Nalayira Divya Prabandham 1 of 4

naalaiyara idvya p`baMQama\
maudla Aaiyarma (sahsa`gaIit p`qama)
saMklana
EaIkRRYNa p`pnnaacaarI
samap-Na
EaImato ramaanaujaaya nama:
pircaya
SaantanantmahaivaBaUit prmaM yad\ba`($pM hro:
maUt-M ba`( ttao|ip ti%p`yatrM $pM yad%yad\Bautma\ .
EaI vaOYNava idvya doSa kI kula saM#yaa 108 maanaI gayaI hO. idvya doSa ko maindraoM maoM naarayaNa hir ko iBanna
iBanna Acaa-$p hOM. [na Acaa- ivaga`haoM kI p`Saist 12 AaLvaar saMtaoM Wara svat: sfUt- )dyaaod\gaar sao kI gayaI hO
AaOr [na sabaaoM ko saMklana kao idvya p`baMQama\ khto hOM. [samaoM kula caar hjaar paSaur yaa CMd hOM [sailayao [sao
naalaiyara idvya p`baMQama\ khto hOM. maUla paSaur timala maoM hOM. kalak`ma maoM [naka laaop hao gayaa qaa prMtu EaI naaqamauina
ko Aqak pirEama sao nammaaLvaar kI kRpa hu[- AaOr yao puna: pàPt hue. baaolacaala kI BaaYaa maoM sauivaQaa ko ilayao [sa
saMklana kao caar BaagaaoM maoM baaMTa gayaa hO evaM hr Baaga kao sahsa`gaIit khto hOM.halaaMik nammaaLvaar ka
it$vaaymaaoiL kao BaI kovala sahsa`gaIit sao saMbaaoiQat ikyaa jaata hO @yaaoMik saaro 24 p`baMQamaaoM maoM yah savaao-<ama mah%va
vaalaa p`baMQa hO. idvya p`baMQama\ maoM saMkilat saaro 24 p`baMQamaaoM ka ek ivahMgama Avalaaokna naIcao ko vaiNa-ka sao
ikyaa jaa sakta hO.
saMklana
AaLvaar
p`baMQama
paSauraoM kI saM#yaa
p`qama sahsa`gaIit
poiryaaLvaar (ivaYNauica<a svaamaI)
1 poiryaaLvaar it$maaoLI
1 sao 473
maudla Aaiyarma
AaMDala
2 it$PPaavaO
474 sao 503
3 naaiccayaar it$maaoLI
504 sao 646
kulaSaoKraLvaar
4 po$maala it$maaoLI
647 sao 751
it$maiLSaOyaaLvaar (Bai>saar svaamaI)
5 it$ccandiva$<ama
752 sao 871
taoMDraidPpaoiDyaaLvaar (Ba>ai=\Ga`roNau svaamaI)
6 it$maalaO
872 sao 916
7 it$PpiLLyaL,uicca
917 sao 926
it$PPaaNaaLvaar
8 Amalanaaidiprana\
927 sao 936
maQaurkivayaaL,vaar
9 kiNNanauNa\ iSa$,<aambau
937 sao 947
it$ma=\gaOyaaLvaar
10 poiryaa it$maaoiL
948 sao 2031
iWtIya sahsa`gaIit
[randama Aaiyarma
tRtIya sahsa`gaIit
maUnrama Aaiyarma
([yapa-)
11 it$@ku$ndaNDgama\
2032 sao 2051
12 it$naoDundaNDgama\
2052 sao 2081
paoygaOyaaLvaar
BaUd<aaLvaar
13 maudla\ it$vandaid
14 [raNDama\ it$vandaid
2082 sao 2181

2182 sao 2281
poyaaLvaar
15 maUnrama it$vandaid
2282 sao 2381
it$maiLSaOyaaLvaar (Bai>saar svaamaI)
16 naanmaUgana it$vandaid
2382 sao 2477
nammaaLvaar
17 it$iva$<ama
2478 sao 2577
18 it$vaaiSairyama
2578 sao 2584
19 poiryaa it$vandaid
2585 sao 2671
20 it$vaoL,ukUiT/$@kO
2672
21 iSairya it$maDla
2673 sao 2710
22 poirya it$maDla
2711 sao 2790
it$var=ga<amaudnaar
23 [ramaanauSa nauT/ndaid
2791 sao 2898
nammaaLvaar
24 it$vaaymaaoiL
2899 sao 4000
it$ma=\gaOyaaLvaar
catuqa- sahsa`gaIit
naangaama Aaiyarma
}pr ko vaiNa-ka maoM ek AaOr Qyaana donao yaaogya baat hO ik p`baMQa saM#yaa 23 jaao ramaanauja nauT/ndaid hO yah
AaLvaaraoM kI rcanaa nahIM hO AaOr yah ramaanauja svaamaI ko iSaYya maudnaar kI kRit hO ijasao saunakr ramaanauja nao Apnao
jaIvanakala maoM [sakI svaIkRit do dI qaI. ina%yaanausaMQaanama maoM pàya: [saka paz it$vaaymaaoiL ko baad ikyaa jaata
hO.
idvya p`baMQama ko p`qama sahsa`gaIit ka ihndI maoM sarla Baavaaqa- EaImaana\ saundr kIdmbaI Wara tOyaar ikyaa
huAa dovanaagarI ilaip ko paSauraoM kao ]pyaaoga maoM laato hue ikyaa gayaa hO. [sako ilayao EaImaana\ ko sada AaBaarI hOM
ijanakI Anaumait [sa trh ko kOMkya- ko ilayao dasa kao imala caukI hO. dovanaagarI maoM ]plabQa paSauraoM kao EaImaana\ ko
www.prapatti.com sao ilayaa gayaa hO. ek baar ifr Apnaa AaBaar EaImaana\ Wara ikyao gayao mahana kOMkya- ko
ilayao p`kT krto hOM ik dovanaagarI maoM paSauraoM kao na ]plabQa rhnao pr [sa trh ko kOMkya- kI klpnaa krnao ka
saahsa nahIM ikyaa jaa sakta qaa. [sako Aitir> EaImaana\ sao Anya mah%vapUNa- vaoba saa[-T ka ilaMk BaI pàPt huAa
ijasasao dasa ka manaaobala bahut }Mcaa huAa. EaIbardraja svaamaI sao EaImaana\ ko }<arao<ar p`gait ko ilayao pàqa-naa hO.
it$malaa it$pit dovasqaana Wara AMgaòjaI maoM saat KMDaoM maoM p`kaiSat 108 vaOYNava idvya doSama jaao Da0
sauEaI ema esa rmaoSa Aa[- e esa kI kRit hO kao idvya doSama ko vaNa-na ko ilayao ]pyaaoga maoM laayaa gayaa hO . ]pyau>
jagahaoM pr [sako KMD evaM poja ka saMdBa- baÒkoT maoM idyaa gayaa hO. sauEaI rmaoSa evaM it it dovasqaanama kao ivanama`
AaBaar p`kT krto hOM.
Da0 esa jagatrxaNa ka naalaiyara idvyap`baMQama ijasakI AMgao`jaI TIka EaI rama BaartI Wara kI gayaI hO
ihndI ko [sa kOMkya- maoM baD,a hI sahayak huAa hO. Da0 esa jagatrxaNa ka )dya sao AaBaar p`kT krto hOM.
Bagavaana dovaraja vardraja svaamaI kI kRpa sao kaMcaIpurma maoM prma ivaWana EaI kao[-la Annana svaamaI sao baD,a
manaaobala baZ,a AaOr dasa Aapko pìt kRt&ta &aipt krta hO. po$maala kao[-la kaMcaIpurma ko EaInammaaLvaar
sainnaiQa ko svaamaI TI e Baasyama\ nao idvya doSama ka saV: svaanauBaUt &ana sao laaBa kra kr [sa kOMkya- kao baD,a
saugama banaa idyaa.)dya sao Aapka AaBaar p`kT krto hOM.
ivanaIt dasa
EaIkRYNa p`pnnaacaarI
kaMcaIpurma
17 jaUna 2011
idvya p`baMQama
poiryaa Aalavaar it$maaoila
1 it$PpllaanDu (1-12)
kaPpu
bahutaoM vaYaao-M, bahutaoM saOkD,aoM hjaaraoM vaYaaMo-,

yaaina AnaMt kala tk,, ivaSaala Sai>Saaila
vaxasqala, evaM Syaama maiNa ko rMga ko samaana
saundr vadna vaalao p`Bau ko EaIcarNakmala savatyaa _iYT daoYa sao saurxat rho AaOr dasa ka
AaEaya banaa rho.1.
madurO Sahr maoM Avaisqat it$kuDla AaLgar ka maMidr hO jahaM Bagavaana qala KMD maoM baOzo hue maudà maoM hOM AaOr 108 idvya doSaaoM
mao sao yah ek hO. yahaM ko Anya dao tlaaoM pr Bagavaana KD,o evaM Sayanaavasqaa maoM hOM. maUla ivaga`h kao AahUya vardana ivaga`h
BaI kha jaata hO @yaaoMik Bagavaana naIcao ko daihnao haqa sao AaSaIvaa-d doto hOM tqaa baayaoM haqa sao Apnao pasa SarNaagait ko ilae
Aa*vaana krto hOM.}pr ko daonaaoM haqa dayaoM maoM cak` evaM baayaoM maoM SaMK QaarNa ikyao hue hOM. yahIM pr EaIivaYNauica<a svaamaI
kao Bagavaana ka saaxaa%kar huAa qaa AaOr Bagavaana kI p`SaMsaa maoM ]nhaoMnao it$PplaaMDu (vol. 4, pp 156) kI rcanaa kI. p`saMga
[satrh hO ik t%kalaIna rajaa vallaBa dova nao maaoxa pàiPt ko ]<ama ]paya kI jaanakarI ko ilae ek baar ivaWt saBaa ka
Aayaaojana ikyaa. rajaa ko AaQyaai%mak gau$AaoM maoM ek salva naaMiba qao, AaOr Bagavaana kudla Aalagar nao salva naaMiba kao
]%pìrt kr rajaa sao poiryaaLvaar kao BaI ivavaocana ko ilae AamaMi~t krbaayaa. ]Qar Bagavaana kudla AaLgar nao svaPna maoM
poiryaaLvaar kao BaI madurO phuMcanao ko ilae pòirt ikyaa. ]sa saBaa maoM poiryaaLvaar naarayaNa kI mah<aa kao pìtpaidt kr
rajaa sao bahusammaainat evaM purskRt hue. rajaa nao poiryaaLvaar ka iSaYya%va svaIkar kr svayaM caMvar saovaa krto hue saaro madurO
nagar maoM poiryaaLvaar kao AlaMkRt haqaI sao ]%sava yaa~a maoM lao gayao. [sa mahtI SaaoBaa yaa~a kao doKnao ko ilae Anya
1, pllaaNDU (1-12)
1th_1.01
Page1of18
idvya p`baMQama
dovataAaoM ko Aitir> Bagavaana kudla AaLgar BaI BaUdovaI evaM EaIdovaI ko saaqa ga$D, pr savaar haokr Aayao. poiryaaLvaar
(EaI ivaYNauica<a svaamaI ) nao SaaoBaa yaa~a maoM Bagavaana kao ek dSa-k ko $p maoM doKkr ]nakI Civa sao maugQa hao gayao. saaqa hI
]nakao yah saMdoh huAa ik Bagavaana kI [sa manaaoharI Civa kao khIM AnyaaoM kI najar na laga jaae, At: haqaI ko AlaMkrNa
sao r%naaoM kao Jaala ko $p maoM ]pyaaoga krto hue PpllaaNDu gaIt sao Bagavaana kao sammaainat krnao lagao. [satrh sao pllaaNDu ka
gaayana svat: EaI ivaYNauica<a svaamaI jaI ko mauKarivand sao ]sa SaaoBaa yaa~a maoM Bagavaana kI rxaa hotu fUT pD,a qaa.
kudla AaLgar kao[-la va<a-maana maoM vaogavatI ko pasa hO prntu purakala maoM yah vaogavatI kI dUsarI Qaara kRtmaalaa ko iknaaro
qaa. [saI kRtmaalaa nadIkI kqaa EaImad\Baagavat maoM ma%sayaavatar ko ilae pìsaw hO.
bahutaoM vaYaao-M, bahutaoM saOkD,aoM hjaaraoM vaYaaMo-,
yaaina AnaMt kala tk,, dasa ka ATUT
saMbaMQa banaa rho. Aapko vaxasqala pr laxmaI
ka ina%ya sqaana, dayaoM Baujaa maoM p`BaasaMpnna
cak` tqaa baayaoM haqa maoM rNaxao~ maoM }cca GaaoYa
sao AatMk fOlaanao vaalao paHcajanya, bahutaoM
vaYaao-M, bahutaoM saOkD,aoM hjaaraoM vaYaaMo-, yaaina
AnaMt kala tk isqat rho.2.
hma saBaI eki~t jana, AayaoM, p`Bau kao
saugaMiQat caMdna samaip-t kroM.eosaa kao[- yaha^M
na rho jaao p`Bau ko Aitir> Anya saaMsaairk
caIjaaoM maoM Aanand laota hao.hma Bagavaana
kaodMD rama ka, ijanasao laMka ko raxasaaoM ka
naaSa huAa, saat pIZ,I sao inarntr yaSaaogaana
maoM rt hOM. 3.
Ba>gaNa Aa[yao, [sako phlao ik saMsaar ko
naSvar caIjaaoM maoM ilaPt haoM, SaIGa imalakr,
catuid-k doSa ko saaqa [sa nagar kao namaao
naarayaNaaya ko ]d\GaaoYa sao Bar doM.
Aaplaaoga svat: AayaoM, AaOr pllaaNDu ka
gaana kroM.4.
saMpUNa- saRiYT ko ekmaa~ naaqa )iYakoSa
Bagavaana nao AsauraoM evaM raxasaaoM ka naaSa
ikyaa.Aa[yao, hjaaraoM naamaaoM sao [nakI carNa
vaMdnaa kroM AaOr Apnao puranao vaasanaaAaoM ka
%yaaga kr bahutaoM saOkD,aoM hjaaraoM vaYaaMo tk
pllaaNDu ka gaana kroM.5.
1, pllaaNDU (1-12)
1th_1.01
Page2of18
idvya p`baMQama
hmaaro ipta evaM saat pIZ,I ko BaI Aagao saBaI

iptamah gana AapkI saovaa maoM rt rho hOM.
saayaMkalaIna, EavaNa naxa~ maoM, naRisaMh Avatar
laokr Aapnao ihrNyakiSapu raxasa ka AMt
ikyaa . Aa[yao Apnaa du:K kroM AaOr
bahutaoM saOkD,aoM hjaaraoM vaYaaMo tk pllaaNDu ka
gaana kroM.6.
Pa`jvailat Aigna tulya p`Baa sao PairpUNasaudSa-na cak` sao ivaBaUiYat AapkI saovaa hma
pIZ,I dr pIZ,I krto rho hOM. Aapnao maayaavaI
baaNaasaur ko hjaar kMQaaoM kao Apnao cak` sao
xat ivaxat kr r> rMijat kr idyaa. eosao
p`Bau ka hma pllaaNDu gaana krto hOM.7.
GaI imaiEat saundr Baaojana kI saulaBata,
Paana sauparI, galao AaOr kana ka AaBaUYaNa,
SarIr pr candna, ]sa p`Bau ko Anauga`h sao
imalaa hO ijanako Qvaja pr naagaair ga$D,
AMikt hOM.Aa[yao [naka pllaaNDu gaana
kroM.8.
SaoYaSaayaI PàBau ka QaarNa ikyaa huAa,
pItaMbar, Baaoga lagaa huuAa p`saad, AaOr
tulasaI maalaa, dasa kao AaSaIYa sva$p imalato
rhta hO. Aapka Avatar EavaNa
(it$vaaonama) naxa~ maoM huAa hO, hma Aapka
pllaaNDu gaana krto hOM.9.
Aapko naama maM~ sao jauD,kr pUrI trh
Aapka dasa hao gayaa. maqaura maoM Avatar
laokr Aapnao kMSa ka naaSa ikyaa ]sako
Sas~agaaraoM kao ivaQvaMsa ikyaa. kailaya naaga
ko fna pr naR%ya krnao vaalao p`Bau ka hma
pllaaNDu gaana krto hOM. 10.
1, pllaaNDU (1-12)
1th_1.01
Page3of18
idvya p`baMQama
hmaaro it$mala p`Bau! Aap prmaAadrNaIya

saolva naaMbaI hOM. Aapka ivaSvaasaBaajana
dasa, ivaSvaasapUva-k namaao naarayaNaaya ko
saaqa Aapko AnaokaoM naamaaoM ka gaana krto
huyao pllaaNDu gaana krto hOM.11.
[na SabdaoM ko saaqa saarMga QanauuYa QaarNa krnao
vaalao prma Sauw evaM sa(dya p`Bau ka
pllaaNDUgaana pòma sao EaIivallaIpu<aur ko
ivaYNauuica<a nao ikyaa.]na sabaaoM ka pllaaNDu
ijanhaoMnao namaao naarayaNaaya ko saaqa p`Bau ko
pllaaNDu maoM saimmailat hue.12.
1, pllaaNDU (1-12)
1th_1.01
Page4of18
idvya p`baMQama
2 vaNNamaaD =gaL (13-22)

kNNana it$vavatar iccarPpuu (Bagavaana kRYNa ko janma kI gaaqaa)
it$kaoi+yaUr ko saundr mahlaaoM maoM jaba Bagavaana kRYNa
koSava ka janma huAa tba KuSaI maoM ek dUsaro ko }pr
tola evaM hldI ko caUNa- ]D,ola kr kRYNa ko mahla kao
kIcaD, maya kr idyaa gayaa.13.
saBaI ]maMga maoM daOD,to, igarto AaOr puna: ]z kr ek
dUsaro ka svaagat krto huyao pUCto hmaaro p`Bau kha^M
hOM. na<a-kaoM, gaayakaoM, tqaa Z,aolavaalaaoM sao gaaoprajaa ka
mahla Bar gayaa. 14.
SaIGà hI AlaaOikk iSaSau ko Avatar ko vaad janma gaRh
maoM doKnao ko ilayao BaID, hao gayaI. dSa-na ko baad baahr
Aakr saBaI khto yao AiWtIya hOM, pRqvaI pr [naka
Saasana haogaa, [naka janma naxa~ EavaNa (it$vaaonama)
hO.15.
gaaopjana Apnao Gar ko CIMko sao sausvaadu dUQa dhI GaI pUro
]%saah sao ek dUsaro ko }pr Dalakr KalaI va<a-naaoM kao
foMkkr Apnaa sauQa bauQa Kaokr Kulao baala ko saaqa naR%ya
krto.16.
jaMgala sao AaidvaasaI laaogaaoM kI BaID, Aa[- ijanako daMt
iKlao hue maulaO ko fUla kI trh safod camak rho qao.
poD, kI Cala ka vas~ phnao vao haqa maoM DMDa, kulhaD,I
evaM KjaUr ko p<ao sao banao saaonao kI caTa[- ilayao qao.doh
pr GaI lagaakr vao naR%ya kr rho qao.17.
1th_1.02
Page5of18
idvya p`baMQama
]nako haqa pOr kao saIQaa kr maaM nao panaI ko kzaOto maMo
snaana krayaa. maMuh Kaolakr jaba maulaayama hldI sao jaIBa
saaf krnao lagaI tba mauMh maoM saataoM laaokao kI JaaMkI
imalaI.18.
Anya saMBaàMt maihlaaAaoM nao ba`(aMD ka _Sya doKkr

baaolaa, yah gaaopbaalak saaQaarNa manauYya na haokr svayaM
naarayaNa hOM. [namaoM saaro dOivak SauBa laxaNa Baro pD,o
hOM.19.
baarh idnaaoM ko baad gaaopjana JaUlaa kao caaraotrf sao
baMdnavaar sao sajaakr baccao kao }pr gaaod maoM laokr gaIt
gaato hOM yah rajakumaar tUfana sao vacaanao ko ilayao madma<a
haqaI kI trh pva-t kao ]za laonao vaalao hOM.20.
]nakao jaba JaUlaa maoM rKto hOM, tba vao PaOr eosaa foMkto hOM
jaOsao JaUlaa hI TUT jaayaogaa.]nhoM ]zakr kmar ko saharo
laoto hOM,tba vao kmar maoM ilapT jaato hOM. jaba saamanao gaaod
maoM rKto hOM,tba vao poT kao hI maraoD, doto hOM. gaaopjana
yah khto hue gaapbaQaUAaoM kao batato hOM, [nakao Aba
nahIM saMBaala sakto, hma tao qak gayao. 21.
vaOidk janao} sao sauSaaoiBat, EaI ivaYNauica<a svaamaI ka yah
maQaur gaIt, hro Baro Qaana kI fsala sao iGaro kaoi+yaUr maoM,
naarayaNa ko Avatar kao icai~t krta hO. jaao [saka
manana kroMgao ]nakao pap ka mala nahIM rhogaa. 22.
1th_1.02
Page6of18
idvya p`baMQama
3 SaId@kDla\ (23-43)
it$PPaadaidkoSa vaNNama\ (Bagavaana kRYNa ko idvya SarIr ka carNa kmala sao koSa tk ka Aanandp`dayaI gaaqaa)
maaotI AQar vaalaI naairyaaMM ! AmaRt tulya maQaur
dovakI ko salaaonao baalak kao yahaM Aakr doKao,
ijasao dovakI nao sausaijjat koSavaalaI yaSaaoda kao
idyaa hO. doKao ! iksatrh baalak sarlata sao
Apnao pOr ko AMgaUzo kao pkD, kr mauMh maoM caUsa rha
hO.23
krarivandona pdarivandM mauKarivando ivainavaoSayantM.
AaBaapUNa- lalaaTvaalaI naairyaaM ! yahaM Aakr doKao, p`Bau
ko Syaama maiNa kI kaMitvaalao yaugala carNa kI dsa
AMgauilayaaM saaonao maoM ipraoyao hue hIro maaotI AaOr pnnaa kI
trh camak rhIM hOM.24
salaaonaI naairyaaM ! yahaM Aakr doKao, daonaao pOraoM maoM caaMdI

ko valaya QaarNa ikyao hue p`Bau, iksa trh t$Na baaMsa
kI trh AakYa-k haqa vaalaI navayauvatI gaaopI ko
dugQapUNa- stna pana kr saaoyao hOM. 25
3 SaId@kDla (23-43)
1th_1.03
Page7of18
idvya p`baMQama
pUNa- ]raoja vaalaI naairyaaM ! yahaM Aakr [sa baalak ko

saundr GauTnaaoM kao doKao.maaM yaSaaoda sao banaayao gayao saaro
ma@Kna kao saBaI pa~aoM sao Kanao ko baad ]nako kaopBaajana
hue. maaM nao DaMTto hue jaba dhI maqanao vaalaI rssaI
idKakr Qamakayaa tba Drkr mastk naIcaa kr vahaM sao
dUr hT gayao. 26
}nnat ]raoja vaalaI naairyaaM ! yahaM Aakr [sa baalak ko
saundr jaaMGaaoM kao doKao ijanhaoMnao pUtnaa raxasaI ko stna pana
krto krto ]sako pàNa KIMcakr saaoyao hue baalak kI
trh ]sako vaxasqala pr pD,o rho.pUva- maoM [nhaoMnao WoYa sao
pUNa- ihrNyakiSapu ko )dya kao caIr Dalaa qaa.27
maRdumauskana vaalaI naairyaaM ! yahaM Aakr Acyaut ko gaoMd
kao doKao, ijanaka janma hsta sao dsavaoM idna, taktvar
haiqayaaoM ko svaamaI, vasaudova kI ip`ya Baayaa- dovakI ko gaBasao huAa hO.28
AaBaapUNa- lalaaTvaalaI naairyaaM ! yahaM Aakr doKao, p`Bau

ko hIro AaOr maaotI sao jaD,o hue kmarband kao. yao jaba
daOD,to hOM tba lagata hO madma<a haqaI iksaI Anya maaro gayao
haqaI kao saUMZ, sao KIMca rha hao.29
3 SaId@kDla (23-43)
1th_1.03
Page8of18
idvya p`baMQama
saundr AaBaUYaNaaoM sao sajaI naairyaaM ! yahaM Aakr doKao,

naMdgaaop ko dulaaro ko gaMBaIr naaiBa kao . Anya baccaaoM kI
]pisqait kao Baulaato hue yao matvaalao haqaI kI trh svayaM
Akolao Kolato rhto hOM. 30
saundr kMganaaoM sao sajaI naairyaaM ! yahaM Aakr doKao,

saaMvalao salaaonao p`Bau ko ]dr kao. maaM nao maRdu stna paana
kra caupko sao [nho jagaayao ivanaa ek puranaI rssaI sao baaMQa
idyaa. 31
maiNa sao camakto [nako saundr jaajvalyamaana vaxasqala
kao.AaoKla maoM rssaI sao baMQanao pr dao Ajau-na vaRxaaoM ko
baIca sao BaarI AaoKla ko saaqa sarkto hue ]na vaRxaaoM kao
]KaD, Dalao. 32
3 SaId@kDla (23-43)
1th_1.03
saundr GauMGaralao baala vaalaI naairyaaM ! yahaM Aakr doKao,

[nako saundr baahaoM kao.caar paMca mahInao kI Avasqaa maoM
[nhaoMnao SakTasaur duYT raxasa kao jaao Cd\ma vaoYa sao gaaD,I
ka $p QaarNa kr rKa qaa naYT kr idyaa. Cd\ma
mauskana vaalaI PaUtnaa ka stna pana ko bahanao pàNa hr
ilayaa. 33
saundr kana kI AaBaUYaNa saoo saijjat naairyaaM ! yahaM
Aakr doKao, ivastRt kjararI nayanaaoM vaalaI yaSaaoda ko
bagaIcao ko saundr Syaamala salaaonaoo iKlao hue puYp kao,.
[nako hI yao saundr baaMhoM SaMK AaOr cak` QaarNa krto hOM.
34
Page9of18
idvya p`baMQama
saundr vaaraMganaaAaoM ! yahaM Aakr doKao maQauma@KI kao

lauBaanao vaalao saundr fUlaaoM kI jaUD,a vaalaI yaSaaoda nao [nhoM
Apnao pu~ kI trh palaa paosaa. saMpUNa- jagat kao inagala
kr Apnao mauMh maoM rKnao vaalao [nako saundr galao kao tao
doKao.35

navaolaI gaaoipyaaM [nhoM ]zato hue baaolatIM AaAao maoro ip`ya
maRgaSaavak . PaUna: [naka mauK caUmakr sauQaa rsapana ka
laaBa ]zatIM. 36
saundr Ganao baalaaoM vaalaI naairyaaM ! yahaM Aakr doKao, nayao

hldI ko caUNa- sao yaSaaoda snaana kra [naka jaIBa saaf
krtIM. doKao, [nako AaMK, naak AaOr mauskana Baro mauMh
iktnao AakYa-k hOM. 37
saundr svaNa- kMganaaoM sao sajaI naairyaaM ! yahaM Aakr doKao,

dovataAaoM ko du:K imaTanao ko ilae yao pRqvaI pr vasaudova
ko pu~ ko $p maoM Avatar ilayao AaOr baZ,tI ]ma` ko saaqa
AsauraoM ka naaSa krt rho. [nako saundr AaMK kao tao
doKao. 38
3 SaId@kDla (23-43)
1th_1.03
Page10of18
idvya p`baMQama
AaBaUiYat ]raoja vaalaI naairyaaM ! yahaM Aakr doKao.

saundr Syaama maiNa ko vaNa- vaalao baalak laxmaI tulya dovakI
ko pu~ hOM. vacapnaavasqaa maoM BaI yao saMsaar sao maui> idlaa
rho hOM. [nako saundr BaùvaaAMk kao tao doKao. 39
AaBaUiYat saundr naairyaaM ! yahaM Aakr doKao [sa baalak

ko saaonao ko saundr makrakRt kuNDla kao.p`layakala maoM yao
AanandpUva-k saat laaok, saat pRqvaI, saat pva-tsamaUh,
evaM saat samaud` kao Aa%masaat kr laoto hOM. 40
saundr AaBaUYaNaoM vaalaI naairyaaM ! yahaM Aakr p`Bau ko

saundr lalaaT kao doKao. baalau sao GaraOMda ka Kola Kolanao
vaalaI gaaoipyaaoM ko haqa sao cavaMr, pa~, AaOr talap~ ko
iKlaaOnaaoM kao CInakr Baaga jaato hOM. 41
PaUNa- ]raoja vaalaI naairyaaM ! yahaM Aakr [nako GauMGaralao

saundr koXa kao doKao. kOsao yao salaaonao haqa maoM svaNa- CD,I
ilayao CaoTo baCD,aoM ko samaUh kao carato hOM. [nako pajaoba
AaOr paduka sao kOsaI manaaohr saMgaItmaya Qvaina inaklatI
hO. 42
3 SaId@kDla (23-43)
1th_1.03
Page11of18
idvya p`baMQama
puduvaO (EaIivallaIpu<aur) ko p<aaribarna ko yao [@kISa

pd yaSaaoda Wara kRYNa ko icar pìsaw padkoSaantk
AlaMkar ka vaNa-na krto hOM. [saka gaana vaOkuMz laaok
kI pàiPt krata hO.43
3 SaId@kDla (23-43)
1th_1.03
Page12of18
idvya p`baMQama
4 maiNa@k=\ki+ (44-53)
it$<aalaaT\TU (Bagavaana kRYNa kao JaUlaa evaM palanao maoM p`sanna rKnao ko ilae iBanna p`kar ko laaorI gaIt saunaanaaa)
naMgaa maiNa@kna ! ba`(a nao Aapko ilae r%najaiTt
svaNa- ka JaUlaa Baojaa hO.Aapnao pRqvaI kao maapa !
talaolaao ! 44
BaOMsaa vaahk iSava nao Aapko ilae saaonao ka

kmarQaina Baojaa hO ijasamao saaonao evaM maiNa ko danao
ek ko baad ek gauMqao hOM. maoro p`Bau, Aap raonaa
baMd kIijayao.rao[-yao mat, talaolaao ! Aapnao pRqvaI
kao maapa ! talaolaao ! 45
p`BaaPaUNa- vaxasqala evaM saundr carNa kmala vaalao
p`Bau ko daonaaoM pOraoM maoM baMQao GauMGau$ [nd` nao
idyao.talaolaao ! kmalanayana ! talaolaao ! 46
4 maaiNa@k=ki+ (44-53)
1th_1.04
Page13of18
idvya p`baMQama
]nmau> AakaSa sao dovataAaoM nao dixaNaavat- SaMK,

pajaova, kMgana, galao ka har evaM kmarband Baojaa
hO.laaoihtnayana Syaamavadna ! talaolaao ! dovakI
ko maRga Saavak ! talaolaao ! 47
}<ar idSaa ko dovata vaiSaravanaa, hst AMjaila

KD,o haokr, Aapko p`BaapUNa- vaxasqala ko saundrta
evaM Aakar ko sama$p, AakYa-k galao ka har
samaip-t kr rho hOM jaao ivaYNau ko paMcaao AayauQaaoM ko
Aakar ko danaaoM sao banao hOM. talaolaao ! inaYpap
Syaama vadna p`Bau ! talaolaao ! 48
va$Na nao Aapko sama$p kMgaNa evaM maUMgao ka har

tqaa gahro samaud` sao pàPt haonao vaalao maaotI ka maalaa
Baojaa hO. p`dIPt maukuT baalao ! talaolaao !
saundrvaahu ! talaolaao ! 49
AmaRtmayaI kmala pr AasaIna laxmaI nao tajaI tulasaI

ka har tqaa }Mcao AakaSa sao QanauYaQaairyaaoM Wara
pàPt haonao vaalao krp@kma ko fUla ka maalaa Baojaa
hO. maoro p`Bau rao[yao mat ! talaolaao !
xaIrsaagarSaayaI p`Bau ! talaolaao ! 50
1th_1.04
Page14of18
idvya p`baMQama
pRqvaI nao kpD,o kao baaMQanao vaalaa saaonao ka DMDla,

saaonao ka kMgana, r%najaiTt lalaaT ka AaBaUYaNa
AaOr saundr fUla jaOsaa saaonao ka koSapaSa Baojaa hO.
Acyaut ! ijasanao jahrIlaa stna ka pana ikyaa,
talaolaao ! naarayaNa, rao[yao mat !! talaolaao ! 51
ihrNa pr savaar pava-tI snaana ko ilayao saugainQat

[~, hldI caUNa-, rajaIva nayana ko ilae kajala
AaOr raoD,I EaI ilayao KD,I hOM. p`Bau rao[yao mat !
talaolaao ! xaIrsamaud` maoM SaoYaSaayaI ! talaolaao ! 52
vaodpazI Ba>aoM vaalao puduvaO (EaIivallaIpu<aur) ko

p<aaribarna ko yao dsa pd, Syaama vadna p`Bau
ijanhaonao pUtnaa ka jahrIlaa stna ipyaa, ko
manaaorMjana ko ilae yaSaaoda ko laaorI gaIt kao
duhrato hOM. jaao [saka Eawa sao paz krogaa ]sao
kao[ du:K nahIM haogaa. 53
1th_1.04
Page15of18
idvya p`baMQama
5 tnmauga<au (54-63)
Ambauila Pp$vama\ (Bagavaana kRYNa ko manaaorMjana ko ilae AakaSa sao caaMd kao ]nako pasa baulaanaa)
ho caaMd ! Agar Aapko pasa AaMKoM hOM, tao hmaaro
naTKT gaaoivand kao Aakr doiKyao.jaba vao roMgato
hOM, tba QaUla ]zto hOM, ]nako lalaaT ka AaBaUYaNa
ihlata hO, tqaa pajaoba bajata rhta hO.54
ho mahana caaMd ! maoro Syaamala salaaonao baalak, maoro

AmaRttulya p`Bau, Aapkao Apnao saundr CaoTo haqaaoM
sao Apnao paasa baulaato hOM. Agar Aap [nako saaqa
Kolanaa caahto hOM, tba baadlaaoM ko pICo na iCpkr
KuSaI pUva-k daOD,to huyao Aa[yao.55
ho camakto caaMd ! maoro Syaamala salaaonao baalak ko
mauK saaOMdya- kI Apoxaa AapkI caaMdnaI fIkI
hO.vaoMkTma ko inavaasaI hmaaro p`Bau, Aapkao baulaa
rho hOM. SaIGa` Aa[yao, eosaa na hao ik Aapko
baulaato baulaato ]nako haqa duKnao lagaoM. 56
ho pUiN-amaa ko caaMd ! maoro cak`QaarI p`Bau, hmaaro
kmar pr baOzo hOM AaOr ApnaI camaktI AaMKaoM sao
AapkI Aaor doKkr saMkot kr rho hOM. Aapkao
jaOsaa ]icat lagao kIijae. haM, Agar Aap saMtana
vaaloa hOM, tao [nako saMkot pr SaIGa` [nako paasa
Aa[e. 57
5 tnmauga<au
(54-63)1th_1.05Page16of18
idvya p`baMQama
ho baD,o Aakar vaalao camakto caaMd ! hmaaro EaIQar,

Apnao mauMh sao laar Tpkato hue na samaJanao laayak
SabdaoM sao bahut baat kr rhoM hOM. saaqa hI maQaur
iklakairyaaoM sao Aapkao baulaato hOM. Agar Aap
[nakI ]poxaa krto rho tao [saka yah Aqa- haogaa
ik Aapko kana ibanaa EavaNa iCd` ko hOM.58
ho ivastRt AakaSa vaalao camakto caaMd ! hmaaro Pa`Bau
ko vao Sai>SaalaI haqa jaao cak`, gada, evaM QanauYa
QaarNa krto hOM,saaonao ko ilayao AMgaD,a[- Bar rho hOM.
Agar nahIM saaoyaoMgao, tba jaao stna pana sao [nhaoMnao
dUQa ipyaa hO vah pcaogaa nahI. At: SaIGa` Aap
[nako paasa Aa[e.59
ho vaRht caaMd ! eosaa nahIM saaoicayao ik yao ek CaoTo
baalak hOM. Aap jaanato haoMgao ik pUva- maoM yao saMpUNasaMsaar kao inagala kr AanaMd sao baT ko baD,o p<ao
pr ica<a saaoyao qao. Agar [nakao kàoQa Aayaa tao
]Cla kr Aapkao pkD, laoMgao. Aap Apnaa maana
sammaana CaoD,kr svayaM yahaM Aa[yao. 60
ho PaUNa- caMd` ! hmaaro maRgaSaavak kao CaoTa samaJa
]phasa nahIM kIijayao. [nako laGau Aakar ka
Aqa- mahabalaI sao samaiJayao. Agar Aap [nako pìt
]poxaa ik galatI kao svaIkar kr laoMgao tao [nako
dyaa ko Paa~ hao jaayaoMgao. samast saMsaar ko naaqa
Aapkao baulaa rho hOM. SaIGa`ta kIijayao. 61
5 tnmauga<au
(54-63)1th_1.05Page17of18
idvya p`baMQama
ho vaRht caaMd ! hmaaro p`Bau Apnao laMbao haqa Wara

svayaM va<a-naaoM sao ma@Kna inakalakr Apnaa poT
Barkr Kayao AaOr Aapkao baulaato hOM. [samaoM kao[saMdoh nahIM hO ik yao Apnaa cak` Aap pr calaa
sakto hOM. Agar Aap jaIivat rhnaa caahto hOM tao
svaoxaa sao daOD,to hue Aa[yao. 62
Pàisaw puduvaO (EaIivallaIpu<aur) ko EaIivaYNauica<a
svaamaI nao [na dsa pdaoM maoM kjararo nayana yaSaaoda
ko Apnao laaD,lao ko ilae kho hue maQaur SabdaoM
kao daohrayaa hO. jaao [saka iksaI trh BaI paz
krogaa ]sao kBaI kao[- du:K nahIM haogaa. 63
5 tnmauga<au
(54-63)1th_1.05Page18of18
idvya p`baMQama
6 ]yyavaulagau
(64-74)
Sa=gaIrO Pp$vama\ (Bagavaana kRYNa isar ]zakr roMganao ka ]pk`ma krto hOM) Agar ABaI roMganaa hO tao naacaoMgao kOsao jaao ik baad
ko 64 -74 ko pdaoM maoM vaiNa-t hO.
AaBaUYaNa jaiD,t dovaaiQadova ! Aap saRiYT kI rcanaa krto
hOM, AaOr puna: ]sao Apnao Aap maoM Aa%masaat\ kr bahut bahut
laMbao samaya ko ilae baT Pa~ pr yaaoga inadàgaamaI hao jaato
hOM. Syaamala gaat, rajaIva nayana ! laxmaI maata Aapko
ivaSaala vaxasqala maoM inarMtr inavaasa krtI hMO. gaaopvaMSa
vaRYaBa ! naaicae. Aapko naR%ya sao kana ko svaNa- makrakRt
kuNDla maugQakarI $p sao ihlato hMO. Sa=\gaIrO naaicae.64
Ait BayakarI naRisaMh $p maoM ihrNyakiSapu ka poT faD,kr
]sako KUna sao haolaI KolaI AaOr prma Ba> (]sako pu~
p`)laad) kI rxaa kI. dovataAaoM ko rajaa [nd` nao kàoQa maoM
kalao baadla Baojakr tUfanamayaI vaYaa- kI, tba Aapnao pva-t
(gaaovaQa-na) haqa mao C~vat laokr gaayaaoM kI pàNarxaa kI.
gaaopvaMSa ko Sai>SaalaI vaRYaBa ! hmaaro p`Bau ! hmaaro hotu ek
baar naacakr idKa dIijae. Sa=\gaIrO naaicae.65
Aap caaraoM vaod ko prma t%va hOM. Aapko naaiBakmala pr

AasaIna bà(a kao maQau kOTBa sao bacaayaa. i~ivak`ma ka $p
QaarNa kr, pRqvaI, AakaSa gaMgaa AaOr ]sasao BaI }pr
APanao PaOraoM sao naapa. kuvalayapID, haqaI kao praijat
ikyaa, tqaa saat saaZ,aoM kao hrakr naiPPanaaya (naIlaa dovaI)
kao varNa ikyaa. p`Bau ! naaicae . Sa=\gaIrO naaicae.66
6 ]yyacaulagau (64-74)
1th_1.06
Page1of14
idvya p`baMQama
jaba Aapnao SakTasaur ka naaSa ikyaa, AaOr PaUtnaa raxasaI

ko pàNa KIMcao, tba dovataAaoM nao ]%sava manaayaa. hmaaro
Syaamala va%sa ! jaba Aapnao va%saasaur kao taD, vaRxa pr
pTk maara tao saaro vaRxaaoM ko fla jamaIna pr Aa igaro.
Aapnao BayaMkr Qaonaukasaur, maur, tqaa narkasaur kao, pRqvaI
kao kMpanao vaalao yauw maoM naaSa ikyaa.hmaaro gajaond` !
naaicae. Sa=\gaIrO naaicae.67
Sai>SaalaI p`Bau ! Aapnao saundr laMbao koSavaalaI gaaoipyaaoM
Wara Eama sao eki~t dhI, ma@Kna, evaM GaI caaorI sao Ka
gayao. maa$Du ko yaugala poD, nao jaba Aapkao xait phucaanao
ka saaocaa tao Apnao majabaUt haqaaoM sao Aapnao ]naka naaSa
ikyaa. Aw-ivakiSat dataoM kao dSaa-to hue mauskairyao ,
AaOr GauMGaralao baalaaoM kao nacaato hue naaicae. Sa=\gaIrO
naaicae.68
Syaamavadna GanaSyaama p`Bau ! hmaaro salaaonao saMtaana ! Aapnao
jaMgala kI gahrI KaD,I maoM kailaya naaga ko iSaraoM pr Apnao
ivaSauw capla pOraoM sao saundr naR%ya ikyaa.kuvalayaapID, haqaI
ko saUZ, kao ]KaD, foMka. AasaanaI BayaMkr phlavaanaaoM kao
malla yauw maoM prast ikyaa. naaicae hmaaro p`Bau. Sa=\gaIrO
naaicae.69
1th_1.06
Page2of14
idvya p`baMQama
gaaopjanaaoM kI pìtyaaoigata maoM saat vaRYaBaaoM kao prast kr

Aapnao saundr evaM kalao koSaaoMvaalaI jaMgala kI Apìtma
saundr maaornaI, naiPpnaaya sao paiNa ga`hNa ikyaa. svaNa- rqa
pr savaar hao SaaSvat p`kaSamaya laaok maoM jaakr Aapnao
baàhNa ko Kaoyao baccaaoM kao vahaM sao laakr ]nako maaM kao
saupu<a- ikyaa. naaicae Sa=\gaIrO naaicae.70
ku$MgauDI, vaollaarayaO evaM }Mcao saaoilayaa phaD,aoM ko p`Bau !

knnaapurma ko saumaQaur AmaRt ! maoro rxak ! gaaoipyaaM Apnao
kmar pr baOzakr Aapkao Apnao Gar lao jaakr puna: vaapsa
phuMcaatI hOM. ]nagaaoipyaaoM kao p`sanna krnao ko ilayao, ivaWana
janaaoM evaM ApnaI maaM maoro }pr kRpa krko ek baar
naaicae. saataoM laaokaoM ko p`Bau ! naaicae . Sa=\gaIrO
naaicae.71
dUQa, dhI evaM GaI, candna, kpUr, saonapakma, evaM kmala
ko maQaur saugaMQa sao lauBaakr, AaQao AaQao dMtavalaI sao
sausaijjat maUMgaavat haoz, Syaama mauKarivand ko saaqa p`Bau !
naaicae . Sa=\gaIrO naaicae.72
1th_1.06
Page3of14
idvya p`baMQama
carNa kmala ko saundr pMKuiD,yaaoM jaOsaI AMgauilayaaoM maoM AgaUMzI,

pajaoba, maaotI danaaoM sao gauqao saaonao ko kmarbaMd, haqa kI
AgauilayaaoM maoM saaonao kI AMgaUzI, kMgana, paMcaao AayauQaaoM sao banao
galao maoM maalaa, kMQaa ka AaBaUYaNa, makrakRt kuMDla, kanaaoM
maoM laTkta Jaumaka, evaM lalaaT ko Jaulato gahnao sao
sausaijjat, hmaaro samaàT evaM p`Bau! naaicae . Sa=\gaIrO
naaicae.73
puduvaO (EaIivallaIpu<aUr) ko p<aaribarna nao [sa dsa maQaur

timala pdaoM maoM hMsagaaimanaI yaSaaoda Wara saMpUNa- jagat ko
p`Bau ijanhaoMnao hMsa, ma%sya, naRisaMh, maiNaikNa (vaamana),
kcCPa ko $p maoM Avatar ilayaa, ]sa saataoM jagat ko p`Bau
kao naaicae . Sa=\gaIrO naaicae ko ilayao ]%pòirt krnao
vaalao kqaanak kao gaayaa hO. [sakoa kMzsqa krnao sao pUNaAanand ko saaqa AazaoM idSaaAaoM maoM yaSa imalaogaa. 74
PaoiryaaL,vaar it$vaiDgaLo SarNaM .
1th_1.06
Page4of14
idvya p`baMQama
7 maiNa@ki@kiNkiNa
(75-85)
SaPpaiNa Pp$vama\ (Bagavaana kRYNa daonaao krkmalaaoM sao taalaI bajaato hO)M
laMbao kalao koSaaiBaBaUiYat Syaama! svaNa- kmarband, maQaur
Qvaina pajaoba sao sausaijjat, maUMgaamaya AQar sao mau>availayaaoM
kI mauskana. ijana haqaaoM nao mahabalaI sao pRqvaI ka ]phar
ilayaa ]na haqaaoM sao talaI bajaa[e, SaPpaiNa.Aa[e, haqaaoM
sao taalaI bajaa[e, SaPpaiNa .75
hmaaro svaNa- kmarband ko r%najaiTt GauMGa$AaoM kI maQaur
Qvaina! lalaaT ko JaUlato AaBaUYaNa! hmaara gaaod CaoD,kr
Apnao ipta naMdgaaopjaI ko gaaod maoM jaaAao. talaI bajaa[e,
SaPpaiNa.hmaaro cama%kairk p`Bau ! taalaI bajaa[e,
SaPpaiNa .76
naIlamaiNa saa salaaonao Pyaaro! Anaok r%naaoM maaotI maUMgaa sao jaiTt
svaNa- kNa-fUla! saundr haozaoM opr mau>availayaaoM kI mauskana!
ApnaI maaM kI gaaod maoM talaI bajaa[e, SaPpaiNa.taalaI
bajaa[e, SaPpaiNa .77
nandgaaopala KD,o haokr, ivastRt AakaSa maoM GaUmato hue caaMd
kao doKto, AaOr Apnao pasa caaMdnaI sao p`kaiSat varamado maoM
Kolanao ko ilae baulaato ]nako ilae talaI bajaa[e,
SaPpaiNa.kuDndO ko p`Bau ! taalaI bajaa[e, SaPpaiNa .78
hmaaro nanhoM va%sa ! QaUlaQaUsairt SarIr sao hmaaro }pr caZ,to
AaOr Pauna: caupko sao Gar maoM Gausakr saBaI va<a-naaoM sao dhI AaOr
ma@Kna Ka jaato. talaI bajaa[e, SaPpaiNa.pd\manaaBa
p`Bau ! taalaI bajaa[e, SaPpaiNa .79
7 maiNa@ki@kiNkiNa
(75-85)
1th_1.07
Page5of14
idvya p`baMQama
yao vahI haqa hMO ijanhaoMnao paMca paMDvaaoM ko rqa kao ]sa yauw
maoM calaayaa qaa ijasamaoM saaO Baa[- Apnao iptR vacana ka
]llaMGana kr pRqvaI ko Saasana hiqayaanao ko laaoBa sao yauwrt
qao.talaI bajaa[e, SaPpaiNa.dovakI ko maRgaSaavak ! taalaI
yao vahI haqa hMO ijasako vaaNa vaYaa- nao samaud` maoM rasta donao sao
manaa kr gahro samaud` maoM iCpo saagar ko svaamaI va$Na kao
AatMikt kr idyaa. talaI bajaa[e, SaPpaiNa.SaarMgapaiNa
p`Bau ! taalaI bajaa[e, SaPpaiNa .81
yao vahI haqa hMO ijasako vaaNa vaYaa- nao samaud` pr saotu banaakr
baanaraoM ko saaqa laMka jaakr vahaM ko raxasaaoM ka naaSa
ikyaa. talaI bajaa[e, SaPpaiNa.cak`paiNa p`Bau ! taalaI
yao vahI haqa hMO ijasanao ihrNyakiSapu ko poT kao faD,a, jaba
]sanao KMBao pr p`har kr Aapkao caunaaOtI dI AaOr Aap
BayaMkr naRisaMh $p maoM tlavaar jaOsaI pOnaI naKaoM ko saaqa
p`kT haokr ]sako )dya maoM Dr ]%pnna kr idyao. talaI
bajaa[e, SaPpaiNa.raxasaI ko stnapayaI p`Bau ! taalaI
yao vahI haqa hMO ijasanao maMdracala kao maqaanaI evaM vaasaukI
kao rssaI banaakr dovataAaoM AaOr AsauraoM ko saaqa gahro samaud`
ka maMqana ikyaa. talaI bajaa[e, SaPpaiNa.GanaSyaama p`Bau
! taalaI bajaa[e, SaPpaiNa .84
saugaMQamaya baaga vaalao EaIivallaIpu<aUr ko p<aaribarna nao [sa
dsa maQaur timala pdaoM kao snaoh pUva-k jagat ko klyaaNa hotu
gaaop vaMSa maoM p`kT haonaovaalao p`Bau kI p`sannata ko ilayao
gaayaa. [sakoa p`mapUva-k gaanao vaalao saBaI trh ko inaraSaaAaoM
sao mau> rhoMgao. 85
7 maiNa@ki@kiNkiNa
(75-85)
1th_1.07
Page6of14
idvya p`baMQama
8 taDSa-i=\ ilagaO (86-96)

tLnaDO Pp$vama\ (Bagavaana kRYNa ko calanao kI Avasqaa)
madma<a haqaI kI caala maoM jaMjaIr tqaa caona kI Anavart
Aavaaja, evaM laTkto GauMGa$ kI maQaur Qvaina, tIna jagahaoM sao
bahto ma<a, @yaa hmaaro SaarMgapanaI p`Bau laD,KD,ato nahIM AayaoMgao !
kmar evaM pOraoM ko GauMGa$ kI Saaor ko saaqa laD,KD,ato vao ABaI
Aa rho hOM @yaa ! 86
_iYT daoYa sao rxaa ko ilayao tn~ yan~ jaao kmarband maoM SaMK,
evaM galao ko har maoM kcCPa ko $p maoM hO, sada inadàrt
naIlamaiNa saa salaaonao hmaaro p`Bau vaasaudova, saMQyaa ko laala AakaSa
ko samaana caMdàkar haoz pr mau>availa kI mauskana ivaKorto hOM.
laD,KD,ato vao ABaI Aa rho hOM @yaa ! 87
jaUD,a kI trh gauqao hue caaMdI ka kmarbaMd evaM caaMdI ka
vaTp~, pItaMbar kiTvas~ pr, gaaola vaRht AaBaa ko baIca caaMd
saa camak rha hO. galao maoM saanao ka har, maanaao GanaSyaama vadna
kao, maoGa kI dmaktI daimanaI saa p`kaiSat kr rha hO. svat:
p`kaiSat va%sa, )iYakoSa, laD,KD,ato ABaI Aa rho hOM @yaa !
88
EaIsaiht vaxasqala vaalao GanaSyaama p`Bau ! QaImaIAavaaja kI
iKlaiKlaahT evaM mauskana ko saaqa Drto sahmato hmaara mauK
caUmato hOM. ]nako haozaoM pr fonayau> s~ava maanaao gannao ko rsa
vaalao GaD,o ka maRdu fona hO.hmaara vadna isahr ]zta hO ! Apnao
Sa~uAaoM ko isar pr pOr rKkr, laD,KD,ato, ABaI vao Aa rho hOM
@yaa ! 89
8 taDSa-i=\ ilagaO (8696)1th_1.08Page7of14
idvya p`baMQama
Svaot pva-t sao toja gait sao Aato p%qar ko pICo kalao pva-t sao
]saI gait sao Anaugamana krnao vaalao p%qar kI trh, jagap`saMiSat
SaIGa`gaamaI baD,o Baa[- baladova ko pICo Anauja daOD,to hue Aato
hOM. laD,KD,ato, ABaI vao Aa rho hOM @yaa ! 90
samaud` ko naIlao jala saa vadna vaalao p`Bau ! ek carNa maoM SaMK,
evaM dUsaro maoM cak` ko icanh kao Aap pRqvaI pr AMikt krto
hue calato hOM, ijanhoM doKkr )dya maoM puna: pna: ]maMga kI lahroM
]ztI rhtI hOM. laD,KD,ato, ABaI vao Aa rho hOM @yaa ! 91
nava ivakisat kmala sao maaotI ko AmaRtbaUMd kI trh Aapko
laala haozaoM sao maRdu jala s~ivat haoto rhto hOM.Aapko kmarQanaI
ko GauMGa$ vaRYaBa raja ko galao ko GaMTI ko trh maQaur Qvaina krto
hOM. SaarMgapanaI Pa`Bau ! laD,KD,ato, ABaI vao Aa rho hOM @yaa !
92
kalao pva-t ko manamaanaI rahaoM sao calanao vaalaI panaI kI Qaara
p`kaSa roKa kI trMgaaoM kI trh ijasatrh idKtI hOM, ]saI
trh hmaaro naIlamaiNa saa vaasaudova p`Bau ko gaitmaana kiTBaaga ko
caaMdI ka JaUlata kmarbaMd idKta hO. pRqvaI pr Aajatk
Aapko samaana nahIM doKa jaa saknao vaalaa, baccaaoM ko sauMdrtma
r%na ! laD,KD,ato, ABaI vao Aa rho hOM @yaa ! 93
haqaI ko CaoTo baccao ka Svaot ima+I maoM Kolanao kI trh hmaaro
i~ivak`ma p`Bau ko QaUlaQaUsairt vadna pr psaInao sao BaIMgao hue CaoTo
CaoTo sqala idKto hOM. eosaa na hao ik [nako kaomala carNa
kizna BaUima pr calanao sao caaoTga`st hao jaayaoM ! Aap laD,KD,ato,
naUtna kaomala gaaod maoM hIM calaoM . 94
idvya p`baMQama
rajaIvanayana koSava p`Bau ko lalaaT ka JaUlata AaBaUYaNa gahro

panaI ko pUNa- caaMd ko pìtivamba kI trh SaaoBaa dota hO. gaMgaa
jala sao BaI jyaada piva~ ]nako maU~aMga ka s~ava hO. Tpkto
baUMdaoM ko saaqa laD,KD,ato, ABaI vao Aa rho hOM @yaa !. 95
vyaar kula ko labQapìtYz ivaYNauica<a svaamaI Wara gaayao hue yao

pd gaaopkula maoM ]%pnna Syaamavadna p`Bau ko laD,KD,akr calanao sao
maataAoaM ko )dya ko ]maMga evaM Sa~uAaoM ko Baya kao dSaa-ta hO.
jaao [sao kNzgat krto hOM ]nakI saMtana naIla maiNa saa salaaonao
p`Bau ko carNakmalaaoM ko AnauragaI haoto hOM. 96
idvya p`baMQama
9 paoinnaya ik-iNkiNa (97-107)

Accaao Pp$vama\ (Bagavaana kRYNa kao ilapTnao ko ilae AamaM~Na donaa)
saaonao ko naUpur evaM lalaaT ko AaBaUYaNa ko maQaur Qvaina ko saaqa
vao @yaa tojagait vaalao maoGa kI trh daOD,kr hmaaro kmar sao
ilapToMgao ! o hmaaro p`Bau ! SaIGa` Aa[e . Accaao, Accaao ! 97
kmala ko fUla kI BaaOMraoM kI trh, Aapko saundr kalao koSa

ri>ma AQar pr JaUla rho hOM. ijana saukaomala haqaaoM sao Aapnao
SaMK, cak`, gada, QanauYa evaM KD\ga QaarNa ikyao hOM, ]nhIM
haqaaoM sao daOD,kr hmasao ilapiTyao. Accaao, Accaao ! 98
gaaopkula naaqa GanaSyaama p`Bau! paMca paMDvaaoM ko dUt ka kama

ikyaa AaOr t%pScaat\ Baart ko yauw maoM Baaga ilayaa.kailaya
naaga ko ivaYa sao dUiYat tala maoM p`vaoSakr Aapnao ]sako fnaaoM pr
kUdto hue ]sao BayaakàMt ikyaa AaOr puna: ]sapr dyaa
idKayaI.Aa[e, Accaao, Accaao ! 99
hmaaro p`Bau! jaba kubjao sao Aapnao candna kI yaacanaa kI tao
]sanao Aapkao caMdna Aip-t kr idyaa. purskarsva$p Aapnao
]sako kubjaapnaa kao imaTa kr ]sakI rIZ, kao saIQaa kr
idyaa. Aa[e, Accaao, Accaao ! 100
9 paoinnaya ik-iNkiNa (97107)1th_1.09Page10of14
idvya p`baMQama
kuiTla duyaa-oQana Apnao krdata rajaaAaoM sao iGarkr eosaa baOza

qaa jaOsao saUya- ikrNaaoM sao.Aapko Aagamana pr vah hzat\ ]z
KD,a huAa AaOr GaRNaa ko Baava ko saaqa baOz gayaa. AapkI
ek ]poxaa BarI _iYT ]sako ilae bahut qaI. hmaaro cak`paiNa
p`Bau! Aa[e, Accaao, Accaao ! 101
GanaSyaama p`Bau! maalaa sao ivaBaUiYat Ajau-na ka rqa calaakr
BayaMkr yauw maoM Aapnao ]sao ivajayaI banaa kr pRqvaI kao duYT
rajaaAaoM sao ~aNa idlaayaa. gaaopkula ko vaRYaBaraja ! Aa[e,
hmasao pòma sao imailayao . Accaao, Accaao ! 102
SaoK cak` QaarI ! mahabalaI ko ya& maoM AsauraoM ko ga$ Sauk` nao
Aapkao danasva$p tIna kdma BaUima donaoM maoM ivaraoQa kr ]sao
baaiQat krnaa caaha tao Aapnao kuSa ko Aga`Baaga sao ]nakI
AaMK kao xaitga`st kr idyaa. Aa[e, Accaao, Accaao ! 103
jaba balaI ko pu~ namaucaI nao ivaraoQa ikyaa, yah @yaa QaaoKa
hO! Apnao pàrMBa ko sva$p maoM Aakr Aapkao tIna pga BaUima
laonao kao kha tba Aapnao ]sao AakaSa maoM ]Cala idyaa. AaBaa
sao ivaBaUiYat vaoMkTma ko naaqa ! Aa[e, Accaao, Accaao ! 104
EaIivaBaUiYat vaxasqala vaalao p`Bau ! jaba jaTaQaarI iSava nao
Aapsao kha ik KaopD,I vaalaa pa~ khIM iBaxaa maoM Barta hI
nahIM hO, tba ho maoGavadna p`Bau !Aapnao ]sao turt Bar idyaa.
Aa[e, Accaao, Accaao ! 105
jaba saMpUNa- jagat Gaaor AMQakar sao iGar gayaa AaOr SaaSvat vaod
lauPt hao gayao, tba Aapnao Aavana ko $p maoM vaod kao hstgat
kr pUro jagat ka ]war ikyaa. Aa[e, Accaao, Accaao !
106
idvya p`baMQama
}Mcao BavanaaoM vaalao puduvaO ko svaamaI p<aaribarna ko yao Sabd,

yaSaaoda Wara, Apnao pòmaI Ba>aoM ko samaxa p`kT haonao vaalao
naarayaNa ko pìt Accaao hmaaro pasa Aa[-e gaayao hue gaIt ka
smarNa krato hOM. jaao [saka inarntr gaana kroMgao vao ivastRt
AakaSa ko Saasak haoMgao. 107
idvya p`baMQama

10 vaT\TunaDuvao (108-117)
purmbaulgala\ (Bagavaana kRYNa kao pRYz Baaga ko trf sao ilapTnao ko ilae AamaM~Na donaa)
dao gaoMdaoM ko }pr iTko r%na puYp kI trh p`Bau ko mau~aMga s~ava
kr rho hOM. hmaaro nanho laala PaICo sao Aakr ilapToMgao.hmaaro
gaaovand ! PaICo sao Aakr hmasao ilapToMgao.108
PaOraoM maoMo naUpur, klaa[- maoM kMgana, haqa maoM balaya, galao maoM har,
AaOr bahut sao jaovarat phnao hmaaro ip`ya p`Bau caupko sao pICo sao
Aakr ilapToMgao. hmaaro p`Bau ! PaICo sao Aakr hmasao
ilapToMgao.109
duyaao-Qana kI AgauAa[- maoM duYT rajaaAaoM ko vaMSa ko ivanaaSa hotu
p`Bau nao Avatar ilayaa. duyaao-Qana Apar saMpi<a sao Apnao Baa[paMDvaaoM kao vaMicat rK pRqvaI pr raja krnaa caah rha qaa.
p`Bau PaICo sao Aakr hmasao ilapToMgao .gaaopvaMSa ko AmaUlya vaRYaBa
hmaaro p`Bau ! PaICo sao Aakr hmasao ilapToMgao.110
jaba Ajau-na nao kha nandk KD\ga ko QaarNa krnao vaalao p`Bau
Aap hIM hmaaro AaEaya hOM tba p`Bau nao Ajau-na ko vaRht rqa ka
yauwxao~ maoM caalak banakr rajaaAaoM kao QaraSaayaI krto hue
ivajayaEaI idlavaayaI. p`Bau PaICo sao Aakr hmasao ilapToMgao.
dovataAaoM ko p`Bau ! PaICo sao Aakr hmasao ilapToMgao.111
hmaaro nanho p`Bau ! isar pr maaorpMK, kmar maoM caaMdI ka baTp~
baMaQao poD, kI Cayaa maoM KD,o haokr Kolato hOM.vaamana banakr
Aapnao pRqvaI ka dana ilayaa. ivaiBanna p`kar sao Aapka
yaSagaana ikyaa jaata hO. PaICo sao Aakr vao hmasao
ilapToMgao.112
10 vaT\TunaDuvao (108117)1th_1.10Page13of14
idvya p`baMQama
Pa`Bau vaamana $p maoM haqa maoM Cata evaM Anya ]pkrNaaoM ko saaqa
baila ko ya&Saalaa maoM phuMcakr saBaI eki~t rajaaAaoM kI
]pisqait maoM pRqvaI ko saaqa ]sako sava-sva hstgat kr ilayaa.
PaICo sao Aakr vao hmasao ilapToMgao.113
hmaaro p`Bau ! }Kla ]laT kr ]sa pr KD,o hao, laTkto hue
pa~ tk phuMcakr, ]sasao maIzo dUQa evaM GaI poTBar Kato hOM.
PaICo sao Aakr vao hmasao ilapToMgao.cak`QaarI ! PaICo sao Aakr
hmasao ilapToMgao 114
hmaaro p`Bau AaOr naaqa kao baaMsaurI pr saMgaIt bajaato hue baalau ko
TIlho pr caZ, kr naR%ya krto, ]nako vaMSa ko vayaskaoM nao doKa,
vaOidk saMtaoM nao pUjaa kI, AaOr dovataAaoM nao p`SaMsaa kI. PaICo
sao Aakr vao hmasao ilapToMga.115
jaba AapkI pòyasaI sa%yaBaamaa nao [nd` ko baaga sao klpvaRxa

laanao kI [cCa p`kT kI tao Aapnao saV: laakr ]nako caaMdnaI
AaBaaisat vaaiTka maoM sqaaipt kr idyaa. dovataAaoM ko naaqa !
PaICo sao Aakr vao hmasao ilapToMga.116
EaIivaYNauica<a svaamaI nao [na dsa pdkaoM maoM cak`QaarI ko saaqa
yaSaaoda ko [sa pICo sao ilapToMgao Kola maoM bahut hI Aanand
laaBa ikyaa hO. jaao [sakao kNz kr laoMgao ]nakao AcCI
saMtana kI pàiPt haogaI.117
10 vaT\TunaDuvao (108117)1th_1.10Page14of14
idvya p`baMQama

11 maccaUdu
(118-127)
APPaUicca kaT\Tudla\ (Bagavaana kRYNa ko saaqa mauK Zkkr Kolanaa)

PàBau kI baayaI Aaor SaMK hO AaOr Aap ek kuSala baaMsaurI
vaadk hOM.Aapnao dUt banakr ]na QaOya-SaalaI rajaaAaoM ko iht maoM
Baart yauw krayaa jaao jauAa har jaanao ko karNa dsa gaaMva BaI
nahIM pàPt kr sako. vao iSaSau banakr Aayao hOM AaOr mauJao Drato
hOM. ho maoro ! ho maoro ! 118
rajaIvanayana p`Bau nao QanauYaQaarI Ajau-na ka rqa calaayaa jaao duyaaoQana ka ]sako saaO Baa[-yaaoM ko saaqa baQa ikyaa. pva-t saa
ivaSaala BaujaaAaoM vaalao rajaagana, pUNa-_YTa BaIYmaiptamah AaOr
Anya bahut saaro qara- ]zo. vao iSaSau banakr Aayao hOM AaOr mauJao
Drato hOM. ho maoro ! ho maoro ! 119
gaaopSaavak nao gama-panaI ko kuND maoM p`vaoSa ikyaa AaOr kdMba ko
vaRxa pr caZ, gayao. ivaYaOlao sap- kalaIya ko fnaaoM pr kUd kr
pMOjainayaaoM ko maQaur Qauna ko saaqa naR%ya krto hue cama%kairk $p
sao baMasa kI baaMsaurI bajaato rho. vao iSaSau banakr Aayao hOM AaOr
mauJao Drato hOM. ho maoro ! ho maoro ! 120
karagaar ko AMQakar maoM janma laonao vaalao p`Bau nao gaaopvaMSa ko
du:KaoM ka AMt maqaura jaakr kMSa kao GasaITto hue maar kr
ikyaa. naTKT ikSaaor nao hmalaaogaaoM ka ekidna iSalk vas~
BaI hr ilayaa. vao iSaSau banakr Aayao hOM AaOr mauJao Drato hOM. ho
maoro ! ho maoro ! 121
ekbaar yao ma@Kna caurato pkD,o gayao, AaOr jaba naMd kI pi%na nao
maqaanaI kI rssaI sao baaMQakr [nakI ipTa[- kI tba yao dd- sao
krahto rho ! [nhaoMnao hI saamaana sao Baro hue baOlagaaD,I kao (pOraoM
sao) maarkr caknaacaUr kr idyaa. vao iSaSau banakr Aayao hOM AaOr
mauJao Drato hOM. ho maoro ! ho maoro ! 122
11 maccaUdu u (118-127)
1th_2.01
Page1of14
idvya p`baMQama
hmaaro p`Bau kaomala laala stnavaalaI ikSaaorI dovakI sao janmao AaOr
]nho Apnaa saara vaOBava idKa idyaa. hma gaaopjanaaoM ko baIca
rhto hue yao hmaaro saaro dUQa, dhI AaOr GaI Ka jaayaa krto. vao
iSaSau banakr Aayao hOM AaOr mauJao Drato hOM. ho maoro ! ho maoro !
123
sauSaIla svaBaava vaalaI yaSaaoda ko maRgaSaavak ! GauMGaralao kalao
baalaaoM maoM fUla ko gaucCo phnao hue hOM. AaScaya- ! yaSaaoda ko yao
jaayao hOM yaa gaaod ilayao gayao hOM ! hmaaro p`Bau evaM naaqa gaaopvaMSa ko
bahadur isaMh hO. vao iSaSau banakr Aayao hOM AaOr mauJao Drato hOM.
ho maoro ! ho maoro ! 124
kzaor )dya vaalaI kunaI ko SabdaoM pr kmalanayana p`Bau saaro haqaI
GaaoD,o evaM rajapaT Bart kao dokr jaMgala maoM calao gayao. vao iSaSau
banakr Aayao hOM AaOr mauJao Drato hOM. ho maoro ! ho maoro ! 125
dud-aMt gaàh ko jabaD,aoM maoM pkD,a gayaa haqaI krbaw hao k$Naa
sao pukara kRYNa ! ho maoro kRYNa ! bacaaAao!. hmaaro naaqa
ga$D, Par savaar hao vahaM phuMcao AaOr ]sako du:K ka AMt
ikyaa. vao iSaSau banakr Aayao hOM AaOr mauJao Drato hOM. ho maoro !
ho maoro ! 126
APpUicca ko yao dsa pd EaI ivaYNauica<a svaamaI nao ]na QanauYaQaarI
naaqa kI p`SaMsaa maoM gaayaa hO ijanhaoMnao baaNaaoM kI vaYaa- sao raxasaaoM
kI laMka ka naaSa kr idyaa. jaao [sao kMz kroMgao ]nhoM vaOkuNz
ka sada ko ilae vaasa imalaogaa. 127
11 maccaUdu u (118-127)
1th_2.01
Page2of14
idvya p`baMQama
12 ArvaNaOyaaya\
(128-138)
maulaOyauNNa ALO<ala\ (Bagavaana kRYNa kao APanaI maaM ka dUQa pInao ko ilae AamaM~Na)
gaaopiSaSau ! SaoYaSaayaI naaqa ! dUQa pInao hotu jaaigayao. kla rat Aap
ibanaa stnapana ko saao gayao AaOr Aba yah daophr haonao kao Aayaa
hO. Aapkao Aato nahIM doK rho hOM.Aapka poT ipcaka hO, hmaaro
stna sao svat: s~ava hao rha hO.APanao maQaur haoz sao kÌD,apUva-k haqa
pOr foMkto hue stna pana pIijae.128
hmaaro naaqa ! jaba sao Aapka pdap-Na huAa hO hma yah nahIM jaanato hOM
ik GaI, ]baalaa huAa dUQa, dhI, CaMC, AaOr tajaa ma@Kna khaM
gayao. Aapnao jaOsaa caaha vaOsaa ikyaa, AaOr hmanao yah saaoca kr kuC
nahIM ikyaa ik eosaa na hao ik Aap kàoiQat hao jaayaoM. mau>amaya
mauskana ko saaqa naak kao }pr kI Aaor gaitmaana krto hue stna
pana kIijayao. 129
jaba ]nako baccao raoto Aato hOM tao maatayaoM sahna nahIM kr saktIM AaOr
vao Aapko baaro maoM iSakayat krnao AatI hOM.vaasaudova !Aap jaOsao
caahto hOM vaOsao rihe.na tao Aapko ipta Aap maoM sauQaar laa sakto hOM
AaOr na maOM hIM kuC krnao maoM saxama hU^M. nandgaaop ! maoro stna dUQa sao
Baro hOM, Aa[e stna pana kIijae. 130
SaaSvat dovaoSa ! kMSa kao Aapnao catura[- sao pkD, kr maar
Dalaa.]sako Wara ]%pòirt duYT gaaD,I kao Aapnao Apnao $[- saa
kaomala pOr sao caknaacaUr kr idyaa. saaro gaaopvaMSa sao AiQak icanta
hmaoM AapkI qaI ik Aapkao khIM kuC hao jaata tao ! Aa[e stna
pana kIijae. 131
vaasaudova ! duYT kMSa Aapsao kàoiQat hO, AaOr Aapkao Akolao maoM
QaaoKa sao khIM pkD, na lao ! maOM tao ]sako baad jaIivat nahIM rh
sakMUgaI.maaM kI baataoM ka sada palana krnaa caaihe. hma puna:
Aapkao baahr Kolanao jaanao sao manaa krto hOM. gaaopvaMSa ko dIpk !
Aa[e baOize, AaOr stna pana kIijae. 132
12 ArvaNaOyaaya\
(128-138)
1th_2.02
Page3of14
idvya p`baMQama
EaIivallaIpu<aUr ko ip`ya naaqa )iYakoSa ! maQauma@KI Aapko koSa ko

fUlaaoM pr maD,rato hue maQaur Qvaina kr rho hOM. jaao Aapkao doKto hOM
vao yahI saaoMcato hOM ik ApnaI maaM ko kaOna saI tpsyaa ko fla hOM
Aap! Aapnao mauJao [tnaa yaSalaaBa krayaa hO. Aa[e stna pana
kIijae. 133
rasto kI maihlaaeM Aapkao doKkr zhr jaatI hOM AaOr Aapko jaOsao
pu~ kI kamanaa krtI hOM. baalaaoM pr maQauma@KI maMD,ratIM baalaayaoM
Aapko haoz ko maQaur pana ko ilayao Aapkao hzat ]za lao jaatI
hOM. gaaoivand ! Aa[e stna pana kIijae. 134
pva-t samaana dao phlavaanaaoM kao Aapnao prast kr idyaa ! maoro gaaod maoM
baOz kr ek stna ka pana kIijae AaOr dUsaro stna sao Koilae.
naak AaOr mauMh kI laMbaI saaMsaaoM ko saaqa daonaaoM stnaaoM sao ek ko baad
ek, APanao piva~ vaxasqala kao BaIMgaato hue, poT Bar dUQa pIijae.
135
maoro naaqa ! naTKT svaBaava CaoiDyao AaOr baahr maOdana maoM SarIr kao
QaUla QaUsairt krnao nahIM jaa[e.Aapko puYpvat caohro pr psaInaa
]saI trh sao Ca gayao hOM jaOsao kmala ko fUla pr AaosakNa.dovaoSa !
Aapnao xaIr saagar maoM dovataAaoM kao AmaRt pana krayaa. Aa[-e stna
pana kIijae. 136
sbayaMpUNa- naaqa ! Aap sava-~ daOD,to jaato hOM AaOr APanao pajaoba kI
Qvaina kI saur maoM gaato rhto hOM tqaa ]na QaunaaoM kI tala maoM BarpUr
naacato hOM. jaba hmanao Aapkao [sa trh sao doKa tao saaocaa yao naaqa
pVmanaaBa svayaM hOM . Aba daOD,to hue nahIM jaa[e, Aa[-e stna
pana kIijae. 137
tD,aga ko kmala sao sava-~ saugaMiQat EaIivallaIpu<aUr ko jaga pìsaw
p<aaribarna ko yao maQaur gaIt dUQa sao Baro hue stna vaalaI yaSaaoda ko
maaQava kao stna pana ko ilayao baulaanao ko AamaM~Na ka smarNa idlaato
hOM. [sakoa po`mapUva-k samaJanao vaalao kao maMgalamaya rajaIvanayana p`Bau pr
Qyaana sauisqar hao jaayaogaa.138
12 ArvaNaOyaaya\
(128-138)
1th_2.02
Page4of14
idvya p`baMQama
13 paoya\PpaDu (139-151)
Pinna$naama\ Pp$maO kadu ku<ala\\ (Bagavaana kRYNa ka kNa- Codna saMskar)
koSava ! Aapko ipta baahr hOM AaOr ABaI nahIM laaOToMgao. haya!
inad-yaI evaM dud-atM kMSa sao AapkI rxaa krnao vaalaa ka[- nahIM
hO. naIlao saagar saa naaqa ! Aap sava-~ Akolao GaUmato rhto hOM.
manamaaOjaI naaqa ! Aapnao pUtnaa ka stna pana ikyaa. Aapko
ilayoa gaaoipyaaM yahaM ek~ hao gayaI hOM. naaqa ! Aapko kNaCodna saMskar ko ilayao hma maMgala saUcak pana ka p<aa evaM pUgaI
fla lao Aayao hOM. 139
naarayaNa ! jaao AapkI pUjaa krto hOM, ]nako #yaala maoM Aap
inarMtr Qyaana magna rhto hOM. maUMgao kI kmarQanaI evaM maQaur Qvaina
ko pajaoba vaalao ! yahaM Aa[e. klpnaatIt saaOMdya-vaalao ! ibanaa
kao[- kYT idyao Aapko kana maoM saU[- evMa Qaagaa iprao]MgaI. yao
saaonao ko kNa-fUla iktnao saundr hOM ! hOM na ! 140
maaQava ! gaaopvaMSa ko ]wark p`BaapUNa- iSaSau ! ijasako ilae
saMsaar ko laaoga ]%sauk rhto hOM ]sa gahro samaud` ko makr maClaI
ko Aakar ka kNaa-BaUYaNa Aapko ilae laayao hOM. navayauvatI
gaaoipyaaoM kao kamanaaiBaBaUt kr Aap ]nako )dya maoM Cayao rhto
hOM. Aapko kana hma SaIGa` hI Cod doMgao. Aap jaao BaI maaMgaoMgao
Aapkao dUMgaI. 141
13 paoya\PpaDu (139151)1th_2.03Page5of14
idvya p`baMQama
gaaoivaMd ! doiKyao, saaro gaaopikSaaor Apnao laMbao kanaaoM maoM saundr

hIro ko AaBaUYaNa phnao hOM. yao saBaI AcCo AnauSaasanaip`ya
baalak hOM. Agar Aap yao kana ko saundr AaBaUYaNa phna laoMgao
tao maOM Aapkao kThla ka maQaur fla dUMgaI AaOr dUQa Baro stna
ka pana kra]MgaI. ivanaya krtI hUM naaqa ! Aa[-yao. 142
ivaYNau ! naaqa ! jabaBaI maOM khtI hUM kRpyaa Aa[e Aap nahIM
Aato hOM. baahr jaakr GauMGaralao baala baalaI baailakaAaoM ko
saaqa rasa kÌD,a ko pScaat\ Agar Aap AayaoMgao, tao @yaa maOM [sao
Aapko sad\vyahar maoM iganatI k$MgaaI ? maOM Aapkao baD,o sao baD,a
APpma (pUAa) dUMgaI. kalao koSavaalao naaqa ! jaao Aapkao Apnao
laMbao baahaoM maoM samaoT laonaa caahtI hOM, ]na gaaoipyaaoM ko ip`ya ! yahaM
Aa[yao. 143
maQausaUdna ! icaMtavaSa jaba maOM Aapka mauMh Kaolanao lagaI tao
Aapka SaaorpUNa- $dna saaro AakaSa maoM Ca gayaa. Aapko mauMh
maoM jaba saara jagat idKa tao Dr sao maora )dya sahma gayaa AaOr
samaJa gayaI ik Aap savao-Svar hOM. doiKyao yah tinak BaI pID,a
nahIM dogaa AaOr jald hI Gaava BaI Bar jaayaogaa. qaaoD,a sahna
kIijayao. GanaSyaama ! samaud` ko naIlao rMga vaalao naaqa ! maoro rxak
! maoro AaMKaoM ko taro ! Apnao Aap maoM pUNa- ! stna pana
kI ek causkI lao laIijayao. 144
i~ivak`ma ! pqarIlao tUfana sao gaayaaoM kao bacaanao ko ilayao Aapnao
pva-t ]za ilayaa. saIta ko ilayao QanauYaBaMga ikyaa. vaamana
(maiNaikNa) ko $p maoM pRqvaI kao naap idyaa. gaaopvaMSa ko naaqa
! Aap yah khto hue Baaga gayao mauJao kao[- stna pana nahIM
caaihe. Aapnao kNa-fUlaaoM kao ]zakr foMk idyaa. yah maorI
galatI hO ik jaba Aapka galaa maulaayama qaa maOMnao Aapka kana
nahIM Coda. 145
idvya p`baMQama
vaamana ! Aapnao kha Apnao galaityaaoM pr du:K p`kT krnao

ka svaaMga na krao. Aapnao @yaa mauJao rssaI sao nahIM baaMQaa, maorI
ipTa[- nahIM kI, AaOr maora mauMh Kaolakr mauJao ima+I Kanao ka
daoYa nahIM lagaayaa . naaqa ! naagaair ga$D, ica*na ko Qvaja
vaalao ! Ba>aoM ko maui>data ! Aba sao maOM pUNa-tyaa sa%yavaadI
banaUMgaI.Agar CaoD, idyaa gayaa tao ikyaa huAa Cod Bar jaayaogaa,
At: [samaoM Qaagaa phnaa laonao dIijayao. 146
145 evaM Anya pUva- ko pdaoM maoM yaSaaoda kRYNa ko kana Codnao maoM safla hao jaatI hO. ]nako du:K kao kma krnao ko maaoh sao
Codnao ko saaqa CodaoM maoM Qaagaa nahIM ipraotIM hMO. Qaagaa ipraonao maoM BaI vao AanaakanaI kr Baaga jaa rho hOM AaOr iBanna trh ko
]laahnaaeM maaM kao doto hOM. Pad 146 sao 148 tk yaSaaoda kRYNa ko ]laahnaaoM kao duhrato hue ]nhoM manaanao ka p`yaasa krtI
hO ijasasao ik ]nako Codo gayao kanaaoM maoM Qaagaa iprao idyaa jaaya.Qaagaa ipraonao kI saflata ko baad dao pdaoM 149 evaM 150
maoM kNa-fUla phnaanao ka p`yaasa ikyaa gayaa hO.
EaIQar ! Aapnao kha dUsaraoM kI iSakayat pr ivaSvaasa kr
Aapnao @yaa mauJao ]nako ma@Kna cauranao ka daoYaI nahIM zhrayaa,
sabaaoM ko doKnao ko ilayao p%qar ko }Kla maoM maoro haqaaoM kao nahIM
baaMQaa . Agar Aap KD,o haokr maorI kaya-klaapaoM ka [sa
trh vyaMga Barto rhoMgao tao yao Cod Bar jaayaoMgao. Aa[yao, mauJao
[namaoM Qaagaa ipraonao dIijayao, ijasasao ik yao laD,ikyaaM Aapkao
vyaMga ka saaQana na banaa laoM. 147
)YaIkoSa ! Aapnao kha Agar maoro kanaaoM maoM saUjana Aa hI gayao
tao AnyaaoM ko Codnao maoM AaOr Aapko Codnao maoM Antr hI khaM
rha.haya ! maOMnao tao Aapko isardd- ko Baya sao Codnao ko saaqa
Qaagaa nahIM ipraoyaa qaa. naaqa !AirYTnaomaI vaRYaBa evaM va%saasaur
ko hnta ! maoro nayanaaoM ko tara ! doiKe gaaMva ko saBaI baccaaoM ko
kanaaoM maoM Qaagaa ipraoyaa huAa hO. 148
idvya p`baMQama
pd\manaaBa ! saugainQat fUlaaoM sao gaUqao hue saundr baalaaoM vaalaI

baalaayaoM Aapka savaaM-ga inaharkr Aapkao APanao maQaur )dya maoM
rKtI hOM. hmaaro naaqa ! hmaaro saMjaIvanaI ! Aapnao Apnao pOraoM sao
gaaD,I ko TukD,o TukD,o kr idyao. hma Aapkoa bahut saaro Kanao
kao fla doMgao. yao kNa-fUla Aapkao ibanaa iksaI dd- kao phnaa
dUMgaI . Aa[yao [Qar ! 149
damaaodr ! Aap khto hOM maoro pasa AaAao. Agar Aap ko

pasa Aayaa tao balaat\ hmaara haqa pkD,kr Aap AaBaUYaNa
kanaaoM maoM phnaa doMgaI. [samaoM Aapka @yaa, dd- tao mauJao bahut
haogaa na ! nahIM, maOM nahIM Aata.
doKao hma Aapko ilae bahut saaro jaamauna ko fla rKo hOM.
Aapnao raxasaI ka stna pana kr ]sako pàNa hr ilayao AaOr
gaaD,I kao caknaacaUr kr idyaa. Aa[yao [Qar ! 150
puduvaO ko ivaSvapìsaw samaàT ivaYNauica<a nao AnDala kI SaOlaI maoM
naama ko [na baarh pdaoM maoM yaSaaoda Wara gaayao hue it$mala ko
svaamaI ko makrakRt kuNDla phnaanao ko po`mapUNa- gaItaoM kao
duhrato hOM. jaao [sao smarNa kr laoMgao vao Acyaut ko Ba> hao
jaayaoMgao. 151
idvya p`baMQama
14 vaNNayya LOnd (152-161)

naIra+la\ (Bagavaana kRYNa kao snaana ko ilae AamaM~Na donaa)
puranao duga-nQaBara dhI AaOr Kola maOdana ko QaUla sao Aapka saara
SarIr Bara huAa hO. Aapkao Aaja kI rat [sa trh sao
Kujalaato hue saaonao kI Anaumait hma kdaip nahIM doMgao. tola AaOr
safa[- kI flaI ka caUNa- ilayao kba sao hma AapkI p`tIxaa maoM
hOM.kiznaa[- sao imalanao vaalao naaqa naarayaNa ! snaana ko ilayao
Aa[e. 152
Agar baCD,aoM ko kana maoM Aap kID,a DalaoMgao tao vao [Qar ]Qar
Baagato rhoMgao. doKto hOM kOsao Aapkao Kanao kao ma@Kna imalata hO!
naaqa ! Aapnao saat vaRxaaoM ka Codna ikyaa hO. Aaja Aapka janma
naxa~ EavaNa hO. Aap AvaSya snaana kIijae. hmaaro naaqa !
Baaigayao nahIM, Aa[yao yahaM. 153
yaVip PaUtnaa ko stna pIto Aapkao ]sako pàNa hrto doKa tqaaip
Anya gaaopnaairyaaoM ko manaa krnao pr BaI ]naka nahIM saunaa AaOr
hmanao Aapkao stna pana krayaa. Aapko snaana ko ilayao kdMba kI
lakD,I sao Sauw ikyaa huAa gama- panaI tOyaar hO. SaaSvat yaSa
vaalao naIlamaiNa saa salaaonao naaqa ! snaana ko ilayao Aa[-yao. 154
kMsa sao ]%pòirt gaaD,I ka Aapnao naaSa ikyaa tqaa PaUtnaa ka PaàNa
hr ilayaa. Aapko snaana ko ilayao hldI, kmalafUla ka maalaa,
caMdna laop, tqaa kajala hmanao ek~ kr ilayao hOM. CvaIlao naaqa !
snaana ko ilayao Aa[-yao. 155
14 vaNNayya LOnd (152161)1th_2.04Page9of14
idvya p`baMQama
dUQa AaOr Sak-ra sao Aapko ilayao hlavaa tOyaar kr ilayaa hO.hmaaro
naaqa ! @yaa Aap ]sao Kanao kao tOyaar hOM, tao Aa[-e.ri>ma
kaomala ]raoja vaalaI gaaoipyaaM Aapko pICo Aap pr hMsaoMgaI. Aap
AvaSya snaana kroM. 156
naIlao saagar saa vadna vaalao p`Bau ! tola ka GaD,a ]laT donaa, baccaaoM
kao cau+I kaTnaa AaOr ]nhoM saaoyao sao jagaanaa, AaMK ko plak kao
]laT laonaa Aaid naTKT ik`yaaklaap maoM Aap ilaPt rhto hOM.
p`Bau Aapkao Kanao kao bahut saa fla doMgao. Aa[-e, Aap AvaSya
snaana kIijayao. 157
jaba sao Aapka pàd-uBaava huAa hO hmanao tajaa dUQa, dhI, AaOr GaI
nahIM doKa hO. [tnaa haoto hue BaI jaOsao ek AcCI maaM kBaI BaI
baccao kI galatI pr Qyaana nahIM dotI, vaOsao hI hmanao Aapkao BaUla
sao BaI dUsaraoM ko saamanao kBaI DMaTa tk nahIM. p`Bau ! Aa[-e, Aap
AvaSya snaana kIijayao. 158
Aapnao ek baCD,o kI pUMC maoM taD, ka p<aa baaMQa idyaa. ek
dUsaro baCD,o kao vaRxa pr do maara AaOr ]sako saaro fla naIcao Aa
gayao.ek saaMp ka pICa krko pkD, ilayaa, ]sao pUMC sao nacaayaa
AaOr ]sako fna pr naacao. Aaoh! hma kBaI BaI Aapko tulanaa maoM
nahIM Aa sakto hOM. Aaja Aapka pavana janmaidna hO. ho
naarayaNa ! Baaigayao nahI. Aa[-e, Aap AvaSya snaana kIijayao.
159
gaaOSaalao ko saunahlao QaUla sao AacCaidt Aapka mauKmaMDla hmaoM
manaaorma idKta hO prntu dUsaro iKllaI ]D,ayaoMgao. Sama-hIna Pyaaro !
Agar naiPpnaaya nao Aapkao doK ilayaa tao hMsaogaI. naIlamaiNa saa
salaaonao p`Bau ! Aa[-e, snaana kIijayao. 160
idvya p`baMQama
PaàcaIna puduvaO ko samaàT p<aaribarna ko yao timala pd Ait maQaur

hOM . pUNa-]raojaa yaSaaoda kOsao naIla samaud` sao BaI saundr kRYNa kao
snaana kratIM hMO yao pd ]saka smarNa krato hOM. jaao [sao kNz
kr laoMgao vao kBaI BaI duYkma- maoM ilaPt nahIM haoMgao. 161
PaoiryaaL,vaar it$vaiDgaLo SarNaM
idvya p`baMQama
15 ipnnaO maNaaLnaO (162-171)

kuLla\ vaar @ka@kOyaO vaavanala\ (Bagavaana kRYNa ko koSa saMvaarnao ko ilae kaga kao AamaM~Na donaa)
Aap naiPPanaaya ko dulaha hOM, i<a$pr ko Sayanaavasqaa ko p`Bau
hOM.saBaI pàcaIna dovataAaoM ko pàdu-Baava ko p`qama karNa hOM.
Aap hmaaro vaMSa tqaa maoro rajaa hOM jaao Saasana krnao ko ilae
Aayao hOM. Aap p`Bau maaQava hOM. ho kaga ! [nako koSa ka
kMGaa krao, AaAao AaOr kMGaa krao. 162
Aap pUtnaa ko stna pana krnao vaalao baalak hOM. Aap nao gaaD,I
kao taoD,a AaOr ma$du ko vaRxa ka naaSa ikyaa. naIla maiNa ko
rMga ko samaana saundr vadna vaalao Aap tao saaxaat\ kRYNa hOM.
Aap kyaa fUla kI trh kalao Qaulao hue laMbao koSa vaalao hOM. ho
kaga ! [nako koSa ka kMGaa krao, AaAao AaOr kMGaa krao.
163
Aap mahana hOM jaao Ct sao laTkto hue ksakr baMd ikyao hue
pa~ kao Kaolakr ]saka saara ma@Kna Kakr turMt saao jaato
hOM. Syaama Gana salaaonao, gaaopvaMSa ko ip`ya, dovataAaoM ko p`Bau,
Aap kRYNa hOM ! ho kaga ! [nako koSa ka kMGaa krao, AaAao
AaOr kMGaa krao. 164
bak naamaka duYT Asaur bagaulao ko Cd\ma $p maoM panaI maoM maClaI
maar rha qaa.jaOsao ik vah ek saaQaarNa pxaI hO, eosaa samaJa
[sa baalak nao ]sako daonaaoM caaoMca faD,kr Alaga kr
idyao.Aap vahI hOM ijanhaoMnao pUtnaa ka stna pana ikyaa qaa. ho
kaga ! [nako koSa ka kMGaa krao, AaAao AaOr kMGaa krao.
165
15 ipnnaO maNaaLnaO (162171)1th_2.05Page12of14
idvya p`baMQama
baCD,o carato samaya Aap nao ek baCD,a kao ]sako pOraoM sao pkD,
kr hvaa maoM Gaumaato hue CaoD, idyaa jaao taD, ko poD, sao jaa
Tkrayaa.kaga ! vyaqa- icallaato hue Aba saba jagah mat
GaUmaao, AaOr yahaM Aakr cak`QaarI p`Bau ko koSa ka kMGaa
krao. ]nako koSa ka kMGaa krao, AaAao AaOr ]nako koSa ka
pìtidna kMGaa krao. 166
plak Japkto Aap gaaovand nao cak` sao narkasaur ka samaUla
naaSa kr idyaa . Anya rajaaAaoM AaOr pUvaa-Mcala rajya ko BaI
rajaaAaoM ka jaao ina-daoYa [nd` AaOr dUsaro dovataAaoM kao xait
phuMcaa rho qao Aapnao jaD, sao naaSa kr idyaa. kaga ! ]nako
koSa ka kMGaa krao, AaAao AaOr ]nakI saundrta ko inaKar ko
ilae ]nako koSa ka kMGaa krao. 167
kaga ! ya~ t~ GaUmato hue maRta%maaAaoM evaM pòta%maaAaoM ko
inaima<a idyaa huAa Baat evaM PaanaI kI caah maoM mat rhao. jagat
evaM ba`(aMD ko naayak ko kalao koSa BaaMOro ko samaana hOM tqaa yao
cama%kairk p`Bau dSa-na ko yaaogya hOM.]nako koSa ka kMGaa krao,
AaAao AaOr ]nako koSa ka kMGaa krao. 168
kaga ! yao damaaodr hOM.Aapnao hI Apnao naaiBa sao inaklao hue
kmala pr ba`(a tqaa AnyaaoM kI saRiYT ikyaa. caUNa- sao saaf
ikyao hue ]nako koSa kao samaoTto hue kMGaa krao. AaAao AaOr
]nako koSa ka histdMt ko kMGaa sao kMGaa krao. 169
idvya p`baMQama
bahut idna phlao jaba Aap saundr vaamana ko $p maoM p`kT hue
tba baila kI pi%nayaaM Aapko saaOMdya- kao doK kr bahut p`sanna
hu[-M. t%pScaat\ Apnao sva$p ka ivastar kr Aapnao ba`(aMD
kao naapa.Aapko hjaaraoM naama hOM. kaga ! [nako saunahlao baala
kao fUlaaoM pr rKkr pICo sao ]saka kMGaa krao.AaAao AaOr
]nako koSa ka kMGaa krao. 170
PaàcaIna gaganacauMbaI dIvaaraoM vaalaI puduvaO ko samaàT p<aaribarna ko
yao pd yaSaaoda Wara kaga kao baulaanao ka hO. kaga kao
GanaSyaama ko maQaumai@KyaaoM sao gauMjaayamaana kalao koSa kao kMGaa
krnao ko ilayao kha gayaa hO. yaSaaoda yah BaI khtIM hOM ik
kMGaa nahIM krnao sao eosaa na hao ik piqak [nakI iSakayat
kroM. jaao [na pdaoM ka sapòma Paaz krogaa ]sako du:kamanaaAaoM
ka Ant hao jaayaogaa .171
idvya p`baMQama
16 vaoila@kaola\
(172-181)
kaola\ kaNDuvaa ennala\ (Bagavaana kRYNa ko ilayao CD,I laanao ka kaga kao AamaM~Na )
PàBau ka naIla naIrinaiQa saa vadna ! galao maoM tajaa taD, ko p<ao ka yan~
(najar laganao sao bacanao ko ilae), pICo maaor ko pMK ka pMKa.ho kaga !
jaaAao ]nakao carvaaho vaalaI CD,I laakr dao.
172
hmaaro va%sa it$kaoi<ayaUr AaOr it$por ko saugainQat kuDndO maoM GaUmato AaOr
Kolato hOM. SaMKQaarI PàBau ko haqa maoM zIk laganao vaalaI ek AcCI CD,I
caunaao AaOr [sakao laah sao camakIlaa banaa dao. ho kaga ! jaaAao ]nakao
carvaaho vaalaI CD,I laakr dao.173
108 idvya doSa maoM sao kuDndO yaa it$kuDndO ek hOM jahaM saarMgapanaI ka maMidr hO AaOr yah kuMBakaonama sToSana sao 3 ik maI
kI dUrI pr Avaisqat hO. yahaM maUla ivaga`h ]Vaoga yaa ]%qaana Sayanaavasqaa maoM hOM yaaina ik SarIr ka }pr ka Baaga
Bagavaana Aba ]znaa hI caahto hOM ka saMkot krta hO . khto hOM ik prkala svaamaI it$maMgaO Aalavaar nao Bagavaana sao
p`Sna ikyaa dMDkarNya maoM GaUmanao ko karNa Aapko pOr qak gayao hOM @yaa, kRpyaa ]zkr ]<ar dIoijae. Ba> p`vaNa
Bagavaana Aalavaar kao p`sanna krnao ko ilae ]znao hI vaalao qao AaOr [saI maudà maoM Bagavaana yahaM dSa-na doto hOM, [saIilae
]%qaana yaa ]Vaoga Sayanaavasqaa kha jaata hO. pd 173 evaM 177 yahaM ko maUla ivaga`h kI stuit hO. kuDndO sao 15 ik maI
kI piriQa maoM 9 AaOr idvya doSa Avaisqat hOM. kuDndO ko Bagavaana kao Avaa-maudma (yaaina AmaRt) kha jaata hO.
EaI naaqa mauina svaamaI sava- p`qama ek maihlaa sao yahIM idvya p`vaMQama ko pd ka gaana saunakr maugQa hao gayao qao. (Miss
Ramesh, vol. 2 pp 128) ]sa gaIt ko AMt maoM yah Aata qaa ik ]sa gaIt ko dsa pd, 1000 pd vaalaaoM gaItaoM kI
maalaa, ka ek Baaga hO. ]> maihlaa sao saBaI pdaoM kI ]plaibQa kI ija&asaa krnao pr EaI naaqa mauina kao inaraSa haonaa pD,a
qaa. prntu ]nhaoMnao p`yaasa CaoD,a nahIM AaOr Aalavaar it$ nagarI maoM maQaurakiva AaLvaar ko 11 paSaurma\ kI ]plaibQa hu[-.
[nhI 11 paSaurma\ ko 12000 baar gaayana ko pScaat nammaaLvaar p`sanna hue, AaOr Apnao it$vaayamaaoLI ko Aitir>,
ivaiBanna samaya maoM ivaricat iBanna iBanna AalavaaraoM ko saBaI PadaoM kao EaInaaqa mauina kao cama%kairk rhsyaaod\GaaTna sao pàPt
kra idyaa. [satrh sao kula 4000 pd eki~t hue qao, ijasao naalaiyara p`baMQama kI saM&a sao saMbaaoiQat ikyaa gayaa,
AaOr yahI idvya p`baMQama\ kha jaata hO.
At: kuDndO ko Bagavaana Avaa-maudma ko Anauga`h Wara hI EaInaaqa mauina kao idvya p`vaMQama\ imalaa. [saI kRt&tavaSa
EaInaaqa mauina nao yahaM kuDndO maoM maargaiL maah ko p`qama idna kao AQyayana ]%savama\ ko ]plaxa maoM idvya p`vaMQama\ ko ivaSaoYa
paz kI prMpra kI sqaapnaa kI jaao Aajatk kayama hO. kuDndO ko saarMgapanaI maMidr maoM maargaiL maah ko 19 vaoM idna ek
16 vaoila@kaola
(172-181)
1th_206
Page1of14
idvya p`baMQama
AnaaoKI prMpra hO ik Bagavaana po$mala kao laxmaI qaayyaar ko EaRMgaar maoM, tqaa laxmaI qaayyaar kao Bagavaana po$mala ko EaRMgaar
maoM, AlaMkRt ikyaa jaata hO.
Aapnao gaussaOla ivaraoQaI kMsa kI h%yaa kr dI tqaa Aakàmak GaaoD,a koSaI

kao raokkr ]saka mauMh faD, Dalaa. Apnao GauMGaralao baala kao dao Baaga maoM
saMvaar kr Aap baCD,aoM sao BaI toja daOD,to qao.Aap dovaaiQadova hOM. ho kaga
! jaaAao ]nakao carvaaho vaalaI CD,I laakr dao.
174
Aap sada ek hI baat kao samyak trIko sao khto hue ikrIT QaarI duyaaoQana ko pasa dUt banakr gayao AaOr t%pScaat\ Baart ka yauw huAa. naIla
saagar saa badna vaalao PàBau baCD,aoM ko pICo daOD,O. ho kaga ! jaaAao ]nakao
carvaaho vaalaI CD,I laakr dao.175
duyaao-Qana ko pasa ]<ama dUt banakr gayao AaOr paMDva ko p`%yaok Baa[- ko ilayao
jaba ek gaaMva BaI duyaao-Qana na do saka tba Aap kàoQa maoM yauwxao~ Aa gayao
AaOr Aapnao Ajau-na ka rqa haMka. Aap dovaaiQadova hOM. ho kaga ! jaaAao
]nakao carvaaho vaalaI CD,I laakr dao.176
naaqa Aap baTp~ pr p``kT hue. gahro samaud` maoM Aap SaoYanaaga pr laoTkr
bahut laMbao samaya tk saaoto hOM.Acaa- $p maoM Sayanaavasqaa maoM kuDndO maoM p`kT
hue. Aapnao bacapna maoM BaI Ajau-na pr dyaa idKayaI. AlaaOikk saundr
baalak Aap yahaM hOM. ho kaga ! jaaAao ]nakao carvaaho vaalaI CD,I laakr
dao.177
16 vaoila@kaola
(172-181)
1th_206
Page2of14
idvya p`baMQama
ho kaga ! ica~kUT ko pva-taoM ko maQyavatI- saunahlao maOdana maoM saIta ko saundr

]roaja ko karNa tumanao ApnaI ek AaMK gaMvaa dI. saGana baalaaoM ko saaqa
naaqa baD,o hI BayakarI hOM. eosaa na hao ik p`Bau tumharI dUsarI AaMK BaI
inakala laoM, At: SaIGa` hmaaro naIlamaiNa ko rMga saa vadna vaalao naaqa ko ilae
ek CD,I lao AaAao. jaaAao ]nakao carvaaho vaalaI CD,I laakr dao.178
AaBaapUNa- ikrIT vaalao naaqa nao saIta ko ilayao samaud` ko }pr saotu banaakr
laMka ko ravaNa ko dsaao mastkaoM kao QanauYa baaNa sao igara idyaa. ho kaga !
jaaAao ]nakao carvaaho vaalaI CD,I laakr dao.179
vaoMkTma\ pva-tEaoNaI ko naaqa ! AaBaapUNa- galao ko harvaalao naaqa nao laMka ko

ravaNa ko mastkaoM evaM BaujaaAaoM kao kaT igarayaa AaOr ]<ama gauNa vaalao
]sako CaoTo Baa[- ivaBaIYaNa kao vacana idyaa huAa laMka ka rajya do idyaa.
ho kaga ! jaaAao ]nakao carvaaho vaalaI CD,I laakr dao.180
EaIivallaIpu<aUr ko p<aaribarna ko yao dsa maQaur timala gaIt naok yaSaaoda
Wara kaga sao Apnao laaD,lao ko ilayao carvaaho vaalaI CD,I laanao ko Aaga`h ka
smarNa idlaato hOM. jaao [sao kMz kroMgao ]nhoM vaMSa ivastar ka sauK imalaogaa.
181
16 vaoila@kaola
(172-181)
1th_206
Page3of14
idvya p`baMQama
17 AainarO (182-191)
pUccaU+la\ (Bagavaana kRYNa kao fUla QaarNa krnao ile AamaM~Na)
maQau sao maQaurtr Pa`Bauu ! dUsaro ko GaD,a sao gaaorsa saovana krnao sao
Aapkao dMiDt haoto doK WoYaBaava vaalao laaoga p`sanna haoto hOM. Aap
gaayaaoM kao caranao jaMgala jaato hOM AaOr vahaM [Qar ]Qar GaUma kr Apnaa
AaBaapUNa- mauKmaMDla kao mailana kr laoto hOM. Aap Saayad nahIM
jaanato hOM ik Aap hmalaaogaaoM ko Apirhaya- AaOYaQa hOM. Aa[e
SaNvak ko fUlaaoM kao Apnaa jaUD,a maoM QaarNa kIijayao. 182
saaOMdya-inaiQa ! Aapkao doKkr mana eosao p`sanna haota hO jaOsao vaYaa- ko
kalao maoGa kao doKkr.Aapka Avatar saataoM laaokaoM ko ]war ko
ilayao huAa hO. QanalaxmaI ko naaqa ! EaIrMgama maoM Sayanaavasqaa vaalao
naaqa ! Aa[e sada saugaMiQat rhnao vaalao camaolaI ko [na fUlaaoM kao
QaarNa kIijae. 183
varamado tqaa Ct pr caZ,kr Aap naairyaaoM ko kxaaoM mao p`vaoSa pa
jaato hOM tqaa vahaM ]nako SarIr ko kpD,aoM kao xaitga`st kr doto hOM.
Aapka yah naTKT kaya-k`ma p`%yaok idna calato rhta hO.hmaaro
it$vaoMkTma pva-t EaoNaI ko naaqa !Aa[e [na hro Baro dvanama JarnaaoM
vaalao pdIrI ko fUla kao QaarNa kIijayao.184
Ganao baadla ko Saavak jaOsaa, AaBaapUNa- lalaaT tqaa GauMGaralao baala,
saundr BaaOMhoM vaalao salaaonao naaqa ! rasto maoM KD,ohaokr gaaoipyaaoM kao mat
CoiD,yao.yao har ma$BaU evaM dvanama JarnaaoM ko saugaMiQat puYpaoM sao banao
hue hOM. Aa[e [nakao QaarNa kIijayao.185
Aapnao bakasaur ko caaoMca caIr Dalao, madma<a kuvalayapID, haqaI ko
saUZ, ]KaD, Dalao, saUp-naKa ko naak tqaa raxasaraja ravaNa ko isar
kaT Dalao . jaba Aap ma@Kna Ka gayao tao hmanao ApnaI AaoCI
bauiw ko karNa inaDr hao AapkI ipTa[- kr dI. yahaM Aa[e
AaOr [sa kmala ko fUla ko maalaa kao QaarNa kIijayao.186
17 AainarO
(182-191)
1th_2-07
Page4of14
idvya p`baMQama
Aapnao naiPpnaaya ko ilae vaRYaBaaoM sao yauw ikyaa. kMSa ko inad-yata

ko badlao maoM ibanaa iksaI icanta ko Aap ]sa pr ClaaMga lagaakr
]saka ivaQvaMsa kr idyaa. rasto maoM duYT vyavahar krnao vaalao
yaaowaAaoM kao pCaD, Dalaa. hmaaro sauvaNa- sao ip`ya va%sa ! Aa[e [na
punnaO ko fUlaaoM kao QaarNa kIijayao.187
Paa~aoM kao hvaa maoM ]Calakr AasaanaI sao ]nhoM haqa maoM puna: pkD, laonao
maoM kuSala hmaaro rajaa ! caMd`mauKI gaaoipyaaoM kao lauBaato rhnao vaalao
hmaaro rajakumaar ! saudUr pUva- maoM ihrNyakiSpu ko CatI kao dao Baaga maoM
caIrnao vaalao, kuDndO maoM Sayanaavasqaa maoM rhnao vaalao hmaaro naaqa ! Aa[e
ku$k<aO ko [na fUlaaoM kao QaarNa kIijayao.188
Pa`Bau !Aapnao mailakna Asaur kao ima~ banaayaa AaOr puna: ]sako AMt
krnao ka inaNa-ya laokr ]sao cak` calaanao kao isaKayaa .AMtt: cak`
nao ]saka isar kaT Dalaa. BaivaYya kao jaananao vaalao p`Bau ! manaaorma
EaIrMgama ko Sayanaavasqaa vaalao p`Bauu ! hmaoM hmaaro du:KaoM sao CuTkara
idlaayaoM. Aa[e [$vaaT\ica ko [na fUlaaoM kao QaarNa kIijayao.189
vaOkuNz maoM ina%ya saUrI sao iGarkr baOzo hue Pa`Bau ! Ba>aoM ko )dya maoM
basanao vaalao p`Bau ! pd\maalaya laxmaI ko naaqa ! vaTp~ pr baalak
sva$p maoM Aap saataoM jagat kao ]drsqa kr saao gayao. Aa[e APanao
dSa-na sao mauJao Aanaindt kIijae. Aa[e k$maugaO ko [na fUlaaoM kao
QaarNa kIijayao.190
EaIivallaIpu<aUr ko jaga pìsaw p<aaribarna ko yao maQaur gaIt yaSaaoda
ko saMpUNa- ba`(aMD ko naaqa kao pasa baulaato hue SaNvaga, maillagaOyaaoDu,
SaMgaLunaIr, evaM [$vaaT\ica Aaid AnaokaoM trh ko fUla kao QaarNa
krnao ko AamaM~Na kao duhrato hOM.k`mavaar sao yao pd p`Bau ko QaarNa
krnao yaaogya maalaa kI trh gauMqao hue hMO.191
17 AainarO
(182-191)
1th_2-07
Page5of14
idvya p`baMQama
18 [indrnaaoDu (192-201)
kaiPpDla\ (Bagavaana kRYNa ka dUsaraoM kI ku_iYT sao inavaarNa : [na pdaoM maoM Bagavaana kao yaSaaoda najar laganao sao bacanao
ka ]paya krtIM hOM)
yahaM 11 pdaoM maoM it$ vallaarO ko po$mala ka svaistgaana hO. itircaI EaIrMgama sao krIba 20 ik maI kI dUrI pr yah turOyaUr
maaga- pr Avaisqat hO. Bagavaana KD,o maudà maoM hOM AaOr yao puNDrIkaxa ko naama soa iva#yaat hOM. EaInaaqa mauina ko dao Anyatma
iSaYya yahIM it$ vallaarO sao qao : puNDrIkaxa evaM ku$gaO kvalaaPpar . puNDrIkaxa ka jaIvana idvya p`baMQama ko p`caar
p`saar maoM baIta qaa. vaodaMt doiSak svaamaI jaao Bagavaana it$vaoMkTacalpit ko itlak ko Avatar qao (vol. 3 pp 180) nao
hMsa saMdoSama\ maoM paMca idvyadoSaaoM kao bahut p`Qaanata dI hO : (i) it$malaa it$pit, (ii) kaMcaIpurma : jahaM ]naka janma
huAa qaa, (iii) it$vallaarO : jahaM ko ]nako prmaacaya- [Mgala Alavaana qao, (iv) EaIrMgama, (v) it$malaI$nacaaolaO .
yahaM it$vallaarO maoM ramaanauja svaamaI 12 vaYaao-M tk inavaasa ikyao qao. jaba ramaanauja svaamaI kao kuroSa svaamaI kI saovaa
]plabQa nahIM qaI, @yaaoMik kRimakuzar kI kÙrta sao vao ApnaI AaMK gaMvaacauko qao, ramaanauja svaamaI kao EaIrMgama maoM ilaKnao
kI sahayata [Mgala Alavaana sao imalaI qaI. Pahlao [naka naama ivaYNauica<aar qaa, AaOr [nakI p`&a kI p`Krta sao p`sanna
haokr ramaanauja svaamaI nao [naka naama [Mgala Alavaana idyaa qaa.
CbaIlao naaqa ! AapkI Aca-naa hotu [nd`, ba`*maa, iSava evaM
Anya dovataAaoM nao svaga- sao piva~ puYp laayao hOM AaOr vao A_Sya
haokr KD,o hOM. caMd`maa kao spSa- krto A+ailakaAaoM vaalao
vaollaarO maoM ivaWanaaoM sao iGaro Aap ivarajamaana hOM. samaud` kI
lahroM ABaI naIcaI hOM, Aa[e dUsaraoM kI ku_iYT sao Aapka
inavaarNa k$M.192
inaYzur naaqa ! jabaik gaayaoM gaaoSaalaa maoM p`vaoSa kr AapkI
p`tIxaa krtI hu[M- huMkar rhIM hOM, AaOr hma BaI yahaM KD,o
Aapkao pukar rho hOM. gaaoQaUila baolaa maoM Aap caaOraho pr nahIM
KD,a haoM.doiKyao, naok naIyat sao hmanao CD,I pkD, rKI hO.
dIvaaraoM sao iGaro vaollaarO maoM KD,o naaqa ! Aa[e dUsaraoM kI ku_iYT
sao Aapka inavaarNa k$M.193
18 [indrnaaoDu (192201)1th_208Page6of14
idvya p`baMQama
vaollaarO ko naaqa ! maoro naaqa, maoro Saasak ! dovata evaM ?iYagana

pìtidna tIna baar AapkI Aca-naa krto hOM.kaomala evaM tama`rMga
kI ]raojavaalaI baailakaeM baalaU maoM Kola rhIM qaIM. Aapnao
]nako Gar naYT kr Baaojana BaI CIna ilayaa. [sapr maOM kàoiQat
haokr Aapkao DMaTa. pirNaamat: Aapnao payasa Kaanao sao manaa
kr idyaa hO. nahIM, Aba maOM Aapkao kuC nahIM khUMgaI. Aa[e
dUsaraoM kI ku_iYT sao Aapka inavaarNa k$M.194
vaollaarO ko naaqa ! maoro kRYNa ! naIlao samaud` saa vadna vaalao
kRpasaagar ! Aap sabako saaqa CaoTI CaoTI saI naTKT GaTnaaeM
krto rhto hOM.Anaiganat vaccaaoM nao iSakayat kI hO hmalaaogaaoM
kI AaMKaoM maoM baalaU JaaoMk idyaa hO hmalaaogaaoM kI ipTa[- kI
hO Aaid Aaid. Aa[e dUsaraoM kI ku_iYT sao Aapka
inavaarNa k$M.195
AcCo inavaasaI vaalao vaollaarO ko naaqa ! p`Kr p`&a ! yahaM
vaollaarO maoM duYT baalakaoM kI bahutayat hO. ]nako duYkmaao-M ka
daoYa Aap pr igarogaa. yahaM Aa[-e. AcCo SabdaoM sao, Apnao
mauMh sao, Aapko SarIr kI p`saMsaa krko AaSaIvaa-d dUM tqaa
AcCo trIko sao Aap pr kI saBaI ku_iYTyaaoM ka inavaarNa
k$M. 196
baadlaaoM kao CUnaovaalao ATairyaaoM evaM dIvaalaaoM ko vaollaarO ko
inavaasaI naaqa ! eosaI baatoM saunaI jaa rhI hOM ik kMsa Aapsao
kàoiQat hO tqaa ek kalao vadna tqaa laala rMga ko koSa vaalaI
raxasaI kao Aapko baQa hotu Baojaa hO. jaba vahaM Aap Akolao
KDo, rhto hOM tao maOM DrI rhtI hUM. CbaIlao ! yahaM Aa[e.
Aap pr kI saBaI ku_iYTyaaoM ka inavaarNa k$M. 197
idvya p`baMQama
manaaorma evaM jagamaga vaollaarO ko inavaasaI naaqa ! va%sasamaàT !

Aapnao gaaD,I evaM yaugala Ajau-na vaRxa ka naaSa ikyaa. jaba
Aapnao pUtnaa ko stna sao dUQa ipyaa tba maOM tqya kao samaJa nahIM
sakI. Aba yah saaonao ka samaya hO, Aa[e dUsaraoM kI ku_iYT sao
Aapka inavaarNa k$MM. 198
Apìtma AanaMddayaI naaqa ! dovataAaoM kao ApàPya p`Bau ! madma<a
haqaI ko ivanaaSa krnao vaalaoo p`Bau ! duYT kMsa ko )dya maoM maR%yau
ka saMcaar krnao vaalao p`Bau ! }McaI dIvaalaaoM ko vaollaarO ko
inavaasaI naaqa ! sauK saMpda maoM planao vaalao va%sa ! doKao,
narKaopD,I haqa mao ilae ek jana vahaM KMBao ko PaICo KD,a hO.
SaIGa` daOD,to hue Aa[e, dUsaraoM kI ku_iYT sao Aapka inavaarNa
k$MM. 199
jagamaga vaollaarO ko inavaasaI naaqa ! maaM kI baataoM kao kuC AaOr
idnaaoM tk maainae.?ga vaod ko maM~aoM ko &ata p`Kr saMt gana
SaMKaoM maoM jala Baro PaQaar cauko hOM. caaOraho pr pìtraoQa krto
hue KD,o mat hao[e. Aa[e saayaMkalaIna dIpk jalaakr
Aapko mauKmaMDla kao p`kaiSat krto hue dUsaraoM kI ku_iYT
sao Aapka inavaarNa k$MM. 200
vaOidk tqyaaoM maoM inaYNaat ivaYNauica<a ko yao dsak gaIt
pd\maavatI laxmaI sva$pa evaM maataAaoM maoM savaao-<ama yaSaaoda ko
it$vallaarO inavaasaI naaqa tqaa Apnao pu~ kao dUsaraoM kI ku_iYT
sao inavaarNa hotu kho gayao SabdaoM kao duhrato hOM. Ba>gaNa jaao
[na gaItaoM ko saar kao samaJaoMgao ]nhoM kao[- BaI kma- AiBaBaUt nahIM
krogaa. 201
idvya p`baMQama
19 vaNNaiyva L,ui=ga (202-212)

vaNNaiyva L,ui=ga (Bagavaana kRYNa ko Kola, jaOsao ma@Kna cauranaa)
ho saundrI yaSaaoda ! tumharo pu`~ evaM ]sako Baa[- kI AnaaoKI jaaoD,IdarI
hO. jaOsao [malaI Gaava kao Ka jaata h,O haya ! yao laaoga [saI trh
ma@Kna kao inagala jaato hOM, AaOr t%pScaat\ KalaI pa~ kao p%qar pr
pTk kr BaarI Aavaaja ko saaqa faoD, Dalato hOM.baulaaAao Apnao
laaD,lao kao (AaOr pUCao yao iksa trh), dxatapUva-k ek Gar sao dUsaro
Gar naTKT kama krto ifrto hOM. [nako bauiw kaOSala ko saamanao hma
rKvaalaI nahIM kr sakto hOM. [napr inayaM~Na rKao.202
yahaM AaAao, yahaM AaAao, yahaM AaAao. ho vaamana p`Bau ! yahaM AaAao.
kalao koSa evaM laala haoMz vaalao kaku%sqa p`Bau ! ho naairyaaM ! Aaja tao
[nhoM pkD,naa kizna hao rha hO. GanaSyaama ! pD,aoisayaaoM kI iSakayat
Aba sahI nahIM jaatI. [sa duYTa%maa ko pasa tao AaAao. 203
pu~ r%na, Aapka khIM zhrava haogaa @yaa ! Aap ApnaI AlaaOikkta
maoM AiWtIya hOM.pa~ sao hI saIQao GaI pIkr AaOr ]sao faoD,kr Aap
gaayaba hao jaato hOM.yah maQausaUdna hmalaaogaaoM ka jaInaa dustr kr rKo hOM
! @yaa [sa trh kI GaTnaa pD,aosa maoM SaaoBaa dotI hO ? pu~ Aapkao
yahaM baulaatI hUM.204
GanaSyaama ! yahaM Aa[e.[SvarIya baalak ! yahaM Aa[e.Sauw jala
p`vaaiht it$por maoM Sayanaavasqaa vaalao it$naarayaNa ! yahaM Aa[e. Gar
maoM yah khto hue saIQao p`vaoSa kr jaato hOM ik dUQa [nhaoMnao pI rKa hO.
salaaonaI yaSaaoda [naka rasta raokkr gaaod maoM laoto hue yah saaocatIM hMO
Aba yao nayao trkIva saIK gayao hOM. 205
19 vaNNaiyva L,ui=ga (202212).1th_209Page9of14
idvya p`baMQama
ho saundr caUiD,yaaM phnao hue pu~I yaSaaoda ! dUQa duhnao ko pSvaat\ ]sao
Aaga pr rKkr kuC dor baOzI, AaOr ifr }Par maMijala pr AiQak
Aaga laanao ko ilayao gayaI. vahaM baatcaIt maoM qaaoD,I dor KD,I hao
gayaI.Saalagaa`ma vaalao p`Bau Aayao, AaOr dUQa pIkr pa~ kao ]laT
idyaa. maQaurBaaiYaNaI salaaonaI ! Apnao laaD,lao kao yahaM baulaaAao. 206
ip`ya nanhoM laala ! pa~ na<a-k ! vaodaoM ko saar! vaoMkTma ko naaqa !
AlaaOikk p`Bau ! Aapnao Gaaor vaYaa- sao ~aNa idlaanao ko ilae pva-t ]za
ilayaa . yahaM Aa[e, Aanao sao manaa nahIM kIijayao.jaba pD,aosaI kuC
baaolato hOM AaOr kuC khnao Aato hOM tao kOsao sahna kr saktI hUM ?
ABaI SaIGa` yahaM Aa[yao. 207
ho yaSaaoda ! 12 naxa~aoM tk Eavanama ko ]pvaasa ko ilae maOM caavala
dala Sak-ra dUQa GaI sao naOvaoV pkatI rhI AaOr yao saba Kato rho. saaqa
hI yah BaI khto hue calao gayao ik hmaarI p`sannata AaOr AiQak
pkvaana sao haogaI. Apnao laaD,lao kao baulaaAao AaOr pUCao ik @yaa yahI
trIka hO ? 208
koSava ! yahaM Aa[e AaOr yah nahIM kihe ik nahIM Aa sakto
hOM.pòmaivahInaaoM ko Gar maoM Kolanao nahI jaa[e. vahaM sao Alaga rihe jahaM
dasa dasaI Aapko iva$w baaolato hOM. yah jaainayao ik maaM kI Aa&a ka
palana Qama- hO. damaaodr ! yahaM Aa[e. 209
ho yaSaaoda ! maIzo laD\DU namakIna evaM itla ka laD\DU Alaga Alaga

pa~aoM maoM rK kr Gar sao yah khto hue inaklaI ik yao maoro ip`ya Baaojya
pdaqa- hOM. yah baalak Gausaa AaOr sabaaoM kao samaaPt kr calaa gayaa.
puna: Gausaa AaOr rssaI sao laTkto hue Svaot ma@Kna kao Ka gayaa.
Apnao laaD,lao kao baulaaAao, @yaa baccaaoM kao eosao palaa paosaa jaata hO ?
210
idvya p`baMQama
ho naok naarI ! Aapka laaD,laa dugau-NaaoM sao BarPaUr hO AaOr Agar ]sako
saba krtUt Aapkao bata]M tao Aap naaraja hao jaaAaogaI.hmaaro Gar
Gausakr maorI baoTI kao baulaakr ]sako caUiDyaaM ]trvaa ilayaa AaOr ipClao
drvaajaa sao baahr inakla Aayaa. ]na caUiDyaaoM sao ]sanao kuC jaamauna ko
fla KrId ilayao AaOr hMsato hue baaolaa ik vahaM vah nahIM qaa. 211
ivaYNauica<a, p<aaribarna ko yao dsak gaIt, kavaorI ko maQaur jala sao
isaMicat maQauma@KI sao iGaro hue baaga vaalao EaIrMgama ko p`Bau ko pàcaIna
naTKT kaya-klaap ka smarNa krato hOM. jaao [saka gaana krto hue
naacaoMgao vao hmaaro tqaa AazaoM idSaaAaoM ko naaqa gaaoivand ko Ba> hao
jaayaoMgao. 212
idvya p`baMQama
20 Aairila$ndu (213-222)
Ayalaga<aar\ maurOPPaaDu (gaaop naairyaaM yaSaaoda sao Bagavaana kRYNa ko krtUtaoM kI iSakayat krto hue)
hmalaaoga nadI maoM Kola rho qao. [sanao hmalaaogaaoM ko }pr baalaU
foMkkr hmaaro kMgana evaM saaD,I laokr vaayau gait sao Baagakr
Apnao Gar maoM Gausa gayaa. hmaarI Aavaaja ka kao[- ]<ar nahIM
dota . Aaja hma tao lauT gayao . hmaaro kMgana ko baaro maoM kuC
nahIM baaolata, hma tao lauT gayao. 213
[sako kuNDla naIcao laTkto hOM, [sako GauMGaralao baala naIcao
laTkto hOM, [sako galao ka har naIcao laTkta hO, AazaoM
idsaaAaoM ko dovata evaM manauYya gana naIcao Jaukkr [sakI pàqa-naa
evaM pUjaa krto hOM. maQauma@KI laTkto fUlaaoM sao saijjat baala
vaalaI saundiryaaoM ko saaD,I laokr yah gagana cauMbaI ku$ndu ko poD,
Par caZ, gayaa. Aaja hma tao lauT gayao . hmaarI maaMga pr
tinak BaI prvaah nahIM krta hma tao lauT gayao. 214
kmala ko talaaba maoM p`vaoSa kr [sanao ek ivaYaOlao saaMp kao
]sakI pUMC sao pkD, ilayaa AaOr baahr Aakr ]sako caaOD,o fna
pr kUd gayaa . SarIr kao iqarkato hue vahaM naacaa. Aaja hma
tao lauT gayao . ]sako isar pr KD,a hOhma tao lauT gayao.
215
Qaonaukasaur kao talavaRxa pr foMkkr maar idyaa. Apnao
Sai>SaalaI BaujaaAaoM pr pva-t kao ]zakr dovataAaoM ko rajaa
[nd` sao barsaayao gayao vaYaa- sao ga}AaoM kI rxaa kI. Aaja hma
tao lauT gayao . gaaya palanao vaalao p`Bau sao hma tao lauT
gayao. 216
20 Aairila$ndu O (213222)1th_210Page12of14
idvya p`baMQama
gaaMva ko gvaailanaaoM ko dUQa AaOr dhI caT kr gayao. pkD,o jaanao

pr gaaoipyaaoM ko saundr baahaoM maoM baMQakr ma@Kna caaorI sao vaMicat
hue. Aaja hma tao lauT gayao . eosao rao rho hOM jaOsao ik [nakI
ipTa[- hu[- hO eosao p`Bau sao hma tao lauT gayao. 217
ek pga BaI nahIM calanao vaalao yao ek iSaSau qao. naarI ko Cd\ma
vaoYa vaalaI ek raxasaI ko )dya maoM gahro JaaMk kr doKa. stna
pana sao ]sako pàNa hr ilae. Aaja hma tao lauT gayao . jahr
pInao sao [naka baala BaI baaMka na huAa hma tao lauT gayao.
218
vaamana ko $p maoM mahabalaI ko ya& maoM jaakr [nhaoMnao tIna pga
BaUima maaMgaI. maaMga pUrI haonao pr ek pga AaOr ifr dUsaro pga sao
saMPaUNa- ba`(aMD maap ilayaa. Aaja hma tao lauT gayao . ijasanao
pRqvaI maap ilayaa ]sa p`Bau sao hma tao lauT gayao. 219
jalaku@kuT sao roKaMikt kmala ko baD,o talaaba maoM haqaI kao

gaàh nao pkD, kr ]sakao prast kr idyaa. ]sako du:K kao
cak` calaakr Aapnao dUr ikyaa. Aaja hma tao lauT gayao .
ijasanao haqaI pr dyaa idKayaI ]sa p`Bau sao hma tao lauT
gayao. 220
idvya p`baMQama
ivaSaala kalao maoGa jaOsaa baD,o qauqanao vaalaa saUkr ka $p Qarkr

Ganao jaMgalaaoM maoM Aanand sao kÌD,a ikyao. puna: knd maUla jaOsao
gahro jala sao pRqvaI kao Apnao qauqanao pr }pr laayao. Aaja hma
tao lauT gayao . ijasanao pRqvaI ka ]war ikyaa ]sa p`Bau sao
hma tao lauT gayao. 221
puduvaO ko samaàT p<aaribarna ko yao dsak gaIt yaSaaoda ko pasa
saundr gaaoipyaaoM sao rajaIvanayana p`Bau pr ikyao gayao iSakayat kao
smarNa krato hOM. jaao [na pdaoM kao samaJa kr kNz kr laogaoM vao
duYTaoM sao mau> rhoMgao. 222
idvya p`baMQama
21 tnnaoraiyarma\
(223-233)
AnnaOkNNanau@ku [nnmaudinr Ammaandarona\ enala\\ (Bagavaana kRYNa kI AlaaOikk Sai> doKkr ]nakao dUQa iplaanao sao yaSaaoda DrtIM hOM)
samavayask hjaaraoM laD,kaoM sao iGaro hue PaOr GasaITto Aap Gar Aato
hOM.maIza dUQa evaM saunahlaa GaI pInao maoM isawhst Aap baccao kI trh roMgato
hOM.PàBau Aapnao ptlao kmarvaalaI QaaoKobaaja pUtnaa ko pàNa hr ilayao. maoro
laaD,lao, Aba hma Aapkao jaana gayao, Aapkao stna sao dUQa iplaanao maoM BaI
Dr lagata hO. 223
Aapkao snaana evaM Baaojana kranao ko baad yahIM CaoD,kr hma calao gayao.
hmaaro vaapsa Aanao ko phlao Aapnao BaarI gaaD,I kao taoD, evaM ]laT kr
]<ar idSaa vaalao kmaro maoM calao gayao. vahaM Aapnao ek salaaonaI laD,kI kao
EaRMgaarivahIna kr idyaa. maoro laaD,lao, Aba hma Aapkao jaana gayao, Aapkao
stna sao dUQa iplaanao maoM BaI Dr lagata hO. 224
dala evaM ma@Kna kao inagalato hue pa~ kao ]laT kr Aapnao Apnao kao
dhI sao paot ilayaa. vaRxa ko $p maoM iCpo hue Asaur ka naaSa kr yahaM
Aap inadao-Ya kI trh KD,o hOM.cama%kar krnao vaalao baalak p`Bau ! Aapkao
Anyalaaoga hmaara pu~ batato hOM. Aro nahIM ! Aba hma Aapkao jaana gayao,
Aapkao stna sao dUQa iplaanao maoM BaI Dr lagata hO. 225
baD,o kjararo nayanaaoMvaalaI salaaoinayaaoM kao Apnao Aap pr maugQa krato hue
Aap ]naka pICa kr ]nakI saaD,I caura laoto hOM tqaa bahut saarI galaityaaM
kr Dalato hOM. ho JaUzo laaD,lao ! AapkI ijatnaI iSakayatoM saunato hOM ]samaoM
iktaba Bar jaayaogaI. naaqa ! Aba hma Aapkao jaana gayao, Aapkao stna sao
dUQa iplaanao maoM BaI Dr lagata hO. 226
saaro idna Aap ma@Kna evaM dhI Kato rhto hO.]sako baad gvaalaaoM Wara
baD,o va<a-naaoM maoM gaaD,I pr laayao gayao dUQa kao BaI pI jaato hOM AaOr puna: hmaaro
stna sao BaI dugQa pana krto hOM. [sako baad BaI raoto hue AaOr AiQak dUQa
kI maaMga krto hOM. naaqa ! Aba hma Aapkao jaana gayao, Aapkao stna sao
dUQa iplaanao maoM BaI Dr lagata hO. 227
21 tnnaoraiyarma\
(223-233)
1th_301
Page1of14
idvya p`baMQama
baD,o baD,o Qaana ko Kot maoM gaayaoM carato hue Aap nao doKa ik ek baCD,a
Gaasa nahIM car rha hO. ]sao ]sako PaOr sao ]zakr poD, pr do maara tqaa ]sa
poD, ko saaro fla naIcao Aa gayao. ho naTKT laaD,lao ! gailayaaoM maoM GaUmato hue
maQauma@KI maMDrato fUla sao jaUD,a sajaI gaaoipyaaoM kao Apnao jaala maoM krto
rhto hOM. Aba hma Aapkao jaana gayao, Aapkao stna sao dUQa iplaanao maoM BaI
Dr lagata hO. 228
baagaaoM maoM Aapko manamaaohk maurlaI kI tana saunakr GauMGaralao baala vaalaI
gaaoipyaaM caarao trf sao eki~t haokr AapkI pUjaa krtIM hOM. ho hmaaro
camakto taro! Aapko pàduBaa-va sao mauJao badnaamaI CaoD,kr AaOr kuC nahIM
imalaa. gaaMva ko saava-jainak saMpi<a maoM hmaara tao kao[ ihssaa hO nahIM. ho
naTKT laaD,lao ! Aba hma Aapkao jaana gayao, Aapkao stna sao dUQa iplaanao
maoM BaI Dr lagata hO. 229
eosao BaI gaaMva vaalao Aapkao doKnaa nahIM caahto hOM @yaaoMik Aap salaaonaI
laD,ikyaaoM kao maaoh kr ]nasao Kolato hOM, ]nhoM baahaoM maoM samaoT laoto hOM, AaOr
na khnao yaaogya kayaao-M maoM ilaPt rhto hOM.gvaalaojana [sa trh ko vyavahar kao
baura maanato hOM. yah Ba%-sanaa ko yaaogya hO, evaM hmaara duBaa-gya hO ! ho nand ko
laaD,lao ! Aba hma Aapkao jaana gayao, Aapkao stna sao dUQa iplaanao maoM BaI
Dr lagata hO. 230
gaaMva kI maatayaoM CaMC baocanao calaI jaatI hOM evaM iptagana gaayaoM caranao ko
ilae baahr calao jaato hOM. Aap kumaairyaaoM kao jahaM caahto hOM vahaM lao jaato
hOM AaOr eosao kama krto hOM ijasasao duSmana saba p`sanna haokr ]sao gaaMva ko
ilae khnao saunanao vaalaI khanaI banaa doto hOM. ho Ba`maNaSaIla gaaop pu~ ! Aba
hma Aapkao jaana gayao, Aapkao stna sao dUQa iplaanao maoM BaI Dr lagata hO.
231
fUla saijjat jaUD,a vaalaI ek gaaopI kao jaMgala maoM lao gayao AaOr vahaM ]sako
stna kao Apnao baahaoM maoM ilayao rho. t%pScaat\ rat ko tIsaro phr gaaMva
laaOTo. laaoga [sakI Ba%-sanaa krto hOM. haya ! hma Aapkao DaMTnao maoM AsamaqahOM. hmaaro p`Bau ! Aba hma Aapkao jaana gayao, Aapkao stna sao dUQa iplaanao
maoM BaI Dr lagata hO. 232
21 tnnaoraiyarma\
(223-233)
1th_301
Page2of14
idvya p`baMQama
Pàisaw puduvaO ko rajaa p<aaribarna ko yao maQaur gaIt saugaMiQat baalaaoM vaalaI
yaSaaoda ka Apnao GanaSyaama pu~ kao stna ko dUQa sao hTato hue kho hue
SabdaoM kao duhrato hOM. jaao [saka samyak trIko sao gaayana kroMgao vao
Bagavaana )YaIkoSa ko Ba> hao jaayaoMgao. 233
21 tnnaoraiyarma\
(223-233)
1th_301
Page3of14
idvya p`baMQama
22 AHjanavaNNanaO (234-243)
kNNanaO AnnaO kinrinpna\ paoi@kyadiNNa mana=garOndu [r=\gaudla\ (yaSaaoda Bagavaana kRYNa kao carvaahI ko ilae Baojakr pCtatI hO)
hmaaro GanaSyaama evaM gaaopvaMSa ko naaqa ! Aap snaana ko baad ek Gar
sao dUsaro GaUmato prntu [sako badlao hmanao Aapkao baCD,aoM ko pICo Baoja
idyaa.vahaM kMsa ko naaSa krnao vaalao Aapko kaomala carNa kao pID,a
haogaI.Aaoh ! @yaaoM hmanao eosaa duYTtapUNa- kama ikyaa ! 234
hldI evaM tola ko laop ko saaqa snaana kr Aap GaUmato hue gaaoipyaaoM ko
baalaU ko mahla kao naYT krto AaOr Anya naTKT kama maoM ilaPt
haoto. prntu [sako badlao hmanao Aapkao iSakairyaaoM ko jaMgala maoM
baCD,aoM ko QaUla sao AacCaidt haonao ko ilae Baoja idyaa. Aaoh ! @yaaoM
hmanao eosaa duYTtapUNa- kama ikyaa ! 235
naIlamaiNa saa salaaonao ! pìtidna maiNayaaoM ko kmarQanaI vaalaI baalaaAaoM
ko saaqa Apnao saunahlao mauKmaMDla kao QaUla QaUsairt krto gailayaaoM maoM
GaUmato. prntu [sako badlao hmanao (BayaMkr jaanavaraoM kI Aavaaja sao)
gaUMjato jaMgalaI rastaoM pr baCD,aoM ko PaICo Aapkao Baoja idyaa. Aaoh !
@yaaoM hmanao eosaa duYTtapUNa- kama ikyaa ! 236
Aap doKnao maoM saundr AaOr samaJanao maoM kizna hOM.gaaop gaaMva maoM eosao
kama krto hue Aap GaUmato ik kalao koSavaalaI naairyaaM iSakayataoM
ko saaqa hmaaro pasa AatIM. prntu [sako badlao hmanao (BayaMkr
jaanavaraoM kI Aavaaja sao) gaUMjato jaMgalaI rastaoM pr baCD,aoM ko PaICo
Aapkao Baoja idyaa. Aaoh ! @yaaoM hmanao eosaa duYTtapUNa- kama ikyaa
! 237
dovaaiQadova ek jagah sao dUsaro jagah GaUmato hue caupko sao gaaoipyaaoM kao
Apnaa ri>ma haoz dokr ]nhoM maIzI baataoM maoM vyast rKto. prntu
[sako badlao hmanao QanauYa QaarI iSakairyaaoM ko jaMgala maoM baCD,aoM ko
PaICo Aapkao Baoja idyaa. Aaoh ! @yaaoM hmanao eosaa duYTtapUNa- kama
ikyaa ! 238
22 AHjanavaNNanaO
(234 - 243)
1th_3-02
Page4of14
idvya p`baMQama
cahcahato pixayaaoM ko rajaa Apnao saMigayaaoM ko saaqa kUdto AaOr Kolato

tqaa ptlaI kiT vaalaI gaaoipyaaM daOD,to iSakayat krnao AatIM.
prntu [sako badlao hmanao jaMgalaI haiqayaaoM sao Aakànt jaMgala maoM
laD,KD,ato kdmaaoM sao calato hue baCD,aoM ko PaICo Aapkao Baoja idyaa.
Aaoh ! @yaaoM hmanao eosaa duYTtapUNa- kama ikyaa ! 239
hmaaro laaD,lao ma@Kna inagalato hue gaaop gaaMva maoM naTKT kama krto
hue GaUmato. prntu [sako badlao hmanao gamaI- sao tPt jaMgalaI rasto pr
jahaM saIja ko kaMTo BaI kumhlaa jaato, Aapkao baCD,aoM ko PaICo Baoja
idyaa. Aaoh ! @yaaoM hmanao eosaa duYTtapUNa- kama ikyaa ! 240
baarh mahInao gaBa- maoM rKnao ka saMbaMQa hO tqaa Apnao stna ko AmaRt
pr Aapkao palaa hO. Aaja pàt: isaMh Saavak kao jagaakr ]nako
kaomala pOraoM kao pID,a donao baalao jaMgala maoM baCD,aoM ko PaICo Baoja
idyaa. Aaoh ! @yaaoM hmanao eosaa duYTtapUNa- kama ikyaa ! 241
Apnao damaaodr kao ibanaa Cata evaM paduka ko pOraoM maoM cauBanao vaalao
naukIlao pqarIlao rasto pr tPt jaMgala maoM Baoja idyaa. Aaoh ! iktnaI
)dyaivahInaa hUM maOM ! @yaaoM hmanao eosaa duYTtapUNa- kama ikyaa ! 242
sauvaNa-ATairyaaoM ko puduvaO ko rajaa p<aaribarna ko yao maQaur gaIt

Apnao naIlao maiNa saa salaaonao Saavak kao carvaahI ko ilayao jaMgala maoM
Baojakr PaCtato yaSaaoda ko SabdaoM kao duhrato hOM.jaao [sao kNz
kroMgao ]nako saaro kiznaa[- dUr hao jaayaoMgao .243
22 AHjanavaNNanaO
(234 - 243)
1th_3-02
Page5of14
idvya p`baMQama
23 SaIlaO@kudmbaO (244-253)
kNNana varvau kNDu AnnaO maaigaL,dla\ (yaSaaoda ka Bagavaana kRYNa kao carvaahI sao laaOTnao pr p`sanna haonaa)
[nako ek kana pr pgaD,I Jauk gayaI hO tqaa dUsaro kana pr
laala kumaud ko gaucCo lagao hue hOM. kmar ko vas~avarNa AaOr
]sako }pr Kulaa vas~, vaxasqala pr JaUlata hO maaotI ka
candàkar maalaa, naIla saagar saa salaaonao p`Bau baCD,aoM ko saaqa
laaOT Aae hOM. ho naairyaaM ! AaAao AaOr [nako vaoYa BaUYaa
doKao. saMpUNa- saMsaar maoM hma Akolao esao pu~ vaalao hOM, haM dUsara
kao[- nahIM. 244
kavaorI nadI ko panaI sao isaMicat saugaMQamaya baaga tqaa majabaUt
dIvaala vaalao EaIrMgama ko maQausaUdna ! [sa inad-yaI jaIva ko
pàNaaQaar koSava ! pàt:kala Aapkao pUra Baaojana krakr
baCD,aoM kao caranao ko ilayao Baoja idyaa. kao[- BaI maanava pàNaI
hmaaro jaOsaa inaYzur )dya vaalaa nahIM haogaa. hmaaro laala ! SaIGa`
ek caumbana dao. 245
damaaodr ! Ganao jaMgala maoM p`vaoSa kr baCD,aoM kao Bagaato hue svayaM
Aagao Aagao daODo, AaOr laala kumaud fUla QaarNa ike Gar laaOTo
hOM. doKao, Aapka SarIr baCD,aoM ko QaUla sao Bara huAa
hO.maaornaI kI trh AakiYa-t krnao vaalaI naiPpnaaya ko dulha !
Aapko snaana ko ilayao tOyaarI kr rKI hO. snaana kr ko
Baaojana ko ilae Aa[e. Aapko ipta Baaojana nahIM ikyao hOM vao
Aapko saaqa Baaojana krnaa caahto hOM. 246
23 SaIlaO@kudmbaO (244253)1th_303Page6of14
idvya p`baMQama
saugainQat Cayaodar sqalaaoM vaalao vaoMkTma pva-tEaoNaI ko p`Bau !

hmaaro kùw GanaSyaama vaRYaBa !Aapnao Apnao psaMd ko Cata,
paduka evaM baaMsaurI maaMgaa prntu ]nhoM CaoD,kr Aap ip`ya baCD,aoM
kao caranao calao gayao. nanho laala ! Aapko kmala ko pMKuD,I
jaOsao kaomala tlavao jala gayao hOM, saUya- kI gamaI- sao AaMKoM laala hao
gayaIM hOM.doKao, hmaaro p`Bau ! tuma qak gayao hao. 247
maoro nanhoM gaaopkula ko isaMh Saavak ! saIta ko dulha !
rajaIvanayana laaD,lao ! Aapnao PaaHcajanya fUMk kr Sa~uAaoM kao
Baya~st kr idyaa.Apnao vas~ evaM tlavaar CaoD,kr Aap
yauvaa baalakaoM ko saaqa baCD,o caranao calao gayao AaOr ]nhIMlaaogaaoM ko
saaqa laaOTo hOM. 248
salaaonao laala !Aap AaBaapUNa- SaMK Apnao haqa maoM QaarNa krto
hOM.jaba Aap tala maoM kUdkr ivaYaOlao sap- sao laD, rho qao ]sa
samaya hmaaro poT maoM maraoD, hao rha qaa AaOr maOnao saba kuC jaIivat
doKa. Aap @yaaoM [sa trh ko kama krto hOM ijasasao kMSa
p`sanna haota hO. 249
xaIraibQa ko naaqa !Aapnao ma%sya kcCp evaM varah ka $p
QaarNa ikyaa. QaaoKo sao ek Asaur baCD,a banakr caaragaah maoM
Aayaa.Aapnao Apnao CaoTo haqaaoM sao ]sao pkD,a AaOr taD, vaRxa
pr do maara. maoro laaD,lao kI xait caahnao vaalaaoM kI yahI gait
haotI hO. 250
SaaSvat yaSa vaalao vaasaudova ! ABaUtpUva- baatoM maOM sauna rhIM hUM.
ek hI baar (ek kaOr maoM) maoM Aapnao gaaop janaaoM Wara [nd` ko
ilae eki~t saBaI Baaojana, pkvaana, evaM dhI caT kr
gayao.p`%yaok idna kI baat tao CaoD, dIijae, maoro ilae Aapkao
ek idna BaI iKlaanaa kizna idKta hO.Aaja sao tao maOM Aap
sao Drnao lagaI hUM. 251
idvya p`baMQama
Sai>vaana Svaot SaMK QaarNa krnao vaalao p`Bau ! Aaja sao Aapko
janma naxa~ EavaNa kao Aanao maoM maa~ saat idna baakI rh gayaa
hO. [sa ]%sava kI tOyaarI maoM baIja AMkurNa krtI hUM, tqaa
saundr gaanao vaalaI gaaoipyaaoM kao inamain~t krtI hUM jaao ]sa idna
Aapko janmaidna pr bahut saarI KuiSayaaM haoM kI baQa[-yaa gaa
sakoM. hmanao pa~aoM kao caavala evaM saibjayaaoM sao Bar kr tOyaar
kr idyaa hO. maoro AaMKaoM ko taro ! kla sao Aap carvaahI maoM
nahIM jaayaoMgao, AaOr yahIM ]%sava ko ilae AlaMkRt haokr rhoMgao.
252
saai%vak janaaoM kI nagarI EaIivallaIpu<aur ko ivaYNauica<a ko yao
dsak gaIt, ptlaI kmarvaalaI gaaopvaMSa salaaonaI yaSaaoda kI
KuSaI ko SabdaoM kao duhrato hOM, jaao vao Apnao laala gaaoivaMd kao
baCD,aoM ko saaqa carvaahI sao laaOTnao pr p`kT krtI hOM. jaao [na
gaItaoM kao gaayaoMgao ]nhoM Bagavaana ko carNa kmala ko dSa-na haoMgao.
253
idvya p`baMQama
24 tLO,gaLuM (254-263)
kailaiPPana\ va$ma\ kNNanaO @kNDu kinnayar\ kamaur,L\ (carvaahI sao laaOTnao pr Bagavaana kRYNa sao gaaoipyaaoM ka pòma)
ivaiBanna trh ko CaoTo evaM baDo, Cata idKnao lagao. gaaoivand jaba Apnao
saMigayaaoM ko saaqa laaOTto hue gaaMva maoM p`vaoSa krto hOM tba Z,aola, maRdMga,
Kaola, majaIra, baaMsaurI Aaid ko saMgaIt sao vaatavarNa gaUMja ]zta
hO.gaaoipyaaM iKD,ikyaaoM pr Aakr khtI hOM AaScaya- hO, lagata hO
vaYaa- ko maoGa iGar Aayao hOM. Baaojana BaUla kr, kao[- tao baahr Aayaa,
evaM kao[- KD,o haokr Apnaa )dya inaCavar krtI hOM. 254
k[- th vaalao fUla jaOsao maulaayama malamala ka vas~, kmar pr Anya
capto hue vas~ kI sahayata sao iCpiklaI jaOsaa icapk kr baMQaI hu[tlavaar. salaaonao kuMvar Apnao gaaop igaraoh ko saaqa, maaor pMK, saugaMiQat
maulaO evaM vaoMgaO fUlaaoM sao sausaijjat, gaaoQaUila vaolaa maoM p`vaoSa krto hOM.
(yaSaaoda caotavanaI doto hue khtI hOM) yauvaityaaM ]nako rasto sao hT
kr KD,I haoM, eosaa na hao ik AaplaaogaaoM kao Apnao kMgana sao haqa Qaaonaa
PaDo,. 255
gaayaaoM kao laaOTa kr laanao ko ilayao jaao TaolaI BaojaI gayaI qaI ]sako saaqa
qako hue kRYNa laaOT rhoM hOM. ]naka ek haqa iksaI ko kMQao pr iTka
hO tqaa dUsaro maoM vao SaMK QaarNa ikyao hue hOM. ]nako saaqaI tlavaar,
QanauYa, baaNa, maukuT laokr pICo pICo daOD,to hOM.maorI baoTI najadIk sao
KD,I haokr QaUla QaUsairt ]nako saunahlao mauKmaMDla kao inahartI hO AaOr
puna: inahartI hO. yah doKkr nagarvaaisayaaoM ka taMta laga gayaa.
256
24 tLO,gaLuM
(254263).1th_3.04Page9of14
idvya p`baMQama
gaaopjanaaoM ko naaqa ijanhaoMnao pva-t ]zakr gaayaaoM kI rxaa kI qaI, saara

idna baCD,aoM kao carato hue baaMsaurI bajaato hOM.vao Apnao saaiqayaaoM ko saaqa
[sa rasto laaOT rho hOM. ho bahna ! AaAao, doKao.maOMnao eosaa ivasmayakarI
sva$p phlao nahIM doKa qaa. maoro vas~ Z,Ilao pD, rho hOM, kMgana isqar
nahIM hOM, maoro ]Barto ]raoja maoro inayaM~Na maoM nahIM hOM. 257
Ci~yaaM qaamao gaaopjanaaoM sao iGaro hue maaor pMK sao sausaijjat GauMGaralao koSa
vaalao ek Gar ko varamado maoM KD,a haokr gaato AaOr naR%ya krto hOM.
naairyaaM malaI$masaaolaO ko ivasmayakarI p`Bau kao doKkr khtI hOM dUsaro
iksako Aba hma samaip-t haoMgao jaao kho haM hma ]nako hOM vahI
ivajayaI hO, Anyaqaa AinayaMi~t isqait kao Jaolao. 258
lalaaT pr laala caMdna, isarmaaOr ko naIcao laTkto GauMGaralao baala, Z,aola
evaM majaIraoM kI Qvaina sao gaUMjaayamaana vaatavarNa maoM, jaMgala saa Barmaar
Ci~yaaoM kI CaMh maoM, Agamya gaaop kumaar gaaopima~aoM sao iGaro hue carvaahI
kI ToZ,I CD,I kao hvaa maoM ]Calato Aa rho hOM. ho bahna ! pUrI trh sao
jaanato hue BaI Agar vao [sa galaI sao Aa gayao tao ]naka rasta raokto
hue pUCuMgaI Aapnao hmaaro gaoMd lao ilae hOM AaOr ]nako maUMgaavat AQaraoM
kao caUmato hue ]nako maQaur mauskana ka AanaMd ]za]MgaI. 259
pSauAaoM ko ivaSaala samaUh ko pICo gaaopalakaoM ko baD,o samaudaya ko baIca,
jaMgala saI Ci~yaaoM kI CaMh maoM, AaBaapUNa- mauKmaMDla, laMbao GauMGaralao baala
maoM maaorpMK baaMQao, saundr camaktI kmala saI AaMKoM, vao baaMsaurI bajaato
hue gaato hOM evaM ima~aoM ko saaqa naacato hOM. [tnaa sauMdr kuMvar kao
doKkr maorI baoTI maUiC-t hao gayaI. 260
[nd` kI trh koSaaMt maoM iSandur, gaaop Saavak ko lalaaT pr taD,p~
ko DMzla sao roKaMikt ica*na, Ganao kalao koSa maaor pMK ko saaqa baMQao
hue; maOMnao ApnaI laaD,laI baoTI kao ]nako rasto maoM KD,a haonao sao manaa
ikyaa, eosaa na ik ]sakI baahuMpaSa Z,IlaI pD, jaayao. haya vah caaOraho
pr AkolaI KD,I hu[- AaOr ]sako kMgana evaM vas~ Z,Ilao pD, gayao.261
24 tLO,gaLuM
(254263).1th_3.04Page10of14
idvya p`baMQama
Apnao dayaoM kana pr laala kumaud ko fUla ka gaucCa, kMQao pr laMbaa

camaolaI ka maalaa, hvaa maoM lahrato kalao GauMGaralao koSa. ]nhaoMnao maQaur
baaMsaurI kI Anavart tana CoD,I.gaaopkuMvar kao [sa laaila%ya ko saaqa
Aato doK maorI baoTI ]nako saaOMdya- sao maugQa hao ga[-.]nako jaanao ko rasto
kao CoMkkr saamanao KD,I hao gayaI. haya ! haqaI ko daMt sao banao ]sako
baahupaSa igar gayao evaM saara SarIr isakuD, gayaa. 262
maQauma@KI sao iGaro hue baaga vaalao EaIivallaIpu<aur ko rajaa ivaYNauica<a
ko yao dsak gaIt, kumaarI gaaoipyaaoM ko ]na [cCaAaoM ka smarNa krato hOM
jaao ]nalaaogaaoM nao, baCD,aoM ko saaqa galaI maoM laaOTto kRYNa, jaao ApnaI pUjaa
ko ilae p`tIxaa krto svaga- ko dovataAaoM kao CaoD, Aayao qao, kao
doKkr p`kT ikyao qao. jaao Ba>gaNa vaaVaoM ko Qauna pr [sao gaayaoMgao
]nakao vaOkuNz imalaogaa. 263
24 tLO,gaLuM
(254263).1th_3.04Page11of14
idvya p`baMQama
25 AT\TU@kuiva (264-274)
gaaovar\_na igairyaO @kuDOkaL\ vaNNama\ (Bagavaana kRYNa nao gaaovaw-na kao ]zakr yaadvaaoM evaM gaayaaoM kI rxaa kI)
saagar saa naIla vadna vaalao p`Bau, pko hue caavala ko Z,or kao, dhI
evaM GaI Baro Paa~aoM kao xaNaBar maoM caTk gayao.eosaa krko Aapnao
Sa~uvat vaYaa- kao AamaMi~t ikyaa. puna: ivajayaBaava sao Cato kI
trh pva-t kao ]za ilayaa.yah pva-t gaaovaw-na hO jahaM bahoilayaa
laaoga vaRht nayana vaalao maRgaiSaSauAaoM kao jaala maoM pkD, laoto hOM AaOr
]nhoM $[- kI ba<aI sao dUQa iplaakr ]naka laalana paosana krto
hOM.264
inadao-Ya kma- vaalao [nd` ko AadoSa sao saat idna tk vaYaa- nao khr
Za idyaa. maQausaUdna nao pva-t kao ]zayaa AaOr ]laTkr Cato kI
trh QaarNa ikyaa. yah pva-t gaaovaw-na hO jahaM haqaI ka baccaa
isaMh ko Aak`maNa sao bacakr Apnao maaM ko pOraoM ko baIca SarNa laota
hO AaOr hiqanaI maaM Aakàmak isaMh sao DTkr maukavalaa laotI
hO.265
jaba gaaop nar naairyaaM evaM ga}yaoM AaMKoM faD,kr sahayata ko ilayao
pukarto hue SarNa maoM Aayao tao p`Bau kRYNa na,o jaao p`kaSamaana cak`
QaarNa krto hOM, ivajaya C~ kI trh pva-t kao ]za ilayaa. yah
pva-t gaaovaw-na hO jahaM nar bahoilayaa ApnaI baD,I baD,I AaMKaoM vaalaI
pi%na kao JaaiD,yaaoM kI Aaor [Saara kr batata hO caup vaao maRga hO
vahaM AaOr ]sapr inaSaanaa saaQakr baaNa ka saMQaana krta hO.
bacaaAao kI pukar krto maRga baahr Aato hOM .266
dovaaiQadova nao Apnaa haqa pva-t ko naIcao Gausaakr ]sao [sa trh
]za ilayaa jaOsao gaussao sao Baro haqaI ko ilayao mahavat ]saka Baaojana
pa~ ]zata hO. yah pva-t gaaovaw-na hO jahaM kalao maoGa gahro saagar
maoM ]trkr panaI ]zata hO AaOr Baro hue GaD,o kI baaOCar kI
trh sava-~ panaI vaYaa-ta hO.267
25 AT\TU@kuiva (264274)1th_305Page12of14
idvya p`baMQama
hmaaro naaqa, Pa`Bau ! ekbaar saUkr ko $p maoM Aayao qao, vaOsao hIM
[sabaar pva-t kao kukurC<ao kI trh ]za ilae. pukar kr kha
svaga- ko dovataAaoM maoM sao hO kao[- Sai>maana jaao [sao QaarNa kro,
yah maorI caunaaOtI hO. yah pva-t gaaovaw-na hO jahaM TUTo hue daMt
vaalao haqaI ApnaI saMUZ, kao caaMd kI trf ]zakr KuSaI maoM mauMh sao
laar ko panaI ka fuhara CaoD,ta hO. 268
dyaainaQaana it$mala ko Pa`Bau nao pva-t kao ek Cata kI trh
]laT ilayaa. paMcaao ]MgailayaoaM kao kmaanaI kI trh rKkr saundr
laMbaI Baujaa kao Cata ka DMDa jaOsaa banaa idyaa. iknaaraoM sao igarnao
vaalao zMZ,o panaI kI toja Qaar sao inaklao fuharoM ]nako }pr maaotI
ko danaaoM kI trh Ca gayao. yah pva-t gaaovaw-na hO Pa`Bau kao ivajaya
C~. 269
damaaodr EaIkRYNa nao Sai>SaalaI paMcaao ]MgailayaaoM kao fOlaakr pva-t
kao eosao saMBaalaa jaOsao naagaraja SaoYa Apnao bahut saaro fnaaoM pr
pRqvaI kao saMBaalao rhto hOM. yah pva-t gaaovaw-na hO jahaM bandrI
Apnao saukumaar baccao kao hnaumaana ka laMka koa naaSa krnao vaalaI
vaIrgaaqaa kI laaorI saunaato hue haqaaoM sao qapqapakr saulaatI
hO.270
jaba yauwrt kalao baadla eki~t haokr yauwxao~ ko baaNaaoM kI
trh panaI vaYaa-nao lagao AaOr sava-~ hahakar macaa idyaa tao naarayaNa
p`Bau Aagao Aakr pva-t kao Cato kI trh ]za ilayao. yah pva-t
gaaovaw-na hO jahaM BayaMkr baaGa ?iYayaaoM ko pNa- kuTIr maoM p`vaoSa kr
jaato hOM AaOr tpaoQana ?iYa ]sako galao sao laTko cama-Baaga kao
sahlaato hue ]sao KD,o KD,o saulaa doto hOM.271
idvya p`baMQama
duYTa raxasaI ko stna pana krnao vaalao haoz ko damaaodr p`Bau nao
Apnao hI naama vaalao pva-t kao eosao ]za ilayaa jaOsao ek KMBaa
BaarI vajana kao saMBaalata hO. yah pva-t gaaovaw-na hO jahaM JauMD ko
JauMD bandr ek vaRxa sao dUsaro vaRxa pr ClaaMga lagaakr APanao pIz
pr baccaaoM icapkayao baccaaoM kao jaMgala ko isqait sao pircaya ka
paz pZ,ato hOM.272
kmala kI trh kaomala evaM ri>ma haqa kI ]MgailayaaM Qvaja kI
trh fhra rho qao. vao na tao Apnaa saaOMdya- Kaoyao, na kmajaaor
hue, na kumBalaayao, AaOr na ]nako naKaoM kao kao[ pID,a hu[-. maiNa
saa salaaonao vadna vaalao p`Bau AaOr pva-t nao ek dSa-naIya manaaorma _Sya
banaa idyaa. yah pva-t gaaovaw-na hO ijasako iSaKr pr JauMD ko JauMD
baadla jamaa haokr Anavart varsato hue safod hao jaato hOM.273
maoQaavaI vaOidk ?iYayaaoM vaalao EaIivallaIpu<aur ko p<aaribarna ko yao
dsak gaIt gaaovaw-na pva-t kI gaaqaa gaato hOM. yah pva-t ]sa p`Bau
ka ivajaya C~ banaa jaao ek naaga AnaMt pr saaoto hOM, dUsaro naaga
kailaya kao Bagaa idyaa, AaOr sapao-M ko Sa~u ga$D, pr savaarI krto
hOM. )dya sao jaao Ba> [nakao gaayaoMgao vao prmad vaOkuNz kao
jaayaoMgao.274
idvya p`baMQama
26 naavalama\ (275-285)
kuL,laUdica-r,Ppu (Bagavaana kRYNa kI baaMsaurI vaadna kI maihmaa)
baD,o mahadoSa jambau maoM rhnao vaalaI naairyaaM [sa cama%kar kao saunaao.jaba
dixaNaava<a- Svaot SaMK QaarNa krnao vaalao it$mala ko p`Bau nao Apnao haoz pr
baaMsaurI rKkr bajaa[- tao CaoTI gaaoipyaaoM ko kaomala ]raoja ]znao lagao tqaa
]nako )dya kI QaD,kna baZ, gayaI. Gar kI saImaa kao laaMGa kr vao saba
[nako caaraoM Aaor maalaa kI trh Sama- sao isar Jaukae KD,IM hao gayaIM.275
jaba gaaoivand baaMsaurI bajaanao lagao tba [nhaoMnao Apnao SarIr ka vajana baayaoM
kMQao pr do idyaa. [nako daonaaoM haqa ek saaqa hao gayao, BaaOMho isakuD, gayaIM,
poT }Par kI Aaor caZ, gayaa AaOr mauMh saMkuicat hao gayaa. ihrina evaM
maaornaI jaOsaI gaaoipyaaM, fUla baMQao ivaKrto jaUD,o, sarkto vas~, ek haqa sao
saaD,I kao pkD,o sakucaato hue Alaga KD,I haokr kjararo nayanaaoM sao [nakao
doKnao lagaIM. 276
}Mcao prmapd ko rajakumaar, vaOkuNz ko baalak vaasaudova, nandgaaopala ko
rajakumaar tqaa gaaopvaMSa ko ikSaaor, maqaura ko rajaa gaaoivaMd hOM . jaba
[nhaoMnao baaMsaurI bajaa[- tao }pr ko laaokaoM sao dìvat )dya, BaIMgaI plakoM,
ivaKrto maQauma@KI ilapTo fUla vaalao jaUDo evaM psaInao sao tr lalaaT ko saaqa
yauvaityaaM JauMD maoM baMsaI kI Tor saunakr AayaIM .277
jahrIlao Gaasa ]KaD,nao jaOsaI AasaanaI sao Syaamala kRYNa nao Qaonauka, p`laMbaa,
kailaya evaM jaMgala maoM svatM~ $p sao GaUmanaovaalao AnyaaoM ka naaSa ikyaa.
jaba [nakI baMsaI bajaI tao ]sao saunakr maonaka, itlaao<amaa, rmBaa, ]va-SaI
evaM Anya ApsaraAaoM ko saaqa p`sanna tao hu[-M pr laijjat BaI hao ga[-M AaOr
Apnao Aap svaga- tqaa BaUlaaok maoM gaanaa evaM naacanaa CaoD, idyaa. 278
26 naavalama\
(275-285)
1th_306
Page1of14
idvya p`baMQama
maQausaUdna p`Bau sao dMBaI rajaagana Dra krto qao, ]nhaoMnao hI bahut phlao
narisaMh ka Avatar laokr ihrNyakiSapu ka naaSa ikyaa. [nakI baMsaI kI
Tor saunakr tMbaUra bajaanao vaalao tumbau$ evaM vaINaa pr gaanao vaalao naard APanao
vaaVyaM~aoM kao BaUla gayao. iknnaraoM kI jaaoD,I nao Apnao iknnairyaaoM kao spSana krnao ka saMklp lao ilayaa. 279
baD,I ri>ma AaMKaoM evaM Sai>SaalaI BaujaaAaoM vaalao p`Bau dovakI ko pu~ tqaa
dovaaoM ko isaMh hOM. saunaao, kOsao Anya laaoga [nakI baMsaI kI tana saunakr mamaaht hao gayao. AakaSa maoM GaUmato gaMQava-gana [nako AmaRtmaya gaana sao AakiYa-t
haokr p`sanna haonao ko saaqa laijjat hao gayao. krbaw haokr ivanaIt Baava
sao baaolao ik p`Bau Aapko yao gaIt hmaaro vaSa ko pro hOM.280
pRqvaIlaaok ka cama%kar saunaao : gaaopima~aoM sao iGaro SaoYaSayana p`Bau nao baCD,o
carato samaya jaba ApnaI maurlaI bajaayaI tao ]sakI Qvaina }Mcao svaga-laaok maoM
gaUMjanao lagaI. saBaI dovagana Aigna ko Apnao Baaga kao BaUlakr gaaopjanaaoM ko
AayapaDI maoM sasamaUh pQaarkr Apnao kanaaoM sao AmaRtmaya gaIt saunato hue
jahaM jahaM gaaoivand gayao vahaM ]nako saaqa gayao.281
iCdàoM pr iqarktI CaoTI ]MgailayaaM, itrCaI ri>ma AaMKoM, fUla kI

klaI jaOsao haoz, BaaOMhaoM pr svaodkNa. jaba gaaoivaMd nao ApnaI maurlaI bajaayaI
tao pxaIgana Apnao Gaaosalaa CaoD,kr ThinayaaoM kI BaaMit [nako caaraoM Aaor
igarnao lagao. gaayaoM kana kao ibanaa ihlaayao isar naIcaa krko pOraoM kao
fOlaakr SaaMt KD,I hao gayaIM. 282
kmala ko samaana mauKmaMDla pr kalao BaaMOraoM ko samaana laTkto GauMGaralao baala

vaalao Syaama vadna p`Bau nao jaba maurlaI bajaayaI tao ihrna Gaasa carnaa CaoD,
idyao.cara huAa mauMh ka gaàsa jamaIna pr naIcao igar gayaa. vao saBaI ibanaa
dayaoM baayaoM Aagao pICo ihlao dIvaala ko ica~ kI trh isqar KD,o hao gayao.
26 naavalama\
(275-285)
1th_306
Page2of14
idvya p`baMQama
283
gaaZ,o kalao rMga kI AaMK vaalao maaorpMK sao sausaijjat gaaopvaMSa ko saundr
kuMvar saTIk pIlao phnaavao pr Anaiganat gahnaaoM sao SaaoBaayamaana hao rho hOM.
p`Bau nao jaba maurlaI bajaayaI tao maugQa haokr vaRxaaoM nao AmaRt Qaar evaM fUlaaoM
kI JaD,I lagaa dI.samap-Na maMo vao ApnaI ThinayaaoM kao ]na idSaaAaoM maoM
Jaukayao ijana idSaaAaoM maoM p`Bau jaato rho.284
puduvaO ko rajaa ivaYNauica<a ko yao timala gaIt maurlaI tana kI trh maQaur hOM
AaOr ]sa AmaRt nadI kI khanaI khto hOM jaao GauMGaralao laTkaoM vaalao gaaoivand
ko haoz sao inaklakr ]nako Wara bajaayao hue baMsaI ko iCdàoM sao p`vaaiht
hu[-. jaao [sao zIk sao samaJa laoMgao ]nakI Aavaaja maurlaI sao BaI jyaada
sauKd haogaI AaOr vao saMtaoM kI EaoNaI maoM iganao jaayaoMgao. 285
26 naavalama\
(275-285)
1th_306
Page3of14
idvya p`baMQama
27 eoyapuL,uid (286-296)
maayanmaola\ magala\ maalau$,gaaolama\ tayavana\ kUr,la\
(ApnaI CaoTI ]ma` kI gauiD,yaaoM sao Kolanao vaalaI baoiTyaaoM ka Bagavaana ivaYNau sao pòma ko ilayao maataAaoM ka ivasmaya)
ABaI ]sako }pr GaraOMda ka QaUla Bara hO, TUTo fUTo SabdaoM sao baatoM
baaolatI hO, laala saUtI saaD,I kao iKsaknao sao Saayad hI bacaa patI
hO, ]sanao laGau va<a-naaoM sao Kolanaa BaI ABaI nahIM CaoD,a hO. Ahao !
vah tao SaoYaSaayaI Bagavaana ko haqa pkD,o Aa rhI hO.286
ABaI ]sako daMt nahIM inaklao hOM, caaoTI nahIM baMQa patI hO; Sama-hIna
laD,ikyaaoM kI saMgait maoM ]sanao galat Aadt pkD, ilayao hOM. ApnaI
rxaa maoM (Apnao kao zIk saaibat krnao ko ilae) naIlamaiNa ko rMga
vaalao AlaaOikk naaqa ko sauKdayaI Qyaana maoM calaI jaatI hO.287
baramado maoM baalaU ko mahla kao Svaot baalaU sao sajaato samaya SaMK cak`
gada KD\ga AaOr QanauYa ko Aitir> kao[- klaakRit nahIM banaatI
hO. ABaI ]sako ]raoja BaI nahIM idKto hOM, prntu mauJao saMdoh haota
hO, sada vah gaaoivaMd ko saMga p`tIt haotI hO. hmaarI QaD,kna baMd
haotI saI lagatI hO ! 288
maorI baoTI mauJasao hI jauD,I ek saIQaI saadI baccaI qaI. maOM iksakao
bata]M,]sakI bahut saarI saiKyaaoM nao @yaa SarartpUNa- kama ikyaa hO?
]sakao Apnao saaqa lao jaakr ]sao cak`QaarI ko gahro tala maoM Dala
idyaa hO. klaCI ijasanao kZ,I ko namak ka svaad nahIM caKa
jaOsaI Aba vah saIQaI saadI nahIM rhI.289
nagar AaOr doSa kao batato hue jahaM khIM BaI vao gayao vah tulasaI kI
maalaa phna kr naarayaNa kao KaojatI. ]sako evaM koSava ko }pr
inagaranaI kI AavaSyakta hO. bahutaoM ]saka naaSa haonaa doKnaa
caahto hOM AaOr yahI Aajakla nagar maoM khto saunaa jaata hO.290
27 eoyapuL,uid
(286-296)
1th_3-07
Page4of14
idvya p`baMQama
GauMGaralao baala vaalaI naairyaaM ! jaao kuC BaI vah maaMgaaI maOMnao idyaa :
lalaaT ka JaUlana, saanao kI kNa-baalaI, pajaova evaM naUpur. Aba vah
hmaaro saaqa nahIM rhtI. Anaayasa pukartI hO vaao kyaa ko fUla jaOsao
rMga vaalao p`Bau AaOr maoro pasa sao calaI jaatI hO.Ahao! vah maaoh sao
ga`st hO. 291
saugainQat baala vaalaI naairyaaM ! maorI cahotI baoTI Aw-ivakisat naarI
vaalaI Aabaaja maoM sauggaI kI trh laar igarato hue baaolatI hO. sabaaoM
ko saamanao jaOsao klaCI baoMT sao CUTkr dala mao igartI hO vah
lajjaahIna haokr pukartI hO ho koSava, ho AklauiYat. Ahao!
vah maaoh sao ga`st hO. 292
galao ka har phnatI hO, dp-Na maoM JaaMktI hO, kMgana bajaatI hO,
Apnao saaD,I kao zIk krtI hO, maUiC-t hao jaatI hO. puna: APanao
maUMgaavat haoz pr saaja lagaatI hO, KD,I haotI hO, Apnao kao isqar
SaaMt krtI hO, AaOr naIlamaiNa saa vadna vaalao kRYNa ko hjaar naamaaoM
ka paz krtI hO. Ahao! vah maaoh sao ga`st hO. 293
]sako saaqa rhnao AaOr ]sako ivaiBanna ]%savaaoM pr [tnaa vyaya sao @yaa
laaBa ? vah pìtYza kao igarato hI rhogaI. puna: sqaanaantirt haokr
laganao vaalao PaaOQao kI trh, ]sao GanaSyaama ko haqaaoM CaoD, dao; vao jaOsaa
caahoMgao vaOsaa kroMgao. 294
hmalaaogaaoM nao samaJaa baD,o ]%savaaoM kao manaato hue ]sao Apnao Gar maoM
p`sanna rK sakoMgao prntu ]sakI tao ApnaI saaoca hO.[sako phlao ik
vaOV kI AaOYaQaI kao vah inarqa-k krnao lagao ]sao BaUmaMDla maapnao vaalao
p`Bau ko saaqa imalaa dMo. 295
saundr baagaaoM vaalao puduvaO ko rajaa ivaYNauica<a ko yao maQaur gaIt ek maaM
ko ivasmaya pUNa- SabdaoM ka smarNa krato hOM jaao Apnao baoTI kao ]sa
naarayaNa sao maaohga`st haoto doKtI hO jaao saMpUNa- saRiYT kao inagalakr
ek baalak ko $p maoM baTp~ pr Aanand sao saao jaato hOM. jaao [sao
kNz kroMgao ]nhoM kBaI kao[- du:K nahIM haogaa.296
27 eoyapuL,uid
(286-296)
1th_3-07
Page5of14
idvya p`baMQama
28 nalladaota-marO (297-306)
maayavana\ ipnSanr, magaLO ]inna <aaya\ [r=\gaudla\ (baoTI ka ]nako saaqa calao jaanao pr ek maaM ka ivasmaya)
baf- pD,nao sao jaOsao talaaba ka kmala saUKkr naYT hao jaata hO
AaOr talaaba kI SaaoBaa jaatI rhtI hO ]saI trh hmaara Gar
saUnaa hao gayaa hO @yaaoMik hmaarI baoTI khIM imala nahIM rhI hO.vah
malla yaaowaAaoM ko hnta kRYNa ko Kaojato calaI gayaI hO. @yaa
vah maqaura ko pasa phuMca gayaI haogaI? Aaoh AaScaya- ! 297
jaOsao tIxNabauiw evaM kaOSala ibahIna gaaopjana dUsaro ka baCD,a
dxata ko saaqa lao Bagaato hOM ]saI trh naarayaNa p`Bau hmaaro
kuMvaarI baoTI kao pUva- inayaaoijat QaaoKaQaD,I sao lao gayao. @yaa yah
hmaaro pirvaar ko ilae icarkala ka klaMk haogaa? Aaoh
AaScaya- ! 298
]sao AlaMkRt kr baD,o kxa maoM baOzakr @yaa vao hmaaro saMbaMiQayaaoM
evaM ima~aoM kao batayaoMgao ik ]sanao damaaodr sao vyaah rcaa ilayaa hO
? tba dovaoSa kI ranaI kI trh baajao nagaaD,o ko saaqa ptako
fhrato hue ]sao baT vaRxa kI pirk`maa krayaoMgao AaOr @yaa
BalaIBaaMit ]sako vyaah ko ]%sava manaayaoMgao? Aaoh AaScaya- !
299
vah hmaarI eklaaOtI baoTI qaI AaOr ]saka laalana palana, hmanao
saMsaar sao p`SaMisat, Qana kI dovaI, laxmaI kI trh ikyaa
qaa.QaaoKovaaja rajaIvanayana Aayao AaOr ]sao lao gayao. jaba maata
yaSaaoda Apnao laaD,lao ko pu~vaQaU kao doKMogaI tao @yaa vao [saka
svaagat sammaanajanak ]phar sao kroMgaI? Aaoh AaScaya- ! 300
28 nalladaota-marO
(297306)1th_308Page6of14
idvya p`baMQama
]sako sasaur naMdgaaopala ]%saahvaw-na krto hue khoMgao }pr

doK AaOr ]sakI maClaI jaOsaI AaMKoM, maUMgao jaOsao haoz, ]nnat
]raoja, ptlaI kmar, AaOr svasqa baaMsa kI trh baaMhoM doKkr
vao Aanaindt haokr @yaa yah pUCoMgao [sa knyaa kI maaM @yaa
Aba tk jaIivat haoMgaI ? Aaoh AaScaya- ! 301
gaaD,I ko ]laTnao vaalao p`Bau, hmaarI baoTI ko saaqa bahoilayaa evaM
vanavaasaI kI trh jaIvana ibatanaa pyaa-Pt samaJaoMgao yaa ]sako
paiNaga`hNa ko ]%sava ko ilayao ivaSaoYa Aayaaojana kr nagar evaM
doSa kao AamaMi~t kroMgao ? Aaoh AaScaya- ! 302
cak`QaarI dovaaiQadova, @yaa Aaja hmaarI baoTI ko gauNaaoM maoM KaoT
inakalakr ]saka inaradr kroMgao yaa Apnao pUva- kI pi%nayaaoM kI
maMDlaI maoM saimmailat kr ]sakao Apnao samyak jaIvanaSaOlaI evaM
saurxaa p`dana krto hue sauKI jaIvana ibatayaoMgao ? Aaoh AaScaya! 303
ho naairyaaM ! naMdgaaopala ko pu~ kRYNa nao Apnao kula kI baZ,tI
pìtYza ko laayak kao[ kama nahIM ikyaa AaOr na hIM saMsaar kI
rIit irvaaja kao maanaa . @yaa maorI baoTI maqaanaI kI rssaI pkD,
kr ptlaI kmar sao Jaukkr dayaoM baayaoM krto qakkr tbatk
maqaanaI calaayaogaI jabatk ]sako haqa saUja nahIM jaayaoMgao ? Aaoh
AaScaya- ! 304
@yaa hmaarI baoTI ]Yaa kala sao phlao jaagakr ivanaa saaoyao Svaot
dhI maqatI rhogaI yaa BaUmaMDla kao pga sao maapnao vaalao saundr
ri>ma AaMKaoM ko p`Bau ]sao naaOkranaI ka kama do ]saka inaradr
kroMgao ? Aaoh AaScaya- ! 305
28 nalladaota-marO
(297306)1th_308Page7of14
idvya p`baMQama
saundr baagaaoM sao SaItlata pàPt ikyao hue puduvaO ko ivaYNauica<a ko

yao saai%vak timala gaIt ek maaM ko ivasmaya pUNa- SabdaoM ka
smarNa krato hOM jaao kRYNa ko rasta ka saMQaana krtI hu[gaaopgaaMva maoM jaakr ApnaI duKD,a saunaatI hO.jaao [sao kNz
kroMgao vao maiNavaNa- vaalao salaaonao p`Bau ka dasa hao jaayaoMgao. 306
28 nalladaota-marO
(297306)1th_308Page8of14
idvya p`baMQama
29 ennaadna\ (307 - 317)

nandna\ madlaOyaO @kagau<anaO naivan$, ]ind pr,<ala\
(Bagavaana rama evMa Bagavaana kRYNa kI gairmaamayaI gaaqaa : dao gaaoipyaaoM kI vaata-)
jaba [nd` kI pi%na nao svaiga-k fUla donao sao manaa kr idyaa tao GanaGaaor
Aavaaja vaalao ga$D, nao poD, ]KaD, kr sa%yaBaamaa ko baaga maoM lagaa
idyaa. [nd` yah saba BayaBaIt hao caupcaap doKto rho. hmaaro p`Bau ka
gauNagaana krao AaOr JaUmaao. hmaaro p`Bau ka gauNagaana krao AaOr JaUmaao 307
jaba p`Saurama nao maaga- raokto hue kha hmaaro QanauYa kI p`%yaMcaa caZ,aAao
tao jaanaoM . hmaaro p`Bau ]naka QanauYabala AaOr tpbala daonaaoM lao ilae.
pUva- maoM ]nhaoMnao Apnaa QanauYa calaato hue taD,ka raxasaI ka AMt ikyaa
qaa. ]naka gauNagaana krao AaOr JaUmaao.dSarqa ka gauNagaana krao AaOr
JaUmaao 308
jaba p`Bau $i@maNaI kao rqa maoM baOzakr calanao hI vaalao qao ik GamaMDI Baa[$@ma ]nakI Aaor tojaI sao daOD,to hue Aayaa.]sako GamaMD kao caUr
krto hue p`Bau nao ]sako iSar kaT ilayao. ]nako SaaOya- ka gauNagaana
krao AaOr JaUmaao.dovakI ko isaMh Saavak ka gauNagaana krao AaOr JaUmaao
309
saaOtolaI maaM nao kha vana kao calao jaaAao. GaatkI maaM kI baat
saunakr ivanaa gaussaa ikyao vao vana kao calao gayao. ]nakI ApnaI maaM nao
hmaaro p`Bau khto hue ]naka pICa ikyaa. ]naka gauNagaana krao
AaOr JaUmaao.saIta ko dulha (saItapit) ka gauNagaana krao AaOr JaUmaao
310
29 ennaadna\
(307317).1th_3.09Page9of14
idvya p`baMQama
paMcaaoM Baa[- ko dUt ko $p maoM ]nhaoMnao yauw krayaa. ]sa tala maoM p`vaoSa
ikyao ijasamaoM ek naaga ivaYa vamana krta qaa. ]sako paMcaaoM fnaaoM pr
naR%ya ikyaa AaOr puna: ]sa pr Anauga`h BaI ikyaa. Syaamala p`Bau ka
gauNagaana krao AaOr JaUmaao.yaSaaoda ko isaMh ka gauNagaana krao AaOr JaUmaao
311
AiWtIya Baa[- Bart ]nako pICo gayao AaOr kha rajamaukuT QaarNa kr
tInaaoM laaokaoM ka rajya kIijae AarO Ba>aoM pr Anauga`h kIijae .tba
p`Bau nao ]nhoM Apnaa paduka do idyaa. ]naka gauNagaana krao AaOr
JaUmaao.AyaaoQyaa ko rajakumaar ka gauNagaana krao AaOr JaUmaao 312
]nhaoMnao kailaya ko paMca baD,o fnaaoM pr kUd kr KD,o haokr naR%ya ikyaa
ijasasao dh maTmaOlaa AaOr gaMda hao gayaa AaOr puna: ]sapr Anauga`h
ikyaa. ]naka gauNagaana krao AaOr JaUmaao.Syaamala p`Bau ka gauNagaana krao
AaOr JaUmaao 313
kOkoyaI ko sauinayaaoijat vacanaaoM kao saunakr ]nhaoMnao rajya CaoTo Baa[- Bart
kao do idyaa. dMDk vana maoM p`vaoSa kr ptlaI kmar vaalaI saUp-naKa ko
naak AaOr kana kaT ilayao ijasasao vah ica%kar kr raonao lagaI.]naka
gauNagaana krao AaOr JaUmaao.AyaaoQyaa ko rajaa ka gauNagaana krao AaOr
JaUmaao 314
]nhaMonao duYT gaaD,I kao caknaacaUr kr idyaa, ma$du ko vaRxa kao taoD,a,
tqaa gaaopjanaaoM ko saaqa gaaya carayao, AaOr baaMsaurI bajaato hue cama%kar
krto rho.gaaoprajaa ka gauNagaana krao AaOr JaUmaao.gaaya ko carvaaho ka
gauNagaana krao AaOr JaUmaao 315
29 ennaadna\
(307317).1th_3.09Page10of14
idvya p`baMQama
gahro samaud` pr saotu banaakr vao laMka maoM gayao. ravaNa ko maukuT saiht
dsa iSaraoM kao ek ek kr kaT igarayaa AaOr CaoTo Baa[- ivaBaIYaNa kao
rajaa banaa idyaa.sada AtRPt rKnao vaalao AmaRt gaaqaa ka gauNagaana
krao AaOr JaUmaao.AyaaoQyaa ko rajaa ka gauNagaana krao AaOr JaUmaao 316
EaIivallaIpu<aur ko ivaYNauica<a ko yao saai%vak dsak gaIt, ]ndI

pra<ala ko gaaAao AaOr JaUmaao naR%ya ka smarNa krato hOM ijasamaoM saundr
gaaoipyaaoM ek ko baad ek kRYNa evaM rama ka gauNagaana krto hOM. jaao
[sakao kNz kr laoMgao vao saBaI du:KaoM sao dUr rhoMgao. 317
29 ennaadna\
(307317).1th_3.09Page11of14
idvya p`baMQama
30 nair,ndk$=\kuLla\ (318- 327)

SaIdO@ku Anaumana\ tiriva<a ADOyaaLma\
(hnaumaana jaI ka laMka phuMcakr saIta jaI sao imalakr Bagavaana ka saMvaad saunaato hue ]nakI AMgaUzI donaa AaOr saItajaI kao p`sanna krnaa )
kalao saGana koSa vaalaI saMBaàMt maihlaa ! dasa ko inavaodna kao saunaoM.
hmaaro p`Bau nao Aapkao janak ko baD,o sausaijjat QanauYa kao taoDkr
jaIta qaa. tp:SaIla p`Saurama jaao rajaaAaoM ka samaUla naaSa kr rho qao
yah saunakr hmaaro p`Bau kao Apnao QanauYa kI caunaaOtI idyaa.Pa`Bau nao
]nako QanauYa AaOr tpvala ka hrNa kr ilayaa. yah hmaara ek
pàmaaiNak pircaya hO. 318
kmalanayanaI, iKlao hue fUla kI maalaa vaalaI !.hma Aapko carNaaoM
kI bandnaa krko kuC khnao kI Anaumait maaMgato hOM. sauKd gaaoQaUila
vaolaa maoM ek idna ekant sqala pr Aapnao ]nhoM camaolaI kI maalaa sao
baaMQa idyaa qaa. yah hmaara dUsara pàmaaiNak pircaya hO. 319
kOkoyaI ka )dya rama ko iva$w hao gayaa AaOr ]nako dao vardanaaoM kao
rajaa dSarqa AsvaIkar na kr sako. vyaiqat )dya sao ]nhaoMnao kha
kula ko vaIr isaMh, Aap vana kao jaayaoM . rama AaOr laxmaNa vana
kao calao gayao. yah hmaara ek AaOr pàmaaiNak pircaya hO. 320
kMcaukI sao baMQao ]raoja vaalaI saMBaant maihlaa, rqaaoM vaalaI AyaaoQyaa kI
yaaogyavatI ranaI, vaOdohI ! inavaodna ko ilae pàqaI- hUM : Baujaala QaarNa
krnao vaalao gauh kao gaMgaa ko iknaaro hmaaro p`Bau nao Apnaa saKa
banaayaa. yah hmaara ek AaOr pàmaaiNak pircaya hO. 321
30 nair,ndk$=\kuLla\ (318327)1th_310Page12of14
idvya p`baMQama
dugQavat maQaur vacanaaoM vaalaI ihrnanayanaI vaOdohI ! inavaodna hO : rama

pqarIlaI rastaoM sao gaujarto hue ica~kUT maoM sauKd pNa-kuTIr maoM iTko qao
ik CaoTo Baa[- Bart Aakr dMDvat hao gayao. yah hmaara ek AaOr
pàmaaiNak pircaya hO. 322
ica~kUT maoM ek CaoTo kaga nao Aapko stna pr caaoMca maara tao rama nao
]sako }pr ek Gaasa ko itnako ka saMQaana ikyaa ijasako Dr sao vah
tInaaoM laaokaoM maoM daOD,ta ifra. AMtt: dyaa kI iBaxaa maaMgato hue rama
ko carNaaoM maoM igar pD,a. itnako ko ]sa AayauQa nao ]sakI ek AaMK
inakala laI. yah hmaara ek AaOr pàmaaiNak pircaya hO. 323
ivaVut roKa saI kmar vaalaI saMBaant maihlaa ! Aapka ivanaIt dasa
ek inavaodna krta hO : ek svaNa-maya ihrna Aapko samaxa kÌD,a
krnao lagaa. Aapko snaohvaSa maoro p`Bau QanauYa laokr cala pD,o. puna:
laxmaNa BaI ivada hue. 324
rMgaIna fUla kI jaUDa,vaalaI vaOdohI ! ek inavaodna hO : Apìtma yaSa
vaalao bandraoM ko rajaa saugaÌva kI sahayata sao AyaaoQyaa ko rajaa nao
AapkI Kaoja ko ilae jaba dla Baojaa tao yao kqaayaoM saunaayaIM. puna:
AaOr p`maaNa maoM yah rha ]nako haqa kI AMgaUzI .325
?iYayaaoM kI ya&Aigna kI rxaa ko ilayao kRtsaMklp p`Bau nao jagapìsaw
rajaa janak ko QanauYa kao rajakumaaraoM kI mahtI saBaa maoM taoD,a qaa.
]nakI AMgaUzI kao doKkr rMgaIna fUla kI jaUDa,vaalaI saIta baaola ]zI
hnamaana tumharo p`maaNa ivaSvasanaIya hOM . t%pScaat\ AMgaUzI kao isar
pr caZ,akr bahut p`sanna hu[-.326
idvya p`baMQama
jagapìsaw pduvaO ko p<aaribarna ko yao dsak gaIt vaIr hnaumaana ko

]na p`maaNaaoM kao gaato hOM jaao ]nhaoMnao kMcaukI vaalaI saIta kao ASaaok
vana maoM doKkr saunaayaa qaa. jaao [nakao kNz kr laoMgao vao sauKd
vaOkuNz maoM dovataAaoM ko saaqa inavaasa kroMgao. 327
idvya p`baMQama
31 kidraiyarma\ (328 - 337)

maayanaO @kND SauvaDu ]rO<ala\
(]nalaaogaaoM ko baIca ka saMvaad : jaao ]nakI Kaoja krto hOM AaOr ijanhaoMnao ]nhoM doKa hO )
Aap @yaa AiWtIya yaSa vaalao rama ko inavaasa sqaana ka AnausaMQaana kr rho
hOM ijanaka ivaSaala maukuT hjaaraoM saUya- ko p`kaSa sao BaI AiQak p`kaSamaana
hO ? bahutaoM hOM jaao ]nhoM narisaMh $p maoM ihrNya kI CatI faD,nao ko pScaat\
r>rMijat naKpMjaraoM ko saaqa doKa hO.328
Aap @yaa AiWtIya yaSa vaalao rama ko inavaasa sqaana ka AnausaMQaana kr rho
hOM jaao SaMK cak` gada KD\ga evaM QanauYa QaarNa krto hOM ? bahutaoM hOM jaao
]nhoM samaàT janak ko QanauYa ya& maoM kmalapMKuD,I saI ]MgalaI vaalaI saIta ko
ilae QanauYa taoD,to doKa hO. 329
Aap @yaa SaIGa` hIM p`Bau ka AnausaMQaana krnaa caahto hOM ijanhaoMnao dud-aMt
haqaI ko daMt ]KaD, ilayao, raxasaaoM kI saonaa ka saMhar ikyaa AaOr ek
hI baaNa sao ek ktar ko saat vaRxaaoM kao Cod idyao ? bahutaoM hOM jaao ]nhoM
samaàT janak ko QanauYa ya& maoM kmalapMKuD,I saI ]MgalaI vaalaI saIta ko ilae
QanauYa taoD,to doKa hO. 330
Aap @yaa p`Bau ka AnausaMQaana samaud` ko baIca maoM krnaa caahto hOM jahaM vao
inaSicant hao ek Aaid baalak (baT p~ pr saaoyao hue) ko $p maoM hOM tao
Aa[e hma ek ]paya batato hOM. gaaopvaMSa kI kumaarI naiPpnaaya ko ilae
]nhaoMnao saat vaRYaBaaoM ka saamanaa krto hue ]naka baQa ikyaa AaOr psaInaa sao
nahato hue KD,o rho. bahutaoM nao ]nhoM [sa trh sao doKa hO. 331
Aap @yaa it$mala ko p`Bau ka AnausaMQaana krnaa caahto hOM ijanakI pUjaa
caarmauK vaalao ba`(a AaOr naIlakMz iSava maM~aoM ko saaqa krto hOM ? bahutaoM hOM
jaao ]nhoM kMcaukI vaalaI $i@maNaI ka AphrNa kr Apnao saaqa rqa pr lao
jaato samaya Sa~uAaoM ka SaaOya-pUNa- saamanaa krto doKa hO. 332
31 kidraiyarma\
(328-337)
1th_401
Page1of14
idvya p`baMQama
Aap @yaa naIlamaiNa vaNa- vaalao p`Bau ko inavaasa sqaana ka AnausaMQaana krnaa
caahto hOM ijanhaoMnao Ktrnaak raxasaI ko stna pr Apnao haoz lagaakr ]sako
pàNa hr ilayao ? bahutaoM hOM jaao samaud` ko lahraoM sao qapoDo, Kato Warka maoM
]nhoM saaolah hjaar rainayaaoM sao iGarkr rajaitlak ko Avasar pr
isaMhasanaa$Z, haoto doKa hO. 333
Aap @yaa Svaot SaMK evaM camakto cak` ko QaarNa krnao vaalao p`Bau ko
inavaasa sqaana ka AnausaMQaana krnaa caahto hOM tao Aa[e ek CaoTa saa
]paya batato hOM. bahutaoM hOM jaao ]nhoM hnaumaana Qvaja fhrato Svaot GaaoD,aoM ko
rqa sao caupko sao Baart yauw ka idSaa inado-Sa krto doKa hO. 334
dovakI ko pu~ kRYNa idna Bar ]na rajaaAaoM sao laD,to rho jaao jayad`qa ko
pxaQar qao.Agar Aap ]naka AnausaMQaana kr rho hOM tao bahutao hOM ijanhaoMnao
]nhoM Ajau-na ko pasa sao Apnao cak` ko Wara saUya- kao iCpato doKa hO AaOr
tba Aj-auna nao baaNaaoM kI vaYaa- kr jayad`qa ko isar kao kaTkr gaDZ,o maoM
Dala idyaa.335
@yaa Aap inaSicat $p sao ]naka AnausaMQaana kr rho hOM jaao ek hI baar maoM
pRqvaI pva-t evaM samaud` kao inagala jaato hOM AaOr puna: ]nhoM baahr inakala doto
hOM ? bahutaoM hOM ijanhaoMnao ]nhoM klpnaatIt saUkr ko $p maoM BaU maMDla ka
]war krko saundr koSa vaalaI BaU dovaI sao vyaah rcato doKa hO.336
hro Baro Kot ijasamaoM Qaana baZ,kr AaOr GaaoD,o kI trh Jauk jaato hOM ]sa
puduvaO ko maoQaavaI vaOidk ?iYa ivaYNauica<a ko yao timala gaIt GanaSyaama p`Bau
ko dSa-na ko ]paya batato hOM. )dya sao paz krnaovaalao Ba>gaNa p`Bau ko
carNaarivand kao pàPt krto hOM. 337
31 kidraiyarma\
(328-337)
1th_401
Page2of14
idvya p`baMQama
32 Alambaava$+a (338-348)
it$maaila$HjaaolaO iccar,Ppu
it$maalaO$nsaAaolaO pva-t kI gaaqaa :
yah sqaana madurO sao lagaBaga 20 ik maI ]<ar piScama kaoNa pr isqat hO (doiKyao Miss Ramesh Vol. 4, p 227 ) . ALgar malaya pva-t
ko tlahTI ko maMidr ko maUla ivaga`h Bagavaana saundrrajaa yaa saundrbaahu ko naama sao jaanao jaato hOM. ALgar ka Saaibdk Aqa- saundrta hO
[saIilayao maMidr kao ALgar kao[-la BaI khto hOM.Bagavaana kao saundrrajaa ko Aitri> kllaaLgar evaM it$maalaO$nsaAaolaO naaMiba BaI
khto hOM. [sao it$mala [-$ma saaolaO yaaina baagaaoM vaalao Bagavaana ka pva-t BaI kha jaata hO. mau$ya pva-t vaRYaBa ko $p maoM idKta hO AaOr
caaraoM trf ko Anya pva-t gaaya kI trh idKto hOM. mahaBaart kala maoM [saIilayao [sakao vaRYaBaaid` ko $p maoM vaiNa-t ikyaa gayaa hO. kUr<a
AaLvaar yaaina ramaanauja svaamaI ko Anyatma iSaYya ApnaI AaMKoM Kaonao ko baad saundrbaahu stvana maoM yahaM ko po$mala kI p`Saist gaayao hOM.
gaaodmmaa AnDala nao ALgar po$mala yaaina saundrbaahu kao ek saaO GaD,o payasama evaM ma@Kna sao Aca-naa krnao kI manaaOtI rKI qaI jaao
BaUlavaSa pUra nahIM hao saka qaa AaOr baad maoM ramaanauja svaamaI nao saundrbaahu Bagavaana kao 100 GaD,o payasama evaM navanaIt ka Baaoga lagaa kr pUra
ikyaa.t%pScaat\ hI vao EaIivallaIpu<aur AnDala ko dSa-na ko ilae phuMcao. khto hOM ramaanauja svaamaI ka saundrbaahu Bagavaana kao AnDala kI
BaUlaI baat kao pUra krnao sao AnDala [tnaI p`sanna huu[M- ik vao varamado tk Aagao baZ,kr ramaanauja svaamaI kao Apnaa Aga`ja Baa[- maanato hue
svaagat ko ilae AagayaI. Aaja BaI EaIivallaIpu<aur maoM AnDala kI ]%savamaUi<a- vahIM varamado maoM rKI jaatI hOM.
ALgar malaya maoM naUpur gaMgaa ka bahut baD,a mah<va hO. jaba i~ivak`ma $p maoM Bagavaana saba laaokaoM tk Apnao piva~ pga kao baZ,a idyao
tba ba`(a ]nako carNa kao Qaao kr carNaamaRt ka laaBa laonao lagao. ]saI samaya carNa Qaaonao ko Antrala maoM Bagavaana ko pajaova sao lagakr jala
kI kuC baUMdoM [sa pva-t pr BaI Aa[-M AaOr vahIM sao naUpur gaMgaa ka pàd-uBaava huAa.saundrbaahu Bagavaana kI saMpUNa- ]%sava maUi<a- ek ivaSaoYa trh
ko svaNa- Qaatu sao hI banaI hu[- hO jaao Anya iksaI maMidr maoM nahIM hO. Apvaad maoM maa~ it$Anantpurma ko AnantSayanama Bagavaana hOM jahaM ka
]%sava ivaga`h [saI trh ko saaonao sao banaa huAa hO.saundrbaahu Bagavaana ka it$maMjana maa~ naUpurgaMgaa ko jala sao hI ikyaajaata hO. jaba kBaI
BaI Anya jala sao it$maMjana krayaa gayaa Bagavaana kI maUi<a- kalaI hao gayaI. At: ina%ya naUpur gaMgaa ko jala sao hI it$maMjana haota hO.
madurO ko iSava jaI, jaao saundroSvar ko naama sao jaanao jaato hOM, ka klyaaNa ]%sava evaM ALgar kao[-la ko saundrbaahu Bagavaana ka klyaaNa
]%sava caO~ maasa maoM manaayaa jaata hO. ApnaI bahna pava-tI jaI sao imalanao saundrbaahu Bagavaana svayaM madurO jaato hOM ijasamaoM naaO idnaaoM ko ]%sava
AvaiQa maoM sao ALgar po$mala ka tIna idna [saI kaya-k`ma maoM vyatIt hao jaata hO.
raxasa gana h%yaa krto hue svatM~ $p sao GaUmato AaOr laaoga Dr sao
Baagao ifrto. raxasaaoM ka samaUla naaSa krnao vaalao p`Bau
it$maaila$nsaAaolaO ko p`Qaana pUjya dova ko $p maoM KD,o hOM. yahaM o
pOMjanaI bajaatI APsarayaoM naUpur gaMgaa maoM snaana krnao AatI hOM. 338
ravaNa ko majabaUt BaujaaAaoM evaM mastkaoM kao evaM ]sakI duYTa bahna
saUp-naKa ko naak kao kaTnao vaalao p`Bau it$maaila$nsaAaolaO maoM
SaaSvat $p sao inavaasa krto hOM ijasako pva-tEaoNaI plaaNDu ivajaya
hao okI Qvaina sao gaUMjato hOM. 339
32 Alambaava$+a
(338 - 348)
1th_4-02
Page3of14
idvya p`baMQama
saunahlao it$maaila$nsaAaolaO pva-t ko Qanavaana p`Bau ?iYayaaoM evaM Ba>aoM

kao tMga krnao vaalao duYT raxasaaoM kao maR%yau kI dixaNa idSaa maoM Baojato
hOM ; jabaik Apnao Ba> gaNaaoM kao vao kma-vana sao AasaanaI sao inakala
laoto hOM.340
svaga- ko klapka fUla ko AmaRtmaya gaucCo saunahlao
it$maaila$nsaAaolaO pva-t ko naUpur gaMgaa maoM p`vaaiht haoto hOM. yah
pva-t ]sa p`Bau ka hO ijasanao gaaopvaMSa Wara idyao gayao %yaaohar ko
saMpUNa- saundr ]phar kao gaaovaw-na pva-t kao saaOMp idyaa. 341
gajaond` kI rxaa p`dana krnao vaalao evaM kMsa ko kuvalayaapID ka naaSa
krnao vaalao p`Bau it$maaila$nsaAaolaO pva-t maoM rhto hOM. yahaM naIlao
saagar ko vadna vaalao p`Bau ko naama ka Sapqa laokr vaRYaBa-hist gana
]naka itrskar krko jaanao vaalaI gaayaaoM pr ]%pat macaato hOM.342
dovagana evaM saMtlaaoga it$maaila$nsaAaolaO ko inavaasaI p`Bau kao dInaaoM
ko AaQaar ko $p maoM pUjato hOM. [saI p`Bau nao ikrayao ko phlavaanaaoM
kao Apnao ]na BaujaaAaoM sao prast kr idyao ijasapr kubjaa nao caMdna
ka laop Aip-t ikyaa qaa. 343
saudUr pUva- kala maoM ek saaO rajaaAaoM ko iva$w p`Bau nao paMca Baa[yaaoM
ko ilayao rqa calaayaa AaOr jamaIna maoM ek baaNa maarkr Ajau-na ko
GaaoD,o ko ilayao jala p`pat ]%pnna kr idyaa. vao it$maaila$nsaAaolaO
ko inavaasaI hOM jahaM Baujaala QaarNa krnao vaalao pàcaIna naodumaarna rajaa
nao dixaNa paMDyaa ko nagar kudO madurO maoM p`Bau ka ivajayaao%sava manaayaa.
344
saunahlao it$maaila$nsaAaolaO ko pva-t p`Bau ko Aavaasa hMO. Aap Sa~u
rajaaAaoM kao Ganao jaMgala ko saMkro rasto maoM Baaganao ko ilayao baaQya kr
doto hOM.yahaM C: pOr vaalao BaaOMro pàt:kala maoM p`Bau ko hjaar naamaaoM ka
saMgaItmaya svar sao paz krto hOM.345
32 Alambaava$+a
(338 - 348)
1th_4-02
Page4of14
idvya p`baMQama
it$maaila$nsaAaolaO pva-t ko duYTa%maayaoM AadimayaaoM kao kaT kr maar

doto hOM AaOr ]naka KUna bahato hOM ijasao du:K maoM kamaAanaovaalaa
inaiQa ko $p maoM kama laato hOM. yahaM ko kIDo, sava-~ p`Bau ko
maUMgaavat haoz ko laala rMga ]%pnna krto hOM. 346
Anaiganat samaUh maoM AazaoM idSaaAaoM sao saundr baalaayaoM Aakr
it$maaila$nsaAaolaO pva-t maoM jamaava krto hOM. yahaM kI puYT gaayaoM
saarI rat vaRYaBaaoM ko saaqa Aanand manaato hOM. 347
EaIivallaIpu<aur ko ivaYNauica<a ko yao maQaur gaIt it$maaila$nsaAaolaO
pva-t ko rmya vanaaoM ko maQya isqat naIla saagar ko vadna vaalao p`Bau kI
Acaa- kI pìt&a laoto hOM.jaao snaoh sao [saka gaayana kroMgao ]nhoM kRYNa
ko carNa kmala ka dSa-na haogaa.348
32 Alambaava$+a
(338 - 348)
1th_4-02
Page5of14
idvya p`baMQama
33 ]$iPpiNana=gaO (349 - 359)

it$maaila$HjaaolaOiyana\ maaT\ica
(it$maalaO$nsaAaolaO pva-t kI gaaqaa)
it$maaila$nsaAaolaO pva-t pr KD,o kaonarO ko vaRxa sao saunahro

gaaola pIlaI pMKuiDyaaM evaM mauD,o hue klaI ]sa trh igarto hOM jaOsao
kao[- ]dar data saaonao ko isa@ko evaM Cllao ka dana kr rha
hao. yahaM ]sa p`Bau ka Aavaasa hO jaao jaba $i@maNaI ko saaqa
Baaga rho qao tba pICa krto $@maa kao pkD,a AaOr rqa sao baaMQa
kr ]sao laijjat ikyaa.349
it$maaila$nsaAaolaO pva-t pr gaohuMAna saaMp Apnao fna kao
]zakr camakto evaM laplapato jaIBa sao pUNa- caaMd kao caaTnao
ka ]pk`ma krto hOM. yah pva-t p`Bau ka Aavaasa hO ijanhaonaoM
kailaya naaga, kuvalayaapID, haqaI, Ajau-na ko yaugala vaRxa,
AirYTnaomaI vaRYaBa, evaM duYT kMSa ka ]nako hI daoYa sao naaSa
kr idyaa qaa.350
Pahlao sao inayaaojana krko narkasaur ko galao maoM fMda Dalakr
saagar saa salaaonao vadna vaalao p`Bau nao ]sakI h%yaa kr dI AaOr
t%pScaat\ saaolah hjaar ek saaO rainayaaoM kao kOd mau@t ikyaa.
it$maaila$nsaAaolaO ]naka pva-tIya Aavaasa hO jahaM punnaO ,
Sa$ind, vaoMgaO, evaM kaoMgau ko vaRxa baagaaoM ko galao ko har ko $p
maoM inaKrto hOM. 351
sada navayauvak p`Bau nao maavaila ko pu~ baanaasaur kI pu~I }Yaa
koa kOd sao mau@t ikyaa. APanaI [-cCa sao p`Bau
it$maaila$nsaAaolaO ko pva-taoM maoM inavaasa krto hOM.yahaM ko maUla
inavaasaI gaaop gaaoivand naama ka saMkI<a-na pnna evaM ku$njaI pr
krto hue naR%ya krto hOM. 352
33 ]$iPpiNana=gaO (349359)1th_403Page6of14
idvya p`baMQama
gaalaI evaM daoYa kI baaOCar krnao vaalao iSaSaupala kao laavaNya

maya p`Bau nao mauskrato hue SaaMt kr idyaa qaa. Aapka
it$maaila$nsaAaolaO pva-tIya Aavaasa Anya pva-taoM ka
AiBaBaavak hOM tqaa SaaMt sauKd isqar }Mcaa evaM ivajayap`dayaI
hO.353
paMDva ranaI pMacaalaI nao jaao @laoSa Jaolao qao ]saoo p`Bau nao yaad rKa
AaOr AMtt: duYT saaO Baa[-yaaoM kI pi%nayaaoM pr Dala idyaa.
Aapka it$maaila$nsaAaolaO pva-tIya Aavaasa Ait pàcaIna hO
jahaM BaaOMro ina-JaraoM ko maRdu jala sao saMpaoiYat baagaaoM sao maQau pIkr
p`Bau ko AmaRtmaya naama kao gaujM aayamaana krto rhto hOM.354
sauvaNa-AaBaUYaNaaoM sao sausaijjat saIta kI rxaa ko ilayao p`Bau nao
baaNaaoM kI vaYaa- kr raxasa kula ka naaSa ikyaa.
it$maaila$nsaAaolaO pva-t kI saundr naidyaaM maRdu jala p`vaah ko
saaqa svaNa- ka Z,or [k{a kr dotI hOM . sava-~ sao Aayao tIqayaa~I [na naidyaaoM maoM Aanand sao snaana krto hOM. 355
SaIlavaana rajaa rama nao mauMh sao Aigna ]galato laMka ko rajaa
ravaNa kao Apnao QanauYa ko Aigna baaNaaoM sao SaaMt kr
idyaa.ApnaI [-cCa sao it$maaila$nsaAaolaO pva-t maoM rhnao vaalao
p`Bau ka dovataAaoM ko rajaa [nd` tqaa p`kaSamaMDla vaalao saUyaevaM cand` pirk`maa krto rhto hOM.356
it$maaila$nsaAaolaO ko pva-tIya Aavaasa maoM rhnao vaalao pra%pr
p`Bau nao varah $p maoM pRqvaI ka ]war ]sao Apnao daMtaoM pr
]zakr ikyaa, ]phar maaMga kr pRqvaI kao maapa, puna: sabakao
inagala gayao AaOr sabakao baahr kr idyaa. [naka yah Kola [saI
k`ma maoM SaaSvat calato rhta hO. phaD,I nadI iSalambaa$ yaaina
naUpur gaMgaa Apnao p`vaah maoM bahumaUlya pdaqaao-M kao laakr p`Bau ko
carNaaoM maoM Aip-t krto rhtI hOM. 357
idvya p`baMQama
it$maaila$nsaAaolaO ko pva-tIya vaatarNa maoM sahs~aoM QaarayaoM,

sahs~aoM tD,aga, evaM sahs~aoM fUla ko baaga isqat hOM. yah pva-t
hjaar fna ko SaoYaSayyaa pr saaonao vaalao hjaar BaujaayaoM evaM
hjaar maukuT sao sauSaaoiBat p`Bau ko SaasanaaQaIna hO.358
ivaYNauica<a ko yao pd, vaodaoM ko saar evaM ]pinaYad ko
isawantavailayaaoM kao p`kaiSat krnao vaalao, AYTaxar maM~ kI
p`Saist hMO, AaOr [sakI saaxaat pìtmaUi<a- ]<ama klapk
vaRxavaalao it$maaila$nsaAaolaO pva-t ka AananddayaI AlaaOikk
evaM [-SvarIya vaatavarNa maa~ AnauBaUit sao hI samaJanao yaaogya
hO. 359
idvya p`baMQama
34 naavagaairyama\ (360 - 370)

it$kaoi+yaUr\ iccar,Ppu
(it$kaoi+yaUr ko Ba>aoM kI p`SaMsaa tqaa Bajana Baava nahIM krnao vaalaaoM kao p`taD,naa )
ba`(a, $d`, evaM [nd` ko k<a-vyaaoM ka ina-QaarNa krnao vaalao p`Bau
it$kaoi+yaUr maoM rhto hOM. yahaM ko inavaasaI sa%yavaadI hOM, AaOr jaIvana
pya-nt pìtidna AitiqayaaoM ka sa%kar ko saaqa svaagat krto hOM, maMidr
saovaa mao laganaSaIla tqaa vaod maoM AQyayanart hOM. AaScaya- hO ik p`Bau,
saRiYT ko rcaiyata, nao kOsao duYTa%maaAaoM kao janma idyaa jaao jaIvana
p`dana krnao vaalao p`Bau ko baaro maoM ek baar BaI smarNa AaOr ivacaar nahIM
krto hOM. 360
saat laaokaoM kao xaNa Bar maoM inagala jaanao vaalao p`Bau it$kaoi+yaUr maoM vaOsao
laaogaaoM ko saaqa rhto hOM, jaao daoYa riht, sad\gauNa saMpnna, [-Yyaa- WoYa sao
mau>, ]darmanaa, tqaa Aacaaya- ka AnausarNa krnao vaalao hOM. jaao maiNa
saa salaaonao p`Bau kI pUjaa Aca-naa nahIM krto vao inaiScat $p sao Apnao maaM
ko gaBa- ko Baar hOM. 361
r%najaiTt ATairyaaoM vaalao it$kaoi+yaUr maoM p`Bau ka vaasa hO. yahaM r%naaoM
ko p`kaSa sao hI ATairyaaoM kIo Cayaa banatI hO. haqa kI ]MgailayaaM
p`Bau ka naama japnao ko ilayao banaa hO.haya ! jaao nahIM jaanato hOM vao
[naka p`yaaoga ibanaa Qaaoyao mauMh maoM kovala Baaojana Dalanao ko ilayao krto
rhto hOM.362
SaoYaSaayaI p`Bau it$kaoi+yaUr maoM inavaasa krto hOM jahaM catuid-k laala
kmala ko talaaba maoM p`Bau ko haqa ko SaMK ko ]jjvala vaNa- saa rajahMsa
ivahrto idKto hOM.manauYya ka SarIr QaarNa krko BaI jaao nark kI
yaatnaa sao ~aNa idlaanao vaalao p`Bau ka naama nahIM laota, haya ! ]sako
pInao vaalao jala evaM phrnao vaalao vas~ saBaI pappUNa- hIM hMO.363
34 naavagaairyama\
(360370).1th_4.04Page9of14
idvya p`baMQama
p`Bau it$kaoi+yaUr maoM inavaasa krto hOM jahaM catuid-k jalaraiSa maoM ivalaOya
maCilayaaM kCuAaoM ko pIz pr KolatI hOM tqaa nava ivakisat kmala kI
pMKuiDyaaoM kao spSa- krtI hu[-M kÌD,a magna rhtI hOM.ivaSaala baahu maoM
cak` QaarNa krnao vaalao p`Bau ka, jaao paYaaNa - )dya laaoga kBaI smarNa
nahIM krto, vao sacamauca (pRqvaI pr) p%qar saa Baar sva$p hI hOM. vao
Baaojana jaao krto hOM,]sakao hTa dao AaOr ]nako mauMh kao Gaasa sao Bar
dao. 364
p`Bau it$kaoi+yaUr maoM eosao klauYa SaUnya janaaoM ko saaqa inavaasa krto hOM jaao
SarIr ko paMca t%vaaoM,paMca ya&aoM,paMca kmao-ind`yaoaM,evaM paMca &anaoind`yaaoM ko
prspr saMbaMQaaoM sao BalaI BaaMit piricat hOM.vao narisaMh Bagavaana ka
gauNaanauvaad krto hOM AaOr ]nako carNa spSa- sao yah paiqa-va QartI BaI
piva~ hao gayaI hO.365
it$kaoi+yaUr maoM caaraoM vaodaoM ko &ata ku$nd vaRxa ko naaSa krnao vaalao
Pa`Bau ko saaqa inavaasa krto hOM. [sa nagar maoM Ba>gaNa salaaonao GanaSyaama
p`Bau ko samaxa ivanaIt Baava sao krbaw rhto hOM. rat idna Aapsa maoM
imalakr Pa`Bau ko p`Saist gaayana evaM naR%ya ka AanaMd laoto hOM.Ahao,
iksa tpsyaa sao eosao laagaaoM ko baIca [sa pRqvaI pr janma pàPt haota
haogaa ! 366
ri>ma AaKaoM vaalao saonaknamala p`Bau it$kaoi+yaUr maoM sarla )dya saolva
naaMbaI kI saovaa svaIkar hue hOM. gaaoivaMd naama laonao vaalao Ba>aoM ko maQya
p`Bau AanaMidt hOM. raxasagaNa BaI [nako Qaana kI fsala kao xait nahIM
phuMcaato. 367
samyak isaMicat baagaaoM sao kaoyala kI kUk maoM gaaoivaMd kI p`Saist saunaa[pD,tI hO. pOdavaar KotaoM sao iGaro, saMrixat ATairyaaoM vaalao it$kaoi+yaUr
maoM Ba>gaNa ivaSvaasa sao narisaMh Bagavaana ka gauNagaana krto hOM. eosao
Ba>aoM ko dSa-na sao mana kI saarI kamanaaeM kao pUNa- krnao vaalao p`Bau ko
saaxaat pìtinaiQa ka dSa-na laaBa haota hO. 368
34 naavagaairyama\
(360370).1th_4.04Page10of14
idvya p`baMQama
Akala kI AvaiQa maoM jaba mau{IBar Anna maUlyavaana maudà ko ivainamaya sao
pàPt haota hO it$kaoi+yaUr ko ]darmanaa inavaasaI Apnao Anna ko BaMDar
kao ibanaa iCpayao AagantukaoM kao Baaojana dokr inarntr koSava,
puraoYa<ama, p`Baavaana p`Bau, tqaa i~ivak`ma Bagavaana ko gauNagaana ka
Aanand laoto hue, badlao maoM kuC BaI pàPt haonao kI kao[- AaSaa nahIM
rKto. eosao laaogaaoM ko dasaaoM kao BaI hmaoM baMQauAa majadUr ko $p maoM rKnao
ka pUNa- AiQakar hO. 369
EaIivallaIpu<aur ko klauYa ivahIna naaqa, ivaYNauica<a ko yao dsak gaIt,
SaItla jala raiSa evaM pOdavaar KotaoM sao iGaro it$kaoi+yaUr ko p`qama p`Bau
ko Ba>aoM ko baaro maoM hO, tqaa vaOsao laaogaaoM ko baaro mao BaI hO jaao p`Bau kI
Bai> kI ]poxaa kr pRqvaI pr inarqa-k GaUmato rhto hOM . [sako
A~uiTpUNa- paz sao )YaIkoSa ko dasa hao jaato hOM. 370
34 naavagaairyama\
(360370).1th_4.04Page11of14
idvya p`baMQama
35 AaSaOvaaya\
(371- 380)
ellaOiyala\ maayanaO e<auma\ po$,

(jaao Bagavaana sao nahIM jauD,o hOM ]nako ilayao ParamaSa- )
eosao jana hOM jaao maR%yau kala maoM maorI maaM, maoro baap, maorI BaUsaMpi<a, maorI
saugaMQamaya baala vaalaI pi%na Aaid na kh kr koSava, pu$Yaao<ama,
inaiva-kar varah Aaid p`Bau ka naama laoto hOM. eosao laaogaaoM kI mah<aa
ko baaro maoM vaNa-na krnaa maorI bauiW ko baahr hO. 371
jaIvana ko AMitma xaNa maoM saD,o Gaava sao pIva baho, Sayyaa ko va`Na sao
$gna SarIr maoM kID,o pD, jaayaoM, caIMTI inassahaya kaTto rhMo,AaOr
maiYtYk maUCa- sao ga`st rho, eosaI isqait Aanao ko phlao daonaaoM haqaaoM
kao jaaoD,kr isarpr rKMo AaOr namaao naarayaNa ka ]ccaarNa kro.
eosaa krnao sao, maora yah p@ka vacana hO ik }pr vaiNa-t isqait
AayaogaI hI nahIM. 372
Agar Aapnao Qana Aija-t kr saMga`h ikyaa hO tao kuTumba laaoga pUCoMgao
bataAao, bataAao prntu smarNa hInata ko karNa Aap kuC baaola
nahIM sakoMgao. eosaI isqait Aanao ko phlao Apnao )dya maMidr maoM maaQava
kI sqaapnaa krao AaOr snaoh ko fUlaaoM sao ]nakI Aca-naa krao. jaao
eosaa kr sakto hOM, ]naka yamadUt kuC nahIM ibagaaD, sakto. 373
hr saaMsa ko saaqa CatI baOzogaI, AMga kaMpoMgao, AaMKoM naacakr baMd hao
jaayaoMgaI. eosaI isqait Aanao ko phlao ekaxar maM~ ! ka tIna GaUMT
pIto hue Apnaa Qyaana saagar saa salaaonao p`Bau pr lagaaAao. jaao eosaa
kr sakto hOM, ]nakao prmapd kI pàiPt haogaI. 374
Bara huAa maU~asaya AinayaMi~t haokr maU~ ivasaija-t kroMgao. mauMh ka
ptlaa sao ptlaa trla Baaojana kNz kao band kr kpaola pr bahogaa
AaOr AaMKo kI plakoM baMd hao jaayaoMgaI. Agar Aap [ind`yaaoM ko
35 AaSaOvaaya\
(371380)1th_4.05Page12of14
idvya p`baMQama
inayaMta Bagavaana (YaIkoSa ka gauNagaana kroMgao tao yama ko ku<ao kBaI

Aapko jaaMGa nahIM kaT KaayaoMgao tqaa ]nako dUt ka Baalaa Aapko
SarIr kao kBaI Cod nahIM sakta . (prlaaok ko) maaga- maoM Aapkao
kao[- naMgaa nahIM kr sakogaa. 375
jaba paMca pàNa (vaayau) SarIr CaoD,to rhoMgao tao Aapko pasa vaalao
Aapko naak ko pasa pàNa vaayau kI jaaMca kroMgao. Apnaa sandoh dUr
krto hue vao Apnaa isar Saaok maoM Jauka laoMgao. eosaa haonao ko pUva- hI
saagarSaayaI AlaaOikk p`Bau maQausaUdna kao Apnao )dya maoM ibaza laoMgao tao
inarntr ]nako ivaga`h sva$p kI JaaMkI Aapkao imalatI rhogaI. 376
yama ko inaYzur dUt Aakr maaoTI rssaI sao baaMQakr Aapkao pSau kI
trh Aagao pICo GasaITto hue lao jaayaoMgao. eosaa haonao ko pUva- hI jaao
p`Bau ko pavana naama evaM laIlaagaaqaa ka smarNa krto hue maQausaUdna naama
ka ]ccaarNa kroMgao vao Apnao )dya ko AMQakar kao dUr krto hue
vaOkuNz maoM saovaa krnao ko p`%yaaSaI hao jaayaoMgao. 377
kuTumba jana ek~ haokr Aapko dugau-NaaoM kao BaUlakr sad\gauNaaoM kI
cacaa- krto hue Aapkao GaD,o ko BaItr rKkr kpD,o sao band kr
laaomaD,I ko Baaojana ko $p maoM CaoD, AayaoMgao. eosaa haonao ko pUva- hI jaao
)dya sao gaaoivaMd ko naama ko gaayana evaM naR%ya maoM saimmailat hao jaayaoMgao vao
Smasaana sao mau> haokr svaCMd GaUmaoMgao. 378
mauMh eOMz jaayaogaa, AaMKo BaItr QaMsa kr laxya ivahIna hao jaayaoMgaI.
ek trf maaM, dUsaro trf ipta, evaM pOr ko pasa ivalaap krtI pi%na
ko samaxa icataigna kao p`jvailat kr dI jaayaogaI. eosaa haonao ko pUvahIM jaao ri>ma AaMKaoM vaalao saoMknamala p`Bau kao Apnao Aitip`ya kuTumba
ko $p maoM ga`hNa kr saMsaar sao Alaga haokr rhoMgao vao maR%yau kI pID,a sao
mau> hao jaayaoMgao. 379
35 AaSaOvaaya\
(371380)1th_4.05Page13of14
idvya p`baMQama
Sai>SaalaI BaujaaAaoM vaalao ivaYNau ko Ba> EaIivallaIpu<aur ko rajaa

ivaYNauica<a Wara )dya kao it$mala pr lagaakr yao dsak pd gaayao
gayao hOM. [sakI kqaavastu ]nalaaogaaoM ko baaro maoM hO jaao dovataAaoM ko
naaqa ko Ba> ko $p maoM AMitma xaNaaoM maoM @yaa krto hOM tqaa ]nakao
kaOna kaOna sao laaBa imalato hOM. jaao [nakao kNz kr laoMgao ]naka )dya
it$mala p`Bau ko pìt AakiYa-t hao jaayaogaa. 380
35 AaSaOvaaya\
(371380)1th_4.05Page14of14
idvya p`baMQama
36 kaSauma\ kr,OyauDO
(381-390)
naarNanaamama\ tndmar\@ku [Dunalama\\

(jaao ApnaI saMtaana ka naama p`Bau ko Anaok naamaaoM maoM sao caunakr nahI rKto ]nalaaogaaoM ko ilayao pramaSa-)
maUK- ! pOsaa, rMgaIna kpD,a, evaM qaaoDo, sao Qaana ko Anna ko ilae Apnao
baccaaoM kao KaoTa naama rK doto hao. ]nakao koSava ko naama sao pukarao AaOr
Aanand maoM rhao. naarayaNa p`Bau kI ApnaI maaM kBaI BaI nark nahIM jaa
saktIM. 381
maUK- ! vahaM jaakr nayao saaD,I ko laaoBa maoM baccao ka KaoTa naama rK doto
hao.]nakao EaIQar evaM ri>ma AaMK naoDumaala ko naama sao pukarao AaOr [saI
trh sao pui~yaaoM ko ilae BaI naama rKao. hmapr ivaSvaasa krao, naarayaNa
p`Bau kI ApnaI maaM kBaI BaI nark nahIM jaa saktIM. 382
saMtana vaalaI naairyaaM ! kovala tola snaana, lalaaT ko AaBaUYaNa, evaM kMgana
ko ilayao ]nakao Anya naama @yaaoM rKtI hao ? Agar iBaxaa pr BaI rhnaa pD,o
tao p`Bau ko naama kao hI pàqaimakta dao. naarayaNa p`Bau kI ApnaI maaM kBaI
BaI nark nahIM jaa saktIM. 383
marNaSaIla maaM kI marNaSaIla saMtana marNaSaIla naama sao pukaro jaanao pr kBaI
BaI maui> ko saaQana nahIM hao sakto. ]sakao gaaoivand, vaOkuNz, maaQava Aaid
naamaaoM sao pukarao. maoro naarayaNa p`Bau kI ApnaI maaM kBaI BaI nark nahIM jaa
saktIM. 384
gaMdgaI sao Baro SarIr ka ]d\Bava gaMdgaI sao Baro SarIr sao haokr gaMdgaI sao Bara
naama pàPt kr baad maoM iksaI kama ka nahIM haogaa. ]sakao ]<ama naama
gaaoivand e gaaoivand sao pukarao. ]<ama p`Bau kI ApnaI maaM kBaI BaI nark
nahIM jaa saktIM. 385
(381-390)
1th_406
Page1of15
idvya p`baMQama
sqaanaIya nagar evaM xao~ kI jaanakarI sao sqaanaIya CaoTa naama dokr ]saI
gaD\Zo, maoM @yaaoM igarto hao ? SakT naaSak damaaodr naamaaoM sao pukar kr
]<ama sqaana pàPt krao. naarayaNa p`Bau kI ApnaI maaM kBaI BaI nark nahIM
jaa saktIM. 386
baocaaro jana ! ibanaa saaoMcao APanao baccaaoM kao jaao ima+I sao ]%pnna hue hOM AaOr
ima+I maoM imala jaayaoMgao ]na marNaSaIlaaoM ka naama @yaaoM doto hao ? salaaonao
GanaSyaama naama sao pukarao jaao nayanaaoM kao sauK p`dana krto hOM. naarayaNa p`Bau
kI ApnaI maaM kBaI BaI nark nahIM jaa saktIM. 387
laaogajanaaoM ! naaMbaI evaM ipMbaI jaOsao marNaSaIla naama rKto hao jaao caar idna
kI caaMdnaI hO. APanao baccaaoM kao rajaIvanayana p`Bau ko naamaaoM sao pukarao.
naarayaNa p`Bau kI ApnaI maaM kBaI BaI nark nahIM jaa saktIM. 388
jaOsao AmaRt gaMdo mauMh sao laonao pr BaI Amarta hI p`dana krta hO ]saI trh
Apnao nanho maU~s~avaI baalak ka naama BaI salaaonao GanaSyaama ka naama rKao
AaOr ]sa naama kI AavaRi<a sao gaaAao, naacaao, evaM kUdao. naarayaNa p`Bau kI
ApnaI maaM kBaI BaI nark nahIM jaa saktIM. 389
saahsaI evaM pìsaw ivaYNauica<a ko yao maQaur dsak gaIt baccaaoM kao it$mala
p`Bau ka hI naama rKnao kI AnauSaMsaa krto hOM. jaao [sao kMz kr laoMgao vao
SaaSvat $p sao ]Mcao vaOkuNz kao pàPt kroMgao. 390
(381-390)
1th_406
Page2of15
idvya p`baMQama
37 t=gaOyaO maU@kuma\ (391-401)

ga=gaO @krOiyana\ kNDmannauind$Ppid (dovap`yaaga kI mah<aa)
kNDma ka saundr evaM pUjanaIya nagar gaMgaa ko iknaaro Avaisqat hO
ijasako naama ko smarNa sao saBaI kmaao-M ka xaya hao jaata hO. yah
dSarqa ko pu~ hmaaro p`Bau puraoYa<ama ka inavaasa hO jaao bahna kI
naak evaM Baa[- ko isar kaT idyao qao. ]naka rajaSaasana yaSasvaI
evaM laMbaI AvaiQa ka rha hO. 391
kNDma ka saundr nagar gaMgaa ko iknaaro Avaisqat hO ijasako trMgaaoM maoM
jaTaQaarI iSava ko isar sao kaonrO fUla, evaM naarayaNa ko carNa kmala
sao tulasaI p`vaaiht haoto idKto hOM. yah naIlamaiNa saa salaaonao hmaaro
p`Bau puraoYa<ama ka inavaasa hO jaao jaba vaRht SarIr sao AMtirxa kao CU
rho qao tao baf- sao pUNa- caMd`maa evaM Aigna ikrNaaoM vaalao saUya- Dr sao
sahma gayao qao. 392
kNDma ka saundr nagar gaMgaa ko iknaaro Avaisqat hO ijasaka jala
i~ivak`ma p`Bau ko carNaaoM kao Qaaoto samaya ba`(a ko haqaaoM sao inakla kr
iSava kI jaTaAaoM sao p`vaaiht haoto hue pqa ko p`kaSamaana maiNayaaoM
kao Qaaoto hue naIcao AayaI hO. yah p`Bau puraoYa<ama ka inavaasa hO jaao
gaMBaIr Aavaaja krnao vaalao SaMK evaM tojaaomaya cak` kao QaarNa kr
duYT AsauraoM ka naaSa krto hOM. 393
ihmaalaya sao samaud`tk p`vaaiht haokr Apnao daonaaoM iknaaraoM pr snaana
krnaovaalaaMo ko pUva- kma- ko daoYa sao inavaarNa krto hue Qama- yaai~yaaoM
kao sada AakiYa-t krto rhta hO. yah p`Bau puraoYa<ama ka inavaasa hO
jaao naMdk KD\ga sao dovataAaoM ko Saasana ka ivaraoQa krnao vaalao
AsauraoM kI saonaa ka naaSa krto hOM. 394
snaana krnaovaalaaMo koa saat pUva- janmaaoM ko kma-daoYa sao xaNa maoM inavaarNa
krta hO.yah p`Bau puraoYa<ama ka inavaasa hO jaao hla, gada, QanauYa,
tojaaomaya cak,` SaMK,kulhaD,I evaM KD\ga AayauQaaoM ko $p maoM QaarNa
krto hOM. 395
37 t=gaOyaO maU@kuma\
(390-401)
1th_4-07
Page3of15
idvya p`baMQama
kNDma ka saundr nagar gaMgaa ko iknaaro Avaisqat hO ijasako jala maoM

mahiYa-gaNa Aigna-ya& ko pUNaa-Mt snaana kr [samaoM p`vaaiht lakiD,yaaoM
kao Agalao ya& ko AahUit krnao vaalao klaCa ko $p maoM ]pyaaoga
krnao ko ilae Canalaato hOM. yah p`Bau puraoYa<ama ka inavaasa hO jaao
maqaura ko naaqa hOM AaOr gaja-na BaroM baadlaaoM kI Anavart vaRiYT sao rxaa
krnao hotu pva-t kao Cato ko $p maoM QaarNa kr ilayao qao. 396
kNDma ka saundr nagar gaMgaa ko iknaaro Avaisqat hO ijasako jala maoM

eoravat ka mads~ava evaM svaga- ko yauvatI doivayaaoM ko vadna ka
candnalaop tqaa ]nako jaUD,a ko klpk fUla imaiEat haokr p`vaaiht
haoto hOM. yah Pyaaro p`Bau puraoYa<ama ka inavaasa hO jaao QanauYa kao
taoD,to hue haqaI tqaa ]sako mahavat ko iSar kao eMz kr foMk idyao
; phlavaanaaoM ka baQa kr rajaa pr kUdto hue ]saka naaSa kr
idyao. 397
kNDma ka saundr nagar gaMgaa ko iknaaro Avaisqat hO ijasako iknaaraMo
pr gaayaaoM kao baaMQanao vaalao lakD,I ko KUMTaoM ka jaala fOlaa hO tqaa
Aigna baodI sao ]zto QauMAa fOlaa huAa hO.yah hmaaro p`Bau puraoYa<ama
ka inavaasa hO jaao piScama samaud` pr iklaaAaoM sao AavaRt WarkaQaISa
hOM AaOr ijanhaoMnao duyaao-Qana ka naaSa kr rajya Apnao saMbaiQayaaoM paMDvaaoM
kao do idyaa. 398
kNDma ka saundr nagar gaMgaa ko iknaaro Avaisqat hO ijasako toja
p`vaah sao phaD, TUT jaato hOM, pRqvaI fTkr TukD,o TukD,o hao jaatI
hO, poD, ]KD,kr DUvato hue bah jaato hOM,tqaa samaud` saa _Sya
idKta hO. yah hmaaro p`Bau puraoYa<ama ka inavaasa hO jaao ]<ar ko
maqaura, Saalagaàma, vaOkuMz, Wairka, AyaaoQyaa, tqaa badrI ko naaqa
hOM. 399
kNDma ka saundr nagar gaMgaa ko iknaaro saugaMiQat baagaaoM ko baIca
Avaisqat hO. tIna vaNa- A } ma ina$> ko tIna vaNaao-M sao ! hao
jaata hO. ! ko tInaaoM vaNaao-M pr Qyaana krnao sao tqaa namaao
naarayaNaaya ko ivastar sao Aa%maa ko tIna pxaaoM ka tIna $p maoM p`kT
haonao vaalao sava-vyaaPt p`Bau ko saaqa tIna saMbaMQa bana jaato hOM.400
(390-401)
1th_4-07
Page4of15
idvya p`baMQama
kila ko p`Baava sao AxauNNa EaIivallaIpu<aur vaalao ivaYNauica<a ko yao

maQaur gaItmaalaa toja p`vaahvaalaI gaMgaa ko iknaaro isqat kNDma
nagarvaasaI puraoYa<ama p`Bau kI Anavart gahro snaoh sao kI gayaI carNa
bandnaa hO. jaao [saka paz kroMgao ]nakao gaMgaa snaana kr it$mala
p`Bau ko carNaaoM kI Aca-naa ka fla pàPt haogaa. 401
(390-401)
1th_4-07
Page5of15
idvya p`baMQama
38 maadva<aaona\ (402 - 411)

it$varMga i<a$Ppid
(EaIrgama\ kI gaaqaa 1 )
saai%vak vaOidk ?iYayaaoM Wara kavaorI maoM snaana krnao ko

flasva$p p`vaah ]Woilat haokr EaIrMgama (it$ ArMgama) ko
jala vaalao kmala sao AmaRt praga ivaKorto hue saundr vas~avarNa
ka _Sya ]pisqat krta hO. yah p`Bau kRYNa ka inavaasa hO
ijanhaoMnao ApnaI iSaxaa kI dixaNaa maoM gau$ saMdIpnaI kao samaud` maoM
Kaoyao ]nako pu~ kao yaqaavat jaIivat laakr saaOMp idyaa qaa.
402
ya&aigna maoM hvana krnao vaalao yaSasvaI evaM saai%vak vaOidk
?iYagaNa Anapoixat AitiqayaaoM kao sammaana pUva-k Baaojana krato
hue it$ ArMgama maoM rhto hOM. yahaM vahI p`Bau hMO ijanhaoMnao saUt
gaRh maoM hI marnao vaalao navajaat caar iSaSauAaoM kao xaNa Bar maoM
laakr ]nako maata ipta kao saupud- kr idyaa qaa. 403
it$ ArMgama ko jala maoM p`Bau ko mauKmaMDla kI laailamaa ko samaana
laala kmala evaM ]nako saaMvalao salaaonao vadna ko samaana kumaud
prspr GaYa-Na krto hue saGana $p sao payao jaato hOM. yahaM vahI
p`Bau hMO ijanhaoMnao Apnao BatIjao AiBamanyau ko pu~ prIixat kao
punajaI-ivat kr idyaa qaa tqaa ApnaI bahna ko pit paMDvaaoM kao
yauwxao~ maoM gau$ kI trh maaga-p`d-Sana krto saMrxaNa p`dana ikyaa
qaa. 404
AmaRtmaya fUlaaoM ko baaga it$ ArMgama kao catuid-k AavaR<a ikyao
hue hOM. yahaM vahI p`Bau hMO ijanhaonM ao kubjaa ko duva-cana evaM ranaI
ko inaYzur haoz ko SabdaoM ko karNa Garvaar evaM rajya CaoD, kr
vana vaasa kao calao gayao qao. 405
38 maadva<aaona\ (402411)1th_408Page6of15
idvya p`baMQama
it$ ArMgama, jagatpit it$mala ko naaqa ka Aavaasa hO

ijanhaoMnao raxasaaoM ko rajaa ravaNa ka naaSa [sailayao ikyaa ik
]sanao Apnao pàPt vardana ka du$pyaaoga kr GaRiNat kaya- maoM
saMilaPt huAa. yahaM ko SaItla baagaaoM maoM idnaBar kaoyala kI
kUk saunaa[- pD,tI hO tqaa ku$vaa vaRxa pr kilayaaoM ka, evaM
kaOMgau ko vaRxa sao fUlaaoM ka baaOCar doKa jaata hO. 406
fUlaaoM evaM flaaoM sao lado vaRxaaoM pr GaYa-Na krto BaaOMra gana pragaaoM
sao ilapTo hue eosao vaaVyaM~aoM kI Qvaina ]%pnna krto hOM jaOsao
lagata hO it$ ArMgama ko ]sa p`Bau ka ijanhaoMnao patala laaok
ko Asaur samaUhaoM ka naaSa Apnao cak` ko p`yaaoga sao ikyaa qaa,
ivajayaao%sava Alai<a ko gaayana sao manaa rho hOM.407
kavaorI nadI Apnao pva-tIya ]d\gama sqala sao caMdna ko poD,aoM kao
inamna svar ko Bajana kI Aavaaja kI trh baha kr it$
ArMgama ko p`Bau ko carNaaoM pr samaip-t krtI hO. jaba p`Bau nao
saMsaar kao p`taiD,t krnao vaalao AsauraoM ko maRtSarIr ka Zor lagaa
idyaa qaa tao ]sa samaya ]nako KUna fonayau> fbbaaraoM kI trh
bah rho qao. 408
dIvaaraoM sao iGaro it$ ArMgama nagar ko p`Bau kI saMQyaa kala kI
p`Saist maoM dao pMKvaalao BaRMgaI camaolaI ko Svaot SaMKaoM kI trh
Qvaina krto idKto hOM. yah hmaaro p`Bau ka inavaasa hO jaao
ekbaar vaRht varah ko $p maoM Apnao daZ,aoM pr pRqvaI kao tqaa
dUsarI baar Svaot daMtaoM ko saaqa naRisaMh ko $p maoM ihrNyakiSapu
kao AasaanaI sao ]za ilayao qao. 409
pva-tIya baagaaoM sao bahnao vaalaI maMd sauKd baayau kRSakiT baalaaAaoM
ko maQya bahtI hu[- dIvaaraoM sao iGaro it$ ArMgama nagar ko
vaIiqayaaoM sao gaujartI hO. yah hmaaro p`Bau ka inavaasa hO jaao
GanaSyaama, naIlao kumaud, naIla saagar, evaM naR%yaSaIla naIlao pMK
vaalao maaor saa salaaonao hOM. 410
idvya p`baMQama
ivaYNauica<a ko yao dsak pd, ]sa it$ ArMgama kI p`Saist gaana

krto hOM,jahaM var ko mad sao caUr ravaNa ka tqaa yaugala raxasa
maQau evaM kOTBa ka Apnao cak` sao naaSa krnao vaalao p`Bau ka
inavaasa hO. 411
idvya p`baMQama
39 marvaiDyaO (412 - 422)

it$varMga i<a$Ppid - 2
(EaIrgama\ kI gaaqaa 2 )
sauKd maMd hvaa maoM JaUmato hue naIlaa kumaud it$ ArMgama $pI tojaaomaya
maMidr ko it$mala rMganaaqa p`Bau ko salaaonao naIlao vadna tqaa maata
rMganaayakI kI naIlaI AaMKaoM ko saaOMdya- ka dSa-na krato hOM. p`Bau nao
Apnaa paduka CaoTo Baa[- Bart kao laaOT kr Aanao kI pìt&a ko
p`maaNa sva$p idyaa. dovataAaoM kao raht p`dana krnao hotu dixaNa
jaakr Aapnao kizna kaya- saMpaidt ikyaa tqaa puna: laaOTkr saMsaar
pr Saasana ikyaa. 412
saaOmya ivaBaIYaNa ko klyaaNa hotu, sauKd Sayanaavasqaa vaalao PàBau dixaNa
kI Aaor doKto hue saurixat laMka pr ApnaI _iYT rKo hue hOM. Agar
maata laxmaI iksaI Ba> ko baaro maoM kuC ivaprIt baat BaI batatIM tao
Bagavaana khto hmaaro Ba> kBaI [sa trh ka kama nahIM kroMgao AaOr
Agar ikyaa hO tao AcCa hI ikyaa hO. @yaa kao[- it$ ArMgama ko
p`Bau kao CaoD,kr kao[- Anya kI SarNa laogaa ? 413
it$ ArMgama ko p`Bau nao duYT Ajau-na ko vaRxa, gaussaOla haqaI, p`laMbaasaur,
duda-Mt koiSana GaaoD,a, jaanalaovaa gaaD,I AaOr Sai>SaalaI malayaaowaAaoM ka
naaSa ]satrh ikyaa jaOsao vao GaD,o kao faoD,kr Aavaaja saunanao maoM AanaMd
ilayaa krto qao.Aap Ba>aoM kao nahIM laaOTnao vaalaI laMbaI saIZ,I sao ]Q-va
gait p`dana kr tojaaomaya saUya- ko xao~ maoM lao jaato hOM tqaa Apnaa sva$p
idKakr ]sao vaOkuNz maoM ApnaI saovaa maoM lao jaato hOM. 414
39 marvaiDyaO
(412422).1th_4.09Page9of15
idvya p`baMQama
Warka ko manaaorma dUlha saaolah hjaar rainayaaoM ko naaqa evaM pitdova hOM.
Aap it$ ArMgama maoM inavaasa krto hOM jahaM ko jalaaSayaaoM maoM Anya fUlaaoM
kao mailana krta huAa ina%ya tajaa kmala iKlato hMO AaOr yao savaao-<ama
haonao ka gava- krto hue p`Bau ko naaiBa sao inaklao saunahlaa kmala kI
samaanata krto hOM. 415
jaba naard jaI nao ek baar gaMgaa maoM snaana kr ek kCuAa kI p`SaMsaa
kI tao kCuAa nao gaMgaa kI Aaor saMkot krto hue ]sakI p`SaMsaa kI.
gaMgaa nao saagar kI p`SaMsaa kI, saagar nao pRqvaI kI, pRqvaI nao pva-t kI,
pva-t nao caar mauK vaalao ba`(a kI, ba`(a nao caaraoM vaod kI, vaod nao Aigna
ya& kI, tqaa ya& nao p`Bau kI EawapUNa- Aca-naa evaM snaoh BarI dixaNaa
kI p`SaMsaa kI. Pa`Bau Aap eosao it$ ArMgama maoM rhto hOM jahaM hMsagaNa
kmala sao ]%plaaivat jalaaSayaaoM sao maQaur Qvaina maoM pxaIraja ga$D, kI
p`SaMsaa krto hOM. 416
savako pàNaaQaar p`Bau nao paMDvaao kao raja idlavaakr dàOpdI kI jaUD,a
baaMQanao kI pìt&a pUrI krayaI jaao ]sanao duyaao-Qana ko bahto KUna sao
baaMQanao ko ilayao saMklp ilayaa qaa. Aap hI p`Bau nao AiBamanyau ko pu~
prIixat ko Kak saa jalao hue SarIr kao Apnao carNa sao CU kr
jaIivat kr idyaa. Aap it$ ArMgama ko maindr maoM ivarajamaana hOM.
Aap catuid-k p`kaSa krnao vaalao dIp hOM tqaa AapkI pUjaa Ba>gaNa,
saaQau laaoga, vaOidk &iYagaNa, isawgaNa, tqaa saMsaar ko saba laaoga krto
hOM. 417
39 marvaiDyaO
(412422).1th_4.09Page10of15
idvya p`baMQama
maabaila (mahabalaI) ko pasa vaamana ko $p maoM jaakr p`Bau nao ]sako

AiBamaana kao caUr kr xaNa Bar maoM ]sao patala ka raja do idyaa. Aap
svaocCa sao it$ ArMgama maoM rhto hOM. Aapko AnaMt naaga ko fnaaoM kI
maiNayaaM eosao camaktI hOM jaOsaoik pva-taoM pr Anaok ]dyakalaIna saUya]ga Aayao haoM. 418
pRqvaI kao maapnao vaalao p`Bau ko carNa kI trh it$ ArMgama maoM kmala ko
fUla ]zto hOM.baZ,o hue Qaana ko paOQao Apnao saunahlao baailayaaoM sao Jaukkr
maabalaI kI trh kmala ko fUlaaoM ka AiBavaadna krto hOM. yahaM ]sa
p`Bau ka maindr hO ijanhaoMnao Apnao tIxNa naKpMjaraoM sao ihrNya kI CatI
kao caIr Dalaa AaOr jaba ]sako mastk kao Aapnao pkD,a tao ]saka
maukuT igar pD,a, AaMKoM baahr inakla gayaIM, tqaa vah mauK sao caI%kar
krnao lagaa. 419
it$ ArMgama ko jalaaSaya maoM kmala ko fUlaaoM pr baOzo hMsa evaM hMisanaI
fUlaaoM kI Sayyaa pr JaUlaa JaUlato hue ek dUsaro kao AailaMgana krto
tqaa kmala ka praga isandUr kI BaaMit ]nako SarIr sao ilapT jaata.
yahaM ]sa p`Bau ka maindr hO ijanhaoMnao ma%sya, kcCp, saUkr, isaMh,
vaamana, tInaaoM rama (p`Saurama, rama, balarama) tqaa kRYNa ko $p maoM
Avatar ilayaa AaOr AMtt: kilk Avatar laoMgao. 420
it$ ArMgama ko maMidr maoM Sayanaavasqaa vaalao p`Bau EaI pit hOM tqaa
BayaMkr ga$D, kI savaarI krto hOM. Aap pRqvaI ko naaqa hOM, naMdk
KD\ga kao QaarNa krnao vaalao hOM, vaodaoM ko saar hOM, dovasaonaa ko AQyaxa
hOM, ]dar hOM, idna rat ko inayaMta hOM, tqaa hmaaro p`Bau saataoM jagat ko
naaqa hOM. 421
39 marvaiDyaO
(412422).1th_4.09Page11of15
idvya p`baMQama
saccao Ba> ivaYNauica<a ko yao dsak gaIt, ]<ar tqaa dixaNa sao pUjya
tIqa-sqaana it$ ArMgama kI p`Saist gaato hOM jahaM gajaond` ko rxak
cak`QaarI p`Bau ka vaasa hO. [sakao kNz krnao sao p`Bau ko carNaarivand
sao AiBanna $p maoM sada ko ilae jauD, jaayaoMgao. 422
39 marvaiDyaO
(412422).1th_4.09Page12of15
idvya p`baMQama
40 tuPpuDOyaarO
(423 - 432)
ArvaNaO PpiLLkaL\ PpaoT/L\

(Bagavaana ko carNaaoM maoM samapNa- ijasasao ik maR%yau ko samaya vao rxaa kr sako)M
SaoYaSayyaa pr Sayana krnao vaalao EaI rMgama ko p`Bau ! }cca pdsqa
EaImaMtaoM ka sammaana [saI ]_oSya sao ikyaa jaata hO ik samaya pr vao
sahayata kroMgao. maOM [sa laayak nahIM hUM ifrBaI AapkI bandnaa krta
hUM @yaaoMik du:K maoM Aapnao gajaond` kao raht idlaayaI. jaba maOM maR%yau
paSa maoM baMQa jaa]Mgaa tba Aapka naama ivasmaRt hao jaayaogaa. At: yah
maorI Aiga`ma pàqa-naa hO. 423
SaoYaSayyaa pr Sayana krnao vaalao EaI rMgama ko SaMK cak`QaarI p`Bau !
maorI maR%yau ko samaya mauJao AvaSya yaad rKoM. jaba yama dUt laaoga Apnao
jaIBa eoMz kr maorI bahut trh sao ipTa[- kroMgao tao Aapko naama ka
smarNa jaata rhogaa yah Aapka Kola hO. [sailae Aba AaOr
yahIM AapkI pàqa-naa kr laota hUM. 424
SaoYaSayyaa pr Sayana krnao vaalao EaI rMgama ko p`Bau ! hmaoM hmaoSaa smarNa
rKoM tqaa du:KaoM sao maorI rxaa kroM. SaMK cak`QaarI p`Bau ! ABaI kr
sakta hUM [saIilae ABaI yahIM Aapko naama kao rTo laota hUM . jaba
]salaaok ka p`vaoSaWar najadIk Aayaogaa AaOr yamadUt pOraoM sao maarto
hue jaba mauJao pkD, laoMgao tao ]sao $kao khnao kI BaI Sai> maoro pasa
nahIM rhogaI. 425
SaoYaSayyaa pr Sayana krnao vaalao EaI rMgama ko p`Bau ! AapkI laIlaa
kao ba`(a evaM iSava BaI par nahIM pato . saRiYT ko p`qama inayaMta !
AaphIM tInaaoM laaokaoM tqaa tIna vaNaaoM- vaalao p`Nava maM~ hOM.jaba yamadUt
yah inaNa-ya krto hOM [sa AadmaI ko idna pUro hao gayao hOM AaOr vao
Aakr inad-yata sao pkD, laoto hOM ]sa idna hmaarI rxaa maoM AvaSya Aa[yaogaa. 426
40 tuPpuDOyaarO (423432)1th_4.10Page13of15
idvya p`baMQama
SaoYaSayyaa pr Sayana krnao vaalao EaI rMgama ko p`Bau ! xaIrsaagar maoM

fNaQaarI naagaaoM pr Sayana krnao vaalao baD,o p`Bau ! Aapnao maMgalamaya
saRiYT kI rcanaa ko ilae Apnao naaiBa kmala sao ba`(a kI rcanaa kI,
tqaa yah inaNa-ya laoto hue ik AadmaI marNaSaIla haogaa, maR%yau ko dovata
kala kI saRiYT kI.Aajasao Aap hmaarI rxaa kroM AvaSya . 427
SaoYaSayyaa pr Sayana krnao vaalao EaI rMgama ko p`Bau ! yamadUt )dyahIna

evaM inad-ya haoto hOM, vao bahut xait phucaayaoMgao.p`Bau AaphI pRqvaI, jala,
Aigna, vaayau, evaM AakaSa hao gayao. jaba BaI hao saka hO hmanao
Aapka naama smarNa ikyaa hO. [sao Aap kRpyaa yaad rKoM AaOr hmaarI
rxaa kroM AvaSya . 428
SaoYaSayyaa pr Sayana krnao vaalao EaI rMgama ko p`Bau ! dovaaoM ko naaqa,
hmaaro inayaMta ! vaodaoM ko saar, evaM hmaaro kqanaatIt AmaRtanaMd ! saataMo
laaokaoM ko naaqa, hmaaro ipta ! jaba yamadUt BayaMkr $paoM evaM samaUhaoM maoM
Aakr mauJao pkD,kr p`taiD,t kroM, hmaarI rxaa kroM AvaSya, AaOr
saaqa hIM yah AaSvaasana doM Drao mat. 429
SaoYaSayyaa pr Sayana krnao vaalao EaI rMgama ko p`Bau ! Aapko ek BaI

rhsya kao hma samaJanao maoM Asamaqa- hOM. jaba yamadUt mauJao pkD,kr
yaatnaa doM, AaOr ek kaozrI maoM baMd kr doM, ]sa samaya maOM Aapko baaro
maoM saaoMcanao maoM Asamaqa- rhUMgaa. ho dovataAaoM ko p`Bau ! maqaura ko AaScayajanak ikSaaor ! hmaaro Pyaaro haqaI ! hmaarI rxaa kroM AvaSya. 430
idvya p`baMQama
SaoYaSayyaa pr Sayana krnao vaalao EaI rMgama ko p`Bau ! gaaopjanaaoM ko naaqa

hmaaro p`Bau ! gaaovaw-na pva-t kao ]zanao vaalao AaOr gaayaaoM kI rxaa
krnao vaalao naaqa ! ]saidna sao Aaja tk hmanao kBaI BaI Aapko
[-SvarIya laIlaa kao BaUlaa nahIM. jaba yamadUt mauJao pkD,kr baaMQa laoM
Aap ]saI samaya hmaarI rxaa kroM AvaSya. 431
maaQava, maQausaUdna, gaaopjana naaqa Acyaut, vaodaoM sao p`SaMisat p`Bau, EaIrMgama
ko SaoYaSaayaI naaqa kI p`Saist maoM yao dsak pdaoM ko maalaa vayaar kula
ko naayak EaIivallaIpu<aur inavaasaI ivaYNauica<a Wara rcao gayao hOM. jaao
[nakao Sauw )dya sao kNz kr laoMgao vao naIlamaiNa saa salaaonao p`Bau ko
saovak hao jaayaoMgao. 432
idvya p`baMQama
41 vaa@ku<aUymaO
(433 - 442)
naOiccayaanausandanama\
( p`Bau kI saovaa ko Avasar imalato rhoM [sako ilayao pàqa-naa )
maaQava ! ApnaI ASauw BaaYaa ko karNa maOM AapkI gaaqaa gaanao ka saahsa
nahIM krta. haya ! hmaarI jaIBa AaOr kuC nahIM jaanatI AaOr maOM [sao raok
BaI nahIM sakta.Agar Aap hmaaro maUK-tapUNa- SabdaoM pr naaraja hao jaayaoMgao
tba BaI maOM mauMh baMd nahIM rK sakta. kaOe ko Sabd BaI tao kuC GaTnaaAaoM
ko saMkot doto hOM. pixayaaoM ko p`Bau ! p`qama karNa! 433
SaMK cak`QaarI p`Bau ! hmanao ASauw jaIBa sao laGau str ko gaIt gaayao
hOM.saovakaoM ko Sabd galat rhnao pr BaI @yaa maailak sahna nahIM krta !
Aapkao CaoD,kr hmaoM doKnao vaalaa kao[- hO BaI nahIM AaOr hmaara )dya khIM
iTkta BaI nahIM. saataoM laaokaoM tqaa AnyaaoM kao inagala kr puna: baahr
krnao vaalao p`Bau , jara saaoicayao, hirna ko icatkvara ica*na ]sako Baar
nahIM haoto. 434
it$mala ! hma sahI AaOr galat nahIM jaanato. naarayaNa ko Aitir> hma
kuC jaanato BaI nahIM. (dya maoM Cla rKkr hma JaUzI p`SaMsaa nahIM krto.
hma Aap pr Qyaana krnaa BaI nahIM jaanato AaOr baar baar namaao naarayaNa
khto hOM. kRpyaa Qyaana doM, hmaarI Sai> [saI maoM hO ik hma Aapko Ba>
hOM AaOr Aapko maMidr maoM rhto hOM. 435
41 vaa@ku<aUymaO
(433-442)
1th_501
Page1of11
idvya p`baMQama
Sauw saai%vak p`Bau ! Aap laMbao haoto gayao AaOr saataoM laaokaoM kao maap
idyaa. hmaoM ApnaI saovaa maoM lagaanao maoM Aap kao[- saMdoh nahIM rKoM. Baaojana
AaOr vas~ kI hmaoM kao[- icanta nahIM rhtI [sailae ik AapkI saovaa ko
flasva$p jaao AavaSyak haogaa vah svayaM imala jaayaogaa. p`Bau Aapnao kMsa
ka baQa kr Apnao ipta kao kOd sao mau> ikyaa. ivanatI hO, hma pr Qyaana
rKoM. 436
varah ko $p maoM Aakr pRqvaI kao Apnao dataoM evaM daZ,aoM pr ]zanao vaalao
p`Bau ! daMt ]KaD,kr madma<a haqaI ka baQa krnao vaalao p`Bau ! [sa jagat
ko bahutoro laaoga saaMsaairk jaIvana maoM Aanand laoto hOM jaao maoro ilae mauiSkla
hO. Aapko carNa kmala maoM AaEaya laonao sao hmaoM baaga, s~I, pSau, AaEama,
Kot evaM kuAaM ka kao[- ABaava nahIM KTkta. 437
kRYNa p`Bau ! ba`(a ko inayaMta, p`qama karNa, GanaSyaama ! yah Aapka

baMQauAa majadUr ek idna BaI Baaojana ko ibanaa BaUKo nahIM rha.Agar kBaI
vah idna Aa gayaa ijasa idna hmanao Aapko maM~ namaao naarayaNa ka Qyaana
nahIM ikyaa yaa ?k\, yajau, evaM saama sao Avagaaiht [sa maM~ puYp sao
AapkI pUjaa nahIM kI tao vahI hmaaro ilae BaUKo rhnao ka idna hao jaata
hO.438
xaIrsaagar maoM SaoYa Sayyaa pr yaaogainadà vaalao p`Bau ! Aapko AlaaOikk

saaOMdya- ko dSa-na kI AaSaa maoM hmaara (dya ipGala rha hO, Sabd nahIM inakla
rho hOM, raomaaMicat hao kr koSa KD,o hao gayao hOM, AaMKoM AaMsaU baha rhI hOM,
AaOr inadà jaatI rhI hO. ivanatI hO, kRpyaa batayaoM Aapkao kOsao pàPt
ikyaa jaa sako ! 439
41 vaa@ku<aUymaO
(433-442)
1th_501
Page2of11
idvya p`baMQama
tUfana ka saamanaa krnao ko ilae pva-t kao }pr ]zanao vaalao p`Bau !
maQausaUdna, kRYNa, gajaond` kao kYT sao ]baarnao baalao p`Bau, madma<a
kuvalayaapID haqaI ka naaSa krnao vaalao p`Bau, p`qama karNa, Ba>aoM ko
AaEaya, vaNa-naatIt laIlaa vaalao p`Bau ! ivanatI hO, hr idna ApnaI pUjaa ko
Avasar kI KuSaI imalanao kI svaIkRit doM. 440
ivaSvaasa (ka maUla$p), p`SaMsanaIya kivayaaoM ko p`Bau,narisaMh ko $p vaalao
p`Bau, dovataAaoM ko naaqa, saataoM jagat ko maapnao vaalao p`Bau, kala ko naaqa,
ivapi<a maoM haqaI kao bacaanao vaalao, p`qama karNa, samaud` maMqana krnao vaalao
p`Bau, maQau sao BaI maRdutr p`Bau ! ivanatI hO, [sa dird` kao kYT sao mau@t
kIijayao. 441
ivakasaSaIla puduvaO nagar ko rajaa ivaYNauica<a ko yao maQaur timala gaIt p`Bau
kI p`SaMsaa maoM hO, jaao kamadova ko ipta hOM, ivaSvaasa na krnao vaalaaoM ko ilae
isaMh ko samaana hMO, saundr baala vaalao vaamana Bagavaana hOM, naIlamaiNa sao salaaonao
maaQava hOM, maQausaUdna hOM. jaao [saka paz maM~ kI trh kroMgao ]nakao
naarayaNa ko Aanand maya vaOkuMz ka laaBa imalaogaa .442
41 vaa@ku<aUymaO
(433-442)
1th_501
Page3of11
idvya p`baMQama
42 naya\@kuD<aO
(443 - 452)
ArvaNaOyaaidyaana\ kaPpaip-iNa pao@kL\

(raogaaoM kao SarIr CaoD,nao ko ilae khnaa @yaaoMik p`Bau [sa SarIr maoM p`vaoSa kr cauko hOM )
GaI ko GaD,o pr caIMTI ko samaUh kI trh [sa SarIr pr ko raogaaid !
Apnao kao mau@t kr ApnaI rxaa krao. vaodaoM ko saar, SaoYaSaayaI p`Bau
hmaaro SarIr kao Apnaa inavaasa banaa cauko hOM.Aba puranaI isqait nahIM
hO, yah iklaa Aba saMrixat hO. 443
dixaNa idSaa ko svaamaI yama sao AnauSaMisat ica~gauPt ka inaNa-ya Aba
inarst hao gayaa hO AaOr yamadUt Baaga cauko hOM. mau>a ko saagar maoM
Sayana krnao vaalao p`Bau, p`bauw ?iYayaaoM ko p`Bau, Ba>aoM ko AanandamaRt
nao mauJao Apnaa ilayaa hO. Aba puranaI isqait nahIM hO, yah iklaa Aba
saMrixat hO. 444
saudUr pUva- maoM p`Bau nao Apnao daZ,aoM evaM daMtaoM pr pRqvaI kao ]za ilayaa
qaa. Aapnao Apnao Saas~aoM kao idna rat pZ,akr saMyaimat jaIvana
p`dana ikyaa tqaa ApnaI saovaa maoM svaIkar kr ilayaa. poT kI
icanta sao mau> kr marNaSaIlata ko baMQana sao mau> kr idyaa AaOr
hmaaro pOr kI baoiD,yaaoM kao Z,Ilaa kr idyaa. Aba puranaI isqait nahIM
hO, yah iklaa Aba saMrixat hO. 445
kma- ko xaINa bala! jara doKao, tumhoM Apnaa samakxa imala gayaa hO.
yahaM nahIM p`vaoSa krao, yahaM nahIM, yahaM Aba [tnaa Aasaana nahIM, jara
doK laao. ivaidt hao ik narisaMh p`Bau Aba yahaM Sayana krto hOM.Aba
Baagaao AaOr Apnao kao bacaaAao. Aba puranaI isqait nahIM hO, yah
iklaa Aba saMrixat hO. 446
yah r%naagaar hO. kao[- BaI duYT jaIva Aba sacaot hao jaaAao.
AlaaOikk saaOndya- vaalao vaamana p`Bau hmaaro BaItr baD,o pòma sao sada ko
ilayao Gar kr gayao hOM. Aba Baagaao AaOr ivalamba na krao. Aba puranaI
isqait nahIM hO, yah iklaa Aba saMrixat hO. 447
42 naya\@kuD<aO
(443 - 452)
1th_5-02
Page4of11
idvya p`baMQama
du:KdayaI raogaaid! saunaao, mauJao kuC khnao dao.ivaidt hao ik yah

maora SarIr Aba ek maMidr hO jahaM gaaopjana naaqa vaasa krto hOM.
gahro pOzo du:Kaid ! maOM puna: kh rha hUM ik jaana laao tumharo ilayao
Aba yahaM kao[- sqaana nahIM hO. At: calato banaao. Aba puranaI
isqait nahIM hO, yah iklaa Aba saMrixat hO. 448
hma dao pva-taoM ko baIca kI KaD,I maoM Asahaya igarkr ek AMQaorI
gaufa maoM pD, gayao. saagar saa salaaonao p`Bau nao Aakr kmaao-M ko daoYa sao
hmaMo mau> kr maorI rxaa kI. Aba puranaI isqait nahIM hO, yah iklaa
Aba saMrixat hO. 449
hmaaro pUva- ko kmaao-M ko daoYa ka inavaarNa krto hue pIt vas~QaarI
p`Bau hmaaro gau$ kI trh Aayao AaOr (dyaa%maa maoM p`vaoSa kr
gayao.hmaaro (dya kmala maoM rhto hue Aapnao hmaaro lalaaT pr (]QvapuND/ itlak ka) carNa kmala ko ica*na CaoD, idyaa hO. Aba
puranaI isqait nahIM hO, yah iklaa Aba saMrixat hO. 450
tojaaomaya cak` evaM SaMK saavaQaana ! BayaMkr Gaatk KD\ga nandk
saavaQaana ! saundr saarMga QanauYa saavaQaana ! AazaoM idSaaAaoM ko
idk\pala evaM pxaIraja saavaQaana haokr hmaaro p`Bau ko Sayanakxa kao
saMrixat riKe. 451
yao pd SarIr $pI iklaa ko saMrxaNa kI p`SaMsaa maoM ivaYNauica<a ko
Wara gaayao hue hOM ijanako BaItr Sai>SaalaI saagar ko lahraoM ko baIca
Sayana krnao vaalao p`Bau, kmala vat laxmaI, tojaaomaya SaoYanaaga kI
Sayyaa, AaOr saundr xaIr samaud` p`vaoSa kr cauko hOM. 452
42 naya\@kuD<aO
(443 - 452)
1th_5-02
Page5of11
idvya p`baMQama
43 du@kccauL,laOyaO (453 - 462)

it$maaila$HjaaolaO emp$maanaO Ppaoga Aa+ona\ ena<aDu<ala\
(it$maalaO$nasaaolaO ko p`Bau kao CaoD,nao sao raoknaa )
hmaaro svaamaI it$maalaO$nasaaolaO ko p`Bau ! Aapnao baMQanaaoM kao

kaTkr AaOr saaMsaairk du:KaoM ko BaMvarjaala sao mau> krayaa .
maOM jaanata hUM Aap maoro BaItr p`vaoSa ike hue hOM. Aba @yaa
Aapkao hma CaoD,kr jaanao doMgao ? kMSa ko inad-yata sao dovakI nao
C: saMtanaoM Kao dIM prntu xaNa Bar maoM ]nako gaBa- maoM p`vaoSa kr
Aap ]nako saMtana ko $p maoM Aayao.453
Aapkao pkD, ilayaa hO Aaor Aba kBaI BaI Aapkao jaanao nahIM
doMgao. eosaa na hao Aap calao jaayaoM [sailae kmala saI kaomala
maata laxmaI ka Sapqa laota hUM. Aapnao iksaI ko saaqa saccaa[nahIM inaBaayaa. it$maalaO$nasaaolaO ko p`Bau jahaM jala p`pataoM kI
AiQakta hO AaOr nagar evaM gaàma sao laaoga samaUhaoM maoM Aakr snaana
kr AapkI Aca-naa kr kmaao-M ko daoYa sao mau> haoto hOM. hmaaro
svaamaI ! 454
AapkI pUjaa Aca-naa krnao ka hmaara saaOBaagya rha hO. Agar
Aba hma Anya iksaI ko War pr jaayaoM tao @yaa AapkI maihmaa
pr AaGaat nahI phuMcaogaa ? it$maalaO$nasaaolaO ko p`Bau jahaM
kurvaO janajaait ko laaoga jaMgalaI Anna kI kaomala baalaI sao
Aapka p`saad tOyaar kr Aapko carNa kmala kI p`Saist gaato
hue Aapkao Aip-t krto hOM. hmaaro svaamaI ! 455
43 du@kccauL,laOyaO (453462)1th_503Page6of11
idvya p`baMQama
laMbaI dUrI kI yaa~a krnao pr na tao khIM panaI imalaa AaOr na

CaMh . Aapko carNa kmala kI CaMh CaoD, kuC BaI nahIM
imalaa. it$maalaO$nasaaolaO ko p`Bau ! Aap paMDvaaoM ko dUt banakr
gayao AaOr kuC JaUzI baatoM khkr manamauTava ]%pnna kr idyaa
tqaa yauwxao~ maoM SavaaoM ka sava-~ Z,or lagaa idyaa. hmaaro svaamaI
! 456
nayao jaIvana ko ilae jaba Aapko pasa Aata hUM tba hmaaro PaOr
isqar nahIM rhto, AaMsaU kI Qaar baMd nahIM haotI, kmajaaorI sao
kaMpto hOM, Aabaaja nahIM inaklatI, koSa KD,o hao jaato hOM, kMQao
Jauk jaato hOM, )dya maoM AaSaa kI lahroM ]znao lagatIM hOM.
it$maalaO$nasaaolaO ko p`Bau ! jahaM catuid-k baD,o talaabaaoM maoM
maCilayaaM naR%ya krtI hOM. hmaaro svaamaI ! 457
ba`(a, iSava yaa Anya kao[- dovata punaja-nma kI vyaaiQa kI
AaOYaiQa nahIM jaanato. salaaonao Syaama p`Bau ! Aap hI QanvantrI
ko $p maoM Aayao. ivanatI hO ik hmaoM punaja-nma ko baMQana sao mau>
kr Apnao ivaSaala maMidr ko pirsar maoM lagaa laIijae.
it$maalaO$nasaaolaO ko p`Bau ! hmaaro svaamaI ! 458
hma saMvaodnahIna saagar ko ]sa iknaaro pr ifsalato rho.
AapkI AsaIma kRpa sao [sa iknaaro pr qako hue Aa gayao
hOM.Aap haqa ]zakr nahIM kh rho Drao mat. Sai>SaalaI
BaujaaAaoM pr cak`QaarNa krnao vaalao, pIt vas~QaarI,
saMQyaakalaIna AakaSa kI A$iNamaa, it$maalaO$nasaaolaO ko p`Bau
! hmaaro svaamaI ! 459
idvya p`baMQama
Aaja AaOr kla ko BavaMr maoM hma iktnao ?tu evaM kala sao pkD,
ilayao gayao hOM. Aba hma Aapkao kBaI BaI nahIM jaanao doMgao.
paMDvaaoM ko ip`ya ! Aapnao saaO Sa~u baMQauAaoM ka naaSa ikyaa. @yaa
Aap yah nahIM jaanato ik hmaara )dya Aap sao hI lagaa huAa
hO. it$maalaO$nasaaolaO ko p`Bau ! hmaaro svaamaI ! 460
jaba hma gaBa- maoM qao ]sa samaya BaI AapkI saovaa krnao kI [-cCa
qaI. Aaja hma yahaM Aakr Aapkao Paa gayao hOM. kOsao Aapkao
hma jaanao doMgao ? Aapnao Apnao cak` sao baaNaa ko hjaaraoM haqa
kaT kr dUrsqa ivastRt sqaanaaoM pr foMk idyaa.
it$maalaO$nasaaolaO ko p`Bau ! hmaaro svaamaI ! 461
saara saMsaar it$maalaO$nasaaola jaakr vahaM ko piva~ jala maoM
snaana krta hO. vahaM ko isqar KD,o p`Bau ko carNa kmala pr,
sauvaNa-maya ATairyaaoM vaalao puduvaO ko rajaa ivaYNauica<a ko yao dsak
pd, EawapUNa- pàqa-naa ko $p maoM samaip-t hOM. jaao [sao kNz
kr laoMgao vao pRqvaI ko maapnao vaalao p`Bau ko maaQyama ko $p maoM
kama AayaoMgao.462
idvya p`baMQama
44 Sainnayaao=\gau (463 - 473)

[dya<auL\ inar,Ondu eimbarana\ malar\ndmaO
(]nako )dya maoM Bagavaana ko p`vaoSa krnao sao jaao laaBa hue ]sako baaro maoM ]nako vacana )
SaItla it$vaoMkTma ko p`Bau ! jahaM ko }Mcao ]zo hue pva-t marNaSaIla

saMsaairyaaoM kao raht donao ko ilae p`tIxaart hOM. &anainaQaana damaaodr !
hmaara SarIr evaM Aa%maa Aapko cak` sao icai*nat hao cauka hO. hma
AapkI Aa&a kI p`tIxaa maoM hOM. ivanatI h,O hmaaro baaro maoM AapkI
@yaa [-cCa hO ? 463
ga$D, kI savaarI krnao vaalao p`Bau ! jaba sao Aapnao hmaoM ApnaI saovaa maoM
svaIkar kr ilayaa hO tba sao punaja-nma ka saagar saUK kr piva~ sqala
hao gayaa hO. kma- ko daoYa $pI baoD,I Aba p`jvailat Aigna maoM jala rho
hOM. &anaamaRt kI nadI isar ko }pr sao bah rhI hO 464
maoro naaqa ! maoro pUjya ivaga`h ! jaao Aanand hma Aap maoM laoto hOM vah [sa
jagat maoM dUsara kaOna ]za sakta hO. maR%yau kI trh BayaavanaI Cayaa maoM
idKnao vaalao [sa jagat kI saBaI yaatnaayaoM ApnaI gaaMz ZIlaakr ibanaa
iksaI baudbaudahT ko JaaD,I maoM jaa iCpo hOM. 465
samaud` maMqana ko baad jaOsao GaD,a AmaRt sao Bar gayaa ]saI trh hma Apnao
SarIr kao dìvat krto hue mauMh Kaolakr Aapkao jaI Bar ipyaa hO.
pva-t kI trh baahaoM maoM cak` evaM QanauYa QaarNa krnao vaalao maoro naaqa !
duBaa-vanaa sao ga`st yama Aba hmaaro xao~ maoM nahIM Aa sakto. 466
jaOsao saaonao kI Sauwta p%qar pr rgaD, kr prKto hOM ]saI trh Aapko
naama kao hmanao APanao jaIBa pr rgaD,a hO. sada ko ilayao Aapkao hmanao
Apnao BaItr rK ilayaa hO tqaa Apnao Aap kao Aapko BaItr rK
idyaa hO. )iYakoSa ! hmaaro janak evaM AiBaBaavak ! 467
44 Sainnayaao=\gau (463473)1th_5.04Page9of11
idvya p`baMQama
maindr kI dIvaaraoM pr ko ilaKavaT kI trh hmanao Apnao )dya maoM

Aapko SaaOya-pUNa- gaaqaa kao ibanaa iksaI ~uiT ko ilaK ilayaa hO.GamaMDI
rajaaAaoM kao Apnao kulhaD,I sao kucalanao vaalao rama (p`Saurama) ! maoro
naaqa ! hmaaro pasa Aakr Aba Aap khaM jaayaoMgao ? 468
paMD\yaa rajaa kI trh jaao ma%sya ica*na vaalao Qvaja kao pva-taoM ko
iSaKr pr fhrato hOM Aapnao hmaaro isar pr Apnao carNa kmala kao rK
idyaa hO. Aapko Anavart naama ]ccaarNa sao hmaarI jaIBa saUja gayaI
hO. Aapnao hmaoM ApnaI saovaa maoM svaIkar kr ilayaa hO. 469
AnaMt evaM ga$D, ko pìt Apnaa snaoh kma krto hue Aap hmaaro )dya
maoM p`vaoSa kr gayao hOM AaOr hmaoM nayaa jaIvana p`dana ikyaa hO.maoro naaqa !
maora )dya ipGalata hO AaOr maorI AaMKoM KuSaI ko AaMsaU bahato hOM. Aap
pr Qyaana kr hmanao ApnaI yaatnaa ka naaSa kr idyaa hO. cak`QaarI
p`Bau ! 470
dulaha p`Bau ! xaIrsaagar ko Sayana kao CaoD,kr Aap hmaaro )dya saagar
maoM Aa basao hOM. jabaik jaajavalyamaana saUya- evaM ]ccasqa svaga- jaOsao
saundr inavaasa AapkI p`tIxaa kr rho hOM Aapnao hmaaro BaItr Aakr
basanao ka inaNa-ya ilayaa. @yaa AaScaya- hO ! 471
Svaot Qvaja jaOsao }Mcao iSaKr pr fhrta hO vaOsao hI toja dIpk kI

trh Aap hmaaro )dya maoM basao hue hOM. ]<ar ko xaIr saagar, }Mcao
vaOkuNz, }McaI dIvaaraoM vaalao Warka, evaM Anya sauKd inavaasa kao
CaoD,kr Aapnao hmaaro BaItr baasa lao ilayaa hO. 472
idvya p`baMQama
vaoyaar jaait ko p`tIkpu$Ya ivaYNauica<a ko )dya maoM GanaSyaama gaaopala,

gaaopjana p`mauK, dovataAaoM ko naaqa, nao Apnaa maMidr banaa ilayaa
hO.]nakI p`Saist maoM yao dsak gaIt ivaWjjanaaoM ko ilayao AmaRt hOM. jaao
[saka gaayana kroMgao vao Cayaa kI BaaMit p`Bau sao AiBanna jauD,o rhoMgao.
473
it$PpavaO
(Thiruppavai)
it$PpavaO
(Thiruppavai)
Srikrishna Prapnnachari
Page 1 of 24(Tamil Text in Devnagari script courtesy www.prapatti.com)
it$PpavaO
(Thiruppavai)
samap-Na
it$PpavaO
(Thiruppavai)
This is an excellent piece of Tamil composition by Andal. She is variously known by her other names Godamma, Godai, and is one
among twelve azhwars (alwars) of srivaishnavite devotional cult. Her father Vishnuchitt Swamy is also one among the twelve
illustrious azhwars. He got her in tulsi (basil) garden when he was engaged in doing the maintenance work of the grove and procure
tulsi and flowers for the worship of vatpatrashayi swamy. Andals advent place is Srivilliputtur which is about 80 km from Madurai in
Tamil Nadu (India).
She, toeing the line of her father, was fully dedicated to the worship of the Lord Narayan. While assisting her father, whatever
flower garland she was preparing everyday to be offered to the deities, she used to put them first on her own body around the neck
and look into a mirror to ascertain whether they were properly prepared to enhance the deities grandeur. Once her father
Vishnuchitta Swamy noticed this, and with great anguish, he didnt offer that day any garland to the deities as he considered them
defiled by her because she wore them before they were offered to the deities. To his utmost surprise, he got a dream at night
Narayan commanding him to offer the garlands prepared and tested by Andal only. He could then realize that there was something
special in her. With utmost awe, very carefully, he brought her up.
Coming of marriageable age, she rejected offer of marriage to any human being and offered to marry only Lord Narayan
Himself. Lo and behold! The head priest of Rangnath Swamy temple, SriRanagam (Trichirapalli) had a dream instructed by the Lord
to send a palanquin to Srivilliputtur to fetch her and offer her as His consort. Grand procession was organized and she was taken to
Lords sanctum sanctorum with due reverence. No sooner she entered the sanctum than her physical form immersed in the deitys
Himself.
In Srivilliputtur the Andals temple was raised by her father (also called Periya azhwar). Later the pandya king Vallabhadeva
is said to have built around 789 AD the present temple. Great poet, Kavichakravarti Kamban has also sung the glory of the gopuram
of Srivilliputtur in one of his writings.
Thiruppavai is learnt to have been composed by Andal when she was quite young, and is being recited in all srivaishnavites
temples early morning in the dhanurmas (sun remains in 9th zodiac sign, sagittarius), month of Margshirsh and Paush. At Tirumala,
Tirupati, suprabhatam for all the thirty days of the said month is replaced by the recitation of Thiruppavai only.
The word Thiruppavai, among several acknowledged popular meanings, may literally be taken to mean EaoYz pv-a - shreshtha
parva (grand festival). However, another pertinent meaning, thiru means respectful, and ppavai means marriageable girl, is also
widely accepted. For inner and deeper meaning of the verses one may refer several publications available on various websites.
There are 30 verses, and they depict how to observe the vow in Dahanur mas in honour of Srikrishna. The period of thirty
days of vow begins from the full moon night of Margshirsh month onwards. The observance of sacred vow is similar to katyayani
vrat ka%yaayanaI va`t described in srimadbhagwat mahapuran (skandh 10, adhyaya 22). The gopi of Vrindavan observe this vow to
attain Srikirshna as husband and visit the river Yamuna for bath in early morning before sunrise. In thiruppavai also, in a similar
fashion, Andal knocks the doors of all of her girl friends in the wee hour to move to the river Yamuna for bath. Gathering the friends
and reminding them about the glory of Srikrishna are the contents of first 1 15 verses. They take a vow not to eat (verse 2) ghee
and milk, avoid collyrium in the eyes, and flowers in the hair lock for all the thirty days. Thereafter they go to wake up Srikrishna. In
the verse 16 the guards of Nandgop are requested to open the door. Verse 17 wakes up Nandgop, Yashoda, Srikrishna, and
it$PpavaO
(Thiruppavai)
Baldeva. Verses 18 20 wake Nappinai, the consort of Srikrishna. Verses 21 25 are direct audience to Srikrishna. Besides singing
the glory of Trivikram (verse 3, 17, 24), milky ocean Padmanabha (verse 2, 4, 6), Raam (verse 10, 12, 13), and Srikrishna (in most of
the verses), the glory of Lakshmi-Nrisimha is mentioned specially in verse 23. The solicitations are placed from verses 26-29 to the
Lord. In verse 26 the age old tradition of the vow is mentioned which she has carried forward as a practice from her forefathers. The
last verse is about Andal herself wherein she concludes with the glory of the vrata.
The Hindi translation is being attempted to benefit the devotees not familiar with Tamil. The sequence of words has been
attempted to be maintained similar to the original Tamil composition. The words within quotes in Hinid version of the verses, are
not in the original Tamil text, and simply intend to facilitate better understanding of the context.
it$PpavaO EaIvaOYNava Bai@t saaih%ya kI ek Anaupma kRit hO.[sako ricayata AnDala svayaM laxmaI ko Avatar ko $p maoM jaanaI jaatI hOM. [naka Avatar sqala
EaIivallaIpu%tur hO jaao timalanaaDu maoM madurO sao 80 ik , maI , kI dUrI pr hO. AnDala AaOr [nako ipta EaI ivaYNauica%t svaamaI baarh AalavaaraoM maoM Aato hOM.
saIta kI trh AnDala BaI pRqvaI sao inaklaI hOM. EaIivaYNauica%t svaamaI AnDala kao tulasaI ko baagaIcao maoM paayao qao . Bagavaana kI saovaa ko ilayao maalaa banaanao
maoM AnDala Apnao ipta kI sahayata ikyaa krtI qaIM. ipta kI Anaupisqait maoM maalaa kI saundrta kao yao svayaM galao maoM QaarNa kr Aa[nao maoM doKkr prKtI
qaIM . ek idna ipta nao [sa caIja kao doK ilayaa AaOr du:KI mana sao maalaa kao Apiva~ samaJa ]sa idna Bagavaana kao kao[ maalaa Aip-t nahIM ikyaa.
Bagavaana nao [nhoM svaPna dokr AnDala ko phnao huyao maalaa kao hIM caZ,anao ka inado-Sa idyaa. ]sa idna soa EaIivaYNauica%t svaamaI AnDala kao Avatar ko $p maoM
doKnao lagao. jaba yao ivavaah yaaogya hu[-M tva AnDala nao EaIrMganaaqa Bagavaana sao hI saMbaMQa baanaanao ka inaScaya ikyaa. Bagavaana EaIrMganaaqa ko inado-Sa sao AnDala
kao DaolaI maoM sajaakr Bagavaana ko maMidr maoM Ait]%saah pUva-k laayaa gayaa. tduprant AnDala nao Apnao kao Bagavaana kI sainnaiQa maoM itraoiht kr idyaa.
EaImad\Baagavat mahapuraNa ko skMQa 10 ko AQyaaya 22 kI ka%yaayanaI vàt kI trh AnDala Qanau-maasa maoM 30 idna vàt krtI qaIM ijasaka ])oSya EaIkRYNa kao
pit ko $p maoM pàPt krnaa qaa. it$PpavaO ko 30 paSaur [saI p`yaasa ka sajaIva ica~Na hO. paSaur 1 maoM AnDala ApnaI saiKyaaoM kao saUyaao-dya sao pUva- jaagakr
snaana kr pUjaa ko ilayao Aamain~t krtI hOM tqaa paSaur 2 maoM inayamaaoM ko palana ka ivavarNa hO ijasako Anausaar [sa AvaiQa mao dUQa GaI ka %yaaga kr jaUD,o maoM
fUla nahIM baaMQanaa tqaa Bai> saaih%ya ka paz krto hue saMtjanaaoM kao sammaana tqaa dana krnaa hO. PaaSaur 3 evaM 4 maoM Bagavaana kI mah%ta tqaa vàt ko fla
icai~t hOM. paSaur 5 maoM pUjaa kI ivaiQa ka vaNa-na hO. PaaSaur 6 sao 15 tk saiKyaaoM kao jagaanao ka vaNa-na hO. PaaSaur 16 maoM naMd jaI ko rajamahla ko Warpaala
kao jagaayaa jaata hO. paSaur 17 maoM naMdjaI, yaSaaoda, balarama tqaa EaIkRYNa kao jagaayaa jaata hO. PaaSaur 18 sao 20 tk Bagavaana EaIkRYNa kI sahBaaiganaI
naiPpnaaya jaao naIlaa dovaI hOM , kao jagaayaa jaata hO. 21 sao 23 paSaur tk Bagavaana sao baatcaIt kao icai~t ikyaa gayaa hO. PaaSaur 24 sao 29 tk Bagavaana
kI pàqa-naa tqaa pUjaa vàt ko ])oSaya sao Bagavad kOMkya- krnao ka AaSvaaSana pàPt kr ]%saah kI PaUNaa-hit maoM GaI ]%plaaivat KIr samaip-t kr EaRMgaar kr
it$PpavaO
(Thiruppavai)
Bagavaana ka icar sainnaiQa pàPt krnaa hO. PaaSaur 29 tao pUNa- samapNa- AaOr SarNaagait kao icai~t krta hO jaao vaOYNavata tqaa ]sakI p`pnnata ka _ao%tk
hO. PaaSaur 30 maoM AnDala nao svayaM kao fladayaI it$PpavaO kao rcanao vaalaI batatI hMO.
it$PpavaO ko k[- Saaibdk Aqa- hOM. jaao jyaada laaokip`ya hO vah hO EaoYz vàt. ek AaOr saTIk Aqa- hO . it$ yaaina sammaanajanak , AaOr
PpavaO yaaina ivavaah yaaogya knyaa. it$PpavaO maoM Bagavaana naarayaNa ko ivaiBanna AvataraoM ka yaSaaogaana ikyaa gayaa hO . i~ivak`ma Bagavaana kao PaaSaur 3,
17 evaM 24 maoM, xaIrsaagarSaayaI Bagavaana kao 2, 4 evaM 6 maoM, rama kao 10, 12, 13 maoM, tqaa EaIkRYNa kao k[-yaaoM maoM icai~t ikyaa gayaa hO. EaIlaxmaI naRisaMh
kao paSaur 23 mao ivaSaoYa $p sao vaiNa-t ikyaa gayaa hO,.
AnDala ka it$PpavaO idvya p`baMQa ka ek mah%vapUNa- Baaga hO. [sako Aitir> AnDala ka 143 paSaur kI naaiccayaar it$maaoila BaI idvya p`baMQa ka
ek ihssaa hO. naaiccayaar it$maaoila ka ek Baaga hO vaaNa-ma Ayarama ijasamaoM AnDala nao Bagavaana EaIkRYNa sao ivavaah ko ivaiBanna kaya-k`maaoM ka sajaIva
ica~Na ikyaa gayaa hO AaOr jaao saPtpdI pr jaakr pUra haota hO.timala naaDu ko p`%yaok pirvaar mao var vaQaU ko klyaaNaaqa- ivavaah ko Avasar pr
vaaNa-ma Ayarama ka ivaiQavat parayaNa AavaSyak $Pa soa ikyaa jaata hO.
it$PpavaO
(Thiruppavai)
Agahna maasa pUiNa-maa ka SauBa idna

snaana yamaunaa caaho vaao calao sausaijjat baalaayaoM
saundr Bavya AayapadI vaRndavana kI }ccaaiBalaaYaI baalaayaoM
toja Baujaala inaYzur kaya- duYTaoM ko naaSa hotu vaalao naMdgaaopna ko kumaar
saundr AaKaoMvaalaI yaSaaoda ko maRgaSaavak
Syaama vadna saundr Aa^MKoM jagamaga idnakr caad saa mauK
naarayaNa svayaM hma pr kRpa kroMgao
saMsaar sao p`SaMisat snaana AaAao EaIva`t kroM .474
p`qama pd inamaM~Na ka hO. gaaodmmaa Apnao najadIkI saiKyaaoM kao piva~ va`t ko ilae ]%saaiht krtI hOM. Qanauma-asa ka yah va`t
pàt:kala maoM yamaunaa snaana ka hO. pàrMBa ka idna Agahna yaaina maaga-SaIYa- ko pUiNa-maa ka hO jaao pàya: Qanaumaa-sa (jaba saUya- Qanau raiSa maoM
hao) ko pàrMBa kala ko Aasapaasa haota hO. [sasao yaSaaoda ko laaD,lao pu~ saundr salaaonao kRYNa p`sanna haoMgao. nandjaI [nakI rxaa maoM
inaYzur haokr t%pr rhto hOM. kao[- BaI CaoTI saI CaoTI GaTnaa sao kRYNa kI rxaa ko ilae sada haqa maoM Baujaala (toja Baalaa) ilae tOyaar
rhto hOM. kRYNa tao svayaM naarayaNa hOM AaOr [sa va`t kI pUi<a- maoM [naka AaSaIvaa-d hmaoM AvaSya imalaogaa.
saMsaar maoM janma payaa Apnao [YTdova hotu

saunaao xaIrsamaud` ko
yaaogainadàsaayaI naaqa carNaaoM kI vandnaa gaayaoM
GaI nahIM KayaoM dUQa nahIM KayaoM pàt: snaana kroM
kajala na lagaayaoM jaUD,a fUla na baaQaoM
%yaajya kaya- na kroM imaqyaa khanaI na pZ,oM
yaaogya janaaoM dIna janaaoM saMtaoM kao dana doM
Apnaa ]war saaocaoM p`sanna rhoM AaAao EaIva`t kroM .475
iWtIya pd maoM gaaodmmaa batatI hOM ik jaIvana kI saaqa-kta p`Bau kI carNa bandnaa maoM hO. naarayaNa hir xaIr saagar maoM yaaogainadà maoM laIna
it$PpavaO
(Thiruppavai)
hOM. daonaaoM paSva- maoM BaU dovaI evaM naIlaa dovaI saovaart hOM. EaIcarNaaoM maoM mana kao samaip-t krnao ko }paya sva$p batatI hOM ik vàt ko
idnaaoM maoM dUQa GaI ka %yaaga kr doM. [sasao mana ka Aalasa dUr haogaa.EaRMgaar ko saaQana jaUD,a maoM fUla AaOr AaMKaoM maoM kajala ka BaI
%yaaga kr doM. Bagavat kqaa ko Aitir@t Anya pustkaoM kao na pZ,oM. saMt pu$YaaoM evaM yaacakaoM kI saovaa maoM yaqaa Sai@t dana doM. [sa
trh sao p`sanna rhkr EaIva`t kroM.
3
baZ, kr saMsaar maapa savaao-<ama naaqa ka naama gaayaoM

Apnaa EaIva`t ka kroM snaana
duYTaoM sao riht doSa pUra haogaa maah maoM tIna vaYaa- haogaI
baZ,oMgao baDo, Qaana ko Kot CaoTI maCilayaa KolaoMgaI
saundr fUlaaoM maoM cakmak maQaumai@KyaaM saaoyaoM
isqar gaayaoM KD,I gaaop dUhoM qana pkD, kr
va<a-na BaroM ]dar baD,I gaayaaoM sao
iTka} }nnait pirpUNa- rhoM AaAao EaIva`t kroM .476
tRtIya pd maoM i~ivak`ma Bagavaana yaaina vaamana Bagavaana kI mah<aa ka smarNa krato huyao batatI hOM ik [nakI AsaIma kRpa sao saMpnnata
saV: AayaogaIM. mahInaa maoM tIna baar vaYaa- haogaI. pRqvaI Qaana kI fsala sao pUNa- haogaI. jala kI pyaa-Ptta maoM CaoTI maCilayaaM Aanaindt
rhogaIM. gaaodmmaa caahtI hOM ik maClaI banakr vao inarMtr saagarSaayaI p`Bau ka dSa-na krtI rhoM. maQauma@KI banakr fUla maoM hI saao jaanaa
caahtI hOM. yah fUla p`Bau kI Syaamala saaOMdya- ka hO ijasamaoM icarkala ko ilayao band hao jaanaa caahtI hOM. sqaayaI saMpnnata kao
ica``~aikMt krto hue khtI hOM ik isqar gaayaoM inarMtr dUQa doMgaI.saBaI pa~ dUQa sao ]%plaaivat rhMogao.vaastva maoM vao AnaMtSaayaI p`Bau ko
xaIr samaud` maoM Aa%masaat hao jaanaa caahtI hOM.
samaud` va vaYaa- ko naaqa kuC nahIM raokoM

samaud` kroM p`vaoSa panaI lao garjato }pr ]zoM
jagat ko mau#ya naaqa
sva$p jaOsaa SarIr Syaama
caaOD,a saundr kMQaa pd\manaaBa haqaaoM maoM
it$PpavaO
(Thiruppavai)
cak/ jaOsaI ibajalaI camako SaMK jaOsaI gaja-na

ibanaa dor ko baaNa jaOsaI vaYaa}nnat saMsaar hotu hao hma BaI
Agahna maah snaana ka Aanand laoM AaAao EaIva`t kroM .477
catuqa- pd maoM vaYaa- ko baadla ka sva$p p`Bau kI Syaamalata ka smarNa krata hO. baadla ka gaja-na paHcajanya ko GaaoYa ka
AaOr camaktI ibajalaI saudSa-na cak` kI p`Baa kao yaad idlaato hO. vaYaa- kI baaOCar Bagavaana rama ko tIKo baaNaaoM ko samaana
rmanaIk idoKto hOM. gaaodmmaa ka yah pd sava-byaaPt p`Bau ko ilayao pòma jaagaRt krta hO.
laIlaadova maqaura ikSaaor

piva~ yamaunaa gaaopaoM ka AaEaya
piva~ jyaaoit maatR yaSa vaRiwkark
damaaodr kI pUjaa tajaa evaM
saugaMiQat puYp sao kroM pUjaa namana
evaM hma kIit-gaana
Qyaana kroM Aagat Anaagat
saaro pap tRNavat jalaoM ]nako naama sao AaAao EaIva`t kroM .478
yamaunaa iknaaro ko ikSaaor damaaodr Bagavaana hOM.}Kla maoM rssaI sao maaM yaSaaoda nao [nhoM baaMQakr damaaodr naama sao pìsaw kr idyaa.
gaaopjanaaoM ko sahara evaM ApnaI maaM dovakI tqaa yaSaaoda ko yaSa kao baZ,anao vaalao hOM. [nakI pUjaa pUva- evaM BaivaYya ko saaro papaoM koa
naaSa krnao vaalao hOM. [nakI pUjaa maoM saugaMiQat fUla ka Ap-Na tqaa pòma sao ]naka yaSagaana pyaa-Pt hO.
it$PpavaO
(Thiruppavai)
pxaI klarva kr rho pixaraja AaraohI ko maMidr maoM

Svaot SaMK naad kr rho sauna nahIM rho
jaagaao baccaaoM raxasaI ko ivaYaOlao stna pana ikyaa
SakT ClaI ka zaokr pOraoM sao naaSa ikyaa
xaIr saagar SaoYasaayaI jaIvana s~aot hOM
saMtaoM yaaoigayaaoM ko
]na ka SanaO: SanaO: Qyaana TUTa ]nako hirnaama ko }cca svar
)dya maoM p`vaoSa kr rho va AanaMd do rho AaAao EaIva`t kroM .479
Pahlao ko paMca pd Bagavaana ko $p AaOr naama ko yaSaaogaana ka hO. Czo sao pnd`h tk ko pd gaaodmmaa Wara Anya saiKyaaoM kao jagaanao ko
p`yaasa ka hO. pàt:kala ko Aagamana kao p`maaiNat krto hue AnaokaoM ]dahrNa dokr gaaodmmaa ApnaI saiKyaaoM kao jagaatI hO. pixayaaoM
kI Aavaaja, pxaIraja ga$D, ko savaarI naarayaNa ko maMidr maoM SaMKnaad tqaa yaaogaI jana ka Qyaana TUT kr hirnaama ]ccaarNa kI
Aavaaja )dya kao AanaMidt kr rho hOM. xaIrsaagar ko AnaMtSaayaI Bagavaana nao hI pUtnaa evaM SakTasaur ka naaSa naMdikSaaor ko $p maoM
ikyaa.
BarWaja AiLyana pixayaaoM kI cahk

baaolatI BaaYaa saunao nahIM gaUMgaI laD,ikyaaoM
galao ko AaBaUYaNaaoM ko ikMikNa Sabd
jaUD,a fUlaaoM ko saugaMQa maMqana
dhI ka GaaoYa imalaa nahIM
naota ikSaaoiryaaoM ko naarayaNa kI maUitva koSava ka gauNaanauvaad saunatI nahIM saao rhI hao
saundiryaaoM Kaolaao drvaajaa
AaAao EaIva`t kroM . 480
saatvaoM pd maoM pàt: kala ko pUNa- Aagamana ko saaro laxaNaaoM ka vaNa-na hO.pixayaaoM kI cahk (koSau koSau baaola rhI hOM jaao
it$PpavaO
(Thiruppavai)
koSava ka CaoTa naama hO) Gar maoM Anya laD,ikyaaoM kI ik`yaaSaIlata sao haonao vaalao SabdaoM kao tao saunaao. jaagakr byast haonao
sao Gar ko Anya maihlaayaaoM ko isar ko jaUD,a ko fUla ihlaDulakr saugaMQa ivaKor rho hOM tqaa ]nako AaBaUYaNa ko maQaur
Aavaaja manaaohr hOM. @yaa yao BaI jagaanao ko ilayao pyaa-Pt nahIM hOM. Gar maoM maqao jaanao vaalao dhI kI hMaDI kI Aavaaja nahIM
saunatI! Aao p`mauK saKI! Bagavaana naarayaNa evaM koSava (koSaI raxasa ka mauMh faD,nao vaalao) ka naamagaana BaI nahIM saunatI!
8
paUrba ka AakaSa Svaot hao rha gaayaoM

sava-~ car rhIM va`t ko ]%saukta sao jaanao vaalaI
kao raok tumharI p`tIxaa hO
pukaroM KD,o hOM KuSa
jaagaao baalao gaato va`t manaato hue
jaao GaaoD,a raxasa ka mau^Mh faD,a yaaowaAaoM kMsa ko kao praijat ikyaa
dovaaiQadova kI Aca-naa kroM
dìvat haokr vao kuSala xaoma pUCoM AaAao EaIva`t kroM . 481
gaaodmmaa [sa AazvaoM pd maoM sauvah haonao ko Anya AaOr laxaNaaoM kao batatI hOM.pUrba idSaa ka AakaSa saaf idKrha hO
gaayaoM carnao ko ilae baahr Aa caukI hOM (Agar nahIM jaagaaogaI tao kRYNa dSa-na ko laaBa sao baMicat rh jaaAaogaI @yaaoMik vao SaIGà hIM
gaayaaoM ko pICo jaMgala calao jaayaogaoM). Anya saiKyaaM Aa caukI hOM hma ]nhoM tumharo ilayao raok rKo hOM. calaao jaagaao AaOr dovataAaoM
ko isarmaaOr ijanhaonaoM koSaI GaaoD,a raxasa ka mauMh faD,a kMsa ko phlavaanaaoM kao Qvast kr idyaa kI pUjaa kroM. vao kRpalau
hOM hmaara kuSala AvaSya pUCogaoM.
it$PpavaO
(Thiruppavai)
r%najaiTt kxa dIpaoM sao p`kaiSat

saugainQat QaUp Agarva<aI kI mahk maoM gaVo pr saao rhI
maorI caacaI kI baoTI saundr maiNajaiD,t ikvaaD, ka saakla Kaolaao
caacaI ]sa laD,kI kao jagaaAao jaao kovala tumharI baoTI hO
gaUMgaI hO bahrI hO yaa qakI hO
yaa jaadU Taonao sao saaoyaI hO
baD,o jaadUgar maaQavana vaoOkuMzna
ko naama Ait fladayak hOM AaAao EaIva`t kroM . 482
naaOvaoM pd maoM gaaodmmaa ek sava-saMpnna (ina%ya mau@t kI BaaMit jaao svayaM Aanand maoM magna hO) saKI kao jagaatI hOM. Gar r%naaoM sao
AlaMkRt hO tqaa kmaro sauMdr dIpaoM sao p`kaiSat hOM.Aaramadayak ga_o hOM sauMgaiQat vaatavarNa hO. ikvaaD, Kaolanao ko ilayao
Aaga`h krto huyao caacaI (saKI kI maaM) sao inavaodna krtI hOM [sa laD,kI kao jagaaAao. lagata hO qakI haogaI yaa ifr
tao bahrI gaUMgaI hao gayaI haogaI ? sacamauca saaoyaI hO yaa jaadU Taonao ko Asar maoM hO? [sao maaQava evaM vaOkMuzna Bagavaana ko
naama sao AvaSya laaBa haogaa.vao baD,o jaadUgar BaI hOM.
10
tpEama sao svaga- jaa rhI Aao sajanaI

}<ar BaI na dotI drvaajaa na KaolatI
saugaMiQat tulasaI maalaa phnao naarayaNa
ka yaSagaana vardayak hO bahut phlao
ek idna maR%yauga`st huAa kuBaMkNa@yaa ]sakI laMbaI naIMd p`kT hu[- yaa ]sanao tumhoM naIMd dI
naIMd sao ]%pIiD,t saKI r%na
isqar ica<a haokr drvaajaa KaolaoM AaAao EaIva`t kroM .483
[sa pd maoM ek p`mauK saKI kao gaaodmmaa jagaatI hOM. yah ina%ya mau@t kI trh AanaMd maoM magna saaoyaI saI idKtI hO
drvaajaa BaI na KaolatI AaOr na kao[- jabaaba dotI hO. lagata hO kuMBakNa- kI naIMd [sao sata rhI hO. Bagavaana naarayaNa
it$PpavaO
(Thiruppavai)
yaaina ik kRYNa jaao galao maoM tulasaI ko maalaa ko saugaMQa sao ]nmaaidt hao rho hOM ko naamagaana sao hI jaagaogaI. Aao
saKIiSaraomaiNa! Aa drvaajaa Kaola.
11
yauvaa gaayaoM duhI gayaIM

duSmana ivadark gaaopaoM kI svaNa-lata
saaMp ko fnajaOsaI AQaaoBaaga vaalaI vana kI maaornaI
baahr AaAao sau)d ima~ saBaI kuTuMba
Aayao tumharo AaMgana
Syaama Gana naama gaana krto
na ihlatI na baaolatI saaOBagao @yaaoM
saaoyaI hao AaAao EaIva`t kroM .484
ek Ait saundrI maaor jaOsaI saKI jaoa maugaizt SarIr vaalaI hO AaOr AcCo kula kI hO ( gaayaoaM sao saMpnna Sai@tSaalaI
pirvaar) jaao Apnao ipta kI svaNa-lata jaOsaI laaD,laI hO kao jagaato hue gaaodmmaa khtI hOM ik saBaI Pyaaro ima~ Aakr
tumharo AaMgana maoM saaMvalao salaaonao kRYNa ka naama gaa rhI hOM. jaagaao na ! ihlaao tao sahI kuC baaola tao yaa ina%ya mau@t ka
AanaMd AkolaI laotI rhaogaI? AanaMd ka fla sabakao baaMTnao maoM hO.
12
pukartI gaayaoM baCD,aoM kao snaoh vaSa

va%sa smarNa qana saV: dUQa bahata
BaIMgaa Gar pMikla hO dUQa sao p`gaitSaIla gaaop kI bahna
isar pr Aaosa ilae tumharo p`vaoSa War ko baahr KD,o
dixaNa laMka ko Saasak ka naasa krnaovaalao ka
mana hYa-karI gaIt hOM hma gaato tuma mauh nahIM Kaolato
kma sao kma jaaga tao sahI @yaa Gaaor inadà
dUsaro Gar ko saBaI laaoga BaUlao nahI jaaga gayao AaAao EaIva`t kroM .485
it$PpavaO
(Thiruppavai)
yah pd pUva-vatI- pd kI trh eosao saKI kao jagaanao ka hO ijasaka Baa[- gaaOrvaSaalaI hO.
( pUva- ko pd maoM ipta kao saMbaaoiQat ikyaa gayaa hO AaOr [sa pd maoM Baa[- kao. bahut saarI gaayaoM hOM. Baa[- AavaSyak Bagavat kOMkya- sao baahr gayaa hO.
gaayaoM [saI karNa dUhI nahIM gayaI hOM. gaayaoM baCD,aoM kao yaad kr qana sao dUQa bahakr Gar kao pMikla kr rhIM hOM.)
gaaodmmaa khtI hOM ik saubah ko Aaosa kI prvaah ike vagaOr hma saBaI Aayao hOM. Bagavaana rama ka gauNaanauvaad kr rho hOM.
kovala tuma hI saaoyaI hao baaik saBaI laaoga jaaga cauko hOM.
13
bakasaur pxaI ka mauMh faD,a duYT raxasa ravaNa ka

isar kaTa ]nakI kIit-gaana krto jaato
saBaI ikSaaoiryaa^M EaIva`t sqala phuca gayao
Sauk/` }ga Aayao gau$ Ast hue
pxaI klarva kroM doKao saumanasaI saundrI maRganayanaI
kzaor SaItla jala maoM DubakI nahIM lagaatI
saaoyaI saoja pr Aao baailako AcCa idna hO Aaja
CaoD, yaui@t Aalasa hmaaro saMga AaAao EaIva`t kroM .486
yah Pad ek eOsaI saundr AaMKaovaalaI saKI kao jagaanao ka hO jaao Bagavat AanaMd maoM ilaPt saaoyaI jaana pD,tI hO.gaaodmmaa
batatI hOM ik sauvah ka tara Sauk` ]ga Aayao hOM pixayaaM klarva kr rhI hOM Anya saiKyaaM Bagavaana kRYNa evaM rama ka
yaSagaana krto snaana kao jaa cauko hOM. ]sao jaagakr SaItla jala maoM snaana ko ilayao pòirt ikyaa jaa rha hO.
it$PpavaO
(Thiruppavai)
14
ipCvaaD,o baaga ko tD,aga maoM

laala kmala iKla gayao kumauidnaI sakucao
kosairyaa vas~ saMt gaNa
piva~ maMidr maoM SaMK vaadna hotu jaa rho
hmaoM phlao jagaaAaogaI vaada sao baaolaa qaa
Aao baalao jaagaao inala-jja baD,baaolaa
SaMK cak`QaarI vaxasqala ivaSaala
kmalanayana ko gaIt gaayaoM
AaAao EaIva`t kroM .487
Aba baarI ek eosaI saKI kao jagaanao ka hO ijasanao kla vaada ikyaa qaa ik saba kao jagaayaogaI prMtu saba BaUlakr svayaM saao
rhI hO (baaolanao maoM catur hO At: [sakao jagaakr lao calaoM Bagavaana kRYNa kao baat sao p`Baaivat krogaI) . idna inaklanao pr hO Aba laala
kmala iKlanao lagao tqaa kumauidnaI baMd haonao lagaI. saaQaulaaoga kosairyaa vas~ phnao maMidr maoM SaMK naad krnao ko ilae jaa rho
hOM. AaAao kmalanayana Bagavaana ka hma BaI yaSa gaana kroM.
15
dao dlaaoM ka saMvaad ek baahr 1 ek BaItr 2

AaScaya- sauganaI saao rhI 1
kzaor vacana mat baaola maOM SaIGa` Aa rhI 2
vaak\ pTuta sao hOM pUva- Avagat 1
vaagivavaad maoM Aagao hao hma hOM vaMicat laaBa sao 2
SaIGa` calaao AaOr saaro kama hOM 1
saBaI jaanao vaalao Aa gayao 2 ha baahr Aa igana lao 1
Sai@tSaalaI haqaI kuvalayaapIz saMharo rNa maoM duSmanaaoM kao maaro
gajaond` naayak ko gaIt gaayaoM
AaAao EaIva`t kroM . 488
saiKyaaoM ko jagaanao ka yah AMitma pd hO.BaItr saaoyaI hu[- saKI Bagavat Aanand maoM inamagna batayaI jaatI hO. jaba baahr
vaalaaoM nao ]sako saaonao pr AaScaya- p`kT ikyaa tao SaIGa` ]sanao Aanao ka vaada ikyaa. vah baad ibavaad nahIM krnaa caahtI
AaOr naamaBajana ka laaBa laonaa caahtI hO. At: ]sao turt baahr Aakr gajaond`]wark AaOr kMSa ko inaYzur haqaI ko
it$PpavaO
(Thiruppavai)
saMhark Bagavaana ka yaSaaogaana krnao kao kha gayaa.

16
rxak hmaaro naMdgaaopna raya ko

maMidr puYpsaijjat taorNa War rxak
Kaoilae r%na jaiTt War GauMGau$ saMga saakla
yamaunaa yaa~a ]d\GaaoYa hotu Zaola donao kao
naIlamaiNa naayak kla hI vacana doya
naUtna saijjat hma Aayao jagaanao gaato
phlao phlao Baaor maoM maatRvat dyaa kroM
[Mkar na kroM pT KaolaoM AaAao EaIva`t kroM.489
pUva- ko dsa pdaoM maoM 6 sao laokr 15 tk dsa saiKyaaoM kao jagaayaa gayaa (Anaumaana ikyaa jaata hO ik gaaodmmaa Apnao sao pUva-vatI- dsa
AalavaaraoM kao jagaayaI hOM). saBaI Aba Bagavaana kRYNa ko ipta nand jaI ko faTk pr Warpala sao pàqa-naa kr rho hOM ik p`vaoSa
ka saundr drvaajaa Kaoilayao. Bagavaana nao kla hmaoM yaSagaana ko ilayao saundr Z,aola (yaSaaogaana $pI kOMkya- ka }%tma saaQana) donao kao
kha qaa. Aap maMo maata kI k$Naa hO At: drvaajaa Kaola kr hmaoM AnaugaRiht kroM. (ibanaa naama ilayao Warpaala sao ivanatI kI
gayaI hO. Warpala Aacaaya-EaI kI trh p`vaoSa donao ko AiQakarI hOM. sammaana maMo Aacaaya- ka naama nahI ilayaa jaata ]saItrh yahaM Warpala ka BaI naama
nahIM ilayaa gayaa hO.ipta ka naama laonaa ]nako gaaOrva gaaqaa hO ijasasao ik ]nhoM Bagavaana ko ipta haonao ka gaaOrva imalao.)
17
vas~ jala Baaojana KuSaI dot

jana naayak nandgaaop jaaigayao
jananaaiyaka kuladIipka
sajanaI yaSaaoda jaaigayao
gagana Baod ivaSaala $p maapa ~Olaaok kao
dovaraya naIMd CaoD, jaaigayao
svaNa- payala pad samaunnat baladova
Baàta saiht jaaigayao
it$PpavaO
(Thiruppavai)
[sa pd maoM gaaoipyaaoM ka War Kulanao ko baad sabaaoM ko Sayanakxa ko samaIp phuMcanao ka AaBaasa imalata hO. vao ek ek kr
saba kao jagaa rhI hOM :- sabako maailak Anna jala Baaojana tqaa KuSaI baaMTnao vaalao nandgaaop jaI kao ifr maata yaSaaoda
kao tqaa svayaM Bagavaana kao ijanhaMonao tInaao laaok kao i~ivak`ma $p maoM maap Dalaa AaOr ifr Baa[- baladova jaI kao jaao
Apnao PaOr maoM saundr saaonao ka AaBaUYaNa phnao rhto hOM.
18
dSaa-to ]%saah haqaI ka na Baagato rNa sao Sai@tmaana vaxa sqala

]sa nandgaaop kI pu~vaQaU Aao naiPpnaaya
saugaMiQat koSavaalaI drvaajaa Kaoilayao
jaagao saBaI pxaI pukaroM doK
maaQavaI iSaKr sao kuhu kro kaoyala doK
gaoMd pkD,o ]MgailayaaoM sao ]na Aapko pit ka gauna gaayaoM
laala sarao$h haqa kr ikMikiNa baajao Aap
AayaoM KaolaoM hYa- sao AaAao EaIva`t kroM . 491
yah pd EaIvaOYNavaaoM ko ilayao Ait mah%vaPaUNa- hO. kha jaata hO Aacaaya- p`var BaaYyakar svaamaI EaIramaanauja svaamaI [sa pd
kao gaunagaunaato hue ek baar Apnao gau$ ko drvaajao pr phuMcao. gau$ pu~I nao jaba drvaajaa Kaolaa tao vao saaYTaMga AiDyana
ko maudà maoM jamaIna pr laoT kr ]sao p`Naama ikyaa. baoTI daOD, kr Apnao ipta kao Anapoixat isqait sao Avagat krayaa.
gau$ nao ramaanauja svaamaI sao [sa pd ko smarNa ka savaala pUCa AaOr vastuisqait BaI vaOsaI hI qaI ik ramaanauja svaamaI ]sa
samaya it$PpavaO ko [saI pd ka smarNa krto hue gau$ gaRh ko p`vaoSa War pr KD,o qao. flat: ]nhaoMnao gau$ pu~I maoM naIlaa
dovaI ka dSa-na payaa.
[sa pd maoM gaaoipyaaM laxmaI naiPpnaaya yaaina ik naIlaa dovaI sao pàqa-naa krtI hOM ik vao yaSasvaI sasaur nandjaI kI pu~baQau hOM
jaao rNa maoM haqaI ko ]%saah sao APanao caaOD,o CatI ko saaqa Sa~uAaoM ka Samana krto hOM. ifr [nakao saundr evaM saugaMQamaya
koSavaalaI hOM khkr yah yaad idlaatI hOM ik kaoyala vaRxa pr Aavaaja kr sauvah haonao ka p`maaNa do rhI hOM. AaPa Apnao
it$PpavaO
(Thiruppavai)
haqa maoM saMpUNa- saRiYT kao gaoMdvat rKo huyao rhtI hOM. hma Aapko pitdova ka yaSagaana krnao kao Aayao hOM At: Apnao saundr
laailamaapUNa- haqaaoM sao drvaajaa KaolaoM.
khto hOM Bagavaana rama nao janakpur ko rajapqa sao saIta kao Apnao mahla maoM haqa sao gaoMd foMknao ka Kola Kolato doKa qaa. gaoMd ka rMga
baar baar badla rha qaa. ivaSvaaima~ jaI nao batayaa jamaIna pr gaoMd ka Svaot rMga saIta jaI ko naK ko rMga kao dSa-ta hO. hvaa maoM
]saka naIlaa rMga ]nakI naIlaI AaMKaoM ka rMga lao laota hO AaOr haqa mao laala rMga ]nakI ri@tma hqaolaI ko rMga ka Vaotk hO.
19
tOla dIp kxa maoM hist dMt pOr plaMga pr

kaomala gaVo saaoyao
puYp gaucCa sajao baala naiPpnaaya ijanako vaxasqala
rK isar saaoya ivaSaala vaxa sqala vaalao maMuh Kaoilayao
kjararo nayanaaoM vaalaI Apnao pitdova
dor hI sahI kBaI BaI jagaa[yao doKao
xaNamaa~ BaI ivalagaava Aap nahIM caahtI
SauBa svaBaava vaalaI @yaa yah nyaaya hO AaAao EaIva`t kroM . 492
pd 18 19 evaM 20 naiPpnaaya kao ivaiBanna naamaaoM sao saMbaaoiQat krto hMO. Pad 19 maoM phlao Bagavaana sao pàqa-naa hO ik Aap
dIpaoM sao p`kaiSat kxa maoM haqaI ko daMtaoM sao banao plaMga pr naiPPanaaya ko vaxasqala pr isar rK saaoyao hOM kRpa kr Apnaa
mauMh Kaoilayao AaOr hmasao kuC baaoilae. kao[- ]<ar na imalanao pr ifr naiPpnaaya sao gaaoipyaaM khtI hOM ik Aba dor hao rhI
hO sauvah haonao kao Aayaa Aap [nhoM kBaI BaI jagaa[yao pr jagaa[yao. yah khaM ka nyaaya hO ik Aap [nasao xaNaBar BaI
Alaga nahIM haonaa caahtI hOM. hmaoM BaI Aap sao nyaaya kI pàqa-naa hO.
Bagavaana vaOkuMznaaqa i~padivaBaUit maoM EaIdovaI BaUdovaI evaM naIlaadovaI ko saaqa ina%ya ivarajamaana rhto hOM. gaaodmmaa nao [sa pd maoM naIlaa dovaI
kao naiPpnaaya sao saMbaaoiQat krto hue ApnaI Aagao kI pàqa-naa kI hO. [sa p`saMga maoM EaI praSar Ba+ ko Slaaok ka it$PpavaO ko paz
krnao ko pàrMBa maoM sava-qaa smarNa ikyaa jaata hO.
it$PpavaO
(Thiruppavai)
naIlaatu=ga stnaigairtTI sauPtmauWaoQya kRYNaM .

paraqya-M svaM EauitSatiSarissawmaQyaapyantI..
svaaoicCYTayaaM s~ijainagailatM yaa balaa%kR%ya Bau=\@to.
gaaoda tsyaO nama [dimadM BaUya evaastu BaUya:..
EaIpraSar Ba+ BaaYyakar ramaanauja svaamaI ko sava-ip`ya iSaYya EaI kuroSa svaamaI ko pu~ qao . [naka ivaYNau sahs~naama pr Bagavad\gauNa
dp-Na naama sao vyaa#yaana Ait pìsaw rcanaa hO. khto hOM EaIrMgama maoM EaIpraSar Ba+ kao ek baar rajakaop ka Baajana bananaa pD,a
@yaaoMik [nhaonaoM rajaa kao maindr ivastar ko ina-maaNa maoM EaIvaOYNavaaoM ko t%kailana inavaasa kao taoD,nao sao manaa kr idyaa qaa. ]sa samaya dIGakala tk [nhoM EaIrMgama sao inaYkaisat kr idyaa gayaa qaa AaOr ]sa AvaiQa maoM naiPPanaaya kao p`sanna krnao ko ilayao [nhaonaoM ]@t Slaaok sao
]nakI AaraQanaa kI qaI.
20
tOMtIsa kraoD, dovataAaoM ko jaato

Baya dUr krnao Aap naayak jaaigayao
pUNa- sava-Sai@tSaalaI Aap duSmanaaoM ka
naaSa kroM Aap naayak jaaigayao
kuMBavat kaomala kuca A$Na haoMz saundr kiT
naiPpnaaya saundr sajanaI jaaigayao
pMKa dp-Na hmao doya Apnao pitdova jagaa[yao
ABaI SaIGa` hma naha sakoM
[sa pd maoM puna: Bagavaana tqaa laxmaI daonaaoM sao ek ek kr pàqa-naa hO. p`qama Bagavaana kao gaaodmmaa khtI hOM ik Aapnao
tao tOMtIsa (kraoD,aoM : 11 $d` 8 vasau 12 Aaid%ya 2 AiSvanaI kumaaraoM sao ina:saRt) dovataAaoM ka du:K dUr ikyaa hO.
it$PpavaO
(Thiruppavai)
kRpa kr jaaigayao. puna: laxmaI sao pàqa-naa krtI hOM tqaa ]nakI saundrta ka baKana krtI hOM. pMKa tqaa Aa[-naa maaMgato
hue khtI hOM ik Aap naaqa kao jagaa[yao. (pMKa tqaa Aa[-naa Bagavat kOMkya- ko saaQana hOM. Bagavaana AlaMkar ko baad Aa[-naa maoM Apnaa
sva$p JaaMk kr doKnaa caahto hOM.)
21
pUNa- GaT sao dUQa Clako

bahut dUQa doM dUQaa$ ]dar ga]yaoM
kumaar nandgaaopna ko jaaigayao
Sai@tSaalaI baDo, [sa jagat maoM
ek maa~ pàNa dIp idKoM jaaigayao
Sa~u praijat Aapko War pD,o
svat: Aayao Aapko carNaaiEat vaOsao hIM
pUjaa kroM Aayao hma yaSa gaana kroM AaAao EaIva`t kroM .494
[sa pd sao gaaoipyaaM puna: Bagavaana ka yaSagaana krtI hOM AaOr ]nhoM jagaatI hOM. khtI hOM ik Aap nandjaI ko laaD,lao hOM
ijanako pasa Anaiganat gaayaoM hOM AaOr saBaI va<a-na dUQa sao Baro rhto hOM. haro hue rajaagaNa (jaao jarasaMQa ko praBava ko baad
]sako karagaar sao svatM~ ikyao gayao) Aapko pasa SarNaagat hue hOM. hma BaI AapkI pUjaa krnao AaOr gaaqaa gaanao Aapko
pasa Aayao hOM.
22
saundr baD,o saMsaar ko rajaagana maana

CaoD, Aapko plaMga pOr naIcao
eki~t hma Aae Aap pasa
maQaur ikMikiNa mauMh Kaoilae kmala fUla
saundr nayana qaaoD,I saI doiKe hmaarI Aaor
caMd` saUya- vat jaagaoM
daonaao nayana p`dana kroM hmaoM Agar Aap KaolaoM
maR%yau sao ~aNa doM AaAao EaIva`t kroM .495
it$PpavaO
(Thiruppavai)
pd 21 tqaa 22 gaaodmmaa Bagavaana kao jaaganao ka pàqa-naa krtI hOM. saBaI rajaagaNa Apnaa AiBamaana CaoD, Aapko plaMga
ko pMavaaoM ko pasa eki~t hOM. ]nalaaogaaoM kI trh hma BaI yahaM Aayao hOM. Aap ApnaI kRpa kTaxa sao hmaoM AnaugaRiht
kroM. kmalanayana saundr AaMKoM Kaolakr saUya- AaOr caaMd kI trh hmaaro )dya kao p`kaiSat kroM. saundr GauMGau$AaoM kI
trh Aap ApnaI AaQaI KulaI hu[- saundr AaMKaoM sao hmaoM doKnao kI kRpa kroM. (GauMGau$ AaQaI KulaI hu[- AaMK kI trh
idKtI hO)
23
[sa pd maoM EaI laxamaI naRisaMh vaMdnaa hO

vaYaa- kala pva-t gaufa sapi%na saaoyaoM
QaIr isaMh jaagaoM jvaalaamayaI AaMKoM
gad-na koSa JaaDM,o saba Aaor
saMBala kr KD,a haoM gaja-na krMo tOyaar
jaanao kao ivaYNaukaMta fUla kI trh Aap saundr
KD,o haoM Aap AayaoM AaSaIYa kroM saijjat
isaMhasana ivarajaoM hmaaro Aanao ka
]_oSya jaana AnaugaRiht kroM AaAao EaIva`t kroM .496
yah pd Bagavaana ko laxmaI naRisaMh sva$p kI pàqa-naa hO. vaYaa- kala maoM saaoyao hue isaMh jaaganao pr Apnao koSa JaaD,kr
gaja-to hue KD,a haoM ]saI trh Aap Apnao saundr Syaamala SarIr sao Apnao isaMhasana pr ivarajamaana haokr hmaoM dSa-na dokr
AnaugaRiht kroM.
it$PpavaO
(Thiruppavai)
24
ek baar saMsaar maapa gayaa EaIcarNaaoM sao hma pUjaoM

jaakr dixaNa laMka jaIta hma pUjaoM
naYT ikyaa SakTasaur ca@ka zaokr sao hma pUjaoM
baCD,a foMka va%saasaur carNa sao hma pUjaoM
pva-traja C~vat ilayaa saaOmya svaBaava hma pUjaoM
jaIto duSmanaaoM kao haqa ko Baujaala sao hma pUjaoM
[sa trh saovaa kr hma yaSagaana kr ]war haoM
Aaja hma Aayao kRpa kroM AaAao EaIva`t kroM .497
Bagavaana jaagakr laxmaI ko saaqa Aba isaMhasanaa$Z, hao gaaoipyaaoM kao dSa-na dogaoM. plaMga sao isaMhasana tk kI gait kao
doKkr gaaodmmaa Bagavaana ka maMgalaaSaasana krtI hOM. EaIcarNaaoM kI pàqa-naa mao khtI hOM :- ]na carNaaoM ka maMgalaaSaasana hao
ijanasao i~ivak`ma Avatar maoM saMsaar kao maapa laMka jaakr raxasaaoM kao jaIta SakTasaur tqaa va%saasaur ka naaSa ikyaa.
Pauna: gaaovaQa-na QaarNa ko ilayao maMgalaaSaasana hao. Sa~uAaoM kao toja hiqayaar sao jaIto [sako ilayao maMgalaaSaasana hao.
25
ek saaOBaagyavatI ko yaha janmao ek rat

ek saaOBaagyavatI ko yaha plao iCpo hue
sah na saka Aapkao nauksaana ka saaoMcaa
saBaI caala ivafla hue kMsa ko poT maoM
Aaga kI trh sava-naayak Aap pasa
iBaxaa hotu Aae hma ]war ka doKoM Aap doMgao
laxmaI jaOsaa saaOMdya- saovaa Avasar gaana kroM
du:K dUr hao haoM hma KuSa AaAao EaIva`t kroM.498
[sa pd maoM kRYNaavatar ka rhsya vaiNa-t hO. dovakI ko yahaM janma AaOr yaSaaoda ko yahaM laalana palana tqaa kMsa ka naaSa
. yaSagaana sao du:K dUr haokr p`sannata ka AaSaIvaa-d imalao yahI gaaodmmaa kI pàqa-naa hO
it$PpavaO
(Thiruppavai)
26
naayak naIlamaiNa Agahna ka va`t

pUva-jaaoM sao Aa rha hma @yaa caahoM Agar Aap PaUCoM
jagat kao jagaanao vaalaI Aavaaja ka
dugQa Svaot Aapko paHcajanya
kI trh SaMK Sai@tmaana
vaRht Z,aola palaMDu gaayak
tOla dIp Qvaja vaRht C~
ho naayak p`dana kroM AaAao EaIva`t kroM .499
[sa pd maoM dSa-na pScaat\ gaaoipyaaoM nao o puratna kala sao Apna pUva-jaaoM Wara maanya va`t kI saflatapUNa- pUi<a- hotu SaMK
Z,aola gaayak dIp Qvaja AaOr baD,o Cata kI maaMga kI.yao saBaI Bagavat kOMkya- ko }<ama saaQana hOM.
27
duSmanaaoM kao jaItoM vaIr gaaoivaMda Aapko

gaIt gaayaoM hma Z,aola ka purskar payaoM
saara doSa p`SaMsaa kroM AaBaUYaNa saundr
kMgana kMQaaoM ka kana kI baalaI
pajaoba dUsaro Anya gahnao hma phnaoM
saundr vas~ QaarNa kroM tba dUQa caavala
GaI ]%plaaivat haqa kohunaI tk GaI Z,rko
saaqa hma KayaoM AaAao EaIva`t kroM .500
Bagavaana sao saMvaad haonao pr gaaoipyaaM Aitp`sanna hu[-M. gaaoivaMd ka jayaGaaoYa krto hue Z,aola pr p`Bau ka yaSagaana kI kamanaa
kIM tqaa Apnao kao AaBaUiYat kr GaI imaiEat KIr Baaoja ka Aayaaojana krnao kao zanaI. gaaoivaMd naama ka gaana 27 28
AaOr 29 pd tk lagaatar ikyaa gayaa hO.
it$PpavaO
(Thiruppavai)
28
gaayaaoM ko pICo vana maoM hma Baaojana kroM

AnaiBa& rho hma gvaalaaoM maoM Aap
janmao hmaara baD,a AhaoBaagya
kao[- galatI nahIM gaaoivaMda Aapsao
hmaara saMbaMQa TUTo nahIM na Aap taoD,oM
inadao-Ya baccao hma snaoh vaSa
CaoTo naama sao pukaroM gaussaa na kroM
naaqa hmaoM ]war kroM AaAao EaIva`t kroM . 501
Aba p`sanna hao saBaI jaMgala maoM sahBaaoja kao calao. gaaoivaMd sao galaityaaoM kI xamaa yaacanaa kI AaOr Apnaa SaoYa SaoYaI ko
icarMtna saMbaMQa kao iTka} rKnao kI duha[- kIM.
29
Baaor maoM hma pasa Aayao Aapko pUjao

carNa kmala p`SaMsaa gaayao kRpyaa saunaoM
pSau saovaa sao jaIivaka payaa ]samaoM janmaoM Aap BaI
caZ,avaa hmaara ilayao ibanaa jaayaoM nahIM Aap
kovala Aaja ko ilae dyaa nahI caaihe doiKe gaaoivaMda
saat saat janma Aapko saaqa
Saaint SaaSvat sauK hmaoM imala kovala Aapko saovak rhoM
Anya caah imaTIM rhoM AaAao EaIva`t kroM .502
gaaoipyaaoM ko saaqa gaaodmmaa ka yah AMitma pd hO ijasamaoM gaaoivaMd naama ka gaana ikyaa gayaa hO. sauvah kI Sau$Aat sao hI
gaaoivaMd naama ka smarNa PaàrMBa huAa. gaaoivaMd sao [sa jaIvana ka naata jaaoD,kr Agalao janmaaoM tk sabaMQa banao rhnao kI
kamanaa kIM. saovak saovya saMbaMQa ko Aitr@t AaOr kao[- caah nahIM rho, yahI Ant-mana sao gaaodmmaa kI [-cCa hO.
it$PpavaO
(Thiruppavai)
30
jahaja sao Baro samaud` maMqana ikyaa naaqa maaQavana AaOr naaqa koSavana
caaMd saI saumauKI AlaMkRt ikSaaoiryaaM AayaIM pUjaa kIM
payaIM klyaaNa Eaoyasa saundr paz EaIivallaIpu<aur ka
tajaa kmala fUla maalaa phnaoM Aca-k EaI gaaoda kho
saundr timala maalaa tIsa ka
pZ,o ina%ya [sao caar pva-taoM mao fOlao vaxasqala
laala AMaKoM saundr mauK it$maala EaoYz Bagavaana sao
khIM BaI dyaa payaoM prma sauK payaoM AaAao EaIva`t kroM . 503
AMitma pd maoM gaaodmmaa [sako ina%ya paz ka fla batatI hOM. koSava evaM maaQava kI kRpa kI duha[- doto hue p`Bau ko saundr
sva$p ko Qyaana kI salaah dI hOM.
gaaoda tsyaO nama [dimadM BaUya evaastu BaUya:
idvya p`baMQama
AanDala naaiccayaar it$maaoila
1 tOyaa$it=gaL\
(504 513)
1000
_ AaNDala
Page1of35
idvya p`baMQama
1 tOyaa$it=gaL\ (504 513 )

kNNaNaO [N@ku ena @kamanaO <aaL,udla\
(kRYNa sao imalanao ko ilayao kamadova kI pàqa-naa)
ApnaI AaQyaai%mak ]nnait ko ilae basaMt ko pàrMiBak mahInaaoM maoM

jamaIna bauhartI hUM, gailayaaoM kao fUlaaoM sao sajaatI hUM, tqaa saundr maMDla
kao fOlaatI hUM. ho pòma ko AnaMga dova kamadova ! maOM AapkI tqaa
Aapko Baa[- Syaama kI pUjaa krtI hUM.Aap kRpyaa cak`QaarI p`Bau evaM
vaoMkTma pva-taoM ko p`Bau kI Aaor hmaoM ]%pòirt kroM.504
gailayaaoM kao CaoTo danao vaalao baalaU sao sajaakr saUyaao-dya ko phlao snaana
krtI hUM. Aigna maoM kaMTaibahIna ptlao saugaMiQat lakiD,yaaoM sao hvana
kr Aapkao Aa*vaana krtI hUM. ho pòma ko dova kamadova ! maRdu fUlaaoM
(baaNa) kao Apnao QanauYa pr saMQaana kr saagar saa salaaonao p`Bau ka
Qyaana krto hue mauJao pxaI (bakasaur) ko caaoMca kao taoD,nao vaalao p`Bau
sao imalaanao ka laxya baoQa kroM (yaaina fUlaaoM ko baaNa pr caZ,a kr p`Bau
ko pasa foMk doM). 505
idna maoM tIna baar QatUra ko fUla evaM Anya Svaot puYpaoM sao pUjaa krtI
hUM. ho pòma ko dova kamadova! inaraSa Aa%maaAaoM ko Saap sao bacato hue
ApnaI kIit-maana pr Qyaana dIijae. fUlaaoM (baaNa) kao Apnao QanauYa
pr saMQaana kr gaaoivaMd p`Bau ka Qyaana krto hue mauJao vaoMkTma pvatEaoNaI ko p`Bau sao imalaanao ka laxya baoQa kroM (yaaina fUlaaoM ko baaNa pr
caZ,a kr p`Bau ko pasa foMk doM). 506
ho pòma ko gaaqaadova kamadova! dIvaar pr Aapka naama ilaKkr, GaaoD,a,
ma%sya icai*nat Qvaja, gannao ka QanauYa, evaM caMvar QaarNa ikyao hue
kumaairyaaoM ka ica~ banaatI hUM. maoro ]raoja Aayau ko Anaupat sao phlao
hIM ]nnat hao gayao hOM. ivanatI hO ik SaIGa` [nhoM WairkaQaISa p`Bau ko
saMinnaiQa maoM lagaa dIijae. 507
ho pòma ko dova kamadova ! maoro ]nnat ]raoja cak`QaarI kRYNa ko ilayao
hOM. vana ko EaRgaala jaOsao caaorI sao vaOidk ?iYayaaoM Wara tOyaar ikyao
hue hivaYa kao saUMGato hue ]laT kr klauiYat kr doto hOM, ]saItrh
iksaI BaI marNaSaIla sao maora ivavaah haonao pr maora jaIvana rKnaa saMBava
nahIM haogaa, kRpyaa Qyaana doM.508
1 tOyaa$it=gaL\
(504 513)
1000
_ AaNDala
Page2of35
idvya p`baMQama
ho pòma ko dova kamadova! hr idna saundr evaM dxa kumaairyaaoM ko saaqa

basaMt ?utu kI pUjaa ivaiQa kao saMpnna krtI hUM.kRpa krko AaSaI-vaad
p`dana kIijayao ik GanaSyaama vadna evaM kyaa fUla jaOsao salaaonao kRYNa
ApnaI saundr kmala jaOsaI AaMKaoM sao hmaoM doK tao laoM.509
ho pòma ko dova kamadova! yah Baaoga tajaa Qaana ko icapTo caavala, Sakra evaM gannao ko rsa ko saaqa Aapko ilayao pkayaI hUM AaOr Aapkao maM~
ko saaqa Aip-t krtI hUM. kRpa krko AaSaI-vaad p`dana kIijayao ik
kumaaro p`Bau ijanhaoMnao pRqvaI kao maapa Apna saukaomala haqaaoM sao hmaaro
saundr ]nnat ]raoja evaM puYT QaD, kao spSa- kroM. 510
maOM ganda rh kr koSa nahIM saMvaa$gaIM tqaa haozaoM kao nahIM sajaa]MgaI
AaOr idna maoM ek hI baar Baaojana k$MgaI. ho tojaaomaya evaM sauyaaogya pòma
ko dova kamadova ! kRpyaa hmaaro saMyama va`t pr Qyaana dIijayaoo. Agar
Aap maoro kumaarIpna ko saaOMdya- kI rxaa caahto hOM tao hmaoM Apnaa
AaSaIvaa-d AvaSya dIijayao ijasasao ik hma kRYNa koSava p`Bau ko carNaoaM
kao plaaoT sakUM. 511
ho pòma ko dova kamadova ! idna maoM tIna baar maOM Aapko carNaaoM pr tajaa
fUla caZ,atI hUM. ibanaa Baaojana panaI ko DMDo kI maar Kakr baahr kr
idyao gayao hla ko baOla kI trh Agar mauJao saagar saa salaaonao kRYNa p`Bau
kI inadao-Ya saovaa ka Avasar nahIM idyaa gayaa, tao sauna laIijayao ! maOM
raoto ivalaKto maaMmaaM khkr icallaa]MgaI jaao Aapko )dya maoM pID,a
phuMcaayaogaa. 512
idvya ATairyaaoM vaalao puduvaO ko p`Qaana ivaYNauica<a kI baoTI gaaoda ko yao
AananddayaI timala gaItmaalaa pòma ko dovata kamadova sao kRYNa kao
pàPt kranao ko ilayao yaacanaa krto hOM. jaao [sao kNz kr laoMgao vao p`Bau
ko carNa kmala ko baD,BaagaI haoMgao. 513
AaNDala it$vaiDgaLo SarNaM .
1 tOyaa$it=gaL\
(504 513)
1000
_ AaNDala
Page3of35
idvya p`baMQama
2 naamamaaiyarma\ (514 - 523)

iSa$imayar\ maayanaO <ama\ iSaiT/la\ iSadOyaola\ ! enala\
(Bagavaana kRYNa kao gaaoipyaaM CoD, CaD, krnao sao manaa krtI hO)
sahs~ naamavaalao nar$pQaarI p`Bau! @yaa Aapkao maorI maaM ka
jaamaata bana jaanao sao hmaaro du:K dUr hao jaayaoMgao ? yah basaMt
?utu hO AaOr hma kamadova ko ilayao p`tIxaa kr rho qao. naTvar
laala ! kRpyaa hmalaaogaaoM ko baalaU ka mahla taoD,nao ko ilae mat
Aa[e.514
idna Bar ko rIZ, taoD,nao vaalao Eama sao hmanao yao baalaU ko
Kolamahla banaayao hOM. ivanatI hO, [sao doKkr AanaMd laIijayao
AaOr hmalaaogaaMo ka AaSaaBaMga mat kIijayao. baTp~ pr iSaSau
kI BaaMit saaonao vaalao p`Bau! Aaoh ! hmalaaogaaoM ka duBaa-gya hO ik
Aap kBaI BaI hmaaro saaqa sad\vyavahar nahIM ikyao.515
gahna vana ko mahana isaMh ! gajaond` ko rxak kRYNa! sarla ica<a
hma gaaoipyaaoM kao ApnaI pOnaI itrCI najar sao Gaayala mat
kIijayao. kMgana Baro haqaaoM sao hma baalaU maoM bahut Eama ikyao hOM.
saagar maoM pòma sao saaonao vaalao p`Bau! kRpyaa hmalaaogaaoM ko baalaU ka
mahla taoD,nao ko ilae mat Aa[e.516
GanaSyaama vadna p`Bau ! Aapko mauKmaMDla maoM jaadu[- AakYa-Na
hO. Aapko pòmamaya Sabd evaM saMkot sao hmaara isar GaUmanao
lagata hO. hmalaaogaaoM ka Aapsao kzaor SabdaoM ka p`yaaoga na
krnaa Aapko mana maoM hmaaro inamnastr ko Gar maoM janma haonao ka
saMkot dota haogaa. A$NaaBa rajaIva nayana p`Bau! kRpyaa
hmalaaogaaoM ko baalaU ka mahla taoD,nao ko ilae mat Aa[e.517
2 naamamaaiyarma\
(514 523)
1000_ AaNDala
Page4of35
idvya p`baMQama
gailayaaoM kao bauharkr hmanao Apnao KolaGaraoM kao mahIna baalaU sao
sajaayaa. yahaM Aakr ko Aapnao [sakI saundr rcanaa kao
ivakRt kr idyaa. doiKyao, hmalaaoga du:KI hOM AaOr hmaara
)dya TUT gayaa hO, prntu hma naaraja nahIM hOM. naTKT kRYNa,
koSava ! Aapkao AaMKoM nahIM hO @yaa ? 518
hmalaaoga ABaI pirp@va nahIM hOM AaOr na hmaaro ]raoja vayask hao
payao hOM. baalaU ko GaraOMdo sao Aapko Kolanao kI klaa sao BaI hma
Avagat nahIM hOM. laMka maoM raxasaaoM kao naaSa krnao vaalao p`Bau !
nagar kao QaUla caTanao vaalao p`Bau ! ivanatI hO, hmaoM kRpyaa Aap
CaoD, dIijayao. 519
jaba saundiryaaoM sao Aap baaolato hOM tao Aapko Sabd maQaur rhto
hOM. Aap ]na SabdaoM kao hma sarla ica<a vaalaaoM pr vyaqa- nahIM
lagaa[yao. naIla saagar saa salaaonao p`Bau! samaud` pr saotu baaMQanao
vaalao p`Bau ! AapkI pi%nayaaoM kI ksama, kRpyaa hmalaaogaaoM ko
baalaU ka mahla taoD,nao ko ilae mat Aa[e .520
hmalaaoga baalaU maoM CaoTo mauMh ko gaaola pa~aoM evaM CaoTI tStiryaaoM
sao Kola rho qao. Aapnao hmaaro Kola ko Aanand kao @yaaoM naYT
kr idyaa ? cak`QaarI p`Bau saavaQaana ! hmaaro GaraOMdaoM kao CUkr
yaa pOraoM sao maarkr naYT mat kIijayao. yaad riKyao )dya maoM
KTasa rhnao pr caInaI kI imazasa jaatI rhtI hO. 521
gaaoivand ! Aap hmaaro pàMgana maoM Aayao hOM. Apnao maRdu mauKmaMDla
pr Ajaoya mauskana ko saaqa hmaaro baalaU ko GaraOMdaoM kao taoD,to
hue hmaara )dya BaI taoD, doMgao @yaa ? Apnao vaRht kdmaaoM sao
pRqvaI kao maapnao vaalao p`Bau ! Aap jaba hmaoM Apnao baahaoM maoM lao
laoMgao tao yahaM KD,o dSa-k laaoga @yaa khoMgao ? 522
2 naamamaaiyarma\
(514 523)
1000_ AaNDala
Page5of35
idvya p`baMQama
ivallaIpu<aur ko ivaYNauica<a kI saupu~I gaaoda ko yao timala gaIt

gailayaaoM maoM KolatIM gaaoipyaaoM ko bacapnaa d-SaatI hu[- baat saIta
ko AQaraoM sao AmaRt pInao vaalao p`Bau hmaaro baalaU ko GaraOMdo kao
mat taoiD,yao ka smarNa kratI hOM. jaao [saka kNz kroMgao vao
ina:saMdoh vaOkuNz jaayaoMgao. 523
2 naamamaaiyarma\
(514 523)
1000_ AaNDala
Page6of35
idvya p`baMQama
3 kaoiL,yaL,OPPadna\ (524 - 533)

kvar\nd kUr,OgaLO vaoiND @kinnayar\ kNNanaO [r<aL\ (Bagavaana kRYNa sao gaaopyaaoM ka Apnaa vas~ maaMganaa)
Pàat: maugaa- baaolanao ko samaya hma yahaM snaana kao Aayao.
SaoYaSaayaI naaqa ! saUya- ]ga Aayaa hO AaOr hma Saima-nda hOM.
[sa tala maoM puna: hma nahIM AayaoMgao. hma ApnaI bahna ko
saaqa krbaw pàqa-naa krto hOM hmaaro vas~ laaOTa
dIijayao. 524
Aap yahaM kOsao Aayao. Aaoh ! Aapkao [sa tala ka kOsao
pta calaa ? hmaaro AmaRt tulya maQaur naaqa! tulasaI maukuT
ko ip`ya p`Bau ! hma ASaaoBanaIya kuC nahIM kroMgao. caalaak
ikSaaor ! SaIGa`ta nahIM krao. hmaoM pta hO, Aap naaga ko
isar pr naacanao vaalao hOM .kRpakr, hmaaro vas~ laaOTa
dIijayao. 525
Aa[yao, ku$ndu vaRxa pr baOzkr @yaa laD,kpna kr rho hOM
! hmaarI maaM [sao kBaI nahIM sahoMgaI .Aap kao yah AcCa
lagata hO @yaa ? lMaka kao Apnao baNa sao naaSa krnao vaalao
naaqa! Aap jaao maaMgaoMgao hma Aapkao do doMgao tqaa Aap
caupko sao Gar vaapsa calao jaayaoMgao. ivanatI hO, hmaaro vas~
laaOTa dIijayao. 526
3 kaoiL,yaL,OPPadna\
(524 - 533)
1000_ AaNDala
Page7of35
idvya p`baMQama
yah saava-jainak tala hO AaOr caarao trf sao laaoga [sao doK
rho hOM. lMaka kao naaSa krnao vaalao inaYzur naaqa! hmaarI
AaMKoaM maoM AaMsaU Bar Aayao hOM AaOr yao AaMsaU AinayaMi~t bah
rho hOM. hmaoM pta hO ik Aap bandraoM ko svaamaI hOM.
ivanatI hO, hmaaro vas~ laaOTa dIijayao. 527
maCilayaaM hmaaro pOraoM kao kaT rhIM hOM. Agar hmaaro Baa[DMDa laokr Aapkao yahaM sao Bagaa doM tao kOsaa lagaogaa ?
hmaaro saundr vas~aoM kao laokr Aap vaRxa pr nahIM baOzo rhoM.
salaaonao GanaSyaama p`Bau ku$ndu ko vaRxa sao hI hmaaro vas~
laaOTa dIijayao. 528
[sa baD,o tala maoM kmala ko laMbao DMzlaaoM sao hmaaro pOr GaYa-Na
kr duK rho hOM jaOsao ik ibacCU DMk maar rho haoM.ho naaqa !
hmaaro p`Bau ! }pr hvaa maoM ]Calao hue pa~aoM ko saaqa naR%ya
krnao maoM dxa ! Apnaa Sarart CaoD,kr hmaaro vas~ laaOTa
dIijayao. 529
panaI maoM KD,o KD,o hma yaatnaa Jaola rho hOM.Aap yah
]icat nahIM kr rho hOM. p`Bau Aap tao samaUcao ba`(aND kao
jaanato hOM, hmaara Gar yahaM sao dUr hO AaOr hmaarI maaM [sa
trh kI Aa&a nahIM doMgaI. fUla sao Baro ku$ndu pr [sa
trh baOzo mat rihe, hmaaro vas~ laaOTa dIijayao. 530
(524 - 533)
1000_ AaNDala
Page8of35
idvya p`baMQama
hma AapkI maaM ko pu~baQaU nahIM hOM. [sako Aitir> dUsaro

laaoga BaI hmaoM doK rho hOM. hmaarI samyak raya maoM Aap jaao
BaI kr rho hOM vah ibalakula hI zIk nahIM hO. saagar maoM
ibanaa kao[- icaMta ko saaonao vaalao evaM tajao fUla kI trh
AaMKvaalao p`Bau ! ]dar gaaoppu~ ! ku$ndu pr sao hI
hmaaro vas~ laaOTa dIijayao. 531
KD,o hma kumaairyaaoM ko mana pr AaGaat phuMcaanao vaalao p`Bau
! Aap tao Aw-rai~ maoM kMsa ko fMdo sao inakla
gayao.yaSaaoda Aapkao kuC BaI nahIM khtI AaOr jaao Aap
caahto hOM krnao dotI hO. raxasaI ko stna pana krnao vaalao
baolajja ! hmaaro vas~ laaOTa dIijayao. 532
saunahlao ATairyaaoM vaalao puduvaO (EaIivallaIpu<aur) ko svaamaI
p<ana kI saupu~I gaaoda ko yao timala maQaur pd salaaonao
GanaSyaama ka kumaairyaaoM ko saaqa krnao vaalao Kola ko baaro
maoM hOM. [saka gaana vaOkuMz laaok ko saaqa saaqa maaQava kI
pàiPt kra dota hO.533
(524 - 533)
1000_ AaNDala
Page9of35
idvya p`baMQama
4 tiLLyaar\ plar\
(534 - 544)
kUDla\ [L,O<ala\ (Bagavaana kRYNa kao AamaM~Na)

gaMQavaao-M evaM Anya dovaaoM sao pUjao jaanao vaalao p`Bau maila$masaaolaO
ko dUlaha hOM. @yaa hma ]nako Sayana kxa maoM p`vaoSa pa sakoMgao
? samaUh ko svaamaI ! khIM Aa gayao ! AaAao, saaqa hao jaayaoM
. 534
vaamana ! vaoMkTma ko pva-t EaoNaI evaM kNNapurma maoM
kumaaravasqaa maoM AanaMd sao rhnao vaalao ! @yaa vao daOD,to huyao
Aakr hmaoM Apnao haqaaoM sao pkD, laoMgao ? samaUh ko svaamaI !
khIM Aa gayao ! AaAao, saaqa hao jaayaoM . 535
ba`(a evaM dovaaoM sao p`SaMisat p`Bau saundr maaM dovakI ko yaSasvaI
pu~ hOM tqaa sajjana ipta vasaudova ko laaD,lao rajakumaar hOM.
samaUh ko svaamaI ! khIM Aa gayao ! AaAao, saaqa hao jaayaoM .
536
jaba }Mcao kdMba ko poD, pr caZ,kr kRYNa kailaya ko fnaaoM
pr kUd pD,o toa gaaopvaMSa ko nar evaM naarI sammaanapUNa- Baya sao
[nhoM doKnao lagao. samaUh ko svaamaI ! khIM vao na<a-k Aa gayao
! AaAao, saaqa hao jaayaoM . 537
4 tiLLyaar\ plar\
(534 - 544)
1000_ AaNDala
Page10of35
idvya p`baMQama
maqaura maoM p`vaoSa kr kRYNa nao kuvalayapID, haqaI ka baQa kr

idyaa. hmaarI yahI kamanaa hO ik mauJao Kaojato hue yahaM
Aakr vao hmaarI vaIiqa maoM p`vaoSa kroMo. samaUh ko svaamaI !
khIM Aa gayao ! AaAao, saaqa hao jaayaoM . 538
bacapna maoM ma$d ko vaRxaaoM ko baIca roMgato hue ]nhaoMnao ]sao jaD,
sao ]KaD, foMka. ibanaa Baya evaM duBaa-vanaa ko rajamahla maoM
p`vaoSa kr ]nhaoMnao kMsa ka baQa kr idyaa. idvya nagar
maqaura ko naaqa evaM rajaa ! samaUh ko svaamaI ! khIM Aa gayao
! AaAao, saaqa hao jaayaoM . 539
vahI p`Bau kRYNa hOM ijanhaoMnao pxaI, vaRYaBa,vaRxa tqaa Sai>SaalaI

kMsa evaM AiSaYT iSaSaupala ka baQa kr idyaa. samaUh ko
svaamaI ! khIM Aa gayao ! AaAao, saaqa hao jaayaoM . 540
ikSaaoravasqaa vaalao gaaopala ijanhaoMnao Aanand sao gaayaoM carayaIM

saugaMQa sao pirtRPt Wairka ko p`Bau hOM.AaOraoM sao Baagato hue
vao kovala pòmaI evaM ija&asauAaoM ko )dya maoM basato hOM. samaUh
ko svaamaI ! khIM Aa gayao ! AaAao, saaqa hao jaayaoM . 541
saundr salaaonao vaamana ikSaaor ko $p maoM maabaila ko ya& maoM

jaakr p`Bau nao pRqvaI evaM AakaSa kao ek hI pga sao maap
idyaa. samaUh ko svaamaI ! khIM Aa gayao ! AaAao, saaqa hao
jaayaoM . 542
4 tiLLyaar\ plar\
(534 - 544)
1000_ AaNDala
Page11of35
idvya p`baMQama
saundr salaaonao vaamana ikSaaor ko $p maoM maabaila ko ya& maoM

jaakr p`Bau nao pRqvaI evaM AakaSa kao ek hI pga sao maap
idyaa. samaUh ko svaamaI ! khIM Aa gayao ! AaAao, saaqa hao
jaayaoM . 543
saundr koSa sao sausaijjat gaaoda ko yao dsak, pòma maoM kBaI
klah evaM kBaI snaoh krnao vaalao gaaoipyaaoM ko gaIt ka smarNa
idlaato hOM. jaao [saka gaana krogaa vah kma- baMQana sao mau>
rhogaa. 544
4 tiLLyaar\ plar\
(534 - 544)
1000_ AaNDala
Page12of35
idvya p`baMQama
5 mannau p$mapugaL, (545 - 555)

kuiyap-<au (maMidr ko pixayaaoM kao Apnao pòmaI kao baulaanao ko ilayao Aaga`h krnaa)
naIla maiNa ko vaNa- vaalao jagat pìsaw maaQava samaàT ko $p
AiBaiYa> hOM.hmanao ]nasao pòma ikyaa AaOr hmaara kMgana Kao gayaa.
@yaa yah ]pyau> hO ? punnaO,ku$@ki<a, naalala evaM Sa$ind ko
baaga maoM kUknao vaala kaoyala ! SaIGa` hmaaro maUMgaavat AQar vaalao
p`Bau ko pasa jaakr khao ik vao Aa jaayaoM. 545
haya ! Svaot SaMK vaalao idvya p`Bau Aayao nahIM.idna pìt idna hmaaro
)dya kao ivadINa- krto hue vao hmaaro AMitma naR%ya maoM AanaMd laoto
hOM. saNvagama ko ]<ama fUlaaoM ka maQau pIkr maRdu Aavaaja vaalaI
kaoyala ! Cilayaa maRdu baataoM sao hmaarI ]poxaa nahI krao, Aba
jaaAao AaOr voMakTma ko p`Bau kao baulaa laaAao. 546
maatlaI ko rqa pr savaar haokr p`Bau yauw maoM gayao AaOr ravaNa ko
isar koa ek ek kr kaT idyaa. haya ! vao Aayao nahIM. iKlao
hue fUlaaoM ka maQau pIto hue saugaMQamaya baaga maoM Apnao pòyasaI ko saaqa
rhnao vaalao kaoyala ! jaaAao AaOr maiNavaNa- vaalao p`Bau kao baulaa
laaAao. 547
hma hD\DI maa~ rh gayao hOM tqaa bahut idnaaoM sao plakoM nahIM band hu[hOM. dyaa ko saagar maoM hma ibanaa iksaI DoMgaI yaa sahara ko bahto jaa
rho hOM. kaoyala ! ip`yatma sao ibaCuD,na ka dd- tao tuma jaanatI hao.
jaaAao AaOr ga$D, QvajaQaarI saunahlao vaNa- vaalao p`Bau kao baulaa
laaAao. 548
5 mannau p$mapugaL,
(545 - 555)1000_
AaNDalaPage13of35
idvya p`baMQama
jahaM hMsaaoM kI jaaoD,I fudktI tqaa KolatI hOM ]sa ivallaIpu<aur maoM
p`Bau ka inavaasa hO. idvya carNaaoM koa doKnao kI [-cCa sao hmaarI
maInavat naacatI AaMKoM baMd nahIM haotI hOM.kaoyala ! pRqvaI kao pga
sao maapnavaalao p`Bau kao baulaa laaAao. tumhoM hma Apnao sauggaa sao
ima~ta kra dogaoM jaao dUQa evaM maIzo pdaqaao-M pr plata hO. 549
)YaIkoSa kI yaatnaa sao hmaApnaI mau>amayaI mauskana, haozaoM kI
laalaI, tqaa ]raoja kI saundrta Kao baOzo hOM. fUlaaoM ko gaucCaoM tqaa
SaItla sqaana maoM rhnao vaalao naUtna yaaOvana sao saMpnna kaoyala ! Agar
tuma hmaaro sammaanaIya p`Bau kao baulaaAaogao tao kRt&ta maoM hma tumharo
pìt isar JaukayaoMgao. 550
fonasao Baro xaIr saagar maoM Sayana krnao vaalao p`Bau sao AailaMgana kI
p`%yaaSaa ko ]llaasa maoM hmaarI CatI fUla rhI hO tqaa QaD,kna baZ,
gayaI hO AaOr )dya vaodnaa sao ga`st hao gayaa hO. saaOmya kaoyala !
tuma iCpkr @yaaoM rhtI hao ? hmaaro SaMKcak` gadaQaarI p`Bau
kao baulaaAao AaOr sada ko ilae kRt&ta ka pu$skar pàPt
krao. 551
maoro it$mala p`Bau saarMga QanauYa calaanao maoM isaWhst hOM.vao hmaaro sahI
jaaoD,I hOM tqaa hma daonaaoM kI Aapsa kI bahut saI rhsmaya baatoM hOM.
Aama ko vaRxaaoM sao maQau ka pana krnaovaalao CaoTa kaoyala ! tuma
jaakr SaIGa` p`Bau kao baulaaAao AaOr tba doKnaa ik hma daonaaoM @yaa
krto hOM. 552
sauggao ko rMga vaalao EaIQar p`Bau kI pàiPt kI [-cCa ko ipMjara maoM
hma kOd hOM. maQauma@KI ko gaIt sao gauMjaayamaana baagaaoM vaalao kalao
kaoyala ! maorI baataoM pr Qyaana dao: yaa tao SaMK cak` vaalao p`Bau kao
baulaaAao yaa maoro saaonao ko kMganaaoM kao laakr dao. Agar tU [sa baaga
maoM rhnaa caahto hao tao dao maoM sao ek tao tumhoM krnaa hI haogaa.
553
5 mannau p$mapugaL,
(545 - 555)1000_
AaNDalaPage14of35
idvya p`baMQama
ijasa p`Bau sao hma pòma krto hOM ]nhaoMnao ApnaI saovaa sao hmaoM vaMicat
kr idyaa hO.pta nahIM @yaaoM caaMd evaM vaayau BaI hmaoM kYTkr lagato
hOM. yahaM rh kr hmaaro dd- kao baZ,anao vaalao kaoyala ! Agar hmaaro
naarayaNa kao ABaI nahIM baulaatI hao tao hma tumhoM sada ko ilayao yahaM
sao baahr Bagaa doMgao. 554
puduvaO ko svaamaI p<aaribarna kI saupu~I gaaoda ko yao timala maQaur
pd saundr salaaonaI saukumaarI ko gaItaoM ka smarNa krato hOM jaao kalao
kaoyala kao saMbaaoiQat krto hue p`Bau kao baulaanao ko ilayao gaayao gayao
hOM. [sakao kNz krnao vaalao namaao naarayaNaaya ko smarNa ka laaBa
]zayaoMgao. 555
5 mannau p$mapugaL,
(545 - 555)1000_
AaNDalaPage15of35
idvya p`baMQama
6 vaarNa maaiyarma
(556 - 566)
maayavana\ tnnaO maNaHSayya @kND tUyanar\, knaOvaO <aaoiL @kurO<ala\ (p`Bau sao pirNaya ka svaPna)
bahna ! hmanao ek svaPna doKa hO ik pUra nagar ptakaoM evaM
saunahlao GaD,aoM sao sajaayaa gayaa hO.hjaar haqaI sao iGaro paMva pyaado
naarayaNa hmaaro pasa Aayao. 556
bahna ! hmanao ek svaPna doKa hO ik sauparI vaRxaavailayaaoM ko p<aaoM

kI CaMh maoM maaQava yaaina gaaoivand isaMh kI BaaMit KD,o hOM.
]nalaaogaaoM nao hmaara pirNaya kla ko ilayao inaiScat ikyaa hO. 557
bahna ! hmanao ek svaPna doKa hO ik [nd` evaM Anya dovagaNa Aayao

AaOr ]nalaaogaaoM nao var knyaa ko jaaoD,I kI AnauSaMsaa krto hue maM~
paz ikyaa. ]nakI bahna AndrI nao hmaoM dulhna kI saaD,I evaM
maalaa sao sajaa idyaa. 558
bahna ! hmanao ek svaPna doKa hO ik bahut saaro ?iYa gaNaaoM nao
]cca svar maoM maM~ paz ikyaa AaOr hmadaonaaoM kao caaraoM idSaaAaoM ko
piva~ jala sao saMpàoixat kr hmalaaogaaoM kI klaa[- pr rxaa saU~
baaMQa idyaa. 559
bahna ! hmanao ek svaPna doKa hO ik saundr yauvaityaaoM nao AartI kI
jyaaoit evaM GaD,aoM sao maqaura ko rajaa ka svaagat ikyaa hO. jaba vao
caMdna sao laop ikyao hue pga sao Aagao baZ,o tao pRqvaI kaMp gayaI.
560
6 vaarNa maaiyarma
(556 - 566)1000_
AaNDalaPage16of35
idvya p`baMQama
bahna ! hmanao ek svaPna doKa hO ik QaagaMoa sao laTko maaoityaaoM ko

lar sao saijjat maMDp ko naIcao Z,aola evaM SaMK baja rho hOM. hmaaro
p`Bau evaM saMbaMQaI maQausaUdna nao maora haqa Apnao haqa maoM pkD, ilayaa.
561
bahna ! hmanao ek svaPna doKa hO ik ivaWana Aca-kaoM nao baod maM~aoM
ka ]ccaarNa krto hue saugaMiQat QaUpbai<ayaaoM kao duvaa- pr rKa.
gaussaOla haqaI kI trh p`Bau nao hmaoM Aigna baodI ko caaraoM trf
Gaumaayaa. 562
bahna ! hmanao ek svaPna doKa hO ik hmaaro [sa AaOr saat
Aanaovaalao janmaaoM ko AaEaya naaqa naarayaNa nao Apnao krkmalaaoM sao
hmaaro pOr kao ]zakr p%qar pr rK idyaa. 563
bahna ! hmanao ek svaPna doKa hO ik camakto mauKD,o evaM

QanauYaakar BaaOMh vaalao Baa[-yaaoM nao hmaoM p`jvailat Aigna ko saamanoa
KD,a kr idyaa. ]nalaaogaaoM nao maoro haqaaoM kao Acyaut ko isaMh sa_Sa
haqaaoM maoM rKkr ]sao Aigna maoM Dalanao ko ilae Qaana ko laavaa sao
Bar idyaa. 564
bahna ! hmanao ek svaPna doKa hO ik ]nalaaogaaoM nao hmaoM laala caUNatqaa candna ka laop lagaakr hmadaonaaoM kao haqaI pr baOzakr nagar
maoM Ba`maNa ko ilayao lao gayao. t%pScaat\ hmalaaogaaoM kao saugaMiQat jala
sao snaana krayaa. 565
6 vaarNa maaiyarma
(556 - 566)1000_
AaNDalaPage17of35
idvya p`baMQama
ivallaIpu<aur ko svaamaI kI saupu~I gaaoda ko yao maQaur timala pd

]sako Apnao svaPna ko baaro maoM batato hOM jaao ]sanao gaaopjana ballaBa
sao pirNaya hotu doKo. [saka gaana krnao vaalao AcCo saMtana sao
laaBaainvat haoMgao.566
6 vaarNa maaiyarma
(556 - 566)1000_
AaNDalaPage18of35
idvya p`baMQama
7 k$PpUrma\ naa$,maao
(567 - 576)
paHcajainnaya<aO Pp_manaaBanaaoDuma\ SauT/maa@kudla\

(paHcajanya SaMK ka p`Bau sao saMbaMQa)
Svaot SaMK ! bataAao, hma jaananao ko ilayao ]%sauk hOM ik galao ko
pasa baala vaalao haqaI ko saMhark maaQavana p`Bau ko mauK sao
iksaka, kpU-r ka yaa kmala ka saugaMQa imalata hO ? @yaa ]nako
idvya haoz svaad maoM maQaur hOM ? 567
SaMK ! tumharo ilae tao AcCa huAa. naIcao samaud` maoM janmao tqaa
paHcajana ko Apiva~ SarIr maoM plao. [sako baad BaI }Mcao ]z
gayaoo, p`Bau ko baayaoM haqa maoM rhkr Apnao Gaaor Aavaaja sao duYT
AsauraoM ko )dya maoM Baya ]%pnna krto hao. 568
saundr SaMK ! Sard ?tu ko pUNa- caMd` kI trh }Mcao ]dyaigarI
pva-t ko samaana maqaura ko rajaa hmaaro p`Bau vaasaudova ko kMQao pr
sqaaipot rhto hao. 569
caMd`maa kI trh vaalamapurI SaMK ! damaaaodr ko kMQao pr sada ko

ilayao sqaaipt haokr ]nako kana maoM rhsyamaya baatoM QaIro QaIro batato
rhto hao. tumharo jaOsao Baagya ko ilae tao [nd` BaI trsato hOM.
570
tumharo saaqa vaalao dUsaro yaUM hI ibanaa jaanao AaOr bajao samaud` maoM pD,o
hOM. mahana SaMK ! laoikna tumhoM tao maQausaUdna ko haozaoM ka svaad
laonao saaOBaagya pàPt hO. 571
(567 - 576)1000_
AaNDalaPage19of35
idvya p`baMQama
mahana SaMK ! p`Bau ko saaqa inarntr rhkr tuma snaana krnao ko

ilayao dUr nahIM jaato hao. ma$d ko vaRxa kao ]KaD,nao vaalao rajaIva
nayana p`Bau ko haozaoM ko s~ava sao hI tumhara snaana haoto rhta hO..
572
SaMKaoM maoM savaao-<ama SaMK ! tumhara saundr saaOBaagya hO. rajaIva nayana
GanaSyaama p`Bau ko kMQao pr ]saI trh sauSaaoiBat rhto hao jaOsao idna
ko tajao kmala ka maQau pIkr hMsa baD,o talaaba maoM ivahar krta
hO.573
Baaojana kI baat krao tao tumhoM sada vaamana p`Bau ko haozaoM ka AmaRt
pàPt hO. ivaEaama ko ilae tumhoM naIlao vadna p`Bau ka haqa imalaa
huAa hO. SaMK ! kumaairyaaoM ka samaUh [sa ka ivaraoQa kr rho hOM
ik tuma jaao kr rho hao vah zIk nahIM hO.574
saaolah hjaar dOivak saundiryaaM p`tIxaa maoM hOM ik kba ]nakI baarI
AayaogaI AaOr vao maaQava p`Bau ko haoz ka AmaRt pàPt kr
sakoMgaI.tuma tao Akolao hI saba pI jaato hao. saaOmya SaMK ! @yaa vao
saba tumasao JagaD,a nahIM kroMgao ? 575
PàacaIna puduvaO ko sava-sammaanaIya svaamaI p<aaribarna kI saupu~I gaaoda
ko yao timala maQaur pd paHcajanya SaMK ka pd\manaaBa p`Bau ko saaqa
saundr saMbaMQa kao sqaaipt krto hOM. jaao [sako Baavarsa ka AnauBava
krto hue gaana kroMgao vao p`Bau ko Ba> hao jaayaoMgao. 576
(567 - 576)1000_
AaNDalaPage20of35
idvya p`baMQama
8 ivaNNaIla maolaaPpu
(577 - 586)
maogaivaDu tUdu (maoGa kao p`Bau ko pasa dUt banaakr Baojanaa)

naIla CtrI vaalao AakaSa maoM fOlanao vaalao kalao baadla! @yaa
inaJa-raoM ko s~ava sao Baro vaoMkTma ko maoro it$mala tumharo saaqa Aato
hOM ? hmaaro saUjao hue ]raojaaoM ko }pr sao bahnao vaalao AEau Qaara sao
hmakao maUCa- AarhI hO. haya ! ]nhoM iksaI ek kumaarI ko saaOndyaka naaSa krnao maoM gaaOrva pàPt haota hO @yaa ? 577
vaoMkTma ko pva-taoM pr maaotI vaYaa-nao vaalao mahana baadla! GanaSyaama
vadna p`Bau sao @yaa saMvaad hO ? haya ! Aw-rai~ ko imalana kI
p`jvailat Aigna sao Jaulasa kr hma KD,o KD,o sauKd SaItla hvaa
kI p`tIxaa maoM hOM. 578
maora saaOMdya-, rMga, kMgana, Baavanaa, evaM naIMd : haya ! hmaaro kuSala
jaIvana kao naYT krto hue iktnaI jaldI yao saba hmaoM CaoD, cauko
hOM. dyaalau baadla! SaItla JarnaaoM vaalao vaoMkTma ko gaaoivand ka
laIlaa gaana krto hue kbatk hma Apnaa QaOya- banaayao rhoM ? 579
ivaVut jyaaoit sao p`kaiSat kalao baadla ! vaoMkTma jaakr,
vaxasqala pr tojaaomaya EaI QaarNa krnao vaalao p`Bau sao bataAao ik
hr idna hmaaro ]raoja p`Bau ko idvya vadna sao imalanao ko ilayao
laalaaiyat rhto hOM.580
isaMh naKpMjaraoM sao Asaur kI CatI ivadINa- krnao vaalao vaoMkTma ko
p`Bau ko }pr AmaRtmaya fUla vaYaa-nao vaalao evaM AakaSa ko Aar
par GaUmanao vaalao mahana baadla ! ]nasao pUCao ik ]nhaoMnao jaao hmaaro
kMgana ilayao qao vaao vaapsa kroMgao @yaa ? 581
(577 - 586)1000_
AaNDalaPage21of35
idvya p`baMQama
panaI sao Baro SaItla kalao baadla ! vaoMkTma pr vaYaa- krao AaOr
]nasao hmaarI vyaqaa saunaaAao. baila sao BaUima laonao vaalao p`Bau nao mauJao
vaOsao hI sauKa Dalaa hO jaOsao mai@KyaaM taD, fla kao sauKa dotI hOM.
582
kalao baadla ! vaoMkTma jaaAao jahaM samaud` maMqana krnao vaalao p`Bau
rhto hOM.]nako carNakmala pr igarkr yah saMvaad saunaaAao : yah
AajaIvana dasaI tBaI jaIivat rhogaI jaba vao ek idna hmaaro ]raojaaoM
ko }pr ko kumakuma kao igarato hue imalana ka AanaMd p`dana kroM
. 583
vaYaa- ko kalao baadla ! yauWxao~ maoM ivajaya pàPt krnao vaalao vaoMkTma
ko p`Bau ka laIlaa gaana krtI hUM. maOM kalatraoip ko paOQao kI
pi<ayaaoM kI trh vaYaa- maoM ivaKr gayaI hUM. haya ! ]nasao AaSaapUNakao[- saMvaad imalaogaa @yaa ? 584
haqaI ko samaana vaoMkTma ko kalao baadla ! dao jaIBa vaalao saaMp kI
saMgait rKnao vaalao ko vacana ka @yaa Baraosaa ? ]nhaoMnao ija&asau kao
AaEaya ka vacana idyaa prntu ]sao pUra nahIM krto. ek Asahaya
kumaarI ko maarnao pr saMsaar ]nhoM kBaI BaI sammaana nahIM dogaa. 585
puduvaO ko saai%vak svaamaI kI saupu~I gaaoda ko yao timala maQaur pòma
pd vaoMkTma ko p`Bau ko pasa baadla kao dUt ko $p maoM Baojanao ka
hO. jaao [sako Baavarsa ka AnauBava krto hue gaana kroMgao vao p`Bau
ko Ba> hao jaayaoMgao. 586
(577 - 586)1000_
AaNDalaPage22of35
idvya p`baMQama
9 iSandur ccampaiD (587 - 596)

it$maaila$HSaalaO emp$maana\ itr,<aIDubaT\iTr=\gaudla \
(it$malairnasaaolaO it$mala kI pàqa-naa)
haya ! saMpUNa- it$malairnasaaolaO, ivaSaoYa trh ko ]D,nao vaalaa laala
kID,a sao Bara huAa hO jaOsao lagata hO ik sava-~ isandUr caUNaiCD,ka huAa hO.saundr BaujaaAaoM vaalao p`Bau nao pva-t kI maqaanaI
sqaaipt kr AmaRtmaMqana ikyaa. maOM kOsao [sa BaMvar (maMqana sao ]%pnna
gahra cakÌya gait vaalaa }prI sath ka _Sya) maoM KD,I rhkr jaIivat rh
sakUM ! 587
it$malairnasaaolaO ko AMthIna baagaaoM maoM daMt vaalao haqaI kÌD,a rt
hOM. pUNa- sfuiTt maulaO lata ka ivajaya mauskana, evaM pta fUlaaoM
ka )dya spSaI- hasa Aba saha nahIM jaata. bahna ! hma ]nakI
tulasaI kI maalaa kI kamanaa kr vaodnaa ga`st hue. 588
ka$ivalaO evaM kayaa ko fUla! tumalaaogaaoM ko Syaama rMga doKkr hmaoM
p`Bau kI yaad satanao lagatI hO. hmaoM kao[- rasta bataAao.
maila$masaaolaO ko p`Bau kI saundr BaujaayaoM laxmaI ko saaqa kÌD,a krtI
hOM. hmaaro Gar maoM Gausakr ]nhaoMnao hmaara kMgana CIna ilayaa. @yaa
yah ]icat hO ? 589
baagaaoM ko saundr kaoyala! saundr maaor! Syaama ka$ivalaO fUla! tajaa
kla ko fla! evaM kayaa ko fUla ! maila$masaaolaO ko paMca papI !
p`Bau ka Syaama vaNa- ka p`dSa-na kr tumalaaogaaoM @yaa Balaa[- kr rho
hao ? 590
baagaaoM ko }Mcao fUlaaoM ko BaaOMro gana ! gahro tala ! tala ko laala
kmala ! AaplaaogaaoM kao doKkr p`Bau ko Syaama vaNa- evaM A$NaaBa
rajaIva nayana kI yaadoM satanao lagatI hOM. AaplaaogaaoM kao doKnao sao
9 iSandur ccampaiD
(587 - 596)1000_
AaNDalaPage23of35
idvya p`baMQama
bacanao ka kao[- ]paya hO @yaa ? kRpa kr batayaoM. 591

saugaMiQat baagaaoM sao iGaro maila$masaaolaO ko p`Bau! maOM bacana dotI hUM ik
Aaja hI ma@Kna ko ek saaO GaD,o, evaM maQaur KIr ko ek saaO
labaalaba Baro GaD,o Aapkao Aip-t k$MgaI. @yaa Apar Qana sao
saMpnna p`Bau [sa CaoTo naOvaoV ko samap-Na kao svaIkar kroMgao ?
592
Agar vao maoro naOvaoV kao Aaja svaIkar kr laoto hOM tao maOM [sao ek
saaO gaunaa hjaar baar samaip-t k$MgaI. Aha ! p`Bau tao saugaMiQat
baagaaoM maoM inavaasa banaayao hue hOM, @yaa vao hmaaro CaoTo sao )dya maoM
vaasa kroMgao ? 593
jaOsao hIM Aaja pàt: jaagaI tao kalao pixayaaoM ko JauND, pva-tIya
baagaaoM vaalao p`Bau, Warka ko samaàT p`Bau, p`laya kI baaZ, maoM baT p~
pr saaonao vaalao p`Bau ko baaro maoM baaolanao lagao. ]nako maQaur ma$la
Aavaaja p`Bau ko Aagamana ko Vao<ak hOM, @yaa yah sa%ya hO ? 594
kaoMgau ko puYp vaRxaaoM vaalao maila$masaaolaO maoM hmaara rhnaa kaonarO ko
igarto fUla kI trh vyaqa- hI hO. kba maOM ]nako saarMga kI TMkar
sauna sakUMgaI AaOr kba ]nako maQaur haozaoM sao bajanao vaalao SaMK kI
Qvaina saunaUgaIM ? 595
maQauma@KI sao ilapTo jaUD,o ko fUla vaalaI gaaoda ko yao saai%vak timala
dsak pd talaaoM sao iGaro maila$masaaolaO vaalao p`Bau ko baaro maoM hO jahaM
naupur gaMgaa caMdna evaM saugaMiQat vaRxaaoM kao p`xaailat krtI hu[p`vaaiht hOM. [sako gaayana krnao vaalao AvaSya hIM p`Bau it$mala kao
pàPt kroMgao. 596
9 iSandur ccampaiD
(587 - 596)1000_
AaNDalaPage24of35
idvya p`baMQama
10 kar\@kaoDla\ pU@kaL\ (597 - 606)

tlaOiva ipirvaaT/adu va$ndudla\
(p`Bau sao ivaCuD,nao pr Saaokmagna haonaa)
kaoDla ko gaaZ,o rMgavaalao fUla ! saagar saa salaaonao vaNa- ko p`Bau
khaM hOM ? doKto tumakao hOM, AaOr baaNaaoM kI vaYaa- hma pr kr rho
hOM. haya ! hmaarI iSakayat kaOna saunaogaa ? ]nako tulasaI ko
maukuT ko ilayao, hmaara baolagaama )dya BaI ]nhIM sao imala gayaa hO.
597
}Mcao lataAaoM pr iKlanao vaalao kaMtla ko fUla ! sava-& evaM voad
ko vastuivaYaya vaalao p`Bau ko ]cca strIya pRYzBaUima pr lao jaakr
vahaM cak` kI gamaI- sao Jaulasanao sao AcCa hO ik hmaoM maRtkaoM ko
saaqa CaoD, dao. 598
EaImait kaovaO lata ! kRpakr Aba AaOr na sataAao. p`Bau ko haoMz
jaOsaa saundr tumharo fla doKkr maOM kaMp jaatI hUM. iktnaa
lajjaaibahIna papI hUM maOM ! naaga kI saMgait ko karNa p`Bau BaI
hmaaro saaqa dao jaIBa vaalao hao gayao hOM yaaina kqanaI krnaI maoM Baod hO. 599
EaImait maulaO lata ! kRpakr Apnao SauBa` mauskana sao Aba AaOr na
sataAao. maorI svaaimanaI ! Aapko pOr pD,tI hUM. hmaaro p`Bau vah
rajakumaar hOM ijanhaoMnao saahsaI raxasaI koa SaaMt kr idyaa. Agar
]nako vacana galat haoto tao maora janma nahIM huAa haota. 600
gaayak kaoyala ! bahut huAa, kOsaa gaIt hO yah.Agar vaoMkTma ko
p`Bau nayaa janma doM tao puna: Aanaa. hmaaro p`Bau Apnao Qvaja pr
naR%yaSaIla ga$D kao QaarNa krnao vaalao hOM. Agar vao hmaaro pasa
Aato hOM tba hmadaonaaoM baOzkr tumharo gaIt saunaoMgao. 601
10 kar\@kaoDla\ pU@kaL\
(597 - 606)1000_
AaNDalaPage25of35
idvya p`baMQama
hmaaro p`Bau kRYNa ko salaaonao vaNa- kao QaarNa krnao vaalao maaorgana !
haM, tumalaaoga klaapUNa- na<a-k hao laoikna maOM tumharo paMva pD,tI hUM,
naR%ya band krao. dulaharajaa fnavaalao naaga Sayyaa pr satt saaoto
hOM. doKao hma iktnaa vaodnaaga`st hOM. 602
nayao naR%ya kI tOyaarI maoM pMK fOlaanao vaalao maaorgana ! yah paipnaI
tumharo p`dSa-na ko ilae tumhoM kuC BaI nahIM dogaI. hmaaro pa~ na<ak gaaoivand nao hmaara sava-sva hr ilayaa hO AaOr hma ABaI ek
iBaKairna hOM. tumharo ilayao Aba naR%ya krnaa ]icat hO @yaa ?
603
pa~ kao hvaa maoM ]Cala kr ]sakI gait ko saaqa naR%ya krnaa hI pa~ na<a-na hO.
Qaatu kI Z,laa[- krnao vaalao kma-kar ima+I ko saaMcao maoM jaOsao Qaatu
d`va kao baha kr KalaI doto hOM ]saI trh sao maora sava-sva KalaI
hao gayaa hO. vaoMkTma ko }pr sao jaanao vaalao vaYaa- ko maoGa! hmaaro
}pr vaYaa- krakr ]nakI pìtCayaa kao hmaaro )dya maoM sada ko
ilae sqaaipt kr daogao @yaa ? 604
ivaSaala saagar ! jaOsao p`Bau nao maMqana kr jaIvana dayaI AmaRt
tumharo ga*var sao inakala ilayaa ]saI trh hmaaro BaItr p`vaoSa kr
]nhaoMnao hmaara jaIvana hr ilayaa hO. @yaa tuma jaakr ]nako saMgaI
naaga kao maorI vaodnaa nahIM saunaaAaogao ? 605
maorI AcCI bahna ! SaoYaSayyaa pr saaonao vaalao p`Bau Qanavaana evaM
Sai>SaalaI hOM.hma tucC marNaSaIla pàiNa kr hI @yaa sakto hOM ?
jaba ivallaIpu<aur ko hmaaro ipta ivaYNauica<a ]nakao bahut ]phar
doto hOM ]sasamaya hma ]naka dSa-na kr laoMgao.606
10 kar\@kaoDla\ pU@kaL\
(597 - 606)1000_
AaNDalaPage26of35
idvya p`baMQama
11 tamauga@kuma\ (607 - 616)

it$var=\ga<aur,O SalvanaO @kamaur,la\
(EaIrMgana ko vyavahar sao vaodnaaga`st haokr ApnaI maaM kao batanaa)
gahnaaoM sao AaBaUiYat naairyaaM ! ]nakao Apnao haqa ka SaMK Pyaara
hO, tao @yaa mauJao SaMK ko banao Apnao haqa ko kMgana Pyaaro nahIM hOM ?
maaM ! maaM ! dudaM-t saaMp pr saaonao vaalao it$varMgar (EaIrMgama) ko p`Bau
nao maora mauMh doKnao kI svaIkRit nahIM dI hO. 607
idvya naairyaaM ! maoro maQaur it$varMgar p`Bau ko saundr koSa hOM, saundr
haoz hOM, saundr AaMKoM hOM, AaOr naaiBa maoM saundr kmala hO.haya ! vao
hmaaro Z,Ilao klalavalaO kMgana Apnao pOr maoM phnao hue hOM. 608
it$varMgar ko EaIsaMpnna p`Bau SaaSvat $p sao saagar pirvaR<a pRqvaI
evaM AakaSa ko sava-p`BautasaMpnna svaamaI hOM.hmaaro kMgana kao hr ko
vao @yaa kroMgao ? 609
}McaI ATairyaaoM vaalao it$varMgar ko p`Bau ek baalak ba`(caarI ko
$p maoM yaacanaa krnao Aayao. imalao hue dana sao saMtuYT na haokr
Agar vao hmaara kMgana BaI caahto hOM tao @yaa ]nakao [sa maaga- sao
nahIM gaujarnaa caaihe ? 610
balaI ko haqa sao jala imalato hIM ]nhaoMnao ek pga maoM pRqvaI kao maap
idyaa. AcCo laaogaaoM vaalao it$varMgar maoM rhkr vao Aba hma dIna
janaaoM ka sava-sva hrNa krnao kI yaaojanaa banaayao hue hOM. 611
11 tamauga@kuma\
(607-616)1000_
AaNDalaPage27of35
idvya p`baMQama
kavaorI sao isaMicat it$varMgar ko EaIsaMpnna p`Bau vaodaoM ko saar hOM

tqaa sava-vyaaPt haokr BaI sabaaoM sao iCpo rhto hOM. maora sava-sva laonao
ko baad Aba vao maora (dya BaI laonaa caah rho hOM. 612
}McaI dIvaaraoM vaalao sammaana ko svaaiBamaanaI it$varMgar ko p`Bau nao
ApnaI pi%na ko ilayao Baaojana AaOr naIMd %yaaga kr saagar kao
inayaMi~t ikyaa. ]sa samaya jaao pagalapna ]napr savaar huAa qaa
]sao BaUla gayao @yaa ? 613
it$varMgar ko p`Bau sammaanaIya hOM evaM EaIsaMpnna hOM. prntu saudUr pUvamaoM ek inamna pàNaI saUkr ko $p maoM Aakr ]nhaoMnao baaZ, ko
kIcaD, maoM fMsao saundrI pRqvaI kao }pr ]zayaa. ]sa samaya ]nhaoMnao
BaU dovaI sao @yaa baatcaIt kI yah kaOna batayaogaa ? 614
iSaSaupala $i@maNaI sao pirNaya ko ilayao tOyaar qaa. p`Bau Aayao AaOr
$i@maNaI kao rqa pr ]za lao gayao ijasao vah AaScaya- sao du:KI evaM
laijjat hao doKta rh gayaa. [saIilayao laaoga it$varMgar kao p`Bau
ka Aavaasa evaM naaTk gaRh khto hOM. 615
it$varMgar kI saccaI gaaqaa sao ivaYNauica<a BalaI BaaMit piricat
hOM.jaao snaoh krta hO ]sao snaoh imalata hO vaalaI khavat Agar
p`Bau ko saaqa laagaU nahIM haogaI tao iksacaIja kao laaoga samaJaoMgao ik
yah inaiScat hO ? 616
11 tamauga@kuma\
(607-616)1000_
AaNDalaPage28of35
idvya p`baMQama
12 maT,/I$ndIr\
(617 - 626)
SaIdrina$nduiL ccalau<auvaIr enaO ena @kaodO tmar@ku @kUir,ya tuiNabau

(kRYNa ko pasa lao calanao ko ilayao Apnao pirjanaaoM sao inavaodna krnaa)
maaQava ko saaqa hmaaro saMbaMQa ko baaro maoM AapkI raya ek bahro kao
ek gaUMgao Wara dI gayaI raya ko samaana hO. Apnao maata ipta kao
CaoD,kr @yaa vao dUsaro ko Gar maoM nahIM plao ? hmaoM maqaura lao calaao
jahaM malla yauw maoM pìtWind ko caunaava maoM ]nako saaqa nyaaya nahIM
huAa qaa. 617
jaba saBaI laaoga jaana hI gayao hOM tba laijjat rhnao sao @yaa laaBa ?
maOM Sapqa KatI hUM ik Agar hmaarI Balaa[-- caahto hOM AaOr hmaoM
jaIivat doKnaa caahto hOM tao hmaoM AayaPpadI lao calaoM. Agar maOM
pRqvaI kao ]za laonao vaalao Aivavaaiht saundr ikSaaor kao doK sakI
tao jaIivat rh sakUMgaI. 618
laaoga khto hOM ik hmanao puranao rIit irvaaja kao taooD,kr maata
ipta evaM pirjanaaoM kao CaoD, idyaa hO. maOM Aba [sa trh ko
Apmaana ko ivaraoQa maoM ApnaI rxaa ka tk- BaI nahIM kr patI.
ek Anajaana mauKmaMDla hmaoM sava-~ kaOMQato rhta hO. Aw-rai~ maoM
mauJao nand ko p`vaoSa D\yaaoZ,I maoM CaoD, dao jahaM ikSaaoiryaaM vaodnaaga`st
hao krahtI rhtI hOM AaOr nandpu~ ]nalaaogaaoM ko pìtYza kao
QaUimala krto hue ]nasao Kolato rhto hOM. 619
laala kMcaukI sao Z,ko hue hmaaro ]raojaaoM kao doiKyao. yao maa~
SaMKQaarI kao hIM Kaojarho hOM AaOr saBaI marNaSaIla kI AaMKaoM sao
AaoJala hao gayao hOM. caUMik Aba yao iksaI AaOr ko Gar maoM nahIM
jaayaoMgao At: maora jaIvana ka yahIM AMt hao jaayao . mauJao yamaunaa ko
iknaaraoM tk phuMcaa dao. 620
12 maT,/I$ndIr\
(617 - 626)1000_
AaNDalaPage29of35
idvya p`baMQama
maorI saiKyaaM ! maora raoga saamaanya samaJa ko pro hO At: ]dasa mat
hao.mauJao ]sa yamaunaa ko iknaaraoM pr lao calaao jaao tba yauwxao~ maoM
badla gayaa qaa jaba Syaama p`Bau kdMba ko poD, pr caZ, kr vahaM sao
kUdto hue kailaya naaga ko fna kao kucala Dalao qao. ]naka
vaa%salya hI hmalaaogaaoM kI AaOYaQaI hO. 621
SaItla maoGa ; k$ivalaO, kayaa evaM kmala ko fUla yah khto hue
mauJao sata rho hOM : ]nako pasa jaaAao, ]nako pasa jaaAao. mauJao
Ba>ivalaaocanama ko pasa lao calaao jahaM vao BaUKo, qako, iksaI Wara
iKlaayao jaanao kI p`tIxaa maoM saamaanya _iYT sao bahut dUr baOzo
idKto hOM.622
maoro raoga ko saBaI laxaNa : r>hInata, ivaYaad, saMvaodnahInata,
Svaot haoz, BaUK ka jaanaa, Ainadà evaM ]dasaI Bara maaOna, yao
saBaI lauPt hao jaayaoMgao jaba ekbaar p`Bau ko isar kI tulasaI maalaa
maoro galao maoM Dala dI jaayaogaI. At: mauJao BaMdIrvat lao calaao jahaM
]nako Baa[- nao p`lambaasaur kI jaaMGa ]KaD, kr ]saka naaSa kr
idyaa qaa. 623
Paap sao pUNa- naairyaaM! p`Bau ko }pr laaMCnaa lagaanao ka kOsao
ihmmat krtI hao ik vao gaaya carato qao, vanavaasaI kula maoM janma
ilayao qao, AaOr ma@Kna cauranao ko ilayao dMiDt hue qao. ApnaI
bauiw Apnao pasa rKto hue hmaaro kàoQa sao bacaao. mauJao gaaovaw-na
lao calaao jahaM ]nhaoMnao tUfana ko ivaraoQa maoM pva-t kao ]za ilayaa
qaa. 624
gaaoivaMd baaolanao ko ilae [sa ipMjaD,abaw sauggaa kao lagaatar BaUKo
rK dMiDt ikyaa gayaa.Aba yah jaaor sao icallaatI hO pRqvaI ko
maapnao vaalao p`Bau. jagat sao AiBaSaap mat laao, tqaa lajjaa sao
Apnao isar na JaukaAao.mauJao }McaI dIvaaraoM sao iGaro ATairyaaoM vaalao
Warka lao calaao. 625
12 maT,/I$ndIr\
(617 - 626)1000_
AaNDalaPage30of35
idvya p`baMQama
pudovaO ko svaamaI ivaYNauica<a kI saupu~I gaaoda nao [sa timala

gaItmaailaka maoM Apnao saiKyaaoM sao ]sao maqaura Warka Aaid jagahaoM
ko p`Bau ko pasa lao jaanao ka inavaodna ikyaa hO. jaao [saka
gaayana kroMgao vao sada ko ilae vaOkuNz maoM rhoMgao. 626
12 maT,/I$ndIr\
(617 - 626)1000_
AaNDalaPage31of35
idvya p`baMQama
13 kNNanannauma\ (627 - 636)

kNNana]gand pa$LkanDu kadlnaaoya\ tiNaimana\ enala\
(EaIkRYNa ko kpD,o, tulasaI Aaid ka ]pyaaoga kr ApnaI vaodnaa kao kma krnaa)
Syaamala kRYNa sao ga`st haokr hma saao gayao hOM. ivanatI hO ik hmaoM
iSaxaa na doM AaOr hmaaro Gaava pr [malaI na DalaoM.haya ! p`Bau ek
ikSaaorI ko vaodnaa kao nahIM samaJato hOM. ]naka pItaMvar lao laao
AaOr ]sasao hvaa krto hue hmaarI maUcCa- kao dUr krao.627
maOM baTp~ pr saaonao vaalao iSaSau ko jaala maoM pkD, laI gayaI hUM.
ivanatI hO ik Aap APanao pr inayaM~Na rKoM, Aapko Sabd hmaoM
kTar kI trh cauBa rho hOM.jaakr gaaZ,I inadà sao kuDndO maoM saaoyao
hue pa~- na<a-k gaaopvallaBa ko phnao hue SaItla tulasaI kao
laaAao AaOr ]sao hmaaro jaUD,o maoM lapoT dao.628
Asaur ivamad-na krnao vaalao kRYNa ko QanauYavat BaÙ sao calanao vaalao
najaraoM ko PaOnao vaaNa nao hmaaro mama-sqala kao caIr idyaa hO. haya !
hmaarI Sai> xaINa hao rhI hO. vao svayaM p`kT nahIM haoto AaOr
khto hOM ik Drao mat. Agar vao JaUz ka Kola CaoD,kr Apnaa
vanamaalaa do doM tao ]sao laakr hmaaro vaxasqala pr rgaD,ao. 629
Syaamala vaRYaBa kRYNa, AayapaiD maoM matvaalaa hao caaOkD,I do rho
hOM. maOM ]nako caaoT sao KUna sao laqapqa evaM Gaayala haokr igar gayaI
hUM AaOr Aba hmaarI isqait maoM sauQaar haonao kI kao[- AaSaa nahIM
hO. jaaAao AaOr ]nako maQaur haozaoM ko AmaRtmaya s~ava kao laakr
]sao saUKnao ko phlao hmaoM pInao kao do dao. ek maa~ yahI hmaarI
saMjaIvanaI hO. 630
hmaarI $dna BarI ivanatI ko baad BaI vao Aakr yah nahIM khto
ik Drao mat. na tao hmaara tinak BaI #yaala rKto AaOr na
tao Aakr lauGaD,to hue AailaMgana krto AaOr calao jaato.Ganao vana
maoM gaayaoM carato hue vao Anavart vaMSaI bajaato rhto hOM. jaaAao,
maurlaI ko iCdàoM sao ]nako mauMh ko s~ava kao laokr hmaaro BaaOM pr
13 kNNanannauma\
(627 - 636)1000_
AaNDalaPage32of35
idvya p`baMQama
lagaakr hmaaro bauKar kao SaaMt krao. 631

svaocCa vaalao it$mala Avyavaisqat jagat maoM nandgaaop ko ek
AnauSaasanahIna Caokra ko $p maoM Aayao. hmaaro Gaava pr inaYzur
p`har krto hue ]sao xat ivaxat kr idyao hOM. ]sa naTKT
SaOtana ko paMva tlao kI ima+I ka laop caZ,akr hmaoM bacaaAao.
632
ek inaYzur Saasak kI trh pxaI ko Qvaja kao lahrato hue vao
jagat maoM GaUmato rhto hOM. ]nakI maaM kao ek naakama pu~ ka
laalana palana krnao ka Gaaor pScaatap hO. ]sa ABad` Caokro ko
saaqa ]icat vyavahar krto hue ]sako saundr BaujaaAaoM kao hmaaro
vaxasqala sao AailaMgana kI isqait maoM baaMQa dao. 633
gaaovaw-na ko hmaaro pòmaI p`Bau piqakaoM ko rah ko duda-Mt lauTora
hOM.hmaarI maanaisak isqait ko Kraba haonao pr BaI vao kBaI BaI [sa
baat kI icaMta nahIM krto ik hma jaIivat hOM yaa mar gayao .kBaI
BaI Agar ]sa inad-yaI kao hmanao doK ilayaa tao Apnao ]raojaaoM kao
samaUla ]KaD, kr ]nako saundr vaxasqala pr foMkkr Apnaa
badlaa cauka laoMgao. 634
Agar hma [sa jaIvana maoM Apnao gaaoivand kI saovaa nahIM kr payao
tqaa Apnao ]raojaaoM kao saMtuYT nahIM kr sako tao BaivaYya ko
jaIvana ka @yaa p`yaaojana ? AcCa haota vao Apnao vaxasqala sao
hmaoM ABaI AailaMgana kr baaMQa laoto. Anyaqaa ek idna ]nakao hmaoM
spYTIkrNa donaa hI haogaa. 635
ivallaIpu<aur ko svaamaI ivaYNauica<a kI saundr BaaOMho vaalaI saupu~I
gaaoda ko yao vaodnaa ga`st pòma gaIt gaaopvaMSa ko dIpk kI pSaist
gaaqaa hOo.jaao [saka ]Cah Baro pòma sao gaana kroMgao vao du:K ko
saagar sao Anyaqaa par kr jaayaoMgao. 636
13 kNNanannauma\
(627 - 636)1000_
AaNDalaPage33of35
idvya p`baMQama
14 pT\iT maoya\ndu (637 - 646)

iva$ndavana<ao prndamanaO @kNDmaO
(vaRndavana maoM ]nako dSa-na ka vaNa-na)
baladova ko sahayak ko $p maoM ek Syaamala ikSaaor vaRYaBa [sa
rasto sao BaTkto inaklaa hO, @yaa Aapnao ]sao jaato doKa hO ?
ek gaaopikSaaor saundr gaayaaoM ko saaqa Kolato hue ]nalaaogaaoM kao
(dUQa) pInao ka ]paya bata rha qaa.[sa trh ka ek hmanao
vaRndavana maoM doKa hO. 637
hmaoM ]dasa evaM Akolaa CaoD,kr ek ikSaaor vaRYaBa ma@Kna ka
gaMQa ivaKorta AayaPpaiD maoM Capa maarto GaUma rha hO. @yaa Aapnao
gaaovaw-na ikSaaor kao doKa hO ? ]nako Syaamala vadna pr
tojaaomaya vanamaalaa maoGa kI ivaVut roKa saI idKtI hO. hmalaaogaaoM
nao ]nhoM Apnao ima~aoM ko saaqa Kolato vaRndavana maoM doKa hO. 638
p`Bau ek pòmaI hI nahIM hOM Aiptu pòma nao hI dUlaha ka SarIr
QaarNa kr ilayaa hO. @yaa Aapnao inapuna imaqyaa BaaYaI kao [sa
rasto jaato doKa hO ? saUya- kI toja ikrNaaoM sao ga$D, ko pMK kI
C~Cayaa maoM rixat hmalaaogaaoM nao ]nakoa vaRndavana maoM jaato doKa hO.
639
p`Bau ko kmala nayana sao hma jaMjaIr kI trh baMQao hue hO. @yaa
Aapnao [sa rasto ]nhoM Kolato jaato doKa hO ? maaoityaaoM sao
AacCaidt haqaI ko maaMsala baccao kI trh hmalaaogaaoM nao ]nakoa
psaInao sao trbatr vaRndavana maoM Kolato doKa hO. 640
jaala sao saurixat bacakr inaklao hue ivajayaI saUkr kI BaaMit @yaa
Aapnao Syaamala maaQava kao doKa hO ? maMidr pirsar maoM Gaumaato hue
vaRYaBa kI BaaMit Apnao roSamaI vas~aoM kao lahrato hue hmalaaogaaoM nao
]nakoa vaRndavana maoM o doKa hO. 641
14 pT\iT maoya\ndu
(637 - 646)1000_
AaNDalaPage34of35
idvya p`baMQama
manamaaOjaI naTKT kI Baùvaa roKa ]nako Apnao saarMga QanauYa kI

AakRit jaOsaI hO. @yaa Aapnao ivaraoQaaBaasa sao pUNa- p`Bau kao doKa
hO ? Syaamala vadna pr A$NaaBa mauKD,a eosaa p`tIt haota hO jaOsao
]dyakalaIna saUya- pUva- ko pva-t sao }pr inakla rha hao.
hmalaaogaaoM nao ]nakoa vaRndavana maoM o doKa hO. 642
baadla kI trh BaItr evaM baahr sao samaana kalao evaM bauiw sao pro
p`Bau kao @yaa Aapnao doKa hO ? ivastRt kalao AakaSa maoM
Anaiganat saundr taro kI trh hmalaaogaaoM nao ]nhoM ApnaI
ima~maMDlaI ko saaqa vaRndavana maoM o Aato doKa hO. 643
p`Bau nao Svaot SaMK, saundr cak`,` tqaa pIlao pirQaana QaarNa kr
rKa hO. Apìtma k$Naa vaalao it$mala ko p`Bau kao @yaa Aapnao
doKa hO ? kMQao pr laTko koSa kI AlakoM kmala ko samaana
]nako mauKmaMDla pr maQauma@KI kI BaaMit SaaoBaayamaana hO.eosao p`Bau
kao hmalaaogaaoM nao vaRndavana maoM doKa hO. 644
p`Bau ba`(a kao banaakr ]nasao jagat kI saRiYT krato hOM .
ijanako ilayao yah saba Kola hO, @yaa Aapnao ]sa Sauw p`Bau kao
doKa hO ? pxaI, baCD,a, evaM haqaI (bakasaur, Qaonaukasaur, evaM
kuvalayaapID,) ka naaSa krnao vaalao p`Bau vana sao iSakar ko baad baahr
Aayao hOM.hmalaaogaaoM nao ]nhoM vaRndavana maoM doKa hO. 645
ivaYNauica<a kI saupu~I gaaoda ko yao Sabd gajaond` ko rxak idvya
p`Bau ko PaRqvaI pr vaRndavana maoM dSa-na ka vaNa-na krto hOM .jaao
[nakao Apnao jaIvanaaOYaQaI kI trh )dya maoM QaarNa kroMgao vao p`Bau
ko EaIcarNaaoM sao kBaI BaI Alaga nahIM haoMgao. 646
14 pT\iT maoya\ndu
(637 - 646)1000_
AaNDalaPage35of35
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
1 [$iLirya
(647 - 657)
1 1000_
st
kulaSaoKr
Page1of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
1 [$iLirya
(647 657 )
it$var=\ga PPa$maanaO @kNDu en$gaala\ maigaL,vaona\ enala\
(EaIrMganaaqa ko dSa-na sao Aanaindt haonao maoM AiBa$ica)
it$varMga ko baD,o nagar maoM hmaaro naIla maiNa saa salaaonao p`Bau Anant pr
saaoyao hue hOM. Svaot vaNa- ko Anant kao sahs~ fna hOM tqaa hrok fna
pr p`Bau ka carNa ica*na AMikt hO.p`Bau ko kaomala carNa kavaorI jala
kI lahraoM sao p`xaailat hao rho hOM. kba hmaarI PyaasaI AaMKoM ]nako
saUxma $p ko dSa-na sao Aanaindt haoMgaI ? 647
ATairyaaoM vaalao it$varMga nagar maoM kuMDlaakar baOzo SaoYanaaga pr

AlaaOikk p`Bau laoTo huyao Avasqaa maoM eosao idKto hOM jaOsao lagata hO SaoYa
Sayyaa pr kyaa fUla ka gauladsta rKa hao. pUjya p`Bau ko puYpvat
isar kao SaoYanaaga ko mauD,o hue fna }pr sao Z,ko hue hOM. SaoYanaaga ko
sahs~aoM haozaoM pr p`Bau kI gaaqaa SaaSvat $p sao rhta hO tqaa ]nako
sahs~aoM jaIBa sao barsatI Aaga p`Bau ko }pr Cata ka AavarNa banaayao
hue hO. kba vah samaya Aayaogaa jaba hma gaBa-gaRh ko baahr maMgalamaya
yaugala maNa<aUna ko KMBaaoM ko pasa KD,a haokr p`Bau ka jaI Bar p`Saist
gaayaoMgao ? 648
r%naaoM vaalaa it$varMga nagar maoM p`Bau SaoYaSayyaa pr laoTo huyao hOM AaOr
]nako naaiBa sao inaklao kmala pr p`SaMsanaIya ba`(a baOzo hue hOM.catumau-K
ba`(a ApnaI AazaoM AaMKaoM sao sava-~ doKto hue p`Bau ko sammaana maoM caaraoM
haqa sao krbaw hao isar navaae hOM tqaa saaqa hI saaqa caaraoM jaIBa sao
p`Bau ka Anavart yaSa gaana kr rho hOM. kba hma p`Bau ko carNaaoM pr
fUla caZ,ayaoMgao tqaa kba ]nako Ba>aoM ko baIca ihla imala jaayaoMgao ?
649
1 [$iLirya
(647 - 657)
1 1000_
st
kulaSaoKr
Page2of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
saagar saa salaaonao pUjya p`Bau it$varMga maoM SaoYaSayyaa pr laoTo huyao
hOM.pUva- maoM [nhaoMnao koiSana GaaoD,a ko jabaD,o faD, Dalao qao, tqaa pva-t
kao ]zakr tUfana sao gaayaaoM kI rxaa kI qaI. mau> jaIvaaoM evaM vaOidk
saMtaoM Wara gaayao hue timala ko maQaur gaItaoM vaalao yao hmaaro ip`ya kRYNa
hOM. kba hma Apnao haqaaoM fUla caunakr p`Bau kI Aca-naa kroMgao tqaa
[nakI gaaqaa tbatk gaato rhoMgao jabatk jaIBa saUjana sao Bar nahIM jaayao
? 650
maiNa saa salaaonao p`Bau,EaIsaMpnna evaM ivakisat it$varMga ko r%na jaiTt

mahlaaoM maoM SaoYaSayyaa pr laoT o huyao hOM.naaiBa kmala pr baOzo sanaatna
ba`(a vaod ko puratna ?caaAaoM sao [nakI Anavart p`Saist gaato rhto
hOM. pUjya ?iYagaNa, tumbau$ evaM naard, AiWtIya maQaur vaaV yaM~aoM pr
[naka yaSagaana krto hue isar navaato hOM. kba hma [naka dSa-na
kroMgao tqaa kba maukuT ko saaqa Apnaa isar [nako pUjya carNaaoM pr rK
doMgao ? 651
camakto caaMd saa mauKD,a vaalao p`Bau, saugaMiQat baagaaoM sao iGaro it$varMga maoM
SaoYaSayyaa pr laoTo huyao hOM. iSava, [nd` Aaid dovataAaoM kI Agauvaa[krto ba`(a jaao tajaa iKlao evaM maQaumai@KyaaoM sao iGaro kmala pr baOzo
hOM, APsaraAaoM kI AgauAa[- krtI rMBaa, SauBa` ivacaar vaalao mauinayaaoM kI
Agauvaa[- krto naard, yao saBaI laaoga p`Bau ko gaBa-gaRh maoM BaID, krto hue
saba Aaor sao fUla Aip-t kr rho hOM. kba hma [naka dSa-na kroMgao
tqaa kba hma Apnao )dya kao ipGalaa kr baahr kroMgaoo ? 652
paonnaI, kavaorI evaM kaoilladma naidyaaoM sao iGaro it$varMga maoM SaoYaSayyaa
pr p`Bau laoTo huyao hOM.yao dyaa sao Baro )dya tqaa _Z,ivaSvaasa sao
sanaatna Qama- ka palana krnao vaalao Ba>aoM ko ekmaa~ AaEaya hOM.
laaoBa ka %yaaga krto hue, )dya kao dugau-NaaoM sao saaf rKto hue, tqaa
[ind`yaaoM pr inayaM~Na rKto hue, yao Ba>gaNa pìtidna paMca baar Aca-naa
krto hOM tqaa Apnao kmaao-M ko baaoJa sao inavaR<a haoto hOM. [na Ba>aoM ko
baIca KD,a haokr kba hma sajala nayanaaoM sao p`Bau kI pUjaa kroMgaoo ?
653
1 [$iLirya
(647 - 657)
1 1000_
st
kulaSaoKr
Page3of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
maClaI sao Baro hue jalaaSaya vaalao KotaoM evaM baagaaoM sao iGaro it$varMga maoM
SaoYaSayyaa pr hmaaro saundr p`Bau laoTo huyao hOM.Aap paMca AayauQaaoM sao
saMrixat hOM : vaRht saarMga QanauYa evaM baaNa, AakYa-k AakRit vaalaa
paHcajanya SaMK, Bayaanak kaOmaaodkI gada, camakta naMdkI KD\ga,
evaM Aakàmak saudSa-na cak`. hvaa sao BaI toja gait vaalao ga$D, sada
tOyaar KD,o rhto hOM. ho duiKyaara mana ! kba dSa-na kr [nasao imalanao
ka AanaMd ]zayaoMgao ? 654
ina%ya maMgalakarI Z,aolaaoM kI samaud`vat bahutayat vaalao it$varMga maoM
cak`QaarI p`Bau laoTo huyao hOM. p`Bau ka Qyaana kr ApUNa- kamanaa vaalao
Ba>gaNa iTka] saMtaoYa kao pàPt krto hOM. [na Ba>aoM kI AaMKoM
AaMsaU bahato hue APanao )dya kao dìvat krto hOM. kba vah idna
Aayaogaa jaba hma [na Ba>aoM ko saaqa gaato, naacato, BaUima pr laaoToMgao ?
655
it$varMga maoM p`Bau dixaNa idSaa maoM doKto hue laoTo huyao hOM. ApnaI
Sai> kao tqaa AakaSa ko dovataAaoM kao }Mcaa rKto hue, pRqvaI tqaa
[sako samast pàiNamaa~ ko saBaI duK kao imaTato hOM, qakana kao hTato
hue AanaMd p`dana krto hOM, Ba>aoM ko )dya maoM pòma ka saMcaar krto
hOM. ]%sauk Ba> pirsar maoM ]pisqat hOM, kba hma BaI [na Ba>aoM maoM sao
ek haoMgao ? 656
1 [$iLirya
(647 - 657)
1 1000_
st
kulaSaoKr
Page4of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
madurO ko Saasak, tlavaar calaanao maoM inapuNa, ivajayaI saonaa ko naayak,

baD,o C~ ko AiQakarI, kulaSaoKr ko yao timala dsak gaIt ]nako
)dya kI p`vala [-cCa kao p`gaT krto hOM, ijasao ]nhaoMnao kavaorI nadI ko
maQya TapUvat isqat, it$varMga ko, SaoYaSayyaa pr laoTo, saagar saa
salaaonao p`Bau ko manacaaho dSa-na pàPt krnao ko ilayao gaayaa hO. jaao [sao
kNz kr laoMgao vao naarayaNa ko maMgalamaya carNa kmala ko baD,BaagaI
haoMgao. 657
kulaSaoKr po$maaL\ it$vaiDgaLo SarNaM .
1 [$iLirya
(647 - 657)
1 1000_
st
kulaSaoKr
Page5of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
2 to+$indr,la\ (658 - 667)

Ar=gana\ AiDyaardu AiDmaOi<ar,i<ala\ [-DubaDudla\
(EaIrMganaaqa ko Ba>aoM kI Bai>)
p`Bau kao pàPt krnaa kizna hO. Aap Ba>aoM kI Sai> hOM tqaa
Sahd jaOsao maQaur hOM. Aapka vaxasqala jaao laxmaI ko zhrnao kI
]pyau> jagah hO, nahIM kumhlaanao vaalao fUla kI maalaa sao sauSaaoiBat
hO. Aap it$varMga ko maMidr maoM Apnao Ba>aoM sao pUijat hOM. vao gaato,
naacato hOM tqaa Asahaya isqait maoM rMgaa khkr tbatk Aapkoa
pukarto hOM jabatk qak nahIM jaato. Agar hmaarI AaMKoM eosao saccao
Ba>aoM kI TaolaI kao doK sakoM, tao @yaa yao Apnaa kama pUra nahIM
kr ilayao ? 658
kmala saI kumaarI laxmaI kao Apnao BaujaaAaoM maoM samaoTnao vaalao p`Bau nao
ek tIKo baaNa sao pMi>baw saat vaRxaaoM kao baoQa idyaa AaOr AaphI
gaaya carato hOM.Ba>gaNa Anavart Aapka Qyaana krto hue gaato,
naacato tqaa rMgaa pukarto. Agar [na Ba>aoM ko carNa rja sao
snaana ikyaa jaaya tao ifr gaMgaa nahanao kI khaM AavaSyakta hO ?
659
saat vaRYaBaaoM ka Samana krnao vaalao p`Bau saUkr $p maoM pRqvaI ]zanao
vaalao p`Bau ravaNa kao maarnao vaalao rama p`Bau pRqvaI kao maapnao vaalao
p`Bau tqaa Anya laIlaaAaoM ka Ba>gaNa gaana krto hue kavaorI kI
trh p`maaEau bahato hOM jaao it$varMga (EaIrMgama\) maMidr ko pirsar kao
kIcaD, sao Bar dota hO. Ba>aoM ko carNa rja ka kIcaD, hmaaro
lalaaT ko ilayao Ait]pyau> hO. 660
2 to+$indr,la\
(658 - 667)
1 1000_
st
kulaSaoKr
Page6of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
dhI, ma@Kna, evaM dUQa caT krnao vaalao it$varMga ko p`Bau kao
yaSaaoda nao pkD,o jaanao pr haqa baaMQa idyaa.Aanandaitrok maoM
Ba>gaNa Aapkao tbatk naarayaNa pukarto hOM jabatk ]nako jaIBa
saUja nahIM jaato, tqaa krbaw Aapko carNaaoM pr tbatk baar baar
igarto rhto hOM jaba tk ik ]nako SarIr saUja nahIM jaato. hmaara
)dya [na Ba>aoM ko hI carNaaoM kI sada pUjaa evaM p`SaMsaa
krogaa.661
it$varMga ko p`Bau }Mcao dIvaaraoM sao iGaro hOM jaao Aapko catuid-k
eoSvaya- kI CTa ivaKorto hOM. Aapnao Aak`maNakarI saat vaRYaBaaoM kao
prast ikyaa tqaa ek sap- ko saaqa yauw ikyaa.Aap Syaama maoGa ko
[nd`QanauYa hOM. jaao Aapkao )dya maoM Qyaana krto hOM vao raomahiYa-t
AnauBava ka Aanand ]zato hOM. jaba hmaara )dya [na Ba>aoM ko pasa
jaata hO tao hmaoM BaI raomahYa-k AnauBava ka Aanand imalata hO.662
it$varMga ko p`Bau dovaaiQadova hOM, SaaSvat AaScaya- hOM, tqaa (jagat
ko) Aaid AaOr AMt hOM. Bai>hIna duYTjana Aapko carNa ko fUlaaoM
kao Apnao isar pr nahIM rK sakto. ]nako BaTko hue isqait kao
zIk krnao evaM ]nhoM saccao rasto pr laanao ko ilae Ba>gaNa
GaUmakr p`Bau ko pìt ]nako )dya maoM pòma jagaato hOM. [sa janma AaOr
Aanao vaalao saaro janmaaoM maoM hmaara )dya [nako pòma sao Bara rhogaa.
663
it$varMga ko p`Bau saGana vaYaa- ko maoGa jaOsao vaNa- ko hOM : saaOmya toja,
mau>amaya hasa, maUMgaavat A$NaaBa haoMz, evaM maalaa sao ivaBaUiYat
vaxasqala. Ba>gaNa sajala nayanaaoM ko saaqa AapkI AlaaOikk JaaMkI
ko ilayao p`tIxaart rhto hOM. maOM )dya sao [naBa>aoM ko piva~ carNaaoM
ka dasa hUM. 664
2 to+$indr,la\
(658 - 667)
1 1000_
st
kulaSaoKr
Page7of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
rajaIvanayana p`Bau saugaMiQat tulasaI ka maalaa phnao lahraoM vaalao samaud`

maoM Sayana krto hOM tqaa [nako vaxasqala pr BaaOMro gauMjaar krto hOM.
it$varMga ko p`Bau ko AanaMdaitrok maoM Ba>gaNa pagala hao naacato
gaato GaUmato rhto hOM. maOM BaI )dya sao eosaa hI jaIvana caahta hUM.
665
AEaupUNa- AaMKoM,raomaaMicat SarIr, Apnao p`Bau kI caah maoM KD,o
hOM.]nma> hao naacato hOM AaOr puna: gaato naacato p`Bau ko carNaaoM pr
saaYTaMga hao kr maoro naaqa maoro ipta evaM maoro rMgaa pukarto hue
]namaoM hI ekmaa~ AaEaya laoto hOM. vao pagala nahIM, Aiptu dUsaro jana
hI paagala hOM. 666
kaoilla ko Saasak evaM kuDla ko rajaa kulaSaoKr ko yao timala maQaur
dsak gaIt ]nakI [-cCa kao batato hOM , it$varMga ko p`Bau jaao
kmala saI kumaarI laxmaI ko saaqa rhto hOM, kba hma [nako Ba>aoM kI
jamaat ko saaqa hao payaoMgao ? jaao [sao kNz kr laoMgao vao p`Bau ko
Ba> hao jaayaoMgao. 667
2 to+$indr,la\
(658 - 667)
1 1000_
st
kulaSaoKr
Page8of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
3 maiyyalvaaL,\@kOyaO (668 - 676)

AL,igaya maNavaaLnbaala\ mayala ivaiHjaya inalaOiyala\ eLu,nd maaT,/ma\
(Bagavaana rMganaaqa ko Ba> haonao pr saMsaar sao saMbaMQa ivacCod)
saMsaarI sauK Baaoga ko jaIvana kao saca samaJanao vaalao laaogaaoM
ko saaqa maOM nahIM rh sakta.hma tao yahI khto hOM ik
hmaaro p`Bau hmaaro Ar=\gaa hI sabakuC hOM. Apnao p`Bau
mala sao hma AtRPt rhkr maUic-Ct hao jaato hOM. 668
p`Bau maoM ina%ya po`ma baZ,ta jaa rha hO. kRSa kiT ikSaaorI
kI pàiPt kao laxya banaanao vaalao saMsaarI Apnao maQaur p`Bau
ko saaqa ]nma<a kI BaaMit pòma kr hma gaato naacato tqaa
ArMgaa pukarto. 669
kamadova ko pòmavaaNaaoM ko hma iSakar nahIM hao sakto.
nark ivanaaSak AaBaUYaNaaoM sao saijjat p`Bau ArMgaa evaM
SaaSvat naarayaNa ko ilayao hma ]nma<a kI isqait maoM rhto
hOM. 670
AcCo Baaojana evaM saundr kpD,aoM kI caah rKnao vaalaaMo ko
saaqa rhnao maoM hmaoM Aanand nahIM imalata.pUtnaa ko stna
pana krnao vaalao ba`(aMD ko naayak ArMgaa p`Bau ko ilayao
hma laalaaiyat rhto hOM. 671
sad\maaga- kao CaoD,kr bauro rasto pr calanao vaalaaoM ko saaqa maOM
ek nahIM hao sakta. kmala saI kumaarI laxmaI ko pit,
gaaopjana vallaBa p`Bau, evaM p`qama naaqa ArMgaa ko ilayao
hma pagala banao rhto hOM. 672
3 maiyyalvaaL,\@kOyaO
(668-676)
1 1000_
st
kulaSaoKr
Page9of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
maOM na tao hir ivamauKna ko saaqa rh sakta hUM AaOr na

rajaSaahI ijandgaI maoM kao[- sad\gauNa doKta hUM. ArMgaa ko
naaqa jaao hmaaro saataoM janmaaoM ko naaqa hOM ko ilayao maOM
laalaaiyat rhta hUM. 673
iksaI BaI caIja ko ilae iksaI ko saaqa hao jaanao sao p`Bau nao
hmakao Alaga rKa.ijanakao hma Apnao p`Bau p`Bau
ArMgaa pukarto hOM ]saI maQaur p`Bau ko pòma maoM hma pagala
banao rhto hOM. 674
saMsaar kao maOM pagala idKta hUM prntu saMsaar hmaoM pagala
idKta hO. haya! [na caIjaaoM kao saaocanao sao @yaa laaBa ?
gaaop jana naayak p`Bau ArMgaa pukarto hOM ]saI
AmaRtmaya p`Bau ko pòma maoM hma pagala banao rhto hOM. 675
piScama xao~ ko rajaa kulaSaoKr nao [na maQaur dsak gaIt
kao cak`QaarI it$varMga ko p`Bau ko ilae Ait]nma<a
Baava sao gaakr ]nako EaIcarNaaoM pr samaip-t ikyaa hO. jaao
[sao kNz kr laoMgao ]nakao ABaI yaa Aanao vaalao idnaaoM maoM
kao[- yaatnaa sao nahIM gaujarnaa pD,ogaa. 676
3 maiyyalvaaL,\@kOyaO
(668-676)
1 1000_
st
kulaSaoKr
Page10of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
4 }nao$,
(677 - 687)
it$vaoM=\gaD malaO <aaoDbau- vaoNDla

(it$vaoMgaDma ko pva-t EaoNaI pr sqaana panao kI [-cCa)
Agar maOM baayaoM haqa maoM cakàvat- SaMK QaarNa krnao vaalao
vaoMkTma p`Bau ko carNaaoM kI saovaa nahIM kr saka tao janma ko
baad ka kYTmaya jaIvana maOM kBaI psaMd nahIM k$Mgaa. @yaa
maOM svaamaI puYkrNaI ka pxaI hao sakta hUM ? 677
svaNaa-BaUYaNaaoM sao saijjat na<a-ikyaaoM sao iGarkr Qana, saMpi<a
yaSa, evaM Saasak ka jaIvana mauJao nahIM caaihe. vaoMkTma ko
GaaiTyaaoM maoM jahaM fUla AmaRt vaYaa-to hMO, @yaa maOM CaoTI maClaI
hao sakta hUM ? 678
p`Bau Apnao maMidr maoM idvya cak` QaarNa kr ivarajato hOM.
jaTajaUT QaarI iSava, ba`(a, evaM [nd` maaoxa pàiPt hotu p`vaoSa
kI pìtyaaoigata maoM rhto hOM.Aha ! laoikna maOM tao p`Bau ka
idvya qaUk kao laokr SaIGa` hIM Baaga jaa]Mgaa.( [saIilayao maClaI
bananaa caahta hUM) 679
jahaM Qaulaa huAa maUMgaa tT pr Aa lagata hO ]saI xaIrsamaud` maoM
saaonao vaalao p`Bau vaoMkTma ko maindr maoM KD,o hOM. maOM [sa pva-t
pr maQaumai@KyaaoM sao caUmao jaanaovaalao saonapkma ka fUla bananaa
caahta hUM ijasasao ik p`Bau ko carNaaoMEaI pr samaip-t ikyaa
jaa sakUM. 680
maOM CtrI vaalao haqaI ko }Mcao Aasana pr baOzkr rajaa ko
$p maoM saamaàjya ka AanaMd nahIM laonaa caahta hUM. vaoMkTma ko
mahana pva-t vaalao maindr maoM iksaI KMBao ko paasa KD,o haokr
tpsyaa maoM rt rhnaa caahta hUM. 681
4 }nao$,
(677 - 687)
1 1000_
st
kulaSaoKr
Page11of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
maOM ivaVutroKa jaOsaI ptlaI kmar vaalaI ]va-SaI evaM maonaka ko

naacagaana kI caah nahIM rKta hUM.maOM tao vaoMkTma ka idvya
iSaKr bananaa caahta hUM jahaM BaaOMraoM ka tonaa tonaa gaana
saunaa[- pD,ta hO. 682
caMd`maa kI trh SaItla CtrI vaalaa rajaaAaoM ko samaàT ko

$p maoM maOM Saasana krnaa nahIM caahta hUM. maOM tao vaoMkTma maoM
AmaRt vaYaa-nao vaalao fUla ko baagaaoM sao par krta huAa ek
manamaanaa bahnao vaalaa jala s~aot bananaa caahta hUM. 683
ba`(a, iSava evaM [nd` kao ]nako ya& ka purskar donao vaalao
p`Bau vaodaoM ko saar hOM. Aap vaoMkTma ko inavaasaI hOM jahaM maOM
SaItla evaM AapkI gaaqaa gaato baagaaoM sao par krnao vaalao
pOdla yaai~yaaoM ka maaga- bananaa caahta hUM. 684
Gaasa kI trh baZ,nao vaalao kma- ka xaya krnao p`Bau ! vaoMkTma

pva-t pr ko SaaSvat p`Bau ! Aapko A$NaaBa maUMgaavat hoaz
ko dSa-na ko ilayao maOM Aapko maindr ko p`vaoSa kI saIiZ,yaMa
bananaa caahta hUM ijasapr dovagana, Ba>gana, evaM rMBaa KD,o
haokr p`tIxaa krto hOM. 685
sauvaNa-aBaUiYat kiT sqala vaalaI ]va-SaI evaM dovaaoM ko Saasak

C~QaarI ka saamaàjya BaI imala jaayao tao BaI maOM Apnaa
inaiScat ivacaar nahIM badlaUMgaa.hmaaro p`Bau ko inavaasa vaalao
vaoMkTma pva-t pr ko kao[- BaI caIja bananao hotu maOM samaJaaOta
krnao kao tOyaar hUM .686
4 }nao$,
(677 - 687)
1 1000_
st
kulaSaoKr
Page12of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
timala ko yao saundr dsak gaIt, vaoMkTma p`Bau ko idvya carNaaoM

ko AiBalaaYaI, maR%yau kI trh toja QaarvaalaI tlavaar QaarNa
krnao vaalao kulaSaoKr nao gaayao hOM. jaao [saka gaana krogaa
vah p`Bau ka Pyaara Ba> hao jaayaogaa. 687
4 }nao$,
(677 - 687)
1 1000_
st
kulaSaoKr
Page13of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
5 t$duyarndDayaola\
(688 - 697)
ivaT/uva @kao+mmaanaOyao vaoiND inaT/la (iva<auva@kaoDu ko Alaavao kao[- AaEaya nahIM)

iva<auva@kaoDu korla maoM isqat hO AaOr sqaanaIya laaoga [sao AMjau maUi<a- kao[la yaaina paMca maUi<a-yaaoM vaalaa maMidr BaI khto hOM.
baaolacaala kI BaaYaa ko karNa [sako Anya naama hOM : i<a$ivacaIkaoD, i<a$ivaMjaIkaoD, i<a$imaqakaoD . (Ramesh Vol.
seven pp 212) SaaonaU-r kaoiJakaoD rlavao laa[-na ko p+Miba sToSana sao yah 3 ik maI pr hO. yahaM gau$vaayaur sao BaI Aayaa jaa
sakta hO @yaaoMik yah sqaana gau$vaayaur Saaona-Ur raoD pr hO. Bagavaana KD,o maudà maoM dixaNa kI Aaor doK rho hOM. kha jaata hO
AMbarIYa ?iYa kI pàqa-naa pr p`Bau yahaM p`kT hue qao. yah korla kI sabasao laMbaI nadI BartpuD,a ko tT ko pasa hO. AMbarIYa
nao vyaUh $p maoM dSa-na kI [-cCa kI qaI [saIilayao baIca maoM ivaYNau evaM caaraoM idSaaAaoM maoM p`Vumna, Aina$w, saMkYa-Na, evaM pr
vaasaudova hOM.mahaBaart kI ivaBaIiYaka ko baad paMcaao paMDva mana kI SaaMit hotu yaa~a ko k`ma maoM yahaM Aayao qao. kulaSaoKr
Aalavaar nao dsa paSaur 688 sao 697 tk maoM [sa idvya doSa kI p`Saist gaato hue jaIvaa%maa evaM prmaa%maa ko SaaSvat saMbaMQa
kao dSa-yaa hO. iBanna iBanna pdaoM maoM jaIvaa%maa kao pu~, pi%na, p`jaa, raogaI, pxaI, fUla, paOQaa Aaid ko $p maoM icai~t kr
]saka po$mala pr hI AaiEat haonao kI isqait kao idKayaa gayaa hO.
saugaMQamaya baagaaoM sao iGaro iva<auva@kaoDu ko p`Bau ! Aapnao hmaaro rasto
pr jaao raoD,o Dalao hOM vao Agar Aap nahIM hTayaoMgao tao Aapkao
CaoD,kr kaOna hmaarI sahayata krogaa ? jaOsao maaM gaussao maoM baccao kao
pITtI hO tao BaI baccaa maaM ko ilayao hI icallaata hO. 688
gaganacauMbaI mahlaaoM sao iGaro iva<auva@kaoDu ko p`Bau ! Agar mauJao, Apnao
Ba> kI Aap rxaa nahIM kroMgao tao Aapko EaIcarNaaoM kao CaoD,kr
hmaara kao[- hO BaI nahIM. jaOsao pit APanao pi%na ko saaqa duvya-vahar
BaI krta hO tao AcCo kula kI naarI pit ko Alaavao iksaI AaOr
pòmaI kao jaanatI BaI nahIM. 689
naacatI maCilayaaoM vaalao jala sao Baro baD,o KotaoM sao iGaro iva<auva@kaoDu
ko p`Bau ! Agar ApnaI kRpaa _iYT mauJa pr nahIM kroMgao tao
Aapkao CaoD,kr hmaara kao[- hO BaI nahIM. jaOsao ]dMD rajaa ApnaI
p`jaa ka #yaala nahIM krta tba BaI vao ]sakao sammaana doto hue
]saI rajya maoM rhto hOM. 690
5 t$duyarndDayaola\,
(688 - 697)1 1000_

st
kulaSaoKr
Page14of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
APanaI maayaa sao Apar kYT donao vaalao iva<auva@kaoDu ko p`Bau !

Aapko EaIcarNaaoM kI saovaa kI kRpaa caahta hUM. jaOsao icaik%sak
maaMsa kao kaTta evaM jalaata hO ifr BaI raogaI ]sako pìt snaoh hI
idKata hO. 691
]nma<a kuvalayaapID, haqaI kao maarnao vaalao iva<auva@kaoDu ko p`Bau !
Aapko EaIcarNaaoM ko AaEaya ko Alaavaa maOM khaM jaa]Mgaa ? maOM
ina-jana samaud` ko jahaja ko mastUla pr ko pxaI kI trh hUM jaao
]D,kr khaM jaayaogaa AaOr puna: GaUmaifrkr ]saI mastUla pr vaapsa
Aa jaata hO. 692
iva<auva@kaoDu ko p`Bau ! Aap hmaoM inaraSaa sao nahIM BaI bacaayaoMgao tba
BaI maora )dya AapkI dyaa ko ilayao dìvat haoto rhta hO. haya !
maOM kmala fUla kI trh hUM jaao saUyaao-dya kI ikrNaaoM sao iKla ]zta
hO prntu idna maoM ]saI saUya- kI gamaI- sao kumhlaa jaata hO. 693
iva<auva@kaoDu ko p`Bau ! Aap hmaoM inaraSaa sao nahIM BaI bacaayaoMgao tba
BaI yah Ba> Apnaa )dya Aap sao hIM lagaayaogaa. jaOsao maoGa nahIM
BaI barsata tao BaI saUKto PaaOQao ]sa maoGa kI hI Aaor doKto hOM.
694
maoGa saa tojaaomaya Syaama vadna vaalao iva<auva@kaoDu ko p`Bau ! piva~
p`Bau ! doiKyao, Aapko k$NaaBarI kRpa ko Alaavao maora kao[AaEaya nahIM hO. jaOsao naidyaaM fOlakr dUr tk bahtI hOM laoikna
AMtt: samaud` ko Aitir> AaOr khIM nahIM igartIM. 695
tojaaomaya cak`QaarNa krnao vaalao iva<auva@kaoDu ko p`Bau ! jaOsao
AapkI Kaoja maoM CaoD,a huAa Qana puna: vaapsa Aata hO ]saI trh
maOM GaUmaifrkr AapkI saovaa maoM hI ]pisqat hao jaata hUM. 696
(688 - 697)1 1000_

st
kulaSaoKr
Page15of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
timala ko yao saundr dsak gaIt, rajaa evaM saonaanaayak kulaSaoKr nao
iva<auva@kaoDu ko p`Bau kao saMbaaoiQat krto hue gaayao hOM Agar Aap
hmaoM nahIM BaI ApnaayaoMgao tba BaI maora )dya Aap kao CaoD,kr iksaI
AaOr kao nahIM Apnaayaogaa. jaao [sakao kNz kr laogaa vah kBaI
BaI nark maoM nahIM jaayaogaa. 697
(688 - 697)1 1000_

st
kulaSaoKr
Page16of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
6 ema-lar\PpU=\gauL,la\
(698 - 707)
Aaya\iccayar\ }iD AmalanaO eLgala\ (kRYNa kao CoD,tI naaraja gaaoipyaaM )

vaasaudova ! [sa nagar ko bahut saaro jaUD,a vaalaI gaaoipyaaoM ko saaqa
saaqa maOM BaI jaanatI qaI ik Aapko baxasqala sao AailaMgana kI
AiBalaaYaa nahIM rKnaI caaihe. ifr BaI maOMnao maUK-tabasa AapkI
baataoM pr ivaSvaasa kr zMZ sao kaMpto evaM hD\DI Codnao vaalaI zMZI
hvaa kao Jaolato rat Bar yamaunaa ko baalaU pr p`tIxaa ikyaa. 698
pUrba trf ko Gar maoM ek ma%sya nayanaa ikSaaorI dhI mah rhI qaI
ik Aap caupko sao vahaM Aayao AaOr kha mauJao BaI maqanao dao.
Aap jaOsao hI ]sako saaqa Svaot dhI maqanao lagao ik ]saka jaUD,a
Kula kr igara AaOr ivaKr gayaa, mauKmaMDla pr svaod kNa camaknao
lagao, tqaa laala haoz fD,knao lagaa.damaaodr ! maOM jaanatI hUM ik
saccaa[- @yaa qaI ? 699
Aapnao ek fUla ko jaUD,a vaalaI ikSaaorI kI Aaor itrCI najar sao
doKa tqaa ]saI samaya Apnaa mana ek dUsarI ikSaaorI kI Aaor BaI
kr idyaa. ek AaOr kao Aapnao vacana idyaa tqaa ek Anya
sarla ica<a vaalaI kao idgaBaìmat ikyaa.tba Anya~ ek AaOr
jaUD,a vaalaI kao AailaMgana krto doKo gayao. Ajau-na vaRxa ko
]KaD,nao vaalao p`Bau ! haya ! Aap jaOsao jaOsao baZ, rho hOM AapkI
yaui>yaaM BaI baZ,tI jaa rhI hOM. 700
jaba yaSaaoda ko stna maoM pyaa-Pt dUQa qaa tba BaI sarkto hue ek
raxasaI ko ivaYaOlao stna kao ipyaa, ijasaka dSa-kaoM nao Ba%-sanaa kI.
maOMnao ApnaI ek saKI sao Aapkao saMdoSa Baojaa tqaa ]%kT [-cCa sao
AapkI p`tIxaa kI. Aapnao ]sao raok kr ]sako saaqa Aanand
]zayaa. yah saba catur Kola AaphI ko ilayao ]pyau> hO. 701
(698 - 707)1 1000_

st
kulaSaoKrPage17of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
rat ko AMQaoro maoM ek kRSakiT ikSaaorI ko kMQao pr baahoM Dalao

tqaa daonaaoM ko isar kao ek saaqa Aapko pIt vas~ sao Zko galaI maoM
jaato maOMnao doKa. maOMnao yah BaI doKa ik dUsarI ikSaaorI kao doKkr
Aapnao AaMKaoM sao baat kI tqaa haqaaoM sao saMkot ikyaa. Aba
Aapnao ]sakao BaI CaoD,kr yahaM iksa ilayao Aayao hOM ? ho saMpUNap`Bau ! Aap ]saI idSaa maoM jaa[yao. 702
mallayaaowaAaoM ko Samana krnao vaalao BaujaaAaoM vaalao vaasaudova! ijasa
xaNa [sa papa%maa kao naIMd Aa[- ik maQya rai~ maoM Aap hmaoM Akolao
Sayyaa pr CaoD,kr calao gayao. ]sa rat AaOr saMpUNa- dUsarI rat
Aap Anya ikSaaoiryaaoM ka AailaMgana krto rho. Aba hmaoM hmaaro
kmar sao pkD,nao @yaaoM Aayao hOM ? hmaaro Pyaaro kuMvar ! @yaa Aap
SaIGa` yahaM sao baahr jaanaoM ka rasta doKoMgao ? 703
SaoYaSayyaa koa psaMd krnao vaalao p`Bau ! hmalaaoga pàcaIna kala kI
baalaaeM nahIM hOM, AaOr na hIM BaaOMro sao kalaI AaMKvaalao ko cahoto hOM.
kRpyaa dor baItI rat hmaaro pasa Aanaa baMd kroM. Aapko saundr
vas~avarNa, salaaonaa mauKmaMDla, maUMgaa saa haoMz, evaM kalaI laTaoM sao
AtRPt rhto hue Aapko JaUzo AaSvaasana sao zgao gayao.ek idna
ka ]dahrNa pyaa-Pt hO AaOr jyaada khanaI banaanao kI
AavaSyakta nahIM hO. kRpyaa jaa[yao . 704
vahaM iKlato maullaO puYp vaaiTka kI CaMh maoM Aanao kao khkr
Aap iksaI AaOr ikSaaorI ko pòma maoM laga gayao. hmaoM doKkr
AaScaya-caikt hao,Aap Apnaa pItvas~ samaoTto hue Baya ka
bahanaa banaato inakla Baagao.[tnaa haoto hue BaI Agar kBaI Aap
hmaarI baahaoM maoM Aagayao tao saba idna ka gaussaa inakalato hue saba
badlaa cauka laUMgaI. 705
(698 - 707)1 1000_

st
kulaSaoKrPage18of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
vaxasqala pr SaaoBatI maMgalamaya fUla kI maalaa, isar pr maaor kI

pUMC ka pMK, SarIr pr maulaayama ptlaa vas~, evaM kanaaoM pr fUla
ka gaucCa QaarNa ikyao hue Aap fUla kI caaoTI vaalaI baalaaAaoM ko
baIca Gaula imalakr maQaur maurlaI bajaato hue yahaM Aato hOM. ek
idna, kma sao kma, @yaa Aap Aakr hmalaaogaaoM ko ilayao maurlaI nahIM
bajaayaoMgao ? 706
kaollaI nagar ko svaamaI evaM kuDla madurO ko rajaa kulaSaoKr ko yao
maQaur dsak gaIt, maQyarai~ maoM pd\maikSaaorI laxmaI ko naaqa ko
saaqa, gaaoipyaaoM ko imalanao kI vaodnaa kao dSaa-to hOM . jaao [sakao
kNz kr laogaa vah kBaI yaatnaa sao ga`st nahIM haogaa. 707
(698 - 707)1 1000_

st
kulaSaoKrPage19of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
7 AalaOnaIL\ k$mbau
(708 - 718)
Saoya\ valar\ kaT\icayana\ SaIrO yaSaaodO paola\

taya\ tovaiga pora <aaL,vaoiNNa Ppulambala\
(kRYNa ko baalalaIlaa ko AanaMd sao vaMicat rhnao ko ilayao dovakI ka ivaYaad)
nanhoM, [-xau saa maQaur laala! saao jaaAao. tlaolaoa!
rajaIvanayana p`Bau! saao jaaAao. tlaolaoa! saagar saa salaaonao p`Bau! saao
jaaAao. tlaolaoa! maoro nanhoM histlaala! saao jaaAao.tlaolaoa! laMbao
saugaMiQat baala vaalao maoro laala! saao jaaAao. tlaolaoa! haya! hmaara
duBaa-gya ik hma [sa trh sao laaorI nahIM gaa sako. vaastva maoM hma
naIcaaoM maoM naIcatma maaM hOM. 708
koSava! samast maaM ko baIca hma Ait naIca rho. haya! planaa maoM
haqaI ko baccao kI trh saaoto kjararo tIKI AaMKoM, Ct pr iksaI
caIja maoM iTkI najar, Syaamala pOr ka gaulaabaI tlavaa evaM mauD,a
huAa GauTnaa, baMQaI hu[- mauT\zI ko BaItr CaoTI CaoTI gaulaabaI
]MgauilayaaM, tojaaomaya maoGa ka laGau samaUh jaOsaa vadna doKnao ka
hmaoM saaOBaagya nahIM imalaa. 709
AcCo kula kI k$NaamayaI naairyaaM gaaod maoM laokr Aapko vadna pr
haqa sahlaato hue vaaolatIM p`Bau, kula ko dIpk, maoGa sao AiQak
saundr, maRgaond`, idKaAao ipta khaM hOM ? CaoTI ]MgailayaaoM evaM
itrCI najar sao Aap BaagyaSaalaI nand kI Aaor batato. haya!
BaagyahIna vasaudova kao yah AanaMd nahIM imala saka. 710
7 AalaOnaIL\ k$mbau
(708 - 718)1 1000_

st
kulaSaoKrPage20of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
kRYNa! hma Apnao mana kI AaMKaoM sao hI Aapko SaOSava ka AanaMd

lao sako : caaMd saa AaBaapUNa- mauKmaMDla, puYT haqaoM tqaa baahoM evaM
vaxasqala, fUlako gaucCaoM sao sajao kalao koSa, lalaaT ka candàkar
ica*na, evaM kmala saI baD,I AaMKoM. haya! yah saba saaoMcakr
AapkI jananaI bananao ka AanaMd nahIM lao sakI. maoro kma- ! lagata
hO ik maOM nahIM bacaUMgaI. 711
BaagyahInaa maOM ! Aapko lalaaT ko AaBaUYaNa kao mauKmaMDla pr
JaUlato doKnao ka AanaMd nahIM lao sako, na tao saundr haoz kao caUma
sako, na tao hmaaro )dya kao ]Woilat krnao vaalao Aapko mauKmaMDla
maoM Aapko ipta kI CayaakRit doK sako, na tao Aapkao laala
CaoTo mauK maoM ]MgaulaI Dalakr gaussaa maoM baD,baD,ato doK sako.
dovaItulya yaSaaoda kao sabakuC doKnao ka saaOBaagya imalaa. 712
kmala kI pMKuiD,yaaoM jaOsaI AaMKaoM vaalao kRYNa! haya ! maOMnao QaUla maoM
Aapkao Kolato doKnao ka AanaMd nahIM lao sako AaOr tba sarkto
evaM laD,KD,ato Aakr laala QaUla sao QaUsairt hmasao icapkto, na tao
AapkI gaulaabaI ]MgailayaaoM sao Kayao maIzo caavala ka bacaa AMSa Kanao
kao imalaa. mauJa jaOsaI Gaaor ApraiQanaI kao maorI maaM nao @yaaoM janma
idyaa ? 713
pUjya saukumaar maoro laala gaaoivanda! salaaonao Syaama rMga ko haqa sao
naUtna inaklao laala p<ao kI trh kI hqaolaI sao hmaaro ek stna sao
Kolato tqaa dUsaro sao dUQa pIto AaOr baIca baIca maoM maRdu mauskana ko
saaqa ApnaI saundr AaMKaoM sao hmaaro mauMh doKto jabaik hma Aapkao
ApnaI baahaoM maoM samaoTo rhto. haya ! yah saba hma sada ko ilayao
Kao baOzo. 714
7 AalaOnaIL\ k$mbau
(708 - 718)1 1000_

st
kulaSaoKrPage21of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
Apnao CaoTo saukumaar kmala jaOsao haqaaoM sao saba ma@Kna Kakr,
naairyala rssaI kao ipTa[- ko ilayao doKnao pr, Svaot dhI sao ilapTa
haoMz evaM mauMh kao Baya sao ibacakato hue isar Jauka laoto.AapkI
BayaakàMt AaMKoM, icallaata mauKmaMDla evaM rxaa maoM ]zo haqa :
yaSaaoda nao Akolao [na sabaaoM ka Apìtma AanaMd ]zayaa. 715
Pava-t kao Cata kI trh ]zanaa, ikSaaoiryaaoM ko saaqa kurvaO naR%ya
krnaa, pa~aoM kao }pr sao naIcao ]laT kr ]sa pr naR%ya krnaa,
baCD,a kao foMkkr tala vaRxa kao igaranaa, AaOr kailaya ko fnaaoM
pr naR%ya krnaa : hma ek kao BaI nahIM doK payao AaOr na tao
Aapko dUsaro vacapna ko ivajayaSaalaI KolaaoM kao doK sako. [na
sabaaoM kao doKnao ka Agar kao[- ]paya hO tao mauJa naIca kao bataAao
AaOr saMtuYT krao. 716
jaba Aapnao Cd\ma vaoYavaalaI raxasaI ko ivaYaOlao stna kao ipyaa tao
]saka )dya ivaKr gayaa, nasaoM evaM hiD\DyaaM baahr inakla AayaIM.
GanaSyaama vadna p`Bau! Aap kMsa ko saIimat idnaaoM kao iganato hue
baD,o hue. haya ! vyaqa- ko stnaaoM kao Z,aoto hue mauJa AQamaatma ko
]war ka kao[- ]paya nahIM hO, kovala jaIivat hUM. AapkI @yaa
AcCI maaM hUM maOM ! 717
Apnao maukuT pr p`Bau ko carNa kao QaarNa krnao vaalao kaollaI nagar
ko rajaa kulaSaoKrna ko yao maQaur dsak gaIt, dovaI tulya dovakI
ko ivaYaad kao dSaa-to hOM jaao duYT kMsa kao maarnao vaalao AlaaOikk
baalak kRYNa ko laIlaa kao nahIM doK sakIM. jaao [sakao kNz kr
laogaa vah SaIGa` hI naarayaNa ko laaok maoM calaa jaayaogaa. 707
7 AalaOnaIL\ k$mbau
(708 - 718)1 1000_

st
kulaSaoKrPage22of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
8 mannau pugaL,\
(719 - 729)
kNNabaur<aaoiLr\ kagau<ana\ talaaT\Tu (Bagavaana rama ko ilayao kaOsalyaa kI laaorI)

knnaapurma yaa it$knnaapurma pr sabasao jyaada p`Saist it$maMgaO AaLvaar yaanaI ik prkala svaamaI ka hO jaao 105 paSaur maoM
vaiNa-t hO.nammaaLvaar ko 11, poiryaa yaanaI ivaYNauica<a svaamaI ko 1, AMDala ko 1, evaM kulaSaoKr AaLvaar ko 11 paSaur hOM.
yahaM ko ]%sava po$mala saaovarIrajaa po$mala ko naama sao jaanao jaato hOM jabaik maUlaavar naIlamaoGa sao vaiNa-t hOM. saaovarI ka timala
maoM Saaibdk Aqa- saundr laMbao koSa sao sajanaa hO.ek baar Aca-k nao rajaa kao BaUlavaSa Bagavaana ka laMbao JaUlato koSa ko baaro maoM
bata idyaa. jaba [sa saccaa[- kao jaaMcanao gayao tao Bagavaana nao Aca-k kI laaja rKto hue laMbao koSa sao Apnao kao saijjat idKa
idyaa. tba sao yao saaovarIrajaa po$mala ko naama sao iva#yaat hao gayao.
knnaapurma timalanaaDu maoM naagapi+nama evaM nannaIlama ko baIca kavaorI ko dixaNa tT pr isqat hO. (Ramesh Vol. 2 , pp 65)
Bagavaana KD,o maudà maoM pUrba kI Aaor doK rho hOM.gaBa-gaRh maoM Bagavaana ko baayaoM ga$D, hOM tqaa dayaoM dNDk mauina hOM. yah Bagavaana
kRYNa ko paMca sqalaaoM maoM sao ek hO. Anya caar hOM : it$@knnaMgaudI, it$knnaamanagaO, it$kipsqalama, evaM it$kaoivalaUr.
kha jaata hO AYTaxar maM~ kI yahaM isaiw imalatI hO. Bagavaana nao prkala svaamaI kao AYTaxar maM~ ! namaao naarayaNaaya
yahIM idyaa qaa. EaIrMgama, it$vaoMkTma, EaImaUYaNama, vanamaamalaO (taotaid`), saalagaàma (maui>naarayaNa), puYkr, baid`kaEama evaM
naOimaYaarNya maoM [sa maM~ ka ek hIM Axar vat-maana hO jabaik knnaapurma maoM AazaoM Axar p`gaiTt hOM. Bagavaana nao ivaBaIYaNa kao
Apnaa calanao ka AlaaOikk maudà yahIM idKayaa qaa [saIilayao p`%yaok Amaavasa ko dUsaro idna savaarI pr JaaMkI inaklatI hO
ijasamaoM [nako naR%ya ko maudà ka dSa-na haota hO.
maQaur laala, raGava! saao[yao, tlaolaao! sauvaNa-jaiTt }McaI p%qar kI
dIvaaraoM sao iGaro knnaapurma ko maiNa saa salaaonao vadna vaalao p`Bau!
Aap jagat pìsaw kaOsalyaa ko gaBa- ko AmaUlya r%na hOM. Aapnao
laMka ko rajaa ravaNa ko iSar kaT igarayao. 719
AazaoM idSaaAaoM ko p`Bau ! saao[yao, tlaolaao! knnaapurma ko maiNa saa
salaaonao vadna vaalao p`Bau! Aapko baaNa taD,ka ko kzaor )dya maoM
Gausa gayao.kmala ko fUla pr Aapnao jagat kI saRiYT kI. Aapkao
doKnao vaalao ko )dya kao Aap caura laoto hOM. 720
8 mannau pugaL,\
(719-729)1 1000_
st
kulaSaoKrPage23of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
AmaRt saa maIza maoro kuladova raGava! saao[yao, tlaolaao! gaMgaa sao BaI
piva~ nadI vaalao knnaapurma ko maiNa saa salaaonao vadna vaalao p`Bau!
Aap dSarqa ko pu~, janak ko jaamaata evaM SaaSvat pìsaiw vaalao
rajaa hOM.saugaMiQat jaUD,a vaalao ranaI kaOsalyaa ko kula ko Aap
]wark hOM. 721
kizna QanauYaQaarI raGava! saao[yao, tlaolaao! BaaOMro ko gaUMjato gaIt vaalao
knnaapurma ko maiNa saa salaaonao vadna vaalao p`Bau! Aap gaaOrvaSaalaI
dSarqa ko jyaoYz pu~ hOM tqaa Aapnao kmala pr ba`(a kI saRiYT
kI. 722
tulasaI kI maalaa sao sauSaaoiBat laMbao koSa vaalao daSarqaI! saao[yao,
tlaolaao! pva-t sao majabaUt vaxasqala vaalao it$@knnaapurma ko rajaa!
Aapnao rajapd Baa[- Bart kao dokr saovaa maoM samaip-t Baa[- laxamaNa
ko saaqa Aap vana kao calao gayao. 723
EaIrama! saao[yao, tlaolaao! ivaWjjanaaoM kI nagarI vaalao knnaapurma ko
maiNa saa salaaonao vadna vaalao p`Bau ! saaOtolaI maaM ko AadoSa pr sau)daoM
ko saaqa Aap Gaaor vana kao calao gayao. Ba>aoM kI AmaUlya AaOYaiQa !
Aap AyaaoQyaa nagar vaalao samaàT hOM. 724
AyaaoQyaa ko rajaa! saao[yao, tlaolaao! lahraoM sao r%na Qaaoyao jaanao vaalao
samaud` tTIya knnaapurma ko maiNa saa salaaonao vadna vaalao p`Bau ! jagat
kao inagalakr baT p~ pr saaonao vaalao Aap iSaSau hOM. Aapnao
kipraja vaalaI ka baQa kr ]sako CaoTo Baa[- saugaÌva kao rajya do
idyaa. 725
vaIr Qana-uQaarI EaIrama ! saao[yao, tlaolaao! kuSala klaakaraoM vaalao
knnaapurma ko maiNa saa salaaonao vadna vaalao p`Bau ! samad` ko }pr
p%qar ka saotu banaakr Aapnao saurixat laMka ka naaSa kr idyaa.
xaIrsamaud` ka maMqana kr Aapnao AmaRt dovataAaoM kao do idyaa.
726
8 mannau pugaL,\
(719-729)1 1000_
st
kulaSaoKrPage24of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
AnaujaaoM ko pìt dyaalau raGava ! saao[yao, tlaolaao! lataAaoM pr

p`sfuiTt laala kumaud vaalao knnaapurma ko maiNa saa salaaonao vadna
vaalao p`Bau ! AapkI kalaI laToM laTkI rhtI hOM. dSarqa ko kula
ko Aap ]wark hOM.Aapnao saurixat laMka kao AiWtIya baaNa sao
ivaQvaMsa kr idyaa. 727
mahana Qanau-QaarI raGava ! saao[yao, tlaolaao! k$NaamayaI kavaorI nadI
vaalao knnaapurma ko maiNa saa salaaonao vadna vaalao p`Bau ! Aapnao hI
dovaaoM danavaaoM evaM Ba>aoM tqaa Anya sabaaoM kI saRiYT kI. ArMgama
nagar maoM laoTo hue pUjaa ko ilayao Aap sabaaoM kao saulaBa hOM. 728
tla<au saaih%ya kI pMi> maoM, toja Baalaa QaarNa krnao vaalao rajaa
kulaSaoKr ko yao timala dsak gaIt, }McaI p%qar kI dIvaar sao iGaro
knnaapurma ko inavaasaI kaku%sqa p`Bau rama ko ilayao gaayao gayao hOM . jaao
[sakao kNz kr laogaa vah p`Bau ka AcCa Ba> hao jaayaogaa. 729
8 mannau pugaL,\
(719-729)1 1000_
st
kulaSaoKrPage25of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
9 vandaiLinanaO
(730 - 740)
tnayana\ kana\ puga <aSardna\ pulambala\

(rama ko jaMgala jaanao sao dSarqa ka Saaok)
maOMnao saaocaa qaa pUjaa krko Aapkao rajaisaMhasanaasaIna kra Aaja hI
Aapkao rajaitlak kr nagar ko rajaa ka rajamaukuT phnaa]Mgaa.
haya ! AapkI maaM kOkoyaI nao [sako badlao Aapkao jaMgala maoM
BaTknao ko ilayao Baoja idyaa. maoro naok pu~ ! ]sakI [cCa kao
svaIkarto hue @yaa maOM Aapkao rajyaaiQakarI banaa saka ? 730
duYT maaM ko duYT vacanaaoM kao saunakr [sa rajya ko ilayao ibanaa iksaI
caah ko Aap t%kala p`sqaana kr gayao.sausaijjat haqaI evaM GaaoD,aoM
sao KIMcao hue rqa kao laaOTato hue saundr AaMKaoM vaalaI BaUYaNaaBaUiYat
saIta evaM Baa[- laxmaNa kao pICo pICo ilayao Aap naMgao paMva jaMgala
kao calao gayao. rama ! tuma kOsao pOdla calao ? maoro p`Bau ! maOM @yaa kr
sakta hUM ? 731
kTarI nayanaaoM vaalaI kaOsalyaa ko svaamaI p`Bau ! Sai>SaalaI
Baujaavaalao evaM Qanau-QaarI ! Syaama salaaonao p`Bau ! kaku%sqa kula
kosarI! [sa papa%maa ko dìvat )dya kao Aap jaanato hao. kaomala
Sayyaa pr saaonao vaalao Aba kzaor p%qar pr Ganao jaMgala maoM vaRxaaoM kI
Saayaa maoM ]namau> saaonao ko ilayao haya ! Aba saIK rho haogao. 732
maoro pu~ ! AaAao, Aakr jaaAao, ek baar AaOr maoro pasa AaAao
tba jaaAao. maora )dya tumharo ilayao ipGala rha hO. tumanao iSava
QanauYa taoD,kr fUla kI jaUD,a vaalaI ptlaI baahaoM kI saIta ka
paiNaga`hNa ikyaa. jaMgalaI haqaI vaalao vana maoM Aaja p`vaoSa kraogao.
@yaa maora )dya ivadINa- hI kr daogao ? 733
9 vandaiLinanaO
(730- 740)1 1000_

st
kulaSaoKrPage26of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
pu~ ! Gaaor papI hUM maOM. rajaa kOkoya kI baoTI ko papI vacanaaoM kao
saunakr GanaGaaor jaMgala kI caah maoM p`sqaana kr gayao. toja naukIlao
p%qar pr calanao sao tumharo pOr lahU lauhana hue tqaa toja QaUp maoM
BaUK sao tD,po. maora duBaa-gya ! maOM @yaa kr sakta hUM ? 734
Pyaar sao pukaro gayao ipta Aba maOM kBaI nahIM saunauMgaa. Aba tumharo
r%naaBaUiYat vaxasqala kBaI nahIM ApnaI CatI sao ksakr
imalaa]Mgaa.tumharo iSar saUMGa Aba kBaI nahIM Aanaindt hao]Mgaa.
tumharo hist caala evaM kmalavat mauKmaMDla Aba kBaI nahIM doK
pa]Mgaa. tumakao Kaokr maoro pu~ ! maoro p`Bau! mauJao ijanda rhnao ka
AaScaya- hO. haya ! AadimayaaoM maoM maOM AQamaaQama hUM. 735
fUla ko jaUD,a hTa koSa kao jaTa jaUT saa baaMQakr, isalk vas~
]tarkr, Gaasa evaM poD, ko Cala ka pirQaana Qaarna kr, gahnaaoM
ibanaa AMgaaoM kao kaMithIna kr, maora puYT vadna pu~, jaMgala kao
calaa gayaa, jahaM hmaoM jaanaa caaihe qaa. ivaWana ?iYagaNa, saumaM~,
vaiSaYz ! bata[ya,o @yaa yah zIk huAa ? 736
kOkoyaI ! tUnao vaod ko saar pu~, ]sako Baa[- evaM kRSakaya pu~vaQaU
kao jaMgala Baoja idyaa. tUnao Apnao pu~ ko ilayao AimaT klaMk tao
ilayaa hI Aba mauJao BaI Apnao AakaSa vaalao Gar maoM Baoja rhI
hao.@yaa imalaa tuJao ? haya ! tU ABaI BaI maQaur AanaMd maoM jaI rhI
hao. 737
hmaaro p`Bau ! ek idna Aapnao prSauQaarI sao ]nako QanauYa laokr
]nakao Sai>hIna kr idyaa qaa. Apnaa tqaa ApnaI ivalaKtI maaM
kaOsalyaa ka ivacaar CaoD,kr Aapnao mauJao tqaa maorI pìt&a kao
vaastivak maana kr jaMgala calao gayao.maoro naaqa ! saat janmaaoM tk
maa~ Aapkao hI maOM eklaaOta pu~ ko $p maoM caahUMgaa. 738
9 vandaiLinanaO
(730- 740)1 1000_

st
kulaSaoKrPage27of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
samast maanavaaoM ko samaàT ! Ktrnaak dasaI kubjaa ko galat

salaah vaalaI kOkoyaI ko vacanaaoM kao sauna, fUla kI jaUD,a vaalaI
kaOsalyaa evaM sauima~a kao Saaokmagna CaoD,, Aap sahYa- jaMgala calao
gayao. Aaja Aapko Wara %yaagao hue nagar kao CaoD,kr maOM BaI KuSaI
sao Apnao svaga- ko Gar maoM jaa rha hUM. 739
toja Baalaa QaarNa krnao vaalao C~QaarI ]rOyaUr ko rajaa kulaSaoKr
ko yao maQaur timala dsak gaIt, Syaamala p`Bau rama ko vanavaasa jaanao
sao rajaa dSarqa ko Apnao Pyaaro pu~ ka AsahnaIya Alagaava ko
ivaYaad kao vya> krta hO. jaao [sakao kNz kr laogaa vah kBaI
galat rasto pr nahIM calaogaa. 729
9 vandaiLinanaO
(730- 740)1 1000_

st
kulaSaoKrPage28of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
10 A=\gaNa\ naoDumaidL\
(741 751)
itllaOnagar\ i<a$iccai<ar kUDi<ala\ <aaoillaramanaaya\ <aaoinr,ya\ kdOmaur,O

(saMxaop maoM ramaayaNa)
}Mcao dIvaaraoM sao iGaro hue AyaaoQyaa nagar maoM jagat ka dIp
p`kaiSat hao rha hO. saUya- vaMSaI rajaaAaoM ko p`kaSa stMBa !
samast dovaaoM ko naota evaM rxak ! rajaIvanayana Syaama vadna p`Bau !
hmaaro AiWtIya naaqa ! Aap itllaOnagar ko ica~kURT maoM rhto hOM.
Aha ! hmaarI AaMKoM Aapkao doKkr ]%sava kba manaayaoMgaI ?
741
ek baaNa sao raxasaI taD,ka ko )dya kao ivadINa- kr r>
p`vaaiht krto hue Aapnao ]sako pàNa hr ilayao. bahut saaro
raxasaaoM ka baQa kr Aapnao ivaSvaaima~ kI ya&aigna kI rxaa kI.
doiKyao,Aap itllaOnagar ko ica~kURT maoM rhto hOM jaao eosao baagaaoM sao
iGara hO ijasamaoM laala haoMz kI trh p<ao inaklato hOM evaM mau>a
mauskana kI trh fUlaoM iKlato hOM. tIna hjaar vaOidk ?iYayaaoM ko
maQya evaM ]nasao p`SaMisat Aap r%na jaiTt isaMhasana pr ivarajamaana
hOM. 742
saIta kI kjararo nayanaaoM ko Kaitr Aapnao iSava QanauYa kao
taoD,kr ivajayapUva-k prSauQaarI ko QanauYa kao lao ilayaa tqaa
rajaaAaoM ko icarSa~u ]sa p`Saurama kao ivada kr idyaa.Sai>SaalaI
BaujaaAaoM vaalao vaIr rama it$itllaOnagar ko ica~kURT maoM rhto hOM jaao
Sa~uAaoM maoM Baya ]%pnna krnao vaalaI }McaI dIvaaraoM sao iGara hO. maOM
]nalaaogaaoM ko carNaaoM kI vandnaa krta hUM jaao Aapkao pUjato hOM.
743
(741 - 751)1 1000_

st
kulaSaoKrPage29of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
fUla kI jaUD,a vaalaI kOkoyaI ko vacanaaoM pr Aapnao rajya CaoD,

idyaa. samaip-t naaivak gauh kI sahayata sao Aapnao gaMgaa par
ikyaa. Gaaor vana maoM paduka evaM rajya Bart kao dokr Aap
ica~kUT maoM inavaasa ikyao.Aaja Aap it$itllaOnagar ko ica~kURT
maoM rhto hOM jahaM eosao Ba>aoM kI BaID, lagaI rhtI hO ijanakI
barabarI dovatalaaoga BaI nahIM kr sakto. 744
majabaUt QanauYa sao Aapnao Sai>SaalaI Baujaavaalao ivaraQa ka baQa
ikyaa tqaa timala mauina Agas%ya ko idyao QanauYa pàPt ikyao. kama
sao AiBaBaUt saUp-naKa raxasaI ko naak kaTkr Aapnao Kr evaM
dUYaNa tqaa sauvaNa- ihrna ko baQa ikyao.it$itllaOnagar ko
ica~kURT maoM Aap kao krbaw hao jaao isar navaato hOM vao jahaM khIM
BaI jaato hOM vahaM kI BaUima kao piva~ krto hOM. 745
maoro ip`ya p`Bau rama vaOdohI sao Alaga haokr maUic-Ct hao gayao. Aapnao
jaTayau kao svaga- Baojakr bandraoM ko rajaa saugaÌva sao maO~I kI tqaa
vaalaI ka baQa ikyaa.ravaNa ko kàoQa ka saamanaa Aapnao hnaumaana
sao laMka jalaakr ikyaa.Aap it$itllaOnagar ko ica~kURT maoM
rhto hOM. maOM ]nalaaogaaoM kI p`Saist gaata hUM jaao AapkI gaaqaa ka
gaana krto hOM. 746
maoro ip`ya p`Bau rama nao ek baaNa maarkr samaud` kao dao Baaga maoM baaMT
idyaa. Aap saotu banaakr samad` ko ]sapar gayao tqaa Bayaanak
raxasaaoM evaM ]nako rajaa ravaNa ka AMt ikyaa.vahaM ka rajya
]sako CaoTo Baa[- ivaBaIYaNa kao dokr saIta sao punaima-lana ikyaa.
Aap it$itllaOnagar ko ica~kURT maoM rhto hOM. Aapko piva~
carNaaoM ko saava-BaaOma sa<aa kao CaoD,kr maOM Anya rajya kao maanyata
nahIM dota. 747
(741 - 751)1 1000_

st
kulaSaoKrPage30of31
idvya p`baMQama
po$mala it$maaoila
maoro ip`ya p`Bau rama }Mcao ATairyaaoM vaalao AyaaoQyaa laaOT Aayao tqaa
isahasanaa$Z, hue. Agas%ya ?iYa nao ravaNa ko ivanaaSa kI saMpUNakqaa kI rcanaa kI. p`Bau nao Apnao cair~ ka gaana, imaiqalaa kI
baoTI ko Wara jagat ko ]war hotu ]%pnna ikyao gayao yaugala
ikSaaor, lava evaM kuSa ko maUMgaavat haozaoM sao saunaa. 748
maoro ip`ya p`Bau rama nao Gaaor tpsvaI jaMbauk kI h%yaa kI tqaa vaOidk
?iYayaaoM kao jaIivat kr Agas%ya ko idyao gayao maalaa kao QaarNa
ikyaa. lavaNaasaur ko baQa ko ilayao Aapnao Baa[- Sa~uGna kao
Baojaa. duvaa-saa ko Saap ko karNa Aap vaIr Baa[- laxamaNa sao
Alaga hao gayao. Aap it$itllaOnagar ko ica~kURT maoM rhto
hOM.hmalaaoga Aapkao Apnao )dya maoM QaarNa krto hOM. @yaa
hmalaaoga saBaI xaityaaoM sao rixat nahIM hOM ? 749
maoro ip`ya p`Bau rama nao saBaI isqar evaM jaMgama jaIvaaoM ka ]%qaana
krto hue vaOkuMz Baoja idyaa .ga$D, pr savaar haokr AsauraoM ka
naaSa ikyaa. Apnao yaSasvaI catuBau-ja $p QaarNa ikyaa AaOr
APanao idvya inavaasa maoM dovataAaoM kI mahana BaID, Baro tumaula Qvaina
evaM svaagat ko saaqa p`vaoSa ikyaa tqaa Apnao SaaSvat isaMhasana
pr Aa$Z, hue. Aap it$itllaOnagar ko ica~kURT maoM rhto
hOM.Ba>gaNa p`Saist gaana krnao evaM pUjaa krnao Aato hOM tqaa
khto hOM t%vama\|isa. 750
BarpUr saonaa evaM Sas~aoM sao saurixat ]rOyaUr ko rajaa evaM saonaanaayak
kulaSaoKr saIiZ,yaaoM maoM sausqaaipt hOM .]nako yao maQaur timala dsak gaIt,
Sai>SaalaI saovak maa$it sao saoivat it$itllaOnagar ko ica~kURT maoM rhnao
vaalao p`Bau ka dSarqa ko pu~ ko $p maoM Avatar sao laokr gaaOrvaSaalaI
inavaasa tk ko p`%yaava<a-na ka yaSaaogaana krto hOM. jaao [sakao kNz kr
laogaa vah naarayaNa ko maMgalamaya carNaaoM kao pàPt krogaa. 751
(741 - 751)1 1000_

st
kulaSaoKrPage31of31
idvya p`baMQama
Bai>saar yaa it$maJasaO Aalavaar
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871 )
ima+I ko paMca gauNa, jala ko caar gauNa, Aigna ko tIna gauNa, hvaa ko
dao gauNa, evaM AakaSa ko ek gauNa saba Aapko sva$p hOM. ho p`Bau !
Aap sabaaoM sao pRqak jaOsao rhto hOM ]sao kaOna samaJa sakogaa ? 752
Aap C: hOM, C: evaM C: ; evaM paMca, paMca, evaM paMca. Aap dao,
tIna, saat, C: evaM Aaz AanaMd hOM.Aap hI sat\ evaM Asat\ haoto
hue saba ek hI maoM hOM.AaScaya-maya p`Bau ! Aap hI svaad, Sabd,
evaM spSa- hOM. 753
Aap paca hOM, paMca, saBaI ko BaItr ko paMca. AaScaya-maya p`Bau !
paMca, tIna, saBaI ka maUla hO. tba paMca, paMca, evaM paMca, Aap
svaga- maoM }pr rhto hOM. paMca, paMca jaao Aap hOM, [sa gau%qaI kao kaOna
samaJa sakta hO ? 754
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage1of21
idvya p`baMQama
tIna evaM tIsa vaNa-. paMca evaM paca tqaa C: svar. paMca saU>, evaM
?k\, yajau-, evaM saama ko baarh Axar. ! ko tIna Axar, tojaaomaya,
inaYklaMk evaM saBaI p`kaSa ko s~aot hOM. p`Bau ! yah jaOsao hmaaro
BaItr imalakr ek haota hO, yahI hmasao AapkI yaSa gaaqaa ka gaana
krata hO. 755
caotna jaIvaa%maa sava-~ [sa jagat maoM xaNaBaMgaur SarIr QaarNa ikyao hue
hOM.Aap tao SaaSvat $p sao ?iYayaaoM evaM saaQakaoM sao iCpo rhto hOM.
Aapnao catu-mauK s~YTa kao pUva- maoM Apnao naaiBa kmala pr QaarNa
ikyaa. 756
mao$ pva-t naaga pr, evaM pRqvaI hist isar ko }pr, maoro p`Bau
SaoYaSayyaa pr.Aha }Mcao AakaSa sao PaanaI. jagat ko }pr baadla,
Aigna, pàNadata vaayau : Aap Akolao sabako AaQaar hOM evaM maa~ Aap
hI yah saba AlaaOikk kR%ya kr sakto hOM. 757
Aap ek tqaa dao hue, tba inadà evaM [ind`yaaM bana gayao. saagar evaM
BaUmaMDla maoM Aap BaUt vat-maana evaM BaivaYya hue. Aap tIna Aigna hue
evaM gaaokula maoM janma ilayao. tIna AaMK vaalao iSava BaI AapkI p`SaMsaa
krnao maoM saxama nahIM haoto hOM. 758
saBaI dovaaoM,jagat evaM [sako baahr BaI sabaaoM maoM p`qama. maoro p`Bau Aap
hI dovaaoM evaM saBaI karNa ko karNa hOM. saBaI dovaaoM ko p`Bau ! Aapnao
hI samaya ko AnauSaasana maoM sabakao baaMQaa. kalaatIt ko kala p`Bau !
Aapkao kaOna samaJa sakogaa. 759
kaonarO fUla kI rja ko saaqa maalaa phnao jaTaQaarI iSava Aapko carNaaoM
maoM Aca-naa krto hOM. inaYklaMk evaM SaaSvat yaSa vaalao p`Bau ! vaodmaM~aoM
sao ya&ahuit, tqaa ivaWanaaoM ka gaIt, saba ek maa~ Aapkao hI imalata
hO. pUjanaIya carNakmala vaalao p`Bau ! 760
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage2of21
idvya p`baMQama
gahro evaM fonayau> saagar sao p`caMD jvaar ]zto hOM evaM vahIM igar BaI
jaato hOM. sqaavar evaM jaMgama ]%pnna haokr jaIivat rhto hOM evaM Aap
maoM hI laIna hao jaato hOM. ek maa~ saava-BaaOma p`Bau ! Aap hI sabakao
Apnao maoM QaarNa krto hOM. 761
vaOidk maM~aoM ko Antina-iht AanaMd ! vaodaoM ko saar p`Bau ! jagat ko
baahr kI saarI p`Baa Aap hI ko sva$p hOM. kmala sao ]%pnna mahana
s~YTa catumau-K ba`(a Saayad hI AapkI laIlaa ko ek yaa dao Sabd
jaanato haoM. 762
samast jagat kI rcanaa kr Aap sabaaoM kao inagala BaI gayao. Aap
ibanaa iksaI Apvaad ko saba maoM vyaaPt hOM. samast jagat kao Aap
QaarNa krto hue ]sasao pRqak hOM. ijasa trh sao Aap jagat kao
QaarNa krto hOM, kaOna [sakI klpnaa kr sakta hO ? 763
Aap yahI hOM kao[- nahIM kh sakta. ifr BaI, eosaa saba jaanakar
laaoga khto hOM ik Aap kRSakiT ipnnaO ko jaIvana saMgaI hOM. Aha !
naama evaM sqaana sao saBaI saundr maMidr AapkI BaU laIlaa ka sarla SabdaoM
maoM baKana krto hOM. 764
piva~ tulasaI kI maalaa vaalao p`Bau ! yaaoga ko sa%vagauNa vaalao p`Bau ! gahro
saagar maoM Sayana krnaovaalao p`Bau ! kcCp ka $p QaarNa krnao vaalao
p`Bau ! [sa naSvar jagat ko ijatnao BaI pàNaI hOM ]namaoM sao iksaI ek sao
Aap kao saMbaaoiQat nahIM ikyaa jaa sakta. jaOsaa saamavaod maoM kha gayaa
hO Aapkao hmalaaoga cak`QaarI ko $p maoM jaanato hOM. 765
caaraoM vaod evaM ]sako C AMgaaoM ko sa%ya ! A&at sa%ya ! Aap gahro
samaud` maoM yaaoga inadà maoM rhto hOM.maiNayaarI AaMK ko finayaaro sapAapkI Sayyaa hOM. Qana ko naaqa ! jaba Aap saarMga QaarNa krto hOM tao
p`qama Aapka SarIr SaMK kI trh Svaot hO. 766
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage3of21
idvya p`baMQama
dovagana, jagat ko caotna evaM naSvar saBaI pàiNayaaoM maoM Aap tojaaomaya
Sai> kI trh inavaasa krto hOM.SaaSvat saar vaod BaI Aapko carNaaoM
ka pva-t ko samaana Aayaama vaalaI gaaqaa ka baKana nahIM kr sakto.
767
Akolaa sva$p, tIna p`kar ko sva$p, caar p`kar ko sva$p, dyaalau

sva$p, Aanasndknd sva$p, piva~ sva$p, Anaiganat sva$p, p`qama
karNa, fonayau> saagar ko SaoYanaaga ka Sayyaa sva$p, ijatnao sva$paoM
maoM Aap maMidraoM maoM idKto hOM, p`Bau saba ka maMgala hao ! 768
ivaYavamana krto sahs~ fna AaOr Aigna vaYaa-to p`%yaok fna kI

AaMKoM. tojaaomaya dSa-na ka SaaSvat Aanand.SarIr ka ]pyaaoga Sayyaa
ko ilayao hO tao fna CayaaC~ ka kama kr rho hOM. saagar saa salaaonao
saundr SarIr vaalao p`Bau ! bata[yao na ik Aap samaud` maoM @yaaoM rhto hOM ?
769
hMsa pxaI bana krko Aapnao jagat kao caaraoM vaod ]plabQa krayaa.
Asaur pxaI ka naaSa ikyaa AaOr pxaI ka hI Qvaja QaarNa
ikyaa.ga$D, pxaI kI savaarI kI tqaa pxaI ko Sa~u kao Sayyaa
banaayaa.cak`QaarI p`Bau ! samaud` maoM Akolao saaonao ka yah kaOna saa SaaOk
hO ? 770
inaiScaMt haokr Aap Akolao SaoYaSayyaa pr gahro samaud` maoM rhto hOM jahaM
dovagana samaUh maoM Aakr Aapko SaaSvat gaaOrva kI p`Saist gaato hOM.
koSava ! gahro samaud` maoM Aapnao kcCp ka $p QaarNa ikyaa.ivanatI hO
p`Bau ! bata[yao ik Aap kOsao inaYklaMk }pr Aayao ? 771
rMgaa p`Bau ! yah bata[yao ik vaasaukI naaga kao mao$ mandarma pr lapoT
kr kOsao samaud` maMqana huAa ? samaud` ]bala gayaa, BaUcaala sao poD, TUTnao
lagao. baanaraoM ko naaqa ! vao laaoga vaIr qao jaao ibanaa kao[- sahyaaoga idyao
Aapkao dSa-k bana doK rho qao. 772
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage4of21
idvya p`baMQama
BaUt vat-maana evaM BaivaYya ko p`Bau ! baalak $p maoM saataoM laaokaoM kao
ilayaa inagala gayao evaM baT p~ pr saao gayao. Aaid p`Bau ! BaaOMraoM sao
rsapana ikyao jaato tulasaI kI maalaa QaarNa krnao vaalao p`Bau ! vaxasqala
pr pd\ma laxmaI QaarNa krnao vaalao p`Bau ! BaUdovaI kao varNa krnao vaalao
p`Bau ! 773
Svaot koSarI ka sva$p QaarNa kr Asaur kI CatI kao Apnao pMjao sao
ivadINa- krnao vaalao p`Bau ijasakI cacaa- saaro jagat nao kI. sabaaoM sao
p`SaMisat evaM vaOidk ?iYayaaoM sao Aica-t p`Bau ! naaiBakmala vaalao gahro
samaud` maoM saaonao vaalao p`Bau ! 774
kmala saa carNa vaalao gaMgaa ko s~aot p`Bau ! pMcaayauQa : gada, SaMK,
KD\ga, QanauYa evaM cak` vaalao p`Bau ! dovaaoM ko naaqa ! duYT ko pu~ kI
rxaa hotu Sai>SaalaI koSarI ko $p maoM Aapnao Avatar ilayaa . BaaOraoM
sao ilapTo kmala laxmaI sada ko ilayao Aapko vaxasqala pr inavaasa
krtI hO. 775
duda-Mt Asaur ihrNya Apnao vardana ko AiBamaana sao caUr rhta qaa.
]sako poT pr haqa rKko Aapnao naaKUna kao ]sako BaItr gahro Gausaa
idyaa. Aapnao tIna kdmaaoM kI iBaxaa maaMgaaI prntu Cla sao dao hI kdma
maoM saMpUNa- laaok maap ilayaa,. saMpUNa- jagat kao inagalakr Apnao maoM iCpa
ilayaa. kaOna ApnaI bauiw sao Aapkao par pa sakta hO ? 776
pu$Ya, s~I evaM napuMsak sabaaoM maoM vat-maana. svaad, Sabd evaM saBaI paMca
saMvaodna ko saaqa caotna samaUh. saca evaM JaUz ko imaEaNa ko saaqa Aap
gaaya caranao vaalao ko $p maoM Aayao. kmala jagat kI rxaa hotu Aapnao
maiNaikna yaanaI vaamana ka $p ilayaa. 777
AakaSa sao BaI }pr tojaaomaya sva$p ! caotnamaya sva$p ! saBaI

p`Saist sao pro tojaaomaya sva$p ! nark (Asaur) ivanaaSak p`Bau !
Anaiganat gauNaaoM sao BarpUr vaamana p`Bau ! ijasa trh sao Aapnao pRqvaI kao
QaarNa ikyaa, kaOna Aapka par pa sakta hO ? 778
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage5of21
idvya p`baMQama
Aapnao pRqvaI kao banaayaa, ]sao }pr ]za ilayaa, inagala gayao evaM
puna: baahr inakala idyaa.Aapnao samaud` banaayaa, [saka maMqana ikyaa,
[samaoM saaoyao, tqaa [sa pr saotu banaayaa. Aapnao gaussaa sao Baro maalaI evaM
saumaalaI kao naIcao nark maoM Baoja idyaa. pMcaayauQaaoM kao QaarNa krnao vaalao
Sai>SaalaI saundr BaujaaAaoM vaalao p`Bau ! 779
Aap caotna sva$p sao jalaSayyaa pr saaoyao. sada Apnao ivaSaala
vaxasqala pr Aap kmala laxmaI kao QaarNa krto hOM. naSvar SarIr sao
p`gaT haokr Aapnao jagat kao pòma ka maaga- idKayaa. kao[- nahIM hO
jaao batayao Aap yahI hOM. 780
kmala p`Bau ! pRqvaI, AakaSa, evaM saatao laaok : samaud` evaM }Mcao pva-t
Aap saba kao inagala kr baT p~ pr saao gayao. Aap AmaRt sao Baro
piva~ tulasaI kI maalaa phnato hOM.Kola maoM baaNa calaakr Aapnao kunaI
kI rIZ, kao ToZ,a kr idyaa. 781
Anaiganat gauNaaoM vaalao p`Bau ! kalanaomaI ka naaSa krnao vaalao p`Bau samast
jagat kao inagalajaanao vaalao p`Bau baTp~ pr saaonao vaalao iSaSau gaussao maoM
baaNa calaakr gahro samaud` kao sauKa idyaa.Aap Ba>aoM kao pòma sao
Apnao pasa baulaato hOM jaao Aanand sao AapkI gaaqaa gaato hOM. 782
baanaraoM kI saonaa kao fonayau> saagar ko }pr sao yauw xao~ maoM lao gayao
tqaa Apnao baaNaaoM sao raxasaaoM ka plaayana kra idyaa. Aapnao ek
BaUKMD kI yaacanaa krko inaYzur haokr saaro pRqvaI ka svaamaI%va lao
ilayaa. kmala sao carNa vaalao p`Bau ! Apnaa ivastar kr Aapnao jagat
kao laaMGa idyaa. 783
camakIlao daMt vaalao raxasa kao QanauYa baaNa sao QaraSaayaI kr Aapnao
]darta sao rajya ]sako CaoTo Baa[- kao do idyaa. maRdu BaaYaI, saundr
evaM AakYa-k ipnnaO AapkI dulahIna hOM.SaaSvat toja evaM vaNa- vaalao
p`Bau Aap sava-vyaaPt hOM. 784
saBaI karNaaoM ko karNa, }pr vaalao p`Bau ! Aap pRqvaI evaM saba
pdaqaao-M ko $p maoM Aayao. jyaaoit kI jyaaoit evaM saBaI vaodaoM ko saccao
Sabd ! Aap }pr maoM vaOidk BaUima evaM ya& hue. tba Aap gaaya
caranao vaalao gaaokulama ko ikSaaor hue.785
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage6of21
idvya p`baMQama
Pahlao Aap maClaI hue AaOr tba panaI maoM kCuAa hue. Aap ip`ya
SaMK evaM cak` ko Qaark hue. gaaopvaMSa kI naaga saI ptlaI kmar
vaalaI naarI ko Aap pu~ hue. Aap hmaaro p`Bau tqaa samast jagat ko
naaqa hOM. 786
Aap saundr saunahlao ]raoja vaalaI gaaop naarI ko baalak hue. gaaD,I kao
QvaMsa ikyaa, hvaa maoM ]D,nao vaalaI raxasaI Sa~u pUtnaa ko daonaaoM stnaaoM pr
Apnaa haoMz lagaa Aapnao dUQa pIto hue ]sako pàNa BaI hr ilayao.p`Bau
! kMganavaalaI saundiryaaoM kao Aapnao caUmaa. 787
Aapnao flaaoM kao poD,pr JakJaaora, yaugala Ajau-na ko pasa gayao.Aapnao

koSaI GaaoD,a ka jabaD,a faD,a AaOr Aapkao sabaka naaqa kRYNa khto
hOM. gaaop naairyaaoM ka dUQa ipyaa, ima+I Kayao tqaa ma@Kna
Kayao.vaamana, varah p`Bau ! Aapnao pUtnaa ka stna pana ikyaa. 788
Aapnao gaussaOla madma<a narhaqaI ko saUMZ, ]KaD,o. gahro panaI maoM

paMcafna vaalao saaMp kao kucalato hue Aapnao ]sako fnaaoM pr naR%ya
ikyaa. Gana Syaama p`Bau ! isar pr GaD,a rKkr Aap naR%ya krto
hOM.tulasaI kI maalaa QaarNa krnao vaalao Aap kalanaomaI rajaa ko maR%yau
hOM. 789
gahro xaIr samaud` ko maMqana ko ilayao pqarIlao }Mcao pva-t kao Aapnao
KIMcaa. laMka ko saamanao gahro samaud` maoM Aapnao saotu ka inamaa-Na ikyaa.
gahro samaud` sao iGaro pqarIlao pva-taoM kao Aap laaMGa gayao. Aapnao
pqarIlao pva-t kao }pr ]zayaa. p`Bau ! Aap samaud` saa salaaonao vaNa- ko
hOM. 790
Aapnao ivapi<a maoM pD,o haqaI kI rxaa kI tqaa madma<a haqaI kI h%yaa
kI. gaaya caranao vaalao ikSaaor ko $p maoM Aapnao Svaot ma@Kna caurakr
Kayaa . pva-t kao }Mcaa ]zakr Aapnao toja vaYaa- kao raoka. kalaI
AaMKaoM vaalaI naiPpnaaya ka varNa krnao ko ilayao Aapnao vaRYaBaaoM kI
h%yaa kI. 791
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage7of21
idvya p`baMQama
gaaopvaMSa ko Caokra ko $p maoM Aapnao baaMsa ko samaana kMQao vaalaI

naPPaInaaya ka varNa ikyaa. p`Bau ! pRqvaI tqaa }pr AakaSa maoM kaOna
Aapkao par pa sakta hO ? maayaa pit, AlaaOikk naaqa, AaScayaao-M maoM
AaScaya- ! jaao saMsaar Aapnao banaayaa vah maayaa sao banaa hO evaM ]samaoM
maayaa Bara huAa hO. 792
iSava ka mauKmaMDla laala vaNa- ka hO, SarIr pr raK ilapTa hO, evaM
isar maoM jaTa hO. caaMd QaarNa ikyao hue hOM, evaM haqa maoM nar KaopD,I
iBaxaa ko pa~ ko $p maoM hO.Aapnao narKaopD,I kao kmala ko r> sao
Bar idyaa AaOr ]nakI laMbaI ]dasaI kao dUr ikyaa. saat vaRYaBaaoM sao
yauw krnao vaalao p`Bau ! kRpyaa batayaoM ik Aapnao eosaa @yaaoM ikyaa ?
793
PàBau ! Aapko carNa ijasanao pRqvaI kao maapa . p`Bau ! Aapnao haqaI ko
pOr taoD, idyao. p`Bau ! gaussao vaalaa rajaa kMsa ka baQa ikyaa ijasanao
Aapkao nauksaana ka saaoMcaa qaa. p`Bau ! Aapnao pUtnaa ka stna ipyaa
evaM ]saka pàNa lao ilayaa.Aap gaaopvaMSa ko Caokra ko $p maoM
Aayao. Aap Ait Syaamala vaNa-vaalao hOM tqaa dovataAaoM ko naaqa hOM.
794
phlao dUQa saa Svaot rMga, tpto sauvaNa- ka laala rMga, camakto ka[- ka
pIlaa rMga, kayaa fUla ka Syaamala rMga, caarao yauga [nhIM caar rMgaaoM ko
hOM. PàBau ! SaaSvat jagat maoM Aapka sva$p evaM gauNa iCpa huAa hO.
795
p`Bau ! Aap yahaM QartI pr hOM yaa AakaSa maoM hOM ? Aap @yaa
Anaiganat saaMsaairk ivaica~taAaoM maoM sao ek hOM ? Aap @yaa ip`ya
Ba>aoM kI AaMKaoM maoM basao hOM ? Aap @yaa [na sabaaoM sao bahut dUr hOM ? ho
saagar saayaI p`Bau ! 796
p`Bau ! Aap AmaRt saa maMjar ko saaqa tulasaI kI maalaa phnao hue
hOM.SaMK evaM cak`QaarI p`Bau ! pxaIraja kI savaarI krnao vaalao p`Bau !
[sa naIcaa%maa nao saaMsaairk Qana Aija-t nahIM ikyaa tao @yaa huAa, kOsao
yah Aapko carNaaoM tk phuMca sako tqaa jaIvana evaM marNa ko baMQana sao
inakla sako ? 797
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage8of21
idvya p`baMQama
Syaama Gana saa vaNa- vaalao p`Bau ! dovaaoM ko naaqa evaM hmalaaogaaoM ko Pyaaro !
halaaMik eosaa kha jaata hO ik Aap Akolao gahro saagar maoM SaoYa
Sayyaa pr saaoyao rhto hOM, prntu Aap klpnaatIt hOM, evaM samaya tqaa
sqaana kI saImaa sao pro hOM. AaMKaoM sao BaI Pyaaro p`Bau, bata[yao khaM
Aapsao imalaUM ? 798
Aap pva-t pr KD,o hOM, AakaSa maoM baOzo hOM, samaud` maoM saaoyao hOM, evaM
pRqvaI pr GaUmato hOM. p`Bau ! Aap samaya pr saUkr banakr Aayao evaM
pRqvaI kao ima+I ko Z,olao kI trh ]za ilayao. p`Bau ! Aapnao saMpUNapRqvaI kao inagala ilayaa tqaa ]sao puna: baahr inakala idyaa. p`Bau !
Aap nao s~YTa kI BaI saRiYT kI tqaa saBaI dovataAaoM pr inagaranaI
rKo hue hOM. 799
p`Bau ! Aap maQauma@KI sao Baro fUlako jaUD,o vaalaI sao Aanaindt hue,
]sanao Aapkao caMdna idyaa AaOr Aapnao ]sakI ToZ,I rIZ, kao saIQaa
kr idyaa.Aap ArMgama }r yaanaI EaIrMgama maoM rhto hOM jahaM paonaO ka
jala bahta hO, ijasamaoM koMkD,a evaM bagaulaa, kyaa evaM kondO maClaI,
tqaa naIlao kmala vat-maana hOM. 800
fona ka Svaot rMga evaM saagar ka kalaa rMga tPt baaNaaoM ka laala rMga
hao gayaa. Aap mahana QanauYa QaarNa kr jagat ko naota hao gayao. Aap
ArMgama }r yaanaI EaIrMgama maoM rhto hOM jahaM yaa~I baagaaoM evaM ]pjaa]
xao~ sao bahnao vaalaI kavaorI ko jala maoM DubakI lagaato hOM. 801
hmalaaoga ko laaD,lao evaM EaIsaMpnna p`Bau nao QanauYa sao baaNa kI vaYaa- kr
raxasaaoM ka gaZ, laMka ko rajaa ravaNa ko mastk kaT Dalao. Aap
eosao jala s~aot maoM rhto hOM ijasakI lahroM sauvaNa- ka Z,or jamaa krtI hOM
AaOr yah hO ba(a sao pUijat ArMgama }r yaanaI EaIrMgama ka pìsaw
maMidr.802
yauw kIo lalakar ko saaqa jaba haqaI Aapko saamanao Aayaa tao ]sa
pr ApnaI _Z, pkD, ko saaqa Aapnao ]sako daMt inakala ilayao.
saai%vak, samaip-t, evaM kamanaahIna i~dMD QaarI maha%maagana kavaorI ko
TapU ArMgama }r yaanaI EaIrMgama maoM inavaasa krto hOM. 803
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage9of21
idvya p`baMQama
iSavajaI ko Saap sao Pava-tI dovaI Apnao pu~aoM evaM Anya dovataAaoM ko
saaqa ivapi<a sao inapTnao ko ilayao Baaga calaIM jabaik baanaa Apnao
hjaaraoM haqaaoM sao caarao Aaor sao Aak`maNa ikyao hue qaa.cak`QaarI p`Bau
SaaMt ArMgama }r yaanaI EaIrMgama maoM Aaja inavaasa krto hOM. 804
p`Bau nao laMka pr baaNaaoM kI vaYaa- kr ]sao QvaMsa kr idyaa. Aap toja
jvaaraoM vaalaI kavaorI ko maQya ArMgama }r yaanaI EaIrMgama maoM inavaasa
krto hOM. kavaorI }pr ko phaD,aoM sao inaklakr tIva`gait sao Z,laanaaoM
pr bahtI hu[- rasto sao candna vaRxa, laala evaM naarMgaI baalaU kao laatI
hO. 805
Aap EaI evaM BaU dovaI ko naaqa hue. Aap gaaop vaMSa ko ipnnaO ko BaI
dulaha hue. Aapnao Apnao carNa kmala kao hmaaro mana maoM baOza idyaa
hO. kmala jaOsao p`Bau ! Aap ArMgama }r yaanaI EaIrMgama maoM inavaasa
krto hOM. 806
laMka ko rajaa ko paMca AaOr paMca mastk jamaIna pr laaoTo, AaOr

Aapnao yauw kr ]sapr ivajaya payaI. vaOidk maM~ va>a ivaWanagana
evaM vaOidk Aca-kgana krbaw haokr kudndO maMidr maoM Aato hOM.
807
saIta kI ]raoja kI kamanaa rKnao vaalaa raxasa raja ravaNa kao Aapnao
baaNa sao maaar idyaa.Aap kudndO ko jala maoM Sayana krto hOM jahaM
saugaMiQat fUla ko laMbao jaUD,o vaalaI naairyaaM snaana evaM jala ivahar krnao
AatI hOM. 808
yaugala Ajau-na vaRxa ko baIca sarkto hue Aap nao ]sao Gaasa ko dao p<aaoM
kI trh igara idyaa. Aapnao madma<a haqaI ko isar pr p`har kr
]sako daMt AasaanaI sao ]KaD, ilae. koSaI GaaoD,a ko jabaD,aoM kao
faD,a evaM ek hI pga maoM pRqvaI kao maap idyaa. kudndO ko SaaMt sqala
maoM Aap vaOidk ?iYayaaoM ko vardana haokr rhto hOM. 809
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage10of21
idvya p`baMQama
gaaopvaMSa ko p`Bau ! KotaoM evaM baagaaoM sao iGaro AcCo ATairyaaoM sao yau>
kudndO ko jala maoM Aap Sayana krto hOM. kalanaoima ko mastk kao
jamaIna pr lauGaD,ato hue Aapnao ]sao nark Baoja idyaa. Aapnao bak`dnt
evaM Bayaanak maura ko isar kaT Dalao. 810
Aap ]sa vaoMkTma pva-t pr KD,o hOM jahaM baaMsa BaI pàqa-naa krnaa
jaanato hOM. rat kI Aaosa yaanaI SaIt ko saaqa vao jamaIna pr Jauk jaato
hOM AaOr idna ko saUya- kI gamaI- ko saaqa vao ]z KD,o haoto hOM. Aap
kudndO maoM laoTo hOM jahaM maQaumai@KyaaM fUlaaoM maoM BarI rhtI hOM. vao }pr
]D, kr ifr p`Bau ka AmaRt pInao ko ilayao naIcao Aa jaato hOM. 811
@yaa Aapko pOr maoM caaoT ko karNa yaa pOr qak jaanao ko karNa :
BaUdovaI ko ]zanao sao, yaa pRqvaI ko maapnao sao Aap ]sa kavaorI ko maQya
saaoyao hOM, jaao kudndO ko samatla maoM ivaiBanna s~aotaoM maoM baMT jaatI hO.
ivanatI hO ik ]izyao AaOr ek Sabd baaoilayao. ho koSava ! ho
AlaaOikk varah ! 812
vaalaO maClaI vaalao tala ko iknaaro puranao ku$MgaudI ko p`Bau ! jala pxaI
ek pOr pr KD,o hOM evaM taD, ko fla jamaIna pr igaro hOM. majabaUt
AMgaaoM vaalaa ihrNya narisaMh ko Wara dao TukD,aoM maoM caIr idyaa gayaa.
p`Bau ! kRpyaa bata[yao ik @yaa vah Aap nahIM qao ? 813
yaaoga maaga- ka AvalaMba laonao vaalao sabaaoM ko mana maoM Aap basato hOM.dovaaoM
ko p`Bau ! Aap ]nako pasa jaakr ]nako maaga- kao sarla banaato hOM
ijasasao ik vao Aap tk Aa sakoM. p`Bau ! Aap pDgama (kaMcaIpurma
paMDvadUt Bagavaana) maoM baOzto hOM, pàcaIna ]$gama (kaMcaIpurma ]lagalaMda
po$mala yaanaI i~ivak`ma Bagavaana) maoM KD,o hOM, AaOr mahlaaoM sao iGaro
vaogka (kaMcaIpurma yaqaao@tkarI Bagavaana) maoM Sayana krto hOM. 814
purakala maoM jaba maOM SaUnya qaa p`Bau vaogka maoM saaoyao qao, pDgama maoM baOzo qao,
evaM ]$gama maoM KD,o qao. ]sa samaya tk Aa%maa kI rcanaa hu[- nahIM
qaI. laoikna ek baar saRjana hao jaanao ko baad ifr Aapka saaonaa,
KD,a haonaa, evaM baOznaa BaUlaa nahIM hUM, saba maoro )dya maoM hO.815
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage11of21
idvya p`baMQama
Aap ka }Mcao pva-t pr KD,a haonaa, AakaSa maoM baOznaa, gahro samaud` maoM
saaonaa, saba Aa%maa ko saRjana ko phlao qaa. AlaaOikk p`Bau! p`qama
karNa p`Bau ! SaaSvat Sayanaavasqaa vaalao p`Bau ! Aapka KD,a haonaa,
baOznaa, evaM saaonaa saba maoro )dya maoM hO.816
Saayad Aaja yaa Aaja nahIM tao iksaI ek idna hma saBaI maR%yau kao
pàPt haMogao.yah inaiScat hO ik [sa Qara Qaama pr kao[- Amar nahIM
hO. pUva- maoM p`Bau Aapnao pRqvaI kao maapa qaa, vahI Aapko carNa ]nako
sahyaaogaI hOM jaao dovaaoM evaM Anya parlaaOikk jaIvaaoM ko saaqa AapkI
pUjaa ko ilayao jaato hOM.817
saUya- ko saaqa calakr }cca isqait maoM rhnaa : jaao pòma krnaa caahto
hOM tqaa Aanand maoM satt jaInaa caahto hOM ]nhoM carNa kmala kI
p`Saist ka kNaa-maRt pana krnaa caaihyao. puranao kma- ko baaoJa dUr
haokr caOtnya Avasqaa kI pàiPt haogaI. 818
tIna gauNa : dao maoM sao ek hO ik naIca laaoga kYT ko jaIvana sao tba
tk Pyaar krto hOM jaba tk maR%yau ]nakI sahayata maoM nahIM Aata.
kma- ko samaud` kao par krnaa Aasaana nahIM hO AaOr Agar AvaSya par
hI krnaa caahto hao tao tojaaomaya vaxasqala pr tulasaI kI maalaa QaarNa
krnao vaalao p`Bau ka gauNaanauvaad krao. 819
saMsaarI jaIva CaoTo dovaaoM ko SarNa jaato hOM ijanako sva$p evaM yaSa
p`Sast nahIM hue hOM, ijanakao fla donao ka kao[- AiQakar nahIM hO.
Agar Aap janma marNa ko banQana kao kaTnaa caahto hOM, tao Aaid naaqa
kI pUjaa kIijayao jaao [salaaok tqaa prlaaok maoM jaIvana p`dana krto
hOM. 820
Baalaa, frsaa, i~SaUla, CUra, laazI Aaid QaarNa krnao vaalao dovagana
yauw sao Baaga kr AakaSa maoM SarNa ilayao. tba sahs~ haqa vaalao
baaNaa nao ApnaI BaujaayaoM tqaa kMQao Kao idyao. cak` nao jaao ivanaaSa
ikyaa ]sako saaxaI AakaSa ko dovagaNa hOM. 821
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage12of21
idvya p`baMQama
maQauma@KI ilapTo maalaa vaalaI baoTI kI saurxaa ko ilayao sahs~aoM haqa

vaalaa baaNaa yauw maoM Aayaa jahaM ]sako saarI BaujaayaoM naYT hao gayaIM.
Basma lapoTo jaTaQaarI iSava APanao baccaaoM evaM pi%na ko saaqa cak` kI
jvaalaa sao carvaaho p`Bau kI dyaa sao baca sako. 822
kmala vaalaI EaI vaxasqala pr evaM BaU dovaI carNaaoM pr AapkI

sahQaima-naI hOM evaM Aapko naaiBa kmala pr s~YTa dova baOzo hOM. eosaa
vaod khta hO ik Aw-naarISvar vaRYaaraohI iSava ba`(a ko pu~ hOM baakI
saba JaUz hO. 823
pUva- maoM dovaaoM ko naaqa hmaaro p`Bau nao ek baaNa sao vaRxaaoM kao baoQa idyaa
evaM ek baaNa sao baanar jaait ko rajaa vaalaI kI CatI kao baoQa
idyaa. jaao AakaSa ko naaqa hOM ]nakao pàPt krnao ka jaao laxya nahIM
rKta ]sakao yahaM pUNaa-nand iksaI Anya sao tqaa Anya saaQana sao
imalanao kao rha. 824
&ana evaM iSaxaa sao jaao vaamana Bagavaana kI pUjaa krto hOM ]nako ilayao
jaagaRit evaM saMpnnata Aap hIM hOM. saagar maoM saaonao vaalao }pr ko p`Bau
kI jaao yaSagaaqaa gaato hOM ]naka )dya pUva- kmaao-M ko banQana sao mau> hao
jaata hO. 825
baar baar mana ]na pr lagaakr )dya kao isqar krao.]nako gauNaaoM kao
samaJaao jaao Anaaid kala sao ]nako saaqa hO. ]nako naama kao baar baar
smarNa kr dovaaoM ko dova kao pàPt krao. [sako isavaa SaMogaanamaalaO ko
p`Bau sao imalanao ka Anya kao[- ]paya nahIM hO. 826
[ind`yaaoM kao kabaU maoM rKao evaM inaiScat maaga- tya krao. Apnao )dya
ko kpaT kao Kaolakr ]samaoM dIpk jalaaAao. JaUmato SarIr,
ipGalato )dya, evaM &ana ko pirp@va maRdu Qvaina sao jaao pòma ka lahr
]zogaa ]saI sao p`Bau ka dSa-na haogaa. 827
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage13of21
idvya p`baMQama
p`qama karNa p`Bau caaObaIsa evaM [@kIsa hOM tqaa baarh Aaid%ya hOM.
Pyaaro samaip-t Ba>gaNa jaao Aapko carNa kmala pr natmastk haoto hOM
evaM AYTaxar sao Aapko naama kao jaanato hOM vao }pr gagana ko svaamaI
haoto hOM. 828
isqar pòma )dya kao Barta hO evaM saagar maoM SaoYaSaayaI ko carNakmala ko
pòma sao )dya sada Bara rhta hO. jaao KD,a haokr AYTaxar sao Aapko
naama ka ]ccaarNa krto hOM ]nhoM Aap saurxaa evaM gagana ka svaaima%va
p`dana krto hOM. 829
p`Bau AazaoM idSaaAaoM, }pr, naIcao evaM saaolahaoM pr Saasana krto hOM.
Aap hI saMpUNa- ba`(aMD evaM caaraoM idSaaAaoM pr Saasana krto hOM.
Aapko dsa Avatar hmalaaogaaoM ko pìt Aapka pòma p`diSa-t krta
hO. Aapko carNakmala kI saovaa sao hmaara inaiScat ]war haogaa.
830
Pyaar ivahIna GaRiNat Qaonaukna gadha phaD, kI BaaMit qaa. Aapnao ]sao
nacaakr taD, vaRxa pr do maara. idvya carNa kmala vaalao p`Bau ! Aapnao
AsauraoM ko samaUh ka naaSa ikyaa. Aap pr )dya sao pòma krnao sao
naSvar jaIva BaI dovata hao jaata hO. 831
Svaot xaIrsaagar ko p`Bau ! kalanaomaI ko ivajaota ! Aap pRqvaI pr

kaodMD rama banakr Aayao. Aapnao saugaÌva kao vacana idyaa evaM vaRxaaoM
kao baoQato hue ek baaNa CaoD,a. vaoMkTma maoM rhnao vaalao p`Bau ! saundr
pRqvaI ko laaogaaoM, AaAao p`Bau sao pòma krao, evaM punajaI-vana pàPt krao.
832
saBaI $paoM maoM imalanao vaalao p`Bau ! saBaI $paoM sao pRqak rhnao vaalao p`Bau !
gahro saagar maoM yaaoga inadà maoM SaoYaSaayaI p`Bau ! Aap pr jaao inaBa-r hOM
AaOr sabakuC nyaaoCavar kr idyaa hO ]nako ilayao yahaM vahaM saBaI jagah
AanaMd ka jaIvana p`tIxaa krta hO. 833
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage14of21
idvya p`baMQama
AmaRtmayaI tulasaI ko maalaa vaalao p`Bau ! idvya carNakmala vaalao p`Bau !

SaaSvat svaga- ka AanaMd imalaa tao @yaa huAa ? )dya kao snaoh ko
Qaagao sao baaMQakr Aap kao satt yaad krnao sao jaao AanaMd imalata hO
vah khIM jyaada Pyaara hO. 834
p`Bau Aap hI samaya ko cak` kao inayaMi~t krto hOM. @yaa Aap hmaoM
dUsara janma dokr [sa pRqvaI pr naIca itrskRt ku<ao kI BaaMit rKoMgao
yaa idvya tojaaomaya vaOkuNz maoM Apnao carNakmalaaoM kI saovaa maoM lagaayaoMgao
? pta nahIM hmaaro Baagya maoM @yaa hO ? 835
SaoYaSaayaI p`Bau ! kmala ko fUla jaOsao carNa vaalao p`Bau ! Aap hI hmaaro
ivacaaraoM kao banaanao evaM naYT krnao maoM samaqa- hOM. hma Aba yah jaana
gayao ik Aap hmaaro caotna sao pro hOM . hmaaro p`Bau! pàqa-naa krto hOM
ik hmaoM puna: [ind`yaaoM ko jaala maoM nahIM fMsaa[yao. 836
p`Bau ! Aapnao gaaD,I kao QvaMsa ikyaa. Aap hI tala maoM p`vaoSakr
kmala $pI carNaaoM sao saaMp ko fnaaoM pr naR%ya ikyaa. p`Bau ! Aap haqa
maoM SaMK QaarNa krnao vaalao hOM.Aap pr hmaoSaa Qyaana lagaayao rhto hOM
ifr BaI Aap mau> nahIM krto. yah saba @yaa hO knnaa p`Bau ? 837
vaod ko p`Bau ! Aapko carNa iSava pUjato hOM dovataAaoM ko rajaa [nd`
pUjato hOM tqaa kmalaasaIna ba`(a pUjato hOM. }Mcao svaga- ko saBaI dova
natmastk haokr Aapka p`Saist gaana krto hOM. saccaa[- yah hO ik
Aapsao pRqak hmaaro pasa kao[- pòma nahIM hO jaao hma Apnao )dya maoM rK
sakoM. 838
]dar p`Bau kI hma p`Saist gaato hOM. purakala maoM dUQa sao Baro saagar ko
maMqana ko ilayao Aapnao kcCp $p maoM pva-t ka Baar vahna ikyaa. mao$
pva-t ko caaraMo Aaor vaasaukI naaga kI maMqana rssaI ka ]pyaaoga kr
Aapnao AmaRt maqa kr inakalaa tqaa ]sao dovataAaoM kao idyaa. Aba
hma dUsaro dovata ko pasa kOsao jaayaoMgao ? 839
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage15of21
idvya p`baMQama
jagat kao duYT rajaaAaoM sao mau> kranao ko ilayao Aap vaIr Ajau-na ko
saarqaI banao tqaa AaScaya- sao Baro yauw ka saMcaalana ikyaa.AakaSa
Aapnao saaO pu~aoM (kaOrvaaoM) kao idyaa tqaa pRqvaI ka rajya paMca
(paMDvaaoM) kao idyaa.gaaOrvaSaalaI naaqa ! Aapkao CaoD,kr iksa dovata
kI p`SaMsaa kroM ? 840
haya ! na tao maOM AcCo kula ka janmaa hUM AaOr na caaraoM vaodaoM kI
saMskRit sao piricat hUM. paMcaaoM [ind`yaaoM ko sauK kao maOM jaIt nahIM saka
hUM. ho pavana p`Bau ! hmaaro jaIvana ka ek maa~ AaQaar Aapko carNa
kmala kI saovaa hO. 841
maRdu BaaiYaNaI saIta ko kTaxa nayanaaoM ko pòma ko Kaitr Aapnao Aigna

baaNaaoM sao raxasa samaUh ka naaSa ikyaa. Aap Akolao hmaaro Qyaana maoM
rhto hOM, hmaara kao[- inakT saMbaMQaI nahIM hO. Anaiganat cama%karaoM
vaalao p`Bau ! hmaoM nahIM CaoD,nao ka Aba vacana dIijayao. 842
gaaopvaMSa ko naaqa ! Aapnao ipnnaO dovaI ko ilayao vaRYaBaaoM sao pìtyaaoigata

maoM yauw ikyaa tqaa ivajaota haokr ]sa ikSaaorI kao Apnao baahaoM maoM
samaoT ilayaa. Aapnao saagar banaayaa, [saka maMqana ikyaa, yahaM saaoyao,
tqaa [sa pr saotu ka inamaa-Na ikyaa. maOM kovala Aap maoM SarNaagait
laota hUM.hmaoM AaSvaasana doto hue kihe Drao mat. 843
saundr carNakmala evaM AmaRtmaya saugaMiQat tulasaI maalaa vaalao p`Bau !
[-K ko maaQauya- evaM gahro saagar vaalao AaMKaoM ko tara ! mahana QanauQaarI ! Aapnao toja baaNaaoM kI vaYaa- kr dI. ArMgama }r yaanaI EaIrMgama
ko naaqa ! pàqa-naa hO ik Aap Ba>aoM kI pukar kao saunaoM. 844
Aap sauYauPta evaM jaaga`t Avasqaa hOM, SarIr ko BaItr pàNa hOM, gaaya
ko paMca Aanand hOM, evaM ]sakI SauWta hOM. pRqvaI evaM gahro saagar
tqaa samast saMpnnata Aap hI hOM.saIta rama ! Aap hmaarI Aa%maa hOM
evaM maoro naaqa hOM.845
hmanao paMcaao [ind`yaaoM ka Samana ikyaa, hmaara )dya naIca ivacaaraoM sao
ga`st qaa. ]nakao jaD, sao ]KaD, kr Aap ko carNa saovaa maoM Aa
gayaa. Aap inaNa-ya kIijayao ik hma jaayaoM evaM hmaaro )dya kao jyaada
[cCaAaoM sao Bar dIijayao. gahro saagar maoM saaonao vaalao ! Aapko
Aitir> Kaojanao vaalaa hmaara kao[- nahIM hO. 846
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage16of21
idvya p`baMQama
Anant laIlaa vaalao p`Bau ! sabako BaItr }pr naIcao ko p`Bau ! Anant
gaaqaa, Anant kala sao p`SaMisat, Anant janma ko cak` kao kaTnao
vaalao ! hmaoM lao calaoM, evaM Apnao pavana carNa sao baaMQa doM.maorI kovala
yahI ek pàqa-naa hO. 847
p`Bau ! Aapko haqa QanauYa, cak`, KD\ga, SaMK, evaM gada QaarNa krto
hOM. kmala ko Aasana pr baOznao vaalaI laxmaI Aapko ivaSaala vaxasqala
ko ilayao ]pyau> hOM. Aapsao yah batanao ko ilayao pàqa-naa hO ik kOsaoM
maaMsa r> ko SarIr kao CaoD,kr janma marNa ko vyaUh sao baahr inaklaoM
tqaa krbaw AapkI saovaa maoM Aa jaayaoM. 848
kàoQa evaM Cla CaoD,kr, paMcaaoM [ind`yaaoM sao Alaga haokr, maOM Aapko
EaIcarNaaoM ko dSa-na kI Anaumait maaMgata hUM. hmaarI kao[- rMgaIna [-cCa
nahIM hO. AnaMt laIlaa ko p`Bau ! janma marNa ko fMda sao inakalakr
Aap mauJao Apnao carNakmala maoM AaEaya doM. 849
iKlao hue kyaa fUla ko Syaamala rMga vaalao evaM naiPpnaaya ko dulaha !
Aapnao kRpa krko mauJao AaSaIYa idyaa AaOr hmaaro )dya kao Apnao
pasa tk baulaayaa. jaao maOMnao saunaa ik maR%yau ko dovata hmaara nauksaana
kroMgao yah galat hO. Aap APanao )dya maoM hmaoM sqaana doM. maorI pàqa-naa
hO ik mauJao Aba nahIM CaoD,oM. 850
duKd janma evaM marNa ko cak` maoM pD,o hue bauiwhIna jana pavana carNa
kao pkD,kr _Z, ivaSvaasa ko Qaagaa sao baMQao iknaara phuMcanao ka saaoMca
sakto hOM.kiznata sao imalanao vaalao p`Bau ! Aap maorI sahayata pàrMBa
kr doM. 851
AapkI jaya hao ! gahro samaud` ko samaana vaNa- vaalao p`Bau ! pàqa-naa hO,
kRpyaa hmaarI saunaoM . Agar Aap var donaa caahto hOM tao hmaarI ivanatI
hO ik hmaaro ivaKro BaTkto mana kao ekIkRt krko SaaSvat pUjya
Apnao carNakmala maoM lagaa doM. 852
sada AapkI Aca-naa krto hue hmaara mana Aapko carNa kmala pr
hO. jvaar BaaTa vaalao samaud` ko naaqa ! ho varah sva$p ! Aapnao pRqvaI
kao }pr ]zayaa.gahro mahana samaud` pr saotu banaanao vaalao p`Bau !
ivanatI hO ik kuC SabdaoM maoM hmaoM bata doM ik kOsao hmaaro r> maaMsa ko
SarIr kao Aap rxaa p`dana krnao jaarho hOM ? 853
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage17of21
idvya p`baMQama
vaxasqala pr EaIdovaI vaalao p`Bau ! dovaaoM ko naaqa! dovaaoM ko dova ! caaraoM

vaod maoM vaiNa-t inaYklaMk vaNa- vaalao ! Ganao maoGa ko vaNa- vaalao evaM
saunahlao AakaSa ko toja vaalao! ivanatI hO ik hmaoM Aapko naama evaM
$p ko baaro maoM ibanaa kao[- vyavaQaana ko saara jaIvana baD,baD,ato rhnao
doM.854
mahana BaujaaAaoM maoM iBanna trh ko AayauQa QaarNa krnao vaalao AaScaya-maya
dova ! Aapnao kbaMQa, bak`dMt, evaM maur ka baQa kr ]nako isaraoM kao
jamaIna pr lauGaD,a idyaa. KD,o, baOzo, evaM saaoyao saBaI AvasqaaAaoM maoM
hma Aapko idvya carNa ka dSa-na krto hOM. ivanatI hO ik hmaaro
ivacaaraoM kao ina-baaQa $p sao kovala Aap ko baaro maoM p`vaaiht haoto rhnao
doM. 855
Aap pRqvaI kao banaayao AaOr ifr ]sao Ka gayao. Aapnao pRqvaI ka dana
maaMgaa AaOr ]sao pga sao maap idyaa. tba yah doKto hue ik pRqvaI
Aapko ibanaa nahIM rh saktI Aap samaya yaanaI kala banakr Aayao.
kmala ko samaana vadna evaM saaOMdya-mayaI ]raojapUNa- maRdu BaaiYaNaI laxmaI ko
saaqa p`Bau ! Aapko baaro maoM saaocanao ka ekmaa~ ]paya hO Aapko
sva$p kao mana ko ica~pT maoM doKnaa. 856
kalanaomaI ko baQa ko ilayao Aapnao tIxNa cak` ka p`yaaoga ikyaa.
Aap AcCo AayauQaaoM SaMK cak` KD\ga gada evaM QanauYa QaarNa krto
hOM.Aaptkala maoM gaayaaoM kI rxaa hotu Aapnao pva-t kao }Mcaa ]za
ilayaa. Aapko laIlaa pqa ko cama%karaoM kao saunanao ko ilayao hmaara
)dya laalaaiyat rhta hO. 857
Bayaanak kàoQa sao Baro kaiSaraja, vak`dMt, paOMD/k, evaM gaussaavaalao

saumaalaI, maalaI, koiSana, AaOr Qaonauka ka baQa krko saMsaar kao ]nako
A%yaacaaraoM sao ~aNa idlaayaa. maora )dya Aap sao lagaa huAa hO,evaM
kovala Aapko carNa ko pòma kao hI maOM jaanata hUM. 858
ba`(a ka EaIsaMpnna saMsaar, iSava ka maiTyaamaoT ikyaa huAa saMsaar,

sahs~ AaMKaoM vaalao [nd` ka }Mcao AakaSa ka rajya, Agar yao saBaI
doto hue mauJao svaga- maoM ]nmau> rhnao ko ilayao Aap khoM tba BaI hma
kovala Aap ko ilayao tqaa Aapko saaqa ko ilayao laalaaiyat hOM. 859
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage18of21
idvya p`baMQama
CaoTa haonao ko ibanaa iksaI trIka kao Apnaayao Aap vaamana haokr
Aayao. laMbaa haonao ko ibanaa iksaI trIka kao Apnaayao Aap jagat sao
}Mcao hao gayao. dovataAaoM ko naaqa Aapnao Aatta[-yaaoM ko duYkma- sao
saMsaar kao mau> krayaa. vaOidk ?iYagaNa AapkI BarpUr p`Saist gaato
hOM AaOr hma BaI AapkI hI laIlaa gaaqaa gaato hOM. 860
p`Bau ! Aap tulasaI kI maalaa QaarNa krto hOM, gahro saagar saa Aapka
vaNa- hO, Aap saagar maoM Sayana krto hOM, tqaa ivanaItaoM ka saunato hOM.yah
Svaana saa naIca, Balaa yaa baura jaao BaI saovaa krta hO, ek pàqa-naa
krta hO ik jaao BaI Aapko carNa ka AaEaya laota hao ]sao Aap snaoh
BarI icatvana sao AvaSya doKoM. 861
ijasanao BaI Aapka naama ilayaa yaa Aapsao JagaD,a ikyaa vao Aapko dyaa
evaM xamaa ko p`saad sao AnaugaRiht hue hOM. yah Svaana saa naIca nao jaao
galaityaaM kI hao Aap ]sakao gauNa maanaoM @yaaoMik yah Sauwta sao ikyaa
huAa gauNaanauvaad hO. 862
AaiQa vyaaiQa sao hmaaro idna baItto jaa rho hOM. ho mana maR%yau inakT
naIcao JaUla rhI hO At: natmastk hao gaaqaa gaaAao. &at hao ik
Balaa[- kovala Aapko pavana carNa kI saovaa hO. p`Bau pRqvaI pr sao
kBaI nahIM laaOT kr jaanao vaalaa jaIvana p`dana kroMgao. 863
jaTaAaoM maoM gaMgaa kao QaarNa kr, inayaMi~t [ind`yaaoM vaalao iBaxau ko $p
maoM narKaopD,I ka pa~ ilayao naIla kMz iSava Aapko pasa ApnaI
yaatnaa Samana ko ilayao Aayao. saugaMiQat tulasaI sao sauSaaoiBat vaxasqala
vaalao p`Bau nao ]nakI narKaopD,I kao )dya ko ]d\gaar sao Bar idyaa. mana
! Aba saaoMcaao ik jaao vaastivak $p maoM Bagavaana hOM ]nako pavana carNa
kao kOsao pàPt ikyaa jaaya. 864
Agar baMQana kao kaTnaa caahto hao AaOr AakaSa maoM jaakr pRqvaI pr
saamaàjya caahto hao tao [nakI pUjaa krao evaM pavana carNaaoM kI p`Saist
gaaAao. p`Bau &ana ko saUya- kI BaaMit Aayao AaOr varah $p maoM Apnao
daMtaoM pr pRqvaI kao ]za ilayao. sabaaoM nao yah doKa, AaOr )dya kI
gahra[- sao icaMtna ikyaa. 865
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage19of21
idvya p`baMQama
hmalaaogaaoM ko )dya maoM rhnao vaalao p`Bau maaM evaM evaM ipta kI BaaMit
Anaiganat janma ko baMQana kao kaT doto hOM AaOr Apnao saMrxaNa maoM
svaIkar kr laoto hOM. Aap mau> hOM evaM hmalaaogaaoM kao BaI mau> kr
doto hOM. hmaaro BaItr p`vaoSa kr hmaaro )dya kao Bar doto hOM. naIca
mana ! Aap sao hI yaatnaa ko samaud` kao par ikyaa jaa sakta hO.
866
saIta kao p`Bau sao Alaga krnao kI galatI kr ravaNa vaIr rama ka
kaop Baajana huAa.vah rajya evaM jaIvana sao haqa Qaao baOza. Aba maR%yau
ko dovata yama kao yah saaoMca laonaa caaihe ik Agar vao hmaara jaIvana
hrnao ka p`yaasa ikyao tao ]napr @yaa vaItogaa . 867
Baya, raoga, inaraSaa, janma evaM marNa, xaINa Aayau, SarIr evaM )dya ko
baMQana, sabaaoM kao kaTkr Aap AakaSa maoM lao jaato hOM. inadao-Ya,
Anant yaSavaalao, ibanaa Aaid evaM Ant ko, ivaYaOlao SaoYaSayyaa pr
Sayana krnao vaalao p`Bau kI p`Saist caaraoM vaod gaato hOM. 868
kmala sao carNa, evaM kmalavat vaxasqala pr laxmaI kao QaarNa krnao
vaalao p`Bau kI, hr rai~ ko baad ko p`Baat maoM, evaM hr idna ko AMt
kI saMQyaa maoM, Apnao p`%yaok kma-, Sabd, evaM pòmapUNa- ica<a sao pUjaa
krao. jaba )dya kovala [napr iTk jaayaogaa tba pRqvaI pr laaOT kr
nahIM Aanaa haogaa. 869
kayaa fUla ko vaNa- vaalao EaIrMgama nagar ko p`Bau ! ivanatI hO ik ek
khanaI sauna laIijayao. hmaarI Eawa ko kIcaD, sao Bai> kI ek lata
inaklaI jaao valaya kI trh GaUmato hue tojaaomaya pavana EaIcarNa $pI
Sai>SaalaI vaRxa pr caZ gayaI hO. [sakao Aba fOlanao kI jagah imala
gayaI hO AaOr Aba yah Aapko isar ko }pr C~vat Ca gayaI hO.
870
Anaiganat janmaaoM ko p`yaasa sao p`Bau Aba pkD, maoM Aayao hOM. kmala vat
p`Bau ! maoGa ko vaNa- vaalao p`Bau ! Aba hmaaro )dya mao basa gayao hOM. p`Bau
nao Apnaa gaaOrvaSaalaI sva$p kao p`kT kr idyaa hO. Aba hmaarI
Aa%maa saccao $p maoM [nakI kRpapa~ bana gayaI hO. kma- ko banQanaaoM ka
ivacCod hao cauka hO evaM Aa%maa kao AanaMdmaya sqaana imala gayaa hO.
871
it$maiLSaOyaaLvaar it$vaiDgaLo SarNama\

it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage20of21
idvya p`baMQama
it$ccand iva$<ama\
(752 - 871)1 1000_

st
Bai>saarPage21of21
idvya p`baMQama
Ba>aMiGa`roNau yaa taoNDrPPaaoiD Aalavaar
it$maalaO
(872 - 916 )
Aaid p`Bau ! Aapnao tInaaoM laaokaoM ka saRjana ikyaa evaM ]sao inagala
gayao. Aapko naamaaoM ko p`Baava sao [ind`yaaoM sao mau> hao inaraSaa sao }pr
]zkr hma yamadUtaoM ko isar pr pOr rK ivajaya kI KuSaI maoM hOM.
872
ArMgama nagar yaanaI EaIrMgama ko p`Bau ! Aap ivaSaala hro pva-t ko vaNavaalao hOM. Aap ko haoMz maUMgaa kI trh hOM.Aap A$NaaBa rajaIva
nayana hOM. Acyaut ! SaaSvataoM ko naaqa ! gaaopvaMSa naaqa ! [nd` ko
rajya ka Saasana dokr Apnao p`Saist gaana ka Avasar sao Agar hmaoM
vaMicat ikyaa gayaa tao hmaoM yah rajya nahIM caaihe. 873
ArMgama nagar yaanaI EaIrMgama ko p`Bau ! jaOsaa ik vaodaoM sao svaIkRt hO,
Agar ek saaO saala kI laMbaI Aayau imalatI hO tao [saka AaQaa tao
naIMd maoM gaujar jaata hO. SaoYa pcaasa vaYa- vacapna, raoga, BaUK, evaM
bauZ,apo maoM gaujar jaata hO. At: hmaoM dUsara janma nahIM caaihe. 874
Gaaor pap maoM DUbao rhnao pr BaI pìsaw Kai<arbaMdu tIna AxaraoM vaalaa
gaaoivanda ka naama laokr prma pd kao pàPt hao gayao.Apnao Ba>aoM ko
ilayao dìvat haonao vaalao tqaa rMgaa ko naama sao pukaro jaanaovaalao madma<a
p`Bau kI saulaBata sao imalanao pr laaogaaoM ka punaja-nma @yaaoM haogaa ? 875
it$maalaO
( 872 - 916)1 1000_

st
Ba>aMiGa`roNauPage1of8
idvya p`baMQama
naIca laaoga kYT maoM janma laokr naarI ka sauK Baaoganao kI caah rKto
hOM. Kanao ko baad Apnao SarIr kI icaMta krto hue saaoto hOM. tulasaI
sao sauSaaoiBat vaxasqala vaalao p`Bau ka Ba>banakr gaa[yao,
Aanandaitrok maoM naaicayao,evaM saovaa ka Aanand laIijayao. AaScaya- hO
ik Anya jana Baaojana maoM kOsao Aanand laoto hOM ? 876
Aapnao maayaa ka AavarNa banaayaa.hmaoSaa Aanaovaalao kI icaMta rhtI
hO. SarIr ko xaINa Aisqa pMjar maoM rhto hue yah nahIM saaoMcato ik yah
naSvar hO. EaIrMga p`Bau kI saovaa na kr hmaoSaa baa*yaaDMvar kI icaMta
lagaI rhtI hO. [sa trh sao igaw ko Baaojana hao jaato hOM. 877
AQama maaga- kI ivaSaoYatayaoM , Saas~& evaM ivaWana laaoga saunato yaa
samaJato hOM @yaa? mahaodya, doiKyao Agar Aap maora isar BaI kaT doMgao
tao maOM nahIM ma$Mgaa, maora ivaSvaasa hO. laMka kao QanauYa sao naYT kr donao
vaalao hI ek maa~ sabaaoM ko p`Bau hOM. 878
ArMgama nagar yaanaI EaIrMgama ko p`Bau ! GaRNaa fOlaanaovaalao mauNDa evaM
naaistk Saa@kyaa Aapko baaro maoM ]<ardayaI ivahIna baatoM baaolato hOM
AaOr yahI [nako ilayao Gaatk haogaa.Agar ]icat samaya doKa tao
]nako isar ]D,a donaa hI maoro ilayao saaqa-k kma- haogaa. 879
@yaa dUsara Bagavaana BaI hao sakta hO? BaUmaMDla ko maUKao-M ! jaba tk
Aapda nahIM AatI saccaa[- ka &ana nahIM haota.na tao Saas~ jaanato
hao ijasamaoM [nako Alaavaa kao[- dUsara p`Bau hO. hmaaro p`Bau ko carNaaoM kI
pUjaa krao jaao pRqvaI pr gaaya carato GaUmao. 880
Aapnao sava-~ Bagavaana kao idKayaa, tba naok ivacaar sao evaM k$Naa sao
Aap it$ ArMgama maoM ]nako ilayao p`kT hue jaao Aapko Ba> hOM.
mahaSaya Qyaana dIijayao ! jaba ga$D, pr savaar p`Bau yahaM haoM tba Aap
jaakr inamnatr dovataAaoM sao Baagya evaM vardana maaMigayao. 881
it$maalaO
( 872 - 916)1 1000_

st
idvya p`baMQama
mahana QanauYa sao Aapnao samaud` kao caIr idyaa. jagat ko klyaaNa hotu
Aapnao raxasa raja kao yauw maoM maar igarayaa. Aap hI hmaaro rxak
hOM. it$ ArMgama ko iklaa maMidr maoM Aap ka inavaasa hO. BaagyahIna
jana Aapko naama ka ]ccaarNa na kr Apnaa samaya vyaqa- gaMvaato hao.
882
nark ko inavaaisayaaoM nao yama evaM maud\gala ko saMvaad kao saunaa AaOr turt
nark svaga- maoM badla gayaa. Aapko naama ka [tnaa maaha%mya hO p`Bau !
ivaWana laaoga ivafla haokr BaTkto rhto hOM. yah BaUla jaato hOM ik
Aap it$ ArMgama maoM hOM AaOr AnaavaSyak icaMitt rhto hOM.hmaaro
ilayao yahI bahut icaMta ka karNa hO. 883
saugaMiQat samaud` sao iGaro BaUmaMDla ko samast pàNaI, saugaMiQat tulasaI kI

maalaa QaarNa krnao vaalao dovaaoM ko naaqa kI pUjaa krto hOM. Agar
maUK- ArMgama pukaroM tao jaIivat SarIr ka nark Gaasa ]%pnna kr
lauPt hao jaayaogaa. 884
saundr it$ ArMgama BaaOraoM sao gauMjaayamaana baagaaoM ko maQya Avaisqat

hO.baagaaoM maoM maaor naR%ya krto hOM, baadla AailaMgana maudà maoM ek~ haoto
hOM, evaM kaoyala kI kUk pòma sao Bara haota hO. maaoTo haoto kRtGnaaoM ko
Baaojana laokr ku<aaoM kao do dao. 885
sa%yavaaidyaaoM ko ilayao Aap sa%ya hOM evaM imaqyaavaaidyaaoM ko ilayao imaqyaa

hOM.hmaaro jaOsao naIca ko ilayao Aap ga$D, ica*na QaarNa krnao vaalao
samaàT hOM. caotna ko maaQyama sao jaao ]nnait caahto hOM ]nakI SaMkaAaoM
kao dUr kr Aap p`kT hao jaato hOM. Aap it$ ArMgama ko saundr
p`Bau hOM. 886
jaba maOM caaor evaM bao[maana qaa tqaa duYTaoM kI saMgait krta qaa ma%sya
nayanaa naairyaaoM ko fMda maoM pD, gayaa. it$ ArMgama ko saundr p`Bau
hmaaro )dya maoM p`vaoSa kr baaolao maoro pasa AaAao AaOr hmaaro )dya maoM
Aapko pòma kI trMgaoM ]znao lagaIM. 887
it$maalaO
( 872 - 916)1 1000_

st
idvya p`baMQama
hmanao kBaI pUjaa maoM isar nahIM navaayaa, na tao kBaI Qyaana ikyaa AaOr na
saovaa kI. maQaumai@KyaaoM sao gaujM aayamaana baagaaoM ko maQya ArMgama ko maMidr
maoM p`Bau ka inavaasa hO. hmaara )dya laaOhvat kzaor qaa laoikna SanaO:
SanaO: Aapnao [sao ipGalaa idyaa. [-K ko samaana maIza p`Bau kao doKkr
Aha ! kOsao hmaarI AaMKoM AanaMd manaatI hOM ! 888
rajaIva nayana evaM pko baOr ko samaana maUMgaavat haoMz vaalao hmaaro kRYNa,
ijanakI kao[- samaanata nahIM kr sakta, Apnao qapoD,aoM sao maRdu fuharaoM
kao ivaKortI zMZ,I kavaorI kI trMgaaoM pr saaoyao hue hOM. haya ! maOM @yaa
kr sakta hUM ? Aapkao [sa trh doKkr hmaarI AaMKoM AEau vaYaa-tI
hOM. 889
samaud` ko samaana rMga vaalao hmaaro p`Bau SaoYaSaayaI haokr ArMgama maoM
hOM.Aapka maukuT pUva- idSaa maoM hO, Aapko pOr piScama kI Aaor fOlao
hOM, AapkI pIz ]<ar kI trf hO, evaM AapkI AaMKoM dixaNa idSaa
maoM laMka kI Aaor doK rhIM hOM. haya ! maOM @yaa kr sakta hUM ? hmaara
SarIr ]nakao doKkr dìvat hao rha hO. 890
ArMgama ko p`vaaiht jala maoM gaaya kao caranao vaalao p`Bau naaga pr saaoyao
hOM. vaxasqala pr EaI, r%na saa tojaaomaya vadna evaM baahoM, Sauw kmala
nayana, A$NaaBa p~vat haoMzoM, p`BaapUNa- AaBaa, evaM pàcaIna maukuT,
@yaa Ba>gaNa yah _Sya BaUla sakto hOM ? 891
ivanatI hO, bata[yao. hmaaro ivaSvaasaI )dya ! @yaa yah saMBava hO ik

ibanaa saovaa ikyao, evaM ibanaa Bai>vaalao )dya ko, maUMgaavat haoMzaoM vaalao
ArMgama ko p`Bau pr Qyaana koMid`t ikyaa jaa sako ? sauvaNa- sao maZ,a maMidr
pva-t kI trh ]za huAa hO evaM r%na ko vaNa- vaalao p`Bau [sako BaItr
saaoyao hue hOM. 892
ek hI caIja kao baar baar gap krto rhnao kao[- BaI saccao mah%va kao
nahIM mahsaUsa krta. p`Bau ]saI ko saamanao p`kT haoto hOM jaao [-cCa sao
mau> )dya vaalaa hO. bata[yao, jaao Sauwa%maaAaoM ko )dya maoM rhto hOM,
]nakI pUjaa kao CaoD,kr baatoM krto rhnao sao @yaa laaBa ? 893
it$maalaO
( 872 - 916)1 1000_

st
idvya p`baMQama
ArMgama ko saugaMiQat fUlaaoM ko saayaaoM sao p`vaaiht haonao vaalaI, gaMgaa sao BaI
piva~, kavaorI ko maQya maoM hmaaro naaqa evaM p`Bau Sayana krto hOM.
Sai>hIna evaM Asahaya maOM ! Aapko saundr sva$p kao doKkr kOsao hma
Aapkao BaUlakr jaIivat rh sakto hOM ? 894
)dya kao cauranao vaalao rajaIva nayana ArMgama maoM saaoyao hOM jahaM kavaorI ka
jala ivastRt fUla ko saayao vaalao xao~aoM sao gaujarta hO. ho sacamauca
kzaor )dya ! p`Bau kI sa<aa kao na samaJakr, vyaqa- kI baataoM maoM JaUzo
pòma idKakr Apnaa jaIvana vyatIt kr rho hao. 895
hmanao pujaarI ko AiQakar kao Kao idyaa hO evaM tIna Aigna maoM Aba
maora Aahuit donao ka kama BaI nahIM rha.na tao maOM Aapka samaip-t
Ba> hUM. haya ! Aba hma @yaa baD,baD,ayaoMgao ? ArMgama nagar ko samaud`
saa rMga vaalao p`Bau ! maOM kovala caIK sakta hUM. ivanatI hO, dyaa kroM
p`Bau ! 896
Aapko idvya carNaaoM kI tIna baar fUlaaoM sao pUjaa BaI nahIM krta hUM.
na tao ]pyau> p`Saist ko SabdaoM ko saaqa AapkI gaaqaa hI gaata hUM.
Aapko pòma sao ]%Plaaivat haokr maora )dya dìvat BaI nahIM haota
hO.rMgaa ! Aapko ilayao maoro pasa kuC hO BaI nahI. haya ! mauJao
AaScaya- haota hO ik @yaaoM maora janma huAa ? 897
na tao maOM ]sa ivanama` igalahrI ko jaOsaa hUM ijasanao baalaU maoM laoTkr baMdraoM
kao saotu inamaa-Na ko ilayao baD,o p%qar zolanao maoM sahayata p`dana kI. maora
kaz saa kzaor )dya dugau-NaaoM sao Bara huAa hO. ArMgama ko p`Bau kI maOnaoM
ek baar BaI saovaa nahIM kI. maora Eama kukmaao-M maoM lagaa rha hO. 898
dovagana BaI tojaaomaya p`Bau kao nahIM samaJa sakto. haqaI kI pukar pr
daOD,o hue Aakr Aap maaMsaaharI GaiD,yaala pr TUT pD,o. hmaoM Apnaa
baaoJa Z,aonaa hO.ku<ao sao BaI naIca haokr hma p`Bau ka saMrxaNa pàPt ikyao
hue hOM.Agar mauJao saovaa nahIM krnaI qaI tao maora janma @yaaoM huAa ?
899
it$maalaO
( 872 - 916)1 1000_

st
idvya p`baMQama
mahana p`Bau ! kao[- BaI nagar eosaa nahIM hO ijasao maOM Apnaa khUM.iksaI
BaI caIja pr kao[- AiQakar nahIM hO AaOr na tao [sa saMsaar maoM Apnaa
kao[- saMbaMQaI yaa ima~ hO.Syaama tojaaomaya ! maOM ABaI tk Aapka carNa
pàPt nahIM kr saka hUM.maoro kRYNa ! maOM caIK kr Aapkao pukarta
hUM. ArMgama nagar ko naa`qa ! kaOna maorI rxaa krogaa ? 900
navaIna tulasaI vaalao p`Bau ! paoinna sao iGaro it$ArMgama ko p`Bau ! rajaa
ijasakI hma saovaa krto hOM ! maora )dya Sauw nahIM hO AaOr na tao vacana
maIza hO. AinayaMi~t gaussaa evaM icaMtaga`st _iYT ko saaqa hmanao kTu
Sabd baaolao hOM. @yaa Baagya hO hmaara ? 901
it$ArMgama ko p`Bau ! maOM inayama sao rhnao vaalaaoM maoM nahIM hUM. maOM QanavaanaaoM
maoM BaI nahIM hUM. Apnao ima~aoM evaM sau)daoM ko baIca maOM samaud` ko jala kI
trh AnaaopyaaogaI hUM. A$NaaBa haozaoM vaalaI naairyaaoM ko ilayao maOM duYT
evaM AivaSvasanaIya hUM. haya ! Aapnao mauJao vyaqa- ka jaIvana idyaa hO.
902
Ganao maoGa ko rMgavaalao p`Bau maoro kRYNa ! mauJao nahIM pta ik maQaumai@KyaaoM
sao gauMjaayamaana baagaaoM sao iGaro ArMgama ko maMidr maoM Aapkao kOsao pàPt
ikyaa jaaya. Pau$YaaoM maoM sabasao naIca, maOM maUK- kI trh Aakr Aapko
samaxa KD,a hao jaata hUM. maUK- evaM kovala maUK- maOM ! 903
ArMgaa p`Bau ! maOM ibanaa iksaI zaOr ko hUM evaM duga-uNaaoM sao Bara hUM.maOM
isawanthIna hUM. maOM jaUD,aoM vaalaI naairyaaoM ko jaala maoM fMsa gayaa qaa.
AapkI dyaa kI caah sao Aapko pasa Aayaa hUM. JaUza evaM JaUza maOM !
Aapko saamanao inala-jja kI trh KD,a hUM. 904
PàBau Aap sabaaoM ko )dya maoM rhto hOM. saBaI ko mana maoM jaao ivacaar
]%pnna haoto hOM Aap saBaI ko saaxaI hOM. Aapkao panao ka maoro pasa
kao[- saaQana nahIM hO. maOM JaUza hUM evaM AapkI saovaa krnao ka svaaMga
Barta hUM. maOM lajjaa CaoD,kr KD,a hUM evaM zhako kI hMsaI hMsato
rhta hUM. 905
it$maalaO
( 872 - 916)1 1000_

st
idvya p`baMQama
maoro SaoMknamala p`Bau! maOM Aapko Alaavao iksaI AaOr kI pUjaa nahIM
krta. Aap nao samast jagat ko isar ko }pr sao ClaaMga lagaayaI.
maorI Aa%maa ! maoro AmaRt ! ApnaI pàNavaayau kI BaaMit Pyaaro p`Bau !
Aapko Alaavaa hmaara kao[- BaI nahIM hO. du:KI evaM du:KI maOM ! 906
tUfana sao rxaa hotu pva-t ]zanao vaalao rajakumaar ! AmaRtmaya nadI !
maOM maRganayanaI kI jaala maoM pD,kr saMGaYa- krto rha. @yaa yah ]icat
hO ik Aap [sapr Qyaana na doM ? Aapko isavaa AaOr iksaI kao maOM nahIM
pukar sakta. Aaid p`Bau ! ArMgama nagar ko p`Bau ! 907
toja panaI kI Qaar ko baIca it$ArMgama ko p`Bau tojaaomaya hOM. sarlata
evaM dyaavaSa Aap sabako maata evaM ipta hOM. haya ! Aap hma pr
doKto nahIM prntu khto hOM yah hmaarI hI saMtana hO tqaa hmaoM [sakI
rxaa AvaSya krnaI hO. iktnao duga-ma rasto hOM Aapko ! 908
jala sao iGaro p`Bau ! eosao laaoga hOM jaao [ind`yaaoM ka Samana kr, saMbaMQaaoM kao
taoD,kr, [-SvarIya Sai> pr Qyaana koMid`t krto hOM, evaM sa%ya kI
pàiPt krto hOM. dUsaro laaoga hOM jaao iSar mauD,a kr Aapko War pr
AalasaI kI trh baOzo rhto hOM. @yaa Aap daonaaoM sao p`sanna nahIM rhto
? 909
tulasaI kI maalaa phnao evaM kmala vat carNa ko p`Bau ! }Mcao kula ko
janma, vaodaoM maoM pargaMt, prntu saovaa Baava sao hIna, kao CaoD,kr
Bai>pUNa- jaIvana vaalao kao jaao samaaja ko inamna kula mao BaI janma ilayaa
hao tao BaI, Aap ]sasao p`sanna rhto hOM. ArMgama nagar ko p`Bau ! 910
EaIva%sa sao sauSaaoiBat vaxasqala vaalao p`Bau ! jaao Apnaa )dya AapkI
trf lagaakr Aapkao Apnao ivacaar maoM rKto hOM vao Agar saBaI
pàiNayaaoM kI h%yaa evaM jagat kao Aigna maoM jalaanao ka BaI ApraQa
kroM tao AapkI kRpa sao [na kmaao-M ko Baar sao mau> hao jaato hOM. it$
ArMgama ko p`Bau ! 911
it$maalaO
( 872 - 916)1 1000_

st
idvya p`baMQama
jaao duYkma- vaalao hOM evaM dUsaraoM sao BaI duYkma- krato hOM Agar vao BaI
pukaroM dovaaoM sao Agamya p`Bau evaM maQauma@KI sao ilapTo tulasaI kI
maalaa ka har vaalao p`Bau ! AaOr yao Apnaa jaUzna BaI mauJao do doM tao
yah hmaaro ilayao piva~ Baaojana haogaa. 912
inaYklaMk, }<ama kula vaalao, caaraoM vaodaoM maoM inaYNaat, garIba Gar maoM BaI
Agar janma ilayaa hao, prntu Aapko Ba> haoM, tao Aap ]nakao ApnaI
barabar pUjaa ko yaaogya sqaana dokr khto hOM sammaana krao, vastuyaoM
dao, [nako pasa bastuyaoM lao jaaAao. ho dIvaar sao iGaro ArMgama nagar ko
p`Bau ! 913
C Aagama evaM caar vaod pZ,nao vaalao APanao kao AgalaI EaMRKlaa maoM
rKkr AndNar kula maoM haonao ka AiBamaana krto hOM. Agar yao laaoga
Aapko Ba>aoM ko baaro maoM kuivacaar p`kT kroM tao ]saI xaNa AaOr vahIM
pr vao pulaOyar sao BaI naIca hao jaayaoMgao. ArMgama nagar ko p`Bau ! 914
gaMgaa, jaTaQaarI iSava, evaM ba`(a Aapsao imalanao ko ilayao pìtyaaogaI
banao rhto hOM. yauga yaugaantr sao yao tpsyaa kr inaraSa rhto hOM. }pr
ko dovaaoM kao AaScaya- maoM rKto hue, icantaga`st pQaar kr, Aapnao
haqaI pr kRpa vaRiYT kI. 915
maqaura maoM madma<a haqaI ka baQa krnao vaalao kRYNa, }cao mahlaaoM vaalao
ArMgama ko p`Bau hOM. tulasaI kI maalaa banaanao vaalao, ivaSvaasaI
taoNDrapaoiD ko yao Sabd, kivata ko _iYTkaoNa sao A$icakr lagaoM,
prntu p`Bau ko ilayao maQauvat Pyaaro hOM. 916
taoNDraiDpaoiDyaalavaar it$vaDIgaLo SarNama\
it$maalaO
( 872 - 916)1 1000_

st
idvya p`baMQama
it$PpiLLyaL,uicca taoNDriDPpaoiDyaaL,vaar\
1 it$PpiLLyaL,uicca (917 926 )

(EaIrMganaaqa kao jagaanaa)
]Yaakala ko Aagamana sao AMQakar dUr hao gayaa hO evaM pUrba ko

iSaKr pr saUya- ka ]dya hao cauka hO. sava-~ Z,or saaro fUla iKla
cauko hOM. Apnao maaga- pr tojaI sao baZ,to hue rajaa evaM dovagaNa Aapko
War pr Aacauko hOM. ]nako haqaI evaM nagaaD,a sao ibajalaI kD,knao tqaa
samaud` ko lahraoM saa gaja-na kI Aavaaja saunaayaI do rhI hO. ArMgama
(EaIrMgama) ko naaqa ! pàqa-naa hO, jaaigayao .917
1 it$PpiLLyaL,uicca u
(917 - 926)1 1000_

st
Ba>aMiGàroNauPage1of4
idvya p`baMQama
pUrba kI hvaa maMd gait sao maullaO ko saugaMQa kao sava-~ ivaKor rhI
hO.p`sfuiTt kmala maMo vaasa krnao vaalaI hMsa kI jaaoD,I Aaosa sao BaIMgao
Apnao pMKaoM kao JaaD,to hue jaaga caukI hO.gàah ko maR%yau dayaI jabaD,o
sao gajaond` kI rxaa vaalao ArMgama (EaIrMgama) ko naaqa ! pàqa-naa hO,
jaaigayao .918
p`Baat kalaIna jyaaoit ixaitja pr fOla rhI hO.taro iCp rho hOM.
SaItp`dayaI caMd`maa fIka pD, rha hO. taD, ko saunahlao evaM kaomala
kaopla hvaa sao ]D, rho hOM. ArMgama (EaIrMgama) ko naaqa ! pàqa-naa hO,
jaaigayao .919
carvaaho kI baaMsaurI evaM gaayaaoM ko galao kI GaMTI kI Aavaaja ek dUsaro

sao imalakr saba jagah fOla rhI hO. KotaoM maoM BaaOMro gauMjaayamaana haonao
lagao. dovaaoM ko naaqa ! kula samaot laMka ka naaSa krnao vaalao, ?iYayaaoM
ko ya& rxak, AyaaoQyaa ko rajyaaiBaYa> naaqa ! ArMgama (EaIrMgama)
ko naaqa ! maoro svaamaI ! pàqa-naa hO, jaaigayao .920
baagaaoM maoM pixagana cahcaha rho hOM. rat baIt caukI hO. idna inaklanao
vaalaa hO. samaud` kI lahroM garjanao lagaI hOM. BaaOMro gauMjaayamaana haonao
lagao. dovagana kdMba kI maalaa sao saovaa krnao ko ilayao Aa cauko hOM.
laMkanaroSa ivaBaIYaNa sao pUijat ArMgama (EaIrMgama) ko naaqa ! pàqa-naa hO,
jaaigayao .921
(917 - 926)1 1000_

st
idvya p`baMQama
gyaarh Aaid%yaaoM ko svaamaI r%naaoM sao AaBaUiYat rqa vaalao yah saUya- dova
hOM. maaor kI savaarI krnao vaalao yah C:mauK vaalao sauba`manyama hOM.
p`sannaica<a ma$t evaM vasaugana naacato gaato Aapko War ko samaxa baD,o
kxa maoM BaID, ikyao hue hOM. ArMgama (EaIrMgama) ko naaqa ! pàqa-naa hO,
jaaigayao .922
yah BaarI jamaava dovaaoM ka hO. yah mauinayaaoM evaM ma$taoM ka samaUh hO.
[nd` Apnao haqaI pr caZ,kr Aapko maindr ko samaxa Aa cauko hOM.
yah saundrjana kI BaID, hO tqaa yah ivaVaQar ka samaUh hO.yaxagana
Aapko carNaaoM ko Qyaana maoM Kaoyao hOM. khIM KD,o haonao kI BaI jagah
nahIM hO.ArMgama (EaIrMgama) ko naaqa ! pàqa-naa hO, jaaigayao .923
dovaaoM ko maQaur paz, saamanao KD,I mahana gaaya kiplaa, Aapko saundr
sva$p ko dSa-na ko ilayao pOraoM ko AgaUMzo pr KD,o tqaa }Mcao ]zayao
saundr dp-Na ko saaqa mauinagana.dovalaaok ko gaayak tumbau$ evaM naard
p`vaoSa kr cauko hOM.kxa ko AMQakar kao dUr krto p`BaapUNa- saUya]pisqat hao cauko hOM. ArMgama (EaIrMgama) ko naaqa ! pàqa-naa hO,
jaaigayao . 924
(917 - 926)1 1000_

st
idvya p`baMQama
ektar vaalao vaaVyaM~, Z,aola, majaIra, baaMsaurI, evaM Jaala ko Qvaina

sava-~ saunaayaI do rho hOM. saarI rat iknnargana, ga$D, , evaM gaMQava-gana
yaSagaana krto rho hOM. mahana ?iYagana, dovajana, yaxagana, caarNa evaM
isaw samaUh Aapko carNa kI pUjaa ko ilayao laalaaiyat hOM. [nalaaogaaoM
pr kRpa krnao ko ilayao,ArMgama (EaIrMgama) ko naaqa ! pàqa-naa hO,
jaaigayao . 925
kmala bahutayat maoM iKla cauko hOM. saUya- samaud` sao ]dya lao cauko hOM.
kRSa kiT evaM saundr koSa kI laT vaalaI ikSaaoiryaaM Apnao baala evaM
kpD,o sauKatI nadI sao baahr Aa caukI hOM.kavaorI sao iGaro ArMgama
(EaIrMgama) ko naaqa ! fUla kI TaokrI Z,aonao vaalao [sa inamna saovak
taoNDr AiDPPaaiD pr Aapnao kRpa krko Ba>aoM kI saovaa ka Avasar
idyaa hO. pàqa-naa hO p`Bau, jaaigayao . 926
taoNDr AiDPPaaiDyaaL,vaar it$vaiDgaLo SarNaM .
(917 - 926)1 1000_

st
idvya p`baMQama
Amalanaaidiprana\ it$PpanaAaL,vaar\
1 Amalanaaidiprana\ (927 936 )

(EaIrMganaaqa ko padkoSaaid saaOndya- maoM inamagna)
p`qama pUNa- p`Bau dovataAaoM ko p`kaSamaya svaamaI saugaMiQat baagaaoM sao iGaro
vaoMkTma maoM rhto hOM. Aapko idvya inayama nyaayasaMgat evaM daoYahIna
hOM.Aapnao hmaoM Apnao Ba>aoM ka saovak banaa ilayaa. Aap }Mcao dIvaaraoM
sao iGaro ArMgama (EaIrMgama) ko naaqa hOM. Aapko maMgalamaya carNaarivand
hmaarI AaMKaoM maoM basa gayao hOM. 927
jaba Aap ]%saahpUva-k pRqvaI kao maap rho qao tba Aapka maukuT
ba`(aMD kI Ct kao CU rha qaa.baaNaaoM kI vaYaa- krko raxasa kula ka
ivanaaSa krnao vaalao Aap kaku%saqa p`Bau rama hOM.Aap saugaMiQat baagaaoM
sao iGaro ArMgama (EaIrMgama) ko naaqa hOM. Aapko Syaama vadna ko laala
vas~aoM pr hI hmaarI AaMKoM iTkI rhtI hOM. 928
]<aridSaa ko bandraoM vaalao vaoMkTma ko pva-taoM maoM dovataAaoM sao pUijat
haokr Aap KD,o hOM. ArMgama (EaIrMgama) maoM Aap SaoYaSaayaI Avasqaa
maoM hOM. saMQyaakalaIna AakaSa ko rMga jaOsao vas~aoM ko baIca sao inaklao
naaiBa pr ko kmala pr ba`(a ka baOznao ka saundr sqaana hO. hmaara
)dya $ica pUva-k [sa _Sya maoM AMTka rhta hO.929
1 Amalanaaidiprana\
(927 - 936)1 1000_

st
yaaogaIvaahnaPage1of3
idvya p`baMQama
Aapnao baaNa maarkr saurixat laMka ko ravaNa ko dsa mastkaoM kao kaT
igarayaa.Aap saagar saa salaaonao rMgavaalao ArMgama (EaIrMgama) ko p`Bau hOM
jahaM maaor BaaOraoM ko Qauna pr naR%ya krto hOM. Aha ! Aapko kmarband
pr hI hmaara )dya evaM mana lagaa rhta hO.930
duYkmaao- sao mau> kr hmaoM ArMgama (EaIrMgama) ko p`Bau nao Apnaa Ba>
banaa ilayaa. [tnaa hI nahIM Aap hmamaoM basa gayao hOM. mauJao nahIM pta
ik maOMnao iktnaI tpsyaa kI hO. Aha ! AapkI maMgalamaya maalaa nao hmaoM
AakRYT kr rKa hO. 931
maoro p`Bau nao caMd`BaUYaNa iSava kao pap sao mau> ikyaa. Aapnao jagat,
samast pàNaI, AakaSa, pRqvaI, saat pva-taoM evaM Anya sabaaoM kao
]drsqa kr ilayaa hO. Aap maQauma@KI sao Baro fUla ko baagaaoM sao iGaro
ArMgama (EaIrMgama) maoM rhto hOM. Aha ! AapkI saundr gaÌvaa kao
doKkr hmaara mana Aa*laaidt hao ]zta hO. 932
Aap APanao haqaaoM maoM cak` SaMK QaarNa krto hOM. Aapka vadna maanaaoM
kalaa pva-t hO.}Mcao maukuT pr tulasaI ka saugaMQa ivaKorto Aap hmaaro
naaqa hOM. SaoYaSayyaa pr Sayana ikyao hue Aap ArMgama (EaIrMgama) ko
p`Bau hOM. Aha ! Aapko saundr laala haoMzaoM nao hmaara mana hr ilayaa hO.
933
p`qama karNa $p pUNa- p`Bau jaao dovataAaoM ko ilae Agama hOM ArMgama
(EaIrMgama) maoM rhto hOM. Aapnao ihrNyakiSapu ka poT faD,
Dalaa.Aapka mauKmaMDla baD,I baD,I laala AaMKaoM sao sauSaaoiBat hO.
Aha ! AapkI salaaonaI AaMKaoM nao hmaoM baavara banaa rKa hO. 934
1 Amalanaaidiprana\
(927 - 936)1 1000_

st
idvya p`baMQama
Aap saataoM laaokaoM kao inagalakr ek baalak ko $p maoM baT p~ pr

saao jaato hOM.Aap ArMgama (EaIrMgama) maoM SaoYaSaayaI hOM. Aapnao r%naaoM sao
jaD,a huAa maalaa QaarNa kr rKa hO tqaa Aapko galao ka maaotI ka
har Aapko Syaama vadna pr inaKr rha hO.Aha ! Aapko AiWtIya
saaOMdya- nao hmaaro )dya kao caura ilayaa hO. 935
Syaama vadna vaalao p`Bau ek ikSaaor carvaaho ko $p maoM Aayao AaOr
Aapnao hI ma@Kna caurayaa. Aap dovataAaoM ko naaqa hOM tqaa ArMgama
(EaIrMgama) ko BaI naaqa hOM. Aapnao hmaara )dya caura ilayaa hO.
AmaRtmayaI Aanandknd p`Bau kao doKnao ko baad hmaarI AaMKoM Aba Anya
kuC nahIM doKoMgaI. 936
yaaogaIvaahana AaLvaar\ it$vaiDgaLo SarNaM .
1 Amalanaaidiprana\
(927 - 936)1 1000_

st
idvya p`baMQama
kiNNanauNa\ iSa$<aambau
(937 947 )
(svaamaI nammaalavaar kI Bai>)
cama%kairk baalak hmaaro p`Bau gauMqaI hu[- rssaI ko saharo isqat qao.jaba
ku$gaur (AaLvaar it$ nagarI) naaMbaI ka naama ]ccaarNa krta hUM tao
mauMh sao AmaRt p`vaaiht haonao lagata hO. 937
Aapka naama laokr hmanao Aannad payaa tqaa Aapko carNa kI saovaa
kr sa%ya kao pàPt ikyaa. iksaI AaOr dovata kao hma jaanato nahIM
AaOr kovala Aapka hI naama laoto hue gailayaaoM maoM GaUmato hOM. 938
jahaM khIM BaI jaata hUM Apnao dovaaiprna evaM ]nako AakYa-k
mauKmaMDla kao hI doKta hUM. ku$gaUr ko svaamaI kI saovaa sao hma
naIcaa%maa BaI ]nako kRpapa~ hao gayao. 939
sammaainat ivaWt\janaaoM nao mauJao naakama payaa qaa.prntu hmaaro maata evaM
ipta daonaaoM hI Sazkaopna hIM hO AaOr hmaarI dOinak kaya-klaap Aba
[nako inayaM~Na maoM hO. 940
(937 - 947)1st_1000_
maQaurkivaPage1of3
idvya p`baMQama
phlao hmaaro idna saMpi<a evaM ikSaaoiryaaoM kI kamanaa maoM baItto qao.
Aba tao hma pìsaw ku$gaUr ko svaamaI kao pa gayao hOM. 941
ATairyaaoM vaalao ku$gaUr ko svaamaI ka yaSa gaana hmaoM kNzaga` hao gayaa
hO. Qyaana dIijayao ! Aba sao saat janma tk vao hmaMo kBaI Asafla na
haonao doMgao. 942
hmaaro pUva- ko kmaao-M kao karI maarna nao pUrI trh doK ilayaa hO. timala
ko Sazkaopna kI kRpa ka maOM catuid-k p`caar k$Mgaa. 943
jaao kovala kRpa kI pUjaa krto hOM vao AapkI kRpa kao Aapko
sahs~gaItaoM maoM doKoM. [sasao baD,I kRpa AaOr @yaa hao saktI hO ik
Aapnao caaraoM baodaoM kao hstgat kra idyaa. 944
vaod ko saar kao Aapnao Apnao gaIt maoM rK idyaa tqaa maoro )dya kao
&ana p`dana ikyaa. pòmamaya sva$p ka dSa-na hI Sazkaopna kI saovaa
ka laaBa hO. 945
naakama evaM vyaqa- jaIvaaoM kao Aapnao ek saaqa imalaa idyaa. ho kaoyala
kI kUk vaalao ku$gaUr ko svaamaI ! maOM Aapko hI carNaaoM sao pòma caahta
hUM. 946
(937 - 947)1st_1000_
maQaurkivaPage2of3
idvya p`baMQama
jaao p`Bau maoM AaEaya kI Kaoja krto hOM, ]nalaaogaaoM kao maQaur kiva ko
dsak pd ku$gaUr naaMbaI ko carNaaoM kao yahI vaOkuNz hO batato hOM.
947
maQaurkivayaaL,vaar it$vaiDgaLo SarNaM .
(937 - 947)1st_1000_
maQaurkivaPage3of3

Nalayira Divya Prabandham 1 of 4

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nalayira Divya Prabandham 1 of 4

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nalayira Divya Prabandham 1 of 4

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

What is the structure and organization of the Divya Prabhandam?

What is the structure and organization of the Divya Prabhandam?

What are the main themes discussed in the Divya Prabhandam?

What are the main themes discussed in the Divya Prabhandam?

naalaiyara idvya p`baMQama\

maudla Aaiyarma (sahsa`gaIit p`qama)

EaImato ramaanaujaaya nama:

poiryaaLvaar (ivaYNauica<a svaamaI)

474 sao 503

504 sao 646

647 sao 751

it$maiLSaOyaaLvaar (Bai>saar svaamaI)

752 sao 871

taoMDraidPpaoiDyaaLvaar (Ba>ai=\Ga`roNau svaamaI)

872 sao 916

917 sao 926

927 sao 936

937 sao 947

948 sao 2031

2032 sao 2051

2052 sao 2081

2082 sao 2181

2282 sao 2381

it$maiLSaOyaaLvaar (Bai>saar svaamaI)

2382 sao 2477

2478 sao 2577

2578 sao 2584

2585 sao 2671

2673 sao 2710

2711 sao 2790

2791 sao 2898

2899 sao 4000

poiryaa Aalavaar it$maaoila

bahutaoM vaYaao-M, bahutaoM saOkD,aoM hjaaraoM vaYaaMo-,

poiryaa Aalavaar it$maaoila

poiryaa Aalavaar it$maaoila

hmaaro ipta evaM saat pIZ,I ko BaI Aagao saBaI

poiryaa Aalavaar it$maaoila

hmaaro it$mala p`Bau! Aap prmaAadrNaIya

poiryaa Aalavaar it$maaoila

EaImato ramaanaujaaya nama:

2 vaNNamaaD =gaL (13-22)

poiryaa Aalavaar it$maaoila

Anya saMBa`aMt maihlaaAaoM nao ba`(aMD ka _Sya doKkr

2 vaNNamaaD =gaL (13-22)

poiryaa Aalavaar it$maaoila

EaImato ramaanaujaaya nama:

salaaonaI naairyaaM ! yahaM Aakr doKao, daonaao pOraoM maoM caaMdI

poiryaa Aalavaar it$maaoila

pUNa- ]raoja vaalaI naairyaaM ! yahaM Aakr [sa baalak ko

AaBaapUNa- lalaaTvaalaI naairyaaM ! yahaM Aakr doKao, p`Bau

poiryaa Aalavaar it$maaoila

saundr AaBaUYaNaaoM sao sajaI naairyaaM ! yahaM Aakr doKao,

saundr kMganaaoM sao sajaI naairyaaM ! yahaM Aakr doKao,

saundr GauMGaralao baala vaalaI naairyaaM ! yahaM Aakr doKao,

poiryaa Aalavaar it$maaoila

saundr vaaraMganaaAaoM ! yahaM Aakr doKao maQauma@KI kao

saundr AaBaUYaNaaoM sao sajaI naairyaaM ! yahaM Aakr doKao,

saundr Ganao baalaaoM vaalaI naairyaaM ! yahaM Aakr doKao, nayao