Automan AC and AF Series ASL 62 305 448 Ed.05

Spare Parts List
AUTOMAN
Atlas Copco Professional Piston Compressors
AF20-30
AC20-100
Document derived from 62 305 448 00 ed. 05
How to identify a spare part
• Each page is identified by the product number of the

compressor( found back at the bottom of the page, right
hand corner)
• The last two positions are ignored since this only identify
the brand- marked in the list as “XX” - and in Atlas
Copco product numbering this is always “05”
CONTENTS
1 - Market entry
A - Spare Parts List..........................................................................................................................................................4
B - Receivers..................................................................................................................................................................71
2 - Professional Direct drive

A - Spare Parts List........................................................................................................................................................73
B - Receivers..................................................................................................................................................................95
3 - Professional Belt drive

A - Spare Parts List........................................................................................................................................................97
B - Receivers................................................................................................................................................................313
4 - Silenced
A - Spare Parts List......................................................................................................................................................315
B - Canopies.................................................................................................................................................................391
C - Dryers.....................................................................................................................................................................393
-3-
2 hp / 6 l / 8 bar / 230M 2236104954-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
99 6218739800 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque Blanker Blok
Receiver Réservoir Serbatoio Depósito Behälter Ketel

101 1
(on request) (sur demande) (su domanda) (a petición) (auf antrag) (op verzoek)
103 6229004600 1 Foot kit Kit pied Kit piede Kit pie Fuss-kit Voet kit
Kit valvola di non

105 6229004800 1 Non return valve kit Kit clapet anti-retour Kit válvula de retención Rückschlagventil-kit Terugslagklep kit
ritorno
107 6210718000 1 Drain. Valve Soupape de vidange Valvola di scarico Válvula de vaciado Ablassventil Aftapklep
108 6214344100 1 Pressure reducer Détendeur Riduttore di pressione Reductor de presión Druckminderer Reduceerventiel
109 6214344800 1 Gauge Indicateur Indicatore Indicador Fühler Gauge
110 6210719400 1 Safety valve Soupape de sûreté Valvola di sicurezza Válvula de seguridad Sicherheitsventil Veiligheidsklep
Rubberen
117 6214343800 1 Handle rubber Poignée caoutchouc Maniglia in gomma Empuñadura de caucho Gummigriff
hendel
Drukschakelaar
127 6229008300 1 Pressure switch kit Kit pressostat Kit pressostato Kit presostato Druckschalter-kit
kit
132 6256395300 1 Cord Ficelle obturatrice Cordone Cuerda de junta Dichtungsschnur Pakkingssnoer
04/07
Page 4 62 503 619 xx
2 hp / 6 l / 8 bar / 230M 2236104954-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
911 6229020700 1 Air filter kit Kit filtre à air Kit filtro dell’aria Kit de filtro de aire Luftfilter-Kit Luchtfilterkit
04/07
Page 5 62 503 619 xx
2 hp / 24 l / 8 bar / 230M 2236104955-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
102 6229002400 1 Wheel kit Kit roue Kit rotella Kit rueda Rad-kit Wiel kit
Kit valvola di non

ritorno
107 6210717700 1 Drain tap Soupape de vidange Valvola di scarico Válvula de vaciado Ablassventil Aftapklep
112 6231943600 1 Elbow Coude Gomito Codo Krümmer Elleboog
116 6229009300 1 Plug kit Kit bouchon Kit spina Kit tapón Stopfen-kit Plug kit
Drukschakelaar
131 6256396900 1 Pressure switch Kit pressostat Kit pressostato Kit presostato Druckschalter-kit
kit
145 6214346800 1 Send.pipe Tuyau Tubo Rohr Pijp
04/07
Page 6 62 503 620 xx
2 hp / 24 l / 8 bar / 230M 2236104955-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 7 62 503 620 xx
2 hp / 50 l / 8 bar / 230M 2236104956-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non

ritorno
116 6214344600 2 Plug Kit bouchon Kit spina Kit tapón Stopfen-kit Plug kit
Drukschakelaar
kit
145 6214346900 1 Send.pipe Tuyau Tubo Rohr Pijp
04/07
Page 8 62 503 621 xx
2 hp / 50 l / 8 bar / 230M 2236104956-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 9 62 503 621 xx
2 hp / 27 l / 9 bar / 230M 2236104957-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
52 6210717900 Drain valve Soupape de vidan. Valvola di scarico Válvula de vaciado Ablassventil Aftapklep
104 6229001600 1 Handle kit Kit Poignée Kit maniglia Kit empuñadura Griff-kit Hendel kit
Kit valvola di non
ritorno
Universal quick Raccord rapide Accoppiamento rapido Acoplamiento rápido Universal-Schnel- Universele
106 6231944200 1
coupling universel universale universal. lkupplung snelkoppeling
108 6214344100 1 Micro reducer Détendeur Riduttore di pressione Reductor de presión Druckminderer Reduceerventiel
118 6275613400 1 Gauge support Support de jauge Supporto indicatore Soporte de indicador Fühlerhalter Metersteun
125 6224179500 1 Pulley Poulie Puleggia Polea Riemenscheibe Riemschijf
126 6214630100 1 Belt Courroie Cinghia Correa Keilriemen Riem
Drukschakelaar
kit
132 6256395300 1 Cable Câble Cavo Cable Kabel Kabel
135 6236115700 1 Motor Moteur Motore Motor Motor Motore
141 6229009400 Belt kit Kit courroie Kit cinghia Kit correa Keilriemen-kit Riem kit
Tubería de suministro
145 6245576100 1 Send pipe Tuyau Tubo Rohr Pijp
de aire
04/08
Page 10 62 503 622 xx
2 hp / 27 l / 9 bar / 230M 2236104957-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
907 6229020800 1 Flywheel kit Kit volant Kit volano Kit de volante Schwungrad-Kit Vliegwielkit
908 6229020400 1 Aftercooler kit Kit refroidisseur final Kit postrefrigeratore Kit de postenfriador Nachkühler Nakoelerkit
910 6229024300 1 Oil level kit Kit niveau d’huile Kit livello olio Kit nivel de aceite Ölstand-Kit Oliepeilkit
04/08
Page 11 62 503 622 xx
2 hp / 50 l / 9 bar / 230M 2236104959-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
52 6210717900 1 Drain valve Soupape de vidan. Valvola di scarico Válvula de vaciado Ablassventil Aftapklep

101 1
105 6210719200 1 Non return valve Clapet anti-retour Valvola di non ritorno Válvula de retención Rückschlagventil Terugslagklep
106 6231944200 1
Soupape de sûreté Valvola di sicurezza Válvula de seguridad Sicherheitsventil Veiligheidsklep
110 6210719900 1 Safety valve (CE)
(CE) (CE) (CE) (CE) (CE)
Drukschakelaar
kit
141 6229009400 1 Belt kit Kit courroie Kit cinghia Kit correa Keilriemen-kit Riem kit
de aire
04/08
Page 12 62 503 623 xx
2 hp / 50 l / 9 bar / 230M 2236104959-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 13 62 503 623 xx
2 hp / 90 l / 9 bar / 230M 2236104961-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
99 6218739300 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque Block Blok

101 1
106 6231944200 1
127 6245578000 0,2 Rilsan tube Tube rilsan Tubo Rilsan Tubo Rilsan Rilsan-Rohr Rilsan pijp
Drukschakelaar
kit
04/08
Page 14 62 503 624 xx
2 hp / 90 l / 9 bar / 230M 2236104961-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 15 62 503 624 xx
2 hp / 27 l / 9 bar / 230M 2236104958-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
52 6210717900 Drain valve Soupape de vidan. Valvola di scarico Válvula de vaciado Ablassventil Aftapklep
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
Drukschakelaar
kit
de aire
04/08
Page 16 62 503 709 xx
2 hp / 27 l / 9 bar / 230M 2236104958-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 17 62 503 709 xx
2 hp / 50 l / 9 bar / 230M 2236104960-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
101 1
106 6231944200 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)
Drukschakelaar
kit
141 6229009400 Belt kit Kit courroie Kit cinghia Kit correa Keilriemen-kit Riem kit
de aire
04/08
Page 18 62 503 710 xx
2 hp / 50 l / 9 bar / 230M 2236104960-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 19 62 503 710 xx
2 hp / 90 l / 9 bar / 230M 2236104962-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
99 6218739300 1 Pump Bloc Gruppo pompaante Bloque Block Blok

101 1
Kit valvola di non
105 6229005200 1 Non return valve kit Kit clapet anti-retour Kit válvula de retención Rückschlagventil-Kit Terugslagklep-kit
ritorno
106 6231944200 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)
127 6245578000 0,2 Rilsan tube Pressostat Tubo Rilsan Tubo Rilsan Rilsan-Rohr Rilsan pijp
131 6256396900 1 Pressure switch Pressostat Pressostato Presostato Druckschalter Drukschakelaar

04/08
Page 20 62 503 711 xx
2 hp / 90 l / 9 bar / 230M 2236104962-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 21 62 503 711 xx
2 hp / 50 l / 9 bar / 400T 2236105130-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
Safety valve Soupape de sûreté Válvula de seguri. Sicherheitsventil Veiligheidsklep
110 6210719900 1 Valvola di sicurez. (CE)

de aire
04/08
Page 22 62 703 397 xx
2 hp / 50 l / 9 bar / 400T 2236105130-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 23 62 703 397 xx
2 hp / 90 l / 9 bar / 400T 2236105131-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
127 6245578000 1 Rilsan tube Tube rilsan Tubo Rilsan Tubo Rilsan Rilsan-Rohr Rilsan pijp

04/08
Page 24 62 703 398 xx
2 hp / 90 l / 9 bar / 400T 2236105131-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 25 62 703 398 xx
2 hp / 27 l / 11 bar / 230M 2236105097-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
99 6218741800 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque block blok
101 1
104 6214343700 1 Handle Poignée Maniglia Empuñadura Griff Hendel
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
de aire
01/08
Page 26 62 703 413 xx
2 hp / 27 l / 11 bar / 230M 2236105097-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 27 62 703 413 xx
2 hp / 27 l / 11 bar / 400T 2236105098-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1

de aire
01/08
Page 28 62 703 414 xx
2 hp / 27 l / 11 bar / 400T 2236105098-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 29 62 703 414 xx
2 hp / 50 l / 11 bar / 230M 2236105099-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
101 1
106 6231944200 1
Drukschakelaar
kit
de aire
01/08
Page 30 62 703 415 xx
2 hp / 50 l / 11 bar / 230M 2236105099-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 31 62 703 415 xx
2 hp / 50 l / 11 bar / 400T 2236105100-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
104 6214343700 1 Handle KPoignée Maniglia Empuñadura Griff Hendel
106 6231944200 1

de aire
01/08
Page 32 62 703 416 xx
2 hp / 50 l / 11 bar / 400T 2236105100-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 33 62 703 416 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 230M 2236105101-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1

01/08
Page 34 62 703 417 xx
2 hp / 90 l / 9 bar / 230M 2236105101-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 35 62 703 417 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 400T 2236105102-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1

01/08
Page 36 62 703 418 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 400T 2236105102-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 37 62 703 418 xx
3 hp / 50 l / 11 bar / 230M 2236105103-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
106 6231944200 1
Tuyau de Tubería de suministro
112 6229012800 1 Air delivery pipe kit Tubazione portata aria Luftzufuhrleitung Luchttoevoreleiding
refoulement d’air de aire
Drukschakelaar
kit
01/08
Page 38 62 703 419 xx
3 hp / 50 l / 11 bar / 230M 2236105103-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 39 62 703 419 xx
3 hp / 50 l / 11 bar / 400T 2236105104-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
Tuyau de refoule- Tubazione portata Tubería de suministro Luchttoevoer-

112 6229012800 1 Air delivery pipe kit Luftzufuhrleitung
ment d’air dell’aria de aire leiding

Drukschakelaar
kit
01/08
Page 40 62 703 420 xx
3 hp / 50 l / 11 bar / 400T 2236105104-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 41 62 703 420 xx
3 hp / 90 l / 11 bar / 230M 2236105107-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1

01/08
Page 42 62 703 421 xx
3 hp / 90 l / 11 bar / 230M 2236105107-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 43 62 703 421 xx
3 hp / 90 l / 11 bar / 400T 2236105108-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1

01/08
Page 44 62 703 422 xx
3 hp / 90 l / 11 bar / 400T 2236105108-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 45 62 703 422 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 230M 2236105124-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6210720200 1 Tap Robinet Rubinetto Llave Hahn Kraan

01/08
Page 46 62 703 383 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 230M 2236105124-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 47 62 703 383 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 230M 2236105105-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1

01/08
Page 48 62 703 423 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 230M 2236105105-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 49 62 703 423 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236105125-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno

01/08
Page 50 62 703 384 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236105125-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 51 62 703 384 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236105106-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1

01/08
Page 52 62 703 424 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236105106-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 53 62 703 424 xx
4 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236105109-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1

01/08
Page 54 62 703 425 xx
4 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236105109-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 55 62 703 425 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236105110-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6210720200 1

01/08
Page 56 62 703 426 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236105110-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 57 62 703 426 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236105111-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
110 6210719600 1 Safety valve TUV
TUV TUV TUV TUV TUV
Safety valve Soupape de sûreté Valvola di sicurez. Válvula de seguri. Sicherheitsventil Veiligheidsklep
110 6210720000 1
(CE+test) (CE+test) (CE+prova) (CE+prueba) (CE+test) (CE+test)
Drukschakelaar
kit
135 6229011900 1 Motor kit Kit moteur Kit motore Kit motor Motor-kit Motore kit
Riembescher-
141 6229039600 1 Belt guard Protège-courroie Paracinghia Protector de correa Keilriemenschutz
mer
01/08
Page 58 62 703 427 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236105111-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
5 6223018700 1 Head cylinder Culasse Testa cilindro Culata Zylinderkopf Kopcilinder

10 6211471600 1 Air filter Filtre à air Filtro dell’aria Filtro de aire Luftfilter Luchtfilter
15 6210716900 1 Valve plate kit Kit plaque à clapet Kit valvola piana Kit de placa de válvula Ventilsitzplatten-Kit Klepplaatkit
20 6222924000 1 Cylinder ylindre Cilindro Cilindro Zylinder Cilinder
25 6229018200 1 Bearing kit Kit palier Kit cuscinetto Kit de cojinetes Kugellager-Kit Lagerkit
30 6229026800 1 Conrod kit Kit bielle Kit Conrod Kit Conrod Pleuel-Kit Con Rod kit
35 6212862800 1 Crankshaft kit Kit vilebrequin Kit albero a gomito Kit de cigüeñal Kurbelwellen-Kit Krukaskit
40 6229026900 1 Joints kit Kit joints Kit guarnizione Kit de juntas Gelenk-Kit Verbindingenkit
45 6229027000 1 Piston kit Kit piston Kit pistone Kit de émbolo Kolbenbozen-Kit Zuigerkit
50 6229027100 1 Cooler kit Kit refroidisseur Kit raffreddamento Kit de enfriador Kühler-Kit Koelerkit
60 6229027200 1 Crankcase kit Kit carter Kit carter Kit cárter Kurbelgehäuse Carterkit
Kit soupape de Kit de válvula de Veiligheidsk-
65 6229020200 1 Safety valve kit Kit valvola di sicurezza Sicherheitsventil-Kit
sûreté seguridad lepkit
01/08
Page 59 62 703 427 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236105112-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
118 6231943000 1 4 ways connection Raccord 4 voies Collegamento 4 vie Conexión de 4 vías Vierdrahtverbindung
aansl.

Démarreur étoile- Dispositivo di avviam. Arrancador estrella- Sterdrie-
136 6256397700 1 Star delta starter Star Delta Anlasser
triangle Star delta triángulo hoekaanzetter
Riembescher-
mer
01/08
Page 60 62 703 428 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236105112-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
5 6223018700 1 Head cylinder Culasse Testa cilindro Culata Zylinderkopf Kopcilinder

10 6211471600 1 Air filter Filtre à air Filtro dell’aria Filtro de aire Luftfilter Luchtfilter
20 6222924000 1 Cylinder ylindre Cilindro Cilindro Zylinder Cilinder
07/07
Page 61 62 703 428 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105113-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
118 6231943000 1 Connection Raccord Raccordo Conexión Anschluss Aansluiting
Drukschakelaar
kit
Riembescher-
mer
03/08
Page 62 62 703 429 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105113-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
5 6223018800 1 Head cylinder kit Kit culasse Kit testa cilindro Kit culata Zylinderkopf-Kit Kopcilinderkit
20 6222924400 1 Cylinder kit Kit cylindre Kit cilindro Kit de cilindro Zylinder kit Cilinderkit
03/08
Page 63 62 703 429 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105114-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansl.

03/08
Page 64 62 703 430 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105114-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 65 62 703 430 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105115-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
141 6229040200 1 Belt guard kit Kit protège-courroie Kit paracinghia Kit protector de correa Keilriemenschutz-kit
mer kit
03/08
Page 66 62 703 431 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105115-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 67 62 703 431 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105116-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansl.

136 6256397500 Star delta starter Star Delta Anlasser
Riembescher-
mer kit
03/08
Page 68 62 703 432 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105116-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 69 62 703 432 xx
RECEIVERS
Machine PN if xx = 00-05-50-15 if xx = 10-25 if xx = 35-30

Market Entry Direct Drive
62503619xx 62 150 374 22
62503620xx 62 150 393 22
62503621xx 62 150 381 22
Market Entry Belt Drive
62503622xx 62 150 391 22
62503709xx
62503623xx 62 150 382 22
62503710xx
62503624xx 62 150 384 22
62503711xx
2 hp / 6 l / 8 bar / 230M 2236104963-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
99 6218739700 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque Block Naakt blok

101 1
103 6229004700 1 Foot kit Kit pied Kit piede Kit pie Fuss-kit Voet kit
Luchttoevoer-
Kit tuyau de Kit tubazione Kit tubería de
112 6229011300 1 Air delivery pipe kit Luftzufuhrleitung-kit leiding
refoulement d’air portata dell’aria suministro de aire
kit
Poignée Rubberen
117 6214346100 1 Rubber handle Maniglia in gomma Empuñadura de caucho Gummigriff
caoutchouc hendel
04/07
Page 73 62 503 625 xx
2 hp / 6 l / 8 bar / 230M 2236104963-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 74 62 503 625 xx
2 hp / 10 l / 8 bar / 230M 2236104964-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
Rubberen
117 6214345900 1 Rubber handle Poignée caoutchouc Maniglia in gomma Empuñadura de caucho Gummigriff
hendel
Fünfdrahtverbind- Vijfvoudige
118 6231943100 1 5 ways connection Raccord 5 voies Collegamento 5 vie Conexión de 5 vías
ung aansluiting

de aire
04/07
Page 75 62 503 626 xx
2 hp / 10 l / 8 bar / 230M 2236104964-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 76 62 503 626 xx
2 hp / 24 l / 8 bar / 230M 2236104965-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Luchttoevoer-
Kit tuyau de Kit tubazione Kit tubería de
112 6229011400 1 Air delivery pipe kit Luftzufuhrleitung-kit leiding
refoulement d’air portata dell’aria suministro de aire
kit
116 6214344600 2 Plug Bouchon Spina Tapón Stopfen Plug
04/07
Page 77 62 503 627 xx
2 hp / 24 l / 8 bar / 230M 2236104965-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 78 62 503 627 xx
2 hp / 24 l / 8 bar / 230M 2236104966-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
04/07
Page 79 62 503 628 xx
2 hp / 24 l / 8 bar / 230M 2236104966-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 80 62 503 628 xx
2 hp / 50 l / 8 bar / 230M 2236104967-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
105 6229005500 1 Non return valve kit Clapet anti-retour Valvola di non ritorno Válvula de retención Rückschlagventil Terugslagklep
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
04/08
Page 81 62 503 629 xx
2 hp / 50 l / 8 bar / 230M 2236104967-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Luchtfilterkit
04/08
Page 82 62 503 629 xx
2 hp / 50 l / 8 bar / 230M 2236104968-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
04/08
Page 83 62 503 630 xx
2 hp / 50 l / 8 bar / 230M 2236104968-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 84 62 503 630 xx
2 hp / 90 l / 8 bar / 230M 2236104969-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)
04/07
Page 85 62 503 631 xx
2 hp / 90 l / 8 bar / 230M 2236104969-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 86 62 503 631 xx
2 hp / 90 l / 8 bar / 230M 2236104970-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)
04/07
Page 87 62 503 632 xx
2 hp / 90 l / 8 bar / 230M 2236104970-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 88 62 503 632 xx
3 hp / 2x11 l / 10 bar / 230M 2236104972-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 2
106 6231944200 1
Quick release Accoppiamento a
106 6231944100 1 Raccord rapide Acoplamiento rápido Schnellauskopplung Snelkoppeling
coupling rilascio rapido
Drain tap Robinet de
106 6210717800 1 Tappo di scarico Llave de vaciado Ablasshahn Aftapkraan
compressor vidange
107 6229011600 1 Drain kit Kit vidange Kit scarico Kit vaciado Ablasshahn-kit Aftapkraan kit
108 6211472000 1 Filter Filtre Filtro Filtro Filter Filter
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)
Kit tuyau de Kit tubazione portata Kit tubería de de Luchttoevoerleiding
112 6229011500 1 Air delivery pipe kit Luftzufuhrleitung-kit
refoulement d’air aria suministro de aire kit

152 6231943900 1 Express connect. Raccord rapide Raccordo rapido Conexión Express Schnellanschluss Snelaansluiting
04/08
Page 89 62 503 634 xx
3 hp / 2x11 l / 10 bar / 230M 2236104972-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Kit plaque à Kit de placa de vál- Ventilsitzplat-

15 6229015500 1 Valve plate kit Kit valvola piana Klepplaatkit
clapet vula ten-Kit
65 6229016500 1 Motor kit Kit moteur Kit motore Kit de motor Motor-Kit Motorkit
04/08
Page 90 62 503 634 xx
3 hp / 24 l / 10 bar / 230M 2236104971-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
106 6231944100 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)
Rubberen
hendel
Rubberen
hendel
Drukschakelaar
kit
04/08
Page 91 62 503 633 xx
3 hp / 24 l / 10 bar / 230M 2236104971--00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 92 62 503 633 xx
3 hp / 24 l / 10 bar / 400T 2236110132-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
106 6231944100 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)
Rubberen
hendel
Rubberen
hendel
09/08
Page 93 62 103 010 xx
3 hp / 24 l / 10 bar / 400T 2236110132-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
09/08
Page 94 62 103 010 xx
RECEIVERS

Professional Direct Drive
62503625xx 62 150 380 00 62 150 380 02 62 150 380 19
62503626xx 62 150 390 00 62 150 390 02 62 150 390 19
62503627xx 62 150 393 00 62 150 393 02 62 150 393 19
62503628xx 62 150 393 00 62 150 393 02 62 150 393 19
62503629xx 62 150 383 00 62 150 383 02 62 150 383 19
62503630xx 62 150 383 00 62 150 383 02 62 150 383 19
62503631xx 62 150 385 00 62 150 385 02 62 150 385 19
62503632xx 62 150 385 00 62 150 385 02 62 150 385 19
62503633xx 62 150 392 00 62 150 392 02 62 150 392 19
62503634xx 62 150 379 00 62 150 379 02 62 150 379 19
2 hp / 27 l / 11 bar / 230M 2236104973-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)
Drukschakelaar
kit
Riembescher-
mer
04/07
Page 97 62 503 635 xx
2 hp / 27 l / 11 bar / 230M 2236104973-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 98 62 503 635 xx
2 hp / 27 l / 11 bar / 230M 2236104974-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)
Drukschakelaar
kit
Riembescher-
mer
04/07
Page 99 62 503 712 xx
2 hp / 27 l / 11 bar / 230M 2236104974-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 100 62 503 712 xx
2 hp / 27 l / 11 bar / 400T 2236104975-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)
Viervoudige
118 6231942900 1 4 Ways connection Raccord 4 voies Collegamento 4 vie Conexión de 4 vías Vierdrahtverbindung
aansluiting

Riembescher-
mer
04/07
Page 101 62 503 637 xx
2 hp / 27 l / 11 bar / 400T 2236104975-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 102 62 503 637 xx
2 hp / 50 l / 11 bar / 230M 2236104977-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)


Riembescher-
mer
04/07
Page 103 62 503 713 xx
2 hp / 50 l / 11 bar / 230M 2236104977-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 104 62 503 713 xx
2 hp / 50 l / 11 bar / 230M 2236104976-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)

Riembescher-
mer
04/07
Page 105 -52- 62 503 638 xx
2 hp / 50 l / 11 bar / 230M 2236104976-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 106 62 503 638 xx
2 hp / 50 l / 11 bar / 230T 2236105121-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Tuyau de refoule- Tubazione portata Tubería de suministro
112 6229012800 1 Air delivery pipe kit Luftzufuhrleitung Luchttoevoerleiding
ment d’air dell’aria de aire
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
09/07
Page 107 62 503 639 xx
2 hp / 50 l / 11 bar / 230T 2236105121-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
908 6229020400 1 Aftercooler kit Kit refroidisseur Kit postrefrigera- Kit de postenfria- Nachkühler Nakoelerkit
final tore dor
09/07
Page 108 62 503 639 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 230M 2236104979-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)

Riembescher-
mer
04/07
Page 109 62 503 641 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 230M 2236104979-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 110 62 503 641 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 230M 2236104980-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
105 6229006100 1 Non return valve kit Kit clapet anti-retour Kit alvola di non ritorno Kit válvula de retención Rückschlagventil-Kit Terugslagklep kit
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)

Riembescher-
mer
04/07
Page 111 62 503 714 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 230M 2236104980-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 112 62 503 714 xx
2 hp / 50 l / 11 bar / 400T 2236104978-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)
Tuyau de refoule- Tubazione portata Tubería de suministro
112 6229012800 1 Air delivery pipe kit Luftzufuhrleitung Luchttoevoerleiding
ment d’air dell’aria de aire
4 Ways Viervoudige
118 6231942900 1 Raccord 4 voies Collegamento 4 vie Conexión de 4 vías Vierdrahtverbindung
connection aansluiting

Riembescher-
mer
04/07
Page 113 62 503 640 xx
2 hp / 50 l / 11 bar / 400T 2236104978-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 114 62 503 640 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 230M 8973050722-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1

Protège-courroie Protector de correa Keilriemenschutz Riembescher-
141 6214343100 1 Belt guard rear Paracinghia post.
arrière trasero vo. mer bunnen
Protège-courroie Protector de correa Riembescher-
142 6214345200 1 Belt guard front Paracinghia ant. Keilriemenschutz hi
avant delantero mer buiten
10/08
Page 115 62 103 002 xx
2 hp / 90 l / 9 bar / 230M 8973050722-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
912 6229024400 1 Piston rings kit Kit segments Kit segmenti Kit segmentos Set kolbenringe Zuigerverenset
10/08
Page 116 62 103 002 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 230T 2236105052-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
04/08
Page 117 62 503 643 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 230T 2236105052-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 118 62 503 643 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 230M / 60 Hz 2236105051-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
07/07
Page 119 62 503 642 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 230M / 60 Hz 2236105051-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 120 62 503 642 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 230T / 60 Hz 2236104995-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
07/07
Page 121 62 503 644 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 230T / 60 Hz 2236104995-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 122 62 503 644 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 380T / 60Hz 2236105053-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
07/07
Page 123 62 503 645 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 380T / 60Hz 2236105053-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 124 62 503 645 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 400T 8973050721-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1

10/08
Page 125 62 103 003 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 400T 8973050721-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
10/08
Page 126 62 103 003 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 400T 2236104981-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
105 6229006100 1 Non return valve kit Kit clapet anti-retour Kit válvula de retención Rückschlagventil-Kit Terugslagklep kit
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)

Riembescher-
mer
04/08
Page 127 62 503 646 xx
2 hp / 90 l / 11 bar / 400T 2236104981-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 128 62 503 646 xx
3 hp / 50 l / 11 bar / 230M 2236104982-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)
4 ways Viervoudige
118 6231942900 1 Raccord 4 voies Collegamento 4 vie Conexión de 4 vías Vierdrahtverbindung
connection aansl.

Riembescher-
mer
04/08
Page 129 62 503 647 xx
3 hp / 50 l / 11 bar / 230M 2236104982-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 130 62 503 647 xx
3 hp / 50 l / 11 bar / 400T 2236104983-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)

142 6214342600 1 Belt guard Protège-courroie Paracinghia Protector de correa Keilriemenschutz Riembeschermer
04/08
Page 131 62 503 648 xx
3 hp / 50 l / 11 bar / 400T 2236104983-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 132 62 503 648 xx
3 hp / 90 l / 11 bar / 230M 2236104985-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)

Riembescher-
mer
03/08
Page 133 62 503 650 xx
3 hp / 90 l / 11 bar / 230M 2236104985-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 134 62 503 650 xx
3 hp / 90 l / 11 bar / 230T 2236105054-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
07/07
Page 135 62 503 652 xx
3 hp / 90 l / 11 bar / 230T 2236105054-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 136 62 503 652 xx
3 hp / 90 l / 11 bar / 400T 2236104986-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)

Riembescher-
mer
04/07
Page 137 62 503 653 xx
3 hp / 90 l / 11 bar / 400T 2236104986-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 138 62 503 653 xx
3 hp / 150 l / 11 bar / 230M 8973050723-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
104 2236107286 1 Handle Poignée maniglia empuñadura Griff Hendel
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
108 6214345100 1 reducer Détendeur Riduttore di pressione Reductor de presión Druckminderer Reduceerventiel
110 6210719900 1 Safety valve (CE)

10/08
Page 139 62 103 036 xx
3 hp / 150 l / 11 bar / 230M 8973050723-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
10/08
Page 140 62 103 036 xx
3 hp / 150 l / 11 bar / 400T 8973050724-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
104 2236107286 1 Handle Poignée maniglia empuñadura Griff Hendel
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)

10/08
Page 141 62 103 037 xx
3 hp / 150 l / 11 bar / 400T 8973050724-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
10/08
Page 142 62 103 037 xx
3 hp / 150 l / 11 bar / 400T 2236105136-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1

TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
112 6231943500 1 Connection Connexion Collegamento Conexión Anschluss Aansluiting

Riembescher-
mer
de aire
01/08
Page 143 62 503 400 xx
3 hp / 150 l / 11 bar / 400T 2236105136-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 144 62 503 400 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 230M 2236104987-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)

Riembescher-
mer
04/07
Page 145 62 503 654 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 230M 2236104987-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 146 62 503 654 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 230M 2236104988-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)

Riembescher-
mer
04/07
Page 147 62 503 655 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 230M 2236104988-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 148 62 503 655 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 230M / 60 Hz 2236105056-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
07/07
Page 149 62 503 656 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 230M / 60 Hz 2236105056-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 150 62 503 656 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 230T 2236105057-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
07/07
Page 151 62 503 657 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 230T 2236105057-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 152 62 503 657 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 230T / 60 Hz 2236105058-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
07/07
Page 153 62 503 658 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 230T / 60 Hz 2236105058-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 154 62 503 658 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 380T / 60 Hz 2236105059-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
07/07
Page 155 62 503 659 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 380T / 60 Hz 2236105059-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 156 62 503 659 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236104989-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)

Riembescher-
mer
04/07
Page 157 62 503 660 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236104989-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 158 62 503 660 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236104990-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210719900 1 Safety valve (CE)

Riembescher-
mer
04/07
Page 159 62 503 661 xx
3 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236104990-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 160 62 503 661 xx
4 hp / 90 l / 11 bar / 400T 2236105123-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Riembescher-
mer
01/08
Page 161 62 503 748 xx
4 hp / 90 l / 11 bar / 400T 2236105123-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 162 62 503 748 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 230T 2236104994-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno

Riembescher-
mer
02/08
Page 163 62 503 664 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 230T 2236104994-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Kit soupape de Kit valvola Kit de válvula Veiligheidsk-
65 6210716600 1 Safety valve kit Sicherheitsventil-Kit
sûreté di sicurezza de seguridad lepkit
02/08
Page 164 62 503 664 xx
4 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236104991-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE)

Riembescher-
mer
04/07
Page 165 62 503 662 xx
4 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236104991-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Kit soupape de Kit valvola Kit de válvula de Veiligheidsk-
sûreté di sicurezza seguridad lepkit
04/07
Page 166 62 503 662 xx
4 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236104992-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV

Riembescher-
mer
04/07
Page 167 62 503 663 xx
4 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236104992-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Kit soupape Kit de válvula
65 6210716600 1 Safety valve kit Kit valvola di sicurezza Sicherheitsventil-Kit Veiligheidsklepkit
de sûreté de seguridad
04/07
Page 168 62 503 663 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 230M / 60Hz 2236104993-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
02/08
Page 169 62 503 636 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 230M /60 Hz 2236104993-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
02/08
Page 170 62 503 636 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 230T / 60 Hz 2236105060-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
104 6214343600 1 Handle Poignée Maniglia Kit empuñadura Griff-kit Hendel kit
Kit valvola di non
105 6229010900 1 Non return valve kit Kit clapet anti-retour Válvula de retención Rückschlagventil Terugslagklep
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

134 6256395900 Cable Câble Cavo Cable Kabel Kabel
Riembescher-
mer
07/07
Page 171 62 503 665 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 230T / 60 Hz 2236105060-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 172 62 503 665 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 380T / 60 Hz 2236105061-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
07/07
Page 173 62 503 666 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 380T / 60 Hz 2236105061-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 174 62 503 666 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236104996-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
02/08
Page 175 62 503 667 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236104996-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
02/08
Page 176 62 503 667 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 400T 8973050725-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1

10/08
Page 177 62 103 040 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 400T 8973050725-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
10/08
Page 178 62 103 040 xx
4 hp / 90 l / 11 bar / 400T 8973050726-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
10/08
Page 179 62 103 041 xx
4 hp / 90 l / 11 bar / 400T 8973050726-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
10/08
Page 180 62 103 041 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236104997-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
(CE) (CE) (CE) (CE) (CEt)

Riembescher-
mer
03/08
Page 181 62 503 668 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236104997-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 182 62 503 668 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236105132-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
01/08
Page 183 62 703 399 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236105132-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 184 62 703 399 xx
4 hp / 270 V / 11 bar / 230T 2236104998-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
106 6210720200 2 Tap Robinet Rubinetto Llave Ablasshahn Aftapkraan

TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansluiting

Riembescher-
mer
145 6245577900 1 Flexible Pipe Tuyau Tubo Rohr Pijp
de aire
04/07
Page 185 62 503 669 xx
4 hp / 270 V / 11 bar / 230T 2236104998-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Kit soupape de Kit valvola di Kit de válvula de segu-
65 6210716600 1 Safety valve kit Sicherheitsventil-Kit Veiligheidsklepkit
sûreté sicurezza ridad
04/07
Page 186 62 503 669 xx
4 hp / 300 l / 15 bar / 230T 2236105076-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720100 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
142 6214342600 1 Belt guard new Protège-courroie Paracinghia Protector de correa Keilriemenschutz
mer
03/08
Page 187 62 503 700 xx
4 hp / 300 l / 15 bar / 230T 2236105076-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
30 6229017100 1 Conrod kit Kit Conrod Kit bielle Kit Conrod Pleuel-Kit Con Rod kit

03/08
Page 188 62 503 700 xx
4 hp / 300 l / 15 bar / 400T 2236105015-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720100 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
03/08
Page 189 62 503 701 xx
4 hp / 300 l / 15 bar / 400T 2236105015-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 190 62 503 701 xx
5.5 hp / 90 l / 11 bar / 400T 2236105127-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
01/08
Page 191 62 703 441 xx
5.5 hp / 90 l / 11 bar / 400T 2236105127-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 192 62 703 441 xx
5.5 hp / 200 l / 11 bar / 230T 2236105122-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
01/08
Page 193 62 703 442 xx
5.5 hp / 200 l / 11 bar / 230T 2236105122-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 194 62 703 442 xx
5.5 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236104999-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

Kit Ecrou Kit Dado auto-bloc- Zelfborgende
100 6214346600 1 Self locking nut kit Kit Tuerca autotrabante Selbstsichernde-kit
auto-bloquant cante moer kit
101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
04/07
Page 195 62 503 670 xx
5.5 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236104999-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Kit soupape de Kit valvola Kit de válvula de segu- Veiligheidsk-
sûreté di sicurezza ridad lepkit
04/07
Page 196 62 503 670 xx
5.5 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236105000-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

Selbstsichernde Zelfborgende
100 6214346600 4 Self locking nut Ecrou auto-bloquant Dado auto-bloccante Tuerca autotrabante
Sechskantmutter moer
101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
126 6229009500 1 Belt kit Kit Courroie Kit Cinghia Kit Correa Keilriemen-Kit Riem kit
Drukschakelaar
kit
04/07
Page 197 62 503 671 xx
5.5 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236105000-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Kit soupape de Kit de válvula
65 6229019000 1 Safety valve kit Kit valvola di sicurezza Sicherheitsventil-Kit Veiligheidsklepkit
sûreté de seguridad
04/07
Page 198 62 503 671 xx
5.5 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236105002-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
Drain tap Robinet de
106 6210720200 1 Tappo di scarico Llave de vaciado Ablasshahn Aftapkraan
compressor vidange
TUV TUV TUV TUV TUV
Drukschakelaar
kit
142 6214342700 1 Belt guard new Protège-courroie Paracinghia Protector de correa Keilriemenschutz Riembeschermer
03/08
Page 199 62 503 677 xx
5.5 hp / 200 l / 11 bar / 400T 2236105002-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 200 62 503 677 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 230T 2236105062-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

Zelfborgende
Kit Ecrou Kit Dado Kit Tuerca
100 6229012900 1 Self locking nut kit Selbstsichernde-kit moer
auto-bloquant auto-bloccante autotrabante kit
101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
126 6229009500 1 Belt kit Courroie Cinghia Correa Keilriemen Riem
135 6229032600 1 Motor kit Kit moteur Kit motore Kit motor Motor-kit Motor kit
Riembescher-
mer
03/08
Page 201 62 503 672 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 230T 2236105062-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 202 62 503 672 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 230T 2236105063-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

Zelfborgende
Kit Ecrou Kit Dado Kit Tuerca
100 6229012900 1 Self locking nut kit Selbstsichernde-kit moer
auto-bloquant auto-bloccante autotrabante kit
101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6210720200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
04/08
Page 203 62 503 673 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 230T 2236105063-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 204 62 503 673 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 230T / 60 Hz 2236105064-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

Kit crou auto-blo- Kit dado auto-bloc- Zelfborgende
100 6214346600 1 Self locking nut kit Kit tuerca autotrabante Selbstsichernde-kit
quant cante moer kit
101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
07/07
Page 205 62 503 674 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 230T / 60 Hz 2236105064-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 206 62 503 674 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 380T / 60 Hz 2236105065-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
132 6229011800 1 Cable kit Kit câble Kit cavo Kit cable Kabel-kit Kabel kit
Riembescher-
mer
07/07
Page 207 62 503 675 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 380T / 60 Hz 2236105065-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 208 62 503 675 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236105001-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

Kit ecrou auto-blo- Kit dado auto-bloc- Zelfborgende
101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Drukschakelaar
kit
Riembescher-
mer
03/08
Page 209 62 503 676 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236105001-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 210 62 503 676 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 400T 8973050727-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

10/08
Page 211 62 103 047 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 400T 8973050727-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
35 6212862800 1 Crankshaft Vilebrequin Albero a gomito Cigüeñal Kurbelwellen Krukaskit
Kit de válvula de
65 6229020200 1 Safety valve kit Kit soupape de sûreté Kit valvola di sicurezza Sicherheitsventil-Kit Veiligheidsklepkit
seguridad
10/08
Page 212 62 103 047 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236105003-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
04/08
Page 213 62 503 678 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236105003-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 214 62 503 678 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236105004-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
04/08
Page 215 62 503 679 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236105004-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 216 62 503 679 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236105129-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Riembescher-
mer
01/08
Page 217 62 703 396 xx
5.5 hp / 270 l / 11 bar / 400T 2236105129-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
01/08
Page 218 62 703 396 xx
5.5 hp / 270 V / 11 bar / 400T 2236105005-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6229013800 1 Tap kit Kit robinet Kit rubinetto Kit llave Ablasshahn-kit Aftapkraan kit

TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
04/07
Page 219 62 503 680 xx
5.5 hp / 270 V / 11 bar / 400T 2236105005-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Kit plaque à Kit de placa de vál- Ventilsitzplat-

15 6229021100 1 Valve plate kit Kit valvola piana Klepplaatkit
clapet vula ten-Kit
Kit soupape de Kit de válvula de
65 6229019000 1 Safety valve kit
sûreté
Kit valvola di sicurezza Sicherheitsventil-Kit Veiligheidsklepkit
seguridad
04/07
Page 220 62 503 680 xx
5.5 hp / 270 V / 11 bar / 400T 2236105006-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
Viervoudige
aansl.

Démarreur Dispositivo di Arrancador Star Delta Sterdrie-
136 6256397700 1 Star delta starter
étoile-triangle avviam. Star delta estrella-triángulo Anlasser hoekaanzetter
Riembescher-
mer
04/07
Page 221 62 503 681xx
5.5 hp / 270 V / 11 bar / 400T 223610506-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/07
Page 222 62 503 681 xx
5.5 hp / 270 V / 15 bar / 230T 2236105079-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1

TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720100 1
Viervoudige
aansl.
Drukschakelaar
kit
Riembescher-
mer
145 6245577900 1 Flexible Pipe Tuyau flexible Tubo flessibile Tubería flexible Schlauch Flexibele pijp
07/07
Page 223 62 503 706 xx
5.5 hp / 270 V / 15 bar / 230T 2236105079-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

07/07
Page 224 62 503 706 xx
5.5 hp / 270 V / 15 bar / 400T 2236105018-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1

TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720100 1
Viervoudige
aansl.
Drukschakelaar
kit
Riembescher-
mer
de aire
04/07
Page 225 62 503 707 xx
5.5 hp / 270 V / 15 bar / 400T 2236105018-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

sûreté
Kit valvola di sicurezza Sicherheitsventil-Kit
lepkit
seguridad
04/07
Page 226 62 503 707 xx
5.5 hp / 300 l / 15 bar / 230T 2236105077-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720100 1
Viervoudige
aansl.
Drukschakelaar
kit
Riembescher-
mer
03/08
Page 227 62 503 702 xx
5.5 hp / 300 l / 15 bar / 230T 2236105077-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

03/08
Page 228 62 503 702 xx
5.5 hp / 300 l / 15 bar / 230T 2236105078-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

Kit crou Kit dado Zelfborgende
auto-bloquant auto-bloccante moer kit
101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720100 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
04/08
Page 229 62 503 704 xx
5.5 hp / 300 l / 15 bar / 230T 2236105078-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

04/08
Page 230 62 503 704 xx
5.5 hp / 300 l / 15 bar / 400T 2236105016-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

Kit ecrou auto-blo- Kit dado auto-bloc- Zelfborgende
101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720100 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
03/08
Page 231 62 503 703 xx
5.5 hp / 300 l / 15 bar / 400T 2236105016-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 232 62 503 703 xx
5.5 hp / 300 l / 15 bar / 400T 2236105017-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720100 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
04/08
Page 233 62 503 705 xx
5.5 hp / 300 l / 15 bar / 400T 2236105017-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 234 62 503 705 xx
5.5 hp / 500 l / 11 bar / 230T 2236105066-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
03/08
Page 235 62 503 682xx
5.5 hp / 500 l / 11 bar / 230 2236105066-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 236 62 503 682 xx
5.5 hp / 500 l / 11 bar / 230T 2236105067-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6210720300 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
03/08
Page 237 62 503 683 xx
5.5 hp / 500 l / 11 bar / 230T 2236105067-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 238 62 503 683 xx
5.5 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105007-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Non return valve Kit valvola di non
105 6229007000 1 Kit clapet anti-retour Kit válvula de retención Rückschlagventil-Kit Terugslagklep-kit
kit ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Drukschakelaar
kit
Riembescher-
mer
03/08
Page 239 62 503 684 xx
5.5 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105007-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 240 62 503 684 xx
5.5 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105008-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
Robinet de
106 6210720300 1 Drain tap Tappo di scarico Llave de vaciado Ablasshahn Aftapkraan
vidange
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
03/08
Page 241 62 503 685 xx
5.5 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105008-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 242 62 503 685 xx
7.5 hp / 270 l / 11 bar / 400T 8973050728-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6231944200 1

10/08
Page 243 62 103 048 xx
7.5 hp / 270 l / 11 bar / 400T 8973050728-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
5 6223018800 1 Head cylinder Culasse Testa cilindro Culata Zylinderkopf Kopcilinderkit

10 2236102205 1 Air filter Filtre à air Filtro dell’aria Filtro de aire Luftfilter Luchtfilterkit
35 6212862900 1 Crankshaft Vilebrequin Albero a gomito Cigüeñal Kurbelwellen-Kit Krukaskit
10/08
Page 244 62 103 048 xx
7.5 hp / 270 V / 11 bar / 400T 2236105009-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno

TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansl.
126 6229010300 1 Belt kit Kit Courroie Kit Cinghia Kit Correa Keilriemen-Kit Riem kit
Riembescher-
mer
04/08
Page 245 62 503 686 xx
7.5 hp / 270 V / 11 bar / 400T 2236105009-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 246 62 503 686 xx
7.5 hp / 270 V / 11 bar / 400T 2236105010-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno

TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
04/08
Page 247 62 503 687 xx
7.5 hp / 270 V / 11 bar / 400T 2236105010-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Kit soupape de Kit de válvula Veiligheidsk-
sûreté de seguridad lepkit
04/08
Page 248 62 503 687 xx
7.5 hp / 270 V / 11 bar / 400T 2236105085-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
106 6229013800 1 Tap kit Kit robinet Kit rubinetto Kit llave Hahn-kit Kraan kit
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansl.
Riembescher-
mer
07/07
Page 249 62 703 360 xx
7.5 hp / 270 V / 11 bar / 400T 2236105085-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 250 62 703 360 xx
7.5 hp / 270 V / 11 bar / 400T 2236105086-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
Viervoudige
aansl.

Démarreur étoile- Dispositivo di avviam. Arrancador estrella- Sterdriehoekaan-
triangle Star delta triángulo zetter
Riembescher-
mer
07/07
Page 251 62 703 361 xx
7.5 hp / 270 V / 11 bar / 400T 2236105086-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 252 62 703 361 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 230T 2236105068-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Antivibration pad Kit Ecrou auto-blo- Kit Dado auto-bloc- Zelfborgende
103 6229014300 1 Kit Tuerca autotrabante Selbstsichernde-kit
kit quant cante moer kit
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

136 6266370200 1 Motor kit Kit Moteur Kit Motore Kit Motor Motor-kit Motor kit
07/07
Page 253 62 503 688 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 230T 2236105068-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 254 62 503 688 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 230T 2236105069-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
07/07
Page 255 62 503 689 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 230T 2236105069-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 256 62 503 689 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 230T 2236105087-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
03/08
Page 257 62 703 362 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 230T 2236105087-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 258 62 703 362 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 230T 2236105088-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
03/08
Page 259 62 703 363 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 230T 2236105088-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 260 62 703 363 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 230T / 60 Hz 2236105089-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
03/08
Page 261 62 703 364 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 230T / 60 Hz 2236105089-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 262 62 703 364 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 230T / 60 Hz 2236105070-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1

Riembescher-
mer
07/07
Page 263 62 503 690 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 230T / 60 Hz 2236105070-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 264 62 503 690 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 380T / 60 Hz 2236105071-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Drukschakelaar
kit
Riembescher-
mer
07/07
Page 202 62 503 691 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 380T / 60 Hz 2236105071-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 203 62 503 691 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 380T / 60 Hz 2236105090-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Drukschakelaar
kit
Riembescher-
mer
03/08
Page 204 62 703 365 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 380T / 60 Hz 2236105090-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 205 62 703 365 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 400T 8973050729-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
126 6229039500 1 Belt kit Kit courroie Kit cinghia Kit correa Keilriemen-kit Riem-kit
Drukschakelaar
kit
10/08
Page 206 62 703 429 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 400T 8973050729-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
5 6223018800 1 Head cylinder Culasse Testa cilindro Culata Zylinderkopf Kopcilinderkit

10 2236102205 1 Air filter Filtre à air Filtro dell’aria Filtro de aire Luftfilter Luchtfilterkit
35 6212862900 1 Crankshaft Vilebrequin Albero a gomito Cigüeñal Kurbelwellen-Kit Krukaskit
10/08
Page 207 62 703 429 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105011-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Drukschakelaar
kit
135 6229012300 1 Motor kit Kit Moteur Kit motore Kit motor Motor kit Motor kit
Riembescher-
mer
04/08
Page 208 62 503 692 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105011-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 209 62 503 692 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105012-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
04/08
Page 210 62 503 693 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105012-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 211 62 503 693 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105083-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Drukschakelaar
kit
Riembescher-
mer
03/08
Page 212 62 703 366 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105083-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 213 62 703 366 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105084-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

Kit crou Kit dado auto-bloc- Zelfborgende
auto-bloquant cante moer kit
101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansl.
Drukschakelaar
kit
Riembescher-
mer
03/08
Page 214 62 703 367 xx
7.5 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105084-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 215 62 703 367 xx
7.5 hp / 500 l / 15 bar / 230T 2236105080-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720100 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
07/07
Page 216 62 503 716 xx
7.5 hp / 500 l / 15 bar / 230T 2236105080-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 217 62 503 716 xx
7.5 hp / 500 l / 15 bar / 230T 2236105095-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720100 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
03/08
Page 218 62 703 369 xx
7.5 hp / 500 l / 15 bar / 230T 2236105095-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 219 62 703 369 xx
7.5 hp / 500 l / 15 bar / 400T 2236105019-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720100 1
Viervoudige
aansl.
Riembescher-
mer
04/08
Page 220 62 503 715 xx
7.5 hp / 500 l / 15 bar / 400T 2236105019-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

sûreté
lepkit
seguridad
04/08
Page 221 62 503 715 xx
7.5 hp / 500 l / 15 bar / 400T 2236105020-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720100 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
04/08
Page 222 62 503 717 xx
7.5 hp / 500 l / 15 bar / 400T 2236105020-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 223 62 503 717 xx
7.5 hp / 500 l / 15 bar / 400T 2236105093-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720100 1
Drukschakelaar
kit
Riembescher-
mer
03/08
Page 224 62 703 368 xx
7.5 hp / 500 l / 15 bar / 400T 2236105093-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 225 62 703 368 xx
7.5 hp / 500 l / 15 bar / 400T 2236105094-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720100 1
Viervoudige
aansl.
Drukschakelaar
kit
Riembescher-
mer
03/08
Page 226 62 703 370 xx
7.5 hp / 500 l / 15 bar / 400T 2236105094-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
03/08
Page 227 62 703 370 xx
10 hp / 270 l / 11 bar / 400T 8973050730-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
Viervoudige
118 6231943000 1 4 ways connection Raccord 4 voies Collegamento 4 vie Conexion de 4 vias Vierdrahtverbindung
aansl.
Drukschakelaar
kit
10/08
Page 228 62 103 049 xx
10 hp / 270 l / 11 bar / 400T 8973050730-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
20 2236108800 1 Cylinder cylindre cilindro cilindro Zylinder Cilinder
10/08
Page 229 62 103 049 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 230T 2236105072-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Riembescher-
mer kit
07/07
Page 230 62 503 694 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 230T 2236105072-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 231 62 503 694 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 230T 2236105073-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
07/07
Page 232 62 503 695 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 230T 2236105073-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

sûreté
lepkit
seguridad
07/07
Page 233 62 503 695 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 230T / 60 Hz 2236105074-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210719900 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer kit
07/07
Page 234 62 503 696 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 230T / 60 Hz 2236105074-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 235 62 503 696 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 380T / 60 Hz 2236105075-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansl.
Drukschakelaar
kit
Riembescher-
mer kit
07/07
Page 236 62 503 697 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 380T / 60 Hz 2236105075-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 237 62 503 697 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 400T 8973050731-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
Viervoudige
aansl.
126 6229039500 1 Belt kit Kit courroie Kit cinghia Kit correa Keilriemen-kit Riem-kit
135 6229012400 1 Motor kit Kit moteur Kit motore Kit motor Motor-kit Motore-kit
10/08
Page 238 62 703 431 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 400T 8973050731-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
20 2236108800 1 Cylinder cylindre cilindro cilindro Zylinder Cilinder
10/08
Page 239 62 703 431 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105013-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansl.
Drukschakelaar
kit
Riembescher-
mer kit
04/08
Page 240 62 503 698 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105013-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 241 62 503 698 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105014-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
04/08
Page 242 62 503 699 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 400T 2236105014-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

sûreté
lepkit
seguridad
04/08
Page 243 62 503 699 xx
10 hp / 500 l / 15 bar / 230T 2236105081-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720100 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
07/07
Page 244 62 503 720 xx
10 hp / 500 l / 15 bar / 230T 2236105081-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 245 62 503 720 xx
10 hp / 500 l / 15 bar / 400T 2236105021-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720100 1
Viervoudige
aansl.
Drukschakelaar
kit
Riembescher-
mer
04/08
Page 246 62 503 719 xx
10 hp / 500 l / 15 bar / 400T 2236105021-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 247 62 503 719 xx
10 hp / 500 l / 15 bar / 400T 2236105022-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Kit valvola di non
ritorno
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720100 1
Viervoudige
aansl.

Riembescher-
mer
04/08
Page 248 62 503 721 xx
10 hp / 500 l / 15 bar / 400T 2236105022-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

04/08
Page 249 62 503 721 xx
RECEIVERS

Professional Belt Drive 11 bar
62503635xx 62 150 391 00 62 150 391 02 62 150 391 19
62503712xx 62 150 391 00 62 150 391 02 62 150 391 19
62503637xx 62 150 391 00 62 150 391 02 62 150 391 19
62503638xx 62 150 382 00 62 150 382 02 62 150 382 19
62503713xx 62 150 382 00 62 150 382 02 62 150 382 19
62503640xx 62 150 382 00 62 150 382 02 62 150 382 19
62503641xx 62 150 384 00 62 150 384 02 62 150 384 19
62503714xx 62 150 384 00 62 150 384 02 62 150 384 19
62503646xx 62 150 384 00 62 150 384 02 62 150 384 19
62503647xx 62 150 382 00 62 150 382 02 62 150 382 19
62503648xx 62 150 382 00 62 150 382 02 62 150 382 19
62503649xx 62 150 382 00 62 150 382 02 62 150 382 19
62503650xx 62 150 384 00 62 150 384 02 62 150 384 19
62503653xx 62 150 384 00 62 150 384 02 62 150 384 19
62503654xx 62 150 386 00 62 150 386 02 62 150 386 19
62503655xx 62 150 387 00 62 150 386 02 62 150 386 19
62503660xx 62 150 386 00 62 150 386 02 62 150 386 19
62503661xx 62 150 387 00 #N/A #N/A
62503662xx 62 150 386 00 62 150 386 02 62 150 386 19
62503663xx 62 150 387 00 #N/A #N/A
62503636xx 62 150 389 00 62 150 389 02 62 150 389 19
62503667xx 62 150 389 00 62 150 389 02 62 150 389 19
62503668xx #N/A #N/A #N/A
62503669xx 62 150 376 00 62 150 377 02 #N/A
62503670xx 62 150 394 00 62 150 394 02 #N/A
62503671xx 62 150 395 00 #N/A #N/A
62503676xx 62 150 398 00 62 150 398 02 62 150 398 19
62503677xx 62 150 399 00 #N/A #N/A
62503678xx 62 150 398 00 62 150 398 02 62 150 398 19
62503679xx 62 150 399 00 #N/A #N/A
62503680xx 62 150 378 00 62 150 378 02 #N/A
62503681xx 62 150 378 00 62 150 378 02 #N/A
62503684xx 62 150 396 00 62 150 396 02 62 150 396 19
62503685xx 62 150 396 00 62 150 396 02 62 150 396 19
62503686xx 62 150 378 00 62 150 378 02 #N/A
62503687xx 62 150 378 00 62 150 378 02 #N/A
62503692xx 62 150 396 00 62 150 396 02 62 150 396 19
62503693xx 62 150 396 00 62 150 396 02 62 150 396 19
62503698xx 62 150 396 00 62 150 396 02 62 150 396 19
62503699xx 62 150 396 00 62 150 396 02 62 150 396 19
Professional Belt Drive 15 bar
62503701xx 62 150 388 00 62 150 388 02 62 150 388 19
62503703xx 62 150 395 00 62 150 395 02 62 150 395 19
62503705xx 62 150 395 00 62 150 395 02 62 150 395 19
62503707xx 62 150 375 00 62 150 375 02 62 150 375 19
62503715xx 62 150 397 00 62 150 397 02 62 150 397 19
62503717xx 62 150 397 00 62 150 397 02 62 150 397 19
62503719xx 62 150 397 00 62 150 397 02 62 150 397 19
62503721xx 62 150 397 00 62 150 397 02 62 150 397 19
2 hp / 27 l / 9 bar / 230 M 2236105024-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Zelfborgende
103 6214348600 2 Antivibration pad kit Kit Ecrou auto-bloquant Kit Dado auto-bloccante Kit Tuerca autotrabante Selbstsichernde-kit
moer kit
Kit Ecrou Zelfborgende
103 6214348700 1 Antivibration pad kit Kit Dado auto-bloccante Kit Tuerca autotrabante Selbstsichernde-kit
auto-bloquant moer kit
Quick release cou- Accoppiamento a rilascio
pling rapido
Veiligheidsklep
110 6211113611 1 Safety valve TUV Soupape de sûreté TUV Valvola di sicurezza TUV Válvula de seguridad TUV Sicherheitsventil TUV
TUV
110 6210720000 1

112 6214349600 1 Nut Ecrou Dado Tuerca Mutter Moer
113 6214349500 1 Packing Joint Guarnizione Junta Dichtung Pakking
137 6210718100 1 Electric valve Electrovanne Elettrovalvola Electroválvula Magnetventil Magneetventiel
de aire
430 6275615100 1 Base Plaque de base Piastra di base Placa de base Grundplatte Grondplaat
431 on request 1 Panel Panneau Pannello Panel Paneel Paneel
434 on request 1 Rear panel Panneau arrière Pannello posteriore Panel trasero Hinten paneel Achter paneel
435 on request 1 Right side panel Right side panel Pannello destra Panel derecha Rechts paneel Rechts paneel
437 on request 1 Front panel Panneau avant Pannello anteriore Panel delantero Vorderes paneel Pannel voor
439 on request 1 Left side panel Panneau gauche Pannello sinistra Panel izquierda Links paneel Links paneel
444 6275616100 1 Cover Couvercle Coperchio Tapa Deckel Deksel
466 6275615800 1 Conveyor Convoyeur Trasportatore Transportador Förderwerk Transportband
489 6266369200 1 Hour-counter Compteur horaire Contatore orario Contador horario Stundenzähler Uurteller
502 6266370000 1 Switch Interrupteur Interruttore Interruptor Schalter Schakelaar
07/07
Page 315 62 503 708 xx
2 hp / 27 l / 9 bar / 230 M 2236105024-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 316 62 503 708 xx
2 hp / 27 l / 9 bar / 230 M 2236105023-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Antivibration Dado
103 6214348600 2 Ecrou auto-bloquant Tuerca autotrabante Selbstsichernde Zelfborgende moer
pad auto-bloccante
Antivibration Dado
pad auto-bloccante
Quick release Accoppiamento a rilascio
coupling rapido
Veiligheidsklep
TUV
110 6210720000 1
137 6210718100 1 Electric valve Electrovanne Elettrovalvola Electroválvula Magnetventil Motor
de aire
05/07
Page 317 62 503 722 xx
2 hp / 27 l / 9 bar / 230 M 2236105023-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
05/07
Page 318 62 503 722 xx
2 hp / 27 l / 9 bar / 400 T 2236105025-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 on request 1
Antivibration Dado
pad auto-bloccante
Antivibration Dado
pad auto-bloccante
pling rapido
Veiligheidsklep
TUV
110 6210720000 1

de aire
05/07
Page 319 62 503 723 xx
2 hp / 27 l / 9 bar / 400T 2236105025-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
05/07
Page 320 62 503 723 xx
3 hp / 27 l / 9 bar / 230 M 2236105026-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Antivibration Dado Zelfborgende
103 6214348600 2 Ecrou auto-bloquant Tuerca autotrabante Selbstsichernde
pad auto-bloccante moer
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
de aire
05/07
Page 321 62 503 724 xx
3 hp / 27 l / 9 bar / 230 M 2236105026-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
05/07
Page 322 62 503 724 xx
3 hp / 27 l / 9 bar / 230 M 2236105027-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
103 6214348600 2 Antivibration pad Ecrou auto-bloquant Dado auto-bloccante Tuerca autotrabante Selbstsichernde Zelfborgende moer
pling rapido
Veiligheidsklep
TUV
110 6210720000 1

de aire
07/07
Page 323 62 503 718xx
3 hp / 27 l / 9 bar / 230 M 2236105027-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
07/07
Page 324 62 503 718 xx
3 hp / 27 l / 9 bar / 400 T 2236105028-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
TUV TUV TUV TUV TUV
110 6210720000 1
de aire
444 on request 1 Cover Couvercle Coperchio Tapa Deckel Deksel
05/07
Page 325 62 503 725 xx
3 hp / 27 l / 9 bar / 400 T 2236105028-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
05/07
Page 326 62 503 725 xx
4 hp / 11 bar / 400 T 2236105029-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
103 6214349900 4 Rubber foot Pied caoutchouc Piede gomma Pie caucho Gummifuss Voet rubber
Zelfborgende
moer kit

de aire
424 6243732900 1 Fan Ventilateur Ventilatore Ventilador Ventilator Ventilator
431 on request 1 Control panel Panneau commande Panneau commande Panel de mando Shalttafel Bedieningsbord
435 on request 1 Rear canopy Panneau arrière Panneau arrière Panel trasero Hinten paneel Achter paneel
437 on request 1 Door Porte Porta Puerta Tür Deur
441 6275617900 2 Lock Serrure Fermo Cerradura Schloss Slot
469 6275617100 1 Electric motor Moteur électrique Motore elettrico Motor elétrico Elektromotor Elektrische motor
470 6275617500 2 Hinge Charnière Cerniera Bisagra Scharnier Scharnier
472 6215040500 1 Receiver Réservoir Serbatoio Depósito Behälter Ketel
504 6275615600 1 Bracket Support Mensola Soporte Halter Steun
505 6275615500 1 Box Boite Scatola Caja Kasten Kast
506 6275618800 4 Support Support Supporto Soporte Stütze Stut
02/08
Page 327 62 503 726 xx
4 hp / 11 bar / 400 T 2236105029-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
02/08
Page 328 62 503 726 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 400 T 2236105030-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 on request 1
Zelfborgende
moer kit
Veiligheidsklep
TUV
110 6210720000 1
117 6214349400 1 Rubber handle Poignée caoutchouc Maniglia in gomma Empuñadura de caucho Gummigriff Rubberen hendel
de aire
431 6266368700 1 Control panel Panneau commande Panneau commande Panel de mando Shalttafel Bedieningsbord
435 request 1 Rear canopy Panneau arrière Panneau arrière Panel trasero Hinten paneel Achter paneel
04/08
Page 329 62 503 727 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 400 T 2236105030-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
04/08
Page 330 62 503 727 xx
5,5 hp / 11 bar / 400 T 2236105031-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Zelfborgende
moer kit

de aire
02/08
Page 331 62 503 728 xx
5,5 hp / 11 bar / 400 T 2236105031-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
02/08
Page 332 62 503 728 xx
5,5 hp / 11 bar / 400 T 2236105032-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

Dispositivo di avviam. Star Sterdriehoekaan-

136 6266369800 1 Star delta starter Démarreur étoile-triangle Arrancador estrella-triángulo Star Delta Anlasser
delta zetter
145 6245578900 1 Send pipe Tuyau Tubo Tubería de suministro de aire Rohr Pijp
501 6266369100 1 Emergency bottom Arrêt d’urgence Arresto di emerg. Parada de emerg. Sicherheitsschalter Noodstop
502 6266369600 1 Selector Selecteur Selettore Selectore Schalter Schakel
Rood waar-
503 6266369500 1 Red warning light Voyant alarme rouge Allarme rosso Alarma roja Rotes warnlicht
schuwingslicht
02/08
Page 333 62 503 729 xx
5,5 hp / 11 bar / 400 T 2236105032-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
02/08
Page 334 62 503 729 xx
5,5 hp / 270 l / 11 bar / 400 T 2236105033-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Zelfborgende
moer kit
Veiligheidsklep
TUV
110 6210720000 1

Démarreur étoile-tri- Dispositivo di avviam. Arrancador Sterdriehoekaan-
angle Star delta estrella-triángulo zetter
de aire
163 6245579200 1 Flexible hose Tuyau flexible Tubo flessible Manguera flexible Schlauch Buigzame pijp
Rood waar-
schuwingslicht
02/08
Page 335 62 503 730 xx
5,5 hp / 270 l / 11 bar / 400 T 2236105033-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

sûreté
lepkit
seguridad
02/08
Page 336 62 503 730 xx
5,5 hp / 270 l / 11 bar / 400 T 2236105034-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 on request 1
Zelfborgende
moer kit
Veiligheidsklep
TUV
110 6210720000 1

de aire
163 6245579200 1 Flexible hose Tuyau flexible Tubo flessibile Manguera flexible Schlauch Buigzame pijp

02/08
Page 337 62 503 731 xx
5,5 hp / 270 l / 11 bar / 400 T 2236105034-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
02/08
Page 338 62 503 731 xx
5,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105035-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 on request 1
Zelfborgende
moer kit
110 6211113568 1 Safety valve Soupape de sûreté Valvola di sicurez. Válvula de seguridad Sicherheitsventil Veiligheidsklep
110 6211113611 1 Safety valve TUV Soupape de sûreté TUV Valvola di sicurezza TUV Válvula de seguridad TUV Sicherheitsventil TUV Veiligheidsklep TUV
110 6210720000 1

Démarreur Dispositivo di avviam. Star Sterdriehoekaan-
136 6266369800 1 Star delta starter Arrancador estrella-triángulo Star Delta Anlasser
étoile-triangle delta zetter

Rood waar-
schuwingslicht
02/08
Page 339 62 503 732 xx
5,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105035-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
02/08
Page 340 62 503 732 xx
5,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105036-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
110 6211113568 1 Safety valve Soupape de sûreté Valvola di sicurez. Válvula de seguri. Sicherheitsventil Veiligheidsklep
Veiligheidsklep
TUV
110 6210720000 1

de aire
02/08
Page 341 62 503 733 xx
5,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105036-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
02/08
Page 342 62 503 733 xx
5,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105047-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
110 6211113568 Safety valve Soupape de sûreté Valvola di sicurezza Válvula de seguridad Sicherheitsventil Veiligheidsklep
Veiligheidsklep
TUV
110 6210720000 1
117 6214349400 1 Handle Poulie Inpugnatura Puño Griff Handvat
Démarreur Dispositivo di avviam. Arrancador Sterdriehoekaan-
étoile-triangle Star delta estrella-triángulo zetter
Tuyau de refoulement Tubería de suministro
145 6245578900 1 Air delivery pipe Tubazione portata dell’aria Luftzufuhrleitung Luchttoevoerleiding
d’air de aire
Voyant alarme Rood waar-
503 6266369500 1 Red warning light Luce rossa di allarme Alarma roja Rotes warnlicht
rouge schuwingslicht
504 6275615600 1 Fixation bracket Fixation support Supporto di fissaggio Soporte Halter Steun
509 6245579400 1 Dryer pipe Couvercle Tubazione essiccat. Tubería secador Deckel Drogerpijp
509 on request 1 Dryer Tuyau sécheur Essiccatore Secador Trocknerrohr Droger
02/08
Page 343 62 503 734 xx
5,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105047-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
02/08
Page 344 62 503 734 xx
5,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105048-00 5,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105048-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Veiligheidsklep
TUV
110 6210720000 1
127 6245578000 4,30 Rilsan tube Tube rilsan Tubo Rilsan Tubo Rilsan Rilsan-Rohr Rilsan pijp Description
Mark Reference Qty
132 6266368400 1 Cable Câble Cavo Cable Kabel Kabel EN FR IT ES DE NL
d’air de aire
424 6243732900 1 Fan Ventilateur Ventilatore Ventilador Ventilator Ventilator 10 2236102168 1 Air filter kit Kit filtre à air Kit filtro dell’aria Kit de filtro de aire Luftfilter-Kit Luchtfilterkit
431 6266368800 1 Control panel Panneau commande Panneau commande Panel de mando Shalttafel Bedieningsbord 15 6210716900 1 Valve plate kit Kit plaque à clapet Kit valvola piana Kit de placa de válvula Ventilsitzplatten-Kit Klepplaatkit
436 6275615200 1 Base Plaque de base Piastra di base Placa de base Grundplatte Grondplaat 20 6222924000 1 Cylinder kit Kit cylindre Kit cilindro Kit de cilindro Zylinder kit Cilinderkit
437 request 1 Door Porte Porta Puerta Tür Deur
463 6275615900 1 Conveyor Convoyeur Trasportatore Transportador Förderwerk Transportband 30 6229026800 1 Conrod kit Kit Conrod Kit bielle Kit Conrod Pleuel-Kit Con Rod kit
472 6215040500 1 Receiver Réservoir Serbatoio Depósito Behälter Ketel 40 6229026900 1 Joints kit Kit joints Kit guarnizione Kit de juntas Gelenk-Kit Verbindingenkit
504 6275615600 1 Fixation bracket Fixation support Supporto di fissaggio Soporte Halter Steun 45 6229027000 1 Piston kit Kit piston Kit pistone Kit de émbolo Kolbenbozen-Kit Zuigerkit
507 6275616500 2 Cover Couvercle Coperchio Tapa Deckel Deksel 60 6229027200 1 Crankcase kit Kit carter Kit carter Kit cárter Kurbelgehäuse Carterkit
509 on request 1 Dryer Tuyau sécheur Essiccatore Secador Trocknerrohr Droger 65 6229020200 1 Safety valve kit Kit valvola di sicurezza Sicherheitsventil-Kit
02/08 02/08
62 503 735 xx 62 503 735 xx
2 hp / 90 l / 8 bar / 230 M / A2 dryer 2236105048_00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
1 2202756401 1 Compressor Compresseur Compressore Compresor Kompressor Compresor

2 2202765001 1 Start capacitor Condensateur Condensatore Capacitor Kondensator Condensator
3 2202765101 1 Relay Relais Relay Rele’ Relais Relais
4 2202765201 1 Over, protector Disjoncteur ther. Protettore term. Disyuntor term. Uberstromschutz Uberstromschutz
5 2200599743 1 Check valve Clapet anti-retour Valvola di ritegno Valvula de reten. Ruckschlagventil Terugslagklep
Schnappver- Schnappver-
6 2202760501 1 Snup-on Etriers Fissaggio com. Abrazadera
schlusse schlusse
7 2202750081 1 Exchanger Echangeur Scambiatore Intercambiador Austauscher Wisselaar
Komndenswasser-
11 2202754701 1 Condensate drain Purgeur de conde. Scaricatore Descarga de cond. Aftapbuis
abb
11a 2202761800 1 Coupling Raccord Raccordo Manguito Rohrverschraubung Koppeling
12 2202762201 1 Fan motor Moteur ventilat. Motoventilatore Motor ventilador Motorventilator Ventiltormotor
13 2202762101 1 Protection Protection Protezione Proteccion Schutz Protection
14 2202762301 1 Fan Ventilateur Ventola Ventilador Ventilator Ventilator
15 2202762002 1 Condenser coil Batterie de conde. Condensatore Condensador Kondensator Condensador
Comp. con-
17 2202749884 1 Ass. Condenser Batterie complète Ass. condensatore Comp. condens. Kondensator komp.
densa.
18 2202757881 1 Ass. Pipe Ass. Tuyaux Ass. Tubi Ass. Tubos Ens. Rohr Pijp
19 2202732404 1 By-pass valve Valve by-pass Valvola by-pass Valvula de deriv. Bypassventil Terugslagklep
22 2202758403 1 Capillary tube Tube capillaire Tubo capillare Tubo capilar Kapillarrohr Pijp
23 2202756902 1 Filter-dryer Filtre sécheur Filtro Filtro de secador Filter-trockner Filter
27 0698514121 1 Cable gland Presse-étoupe câble Pressacavo Casquillo de cable Kabeleinfuhrung Cable
29 9828420005 1 Electric cables Câbles éléctriques Cavi elettrici Cables electricos Elektrischekables Electric cables
30 on request 1 Cover Couvercle Coperchio Tapa Deckel Cover
32 2202749581 1 Crankcase Carter Base Carter Kurbelgehäuse Carter
35 2202260891 1 Thermometer Thermomètre Termometro Termometro Thermometer Uitrusting
Van de vak-
36 1624221700 1 Power switch Commutateur Interruttore Interr. De arranque Anlassschalter
bonden
Van de schake-
41 2202752301 1 Insulation set Isolation Isolante Aislamiento Isolierung
laar
42 2202770381 1 Unions kit Kit raccords Kit raccordi Equipo de union Verschraubungkit Vastgestelde
02/08
62 503 735 xx
7,5 hp / 12 bar / 400 T 2236105037-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Zelfborgende
moer kit
110 6211113568 1 Safety valve (CE) Soupape de sûreté (CE) Valvola di sicurez. (CE) Válvula de seguri. (CE) Sicherheitsventil (CE) Veiligheidsklep (CE)
136 6266368900 1 D.O.L. cabinet Armoire Cassetta elettrica Cubículo Kasten Kast
145 6245579000 1 Air delivery pipe Tuyau de refoulement d’air Tubazione portata dell’aria Tubería de suministro de aire Luftzufuhrleitung Luchttoevoerleiding
431 6275617000 1 Door Porte Porta Puerta Tür Deur
434 on request 1 Rear panel Panneau arrière Pannello posteriore Panel de trasero Hinten paneel Achter paneel
435 on request 1 Side panel Panneau latéral Pannello laterale Panel lateral Seitenwand Zijpaneel
437 on request 1 Front Panel Panneau avant Pannello frontale Panel delantero Vorneplatte Voorplat
444 on request 1 Upper panel Panneau supérieur Pannello superiore Panel superior Obenplatte Bovenstpaneel
464 6275616800 1 Dividing panel Panneau séparat. Pannello separazi. Panel séparación Trennungsplatte Sheidingpaneel
466 6275617700 1 Inside panel Panneau intérieur Pannello interno Panel interior Innenplatte Binnenpaneel
490 6266370100 1 Thermostat Thermostat Termostato Termostato Thermostat Termostaat
493 6245345200 1 Motor slide Glissière moteur Slitta motore Corredera motor Gleitschienemotor Glijbaanmotor
02/08
Page 347 62 503 736 xx
7,5 hp / 12 bar / 400 T 2236105037-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
02/08
Page 348 62 503 736 xx
7,5 hp / 12 bar / 400 T 2236105038-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

Zelfborgende
moer kit

de aire
437 on request 1 Front panel Panneau avant Pannello fronte Panel delantero Vorneplatte Voorplaat
02/08
Page 349 62 503 737 xx
7,5 hp / 12 bar / 400 T 2236105038-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
02/08
Page 350 62 503 737 xx
7,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105039-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE) Soupape de sûreté (CE) Valvola di sicurez. (CE) Válvula de seguri. (CE) Sicherheitsventil (CE) Veiligheidsklep (CE)

444 6275618900 1 Upper panel Panneau supérieur Pannello superiore Panel superior Obenplatte Bovenstpaneel
02/08
Page 351 62 503 738 xx
7,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105039-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
65 1 Motor kit Kit moteur Kit motore Kit de motor Motor-Kit Motorkit
02/08
Page 352 62 503 738 xx
7,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105040-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
110 6210720000 1
110 6210719900 1 Safety valve (CE) Soupape de sûreté (CE) Valvola di sicurez. (CE) Válvula de seguri. (CE) Sicherheitsventil (CE) Veiligheidsklep(CE)
Démarreur Dispositivo di avviam. Star Arrancador Sterdriehoekaan-
étoile-triangle delta estrella-triángulo zetter
02/08
Page 353 62 503 739 xx
7,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105040-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
02/08
Page 354 62 503 739 xx
7,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105046-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
110 6210720000 1
Tuyau de refoulement
145 6245579000 1 Air delivery pipe Tubazione portata dell’aria Tubería de suministro de aire Luftzufuhrleitung Luchttoevoerleiding
d’air
438 6275618600 1 Side panel Panneau latéral Pannello laterale Panel lateral Seitenwand Zijpaneel
02/08
Page 355 62 503 740 xx
7,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105046-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
02/08
Page 356 62 503 740 xx
7,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105045-00 7,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105045-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
110 6210720000 1
Tuyau de refoulement Description
145 6245579000 1 Air delivery pipe Tubazione portata dell’aria Tubería de suministro de aire Luftzufuhrleitung Luchttoevoerleiding Mark Reference Qty
d’air
EN FR IT ES DE NL
434 on request 1 Rear panel Panneau arrière Pannello posteriore Panel de trasero Hinten paneel Achter paneel 5 6223018800 1 Head cylinder kit Kit culasse Kit testa cilindro Kit culata Zylinderkopf-Kit Kopcilinderkit
438 6275618600 1 Side panel Panneau latéral Pannello laterale Panel lateral Seitenwand Zijpaneel 15 6210717300 1 Valve plate kit Kit plaque à clapet Kit valvola piana Kit de placa de válvula Ventilsitzplatten-Kit Klepplaatkit
444 on request 1 Upper panel Panneau supérieur Pannello superiore Panel superior Obenplatte Bovenstpaneel 25 6229027400 1 Bearing kit Kit palier Kit cuscinetto Kit de cojinetes Kugellager-Kit Lagerkit
465 6275615700 1 Bracket Support Mensola Soporte Halter Steun 30 6229027500 1 Conrod kit Kit bielle Kit Conrod Kit Conrod Pleuel-Kit Con Rod kit
469 6275615400 1 Base Plaque de base Piastra di base Placa de base Grundplatte Grondplaat 40 6229027600 1 Joints kit Kit joints Kit guarnizione Kit de juntas Gelenk-Kit Verbindingenkit
472 6215040600 1 Receiver Réservoir Serbatoio Depósito Behälter Ketel 45 6229027700 1 Piston kit Kit piston Kit pistone Kit de émbolo Kolbenbozen-Kit Zuigerkit
493 6245345200 1 Motor slide Glissière moteur Slitta motore Corredera motor Gleitschienemotor Glijbaanmotor 55 6229027900 1 Flywheel kit Kit volant Kit volano Kit de volante Schwungrad-Kit Vliegwielkit
598 6245579400 1 Dryer pipe Couvercle Tubazione essiccat. Tubería secador Deckel Drogerpijp 65 6229027300 1 Safety valve kit Kit valvola di sicurezza Sicherheitsventil-Kit
02/08 02/08
Page 357 62 503 741 xx Page 357 62 503 741 xx
2 hp / 90 l / 8 bar / 230 M / A2 dryer 2236105045-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

schlusse schlusse
Komndenswasser-
abb
Comp. con-
densa.
Van de vak-
bonden
Van de schake-
laar
02/08
Page 358 62 503 741 xx
10 hp / 12 bar / 400 T 2236105041-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

d’air de aire
444 6275618900 1 Upper panel Panneau supérieur Pannello superiore Panel superior Obenplatte Bovenstpaneel
02/08
Page 359 62 503 742 xx
10 hp / 12 bar / 400 T 2236105041-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
02/08
Page 360 62 503 742 xx
10 hp / 12 bar / 400 T 2236105042-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
02/08
Page 361 62 503 743 xx
10 hp / 12 bar / 400 T 2236105042-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
02/08
Page 362 62 503 743 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105043-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
110 6210720000 1
145 6245579100 1 Air delivery pipe Tubazione portata dell’aria Tubería de suministro de aire Luftzufuhrleitung Luchttoevoerleiding
d’air
02/08
Page 363 62 503 744 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105043-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
40 6229028200 1 Gaskets kit Kit joints Kit guarnizione Kit de juntas Gelenk-Kit Verbindingenkit
02/08
Page 364 62 503 744 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105044-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
110 6210720000 1
437 6275617400 1 Front panel Panneau avant Pannello fronte Panel delantero Vorneplatte Voorplaat
02/08
Page 365 62 503 745 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105044-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
02/08
Page 366 62 503 745 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105049-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Veiligheidsklep
TUV
110 6210720000 1
d’air de aire
02/08
Page 367 62 503 746 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105049-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
40 6229028200 1 Gasket kit Kit joints Kit guarnizione Kit de juntas Gelenk-Kit Verbindingenkit
02/08
Page 368 62 503 746 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105050-00 10 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 2236105050-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
110 6210720000 1
Dispositivo di avviam. Star Sterdriehoekaan-
136 6266369700 1 Star delta starter Démarreur étoile-triangle Arrancador estrella-triángulo Star Delta Anlasser
delta zetter
Description
145 6245579100 1 Air delivery pipe Tubazione portata dell’aria Tubería de suministro de aire Luftzufuhrleitung Luchttoevoerleiding Mark Reference Qty
d’air
EN FR IT ES DE NL
431 on request 1 Door Porte Porta Puerta Tür Deur 5 6223018900 1 Head cylinder kit Kit culasse Kit testa cilindro Kit culata Zylinderkopf-Kit Kopcilinderkit
435 on request 1 Side panel Panneau latéral Pannello laterale Panel lateral Seitenwand Zijpaneel 10 6211475900 1 Air filter kit Kit filtre à air Kit filtro dell’aria Kit de filtro de aire Luftfilter-Kit Luchtfilterkit
439 on request 1 Side panel Panneau latéral Pannello laterale Panel lateral Seitenwand Zijpaneel 20 6222924100 1 Cylinder kit Kit cylindre Kit cilindro Kit de cilindro Zylinder kit Cilinderkit
444 on request 1 Upper panel Panneau supérieur Pannello superiore Panel superior Obenplatte Bovenstpaneel 25 6229028000 1 Bearing kit Kit palier Kit cuscinetto Kit de cojinetes Kugellager-Kit Lagerkit
466 6275617700 1 Inside panel Panneau intérieur Pannello interno Panel interior Innenplatte Binnenpaneel 35 6212863000 1 Crankshaft kit Kit vilebrequin Kit albero a gomito Kit de cigüeñal Kurbelwellen-Kit Krukaskit
470 6275617600 2 Hinge Charnière Cerniera Bisagra Scharnier Scharnier 45 6229028300 1 Piston kit Kit piston Kit pistone Kit de émbolo Kolbenbozen-Kit Zuigerkit
489 6266369300 1 Hour-counter Compteur horaire Contatore orario Contador horario Stundenzähler Uurteller 50 6229028400 1 Cooler kit Kit refroidisseur Kit raffreddamento Kit de enfriador Kühler-Kit Koelerkit
504 6275617200 1 Fixation bracket Fixation support Supporto di fissaggio Soporte Halter Steun 60 6229028700 1 Crankcase kit Kit carter Kit carter Kit cárter Kurbelgehäuse Carterkit
507 6275616700 2 Cover Couvercle Coperchio Tapa Deckel Deksel Kit soupape de Kit de válvula de Veiligheidsk-
508 6245579400 1 Dryer pipe Couvercle Tubazione essiccat. Tubería secador Deckel Drogerpijp sûreté seguridad lepkit
02/08 02/08
Page 369 62 503 747 xx Page 369 62 503 747 xx
10 hp / 500 l / 11 bar / 400 T / A3 dryer 2236105050_00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

schlusse schlusse
Komndenswasser-
abb
Comp. con-
densa.
Van de vak-
bonden
Van de schake-
laar
02/08
Page 370 62 503 747 xx
5,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 8973050713-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
103 2236100040 4 Antivibration pad Ecrou auto-bloquant Piedino antivibrante Tuerca autotrabante Selbstsichernde Zelfborgende moer
110 6211113568 1 Safety valve Soupape de sûreté Valvola di sicurez. Válvula de seguri. Sicherheitsventil Veiligheidsklep
Veiligheidsklep
TUV
110 6210720000 1

de aire
431 6266368700 1 Control panel Panneau commande Pannello di controllo Panel de mando Shalttafel Bedieningsbord
435 on request 1 Rear canopy Panneau arrière Pannello posteriore Panel trasero Hinten paneel Achter paneel
463 2236108232 1 Conveyor Convoyeur Convogliatore Transportador Förderwerk Transportband
06/08
Page 371 62 503 733 xx
5,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 8973050713-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Kit de válvula de
seguridad
06/08
Page 372 62 503 733 xx
5,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 8973050714-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 on request 1
110 6210720000 1

Démarreur Dispositivo di avviam. Star Sterdriehoekaan-
136 2236106629 1 Star delta starter Arrancador estrella-triángulo Star Delta Anlasser
étoile-triangle delta zetter

Rood waar-
schuwingslicht
06/08
Page 373 62 503 732 xx
5,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 8973050714-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Kit de válvula de
seguridad
06/08
Page 374 62 503 732 xx
5,5 hp / 270 l / 11 bar / 400 T 8973050715-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 on request 1
Veiligheidsklep
TUV
110 6210720000 1

de aire
06/08
Page 375 62 503 731 xx
5,5 hp / 270 l / 11 bar / 400 T 8973050715-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Kit de válvula de
seguridad
06/08
Page 376 62 503 731 xx
5,5 hp / 270 l / 11 bar / 400 T 8973050716-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Veiligheidsklep
TUV
110 6210720000 1

Démarreur étoile- Dispositivo di avviam. Arrancador Sterdriehoekaan-
triangle Star delta estrella-triángulo zetter
de aire
163 6245579200 1 Flexible hose Tuyau flexible Tubo flessible Manguera flexible Schlauch Buigzame pijp
Rood waar-
schuwingslicht
06/08
Page 377 62 503 730 xx
5,5 hp / 270 l / 11 bar / 400 T 8973050716-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Kit de válvula de
seguridad
06/08
Page 378 62 503 730 xx
5,5 hp / 11 bar / 400 T 8973050717-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

Démarreur étoile- Dispositivo di avviam. Arrancador estrella- Sterdriehoekaan-

triangle Star delta triángulo zetter
de aire
Rood waar-
schuwingslicht
06/08
Page 379 62 503 729 xx
5,5 hp / 11 bar / 400 T 8973050717-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Kit de válvula de
seguridad
06/08
62 503 729 xx
Page 380
5,5 hp / 11 bar / 400 T 8973050718-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

de aire
06/08
Page 381 62 503 728 xx
5,5 hp / 11 bar / 400 T 8973050718-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Kit de válvula de
seguridad
06/08 62 503 728 xx

Page 382
4 hp / 270 l / 11 bar / 400 T 8973050719-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 on request 1
Veiligheidsklep
TUV
110 6210720000 1
de aire
435 request 1 Rear canopy Panneau arrière Pannello posteriore Panel trasero Hinten paneel Achter paneel
06/08
Page 383 62 503 727 xx
4 hp / 270 l / 11 bar / 400 T 8973050719-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Kit de válvula de
seguridad
06/08
Page 384 62 503 727 xx
4 hp / 11 bar / 400 T 8973050720-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

de aire
431 on request 1 Control panel Panneau commande Pannello di controllo Panel de mando Shalttafel Bedieningsbord
06/08
Page 385 62 503 726 xx
4 hp / 11 bar / 400 T 8973050720-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL
Kit de válvula de
seguridad
06/08
Page 386 62 503 726 xx
5,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 8973050736-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 on request 1
110 6210720000 1

Démarreur Dispositivo di avviam. Star Sterdriehoekaan- Description
136 2236106629 1 Star delta starter
étoile-triangle delta
Arrancador estrella-triángulo Star Delta Anlasser
zetter Mark Reference Qty
137 6266369000 1 Electric valve Electrovanne Elettrovalvola Electroválvula Magnetventil Magneetventiel EN FR IT ES DE NL
431 6266368800 1 Control panel Panneau commande Pannello di controllo Panel de mando Shalttafel Bedieningsbord 5 6223018700 1 Head cylinder kit Kit culasse Kit testa cilindro Kit culata Zylinderkopf-Kit Kopcilinderkit
437 on request 1 Door Porte Porta Puerta Tür Deur 15 6210716900 1 Valve plate kit Kit plaque à clapet Kit valvola piana Kit de placa de válvula Ventilsitzplatten-Kit Klepplaatkit
441 6275617900 2 Lock Serrure Fermo Cerradura Schloss Slot 20 6222924000 1 Cylinder kit Kit cylindre Kit cilindro Kit de cilindro Zylinder kit Cilinderkit
470 6275617500 2 Hinge Charnière Cerniera Bisagra Scharnier Scharnier 30 6229026800 1 Conrod kit Kit bielle Kit Conrod Kit Conrod Pleuel-Kit Con Rod kit
501 8973035636 1 Emergency bottom Arrêt d’urgence Arresto di emerg. Parada de emerg. Sicherheitsschalter Noodstop 40 6229026900 1 Joints kit Kit joints Kit guarnizione Kit de juntas Gelenk-Kit Verbindingenkit
Rood waar-
schuwingslicht
505 6275615500 1 Box Boite Scatola Caja Kasten Kast 55 6229020100 1 Flywheel kit Kit volant Kit volano Kit de volante Schwungrad-Kit Vliegwielkit
Kit de válvula de
508 6245579400 1 Dryer pipe Couvercle Tubazione essiccat. Tubería secador Deckel Drogerpijp 65 6229020200 1 Safety valve kit Kit soupape de sûreté Kit valvola di sicurezza Sicherheitsventil-Kit Veiligheidsklepkit
seguridad
11/08
Page 387 62 503 734 xx
5,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 8973050736-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

schlusse schlusse
Komndenswasser-
abb
Comp. con-
densa.
Van de vak-
bonden
Van de schake-
laar
11/08
Page 388 62 503 734 xx
5,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 8973050737-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

101 1
Veiligheidsklep
TUV
110 6210720000 1
Description
Mark Reference Qty
d’air de aire EN FR IT ES DE NL
431 6266368800 1 Control panel Panneau commande Panneau commande Panel de mando Shalttafel Bedieningsbord 5 6223018700 1 Head cylinder kit Kit culasse Kit testa cilindro Kit culata Zylinderkopf-Kit Kopcilinderkit
437 request 1 Door Porte Porta Puerta Tür Deur 15 6210716900 1 Valve plate kit Kit plaque à clapet Kit valvola piana Kit de placa de válvula Ventilsitzplatten-Kit Klepplaatkit
469 6275617100 1 Electric motor Moteur électrique Motore elettrico Motor elétrico Elektromotor Elektrische motor 25 6229018200 1 Bearing kit Kit palier Kit cuscinetto Kit de cojinetes Kugellager-Kit Lagerkit
489 6266369300 1 Hour-counter Compteur horaire Contatore orario Contador horario Stundenzähler Uurteller 35 6212862800 1 Crankshaft kit Kit vilebrequin Kit albero a gomito Kit de cigüeñal Kurbelwellen-Kit Krukaskit
505 6275615500 1 Box Boite Scatola Caja Kasten Kast 40 6229026900 1 Joints kit Kit joints Kit guarnizione Kit de juntas Gelenk-Kit Verbindingenkit
507 6275616400 2 Cover Couvercle Coperchio Tapa Deckel Deksel 45 6229027000 1 Piston kit Kit piston Kit pistone Kit de émbolo Kolbenbozen-Kit Zuigerkit
508 6245579400 1 Dryer pipe Couvercle Tubazione essiccat. Tubería secador Deckel Drogerpijp 50 6229027100 1 Cooler kit Kit refroidisseur Kit raffreddamento Kit de enfriador Kühler-Kit Koelerkit
509 on request 1 Dryer Tuyau sécheur Essiccatore Secador Trocknerrohr Droger 55 6229020100 1 Flywheel kit Kit volant Kit volano Kit de volante Schwungrad-Kit Vliegwielkit
Kit de válvula de
seguridad
11/08
Page 389 62 503 735 xx
5,5 hp / 500 l / 11 bar / 400 T 8973050737-00
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

schlusse schlusse
Komndenswasser-
abb
Comp. con-
densa.
Van de vak-
bonden
Van de schake-
laar
11/08
Page 390 62 503 735 xx
CANOPIES (if xx=00 or 50 or 15)
DESCRIPTION
Compressor P/N Cover Door Front panel Left side panel Rear canopy Rear panel Right side panel Side panel Side panel Upper panel Side panel
(mark 435) (mark 439) (mark 438)
62503722xx 6275616100 6275617300 6275617800 6275618200 6275618400
62503723xx 6275616100 6275617300 6275617800 6275618200 6275618400
62503724xx 6275616100 6275617300 6275617800 6275618200 6275618400
62503725xx 6275616100 6275617300 6275617800 6275618200 6275618400
62503726xx 6275616900 6275618100
62503727xx 6275616900 6275618100
62503728xx 6275616900 6275618100
62503729xx 6275616900 6275618100
62503730xx 6275616900 6275618100
62503731xx 6275616900 6275618100
62503732xx 6275616900 6275618100
62503733xx 6275616900 6275618100
62503734xx 6275616900 6275618100
62503735xx 6275616900 6275618100
62503736xx 6275617000 6275617400 6275618300 6275618500 6275618700 6275618900
62503737xx 6275617000 6275617400 6275618300 6275618500 6275618700 6275618900
62503738xx 6275617000 6275617400 6275618300 6275618500 6275618700 6275618900
62503739xx 6275617000 6275617400 6275618300 6275618500 6275618700 6275618900
62503740xx 6275617000 6275617400 6275618300 6275618500 6275618700 6275618900 6275618600
62503741xx 6275617000 6275617400 6275618300 6275618500 6275618700 6275618900 6275618600
62503742xx 6275617000 6275617400 6275618300 6275618500 6275618700 6275618900
62503743xx 6275617000 6275617400 6275618300 6275618500 6275618700 6275618900
62503744xx 6275617000 6275617400 6275618300 6275618500 6275618700 6275618900
62503745xx 6275617000 6275617400 6275618300 6275618500 6275618700 6275618900
62503746xx 6275617000 6275617400 6275618300 6275618500 6275618700 6275618900 6275618600
62503747xx 6275617000 6275617400 6275618300 6275618500 6275618700 6275618900 6275618600
CANOPIES (if xx=10 or 25)
DESCRIPTION
Compressor P/N Cover Door Front panel Left side panel Rear canopy Rear panel Right side panel Side panel Side panel Side panel Upper panel
(mark 435) (mark 438) (mark 439)
62503722xx 6275619700 6275620000 6275620100 6275619800 6275619900
62503723xx 6275619700 6275620000 6275620100 6275619800 6275619900
62503724xx 6275619700 6275620000 6275620100 6275619800 6275619900
62503725xx 6275619700 6275620000 6275620100 6275619800 6275619900
62503726xx 6275619000 6275620200
62503727xx 6275619000 6275620200
62503728xx 6275619000 6275620200
62503729xx 6275619000 6275620200
62503730xx 6275619000 6275620200
62503731xx 6275619000 6275620200
62503732xx 6275619000 6275620200
62503733xx 6275619000 6275620200
62503734xx 6275619000 6275620200
62503735xx 6275619000 6275620200
62503736xx 6275619600 6275619300 6275619100 6275619500 6275619400 6275619200
62503737xx 6275619600 6275619300 6275619100 6275619500 6275619400 6275619200
62503738xx 6275619600 6275619300 6275619100 6275619500 6275619400 6275619200
62503739xx 6275619600 6275619300 6275619100 6275619500 6275619400 6275619200
62503740xx 6275619600 6275619300 6275619100 6275619500 6275618600 6275619400 6275619200
62503741xx 6275619600 6275619300 6275619100 6275619500 6275618600 6275619400 6275619200
62503742xx 6275619600 6275619300 6275619100 6275619500 6275619400 6275619200
62503743xx 6275619600 6275619300 6275619100 6275619500 6275619400 6275619200
62503744xx 6275619600 6275619300 6275619100 6275619500 6275619400 6275619200
62503745xx 6275619600 6275619300 6275619100 6275619500 6275619400 6275619200
62503746xx 6275619600 6275619300 6275619100 6275619500 6275618600 6275619400 6275619200
62503747xx 6275619600 6275619300 6275619100 6275619500 6275618600 6275619400 6275619200
A2 dryer
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

6 2202760501 1 Snup-on Etriers Fissaggio com. Abrazadera Schnappverschlusse Schnappver-
7 2202750081 1 Exchanger Echangeur Scambiatore Intercambiador Austauscher schlusse
11 2202754701 1 Condensate drain Purgeur de conde. Scaricatore Descarga de cond. Komndenswasserabb. Wisselaar
11a 2202761800 1 Coupling Raccord Raccordo Manguito Rohrverschraubung Aftapbuis
12 2202762201 1 Fan motor Moteur ventilat. Motoventilatore Motor ventilador Motorventilator Koppeling
13 2202762101 1 Protection Protection Protezione Proteccion Schutz Ventiltormotor
14 2202762301 1 Fan Ventilateur Ventola Ventilador Ventilator Protection
15 2202762002 1 Condenser coil Batterie de conde. Condensatore Condensador Kondensator Ventilator
17 2202749884 1 Ass. Condenser Batterie complète Ass. condensatore Comp. condens. Kondensator komp. Condensador
18 2202757881 1 Ass. Pipe Ass. Tuyaux Ass. Tubi Ass. Tubos Ens. Rohr Comp. condensa.
19 2202732404 1 By-pass valve Valve by-pass Valvola by-pass Valvula de deriv. Bypassventil Pijp
22 2202758403 1 Capillary tube Tube capillaire Tubo capillare Tubo capilar Kapillarrohr Terugslagklep
23 2202756902 1 Filter-dryer Filtre sécheur Filtro Filtro de secador Filter-trockner Pijp
27 0698514121 1 Cable gland Presse-étoupe Pressacavo Casquillo de cable Kabeleinfuhrung Filter
câble Cable
30 on request Cover Couvercle Coperchio Tapa Deckel Cover
36 1624221700 1 Power switch Commutateur Interruttore Interr. De arranque Anlassschalter Van de vakbonden
41 2202752301 1 Insulation set Isolation Isolante Aislamiento Isolierung Van de schakelaar
A3 dryer
Description
Mark Reference Qty
EN FR IT ES DE NL

5 2200599743 1 Check valve Clapet anti-retour Valvola di ritegno Valvula de reten. RuckschlagventilTerugslagklep
6 2202760501 1 Snup-on Etriers Fissaggio com. Abrazadera Schnappverschlusse Schnappver-
7 2202752881 1 Exchanger Echangeur Scambiatore Intercambiador Austauscher schlusse
11 2202754701 1 Condensate drain Purgeur de condens. Scaricatore Descarga de la cond.Komndenswasserabb. Wisselaar
11a 2202761800 1 Coupling Raccord Raccordo Manguito Rohrverschraubung Aftapbuis
12 2202762201 1 Fan motor Moteur ventilat. Motoventilatore Motor ventilador Motorventilator Koppeling
13 2202762103 1 Protection Protection Protezione Proteccion Schutz Ventiltormotor
14 2202762302 1 Fan Ventilateur Ventola Ventilador Ventilator Protection
15 2202762003 1 Condenser coil Batterie de condens. Condensatore Condensador Kondensator Ventilator
17 2202751281 1 Ass. Condenser Batterie complète Ass. Condensatore Comp. condensador Kondensator komp. Condensador
18 2202757981 1 Ass. Pipe Ass. Tuyaux Ass. Tubi Ass. Tubos Ens. Rohr Comp. Condens.
19 2202732404 1 By-pass valve Valve by-pass Valvola by-pass Valvula de deriv. Bypassventil Pijp
22 2202758404 1 Capillary tube Tube capillaire Tubo capillare Tubo capilar Kapillarrohr Terugslagklep
23 2202756901 1 Filter-dryer Filtre sécheur Filtro Filtro de secador Filter-trockner Pijp
27 0698514121 1 Cable gland Presse-étoupe Pressacavo Casquillo de cable Kabeleinfuhrung Filter
câble Cable
36 1624221700 1 Power switch Commutateur Interruttore Interr. De arranque Anlassschalter Van de vakbonden
41 2202752302 1 Insulation set Isolation Isolante Aislamiento Isolierung Van de schakelaar
05/07
Page 392

Automan AC and AF Series ASL 62 305 448 Ed.05

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Automan AC and AF Series ASL 62 305 448 Ed.05

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Automan AC and AF Series ASL 62 305 448 Ed.05

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Spare Parts List

Atlas Copco Professional Piston Compressors

Document derived from 62 305 448 00 ed. 05

How to identify a spare part

• Each page is identified by the product number of the

2 - Professional Direct drive

3 - Professional Belt drive

99 6218739800 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque Blanker Blok

Receiver Réservoir Serbatoio Depósito Behälter Ketel

Kit valvola di non

99 6218739800 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque Blanker Blok

Receiver Réservoir Serbatoio Depósito Behälter Ketel

Kit valvola di non

99 6218739800 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque Blanker Blok

Receiver Réservoir Serbatoio Depósito Behälter Ketel

Kit valvola di non

99 6218739300 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque Blanker Blok

Receiver Réservoir Serbatoio Depósito Behälter Ketel

Receiver Réservoir Serbatoio Depósito Behälter Ketel

99 6218739300 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque Block Blok

99 6218739300 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque Blanker Blok

Receiver Réservoir Serbatoio Depósito Behälter Ketel

99 6218739300 1 Pump Bloc Gruppo pompaante Bloque Block Blok

131 6256396900 1 Pressure switch Pressostat Pressostato Presostato Druckschalter Drukschakelaar

99 6218739300 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque Block Blok

131 6256397200 1 Pressure switch Pressostat Pressostato Presostato Druckschalter Drukschakelaar

132 6256395800 1 Cable Câble Cavo Cable Kabel Kabel

135 6236116100 1 Motor Moteur Motore Motor Motor Motore

99 6218739300 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque Block Blok

131 6256397200 1 Pressure switch Pressostat Pressostato Presostato Druckschalter Drukschakelaar

135 6236116100 1 Motor Moteur Motore Motor Motor Motore

99 6218741800 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque block blok

131 6256397200 1 Pressure switch Pressostat Pressostato Presostato Druckschalter Drukschakelaar

132 6256395800 1 Cable Câble Cavo Cable Kabel Kabel

99 6218741800 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque block blok

131 6256397200 1 Pressure switch Pressostat Pressostato Presostato Druckschalter Drukschakelaar

132 6256395800 1 Cable Câble Cavo Cable Kabel Kabel

99 6218741800 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque block blok

131 6256396900 1 Pressure switch Pressostat Pressostato Presostato Druckschalter Drukschakelaar

132 6256395300 1 Cable Câble Cavo Cable Kabel Kabel

99 6218741800 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque block blok

131 6256397200 1 Pressure switch Pressostat Pressostato Presostato Druckschalter Drukschakelaar

132 6256395800 1 Cable Câble Cavo Cable Kabel Kabel

99 6218739200 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque Block Blok

99 6218739200 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque Block Blok

Tuyau de refoule- Tubazione portata Tubería de suministro Luchttoevoer-

125 6224181800 1 Pulley Poulie Puleggia Polea Riemenscheibe Riemschijf

99 6218739200 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque Block Blok

131 6256397000 1 Pressure switch Pressostat Pressostato Presostato Druckschalter Drukschakelaar

132 6256395300 1 Cable Câble Cavo Cable Kabel Kabel

99 6218739200 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque Block Blok

131 6256397300 1 Pressure switch Pressostat Pressostato Presostato Druckschalter Drukschakelaar

132 6256395800 1 Cable Câble Cavo Cable Kabel Kabel

99 6218739200 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque Block Blok

131 6256397000 1 Pressure switch Pressostat Pressostato Presostato Druckschalter Drukschakelaar

132 6256395300 1 Cable Câble Cavo Cable Kabel Kabel

135 6226122000 1 Motor Moteur Motore Motor Motor Motore

99 6218739200 1 Pump Bloc Gruppo pompante Bloque Block Blok

131 6256397000 1 Pressure switch Pressostat Pressostato Presostato Druckschalter Drukschakelaar