FCV1900 Installation Manual B
FCV1900 Installation Manual B
FCV1900 Installation Manual B
www.furuno.com
All brand and product names are trademarks, registered trademarks or service marks of their respective holders.
SAFETY INSTRUCTIONS
The installer must read the appropriate safety instructions before attempting to install the equip-
ment.
WARNING CAUTION
CAUTIO
ELECTORICAL SHOCK HAZARD Ground the equipment to prevent
Do not open the equipment unless mutual interference.
totally familiar with electrical circuits
and service manual. Do not transmit with the transducer
out of water.
Only qualified personnel are allowed
work inside the equipment. The transducer may become damaged.
Turn off the power at the switchboard Do not allow warm water or any other
before beginning the installation. liquid other than sea water or fresh
water to contact the transducer.
Fire or electrical shock can result if the
power is left on. Damage to the transducer may result.
Do not install the equipment where it Observe the following compass safe
may get wet from rain or water splash. distance to prevent interference to a
magnetic compass:
Water in the equipment can result in fire, Standard Steering
electrical shock or damage the equip- compass compass
ment.
FCV-1901 1.00 m 0.60 m
Be sure no water leaks in at the FCV-1902 0.60 m 0.35 m
transducer mounting location.
FCV-1903 0.70 m 0.45 m
Water leacage can sink the vessel. Also,
confirm that the transducer will not loosen The transducer cable must handled
by ship’s vibration. The installer of the carefully, following the guidelines
equipment is solely responsible for the below.
proper installation of the equipment.
FURUNO will assume no responsibility - Keep fuels and oils away from the
for any damage associated with improper cable.
installation. - Locate the cable where it will not be
dameged.
Use the proper cable and fuse.
The cable sheeth is made of chloro-
Use of an incorrect cable and fuse can phrane or polychloride vynil, which are
damage the equipment and cause fire. easily dameged by plastic solvents such
as toluene. Locate the cables away from
plastic solvents.
i
SYSTEM CONFIGURATION
Monitor
Telesounder*
TS-80M2,
TS-7100
Tankenmaru System*
Junction Box
RJB-002 12-24 VDC
Booster Box
BT-5
: Standard supply
: Optional or local supply
*: Product sold only in Japan
(as of May 2015)
Transducer Transducer
ii
EQUIPMENT LISTS
Standard Supply
iii
EQUIPMENT LISTS
Transducer (option)
Output Frequency
Transducer Hull Material Thru-hull pipe Tank
(W) (kHz)
1 k/ 1 k 28/50 28F-8, 50B-6/6B Steel/ FRP - -
28F-8, 50B-9B Steel TWB-6000 (2) T-656
28/68 28F-8, 68F-8H Steel/ FRP - -
28/88 28F-8, 88B-8 Steel TWB-6000 (2) T-657
50/88 50B-6/6B, 88B-8 Steel TWB-6000 (2) T-658
50B-9B, 88B-8 Steel TWB-6000 (2) T-658
50/200 50B-6/6B, 200B-5S Steel/ FRP - -
50B-9B, 200B-5S Steel TWB-6000 (2) T-658
50/200-1T*2 Steel TFB-6000 (2) T-659
1 k/ 2 k 50/200 50B-9B, 200B-8/8B Steel TWB-6000 (2) T-658
88/200 88B-8, 200B-8/8B Steel TWB-6000 (2) T-659
2 k/ 2 k 28/200 28BL-6HR, 200B-8/8B Steel TFB-7000 (2) T-693
FRP TRB-1100 (2) T-693F
38/200 38BL-9HR, 200B-8/8B Steel TFB-7000 (2) T-693
FRP TRB-1100 (2) T-693F
82/200 82B-35R, 200B-8/8B Steel TFB-7000 (2) T-649
FRP TRB-1100 (2) T-649F
88/200 88B-10, 200B-8/8B Steel TFB-7000 (2) T-649
FRP TRB-1100 (2) T-649F
2 k/ 3 k 28/150 28BL-18, 150B-12H Steel TFB-7000 (2) T-637
FRP TRB-1100 (2) T-637F
3 k/ 2 k 68/200 68F-30H Steel TFB-7000 (2) T-647
FRP TRB-1100 (2) T-647F
107/200 100B-10R, 200B-8/8B Steel TFB-7000 (2) T-649
FRP TRB-1100 (2) T-649F
3 k/ 3 k 28/38 28BL-12HR, 38BL- Steel TFB-7000 (2) T-681
15HR FRP TRB-1100 (2) T-681F
28/50 28BL-12HR, 50BL- Steel TFB-7000 (2) T-681
24HR FRP TRB-1100 (2) T-681F
28/88 28BL-12HR, 88F-126H Steel TFB-7000 (2) T-682
FRP TRB-1100 (2) T-682F
28/150 28BL-12HR, 150B- Steel TFB-7000 (2) T-683
12H FRP TRB-1100 (2) T-683F
28/200 28BL-12HR, 200B- Steel TFB-7000 (2) T-683
12H FRP TRB-1100 (2) T-683F
38/50 38BL-15HR, 50BL- Steel TFB-7000 (2) T-681
24HR FRP TRB-1100 (2) T-681F
38/88 38BL-15HR, 88F-126H Steel TFB-7000 (2) T-682
FRP TRB-1100 (2) T-682F
iv
EQUIPMENT LISTS
Output Frequency
Transducer Hull Material Thru-hull pipe Tank
(W) (kHz)
3 k/ 3 k 38/150 38BL-15HR, 150B- Steel TFB-7000 (2) T-683
12H FRP TRB-1100 (2) T-683F
38/200 38BL-15HR, 200B- Steel TFB-7000 (2) T-683
12H FRP TRB-1100 (2) T-683F
50/88 50BL-24HR, 88F-126H Steel TFB-7000 (2) T-682
FRP TRB-1100 (2) T-682F
50/150 50BL-24HR, 150B- Steel TFB-7000 (2) T-683
12H FRP TRB-1100 (2) T-683F
50/200 50BL-24HR, 200B- Steel TFB-7000 (2) T-683
12H FRP TRB-1100 (2) T-683F
68/150 68F-30H, 150B-12H Steel TFB-7000 (2) T-646
FRP TRB-1100 (2) T-646F
68/200 68F-30H, 200B-12H Steel TFB-7000 (2) T-646
FRP TRB-1100 (2) T-646F
88/150 88F-126H, 150B-12H Steel TFB-7000 (2) T-685
FRP TRB-1100 (2) T-685F
88/200 88F-126H, 200B-12H Steel TFB-7000 (2) T-685
FRP TRB-1100 (2) T-685F
1k 28 28F-8 Steel TFB-5000 (1) T-604
FRP TRB-1000 (1) T-604F
50 50B-6/6B Steel TFB-5000 (1) T-605
FRP TRB-1000 (1) T-605F
50B-9B Steel TFB-5000 (1) T-603
FRP TRB-1000 (1) T-603F
68 68F-8H Steel TFB-5000 (1) T-621
FRP TRB-1000 (1) T-621F
88 88B-8 Steel TFB-5000 (1) T-606
FRP TRB-1000 (1) T-606F
200 200B-5S Steel TFB-5000 (1) T-605
FRP TRB-1000 (1) T-605F
2k 38 38BL-9HR Steel TFB-5000 (1) T-702
FRP TRB-1000 (1) T-702F
50 50BL-12HR Steel TFB-5000 (1) T-702
FRP TRB-1000 (1) T-702F
82 82B-35R Steel TFB-5000 (1) T-609
FRP TRB-1000 (1) T-609F
88 88B-10 Steel TFB-5000 (1) T-609
FRP TRB-1000 (1) T-609F
200 200B-8/8B Steel TFB-5000 (1) T-608
FRP TRB-1000 (1) T-608F
v
EQUIPMENT LISTS
Output Frequency
Transducer Hull Material Thru-hull pipe Tank
(W) (kHz)
3k 28 28BL-12HR Steel TFB-5000 (1) T-616
FRP TRB-1000 (1) T-616F
38 38BL-15HR Steel TFB-5000 (1) T-616
FRP TRB-1000 (1) T-616F
50 50BL-24HR Steel TFB-5000 (1) T-616
FRP TRB-1000 (1) T-616F
68 68F-30H Steel TFB-5000 (1) T-614
FRP TRB-1000 (1) T-614F
88 88F-126H Steel TFB-5000 (1) T-618
FRP TRB-1000 (1) T-618F
107 100B-10R Steel TFB-5000 (1) T-649
FRP TRB-1000 (1) T-649F
150 150B-12H Steel TFB-5000 (1) T-685
FRP TRB-1000 (1) T-685F
200 200B-12H Steel TFB-5000 (1) T-646
FRP TRB-1000 (1) T-646F
1 k/ 1 k 42-65/130- CM265LH*3 Steel TFB-7000 (1) T-711
210 FRP - T-711F
42-65/85- CM265LM Steel TFB-7000 (1) T-711
135 FRP - T-711F
42-65/150- CM275LH-W*4 Steel TFB-7000 (1) T-711
250 FRP - T-711F
2 k/ 2 k 38-75/130- PM111LH Steel TFB-7000 (1) T-712
210 FRP TRB-1100 (1) T-712F
38-75/80- PM111LM Steel TFB-7000 (1) T-712
130 FRP TRB-1100 (1) T-712F
3 k/ 3 k 28-60/130- CM599LH*3 Steel TFB-7000 (1) T-712
210 FRP TRB-1100 (1) T-712F
28-60/80- CM599LM Steel TFB-7000 (1) T-712
130 FRP TRB-1100 (1) T-712F
*4: Wide beam type transducer with high frequency beam width of 25°.
vi
1. MOUNTING
1
1. MOUNTING
Cosmetic cap
3) Fix the control unit with four self-tapping screws (4x20, supplied).
4) Re-set the cosmetic caps to the screw holes.
Cosmetic cap
Self-tapping
screw
2
1. MOUNTING
1.3 Transducer
The performance of the fish finder depends upon the transducer position. A place least
affected by air bubbles should be selected since turbulence blocks the sounding path.
Further, select a place least influenced by engine noise. It is known that air bubbles
are fewest at the place where the bow first falls and the next wave raises, at usual
cruising speed. In small, slow-speed boats, the position between 1/2 and 2/3 of the
ship’s length from the bow is usually a good place.
Note: The face of the transducer must be facing the sea bottom in normal cruising trim
of the boat.
• Video signal: HDMI or DVI-D, Single link, DVI-D requires optional cable assembly.
• Resolution: SXGA (1280 x 1024), SXGA (1024 x 1280) or XGA (1024 x 768)
Note: The brilliance control is available for MU-190/150/231 series with the optional
USB cable RNS-08-132 and commercial USB cable (local supply). Brilliance control
is not available for commercial monitors.
3
1. MOUNTING
㪈㪈㪏
3. Set the interface unit to the
㩿㪈㪐㪐㪀
screws. Screw two self-tapping
screws for lower fixing holes.
4. Fasten the four screws to fix the
㪋㪌
unit.
Note: Face the cables downward for
bulkhead mount.
4
1. MOUNTING
237±0.5
290
GND Fixing holes
terminal 196±0.5 4-φ6
240
68
5
2. WIRING
2.1 Interconnection
Refer to the interconnection diagram at the back of this manual for detailed informa-
tion.
㻝㻜㻜㻛㻝㻝㻜㻛㻝㻝㻡㻛
Rectifier unit 㻞㻞㻜㻛㻞㻟㻜㼂㻭㻯㻘
RU-1746B-2 㻝㾃㻘㻌㻡㻜㻛㻢㻜㻌㻴㼦
5m Junction box 5 m USB DVI
Grounding wire RJB-002 converter AC/DC power 㻝㻜㻜㻙㻝㻝㻡㻛
IV-1.25sq.
(local supply) supply unit 㻞㻜㻜㻙㻞㻟㻜㼂㻭㻯㻘
PR-240 㻝㾃㻘㻌㻡㻜㻛㻢㻜㻌㻴㼦
Processor unit
NMEA0183 FCV-1901
(Tankenmaru system*) 12-24VDC
External switch DPYC-1.5
or
Temperature sensor DPYC-2.5
T-04MSB
T-04MTB
NMEA0183
Sonar, Current indicator, Network fish finder
Plotter, etc. Ethernet
LAN cable HUB DFF1, DFF3,
Satellite Compass HUB-101 BBDS1
External KP
Net sonde
Copper strap
W=50 (local supply) INTERFACE UNIT FCV-1903 PWR
Telesounder*
UL2464-SB/1062,5 m Interface unit TS-80M2
FCV-1903 TS-7100
TD/ID transducer
Booster box
BT-5
*: Product sold only in Japan.
(as of May 2015)
Transducer
6
2. WIRING
LAN cable
USB cable Monitor cable
LAN cable
Tankenmaru
system Power cable
Temperature Control cable
sensor
NMEA1/2 Transducer cable
TD/ID transducer
Satellite Compass
cable
Interface unit Net sonde
signal cable
1. Fabricate the JIS cable (see the Appendix for equivalent cables if not available lo-
cally) as shown below.
100
Armor Sheath
60
30 Vinyl tape 6
2. Unfasten 14 binding screws to remove the cover from the processor unit.
7
2. WIRING
Cable clamp
Power terminal
Note: The processor unit FCV-1901 outputs a vertical synchronous video signal of 70
Hz to XGA monitors.
8
2. WIRING
If the monitor has a DVI-D port, a DVI-D cable is available optionally. For the monitor
unit MU-190/231/150HD, brilliance control is available, by connecting the USB cable
pictured below.
The following procedure shows how to connect the processor unit to the MU-190 mon-
itor unit.
LAN cable
Monitor cable
CN-3 USB cable
NETWORK
MONITOR
J102 RJ-45
J105 ZX-62-AB-5PA
NETWORK
J101 CSS5319-4601F
USB
CN-4
3. Connect a USB cable (local supply) to the USB port (J105) on the MAIN board.
Cable
clamp
J101
J105
4. Unfasten the CN-3 seal nut at the top-right on the rear panel of the processor unit,
then pull out the gasket assembly.
9
2. WIRING
5. Pass the A-TO-D ADAPTER cable and USB cable through the super-gland from
inside.
6. Pass the gasket assembly onto the cable.
7. Insert the assembly into the seal nut, then tighten the seal nut.
8. Connect the monitor cables and the USB cables to the monitor, referring to the
following figure.
MU-190/150/231
Cable-tie Connector
Vulcanizing tape
Vinyl tape
10
2. WIRING
2.2.3 Transducer
Lay the transducer cable well away from power cables to prevent interference. Con-
nect the cable to the transducer port (for high frequency and/or low frequency) at the
connector on the processor unit. Fabricate the cables as shown below.
Sheath 100
Note: If the transducer cable label interferes with installation, remove the label. Re-
cord the cable assembly series number then store it for reference.
Connector cover
2. Disconnect the WAGO connector (CN-2) on the right side of the connector panel.
3. Connect the transducer cable to the WAGO connector referring to the intercon-
nection diagram at the back of this manual. For dual frequency connections, con-
nect both transducer cables to the WAGO connector.
The terminal opener is attached to the connector board on the cover.
Push
Terminal opener
Procedure
Terminal
opener 1. Twist core.
2. Insert terminal opener and push.
3. Insert wire into hole.
Wire 4. Release terminal opener.
5. Pull wire to confirm it is correctly inserted.
Twist
11
2. WIRING
Temperature sensor
Connect the sensor’s cable with connector attached to connector CN-9.
Satellite compass
When the transmitter unit FN-6-2 is used, connect the plug and cable attached on the
unit to connector CN-8 directly.
12
2. WIRING
2. Unfasten the binding screws from the case inside the interface unit.
3. Unfasten the left-hand super-gland seal nut, then remove the gasket assembly
from the seal nut.
J1 PWR J2 CTRL
J5 TS-80M2 J8 TS-7120
(HIGH䠅
J4 TS-80M2 J3 TS-7110
(LOW䠅
J1 PWR
J2 CTRL J4 TS-80M2 (LOW) J5 TS-80M2 (HIGH)
J3 TS-7110
J8 TS-7120
6. Adjust the cable length inside the interface unit, place the gasket assembly in the
seal nut and then fasten them both securely.
7. Unfasten the seal nut at the left bottom of the pro-
cessor unit, then pull out the gasket assembly
from the nut.
8. Pass the loose end of the cable assembly through
the seal nut, fixture and gasket then pass it into
the processor unit through the super-gland.
CN-13
13
2. WIRING
9. Connect the harness plug 7P to the socket J7 on the PWR board and the harness
plug 16P to the socket J8. Fix the wire from connector J7 with a locking wire sad-
dle in the unit.
㻶㻣
CTRL board
Interface unit
J8 B16B-PH-SM4
CN-13
CTRL 02P6392
Connection for PWR/CTRL board
10. Adjust the cable length inside the interface unit, set the seal nut to the cable, then
tighten the seal nut.
11. Close the inner case and outside cover of the interface unit.
12. Close the cover of the processor unit.
13. The connections for telesounders TS-7100 and TS-80 MK-2 are different. Con-
nect them to the interface unit referring to the interconnection diagram at the back
of this manual.
14
2. WIRING
Plastic tube 6
10 15
Vinyl tape
2. Unfasten three binding screws to remove the cover of the processor unit.
3. Detach the WAGO connector for the net sonde (CN-6),
4. Connect the cable cores to the WAGO connector referring to the interconnection
diagram.
5. Reattach the WAGO connector.
6. Unfasten the screws on the cable clamp, then fix the cables with the cable clamp.
7. Close the cover of the processor unit.
8. Fit a connector to the loose end of the net sonde display’s cable, then connect the
cable to the net sonde display unit.
Note: When connecting an analog net sonde
820䃈 (±0.5%,1/4W)
signal to the FCV-1900, the net sonde display
unit must be modified. Attach an 820 ohm resis- KP-H R36 1k
tor (±5%, 1/4W or more) in parallel with R36 (1k
CR9 155133
C34 0.01u
U31
ohm) on the MAIN board 11P1118. Fix the resis- 1
Front Rear
15
2. WIRING
5. Connect the LAN cable plug to J102 connector on the MAIN board and then fasten
the cable to the cable clamp with a cable tie. (Refer to the figure at page 9)
6. Fasten the seal nut to fix the cable.
7. Connect another LAN cable to J4 connector on the CTRL board and then fasten
the cable to the cable clamp with a cable tie.
Cable clamp
CN-4
NETWORK
J4 RJ-45
USB
8. Fasten the seal nut to fix the cable after the cable length is adjusted.
16
2. WIRING
17
3. INITIAL SETTINGS
This chapter provides the information necessary for initial setup of the equipment.
Installation
ゝㄒ 日本語
Ỉ῝ 㼙
⯪㏿ 㼗㼚
Ỉ 䉝
༢య㨶䝃䜲䝈 㼏㼙
ゎീᗘ 㻿㼄㻳㻭䠄㻝㻞㻤㻜㼤㻝㻜㻞㻠䠅
㼇㻿㼍㼢㼑㻛㻱㼤㼕㼠㼉
2. Rotate the ENTER knob to select the desired language, then push the knob to set.
3. Rotate the knob to select [Water Depth], then push the knob to show the water
depth units. Select unit desired then push the knob to set. Similarly set the unit for
ship’s speed, water temperature and fish size.
4. Rotate the ENTER knob to select [Display Resolution], then push the knob to
show the resolution options. Rotate the knob to select the applicable resolution
then push the knob to set.
To set the resolution after completion of the initial settings, see section 3.2.
5. Rotate the ENTER knob to select [Save/Exit], then push the knob.
The following message appears.
6. Push the ENTER knob to apply the new settings.The equipment is restarted.
18
3. INITIAL SETTINGS
Service menu
1. Press the MENU/ESC key to open the [Setting] menu.
2. Press the MENU/ESC key (approximately ten seconds) to show the [Service]
menu item in the menu.
Setting
Sounder Bottom Search Auto
Display Deference Gain
Measurement Deference Bottom Level
Alarm Log
Data Display Resolution SXGA(1280x1024)
System TX Triggering
Service In Trigger Off
Trigger Input ↑
Out Trigger Off
Trigger Output Positive
External Fish Finder Trigger Off
Restore Default Setting
Demonstrate Off
XDCR Setting
White Marker
ACCU-FISH Calib
3. Rotate the ENTER knob to select [Service], then push the knob.
4. Rotate the ENTER knob to select [Display Resolution], then push the knob.
Setting
Sounder Bottom Search Auto
Display Deference Gain
Measurement Deference Bottom Level
Alarm Log
Data Display Resolution SXGA(1280x1024) XGA (1024 x 768)
System TX Triggering SXGA (1280x1024)
Service In Trigger Off SXGA (1024 x 1280)
Trigger Input ↑
Out Trigger Off
Trigger Output Positive
External Fish Finder Trigger Off
Restore Default Setting
Demonstrate Off
XDCR Setting
White Marker
ACCU-FISH Calib
5. Rotate the ENTER knob to select the resolution of your monitor, then push the
knob.
6. The processor unit is restarted automatically. The restart takes approx. 5 minutes.
19
3. INITIAL SETTINGS
CAUTION
Set the transducer data properly.
Wrong data setting may damage the
transducer and void the warranty.
The menu tabs names listed below are for setting up external transducers. This allows
you to adjust the transducer settings from the FCV-1900.
• DFF1/DFF3/BBDS1 transducer
• Telesounder (products sold only in Japan)
3. Select [Yes] and push the ENTER knob to turn the power off.
4. Press the power key to turn the power on.
The [XDCR Setting] menu appears.
20
3. INITIAL SETTINGS
Transducer lists
The table below lists the narrow band transducers which are compatible with the FCV-
1900. Select the appropriate setting. For external sounders, select the transducers
connected to the external sounder.
Output Frequency
Model Remarks
power (kW) (kHz)
1 28 28F-8
50 50B-6
50B-6B
50B-9B
50/200 50/200-1T ACCU-FISH™ compatible
68 68F-8H
200 200B-5S
2 28 28BL-6HR
38 38BL-9HR
50 50BL-12HR
82 82B-35H
82R-35R
88 88B-10
200 200B-8/8B
21
3. INITIAL SETTINGS
Output Frequency
Model Remarks
power (kW) (kHz)
3 28 28BL-12HR
38 38BL-15HR
50 50BL-24HR
68 68F-30H
88 88F-126H
107 100B-10R
150 150B-12H
200 200B-12H
Output
Frequency (kHz) Model Remarks
power (kW)
1 42-65/130-210 CM265LH ACCU-FISH™ compatible
42-65/85-135 CM265LM
42-65/150-250 CM275LH-W Wide beam type
2 38-75/130-210 PM111LH
38-75/80-130 PM111LM
3 28-60/130/210 CM599LH ACCU-FISH™ compatible
28-60/80-130 CM599LM
Manual setting
For transducer not listed in the table above, set [HF XDCR Select] to [Manual], then
set the TX power, frequency and bandwidth.
22
3. INITIAL SETTINGS
Rotate the ENTER knob to select the port that you want to set up and push the knob
to open the [Setting] window.
Port selection
NMEA1 Set up the CN-10 (NMEA1) port
NMEA2 Set up the CN-11 (NMEA2) port
SC Set up the CN-12 (NMEA3) port
CIF Set up the CN-6 (SONDE/TRIG) port
㪲㪤㪜㪥㪬㪆㪜㪪㪚㪴㩷㪑㩷㪪㪼㫋㫋㫀㫅㪾
㪪㪼㫃㪼㪺㫋㩷㪜㫏㫀㫋㩷㫄㪼㫅㫌㩷㫋㫆㩷㪼㫏㫀㫋
[Output Data]: Select the data to output from the NMEA port to navigation equipment
(SC and CIF are not available).
[TLL Output]: Select the TLL data type to output from the NMEA port to a chart plotter
(SC and CIF are not available).
[NMEA Port Setting]: Select the format for the communication port’s data. The set-
tings are as follows.
• Baud Rate: 600/4800/38400 bps for NMEA and 600/1200/2400/4800 bps for CIF
• Start Bit: 1 bit (fixed)
• Data Length: 8 bit (fixed)
• Stop Bit: 1 bit (fixed)
• Parity: none (fixed)
[Clear Window]: Refresh the information on the communication port monitor display.
[Exit]: Close the [NMEA Port Set&Monitor] menu to return to the normal menu.
23
3. INITIAL SETTINGS
[MENU/ESC]: Setting
Select Exit menu to exit
6. To turn off the port monitor display, press the MENU/ESC key and select [Exit],
then push the ENTER knob.
7. Rotate the ENTER knob to select [Yes], then push the knob.
The port monitor is closed.
8. Press the MENU/ESC key several times to close the menu.
24
3. INITIAL SETTINGS
[Sound Speed]: Adjust the sound velocity of the TX/RX signal if the depth indication
is incorrect, because of water temperature or salinity density.
[Temp]: If the water temperature indication is wrong, you can correct it here. For ex-
ample, if the water temperature indication is 2°F higher than actual water temperature,
enter -2°F.
[Bottom Level]: In the default bottom level setting (+0), the equipment judges con-
secutive strong echoes to be bottom echoes. If in that setting, the depth indication is
unstable, adjust the bottom level. If vertical lines extend upward from the bottom echo
in the bottom lock display, lower the bottom level to erase the vertical lines. If the level
is too low, however, it may be difficult to distinguish bottom fish from the bottom echo.
[Zero Line Rejection]: Turn the zero line (transmission line) on or off. When it is
turned on, the transmission line disappears, which allows you to see fish echoes near
the surface clearly. The length of the transmission line changes with transducer used
and installation characteristics. If the width of the transmission line is 0.4 m (default
value) or more, set the transmission line width with [Zero Line Area], as below.
[Zero Line Area]: This feature adjusts the transmission line so that the transmission
line disappears when the menu item [Zero Line Rejection] is turned on. For a long tail
increase the value. If the transmission line does not disappear, lower the TX power.
[Zero Line Fill]: Turn off to see fish echoes within 1 m from the surface.
[Draft]: The default depth display shows the distance from the transducer. If you
would rather show the distance from the sea surface, set your ship’s draft. The draft
line for HF and LF can be set respectively.
[Gain ADJ]: If the gain is too high or too low, or the gain for the low and high frequen-
cies appears unbalanced, you can compensate it here.
Note: Transducer CM265LH has a data sheet, but other transducers do not. The data
sheet contains the gain calibration value for 50 kHz. Enter the value shown on the data
sheet. The gain calibration value is calculated from TVR and RVR values, using the
formula shown below. For the transducer with no data sheet compare, in the field, set
25
3. INITIAL SETTINGS
the calibration ratio by comparison with the fish size shown on the display and the ac-
tual fish size.
Fish size
0.197
Calibration = TVR + RVR
- 1䚷×100
value (%) 20
10
㪝㫆㫉㩷㪲㪪㪼㫋㫋㫀㫅㪾㪴㩷㫋㪸㪹 㪝㫆㫉㩷㪲㪜㫏㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷㪽㫀㫊㪿㩷㪽㫀㫅㪻㪼㫉㪴㩷㫋㪸㪹
Stabilization On Stabilization Sensor SC-30
Stabilization Sensor SC-50 Stabilization Area 15m
Stabilization Area 15m [HF]
[HF] TD fore-aft 0.0m
TD fore-aft 0.0m TD port-stbd 0.0m
TD port-stbd 0.0m ANT TD height 0.0m
ANT TD height 0.0m [LF]
[LF] TD fore-aft 0.0m
TD fore-aft 0.0m TD port-stbd 0.0m
TD port-stbd 0.0m ANT TD height 0.0m
ANT TD height 0.0m
[Stabilization]: Turn heaving compensation on or off. Turn it on when seas are rough,
to get stable pictures regardless of sea conditions. When heaving stabilization is
turned on, the symbol ( ) appears at the upper left corner on the screen. If the
antenna position of the Satellite Compass™ has not been set, the message shown be-
low appears. Push the knob to erase the message and set the antenna position of the
Satellite Compass™.
Antenna to Transducer
distances (bow-stern,
port-starboard, height)
are not set, Have a
FURUNO technician
adjust your settings.
Yes
[Stabilization Area]: When heaving exceeds the value set here, stabilization is
stopped and the stabilization icon at the top of the screen disappears. However, [Sta-
bilization] is kept [On]. When heaving is once again less than the value set here, sta-
bilization is restarted and the stabilization icon reappears.
Note: For the heaving feature, set the SC-30/50/110 Satellite Compass™ output as
follows.
Feature SC-50/110 (Data out setting) SC-30 (IF-NMEASC setting)
Sentence ATT, HVE ATT, HVE
Baud rate 38400 bps 38400 bps
26
3. INITIAL SETTINGS
The upgrade procedure requires a USB flash memory, USB cable (micro-B and type
A connectors attached) and USB type A conversion adapter (female to female).
If you have the monitor unit MU-190/231/150HD, the USB cable provided with the bril-
liance control feature can be used for the upgrade.
Note: Only one upgrade key can be saved to the USB flash memory at any one time.
Do not save multiple keys, this may cause upgrade failure.
27
3. INITIAL SETTINGS
Upgrade system?
Yes No
Note: When the upgrade key is a grade lower than the key in processor unit, the
processor unit starts normally and no upgrade system message is displayed.
6. Rotate the ENTER knob to select [Yes] and push the knob.
The upgrading starts automatically and the system is restarted.
7. Press the MENU/ESC key to display the [Setting] menu.
8. Rotate the ENTER knob to select [System], then push the knob.
9. Rotate the ENTER knob to select [Test], select [Diagnostic Test], then push the
knob.
The diagnostic test window appears.
Display Unit
Product Product Grade : FCV-1900 Application Ver : 0252434-xx.xx U-Boot Ver : 0252435-xx.xx
grade MAC Address : 00-40-9D-7D-9D-32 System Ver : 0252437-xx.xx PIC Boot Ver : 1950143-xx.xx
IP Address : 172.31.92.7 Kernel Ver : 0252436-xx.xx PIC Main Ver : 1950144-xx.xx
CPU Status : 29 Fan Speed : 5160rpm
Signal Unit
ROM : OK PWR Board Ver : 0 Port1(NMEA1) : --
RAM : OK CTRL Board Ver : 0 Port2(NMEA2) : --
MAC Address : 00-D0-1D-0C-A5-31 TRX Board Ver : 0 Port3(Tankenmaru) : --
IP Address : 172.31.92.6 Application Ver : 0252425-xx.xx Port4(SC) : --
Power Voltage(12V) : 12.1V FPGA Ver : 0252426-xx.xx Port5(CIF) : --
Power Voltage(5V) : 5.0V Boot Ver : 0252424-xx.xx Telesounder : --
HF BVolt : 120.9V Start Ver : 0252423-xx.xx Temp : 10.4ºC
LF BVolt : 113.2V Fan Speed : 8640.0rpm
Fish Finder Sensors
ROM : OK Application Ver : xxxxxxxxxx Temp : 10.4ºC
RAM : OK Boot Ver : xxxxxxxxxx
Press the camera icon key 3 times to capture. (1/99) Press the [MENU/ESC] key 3 times to exit.
28
APPENDIX 1 JIS CABLE GUIDE
Cables listed in the manual are usually shown as Japanese Industrial Standard (JIS). Use the following guide to locate
an equivalent cable locally.
JIS cable names may have up to 6 alphabetical characters, followed by a dash and a numerical value (example:
DPYC-2.5).
For core types D and T, the numerical designation indicates the cross-sectional Area (mm2) of the core wire(s) in the
cable.
For core types M and TT, the numerical designation indicates the number of core wires in the cable.
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
The following reference table lists gives the measurements of JIS cables commonly used with Furuno products:
Core Cable Core Cable
Type Area Diameter Diameter Type Area Diameter Diameter
AP-1
APPENDIX 2 INSTALLATION OF TEM-
PERATURE SENSORS
The installation instructions in this chapter are copied from the manufacturer’s (AIRMAR Technol-
ogy Corporation) installation guide, which is included with your sensor.
The model numbers mentioned within the documentation should be read as follows:
Model T42
05/28/14
WARNING: Immediately check for leaks when the Tools & Materials
boat is placed in the water. Do not leave the boat
unchecked for more than three hours. Even a small Safety goggles
leak can allow considerable water to accumulate. Dust mask
Electric drill
CAUTION: Never install a bronze sensor in a metal
hull because electrolytic corrosion will occur. Drill bit/hole saw/spade bit:
Pilot hole 3mm or 1/8"
CAUTION: Never install a metal sensor on a vessel T 42 22 mm or 7/8"
with a positive ground system.
Sandpaper
CAUTION: Never pull, carry, or hold the sensor by its Mild household detergent or weak solvent (alcohol)
cable; this may sever internal connections. Marine sealant (suitable for below waterline)
1. Drill a 3mm or 1/8" pilot hole from inside the hull. If there is a rib,
Applications strut, or other hull irregularity near the selected mounting
location, drill from the outside.
• Bronze sensor recommended for fiberglass or wood hull only.
2. Using the appropriate drill bit, cut a hole perpendicular to the
• The hull must be a minimum of 8mm (5/16") thick at the
hull from outside the boat.
mounting location.
3. Sand and clean the area around the hole, inside and outside, to
Mounting Location ensure that the marine sealant will adhere properly to the hull. If
there is any petroleum residue inside the hull, remove it with
Choose a location where the temperature sensor will be in contact either mild household detergent or a weak solvent (alcohol)
ith th t t ll ti b f di
AP-2
APPENDIX 2 INSTALLATION OF TEMPERATURE SENSORS
9-12 mm
(3/8-1/2")
pour in larger than the
casting hole through the
epoxy hull’s outer skin inner skin
core
hull thickness
hull nut
hull
Bedding 1. Route the cable to the instrument being careful not to tear the
cable jacket when passing it through the bulkhead(s) and other
CAUTION: Be sure all surfaces to be bedded are clean and dry. parts of the boat. Use grommet(s) to prevent chafing. To reduce
electrical interference, separate the transducer cable from other
1. Remove the hull nut (see Figure 1).
electrical wiring and the engine. Coil any excess cable and
2. Apply a 2 mm (1/16") thick layer of marine sealant around the secure it in place with cable ties to prevent damage.
flange of the sensor that will contact the hull and up the stem. 2. Refer to the instrument owner’s manual to connect the
The sealant must extend 6mm (1/4") higher than the combined transducer to the instrument.
thickness of the hull and the hull nut. This will ensure that there
is marine sealant in the threads to seal the hull and hold the hull
nut securely in place.
Installation in a Cored Fiberglass Hull
The core (wood or foam) must be cut and sealed carefully. The
3. Apply a 2 mm (1/16") thick layer of marine sealant to the flange core must be protected from water seepage, and the hull must be
of the hull nut that will contact the hull. reinforced to prevent it from crushing under the hull nut allowing
the sensor to become loose.
Installing CAUTION: Completely seal the hull to prevent water seepage into
1. From outside the hull, thread the cable through the mounting the core.
hole.
1. Drill a 3mm or 1/8" pilot hole from inside the hull. If there is a rib,
2. Push the sensor into the mounting hole using a twisting motion
strut, or other hull irregularity near the selected mounting
to squeeze out excess marine sealant (see Figure 1).
location, drill from the outside. (If the hole is drilled in the wrong
3. From inside the hull, slide the hull nut onto the cable. Screw the location, drill a second hole in a better location. Apply masking
hull nut in place. Tighten it with slip-joint pliers. tape to the outside of the hull over the incorrect hole and fill it
Cored fiberglass hull—Do not over tighten, crushing the hull. with epoxy.)
Wood hull—Allow for the wood to swell before tightening.
2. Using the 21mm or 7/8" drill bit, cut a hole from outside the hull
4. Remove any excess marine sealant on the outside of the hull to through the outer skin only (see Figure 2).
ensure smooth water flow over the sensor.
3. From inside the hull using the 30mm or 1-1/4" hole saw, cut
through the inner skin and most of the core. The core material
Checking for Leaks can be very soft. Apply only light pressure to the hole saw after
When the boat is placed in the water, immediately check around cutting through the inner skin to avoid accidentally cutting the
the thru-hull sensor for leaks. Note that very small leaks may not outer skin.
be readily observed. Do not to leave the boat in the water for more
than 3 hours before checking it again. If there is a small leak, 4. Remove the plug of core material so the inside of the outer skin
there may be considerable bilge water accumulation after 24 and the inner core of the hull is fully exposed. Clean and sand
hours. If a leak is observed, repeat “Bedding” and “Installing” the inner skin, core, and the outer skin around the hole.
immediately (see page 2). 5. Coat a hollow or solid cylinder of the correct diameter with wax
and tape it in place. Fill the gap between the cylinder and hull
Cable Routing & Connecting with casting epoxy. After the epoxy has set, remove the
cylinder.
CAUTION: If the sensor came with a connector, do not remove it
6. Sand and clean the area around the hole, inside and outside, to
to ease cable routing. If the cable must be cut and spliced, use
ensure that the sealant will adhere properly to the hull. If there is
Airmar’s splash-proof Junction Box No. 33-035 and follow the
any petroleum residue inside the hull, remove it with either mild
instructions supplied. Removing the waterproof connector or
household detergent or a weak solvent (alcohol) before sanding.
cutting the cable, except when using a water-tight junction box,
will void the sensor warranty. 7. Proceed with “Bedding” and “Installing” (see page 2).
AP-3
APPENDIX 2 INSTALLATION OF TEMPERATURE SENSORS
AP-4
APPENDIX 2 INSTALLATION OF TEMPERATURE SENSORS
sensor cable
The sensor can be mounted anywhere that you want to know the
temperature. For example, you can mount the sensor on the
transom, in the live well, or in the engine compartment.
AP-5
APPENDIX 2 INSTALLATION OF TEMPERATURE SENSORS
Mount the sensor near the centerline and close to the bottom of Cable Routing & Connecting
the transom. 1. Route the cable to the instrument, being careful not to tear the
Route the sensor cable over the transom, through a drain hole, or cable jacket when passing it through the bulkhead(s) and other
through a hole that you have drilled in the transom above the parts of the boat. To reduce electrical interference, separate
waterline. the sensor cable from other electrical wiring and sources of
noise. Coil any excess cable and secure it in place with cable
1. Place the sensor against the hull and mark the position of the ties to prevent damage.
screw holes with a pencil. 2. Refer to the instrument owner’s manual to connect the sensor
2. Using a 3mm or 1/8" drill bit, drill pilot holes at the marked to the instrument.
locations, 10mm (3/8") deep.
3. Apply marine sealant to the threads of the purchased screws
Replacement Sensor & Parts
to prevent water from seeping into the transom. The information needed to order a replacement sensor is printed
on the cable tag. Do not remove this tag. When ordering, specify
4. Screw the temperature sensor to the hull.
the part number and date. For convenient reference, record this
5. If a hole must be drilled through the transom, choose a information at the top of page one.
location well above the waterline. Check for obstructions
such as trim tabs, pumps, or wiring inside the hull. Mark the Obtain parts from your instrument manufacturer or marine dealer.
location with a pencil. Drill a hole through the transom using Gemeco Tel: 803-693-0777
the appropriate size hole saw or spade bit (to accommodate (USA) Fax: 803-693-0477
the connector). Do NOT remove the connector. email: [email protected]
6. Route the cable over or through the transom. Airmar EMEA Tel: +33.(0)2.23.52.06.48
7. On the outside of the hull, secure the cable against the (Europe, Middle East, Africa) Fax: +33.(0)2.23.52.06.49
transom using a purchased cable clamp(s). Mark the position email: [email protected]
of the screw hole(s) with a pencil.
8. Using a 3mm or 1/8" drill bit, drill a pilot hole(s) at the marked
locations, 10mm (3/8") deep.
9. Apply marine sealant to the threads of the screw(s) to prevent
water from seeping into the transom.
10.Fasten the cable clamp(s) in place.
11.If a hole has been drilled through the transom, apply marine
sealant to the space around the cable leading through the
transom.
AP-6
)1: )1:
㧼㧭㧯㧷㧵㧺㧳ޓ㧸㧵㧿㨀 㧼㧭㧯㧷㧵㧺㧳ޓ㧸㧵㧿㨀
A-1 A-2
(%8(%8$(%8) (%8,'
䍘㪄䍢䍼⇟ภᧃየ䈱㪲㪁㪁㪴䈲䇮ㆬᛯຠ䈱ઍ䍘䍎䍢䍼䉕䈚䉁䈜䇯 䍘㪄䍢䍼⇟ภᧃየ䈱㪲㪁㪁㪴䈲䇮ㆬᛯຠ䈱ઍ䍘䍎䍢䍼䉕䈚䉁䈜䇯
㪚㪦㪛㪜㩷㪥㪬㪤㪙㪜㪩㩷㪜㪥㪛㪠㪥㪞㩷㪮㪠㪫㪟㩷㩹㪁㪁㩹㩷㪠㪥㪛㪠㪚㪘㪫㪜㪪㩷㪫㪟㪜㩷㪚㪦㪛㪜㩷㪥㪬㪤㪙㪜㪩㩷㪦㪝㩷㪩㪜㪧㪩㪜㪪㪜㪥㪫㪘㪫㪠㪭㪜㩷㪤㪘㪫㪜㪩㪠㪘㪣㪅 㪚㪦㪛㪜㩷㪥㪬㪤㪙㪜㪩㩷㪜㪥㪛㪠㪥㪞㩷㪮㪠㪫㪟㩷㩹㪁㪁㩹㩷㪠㪥㪛㪠㪚㪘㪫㪜㪪㩷㪫㪟㪜㩷㪚㪦㪛㪜㩷㪥㪬㪤㪙㪜㪩㩷㪦㪝㩷㪩㪜㪧㪩㪜㪪㪜㪥㪫㪘㪫㪠㪭㪜㩷㪤㪘㪫㪜㪩㪠㪘㪣㪅
ဳᑼ㪆䍘䍎䍢䍼⇟ภ䈏䋲Ბ䈱႐ว䇮ਅᲑ䉋䉍Ბ䈮ઍ䉒䉎ㆊᷰᦼຠ䈪䈅䉍䇮䈬䈤䉌䈎䈏䈦䈩䈇䉁䈜䇯䇭䈭䈍䇮ຠ⾰䈲ᄌ䉒䉍䉁䈞䉖䇯 ဳᑼ㪆䍘䍎䍢䍼⇟ภ䈏䋲Ბ䈱႐ว䇮ਅᲑ䉋䉍Ბ䈮ઍ䉒䉎ㆊᷰᦼຠ䈪䈅䉍䇮䈬䈤䉌䈎䈏䈦䈩䈇䉁䈜䇯䇭䈭䈍䇮ຠ⾰䈲ᄌ䉒䉍䉁䈞䉖䇯
㪫㪮㪦㩷㪫㪰㪧㪜㪪㩷㪘㪥㪛㩷㪚㪦㪛㪜㪪㩷㪤㪘㪰㩷㪙㪜㩷㪣㪠㪪㪫㪜㪛㩷㪝㪦㪩㩷㪘㪥㩷㪠㪫㪜㪤㪅㩷㩷㪫㪟㪜㩷㪣㪦㪮㪜㪩㩷㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㩷㪤㪘㪰㩷㪙㪜㩷㪪㪟㪠㪧㪧㪜㪛㩷㪠㪥㩷㪧㪣㪘㪚㪜㩷㪦㪝㩷㪫㪟㪜㩷㪬㪧㪧㪜㪩㩷 㪫㪮㪦㩷㪫㪰㪧㪜㪪㩷㪘㪥㪛㩷㪚㪦㪛㪜㪪㩷㪤㪘㪰㩷㪙㪜㩷㪣㪠㪪㪫㪜㪛㩷㪝㪦㪩㩷㪘㪥㩷㪠㪫㪜㪤㪅㩷㩷㪫㪟㪜㩷㪣㪦㪮㪜㪩㩷㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㩷㪤㪘㪰㩷㪙㪜㩷㪪㪟㪠㪧㪧㪜㪛㩷㪠㪥㩷㪧㪣㪘㪚㪜㩷㪦㪝㩷㪫㪟㪜㩷㪬㪧㪧㪜㪩㩷
㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㪅㩷㪨㪬㪘㪣㪠㪫㪰㩷㪠㪪㩷㪫㪟㪜㩷㪪㪘㪤㪜㪅 㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㪅㩷㪨㪬㪘㪣㪠㪫㪰㩷㪠㪪㩷㪫㪟㪜㩷㪪㪘㪤㪜㪅
䋨⇛࿑䈱ኸᴺ䈲䇮ෳ⠨୯䈪䈜䇯㩷㩷㪛㪠㪤㪜㪥㪪㪠㪦㪥㪪㩷㪠㪥㩷㪛㪩㪘㪮㪠㪥㪞㩷㪝㪦㪩㩷㪩㪜㪝㪜㪩㪜㪥㪚㪜㩷㪦㪥㪣㪰㪅䋩 ,2 䋨⇛࿑䈱ኸᴺ䈲䇮ෳ⠨୯䈪䈜䇯㩷㩷㪛㪠㪤㪜㪥㪪㪠㪦㪥㪪㩷㪠㪥㩷㪛㪩㪘㪮㪠㪥㪞㩷㪝㪦㪩㩷㪩㪜㪝㪜㪩㪜㪥㪚㪜㩷㪦㪥㪣㪰㪅䋩 ,2
%<# %<#
)1:
㧼㧭㧯㧷㧵㧺㧳ޓ㧸㧵㧿㨀
A-3 A-4
(%8
ဳᑼ㩄㨺㩎㩨⇟ภ߇㧞Ბߩ႐วޔਅᲑࠃࠅᲑߦઍࠊࠆㆊᷰᦼຠߢࠅޔ߅ߥޓޕߔ߹ߡߞ߇߆ࠄߜߤޔຠ⾰ߪᄌࠊࠅ߹ߖࠎޕ
ဳᑼ㪆䍘䍎䍢䍼⇟ภ䈏䋲Ბ䈱႐ว䇮ਅᲑ䉋䉍Ბ䈮ઍ䉒䉎ㆊᷰᦼຠ䈪䈅䉍䇮䈬䈤䉌䈎䈏䈦䈩䈇䉁䈜䇯䇭䈭䈍䇮ຠ⾰䈲ᄌ䉒䉍䉁䈞䉖䇯 6916;2'5#0&%1&'5/#;$'.+56'&(14#0+6'/6*'.19'4241&7%6/#;$'5*+22'&+02.#%'1(6*'722'4241&7%6
37#.+6;+56*'5#/'
㪫㪮㪦㩷㪫㪰㪧㪜㪪㩷㪘㪥㪛㩷㪚㪦㪛㪜㪪㩷㪤㪘㪰㩷㪙㪜㩷㪣㪠㪪㪫㪜㪛㩷㪝㪦㪩㩷㪘㪥㩷㪠㪫㪜㪤㪅㩷㩷㪫㪟㪜㩷㪣㪦㪮㪜㪩㩷㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㩷㪤㪘㪰㩷㪙㪜㩷㪪㪟㪠㪧㪧㪜㪛㩷㪠㪥㩷㪧㪣㪘㪚㪜㩷㪦㪝㩷㪫㪟㪜㩷㪬㪧㪧㪜㪩㩷
㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㪅㩷㪨㪬㪘㪣㪠㪫㪰㩷㪠㪪㩷㪫㪟㪜㩷㪪㪘㪤㪜㪅 㧔⇛࿑ߩኸᴺߪޔෳ⠨୯ߢߔ&ޓޕ+/'05+105+0&4#9+0)(144'('4'0%'10.;㧕
䋨⇛࿑䈱ኸᴺ䈲䇮ෳ⠨୯䈪䈜䇯㩷㩷㪛㪠㪤㪜㪥㪪㪠㪦㪥㪪㩷㪠㪥㩷㪛㪩㪘㪮㪠㪥㪞㩷㪝㪦㪩㩷㪩㪜㪝㪜㪩㪜㪥㪚㪜㩷㪦㪥㪣㪰㪅䋩 ,2 㧲㨁㧾㨁㧺㧻ޓ㧱㧸㧱㧯㨀㧾㧵㧯ޓ㧯㧻ޓ㧚㧘㧸㨀㧰 ,2
%<# %/$
A-5 A-6
Ꮏ᧚ᢱ Ꮏ᧚ᢱ
+056#..#6+10/#6'4+#.5 +056#..#6+10/#6'4+#.5
⇟ภ ฬޓޓ⒓ ⇛ޓޓ࿑ ဳฬ㧛ⷙᩰ ᢙ㊂ ↪ㅜ㧛⠨ ⇟ภ ฬޓޓ⒓ ⇛ޓޓ࿑ ဳฬ㧛ⷙᩰ ᢙ㊂ ↪ㅜ㧛⠨
01 0#/' 176.+0' &'5%4+26+105 3 6; 4'/#4-5 01 0#/' 176.+0' &'5%4+26+105 3 6; 4'/#4-5
㩎㩡㩇㩊㨹㩕㩩㩧㩒㩆㩨
㩎㩡㩇㩊㨹㩕㩩㩧㩒㩆㩨ޓ㩆㨷
:575 :575
5'.(6#22+0)5%4'9 5'.(6#22+0)5%4'9
%1&'01 %1&'01
ဳᑼ㩄㨺㩎㩨⇟ภ߇㧞Ბߩ႐วޔਅᲑࠃࠅᲑߦઍࠊࠆㆊᷰᦼຠߢࠅޔ߅ߥޓޕߔ߹ߡߞ߇߆ࠄߜߤޔຠ⾰ߪᄌࠊࠅ߹ߖࠎޕ ဳᑼ㩄㨺㩎㩨⇟ภ߇㧞Ბߩ႐วޔਅᲑࠃࠅᲑߦઍࠊࠆㆊᷰᦼຠߢࠅޔ߅ߥޓޕߔ߹ߡߞ߇߆ࠄߜߤޔຠ⾰ߪᄌࠊࠅ߹ߖࠎޕ
6916;2'5#0&%1&'5/#;$'.+56'&(14#0+6'/6*'.19'4241&7%6/#;$'5*+22'&+02.#%'1(6*'722'4241&7%6 6916;2'5#0&%1&'5/#;$'.+56'&(14#0+6'/6*'.19'4241&7%6/#;$'5*+22'&+02.#%'1(6*'722'4241&7%6
37#.+6;+56*'5#/' 37#.+6;+56*'5#/'
㧔⇛࿑ߩኸᴺߪޔෳ⠨୯ߢߔ&ޓޕ+/'05+105+0&4#9+0)(144'('4'0%'10.;㧕 㧔⇛࿑ߩኸᴺߪޔෳ⠨୯ߢߔ&ޓޕ+/'05+105+0&4#9+0)(144'('4'0%'10.;㧕
㧲㨁㧾㨁㧺㧻ޓ㧱㧸㧱㧯㨀㧾㧵㧯ޓ㧯㧻ޓ㧚㧘㧸㨀㧰 ,2 㧲㨁㧾㨁㧺㧻ޓ㧱㧸㧱㧯㨀㧾㧵㧯ޓ㧯㧻ޓ㧚㧘㧸㨀㧰
%/# %/#
A-7
%1&'01 )1:
6;2' 52 $1:012
5'652'4
5*+201 52#4'2#465.+56(14 75' 8'55'.
).#5567$'
(75' ()$18#
㧔⇛࿑ߩኸᴺߪޔෳ⠨୯ߢߔ&ޓޕ+/'05+105+0&4#9+0)(ޓ144'('4'0%'10.;㧕
ဳᑼ㩄㨺㩎㩨⇟ภ߇㧞Ბߩ႐วޔਅᲑࠃࠅᲑߦઍࠊࠆㆊᷰᦼຠߢࠅޔ߅ߥޓޕߔ߹ߡߞ߇߆ࠄߜߤޔຠ⾰ߪᄌ
ࠊࠅ߹ߖࠎޕ
6916;2'5#0&%1&'5/#;$'.+56'&(14#0+6'/6*'.19'4241&7%6/#;$'5*+22'&+02.#%'1(6*'
722'4241&7%637#.+6;+56*'5#/'
14/Apr/2015 H.MAKI
D-1
15/Apr/2015 H.MAKI
D-2
D-3
15/Jan/2015 H.MAKI
65/
࠹ࠨ࠙ࡦ࠳㧔ㆬᛯ㧕 ฃାᤨ (14 4'%'+8+0)
Ꮢ⽼ࡕ࠾࠲ 6'.'5170&'4 65 14 65/
5'.'%6
%1//'4%+#. /10+614 ᓮㇱ +(ᄌ឵ེ +06'4(#%' 70+6 '5
*&/+61&8+./OǾ %0
߹ߚߪ 14 241%'55'4 70+6 (%8 ㅍା࡙࠾࠶࠻ *+)* 4(176
*&/+61&8+./OǾ (%8$) (%8
, , , /,#52(O , 64#05/+66'4 , 5
2O )0&
65A4:A-2# 7.5$OǾ 65A4:A-2# -2176$ 㩚㩇㩨㩂㩥 .$.7$.- -2+0*( ࠠ ;'. #%+0
␜ㇱ 2
.#6# 65
&2;% , &8+ %0 *&/+ 65A4:A-2$ 65A4:A-2$ -2176#
6$ /10+614 , 㩚㩇㩨㨻㩀 .$.74'& .#6$ 5+)+0A&%A*( ࠳ࠗ 14) #%+0
#61& #'4O
8#% 70+6 65A6:A-2$ 65A6:A-2$ 6:A5&$ 㩁㩂㩥 ;'.$.- 5&# )0& ࡕࡕ 20- &%+0
2
Ǿ*\ /7 65A6:A-2# 65A6:A-2# 6:A5&# 㩁㨻㩀 ;'.4'& 5&$ -2176A*( ࠠ ;'. -2+1
, 6;2' $ 6;2' # %0 /+%41 $ 75$ 65A4:A&A.(# 65A4:A&A.(# 6:A.#6# 㩝㩝㨻㩀 20-4'& -2176# -2176A0A*( &%176
# 405O 75$ %#$.' , 2
65A4:A&A.($ 65A4:A&A.($ 6:A.#6$ 㩝㩝㩂㩥 20-$.- -2176$ -2176A&%A*( 㩚㩎㩨㩢 )40
+8US ㅍାᤨ (14 64#05/+66+0)
65A6:A&A.($ 65A6:A&A.($ 8 ࠪࡠ 9*6 8 )0& ࡕࡕ 20-
#'4
(( 65A6:A&A.(# 65A6:A&A.(# )0& ࠢࡠ $.- 8 5+)176A#%A0A*( '5
%0 /#+0
, 65A4:A&A*(# 65A4:A&A*(# 5*+'.& 㩆㩥㨻㩀 9*64'& 0% 5+)176A#%A2A*( 4(176
O
ᠲㇱ 65A4:A&A*($ 65A4:A&A*($ 㩆㩥㩂㩥 9*6$.- 5*+'.& 8 )0&
,
%10641. 70+6 65A6:A&A*($ 65A6:A&A*($ )0& #%+0
$ 2
(%8 ធ⛯▫ 65A6:A&A*(# 65A6:A&A*(# 5*+'.& #%+0
O
,70%6+10 $1: 65A#0#A&+)A0 65A#0#A&+)A0 , /,#52(O , ฃା࡙࠾࠶࠻ &%+0
4,$ ,
)0& )0& -2+0# 㩚㩇㩨㨻㩀 .$.74'& .#6# 4'%'+8'4 .19 -2+1
+8US 2
%0 5*+'.& 5*+'.& -2+0$ 㩚㩇㩨㩂㩥 .$.7$.- .#6$ 65 , &%176
%64. 0% 0% 4:A5&# 㩁㨻㩀 ;'.4'& 5&# -2+0.( 5
2O
࠰࠽ầᵹ⸘ߥߤ /,#52(O ࠪࡠ /,#52( , $ 2 2
9*6 6&# 4:A5&$ 㩁㩂㩥 ;'.$.- 5&$ 5+)+0A&%A.(
510#4%744'06 +0& ห
ࠢࡠ $.- 6&$ , , 4:A.#6# 㩝㩝㨻㩀 20-4'& -2176# )0&
'6% 2 &+661
ࠠ ;'. 4&* 8 8 4:A.#6$ 㩝㩝㩂㩥 20-$.- -2176$ -2176A.(
㩚㩎㩨㩢 )40 4&% 8 8 8 ࠪࡠ 9*6 8 -2176A0A.(
0% 8 8 )0& ࠢࡠ $.- 8 -2176A&%A.(
5*+'.& 8 8 5*+'.& 㩆㩥㨻㩀 9*64'& 0% )0&
)0& )0& 0%
/,#52( , %0 㩆㩥㩂㩥 9*6$.- 5*+'.& 5+)176A#%A0A.(
6&# )0& )0& 5+)176A#%A2A.(
,$ 294
ࠨ࠹ࠗ࠻ࠦࡦࡄࠬ /,#52(O 6&$ 0% 0% 8
$ 5#6'..+6' %1/2#55 6&# ࠠ ;'. 4&* $ 2
)0&
+8US
5% 6&$ 㩚㩎㩨㩢 )40 4&% 5*+'.&
0% %0 /1&<OǾ
5*+'.& '6*'40'6 *7$ 562
%#6 ࡀ࠶࠻ࡢࠢ㝼ត
᳓᷷ࡦࠨ *7$ 0'6914- (+5* (+0&'4
6'/2 5'0514 /,#52( , %0
5*+'.& $$&5&(( 5'4+'5
O 6'/2
6/5$ %0
6/6$ 6'/2A8 , %+( ࡀ࠶࠻࠱ࡦ࠺
66;%5.# 54%0#2 ᜰ␜ེ
0% 510&'A%+(A4&* 6&* 0'6 510&'
2 &+52.#; 70+6
0% 510&'A%+(A4&% 6&%
0% )0&
(0<
/7.6+
/,#52(O /,#52( , %0 54%0#2
ᄖㇱᯏེ ࠪࡠ 9*6 6&#
':6'40#. '37+2/'06 ࠕࠝ $.7 6&$ 510&'A6'/2 6'/2*
2
ࠠ ;'. 0% )0& 6'/2%
㩚㩎㩨㩢 )40 ':659A2 0%
ࠕࠞ 4'& 8A2 )0& 4'%
2 0%52
ᄖㇱࠬࠗ࠶࠴ /,#52( ࠢࡠ $.- 8A0 510&'A/#4- 4'%*
':6 59 5*+'.&A':659A0 510&'A-21 -2*
2
)0& -2%
% %0 5*+'.& 4'%%
&2;%
/#:O 64+)A176A2
ࡉࠬ࠲ࡏ࠶ࠢࠬߩធ⛯
6$
&2;%
/#:O %100'%6+10 (14 $1156'4 $1:
8&%
64+)A176A0
64+)A+0A2
6$
/2;%5.#
64+)A+0A0
࠰࠽ầᵹ⸘╬
&2;%
510#4
8#% ᢛᵹེ
%744'06 +0&+%#614
Ǿ*\ 4'%6+(+'4
;'.
;'.
47$
ࠕࠞ 4'&
ࠠ
ࠢࡠ $.-
ࠕࠞ 4'&
ࠠ
ࠢࡠ $.-
0%540%65$
0%540%65$
6$ %0
6$ %0
+8US
:&A5*+'.&
:&A:+&
:&A6'/2A:+&A)0&
:&A6'/2
:&A*+A/
0%
:&A*+A5*+'.&
0%
:&A*+A2
0%
:&A.1A/
0%
:&A.1A5*+'.&
0%
:&A.1A2
9
&2;% ࠕࠬ㌃᧼
#%&%㔚Ḯ
%122'4 564#2
8#%
0%
0%
0%
0%
࡙࠾࠶࠻
6$
6$
)0&
)0&
6:A2
6:A0
6:A2
6:A0
6$
6$
&
ᵈ⸥
-+8US
㧖㧝㧕ㅧ⦁ᚲᚻ㈩ޕ O
㧖㧞㧕ࠝࡊ࡚ࠪࡦޕ 6&+& *+)* .19
64#05&7%'4
* 64#05&7%'4
.
㧖㧟㧕┵ᧃടᎿ߇ᔅⷐޕ
㧖㧠㧕ਇ↪✢ߪ߹ߣߡ⛘✼ߔࠆޕ ㅍฃᵄེ
&4#90 6+6.'
64#05&7%'4 (%8$)
#RT 6;#/#5#-+
016' %*'%-'& ฬ⒓
5*+2;#4& 5722.; #RT */#-+ 㝼⟲ត⍮ᯏ
#22418'&
126+10 10/Apr/2015 H.MAKI ⋧⚿✢࿑
%#$.' '0& (#$4+%#6+10 4'37+4'& 5%#.' /#55 0#/'
S-1
9-52 Ashihara-cho,
Nishinomiya, 662-8580, JAPAN
0 0 0 1 9 0 5 0 2 1 1