Students commit to a specific study plan and email invitations are sent to members (and, if desired, their caretakers) if they dont log in at the desired interval. - eSpindle is always available, patient, and never judgmental. It communicates personal achievement in a 100% accurate way, showing the students progress rather than comparing their performance level to others.
- Less proficient spellers, including those not fluent in English, or those with a learning disability, may lag behind their peers and be in need of more tutoring - a need that, due to issues of school time and financial resources, might go unmet. - The "cramming" effect: Students will typically study their word lists on the morning of a test, so their test scores will reflect only the power of their short-term memories, instead of actual comprehension and retention. Administer a "surprise test" on the same list a few days or weeks later, and the scores will probably show that many of the words' spellings and meanings have indeed faded from students' memories. - Students need live interaction/audio feedback to memorize the words, which may not be available to them if their parents dont have time or are not proficient in English. - In sum, a minimal level of new learning is the return on the investment of considerable time, money, and other resources on the part of students and teachers/parents.
Bibliography
Please also review our list of literacy facts online: http://www.espindle.com/general/literacyfacts.php
- Alliance for Excellent Education, Fact sheet, Dec. 2004, available at www.all4ed.org.. - Baker, S., Simmons, D., & Kame'enui, E. 1995. Vocabulary acquisition: Synthesis of the research. - Balfanz, R., McPartland, J. M., and Shaw, A., Re-Conceptualizing, Extra Help for High School Students in a High Standards Era. Baltimore: Center for Social Organization of Schools, Johns Hopkins University, 2002. - Barton, P. E. , What Jobs Require: Literacy, Education, and Training, 19402006, Washington, DC: Educational Testing Service, 2000. - Blumberg, P., Block, K. K. 1975. The effects of attempting spelling before feedback on spelling acquisition and retention. Education, 1975, 95, 103-108. - Bodn, Marie and Mikael, July 2005, Evolving spelling exercises to suit individual student needs, Applied Soft Computing, In Press, Corrected Proof, Available online. - Bodycott, P., 1993. Personalizing Spelling Instruction. Childhood Education, 69/4, 1993. - Brabham, E.G., Villaume, S.K. 2002. Vocabulary Instruction: Concerns and Visions. The Reading Teacher, Vol. 56, 2002. - Bromley, K., Stretching students' vocabulary. New York: Scholastic, 2002 - Caravolas, M., Hulme, C. and Snowling, M. J., November 2001, The Foundations of Spelling Ability: Evidence from a 3-Year Longitudinal Study, Journal of Memory and Language, Volume 45, Issue 4, Pages 751-774. - Carnevale, A. P. Help Wanted . . . College Required. Washington, DC: Educational Testing Service, Office for Public Leadership, 2001. - Christine, R. O., Hollingsworth, P. M. 1966. An experiment in spelling. Education, 86, 565-567. - Crystal, David. English as a Global Language. NY: Cambridge UP, 1997. - Gates, A. I., An experimental comparison of the studytest and test-study methods in spelling. Journal of Educational Psychology, 1931, 22, 1-19. - Golden, D. 1994. Building a Better Brain. Life, July, 63-70. - Ehri, L. C., Gibbs, A. L. and Underwood, T. L., July 1988, Influence of errors on learning the spellings of English words, Contemporary Educational Psychology, Volume 13, Issue 3, July 1988, Pages 236-253. - Ehri, L.C. 1993. How English orthography influences phonological knowledge as children learn to read and spell. In R.J. Scales (Ed.), Literacy and Language Analysis (pp.21-43). Hillsdale, NJ: Erlbaum. - Ehri, L.C. 2000. Learning to read and learning to
spell: Two sides of a coin. Topics in Language Disorders, 20(3), 19-36. - Fitzsimmons, R.J. & Bradley M.L., 1980. Spelling: The Research Basis. Iowa City/University of Iowa. - Foorman, B. R., Schatschneider, C., Eakin, M. N., Fletcher, J.M., Moats, L. C. and Francis, D. J., February 2005, The impact of instructional practices in Grades 1 and 2 on reading and spelling achievement in high poverty schools, Contemporary Educational Psychology, In Press, Corrected Proof, Available online. - Glenn, P. & Hurley, S. 1993. Preventing spelling disabilities. Child Language Teaching and Therapy, 9, 1-12. - Graham, S. 2000. Should the natural learning approach replace spelling instruction? Journal of Educational Psychology, 92, 235-247. - Hardy, L. Dec. 2000, Education Vital Signs: Common Measures: What's Ahead for Your Schools [4]. American School Board Journal v.187 no.12 (Dec 2000): p.32-37 - Herrmann, D.J., et. al. 1996. Basic and Applied Memory Research, Vol. 2, Lawrence Erlbaum Associates - Hillerich, R.L., 1987. Spelling: To Teach, Not Just to Observe. Illinois School Journal, 66/2. - Hillerich, R.L., Bowling G. An Effort toward Improving the Spelling, Pretest. Journal of Educational Research, Vol. 77, 1984. - Horn, T., 1946. The Effect of the Corrected Test on Learning to Spell. Master's Thesis, University of Iowa. - Hughes, J., The myth of the spelling list, National Elementary Principal, 1966, 46, 53-54. - Hurwitz, N., Hurwitz, S., Words on Paper, American School Board Journal v.191 no.3 (Mar 2004): p.16-20. - Kaestle, C.F. et al. 1993. Literacy and reading performance in the United States from 1880 to the present. in Literacy in the United States: Readers and Reading since 1880. New Haven: Yale University Press. Based on 120 Years of American Education: A Statistical Portrait. (Washington, D.C.: National Center for Education Statistics). - Kingsley, J.H., 1923. The Test-Study Method Versus Study-Test Method in Spelling. Quoted in Learning Magazine, What works in spelling, 9/1995. - Kreiner, D. S., July 1992, Reaction Time Measures of Spelling: Testing a Two-Strategy Model of Skilled Spelling, Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, Volume 18, Issue 4, Pages 765-776. - Kuhn, J. N., & Schroeder, H. H. 1971. A multi-sensory approach for teaching spelling. Elementary English, 48, 865-869. - Kwong, T. E. and Varnhagen, C.K., January 2005, Strategy Development and Learning to Spell New Words: Generalization of a Process, Developmental Psychology, Volume 41, Issue 1, Pages 148-159.
- LaPoint, V., Jordan, W., McPartland, J., and Towns, D. P., The Talent Development High School: Essential Components. Center Report No. 1. Baltimore: Center for Research on the Education of Students Placed at Risk (CRESPAR), Johns Hopkins University, 1996. - MacArthur, C., Graham, S., Haynes, J. & De La Paz, S. 1996. Spelling checkers and students with learning disabilities: Performance comparison and impact of spelling. Journal of Special Education, 30, 35-57. - Manolakes, G. 1975. The teaching of spelling: A pilot study. Elementary English, 52, 243-247. - Monthei, C. 1989. Important factors That Influence Employers when Screening. - NAAL (National Assessment of Adult Literacy), 1999. Literacy in the Labor Force: Results from the National Adult Literacy Survey. Conducted by NCES, the National Center for Education Statistics, a subsidiary of the U.S. Department of Education. - National Assessment of Educational Progress, 2002, NAEP. Website for NAEP data. Available at http://nces.ed.gov/nationsreportcard/ naepdata/, retrieved 2004. - National Center on Education and the Economy. 1990. America's Choice: High Skills or Low Wages! The Report of The Commission on the Skills of the American Workforce. - National Center to Improve the Tools of Educators (Tech. Rep. No. 13). Retrieved from http://idea.uoregon.edu/Encite/documents/techrep/tech13.html - NCES, National Center for Education Statistics. 1993. Executive Summary of Adult Literacy in America: A First Look at the Results of the National Adult Literacy Survey. Project funded by the U.S. Department of Education's National Center for Education Statistics, summarized at ttp://nces.ed.gov//naal/resources/execsumm.asp. - NCES, National Center for Education Statistics, 2001, available at http://nces.ed.gov - NCES, Analysis of the National Center for Education Statistics, 2003. - National Commission on Writing for America's Families, Schools, and Colleges, Sept. 2004, Writing: A Ticket to Work... Or a Ticket Out, A Survey of Business Leaders. - National Commission on Writing for America's Families, Schools, and Colleges, The Neglected "R": The Need for a Writing Revolution. - NIFL, National Institute for Literacy, a subsidiary of the U.S. Department of Education fact sheet, located at http://www.nifl.gov/nifl/facts/facts_overview.html. - Novelli, J., 1993. Strategies for Spelling Success. Instructor, 102/9. - Office of Vocational and Adult Education U.S. Department of Education, NCES., 1999-2000 National Postsecondary Student Aid Study (2001). - Office of Vocational and Adult Education (OVAE), High
School Reading: Key Issue Brief. Washington, DC: U.S. Department of Education, 2002. - Radaker, L. D. 1963. The effect of visual imagery upon spelling performance. Journal of Educational Research, 1963, 56, 370-372. - Reder, S., 1996. Commissioned by the National Institute for Literacy, NIFL. The State of Literacy in America, Synthetic Estimates of Adult Literacy Proficiency at the local, state and national levels. - Ruel A. A., 1984. Brigham Young University. Comparison of Proofreading-Type Standardized Spelling Tests and Written Spelling Test Scores, Journal of Educational Research, Vol. 77. - Scott, C.M., 2000. Principles and methods of spelling instruction: Applications for poor spellers. Topics n Language Disorders, 20 (3), 66-82. - Sitton, R.A., 1998. Three Commonsense Strategies to Strengthen Your Spelling Curriculum, Illinois Reading Council Journal, 26/2. - Sitton, R.A., 1996, Achieving Spelling Literacy: A NoExcuses Approach. The California Reader, 30/1. - Sitton, R.A., 1990. Spelling Instruction: A Dilemma for the Resource Specialist. California Resource Specialists Journal, 10/5. - Snowball, D., 1994. A Sensible Approach to Teaching Spelling. Teaching K-8. - Snowball, D. & Bolton, F., 1999. Spelling K-8. Stenhouse. - Spinks, N.: Wells, B., 1999, Trends in the Employment Process: Resumes and Job Application Letters, published in the Career Development International Journal, v4 n1 p40-45. - Suzuki, T., December 1977, Writing is not language, or is it? Journal of Pragmatics, Volume 1, Issue 4, Pages 407-419. - Templeton, S., 1992. New Trends in an Historical Perspective: Old Story, New Resolution - Sound and Meaning in Spelling. Language Arts, 69/6. - Templeton, S., 1986. Synthesis of Research on the Learning and Teaching of Spelling. Educational Leadership, 43. - Templeton, S. & Bear, D.R., 1992. Development of Orthographic Knowledge and the Foundation of Literacy, Hillsdale, NJ: Erbaum. - The United States at Mid-Decade, Population Bulletin, 1996. - U.S. Census 2000, School Enrollment, located at http://factfinder.census.gov - U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration. Carnevale, A.J., Gainer, L.J. The Learning Enterprise, Washington, DC. - U.S. Department of Labor/ The Secretary's Commission on Achieving Necessary Skills. 1992. Learning a Living: A Blueprint for High Performance. Washington, DC. - Venezky, R.L., Kaestle, C.F. and Sum, A.. 1987. The
Subtle Danger: Reflections on the Literacy Abilities of America's Young Adults. Princeton, NJ: Educational Testing Service. - Venezky, R. L.. 1999. The American Way of Spelling: The Structure and Origins of American English Orthography. The Guilford Press, New York. - Vos Savant, M., 2000 The Art of Spelling, W.W. Norton. - Wedgeworth, R. 2004. State of Adult Literacy, ProLiteracy America. - White, W.F. 1996. What Every Teacher Should Know about the Functions of Learning in the Human Brain. Education, Vol. 117. - Wilson, V.L., Rupley, W.H. & Rodriguez, M., 1999. The relationship among orthographic components of word identification and spelling for grades 1-6. Reading Research and Instruction, 39, 89-102.