/D3DUROHSDUOpH












 

 
 &52,5(',(8
 %HOLHYLQJ*RG

 )HYULHU
-())(56219,//(,186$
 













 

ǁǁǁ͘ďƌĂŶŚĂŵ͘ƌƵ :LOOLDP0DUULRQ%UDQKDP
 
 












 

 

 

 










 


 
 


&52,5(',(8
 
-())(56219,//(,186$
 

 
 $PHQ/HQXPpUR
 4XDQGYLHQGUDOHPRPHQW
2MHGpSRVHUDLPRQDUPXUH
 (WGHPHXUHUDLHQSDL[jOD0DLVRQ"
1RXVWUDYDLOOHURQVMXVTX
jFHTXH-pVXVYLHQQH
 1RXVWUDYDLOOHURQVMXVTX
jFHTXH-pVXVYLHQQH
1RXVWUDYDLOOHURQVMXVTX
jFHTXH-pVXVYLHQQH
 (WDORUVQRXVVHURQVUDVVHPEOpVjODPDLVRQ
-HQHFRQQDLVSDVGHMRLHVWUDQTXLOOHVVXUWHUUH
 3DVGHWRLWSDLVLEOHRMHVXLVjO
DEUL
&HPRQGHHVWXQGpVHUWGpVROp
 &HPRQGHQ
HVWSDVPD0DLVRQ
1RXVWUDYDLOOHURQVMXVTX
jFHTXH-pVXVYLHQQH
 1RXVWUDYDLOOHURQVMXVTX
jFHTXH-pVXVYLHQQH
1RXVWUDYDLOOHURQVMXVTX
jFHTXH-pVXVYLHQQH
 (WQRXVVHURQVUDVVHPEOpVjOD0DLVRQ
-
DLFKHUFKpUHIXJHHQ-pVXVSRXUDYRLUGXUHSRV
 ,OP
DGLWG
DUUrWHUPDYLHHUUDQWH
(WGHP
DSSX\HUVXU6DSRLWULQHSRXUWURXYHUGHO
DLGH
 -XVTX
jFHTX
LOPHFRQGXLVHjOD0DLVRQ
1RXVWUDYDLOOHURQVMXVTX
jFHTXH-pVXVYLHQQH
 1RXVWUDYDLOOHURQVMXVTX
jFHTXH-pVXVYLHQQH
1RXVWUDYDLOOHURQVMXVTX
jFHTXH-pVXVYLHQQH
 (WQRXVVHURQVUDVVHPEOpVjOD0DLVRQ
7RXWGHVXLWHM
DLFKHUFKpOHF{WpGH-pVXV
 0HVSDVQ
HUUHURQWSOXV
$YHF/XLMHEUDYHUDLODVDLVRQJODFLDOHGHODPRUW
 (WM
DUULYHUDLjPD0DLVRQFpOHVWH
1RXVWUDYDLOOHURQVMXVTX
jFHTXH-pVXVYLHQQH
 1RXVWUDYDLOOHURQVMXVTX
jFHTXH-pVXVYLHQQH
1RXVWUDYDLOOHURQVMXVTX
jFHTXH-pVXVYLHQQH
 (WQRXVVHURQVUDVVHPEOpVjOD0DLVRQ

ϮZK/Z/h 
 /H QXPpUR PDLQWHQDQW ©5DPDVVDQW GHV EHOOHV JHUEHVª 
-
DLPH FKDQWHU FHFL SDUFH TXH F
HVW XQ FKDQW PLVVLRQQDLUH HW FHOD PH
UHQG SOHLQ G
HQWUDLQ OH QXPpUR GX FKDQW F
HVW OH '
DFFRUG OH 
GHUQLHU"0DLQWHQDQW TXH WRXW OH PRQGH V
\ MRLJQH PDLQWHQDQW $LPH]
YRXVFHVYLHX[FKDQWV"'LWHV©$PHQªVLYRXVOHVDLPH]>/
$VVHPEOpHGLW 
©$PHQª1GW@0HUYHLOOHX['
DFFRUGWRXVHQVHPEOHPDLQWHQDQW
$XMRXUG
KXL QRXV LURQV DYHF MRLH PRLVVRQQHU GDQV 
OHVFKDPSVORLQWDLQV
3RXUUDPDVVHUGHVJHUEHVRKGHVEHOOHVJHUEHV 
'HSXLV OH OHYHU GX MRXU MXVTX
j OD QXLW QRXV
WUDYDLOOHURQVGHWRXWHVQRVIRUFHV 
3RXUUDPDVVHUGHVJHUEHVRKGHVEHOOHJHUEHV
5DPDVVDQWGHVJHUEHVGHVEHOOHVJHUEHV 
5DPDVVDQWGHVJHUEHVGHVEHOOHVJHUEHV
2K JORLUH j 'LHX QRXV VRPPHV HQ URXWH YHUV OH 
3D\VROHVROHLOQHVHFRXFKHSDV
5DPDVVDQWGHVJHUEHVGHVEHOOHVJHUEHV 
6XU OD PRQWDJQH OHV FROOLQHV RX GDQV OHV SODLQHV
QRXVPRLVVRQQHURQVOHJUDLQ 
3RXUUDPDVVHUGHVJHUEHVGHVEHOOHVJHUEHV
2XL QRXV WUDYDLOOHURQV TXH FH VRLW SUqV RX ORLQ 
QRXVQHIDLEOLURQVSDVQ
DXURQVMDPDLVSHXU
3RXU UDPDVVHU GHV JHUEHV RK GHV EHOOHV JHUEHV 
7RXWOHPRQGHPDLQWHQDQWDOORQV\
5DPDVVDQWGHVJHUEHVRKGHVEHOOHVJHUEHV 
5DPDVVDQW GHV JHUEHV GHV JHUEHV GRUpHV GH
EHOOHVJHUEHVGRUpHV 
*ORLUHj'LHXQRXVVRPPHVHQURXWHYHUVOH3D\V
ROHVROHLOQHVHFRXFKHSDV 
5DPDVVDQWGHVJHUEHVGHVEHOOHVJHUEHV
 
 8QLQVWDQW0DLQWHQDQWORUVTXHQRXVDUULYHURQVjQRXYHDXjFHWWH
SDUWLH©*ORLUHj'LHXQRXVVRPPHVHQURXWHYHUVOHSD\VªOHYRQVQRWUH 
PDLQ HW SRLQWRQV YHUV OH 3D\V R OH VROHLO QH VH FRXFKH SDV UDPDVVDQW
GHVJHUEHV(VVD\RQVOHFKRHXU$OORQV\PDLQWHQDQW 
*ORLUHj'LHXQRXVVRPPHVHQURXWHYHUVOH3D\VR
OHVROHLOQHVHFRXFKHSDV 
5DPDVVDQW GHV JHUEHV GHV EHOOHV JHUEHV %RQ
UHSUHQRQVOHHQFRUHXQHIRLV'
DFFRUG 
1RXV FKDQWHURQV HW QRXV SULHURQV HW REpLURQV j OD
YRL[GHQRWUH0DvWUH 
3RXUUDPDVVHUGHVJHUEHVRKGHVEHOOHVJHUEHV
 Ϯϰ͘ϬϮϭϵϱϮϯ
 $ORUV TXH QRXV LURQV GDQV XQ SD\V pWUDQJHU IDLVDQW
FHTXHQRWUH6HLJQHXUFRPPDQGH
 3RXUUDPDVVDQWGHVJHUEHVGHVEHOOHVJHUEHV
5DPDVVDQWGHVJHUEHVGHVEHOOHVJHUEHV
 5DPDVVDQWGHVJHUEHVGHVEHOOHVJHUEHV
2K JORLUH j 'LHX QRXV VRPPHV HQ URXWH YHUV OH
 3D\VROHVROHLOQHVHFRXFKHSDV
5DPDVVDQWGHVJHUEHVGHVEHOOHVJHUEHV
 
 /HYRQVQRXV PDLQWHQDQW VL YRXV OH YRXOH] 2K 0DvWUH GH OD 9LH
 QRXV7HYR\RQVGDQVOH/LYUHDSSHOpOD%LEOHGDQVXQWDEOHDXGUDPDWLTXH
FHPDWLQDORUVTXHQRXVSHQVRQVTXHFHODGHYDLWrWUHXQEHDX'LPDQFKH
 PDWLQ TXDQG 7X pWDLV DVVLV VXU OD PRQWDJQH D\DQW UDVVHPEOp 7HV
GLVFLSOHVDXWRXUGH7RLHWOHXUHQVHLJQDQWOHVEpDWLWXGHVMXVWHOHVFKRVHV
 TX
LOV GHYUDLHQW IDLUH 7X DV GLW ©+HXUHX[ FHX[ TXL VRQW GRX[ FDU LOV
KpULWHURQWODWHUUH+HXUHX[OHVSDXYUHVHQHVSULWFDUOH5R\DXPHGH'LHX
 OHXU DSSDUWLHQW +HXUHX[ VHUH]YRXV ORUVTX
RQ YRXV LQVXOWHUD HW
SHUVpFXWHUD HW TX
RQ UpSDQGUD VXU YRXV WRXWH VRUWH GH PDO j FDXVH GH
 0RQ 1RP 5pMRXLVVH]YRXV HW VR\H] GDQV O
DOOpJUHVVH SDUFH TXH YRWUH
UpFRPSHQVHVHUDJUDQGHGDQVOHVFLHX[ª
 'H FHWWH PDQLqUH 7X QRXV DV WRXV HQVHLJQpV GH SULHU DLQVL >)UqUH
%UDQKDPOHVFRQGXLWGDQVOD3ULqUHGX6HLJQHXU1GW@
 1RWUH3qUHTXLHVDX[FLHX[4XHWRQQRPVRLWVDQFWLILp
4XHWRQUqJQHYLHQQH4XHWDYRORQWpVRLWIDLWHVXU7HUUHFRPPHDXFLHO
 'RQQHQRXVDXMRXUG
KXLQRWUHSDLQTXRWLGLHQ
3DUGRQQHQRXV QRV RIIHQVHV FRPPH QRXV SDUGRQQRQV DXVVL j FHX[ TXL
 QRXVRQWRIIHQVpV
1HQRXVODLVVHSDVHQWUHUGDQVODWHQWDWLRQPDLVGpOLYUHQRXVGXPDOLQ
 &DU F
HVW j 7RL TX
DSSDUWLHQQHQW GDQV WRXV OHV VLqFOHV OH UqJQH OD
SXLVVDQFHHWODJORLUHDPHQ
 
 0DLQWHQDQW OHV FODVVHV SHXYHQW VH PHWWUH j OHXU SODFH /D FODVVH
 GHV DGXOWHV DYDQFH] VL YRXV OH SRXYH] SHQGDQW TXH OHV JDUoRQV QRXV
GRQQHQW
/D1XpHHWOH)HX
>
/D1XpHHWOH)HX
HVWMRXp3DVVDJHEODQF
 VXUODEDQGH1GW@
 0DLQWHQDQWLO\DTXHOTXHVSODFHVYLGHVGHYDQWVLYRXVYRXOH]WRXW
 jIDLWDXIRQG-HVDLVTXHQRWUH7DEHUQDFOHQ
HVWSDV/
DFRXVWLTXHLFL
Q
HVW SDV YUDLPHQW ERQQH SDUFH TXH QRXV DYRQV GH O
pFKR HQWUH FKDFXQ
 GH FHV SLOLHUV OjEDV GHV FKHYURQV TXL GHVFHQGHQW ,O \ D GH O
pFKR 6L
YRXVYRXOH]YRXVDSSURFKHUXQSHXLO\DTXHOTXHVSODFHV1
KpVLWH]SDV
 SHQGDQWTXHQRXVIDLVRQVFHFLVLYRXVOHYRXOH]

ϰZK/Z/h Ϯϰ͘ϬϮϭϵϱϮϯϳ
 $OORQV GDQV *HQqVH DX YLQJWGHX[LqPH FKDSLWUH HW SUHQRQV FRPPHQFH]jVDLVLUFHGRQWMHSDUOH0DLQWHQDQWF
HVWOHPRPHQWGHYRWUH
HQVXLWHDXVVL5RPDLQVOHTXDWULqPHFKDSLWUHSRXUMXVWHXQFRXUWPHVVDJH GpOLYUDQFH
FHPDWLQDYDQWOHVHUYLFHGHJXpULVRQGDQVQRWUHHQVHLJQHPHQWG
pFROHGX 
'LPDQFKH*HQqVH  'LHX7RXW3XLVVDQWWDQGLVTXHODSXLVVDQFHGH7DSUpVHQFHHVWLFL
 (VWFH TXH TXHOTX
XQ D EHVRLQ G
XQH %LEOH" $YH]YRXV RXEOLp OD VHWURXYDQWLFLSRXUGpOLYUHUFHWKRPPH{'LHXeWHUQHO$XWHXUGHODYLH
Y{WUH" 'DQV FH FDV OHYH] VLPSOHPHQW YRWUH PDLQ VL YRXV HQ YRXOH] XQH HQYRLH7HVEpQpGLFWLRQVVXU/XLSHQGDQWTXHMHOHEpQLVDX1RPGH7RQ
SRXU IDLUH O
pWXGH 1RXV HQ DYRQV TXHOTXHVXQHV OjEDV GHUULqUH 1RXV )LOV$FFRUGHOH6HLJQHXUSDU-pVXV&KULVW
VHULRQV KHXUHX[ VL XQ GHV KXLVVLHUV SRXYDLW YRXV OHV SRUWHU VL YRXV HQ 
YRXOH] XQH -H YRLV TXHOTXHV PDLQV OHYpHV )UqUH 5R\ HVWFH TXH OHV  7RLGpPRQTXLDVUHQGXFHWKRPPHLQILUPHPRQIUqUHLODIDLWVD
)UqUHV"OHVIDLUHSDVVHUOjEDVSDUOj'
DFFRUGF
HVWELHQ FRQIHVVLRQ6HVVHFUHWVRQWpWpGLWVLOHVWLFLPDLQWHQDQWSRXUPDUFKHU7X
 QHSHX[SOXVOHUHWHQLU,OYHXWJORULILHU'LHX-HYLHQVGDQVXQGpILFRQWUH
 0DGDPH +DUYH\ 0DGDPH *+ +DUYH\ GH 'DQYLOOH ,OOLQRLV DYH] WRLDX1RPGH-pVXV&KULVWSDUXQGRQGHJXpULVRQTXLP
DpWpGLVSHQVp
YRXV HPPHQp YRWUH ILOV" '
DFFRUG 1RXV SULHURQV SRXU OXL GDQV XQ WRXW SDUXQ$QJH-HW
DGMXUHSDU-pVXVOH)LOVGH'LHXVRUVGHOXL/HYRLOjTXL
SHWLWPRPHQW'
DFFRUG0DGDPH+DUYH\ V
HQYD
 '
DFFRUG 0DLQWHQDQW QRXV DOORQV SDUOHU XQ SHWLW SHX RX DYRLU  *DUGH]ODWrWHLQFOLQpHSDUWRXW
O
pFROHGX'LPDQFKHFRPPHF
HVWO
XVDJHLFLG
DYRLUQRWUHOHoRQG
pFROHGX 
'LPDQFKH 0DLV TXDQG MH VXLV j OD PDLVRQ HK ELHQ G
KDELWXGH MHLOV 
GRQQHQWPHODLVVHQWO
pFROHGX'LPDQFKHSRXUODSULqUHSRXUOHVPDODGHV 
(W HQVXLWH QRWUH SDVWHXU DSSRUWHUD OH PHVVDJH GX PDWLQ WRXW GH VXLWH 
DSUqVFHWWHSDUWLHGXVHUYLFH(WQRXVHVVD\HURQVGHOXLGRQQHUO
HVWUDGHOH 
SOXVUDSLGHPHQWSRVVLEOHYHUVRQ]HKHXUHVVLOHERQ6HLJQHXUOHYHX[ 
 
 0DLQWHQDQWLO\DEHDXFRXSGHUHTXrWHV(WMHSULHSRXUYRXVWRXV 
FRQVWDPPHQWHWSDUWRXWHWMHYHX[TXHYRXVSULLH]SRXUPRL-
DLTXHOTXH 
FKRVHODUDLVRQSRXUODTXHOOHMHVXLVjODPDLVRQVLORQJWHPSVFHWWHIRLVFL 
MHFKHUFKHTXHOOHHVWODYRLH'LYLQHGH'LHXSRXUPRLGDQVPHVUpXQLRQVj 
YHQLU FRPPH MH /XL DL SURPLV GH IDLUH 0DLQWHQDQW MH Q
HVVDLH SDV GH 
SUHVVHUOH6HLJQHXUFDU,OVDLWWRXWHVFKRVHVPDLVMH/XLGHPDQGHGHPH 
PRQWUHUXQHYLVLRQGHFHTXHMHGRLVIDLUHRXHQTXHOOHGLUHFWLRQVHUDPRQ 
SDV VXLYDQW (W GHSXLV TXH MH VXLV UHYHQX G
$IULTXH LO Q
\ D TX
XQH VHXOH 
YLVLRQ TXL D HX OLHX HW F
pWDLW O
DXWUH PDWLQ SXLV F
HVW YHQX GHX[ RX WURLV 
IRLVGDQVODMRXUQpH(WMHFURLVTX
,OHVWWRXWSUqVPDLQWHQDQW 
 (Q JpQpUDO OHV YLVLRQV DUULYHQW SDU SOXVLHXUV 6L YRXV UHPDUTXH] 
GDQV OD %LEOH FKH] QRV IUqUHV GHV MRXUV G
DXWUHIRLV G
KDELWXGH F
pWDLW XQ 
WDVGHYLVLRQVTXLYHQDLHQWj'DQLHORXj-RVHSKHWHQVXLWHLO\DYDLWXQ 
HVSDFHRLOQ
\HQDYDLWSDVGXWRXW 
 
 -HPHVXLVVRXYHQWGHPDQGpVLMHGHYDLVWHQLUPHVUpXQLRQVGHOD
IDoRQTXHMHO
DLIDLWHQSULDQWMXVWHSRXURKSHXWrWUHTXHM
DUULYDLVjXQH &52,5(',(8
YLQJWDLQH SHQGDQW XQH VRLUpH SDU Oj DORUV TX
LO \ HQ D GHV PLOOLHUV TXL %HOLHYLQJ*RG
DWWHQGHQWHWFHODUHYLHQWWRXWOHWHPSVGDQVPRQFRHXUTXHMHQHGHYUDLV 
SDVIDLUHFHODTXH'LHXP
DYDLWGRQQpO
DXWRULWpGHPHWWUHOHVPDODGLHV &H WH[WH HVW XQH YHUVLRQ IUDQoDLVH GX 0HVVDJH RUDO SUrFKp SDU OH 3URSKqWH GH
GHEULVHUOHSRXYRLUGH6DWDQ 'LHX:LOOLDP0DUULRQ%UDQKDPOHj-())(56219,//(,186$
ϯϲZK/Z/h Ϯϰ͘ϬϮϭϵϱϮϱ
VDFKDQW TXH F
HVW OD VHXOH FKDQFH GH VD YLH TX
LO D GH MDPDLV UHGHYHQLU  (WPHUFUHGLVRLULO\DXQHVHPDLQHMHVXLVYHQXDX7DEHUQDFOHLFL
QRUPDO DYHF OHV KDQFKHV HW OHV PHPEUHV GDQV FHW pWDW LO HVW YHQX HWLO\DYDLWXQJURXSHGHSHUVRQQHVTXLV
\pWDLWUDVVHPEOpDORUVM
DLSODFp
DSSX\pVXUFHVEpTXLOOHVPDLVLOYHXWUHWRXUQHUFKH]OXLSRXUWpPRLJQHUj XQHWRLVRQGHYDQWOH6HLJQHXUM
DLGLW©6HLJQHXUMHQHVXLVMDPDLVVRUWLª
ODJORLUHGH'LHX,ODSDUFRXUXELHQGHVNLORPqWUHVSRXUYHQLUMXVTX
LFL(W 
3qUHMHSULHTXHFHVRLWPDLQWHQDQWO
KHXUHRLOGLUDGDQVVRQFRHXU©6L  -
DL VRXYHQW M
DL WRXMRXUV SRVp OD TXHVWLRQ DX[ JHQV G
DERUG
OHV DXWUHV OH SHXYHQW PRL DXVVL MH SHX[ 7X HV PRUW SRXU PRL SRXU PH ©&UR\H]YRXV" &RPELHQ FUR\H]YRXV" &UR\H]YRXV TXH MH VXLV FDSDEOH
OLEpUHUFRPPH7XO
DVIDLWSRXUG
DXWUHVª$FFRUGHOH3qUH GH IDLUH FHFL"ª HW WRXW FH JHQUH GH FKRVHV (W HQVXLWHHW HQVXLWH
 M
DWWHQGDLV WRXMRXUV HW MH OHV DPHQDLV VXU O
HVWUDGH HW M
DWWHQGDLV GH YRLU
 &
HVWSRXUTXRLWRLGpPRQTXLDVUHQGXVRQFRUSVLQILUPHMHYLHQV XQHYLVLRQGHYRLUH[DFWHPHQWVHTXLVHSDVVDLWHQVXLWHMHSURQRQoDLVFH
FRQWUHWRLDYHFOHGpILGHODIRLSRXUWHGpILHUGDQVFHGXHO-HW
DGMXUHSDU TXH F
pWDLW (W F
pWDLW WHOOHPHQW OHQW TXH M
DUULYDLV GLIILFLOHPHQW j YRLU OHV
-pVXVOH)LOVGH'LHXVRUVGHFHWKRPPH JHQV0DLVLO\DTXHOTXHVMRXUVMHPHVXLVGHPDQGp
 
 6R\H] SOHLQ GH UHVSHFW YRXV WRXV OD FKRVH UHWLHQW OH )UqUH  6RXYHQWMHPHVXLVWHQXVXUO
HVWUDGHRLO\DSHXWrWUHFHQWPLOOH
0DLQWHQDQWMXVWHXQPRPHQWFHQ
HVWSDVVRQ1HYRXVDJLWH]GRQFSDV SHUVRQQHV(WWRXWG
XQFRXSTXHOTXHFKRVHGHWUqVDXGDFLHX[V
pOqYHHQ
PHVDPLVOD3UpVHQFHGX6HLJQHXUHVWSURFKH PRLHWM
\YDLVHWM
DSSHOOHFHGpPRQHWMHOHFKDVVH(WMHSHQVDLV©&
HVW
 6R\H]DXVVLUHVSHFWXHX[TXHSRVVLEOHDXGHGDQVHWDXGHKRUV/H pWUDQJHª (W SXLV MH PH VXLV PLV j SHQVHU %HDXFRXS RQW OX PRQ SHWLW
SDXYUH KRPPH HVW YHQX LFL LO QH PDUFKHUD SOXV MDPDLV VDQV EpTXLOOHV VL OLYUHVDQVGRXWHWRXVLFLSUpVHQWVVXUOHVQRPEUHXVHVIRLVR
'LHXQHOXLYLHQWSDVHQDLGHPDLQWHQDQW&HVHUDLOHVWYHQXLFLLOVHUD  8Q VRLU M
DL YX j 3RUWODQG TX
XQ GpPRQ 2K OD OD 8Q KRPPH
SLUH TX
LO Q
D MDPDLV pWp V
LO Q
HVW SDV JXpUL 2Q GHYUD SUREDEOHPHQW OH SHVDQWjSHXSUqVFHQWFLQTXDQWHNLORVTXLFRXUDLWYHUVO
HVWUDGHHQGLVDQW
SRUWHUV
LOQ
HVWSDVJXpULFDU6DWDQYDV
LOSHXWWURXYHUDVVH]GHSRXYRLU ©(VSqFH G
K\SRFULWHª ,O GLVDLW ©-H YDLV WH PRQWUHU GH TXHO ERLV MH PH
SRXU OH SDUDO\VHU LO OH IHUD FRPSOqWHPHQW V
LO SHXW $LQVL GRQF VRLW LO OH FKDXIIHª
SDUDO\VHUD VRLW 'LHX OH GpOLYUHUD HW OH JXpULUD FRPSOpPHQW 0DLQWHQDQW  &
pWDLWXQPDODGHSV\FKLDWULTXHVRUWLG
XQK{SLWDO(WLOFRXUDLWYHUV
FKDFXQ&RPELHQLFLFURLHQWTXH'LHXP
DHQYR\pSRXUOLEpUHUFHWKRPPH O
HVWUDGHHWHWLODOODLWPHURPSUHOHFRX(WHWFLQTFHQWVSUpGLFDWHXUVRQW
FHVRLUSDV6RQ)LOV-pVXV&KULVW"7UqVELHQ0DLQWHQDQWVR\H]GRQFWUqV UHFXOpGHYDQWOXL(WLODDOORQJpVRQEUDVHQGLVDQW©-HEULVHUDLFKDTXHRV
UHVSHFWXHX[JDUGH]ODWrWHLQFOLQpH GHWRQFRUSVª
  -HSHVDLVVRL[DQWHNLORVHWOXLHQYLURQFHQWFLQTXDQWHXQHDUPRLUH
 /H FUR\H]YRXV GH WRXW YRWUH FRHXU PRQVLHXU" 9RXV FUR\H] TXH jJODFHHWTXHOKRPPHSXLVVDQWF
pWDLWSDUIDLWHPHQWFDSDEOHG
H[pFXWHU
YRXV DOOH] SUHQGUH FHV YLHLOOHV EpTXLOOHV HW OHV MHWHU GDQV OD YRLWXUH HW VHVPHQDFHV(WDXHWHQSOHLQPLOLHXGHFHODHKELHQTXHOTXHFKRVH
UHQWUHU FKH] YRXV HW TXH YRXV DOOH] SDUFRXULU OHV UXHV GH YRWUH YLOOH HVW YHQX VXU PRL HW MH VXLV DOOp j O
HQGURLW R LO VH WURXYDLW ,O GLVDLW ©&H
GHPDLQ OHV EpTXLOOHV VXU OHV pSDXOHV UHQGDQW WpPRLJQDJH j 'LHX 9RXV VRLUMHYDLVFDVVHUFKDTXHRVGHWRQFRUSVIUDJLOHª
Q
DYH]/HSHXGHYLHTXLYRXVUHVWHPRQIUqUHGRQQH]OHSRXUODJORLUH  -
DLGLW©'DQVOH3DUFHTXHWXDVGpILpO
(VSULWGH'LHXFHVRLUWX
GH 'LHX $OOH]YRXV /H VHUYLU" 9RXV /H VHUYLUH] 9RXV \ DYH] VRQJp FHV WRPEHUDV j PHV SLHGV GDQV OH 1RP GX 6HLJQHXUª 9RLOj OHV GHX[
GHUQLHUVWHPSVGHWRXWHIDoRQQ
HVWFHSDV" SURSKpWLHVIDLWHV
 9RXV DYH] SHQVp j XQH PDUFKH SOXV SURFKH GH 'LHX /
DXWUH MRXU  (WLOV
HVWSUpFLSLWpVXUPRLHQGLVDQW©-HWHPRQWUHUDLDX[SLHGVGH
YRXV DYH] GLW ©6L 'LHX PHJXpULVVDLWVLPSOHPHQWMH PHUDSSURFKHUDLV TXL MH WRPEHUDLª LO D FUDFKp GDQV PRQ YLVDJH HQ DUULYDQW HW LO D DOORQJp
SOXVGHOXLª(WF
HVWYUDLYRXVDYH]GLWFHOD VRQpQRUPHSRLQJ
  ¬FHPRPHQWOjM
DLGLW©6DWDQVRUVGHFHWKRPPHª(WLODMHWpVHV
 $ORUVLO\DDXWUHFKRVHTXDQGYRXVpWLH]-HYRXVYRLVGDQVXQH EUDV HQ O
DLU HQ FULDQW HW LO HVW WRPEp VXU PHV SLHGV HW OD SROLFH D G€ OH
YRLWXUHUpFHPPHQWYRXVSDUOLH]jTXHOTX
XQGHFHVFKRVHV,O\DYDLWXQ WLUHUGHOj0DLQWHQDQWLOQ
DYDLWDXFXQHIRLHQPRL,OQHPHFUR\DLWSDV(W
KRPPHDVVLVVXUOHVLqJHDYDQWDORUVTXHYRXVpWLH]DVVLVGHUULqUH(VWFH MHYRLVTX
LOIDXWXQGpILDXGDFLHX[-
DLSULpSRXUFKDFXQTXLYLHQW
MXVWH" 9RXV GHVFHQGLH] XQH URXWH SDVVDQW SDU XQH SHWLWH EXWWH HW YRXV 
WRXUQLH]jGURLWHORUVTXHYRXVSDUOLH]GHFHVFKRVHV&HODHVWYUDL-HQH  /
DXWUH VRLU GHV SHUVRQQHV pWDLHQW LFL XQH IHPPH QH SRXYDLW SDV
OLV SDV GDQV YRWUH SHQVpH PRQVLHXU FHFL HVW 'LHX 0DLQWHQDQW YRXV SDUOHU'qVTXHFHPDXYDLVHVSULWDYDLWpWpGpILpHOOHSDUODLWQRUPDOHPHQW
ϲZK/Z/h Ϯϰ͘ϬϮϭϵϱϮϯϱ
,O \ DYDLW XQH GDPH LFL TXL DYDLW XQ JUDQG JRLWUH VXU OD JRUJH -H VXLV  3XLVVHV7X UpYpOHU GDQV FKDTXH FRHXU O
REVWDFOH 6
LO \ D TXHOTXH
VLPSOHPHQW DOOp YHUV HOOH HW M
DL GLW ©6DWDQ MHM
DL O
DXWRULWp GH EULVHU WRQ SpFKpGDQVOHXUYLHDORUVTXHFHODSXLVVHrWUHSDUGRQQpGqVPDLQWHQDQW
SRXYRLU7XGRLVSDUWLUG
HOOHª 6HLJQHXU MH SULH DX 1RP GH -pVXV&KULVW (W SXLVVHQW FHV JHQV
 -
DLGLW©,OHVWSDUWLª-
DLGLW©&UR\H]YRXVFHOD"ª DVVHPEOpV LFL DXMRXUG
KXL rWUH FRPPH FHX[ GH O
DXWUH VRLU SXLVVHWLO \
 (WHOOHDGLW©2XLª DYRLUXQHGpOLYUDQFHSDUIDLWHSRXUFKDFXQG
HX[3XLVVHQWLOVrWUHJXpULVFH
 -
DL GLW ©%RQ YRXV UHQWUH] FKH] YRXV HW PHWWH] XQH ILFHOOH DXWRXU PDWLQHWUHYHQLUPHUFUHGLVRLUKHXUHX[FULDQWHWVHUpMRXLVVDQW$FFRUGH
GHYRWUHFRXHWYRXVOHPHVXUH]SRXUYRLUVDWDLOOH(WWRXVOHVWURLVMRXUV OH3qUH0DLQWHQDQWDYHFWRXWHO
DXWRULWpGH7D3DUROHMHP
DYDQFHSRXU
YRXVFRXSHUH]XQERXWGHODILFHOOHSRXUYRLUFRPPHQWFHODFRPPHQFHj FKDVVHUGHVGpPRQVSRXUDFFRPSOLU7D3DUROHDX1RPGH-pVXV&KULVW
UDSHWLVVHUª 
 /HSUHPLHUMRXULO\DYDLWjSHXSUqVFHODOHVHFRQGjSHXSUqVFHOD  0DLQWHQDQW6DWDQMHVDLVTXHWXUHWLHQVFHVJHQVLO\DXQHFKRVH
HWOHWURLVLqPHjSHXSUqVFHODTXLDGLPLQXp9R\H]YRXV"-XVWHSRXUOH VRPEUHOXJXEUHHWKLGHXVHVXVSHQGXHDXGHVVXVG
HX[TXLGLW©(KELHQ
PRQWUHUHOOHO
DDSSRUWpLFLVXUO
HVWUDGH MHYDLVWHQWHUXQFRXSª
 (W DORUV M
DL FRPPHQFp j O
HQWHQGUH HQWUHU (W MH GHPDQGH  0DLVMHYHX[WHSDUOHU-HPHWLHQVjOHXUSODFHHQWUHHX[HW'LHX
VLPSOHPHQW j 'LHX HVWFH TXH FHOD VHUDLW 6D YRORQWp 'LYLQH" (W O
DXWUH FH PDWLQ -H PH WLHQV HQ WDQW TXH VHUYLWHXU GX 'LHX 7RXW3XLVVDQW 0HV
PDWLQYHUV SpFKpVRQWGLVSDUXSDUOH6DQJGH-pVXV&KULVWSDUXQH)RLGLYLQHTXHM
DL
 HQ /XL FRPPH pWDQW OH )LOV GH 'LHX (W M
DIILUPH HW OD %LEOH D DIILUPp
 -
DL XQH SHWLWH ILOOH GH KXLW GL[GL[ PRLV OD SHWLWH 6DUDK HW F
HVW G
DERUG HW MH SDUOH FRPPH OD %LEOH TX
LO D GpSRXLOOp DX &DOYDLUH WRXWH OD
XQHJHQWLOOHSHWLWHFKpULH(WMHQ
DLSDVVRXYHQWO
RFFDVLRQG
rWUHDYHFHOOH SXLVVDQFH TXH WX Q
DV MDPDLV HXH (W OD %LEOH DIILUPH TXH 6HV GLVFLSOHV
(W MH O
DL JkWpH FHOD MH O
DYRXH MH OD WLHQV GDQV OHV EUDV WRXW OH WHPSV GRLYHQWFRQWLQXHUFHWWHFRPPLVVLRQTX
LODYDLWLFLVXUWHUUHMXVTX
jODILQGHV
9RXV OH IHULH] DXVVL VL YRXV GHYLH] YRLU FH SHWLW ERXW GH FKRX DXVVL SHX WHPSV (W MH VXLV 6RQ GLVFLSOH &
HVW SRXUTXRL FH PDWLQ MH YLHQV FRPPH
TXHPRLYRXVVDYH]MXVWHGHWHPSVHQWHPSVORUVTXHMHVXLVjODPDLVRQ UHSUpVHQWDQWXQUHSUpVHQWDQWGH-pVXV&KULVWGDQV6HVRHXYUHVM
DLpWp
-H FURLV TXH MHMH O
DL EHDXFRXS JkWpH (OOH IDLW GHV GHQWV HW HVW WRPEpH HQYR\pj6DSODFH
YUDLPHQWPDODGH(OOHDG€DWWUDSHUODG\VHQWHULHDXVVL&HODIDLWOHWRXUMH  (WFKDTXHIRLVTXHMHSULHUDLSRXUXQHSHUVRQQHWDSXLVVDQFHVHUD
FURLV TXH LO \ HQ D HX GDQV TXHOTXHVXQHV GH YRV IDPLOOHV DXVVL HW EULVpHHWODSHUVRQQHVHUDOLEpUpHHWSDUWLUDG
LFLHWVHUDJXpULH-HWHGpILH
YUDLPHQWPDODGHDYHFYRPLVVHPHQWVHWG\VHQWHULH(WGRQFHOOHSOHXUDLW GDQVOH1RPGDQVOH1RPGH-pVXV&KULVWHWGHVRQ6DQJVXUOHTXHOMH
6DPDPDQpWDLWVLIDWLJXpHHOOHQHV
HVWPrPHSDVUpYHLOOpHHWPRLQRQ PH WLHQV 4XLWWH FKDTXH SHUVRQQH j TXL M
LPSRVH OHV PDLQV 1RQ SDV HQ
SOXV (W MH PH VXLV UpYHLOOp HW MH GRUPDLV DX IRQG GDQV OD GHX[LqPH PD VDLQWHWp QRQ SDV HQ PRQ QRP FDU PRQ QRP Q
HVW ULHQ SRXU WRL PD
FKDPEUH HW VDPDPDQHW HOOHV pWDLHQW GDQV FHWWH FKDPEUH HW PD SHWLWH VDLQWHWp Q
HVW ULHQ MH Q
HQ DL DXFXQH 7X QH UHFRQQDvWUDLV SDV PRQ QRP
ILOOH HW PRL QRXV GRUPLRQV GDQV O
DXWUH FKDPEUH OD SHWLWH 5HEHNDK (W PDLVWXYDVUHFRQQDvWUH-pVXVHWWXYDVVRUWLUF
HVWjWRLTXHMHP
DGUHVVH
GRQFHW%LOO\3DXOpWDLWFKH]VDJUDQGPqUHFHWWHQXLWOj'RQFMHMHPH -HP
DYDQFHPDLQWHQDQWHWMHWHGpILH(WVLWXHVVDLHVGHUHWHQLUTXLTXH
VXLV UpYHLOOp M
DL HQWHQGX -
DL GLW ©4X
HVWFH TXL P
D UpYHLOOp FRPPH FH VRLW SXLVVH OD PDOpGLFWLRQ GH 'LHX YHQLU VXU WRL 3XLVVHVWX VRUWLU HW
FHOD"ª UHWLUHU WDPDLQ GH FHV FKUpWLHQVWD PDLQ VDOHTXL UpSDQG OD PDODGLH TXL
 -
DLHQWHQGX6D9RL[GLUH©9DYRLUWRQEpEpHWGRQQHOXLjERLUHª DIIOLJH HW UHQG LQILUPHV HW PDODGHV FHV JHQV {WH FHWWH PDLQ DX 1RP GH
 -pVXV&KULVW
 -H VXLV DOOp GDQV OD FKDPEUH HW HOOH SOHXUDLW (OOH DYDLW SOHXUp XQ 
ERQPRPHQW(OOHQ
DSDVG€UpYHLOOHUVDPDPDQGDQVVRQSHWLWEHUFHDX  >3DVVDJH EODQF VXU OD EDQGH 1GW@ 1RP GH -pVXV&KULVW OH )LOV
-H VXLV DOOp FKHUFKHU XQ YHUUH G
HDX TXH M
DL DSSRUWp /D SHWLWH D GH 'LHX MH YRXV GHPDQGH GH YRXV OHYHU HQ 6RQ 1RP HW GH UHQWUHU j OD
SUDWLTXHPHQWEXWRXWOHYHUUHG
HDXHWOjGDQVFHWpWDWDYHFODG\VHQWHULH PDLVRQ SDUIDLWHPHQW JXpULV SRXU JORULILHU 'LHX /HYH] YRXV OHV JHQV
TX
HOOHDYDLW-
DLSHQVp©1
HVWFHSDVPHUYHLOOHX[TX
,OHVWJHQWLOGHIDLUH SHXYHQWOHYHUODWrWH/HYH]YRVWrWHVPHVDPLV*ORLUH>)UqUH%UDQKDP
FHODª&
HVWODVHFRQGHIRLVRXODWURLVLqPHIRLV HWO
DVVHPEOpHFULHQWHWORXHQW'LHX3DVVDJHEODQFVXUODEDQGH@
 
 8QH IRLV M
pWDLV j 6LRX[ )DOOV HOOH DYDLW VHXOHPHQW WURLV PRLV (OOH  'LHX 7RXW3XLVVDQW $XWHXU GH OD 9LH pWHUQHOOH 'RQDWHXU GH WRXWH
pWDLW FRXFKpH VXU OH OLW 6D PDPDQ pWDLW VRUWLH SRXU SDUOHU j TXHOTXHV ERQQH FKRVH HQYRLH 7HV EpQpGLFWLRQV VXU FHW KRPPH TXL VH WLHQW LFL
ϯϰZK/Z/h Ϯϰ͘ϬϮϭϵϱϮϳ
YRWUH SpFKp &
HVW WRXW FH TX
HOOH SHXW IDLUH /D JXpULVRQ YRXV DSSDUWLHQW SHUVRQQHV(WMHPHUDVDLVFRPPHFHODPHSUpSDUDQWSRXUODUpXQLRQ(W
GpMj/DVHXOHFKRVHTX
LO\DF
HVWOHSpFKp3HXWrWUHTXHOTXHFKRVHTXH M
pWDLVOjHQWUDLQGHPHUDVHUHWM
DLHQWHQGXO
$QJHGX6HLJQHXUGLUH©9D
YRXVIDLWHVGDQVYRWUHYLHQ
HVWSDVMXVWHRXTXHOTXHGpPRQTXLVHWLHQW FKHUFKHU WRQ EpEp WRXW GH VXLWHª (W M
DL SRVp PRQ UDVRLU HW M
DL FRXUX
VXUYRXVTXLYRXVHPSrFKHGHFURLUH0DLQWHQDQWYRXVVDYH]VLFHQ
HVW WUHQWHVHFRQGHVGHSOXVHWHOOHpWDLWSDUWLH(OOHpWDLWVXUXQOLWKDXWjSHX
SDVFHOD-pVXVDGLWTXHOTXHFKRVHGHIDX[©7RXWHVWSRVVLEOHjFHOXLTXL SUqVFRPPHFHOD(WVHVGHX[EUDV(OOHpWDLWHQWUDLQGHURXOHUHWDYDLW
FURLWª (VWFH TXH F
HVW YUDL" $ORUV LO HQ WLHQW j YRXV SDV j 'LHX 6L MH URXOpVDWrWHVDSHWLWHWrWHSHQGDLWHQEDVVHVEUDVHOOHpWDLWHQWUDLQGH
GLVDLV ©9RLFL XQ VL YRXV YRXOH] VL YRXV DYLH] EHVRLQ G
XQ ELOOHW G
XQ JOLVVHU HW M
DL G€ FRXULU WUqV YLWH SRXU O
DWWUDSHU MXVWH DX PRPHQW R HOOH
GROODUª-HSHQVHTXHM
HQDLXQ7UqVELHQ6
LO\DOjXQELOOHWG
XQGROODU GHVFHQGDLW,OHVWPHUYHLOOHX[GRX[
TXL D GpMj pWp GRQQp SRXU XQ KRPPH GDQV OH EHVRLQ 6
LO HVW Oj LO HVW j 
YRXVVLYRXVYRXOH]YHQLUOHFKHUFKHU-HQ
DLSOXVULHQG
DXWUHjIDLUHSRXU  4XHOTXH WHPSV DSUqV FHOD LO \ DYDLW XQH MHXQHILOOH 3HXWrWUH HVW
FHODMHO
DLGpSRVpOj1
HVWFHSDV" HOOHDVVLVHLFLFHPDWLQ-HQHODYRLVSDVPDLVHOOHYLHQWWUqVSHX(OOHHVW
 PHPEUHG
XQHpJOLVHj1HZ$OEDQ\XQHpJOLVHWUqVLPSRUWDQWHXQHpJOLVH
 (K ELHQ-pVXV ORUVTX
LO HVW PRUW LO YRXV D JXpULV ,O D pWp EOHVVp UHPDUTXDEOH j 1HZ $OEDQ\ -
\ DL pWp (OOH YHXW (OOH D XQ SUREOqPH
SRXUYRVSpFKpVSDU6HVPHXUWULVVXUHVYRXVDYH]pWpJXpULV$XSDVVp PHQWDOXQJHQUHGHSV\FKRQpYURVH(OOHQHSHXWSDVHOOHQHTXLWWHPrPH
&HOD GpSHQG GH YRXV PDLQWHQDQW 9HQH] OH FKHUFKHU FHOD YRXV SDVODYLOOHQLULHQHOOHVHPHWjFULHUHWjSOHXUHUHWjVHGpPHQHU'RQF
DSSDUWLHQW-HFURLV©(Q0RQ1RPLOVFKDVVHURQWGHVGpPRQVª-HFURLV M
DLSULpSRXUHOOHGHX[RXWURLVIRLVPDLVTXHOTXHFKRVHQHPHSHUPHWWDLW
FHOD,OP
DODLVVpOHIDLUHGHYDQWYRXVHWMHFURLVTX
LOPHODLVVHUDOHIDLUH SDVGHGpILHUFHGpPRQG
XQHIDoRQRXG
XQHDXWUH-HQHVDLVSDVMHQH
FHPDWLQ9RXVFUR\H]FHOD"7UqVELHQ SRXYDLV SDV OH IDLUH &
HVW XQH DPLH SURFKH G
XQH LQILUPLqUH TXL YLW WRXW
 SUqVG
LFL,OVYRQWOjEDV6RQpWDWV
DJJUDYH(OOHHVWFRPPHFHODGHSXLV
 4XH FHX[ TXL VH WURXYHQW DX ERXW UHFXOHQW SDU LFL MH GpVLUH SUqVGHKXLWDQV
GHVFHQGUH Oj DILQ GH SRXYRLU SULHU HW DORUV TXH MH SULH HW MH FKDVVH OH 
PDXYDLVHVSULWTX
DLQVLOHVJHQVSXLVVHQWUHWRXUQHUjOHXUSODFHOHORQJGH  (W O
DXWUH MRXU HOOH HVW YHQXH HW HOOH D GLW MH OXL DL GLW M
DL GLW
FHPXUVLYRXVYRXOH]ELHQPHVIUqUHV9HQH]GLUHFWHPHQWSDULFL ©6RHXU MH VDLV VHXOHPHQW TX
LO \ D XQH UDLVRQ Oj TXHOTXH SDUW -HMH QH
 VDLVSDVFHTXHF
HVWª-
DLGLW©-HVLYRXVSRXYLH]YHQLUª
 0DLQWHQDQWpFRXWH]¬TXRLVHUWLOGHSHUGUHVRQWHPSVHWGHFURLUH  (OOHDGLW©2QDSULpSRXUPRLPRQSDVWHXUª(WHOOHDGLW©0RQ
TXHOTXH FKRVH j PRLWLp" 2 HVW FHWWH GDPH TXL VH WURXYDLW GDQV XQH SDVWHXUP
DHQYR\pLFLLODGLW$OOH]FKH])UqUH%LOO\SRXUYRLUFHTX
LOYD
FKDLVH URXODQWH" 9RXV PDGDPH ¬ TXRL VHUW ERQ rWUH DVVLVH Oj" -pVXV IDLUHª
&KULVW YRXV D JXpULH &HUWDLQHPHQW TX
LO YRXV D JXpULH -H OHV DL YXV 
FRQGXLUHXQHIHPPHLO\DXQSHWLWLQVWDQW-HFURLVTXHF
HVWFHWKRPPH  (K ELHQ M
DL GLW ©-H QHMH QH VDLV SDV 6RHXUª M
DL GLW ©-H VXLV
GHERXWOjLODFFRPSDJQHSHXWrWUHVDIHPPHHOOHHVWLQILUPHRXTXHOTXH H[DFWHPHQWFRPPHYRWUHSDVWHXUª-
DLGLW©$YH]YRXVFRQIHVVpWRXVYRV
FKRVHFRPPHFHOD0DGDPHYRXVQ
DYH]SDVEHVRLQG
rWUHGDQVFHWpWDW SpFKpV"ª
8QHIHPPHGLVDLWTX
HOOHDYDLWXQHSHWLWHILOOHLFLXQSHWLWHQIDQWTXHOTXH  7RXW
FKRVHQ
DOODLWSDVDYHFLODYDLWWRXWHVVRUWHVGHPDODGLHVHWSUREOqPHVLO 
pWDLW VRXUG PXHW HW DYHXJOH LO DYDLW GH WRXW ,O Q
HVW SDV QpFHVVDLUH GH  8QH PRQLWULFH G
pFROH GX 'LPDQFKH D XQH JUDQGH FODVVH IDLW GX
UHVWHUGDQVFHWpWDW,QFOLQRQVQRVWrWHV-HYHX[TXHYRXVFUR\LH] ERQ WUDYDLO 0DLV FHOD SODQDLW DXGHVVXV G
HOOH (K ELHQ MHMH QH VDYDLV
 SDVTXRLIDLUH9RXVSRXYH]YRXVLPDJLQHUFRPPHQWMHPHVHQWDLV-HMH
 Ð'LHXQRWUH3qUH&pOHVWHMHYLHQVj7RLFHPDWLQHQWDQWTXH7RQ QH VDYDLV VLPSOHPHQW SDV TXRL IDLUH 1RXV O
DYRQV IDLW HQWUHU GDQV OD
VHUYLWHXU6HLJQHXUM
DLSUrFKpOD3DUROH&
HVW7D3DUROHFHQ
HVWSDVOH SLqFH -
DL GLW ©%RQ HQWUH]ª 4XDQG GHV JHQV YLHQQHQW QRXV DUUrWRQV
PLHQQH(WMHVDLVTXH7XHVLFLSRXUJXpULUOHVJHQVSRXUOHVUpWDEOLU-H WRXW-HO
DLIDLWHQWUHUGDQVXQHSLqFH-HPHVXLVDVVLVHWM
DLVLPSOHPHQW
FURLVTXH7XOHIHUDVFKHU6HLJQHXU(WMH7HSULHG
DYRLUSLWLp FRPPHQFp j SDUOHU GH JpQpDORJLH HW GX FRPPHQFHPHQW O
RULJLQH GX
 6HLJQHXU MH PH UHQG FRPSWH TXH FHV YLVLRQV OD VHXOH FKRVH WHPSVHWWRXWHWMHO
DLUHJDUGpH&
pWDLWFHPrPHPDWLQ'LHXHVWWRXMRXUV
TX
HOOHV SXLVVHQW IDLUH F
HVW GH UpYpOHU OHV SpFKpV GHV JHQV 0DLV OjDXPRPHQWFUXFLDOYRXVVDYH](WDSUqVXQPRPHQWM
DLUHJDUGpGHKRUV
6HLJQHXU'LHXSXLVVHOH6DLQW(VSULWOHIDLUHjO
LQVWDQWPrPH OjXQHYLVLRQDVXUJLH-
DLYXXQHYRLWXUHURXODQWUDSLGHPHQW
ϴZK/Z/h Ϯϰ͘ϬϮϭϵϱϮϯϯ
  -
DL GLW ©1H YRXV EDLVVH] SDV -H FUR\DLV TXH YRXV DOOLH] PH
 -
DLGLW©9RWUHpWDWHVWHQUDSSRUWDYHFXQHYRLWXUHª GpPDVTXHU,O VHPEOHTX
LO V
DJLVVH GHTXHOTX
XQ G
DXWUHª-
DL GLW ©9RXV
 (OOHDGLW©1RQMHQ
DLMDPDLVpWpGDQVXQDFFLGHQWª rWHV GHX[ SUpGLFDWHXUV UpWURJUDGHV 9RXV Q
DYH] ULHQ j YRLU DYHF FHODª
 -
DLGLW©6LMHVXLV6LPRQOHPDJLFLHQHWTXHMHFKDVVHGHVGpPRQVSDUOD
 -
DL GLW ©5HVWH] DVVLVH KXPEOHPHQWª -
DL GLW ©-H YRXV YRLV GDQV VRUFHOOHULHFRPPHYRXVOHGLWHVHWTXHYRXVrWHVVDLQWVHWMXVWHVGHYDQW
XQHYRLWXUH9RXVrWHVSUHVTXHKHXUWpVSDUXQWUDLQª 'LHX DYDQFH] YHUV O
HVWUDGH 6L MH VXLV 6LPRQ OH PDJLFLHQ MH WRPEHUDL
 (OOHHOOHDVXUVDXWpHOOHDGLW©2Kª PRUW 6L YRXV rWHV 6LPRQ VL YRXV rWHV FHX[ TXL rWHV GDQV O
HUUHXU F
HVW
 YRXVTXLWRPEHUH]PRUWV9HQH]GRQFLFLPDLQWHQDQWHWQRXVYHUURQVTXL
 (WM
DLGLW©2XL9RXVQ
rWHVSDVDYHFYRWUHPDUL9RXVrWHVDYHFXQ HVWMXVWHª&
HVWYUDL-HOHVDLGpILpV,OVRQWJDUGpOHXUWrWHEDLVVpH-
DL
DXWUHKRPPH9RWUHPDULpWDLWRXWUHPHUjODJXHUUHjFHPRPHQWOjª-
DL GLW©1HEDLVVH]SDVYRVWrWHVFRPPHoDª
FRQWLQXp HW M
DL FRPPHQFp j H[SRVHU OD FKRVH -
DL GLW ©/HV FKRVHV TXH 
YRXVDYH]IDLWHVOHVFKRVHVLPPRUDOHVYRXVOXLDYH]SDUOpGHFHUWDLQHV  -
DLGLW©0DLQWHQDQWPHVDPLVYRXVYR\H]TXLHVWGDQVODYpULWpHW
PDLVYRXVQHOXLDYH]SDVWRXWGLWª TXLHVWGDQVO
HUUHXU,OVRQWSHXUª(WYRLOjTX
LOVVHVRQWHQIXLVGHOjKDXW
 (WHOOHDFRPPHQFpjFULHUHQWHQDQWVRQYLVDJHFRPPHFHOD DXVVL YLWH TX
LOV O
RQW SX -
DL GLW ©2K MH YRLV TX
LOV V
HQ YRQW 3HXWrWUH
 -
DL GLW ©9RXV DOOLH] DXVVL VXELU XQH RSpUDWLRQ LO Q
\ D SDV WUqV GHVFHQGURQWLOV LFLª (W GHVFHQGDQW OHV PDUFKHV LOV VH VRQW HQIXLV GX
ORQJWHPSVSRXUYRVDP\JGDOHVYRXVDYLH]SHXUGHO
DQHVWKpVLHSHXUGH EkWLPHQW DXVVL YLWH TX
LOV O
RQW SX -
DL DWWHQGX Oj HW M
DL GLW ©0DLQWHQDQW
OHUDFRQWHUVRXVª YR\RQV YRLU TX
LOV YLHQQHQW VXU O
HVWUDGH 4XH 'LHX PRQWUH TXL HVW TXL
 (OOHDKXUOpHWHVWWRPEpHSDUWHUUH(OOHDGLW©&
HVWODYpULWpª F
HVW YUDLª -
DL GLW ©6L MH VXLV IDX[ 'LHX PRQWUHUD TXH F
HVW XQH
 -
DL GLW ©&RPPHQW SHQVH]YRXV MDPDLV DOOHU TXHOTXH SDUW DYHF LPSRVWXUH 6L MH VXLV GDQV OD YpULWp 'LHX WpPRLJQHUD WRXMRXUV SRXU OD
FHWWHFKRVHTXLQ
HVWSDVUpJOpH"ª YpULWpª&RPPHF
pWDLWOHFDVj+RXVWRQORUVTXHFHSUpGLFDWHXUEDSWLVWHD
 (OOHDGLW©-
DLGHPDQGpj'LHXGHPHSDUGRQQHUª GLWTXHM
pWDLVXQGpPRQHWF9RXVYR\H]FHTXLV
HVWSURGXLWTXDQGO
$QJH
 GX6HLJQHXUHVWGHVFHQGX
 -
DL GLW ©9RXV Q
DYH] SDV GX WRXW SpFKp FRQWUH 'LHX YRXV DYH] 
SpFKp FRQWUH YRWUH PDUL HW YRV YRHX[ª -
DL GLW ©9RXV UHQWUH] HW PHWWH]  (W YRXV VDYH] FH TXL HVW DUULYp" 1RXV QH OHV DYRQV SOXV MDPDLV
FHODHQRUGUHHQVXLWHYRXVUHYHQH]$ORUVMHSRXUUDLFRQWU{OHUFHGpPRQ UHYXV &H VRLUOj OH 6HLJQHXU D UHPSRUWp XQH YLFWRLUH GRQW RQ SDUOH
9R\H]YRXV"ª WRXMRXUV j $UOLQJWRQ 9R\H]YRXV" ©0RL OH 6HLJQHXU M
DL SODQWp FHOD -H
 O
DUURVHUDLMRXUHWQXLWGHSHXUTXHTXHOTX
XQOHUDYLVVHGHPDPDLQª
 (WM
DLGLW©'
DLOOHXUVYRWUHPDULª-
DLGpFULWVRQDVSHFWSK\VLTXH 
MH QH O
DYDLV HQFRUH MDPDLV YX GH PD YLH M
DL GLW ©,O D OD PrPH FKRVH j  9HQH] PDLQWHQDQW OHV DPLV YRXOH]YRXV YHQLU UDSLGHPHQW DX
YRXVFRQIHVVHUª-
DLGLW©0DLQWHQDQWVLYRXVQHOHFUR\H]SDVGRQQH] SLDQR"4XHOHVPDODGHVRXWRXWFHTXLHVWPDODGHYLHQQHDXWRXUGHO
DXWHO
OXLXQFRXSGHILOHWGHPDQGH]OXLGHYRXVUHQFRQWUHUª UDSLGHPHQW PDLQWHQDQW 1RXV Q
DYRQV j SHX SUqV TXH GL[ PLQXWHV LFL HW
 (OOHHVWHQWUpHHWO
DDSSHOp,OVVHVRQWUHQFRQWUpVVXUODURXWH/HV QRXVDOORQVYRXVOLEpUHUGHWRXWHSXLVVDQFHGpPRQLDTXHTXLYRXVHQWRXUH
YRLOjTXLVRQWUHYHQXVOHVODUPHVFRXODQWVXUOHXUVMRXHVVHSDUGRQQDQW DX 1RP GX 6HLJQHXU -pVXV ©-H OHXU GRQQH 0RQ 1RP HW 0RQ DXWRULWpª
O
XQO
DXWUH/HGpPRQO
DTXLWWpHHWYRLOjTX
HOOHpWDLWOLEUH9R\H]" >3DVVDJHEODQFVXUODEDQGH1GW@
 
 0DLQWHQDQWM
DXUDLVSXKXUOHUHWEUDLOOHUVXUFHGpPRQHWFKDVVHUHW  -
HVVDLHFHFLFDUMHFURLVTXH'LHXP
DRUGRQQpGHIDLUHDLQVL-H
WRXW OH UHVWH PDLV LO QH VHUDLW MDPDLV SDUWL DYDQW TXH FHWWH FKRVH QH VRLW OHFURLV6LMHSHX[VHXOHPHQWDPHQHUOHVJHQVjFURLUHFHOD$ORUVVLoDQH
UHPLVHHQRUGUH9R\H]"9RXVYR\H]YRXVGHYH]WURXYHUODFDXVHDYDQW UpXVVLW SDV DORUV MH FURLV TXH OH 6HLJQHXU -
DL SODFp XQH WRLVRQ GHYDQW
GHSRXYRLUWURXYHUUHPqGH /XLMHUHYLHQGUDLVVLPSOHPHQWDX[YLVLRQVMXVWHXQHRXGHX[RXWURLVRX
 OHQRPEUHTXHMHSHX[IDLUHHQXQVRLU
 9RXVDOOH]YRLUXQPpGHFLQYRXVGLWHV©-
DLPDOjODWrWHª 
 $ORUV LO SRXUUDLW YRXV GRQQHU XQH DVSLULQH (W SXLV FHOD UHYLHQW  9RXV DYH] pWp GDQV PHV UpXQLRQV FKDFXQ GH YRXV YRXV Q
DYH]
3HXWrWUHDYH]YRXVXQSUREOqPHjO
HVWRPDFTXLSURYRTXHFHPDOGHWrWH MDPDLV YX XQH VHXOH IRLV TXH FH Q
pWDLW SDV SDUIDLW (OOH YRXV GLUD R HVW
ϯϮZK/Z/h Ϯϰ͘ϬϮϭϵϱϮϵ
 $LQVLFHVRLUOjTXHOTXHVMHXQHVILOOHVDYDLHQWpWpJXpULHVOjHWRQ 3HXWrWUH DYH]YRXV XQH LQIHFWLRQ TXHOTXH SDUW TXL SURYRTXH OD ILqYUH
UDFRQWDLWFRPPHQWHOOHVDYDLHQWFULpHWDLQVLGHVXLWH2QGLVDLW©%LHQVL YRXV GRQQDQW GHV PDX[ GH WrWH RX TXHOTXH FKRVH FRPPH FHOD 9RXV
YRXVGHYULH]-
DLGLW(OOHVGLVDLHQWTX
HOOHVDOODLHQWUHQWUHUjODPDLVRQ GHYH]UHYHQLUHQDUULqUHFHGRFWHXUGRLWIDLUHXQGLDJQRVWLFGHPDQLqUHj
HOOHVDYDLHQWSHXU(OOHVGLVDLHQW/H)%,DDUUrWp)UqUH%UDQKDP WURXYHUODFDXVHSXLVYRXVYRXVGpEDUUDVVH]GHODFDXVH
 &HWWH 6RHXU D UHWURXYp VRQ ERQ VHQV ORUVTXH YRXV DYH] YX FHWWH  7RXWFRPPHXQWURXGDQVXQVHDXVLYRXVYHUVH]GHO
HDXGHGDQV
YLVLRQDXGHVVXVG
HOOHª O
HDX YD FRQWLQXHU j IXLU LO YDXW PLHX[ ERXFKHU OH WURX G
DERUG 9RXV
 (W LO D GLW ©&
HVW PRL TXL O
DL IDLW SHXWrWUH TXH F
HVW PRL TXL DL YR\H]"(WF
HVW
FDXVpOHVHQQXLVª 
  0DLQWHQDQW F
HVW Oj R M
HQ VXLV 4XH GRLVMH IDLUH" 0DLQWHQDQW OD
 -
DL GLW ©2K YRXV DYH] SHXU 9RXV DYH] YX 'LHX OH *XpULVVHXU SOXV JUDQGH FKRVH GDQV PHV UpXQLRQV XQH GHV SOXV JUDQGHV RQRQ
Q
HVWFH SDV"ª -H GLV ©5HJDUGH]OH HQ WDQW TXH *XHUULHU 5HJDUGH]OH Q
DUULYH SDV j SULHU SRXU WRXV FHV EHVRLQV SDUWLFXOLHUV (W M
DL SULp HW
GDQVODEDWDLOOHYR\H]FRPPH,OHVWJUDQG9R\H]FRPPH'LHXHVW*UDQG GHPDQGp GDQV OD SULqUH SRXU FKDFXQ PDLV LOV GLVHQW ©6L YRXV PH
HQWDQWTXH*XHUULHUGDQVODEDWDLOOHª WRXFKLH] VLPSOHPHQW HW IDLVLH] FHFLª HW F
HVW YUDLLOV YRLHQW FHV FKRVHV
 DUULYHU
 &HVRLUOjMHPHVXLVDYDQFpM
DLGLW©7RXVFHX[LFLTXLVRQWGDQV 
PDFDPSDJQHPRQVLHXU%D[WHUPRQIUqUHHWOHVGHX[MHXQHVGDPHVTXL  (W F
HVW MXVWH OD %LEOH GLW TX
LOV SRVHUDLHQW OHV PDLQV VXU OHV
RQW pWp JXpULHV Oj FHV SUpGLFDWHXUV RQW GLW DXMRXUG
KXL TXH YRXV pWLH] PDODGHVHWTX
LOVVHUDLHQWJXpULV$ORUVTXDQGYRXVFRPPHQFH]FH-
DL
DXVVLGXQRPEUHMHGpVLUHTXHYRXVVRUWLH]GXEkWLPHQWª,OVVRQWVRUWLV HVVD\p FHOD HQ OHV SODoDQW GDQV OD OLJQH GH SRVHU PHV PDLQV VXU HX[
GXEkWLPHQW-
DLGLW©-
DLXQERXWGHSDSLHULFLTXHOHFRQFLHUJHGHODVDOOH PDLVV
LOVVLOHXUYLHQ
DSDVpWpSDVVpHDXSHLJQHILQSDUOH6DLQW(VSULW
D UDPDVVp VXU GHV PLOOLHUV GH YRLWXUHV LO DYDLW SD\p TXHOTXHV SHWLWV SRXUFKHUFKHUV
LO\DTXRLTXHFHVRLWOjLOVQ
RQWSDVO
LPSUHVVLRQTX
RQD
HQIDQWVPH[LFDLQVSRXUOHVHQOHYHUª-
DLGLW©-
DLXQSHWLWWUDFWLFLFHVRLU SULp SRXU HX[ 9RLFL PRQ VHFUpWDLUH DVVLV LFL HW TXL VDLW UHoRLW OHV OHWWUHV
TXLGLWTXHMHVXLV6LPRQOHPDJLFLHQHWTXHMHVHUDLGpPDVTXpLFLFHVRLU Q
HVWFHSDV",OVSHQVHQWVLPSOHPHQWTX
LOVQH
SDUOH)%,ª 
  0DLQWHQDQW PH YRLFL EXWDQW FRQWUH TXHOTXH FKRVH (W MHMH FURLV
 -
DLGLW©7UqVELHQ)%,MHVXLVVXUO
HVWUDGHDX1RPGX6HLJQHXU TXHVLMHSRXYDLVSHXWrWUHSUrFKHUHWMHQHVXLVSDVXQERQSUpGLFDWHXU
-pVXV&KULVW 9HQH] VXU O
HVWUDGH PDLQWHQDQW HW GpQRQFH]PRLª -H GLV PDLVVLM
DUULYHjDPHQHUOHVJHQVjYRLUTX
LOVGRLYHQWDEVROXPHQWQHWWR\HU
©6L MH IDLV TXHOTXH FKRVH GH FRQWUDLUH j OD %LEOH GX 'LHX 7RXW3XLVVDQW OHXU YLH GHYDQW 'LHX DORUVMH FURLVTXHM
DXUDLV O
DXWRULWp SDU-pVXV&KULVW
YHQH] LFL HW GpPDVTXH]PRLª -
DL GLW ©2 rWHVYRXV"ª ,O \ DYDLW GHV GHEULVHUOHSRXYRLUGHFKDTXHGpPRQTXLH[LVWH
PLOOLHUV GH SHUVRQQHV DVVLVHV Oj HW WRXW OH PRQGH SOHXUDLW -
DL GLW 
©-
DWWHQGVOH)%,6HORQYRWUHIHXLOOHLFLYRXVGHYULH]PHGpPDVTXHUFH  4XDQGOH3LHUUHHW-HDQRQWSDVVpSDUOD3RUWHDSSHOpHOD%HOOHLOV
VRLUª(WM
DLVHQWLO
(VSULWTXLV
DSSURFKDLW-
DLGLW©&HQ
pWDLWSDVOH)%, Q
RQWSDVGXWRXWGHPDQGpjO
KRPPHV
LOpWDLWXQFUR\DQWRXFHFHTX
LO
MH QH VXLV SDV XQ FULPLQHOª -
DL GLW ©&KDTXH IRLV TX
XQ DJHQW GX )%, pWDLWRXTXRLTXHFHVRLW3LHUUHDGLW©-HQ
DLQLRUQLDUJHQWPDLVFHTXH
V
HVW WURXYp GDQVPHVUpXQLRQV LO D pWp VDXYp/HXU FKHI OH FDSLWDLQH $O M
DL MH WH OH GRQQHª ,O D GLW ©'DQV OH 1RP GH -pVXV&KULVW GH 1D]DUHWK
)DUUDU D pWp VDXYp GDQV XQH GH PHV UpXQLRQVª -
DL GLW HW RK M
DL GLW OqYHWRLHWPDUFKHª,OO
DVRXOHYpO
DWHQXOjMXVTX
jFHTXHOHVRVGHVHV
©$XFXQDJHQWGX)%,Q
DJLWGHODVRUWHª FKHYLOOHVVHIRUWLILHQWHWLOHVWSDUWLHQPDUFKDQW
 
 -
DLGLW©&HTXHF
HVWFHVRQWGHX[SUpGLFDWHXUVUpWURJUDGHVª-
DL  0DLQWHQDQWLO\DTXHOTXHFKRVHOjGHGDQVTXHM
pWXGLH(WMHYHX[
UHJDUGp HW LO \ DYDLW Oj VXVSHQGX LO \ DYDLW XQH pQRUPH FKRVH QRLUH TXH YRXV SULLH] SRXU PRL '
DFFRUG OH IHUH]YRXV" >/
$VVHPEOpH GLW
VXVSHQGXH DXGHVVXV GH O
DXGLWRLUH -H O
DL YXH FRPPH oD VH GpSODFHU ©$PHQª1GW@'
DFFRUG'LHXYRXVEpQLVVH
YHUVOjKDXWYHUVOHGHX[LqPHEDOFRQ-
DLGLW©/jEDVTXHOTX
XQHVWDVVLV 
TXL SRUWH XQ FRVWXPH EODQF HWTXHOTX
XQ G
DXWUH XQ FRVWXPHJULVª,OV VH  $OORQVGDQV*HQqVHPDLQWHQDQW-HYDLVHQOLUHXQSHXSRXUOD
VRQWEDLVVpVFRPPHFHFL OHoRQ DYDQW OH VHUYLFH GH SULqUH '
DFFRUG QRXV DOORQV FRPPHQFHU SDU
 3DUORQVHQXQSHWLWSHX
ϭϬZK/Z/h Ϯϰ͘ϬϮϭϵϱϮϯϭ
  -
DL GLW ©$ORUV VL PRL SDU GX VSLULWLVPH MH JDJQH GHV kPHV j
 -H YDLV YRXV GLUH FH TXH QRXV DOORQV IDLUH -H YHX[ TXH YRXV -pVXV&KULVWHWFRQTXLHUVGHVGpPRQVTXHIDLWHVYRXVGRQFDYHFFHTXH
SUHQLH] 5RPDLQV  DXVVL -H YDLV HQVHLJQHU XQ SHX VXU OD IRL &
HVW GH YRXVDYH]"©-XJH]jOHXUVIUXLWVGLW-pVXVYRXVOHVUHFRQQDvWUH]ª$YH]
EHDXFRXSGHFHODTXHQRXVDYRQVWRXVEHVRLQQ
HVWFHSDV"/DIRLQ
HVW YRXVGpMjYXXQVSLULWHFKDVVHUGHVGpPRQV"9RXVQ
HQYHUUH]MDPDLV(W
SDVXQHQ
HVWSDVXQHpYLGHQFHVHXOHPHQWF
HVWXQHVXEVWDQFH/DIRL F
HVWYUDL-HGLV©-pVXVDGLW©&
HVWjOHXUVIUXLWVTX
RQOHVUHFRQQDvWUDª
HOOHPrPHHVWXQHVXEVWDQFHHWXQHpYLGHQFHGHFKRVHVTXHOHVVHQVGX -
DLGLW©&HVTXHOTXHVGHUQLqUHVDQQpHVSDUODJUkFHGH'LHXM
DLJDJQp
FRUSVQHGpFODUHQWSDV(WMHSHQVDLVSHXWrWUHHQHQVHLJQDQWFHFLTXH WURLVFHQWFLQTXDQWHPLOOHkPHVj&KULVW4X
DYH]YRXVIDLW"ª
FHODHQFRXUDJHUDLWYRWUHIRLYR\H]"O
DPqQHUDLWjXQQLYHDXR'LHXSHXW 
HQWUHUHQYRXVHWYRXVEpQLU  8Q KRPPH HVW YHQX PH YRLU LFL HQ PH GLVDQW TX
XQH FHUWDLQH
 IHPPH OXL DYDLW GLW TXH M
pWDLV XQ GpPRQ HW WRXW FH TXH MH IDLVDLV pWDLW
 0DLQWHQDQWFRPPHQoRQVSDUOLUHYHUVOHKXLWLqPHYHUVHWGXYLQJW HIIHFWXpSDUOHGLDEOH,OVVHVRQWUHWLUpVGHO
pJOLVHLFLHWLO \DXQJURXSH
GHX[LqPH FKDSLWUH &HOD SDUOH G
$EUDKDP (W G
DERUG LO V
DSSHODLW $EUDP TXLHVWSDUWLDYHFHX[-
DLGLW©4X
DYH]YRXVIDLW")DLWHVPRLYRLUOHIUXLWª
HW HQVXLWH LO D UHoX VRQ QRP GH SUrWUH RX VRQ QRP GH SqUH TXL pWDLW 
©$EUDKDPªFHTXLYHXWGLUH©OHSqUHGHVQDWLRQVª0DLQWHQDQWpFRXWH]  9RXV DYH] FRPPHQFp OjEDV HW 'LHX D GpUDFLQp -
DL GLW ©7RXWH
 $EUDKDPSULWOHERLVSRXUO
KRORFDXVWHOHFKDUJHDVXUVRQILOV,VDDF EUDQFKHTXHQ
DSDVSODQWpHQRWUH3qUHFpOHVWHVHUDGpUDFLQpHª
HW SULW GDQV VD PDLQ OH IHX HW OH FRXWHDX ,OV PDUFKqUHQW WRXV GHX[ 
HQVHPEOH  /RUVTXHM
DLFRQVWUXLWFH7DEHUQDFOHjO
DQJOHP
DJHQRXLOODQWLFLVXU
 XQWDVGHPDXYDLVHVKHUEHVLFLHWFHFLMXVWHDXGHVVXVGHFHWWHFKDLUHFH
 4XHOOHVFqQHGUDPDWLTXHTXHYRLFLLO\DELHQORQJWHPSVKXLWFHQW PDWLQDORUVTXHF
pWDLWXQpWDQJ'LHXDGLW©-HEpQLUDLFHODª
VRL[DQWHGRX]H DQQpHV DYDQW OD YHQXH GX 6HLJQHXU R 'LHX SUpVDJH  /HV IDX[ SURSKqWHV VH VRQW OHYpV GLVDQW ©-
DL YX GHV YRLWXUHV
SDUOH VH SUpSDUH j IDLUH XQHXQH SDUDEROH (W LO $EUDKDP pWDLW XQ HQWUHUHWVRUWLU-
DLYXOHVSLHUUHVVHGpWDFKHUOHVXQHVGHVDXWUHVª,O\D
YLHLOODUG GH TXDWUHYLQJWGL[ DQV HW 6DUDw RX $EUDKDP DYDLW FHQW DQV HW YLQJWDQVGHFHODHWDXMRXUG
KXLFHODWLHQWWRXMRXUVHWFHODYDFRQWLQXHUj
6DUDw HQ DYDLW TXDWUHYLQJWGL[ &HOD IDLW HQYLURQ TXDUDQWH DQV DSUqV OD WHQLUSDUFHTXHFHODDpWpIRQGpVXUODVXHXUHWOHVODUPHVGHODSULqUHHW
PpQRSDXVH GRQF OD YLH HQ HOOH pWDLW PRUWH (W OD YLH HQ $EUDKDP pWDLW VXU OD SURPHVVH GH 'LHX &HOD SUpYDXGUD ©6XU FH 5RF -H EkWLUDL 0RQ
PRUWHF
pWDLWXQYLHLOODUGjFHWkJHOj eJOLVH HW OHV SRUWHV GH O
HQIHU QH SUpYDXGURQW SRLQW FRQWUH HOOHª 9RXV \
 rWHV
 (W'LHXOXLHVWDSSDUXTXDQGLODYDLWTXDWUHYLQJWGL[QHXIDQVHWOXL  2XLPRQVLHXU1HYRXVRFFXSH]SDVGHFHTX
LOVGLVHQW-
DLWLUpPD
DGLW©$EUDKDPPDUFKHGHYDQW0RLHWVRLWSDUIDLWª3HQVH]\jO
kJHGH OHoRQG
DYRLUpFRXWpGHVJHQVTXLQHVDYHQWSDVFHTX
LOVGLVHQW-
pFRXWH
FHQWDQV(W,OOXLDGLWFHTXLDOODLWVHSDVVHU,ODGLW©7RXWHVOHVQDWLRQV XQH3HUVRQQHF
HVWOH'LHX7RXW3XLVVDQW
VHURQW EpQLHV HQ WRL SDUFH TXH WX YDV -H YDLV WH GRQQHU XQ ILOV SDU  -pVXV GLW ©'pVRUPDLV GHPDQGH] HQ 0RQ 1RP GHPDQGH] DX
6DUDwª0DLQWHQDQWSHQVH]XQSHXFHQWDQV 3qUHHQ0RQ1RPHWYRXVOHUHFHYUH]ª-HOHFURLV
 
 (W DORUV OD %LEOH GLW TX
$EUDKDP YRXV VDYH] FRPPHQW LO DD IDLW  8QHIRLVj$UOLQJWRQDX7H[DVMHFHFLF
HVWFRPPHVLM
HVVD\DLV
VRQ VDFULILFH HW HQ D pORLJQp OHV RLVHDX[ MXVTX
j FH TXH OH VROHLO VH GHP
HQpORLJQHUFHODEU€OHGDQVPRQFRHXU,OVVRQWYHQXVOjEDVHWMH
FRXFKH HW FRPPHQW OHV WpQqEUHV VRQW VXUYHQXHV HW O
(VSULW GH 'LHX HVW O
DL GDQV PRQ QRQ F
HVW GDQV PRQ SHWLW FDUQHW G
pYpQHPHQWV 2Q GLVDLW
GHVFHQGXOXLDSDUOp(W$EUDKDPDFUX'LHX TXHM
pWDLVXQ/H)%,pWDLWOjSRXUPHGpPDVTXHUPRQWUHUTXHM
pWDLV
 XQGpPRQ(WOHVSUpGLFDWHXUVXQJURXSHGHSUpGLFDWHXUVGHTXHOTXHSDUW
 0DLQWHQDQW MH YHX[ SDUOHU GH FH VXMHWOj ©&URLUH 'LHXª RX /H DXQRUGGH+RXVWRQ-HGLUDLOHQRPGHO
HQGURLWGDQVTXHOTXHVLQVWDQWV,OV
SUHQGUHj6D3DUROH>OLWW/HSUHQGUHDXPRW@ RQW SXEOLp WRXW XQ WDV GH WUDLWpV HW OHV RQW GLVWULEXpV SDUWRXW FRPPH oD
 GDQVO
DXGLWRLUHHWGLVDLHQWTXHM
pWDLV6LPRQOHPDJLFLHQTXHMHFKDVVDLV
 0DLQWHQDQW $EUDKDP Q
DYDLW SDV GH JUDQGH QXpH GH WpPRLQV OHVGpPRQVFRPPH6LPRQOHPDJLFLHQGHODVRUFHOOHULH
FRPPH QRXV HQ DYRQV XQH DXMRXUG
KXL FDU $EUDKDP OXLPrPH pWDLW XQ 
&KDOGpHQ TXRLTXH SqUH GHV -XLIV 0DLV LO pWDLW XQ &KDOGpHQ GH OD YLOOH
ϯϬZK/Z/h Ϯϰ͘ϬϮϭϵϱϮϭϭ
YRXVHPSrFKHG
rWUHHQERQQHVDQWpFHPDWLQHVWXQHVSULWVXVSHQGXDX G
8U (W LO DYDLW pWp DSSHOp KRUV GH VRQ SHXSOH SRXU DOOHU GDQV XQ SD\V
GHVVXVGHYRXVHWTXLQHYRXVODLVVHUDSDVVRUWLUSOHLQHPHQWSRXUFURLUHOD pWUDQJHU
SURPHVVHGH'LHXFURLUHTX
LOO
DDFFRPSOL&
HVWYUDL 
  4XHOOH EHOOH LPDJH FHOD GRQQH GH OD PDUFKH FKUpWLHQQH
 &
HVWOjPDFRPPLVVLRQ&
HVWFHTXH'LHXP
DGRQQpF
HVWFHTX
,O G
DXMRXUG
KXL TXH QRXV GHYRQV VRUWLU GX PLOLHX GH QRV IUpTXHQWDWLRQV GX
GRQQHjFKDTXHSUpGLFDWHXUGHO
eYDQJLOHTXLYHXW/HFURLUH/DSXLVVDQFH PRQGH SRXUPDUFKHU GDQV XQ SD\V pWUDQJHU RX pWUDQJHU GXGX SUHPLHU
HWO
DXWRULWpGHEULVHUFHWHVSULW(WMHFURLVGHWRXWPRQFRHXUTXHFKDTXH SD\V GDQV OHTXHO QRXV PDUFKLRQV (W OH SD\V GDQV OHTXHO QRXV VRPPHV
SXLVVDQFH GpPRQLDTXH TXL VH WURXYH LFL j FHW LQVWDQW PrPH HVW GpMj DSSHOpVDXMRXUG
KXLF
HVWGHPDUFKHUGHODIDoRQFKUpWLHQQHPDUFKHUDYHF
EULVpH-HOHFURLV-HFURLVTXHFKDTXHSHUVRQQHLFLHQFHPRPHQWPrPH &KULVWQRXVVpSDUHUGHVFKRVHVGXPRQGH
QH VH VHQW GpMj SOXV SDUHLO 6L F
HVW OH FDV OHYH] OD PDLQ YRXV TXL pWLH] 
PDODGH 9R\H]YRXV FHOD 4X
HVWFH TXL V
HVW SDVVp" &H GpPRQ V
HVW  (WLODIDLWFHODSDUODIRLHWLODVpMRXUQpGDQVXQSD\VpWUDQJHUQH
GpWDFKpGHYRXV,OHVWREOLJp/DIRLYLHQWGHFHTX
RQHQWHQGGHFHTX
RQ VDFKDQW PrPH SDV R LO DOODLW /D VHXOH FKRVH 'LHX DYDLW GLW ©6RUV
HQWHQGOD3DUROH-pVXV&KULVWHVWPRUWSRXUYRXV $EUDKDP HW YDV GDQV XQ SD\Vª HW LO FKHUFKDLW XQH 9LOOH GRQW 'LHX HVW
 O
$UFKLWHFWHHWOH&RQVWUXFWHXU(W'LHXO
DEpQL
 9RXVSRXYH]rWUHJXpULHQFHPRPHQWPrPHSRXUDFFRPSOLUFHWWH 
FRPPLVVLRQ (W YRXV TXL rWHV PDODGHV LFL FH PDWLQ RX TXL rWHV YHQXV  0DLQWHQDQW GDQV OD YLH QDWXUHOOH VL QRXV GHYLRQV SDUOHU GH FHOD
FRPPH oD SHQGDQW TXH FHW (VSULWOj HVW VXU YRXV SHQGDQW TXH YRXV QRXVO
DSSHOOHULRQVGLVRQVQRXVDSSHOOHULRQVFHODVHORQOHQDWXUHOLQVWLQFW
VHQWH]O
(VSULWGH'LHX PDLVQRXVDSSHORQVFHODODFRQGXLWHGX6DLQW(VSULW'LHXO
DDSSHOpKRUV
 $X OLHX GH GLUH ,O VH IDLW 2K MH UHJUHWWH LO HVW GpMj SOXV GH GHVRQSHXSOHKRUVG
XQSD\VVDSURSUHSDWULHGHGHVRQSHXSOH(WLOD
>)UqUH%UDQKDPSDUOHVXUOHWHPSVTXLDSDVVp1GW@9RXVWRXVTXLrWHV GHPHXUp GDQV XQ SD\V pWUDQJHU SURIHVVDQW TX
LO pWDLW XQ SqOHULQ HW XQ
PDODGHV YRXV O
pWLH] ORUVTXH YRXV rWHV YHQXV LFL MH GpVLUH TXH YRXV pWUDQJHU FKHUFKDQW XQH 9LOOH j OD UHFKHUFKH G
XQH 9LOOH 2K OD OD
YHQLH] LFL DILQ TXH MH SXLVVH UHPSOLU PD FRPPLVVLRQ -H VXLV GDQV FRPELHQ FHOD VH UHWURXYH WRXMRXUV j WUDYHUV 6HV HQIDQWV FH WUDLW GH
O
REOLJDWLRQjO
pJDUGGHPRQ6HLJQHXU FKHUFKHUXQH9LOOHGRQWO
$UFKLWHFWHHWOH&RQVWUXFWHXUHVW'LHX(W'LHXO
D
 (W GH PHV DIILUPDWLRQV SXLVTX
XQ $QJH 'LYLQ P
HVW DSSDUX j PD EpQL
QDLVVDQFHHWP
DFRPPLVVLRQQpjO
kJHGHGRX]HDQVHWP
DHQYR\pLFLLO\ 
D TXHOTXHV DQQpHV HW D GLW FHV FKRVHV HW FHFL HVW LQFRQWHVWDEOH WRXW  (W TXDQG LO pWDLW YUDLPHQW YLHX[ ,O D GLW ©0DLQWHQDQW $EUDKDP
DXWRXU GX PRQGH GpPRQV HW LQILGqOHV HW VFHSWLTXHV HW DJQRVWLTXHV PDUFKHV GHYDQW 0RL VRLV SDUIDLWª HW FRPPHQW ,O DOODLW OH EpQLU HW OH
PRGHUQLVWHVHWFRPPXQLVWHVHWWRXVOHVDXWUHVRQWDWWDTXpFHODHQGLVDQW PXOWLSOLHU0DLQWHQDQWVLQRXVUHJDUGLRQVDXF{WpQDWXUHOHKELHQLOpWDLW
TXHF
pWDLW LPSRVVLEOH SRXU OXL G
DYRLU FHW HQIDQW DYHF 6DUDw 3DUFH TXH WRXWHV OHV
 &HUWDLQV GLVDLHQW TXH F
pWDLW GX VSLULWLVPH G
DXWUHV TXH F
pWDLW UHVVRXUFHV YLWDOHV pWDLHQW SDUWLHV 6DUDw TXDWUHYLQJWGL[ DQV $EUDKDP
O
RHXYUH GHV GpPRQV (W G
DXWUHV HQFRUH RQW GLW ©&
HVW GH OD WpOpSDWKLH FHQW
PHQWDOHª(WFKDTXHIRLVTX
LOVVHVRQWpOHYpVDLQVLOH'LHX7RXW3XLVVDQW 
6
HVWWHQXGHYDQWPRLHWDYDLQFX&
HVWMXVWH1
LPSRUWHRGDQVTXHOTXH  0DLQWHQDQW F
HVW SDUHLO SHXWrWUH SRXU OD GDPH GDQV OH IDXWHXLO
SD\VTXHYRXVYRXOLH]O
DSSRUWHUGDQVFKDTXHSD\VRMHVXLVHQWUpGDQV URXODQWLFLRXSRXUFHUWDLQVG
HQWUHYRXVDYHFOHFDQFHU/HOHGRFWHXUGLW
FKDTXH YLOOH SUHVTXH M
DL G€ FRPEDWWUH FHOD ,OV GLVDLHQW ©&
HVW GH OD ©9RXVYRXVQHSRXYH]SDVJXpULUª
WpOpSDWKLHPHQWDOHª  0DLQWHQDQWVLYRXVFUR\H]FHODYRXVQHSRXUUH]SDVJXpULU0DLV
 YRXVGHYH]UHJDUGHUjODSURPHVVH'LYLQH
 -
DL GLW ©)DLWHV VRUWLU G
LFL WRXV FHX[ TXL SHQVHQW TXH F
HVW GH OD  8Q YLHLO KRPPH pWDLW DSSHOp FKH] OXL LO D GLW ©)UqUH YHQH] SULHU
WpOpSDWKLH PHQWDOH )DLWHV VRUWLU WRXV FHX[ TXL VDYHQW TXRL TXH FH VRLW j SRXU PRQ EpEp LO D OD GLSKWpULH QRLUH FHOD V
HVW PLV GDQV OH FRHXU /H
PRQVXMHW$PHQH]PRLOHPDODGHª FDUGLRJUDPPHPRQWUHTXHOHFRHXUHVWHQWUDLQGHOkFKHUHWGHSDUWLUª
 ©&
HVWGXVSLULWLVPHªGLVDLWRQ 
  $ORUV LOV QH YRXODLHQW SDV QRXV ODLVVHU HQWUHU SRXU SULHU SRXU OH
EpEp0DLVTXDQGMHVXLVHQWUpOjGHGDQVHKELHQRKO
LQWHUQHOHGRFWHXU
ϭϮZK/Z/h Ϯϰ͘ϬϮϭϵϱϮϮϵ
©1RQ PRQVLHXU 1RQ PRQVLHXU 9RXV QH SRXYH] HQWUHU 9RXV DYH] GHV 
HQIDQWVYRXVPrPHYRXVQHSRXYH]SDVHQWUHUª  -H GLV ©7X HV VLPSOHPHQWª /H GLDEOH UHWLHQW FH JDUoRQ &
HVW
 WRXW ,O GpVLUH IDLUH OH ELHQ PDLV LO \ D XQ HVSULW XQH SXLVVDQFH TXL
 0DLV SRXUWDQW FUR\DQW 'LHX SHUVXDGDQW &HW KRPPH pWDLW O
HPSrFKH GH IDLUH FH TXL HVW MXVWH 0DLQWHQDQW DOOpOXLD YRLOj OD FKRVH
&DWKROLTXH -
DL GLW ©0DLQWHQDQW VL OH SDWLHQW pWDLW HQ WUDLQ GH PRXULU HW 3DV pWRQQDQW TXH 'LHX QH ODLVVHUDLW MDPDLV XQ YpULWDEOH KRPPH GH 'LHX
TX
XQ SUrWUH pWDLW LFL SRXU OXL DGPLQLVWUHU OHV GHUQLHUV VDFUHPHQWV HVWFH GLUHTX
LOSRXYDLWJXpULUTXHOTX
XQ&KULVWDIDLWFHODORUVTX
LOHVWPRUW-HQH
TXHYRXVOHODLVVHULH]HQWUHU"ª SRXUUDLV VDXYHU SHUVRQQH HW SHUVRQQH QH SHXW VDXYHU TXL TXH FH VRLW
 ©2KLOQ
DSDVG
HQIDQWVª 6HXO'LHXSHXWOHIDLUH
 
 -H" ©&H Q
HVW SDVFH Q
HVW SDV OD TXHVWLRQ &HFL HVW DXVVL  (W 'LHX QH SHXW YRXV VDXYHU SDUFH TX
,O O
D GpMj IDLW /D VHXOH
VDFUpTXHOHVGHUQLHUVVDFUHPHQWV9R\H]"GHO
pJOLVHª FKRVHTXHYRXVDYH]jIDLUHHVWGHO
DFFHSWHU&
HVWGpMjIDLW-HQ
DLSDV
 ©'
DFFRUGª pWpVDXYpLO\DYLQJWDQVM
DLpWpVDXYpLO\DPLOOHQHXIFHQWVDQVPDLVLO\
 D YLQJW DQV M
DL UHoX HW DFFHSWp 6RQ 6DOXW 6LQRQ DX SUHPLHU SpFKp TXH
 1RXVVRPPHVILQDOHPHQWHQWUpVHWQRXVQRXVVRPPHVDJHQRXLOOpV M
DXUDLWIDLW'LHXP
DXUDLWUHWUDQFKpGHODWHUUHFDU,ODGLWTX
,OOHIHUDLWHW,O
jF{WpGXEpEpHWQRXVDYRQVMXVWHSULpXQHSHWLWHSULqUHVLPSOHSRVpOHV GRLWJDUGHU6D3URPHVVH-
DLpWpJXpULLO\DPLOOHQHXIFHQWVDQVPDLVMH
PDLQVVXUOHEpEpM
DLGLW©6HLJQHXU'LHXGHVFLHX[HWGHODWHUUH4XLD GRLVO
DFFHSWHU
FUppWRXWHVFKRVHV7XQRXVDVGRQQpODSXLVVDQFH'LYLQHSRXUEULVHUOH 
SRXYRLUGH6DWDQVXUFHWWHYLH'DQVOH1RPGH-pVXV&KULVW6DWDQVRUV  (W OD VHXOH FKRVH TXL P
D HPSrFKp G
rWUH VDXYp ORUVTXH M
DYDLV
GHFHWHQIDQW,OYLYUDª-HPHVXLVUHWRXUQp GRX]HDQVF
HVWXQHVSULWTXLpWDLWVXVSHQGXDXGHVVXVGHPRLXQGpPRQ
 /H SqUH ©-H 7H UHPHUFLH 6HLJQHXU 0HUFLª /D PDPDQ HW OXL TXLGLVDLW©$WWHQGVHQFRUHXQSHXª
FRPPHQoDLHQWjULUHHWWRXW  &
HVWSRXUTXRLYRXVQ
DYH]SDVpWpVDXYpORUVTXHYRXVDYH]DWWHLQW
 /D SHWLWH LQILUPLqUH pWDLW FKRTXpH (OOH D GLW ©'LWHV YRXV QH O
kJH GH UDLVRQ ,O \ DYDLW XQ HVSULW 9RXV YRXV rWHV UHWURXYp GDQV XQ
FRPPHQWª(OOHDGLW©&
HVWELHQG
DYRLUODIRLPDLVFHEpEpHVWHQWUDLQ JURXSH HW LO WRXUQDLW DXWRXU GH YRXV HW UHVWDLW FRPPH FHOD DXGHVVXV GH
GH PRXULUª (OOH D GLW ©&RPPHQW SRXYH]YRXV rWUH VL SHX FRQFHUQpV" YRXV 9RXV YRXOLH] IDLUH OH ELHQ LO Q
\ D SDV XQ KRPPH TXL DLW VRQ ERQ
0DLVª HOOH D GLW ©YRXV DYH] PDO FRPSULV OH GRFWHXUª (OOH D GLW ©/H VHQVHWTXLQHGpVLUHIDLUHOHELHQPDLVTXHOTXHFKRVHYRXVHPSrFKHGH
GRFWHXU D GLW TXH OH EpEp HVW HQ WUDLQ GH PRXULU ,O HVW UHVWp VDQV IDLUHOHELHQ(VWFHTXHF
HVWYUDL"&
HVWOHGLDEOH$OOpOXLD&KULVWDSD\p
FRQQDLVVDQFH GHSXLV SOXV G
XQ MRXU PDLQWHQDQWª (OOH D GLW ©9RXV DYH] YRWUHJXpULVRQHWYRWUH6DOXW
PDOFRPSULVOHVGRFWHXUVª 
 /HYLHX[SDWULDUFKHDGLW©1RQMHQ
DLSDVPDOFRPSULVOHGRFWHXUª  0DLQWHQDQW YRLFL FH TXL HQ HVW 3UpSDUH]YRXV ,O D FRPPLVVLRQQp
,ODGLW©-
DLHQWHQGXFHTX
LODGLWLODGLWTXHOHEpEpDOODLWPRXULUª 6RQ eJOLVH SRXU FKDVVHU FHV GpPRQV 1RXV \ YRLOj ©(Q 0RQ 1RP LOV
 (OOHDGLW©0DLVTXDQGFHFDUGLRJUDPPHPRQWUHTXHFHFRHXUHVW FKDVVHURQWOHVGpPRQV9RXVQHJXpULUH]SHUVRQQHPDLVYRXVFKDVVHUH]
GDQVFHWpWDWªHOOHDGLW©MDPDLVGDQVWRXWHO
KLVWRLUHLOQHV
HVWUHOHYp OH GLDEOH GHV JHQV DILQ TX
LOV DFFHSWHQW OD JXpULVRQ TXH -
DL GpMj
jQRXYHDXª(OOHDGLW©&
HVWELHQG
DYRLUODIRLªPDLVHOOHDGLW©FH DFFRPSOLHª&
HVWMXVWH
FHQ
HVWSDVSRVVLEOH/DIRLQHSHXWULHQIDLUHPDLQWHQDQWª9R\H]" 
 /H YLHLO KRPPH XQ GRLJW OHYp HW IHUPH D UHJDUGp O
LQILUPLqUH HQ  8QSUpGLFDWHXUV
HVWWHQXVXUO
HVWUDGHHWDSUrFKpO
eYDQJLOHHWOHV
GLVDQW ©0DGDPH YRXV UHJDUGH] FHWWH FRXUEH 0DLV PRL MH UHJDUGH XQH GpPRQV VH VRQW HQIXLV 8Q KRPPH YLHQW j O
DXWHO VRXV OD FRQYLFWLRQ GX
SURPHVVH'LYLQHª SpFKp HW GLW ©-H YHX[ rWUH VDXYpª ,O Q
D MDPDLV VDXYp O
KRPPH LO D
 FKDVVp OH GpPRQ F
HVW MXVWH HW O
KRPPH D pWp VDXYp ,O HVW YHQX HW D
 9RXVGLWHVFHODjXQGRFWHXUDXMRXUG
KXL©8QXQKRPPHGHFHQW DFFHSWpVRQ6DOXW
DQVDYHFVDIHPPHGHTXDWUHYLQJWGL[TX
HOOHYDDYRLUXQHQIDQWª 
 9RXV VDYH] FH TX
LOV IHUDLHQW" ,OV YRXV HQIHUPHUDLHQW GDQV XQH  ,OHQHVWGHPrPHSRXUODJXpULVRQGLYLQH9RXVTXLrWHVPDODGHV
VDOOH GH PDODGHV PHQWDX[ TXHOTXH SDUW HQ GLVDQW ©/H YLHX[ JDUV HW OD LFLFHPDWLQTXLFUR\H] FHODHWTXLrWHVQpVGH QRXYHDXHWTXLrWHVGHV
YLHLOOHGDPHVRQWXQSHXjF{WpGHODSODTXHTXHOTXHSDUWª ILOV HW GHV ILOOHV GH 'LHX &KULVW YRXV D GpMj JXpULV /D VHXOH FKRVH TXL
ϮϴZK/Z/h Ϯϰ͘ϬϮϭϵϱϮϭϯ
 (K ELHQ OH FLHO ,O Q
DYDLW SDV SOX SHQGDQW WURLV DQV HW VL[ PRLV  0DLVYRXVQHUHJDUGH]SDVDX[FLUFRQVWDQFHVYRXVUHJDUGH]jOD
O
DLUDLQ /
DLUDLQ SDUOH GX MXJHPHQW GLYLQ XQ DXWHO G
DLUDLQ XQ MXJHPHQW SURPHVVH9R\H]"6LYRXVFRPPHQFH]jUHJDUGHU
VXUODQDWLRQTXLDYDLWRXEOLp'LHXXQFLHOG
DLUDLQ-HVRXKDLWHUDLVDYRLUOH 
WHPSVG
HQSDUOHU0DLVDORUVO
LQFUpGXOLWpDXUDLWVDLVLFHODHWO
DXUDLWMHWpDX  /H JDUoRQ HVW PrPH PDULp PDLQWHQDQW '
DFFRUG ,O HVW UHVWp
ORLQHQGLVDQW©(KELHQF
HVWGRQFWRXWFHTXH7XSHX[P
HQYR\HU"ª FRPPHFHODSHQGDQWHQYLURQYLQJWTXDWUHKHXUHVHWWRXWjFRXSFHFRHXU
 2XL DFRPPHQFpjUHSUHQGUH(WF
pWDLWUHSDUWL9R\H]"
 
 (KELHQTX
DYXeOLHTXDQGLODYXODWRXWHSUHPLqUHURXHWRXUQHU"  4XDQGXQHSURPHVVH'LYLQHDpWpIDLWH'LHXHVWHQWLqUHPHQWVRXV
2KODOD,ODGLW©-
HQWHQGVOHEUXLWG
XQHDERQGDQFHGHSOXLHª$ORUVTXH VHUPHQW HW VRXV O
REOLJDWLRQ GH SUHQGUH VRLQ GH FKDFXQH GH 6HV
F
pWDLWXQQXDJHSDVSOXVJURVTXHoD&RPPHQWFHODDXUDLWLOSXDUURVHUOH SURPHVVHV(W6DOD'LHXQHYDXWSDVSOXVTXHQHYDXW6DSURPHVVH
SD\V" (W FRPPHQW VL OH QXDJH HVW WHOOHPHQW LO IDLVDLW VL FKDXG GDQV 6L FHWWH 3DUROH Q
HVW SDV HIILFDFH DORUV 'LHX Q
HVW SDV HIILFDFH &HOD HVW
O
DWPRVSKqUH TXH FHOD O
DXUDLW YDSRULVp /D YDSHXU VH VHUDLW GLVVLSpH 'LHX9RXVOHFUR\H]"&
HVW'LHX/D%LEOHGLW©$XFRPPHQFHPHQWpWDLWOD
FRPPH oD 0DLV TXDQG eOLH D YX OH SUHPLHU VLJQH DX SUHPLHU WRXW SHWLW 3DUROHHWOD3DUROHpWDLWDYHF'LHXHWOD3DUROHpWDLW'LHXª(WMHQHYDX[
PRXYHPHQWLODGLW©-
HQWHQGVOHEUXLWG
XQHSOXLHDERQGDQWHªDORUVTXH SDVSOXVTXHPDSDUROHHWYRXVQHYDOH]SDVSOXVTXHYRWUHSDUROH
F
pWDLWMXVWHXQQXDJHJURVFRPPHoD 
  6LM
DYDLVXQHSRLJQpHGHEOpLFLGDQVPDPDLQHWTXHMHODPHWWDLV
 )UqUH MH FURLV TX
j FHW LQVWDQW PrPH OD SXLVVDQFH GX 6DLQW(VSULW LFL VXU OH SXSLWUH FHOD QH VHUDLW MDPDLV ULHQ GH SOXV TXH GX EOp SRVp Oj
HVW GDQV FHWWH VDOOH SRXU JXpULU FKDTXH SHUVRQQH PDODGH LFL VL YRXV 0DLVSODQWH]FHEOpGDQVODWHUUHHWLOSURGXLUDSHXWrWUHXQERLVVHDXGH
SRXYH]VHQWLUOHQXDJHTXLHVWFRPPHODPDLQG
XQKRPPHHWYRXVpFULHU EOp9R\H]"0DLVOHJHUPHGHYLHHVWGDQVOHEOpPDLVOHEOpGRLWWRPEHU
©-
HQWHQGVOHEUXLWTXLDQQRQFHXQHJXpULVRQSDUIDLWHª'LHXGRLW HQWHUUHHWPRXULU-pVXVO
DGLWRX3DXOMHFURLVTXLGLVDLW©6LXQJUDLQGH
 EOpQHWRPEHHQWHUUHHWQHPHXUHLOGHPHXUHVHXOª9R\H]"
 6L YRXV UHMHWH] FHOD HW GLWHV ©(K ELHQ MH Q
DL ULHQ UHoXª $ORUV 
YRXVPRXUUH]OHVYDJXHVFKDXGHVGHO
HQIHUHWGXGRXWHIHURQWGLVSDUDvWUH  (W SXLV &HFL HVW 'LHX 6D 3DUROH (W TXDQG FHWWH 3DUROH V
DQFUH
ODFKRVHGHYRWUHkPH GDQVOHGDQVOHFRHXU2KVLYRXVSRXYLH]DUULYHUjOHYRLU4XDQGFHWWH
 3DUROH V
DQFUH j FHODFHOD SURGXLUD H[DFWHPHQW FH TXH &HOD D GLW &HOD
 0DLV ORUVTXH YRXV UHFHYH] FH SHWLW JUDLQ GH 6HPHQFH DSSX\H] IHUDH[DFWHPHQW&
HVW'LHXF
HVWREOLJp
YRXVOjGHVVXV&HQ
HVWSDVFRPPHOH5RFKHUGH*LEUDOWDUPDLVFRPPH 
OH 5RFKHU GHV ÆJHV 7HQH]YRXV Oj HW YRXV UHVVHQWLUH] OH EUXLW G
XQH  0DLVVLYRXVGLWHVVLPSOHPHQW©(KELHQMHVDLVTXHOD3DUROHHVW
DERQGDQFH GH SOXLH 9RXV rWHV XQ HQIDQW GH 'LHX 6DWDQ D PLV FHWWH OjRXLF
HVWMXVWHª&HODHVWFRPPHGpSRVHUFHWWHSRLJQpHRXLFHODVHUD
DIIOLFWLRQ VXU YRXV HW YRXV OH VDYH] HW &KULVW D GpMj JXpUL FKDFXQ G
HQWUH GRUPDQW&
HVWYUDL&HODQHERXJHUDSDVSDUFHTXH
YRXV  2KMHMHOLVOD%LEOH
 
 8Q SpFKHXU HVW YHQX j O
DXWHO HW GLVDLW ©)UqUH %UDQKDPMH RKMH  0DLV MXVTX
j FH TXH YRXV SXLVVLH] DQFUHU &HOD HW GLUH ©2XL
YHX[ TXH YRXV SULLH] SRXU PRL -H GpVLUH rWUH ERQ PDLV MH SULH] SRXU 6HLJQHXUF
HVWSRXUPRLªDORUVTXHOTXHFKRVHYDVHSDVVHU&
HVWREOLJp
PRLª $YDQWFHODF
HVWMXVWHOD3DUROHpFULWH&
HVWYUDL0DLVXQHIRLVTXHF
HVW
 3XLVLOHVWUHWRXUQpjVDSODFH DQFUp
 
 /H OHQGHPDLQ VRLU MH GLV ©&RPELHQ YHXOHQW rWUH VDXYpV"ª 9RLFL  0DLQWHQDQW $EUDKDP LO Q
D SDV UHJDUGp VRQ FRUSV ,O D GLW
TX
LOVHOqYH ©'
DFFRUG6HLJQHXUM
DXUDLXQEpEpª1RXVSRXUULRQVFRQWLQXHUSHQGDQW
 7XGpVLUHVrWUHVDXYpMHXQHKRPPH" GHVKHXUHVOjGHVVXVPDLVQRXVQHYRXORQVSDVSUHQGUHWURSGHWHPSV
 2XLPRQVLHXU 
 (KELHQSRXUTXRLQ
DUULYHVWXSDVDX6DOXW"  $ORUVLODUULYHjODQDLVVDQFHGXSHWLW,VDDF(WOHYRLFLTXLV
HQYD
 -HQHVDLVSDVª DSUqV O
DYRLU UHoX (W SUREDEOHPHQW $EUDKDP DYDLW SUREDEOHPHQW FHQW
ϭϰZK/Z/h Ϯϰ͘ϬϮϭϵϱϮϮϳ
YLQJW DQV SHXWrWUH HQDYDLW LO FHQWTXLQ]H FHQWYLQJW j FHPRPHQWOj OH  2K )UqUH FHODPHW 'LHX PHW OH GLDEOH GDQV O
HPEDUUDV SHQGDQW
SHWLW ,VDDF SHXWrWUH TXLQ]H GL[KXLW DQV (W 'LHX D GLW ©0DLQWHQDQW WURLV FHQW VRL[DQWHFLQT MRXUV SDU DQ 9R\H]YRXV" ©7X HV XQ PHQWHXU
$EUDKDPª,ODGLW©-HYHX[TXHWXDPqQHVFHJDUoRQVXUODPRQWDJQHOj 9RLOjOD3DUROHMHVXLVJXpULª
EDVHWTXHWXO
RIIUHVHQVDFULILFHª0DLQWHQDQWDSUqVO
DYRLUUHoXTX
,OOXL 
DYDLW SURPLV G
rWUH OH SqUH GHV QDWLRQV HW LFL PDLQWHQDQW GH OD VHXOH  6LTXHOTX
XQYLHQWHWYRXVOHGRQQHVLTXHOTX
XQSUqVG
LFLDIDLWXQH
VHPHQFHTX
LODYDLW,ODGLW©3UHQGVODHWGpWUXLVODª FHUWDLQHFKRVHSRXUYRXVHWYRXVSHUPHWG
rWUHJXpULFHODQHYRXVLQVSLUH
 'RXEOHpFKHF2KODOD9R\H]"©0DLQWHQDQW-HVDLVTXHWXpWDLV SDV0DLVYRLFLFHTXLHQHVWSRXUFHOXLTXLFURLW
MHVXLVJXpULPDLQWHQDQW

YLHX[HWTXHWX0
DVFUXHW-HW
DLGRQQpFHWHQIDQW(WPDLQWHQDQWWXDV 
XQHWXDVXQHLGpHPDLQWHQDQWTXHODSURPHVVHYDV
DFFRPSOLUSDUFHTXH  6L 'LHX GHVFHQGDLW HW PH JXpULVVDLW YUDLPHQW j O
LQVWDQW SDU XQ
WXDVHXOHJDUoRQ0DLVPDLQWHQDQW-HYHX[TXHWXSUHQQHVOHJDUoRQOj PLUDFOHFHODQHVHUDLWSDVDXVVLJUDQGTXHVLMHSHX[YRLUODSURPHVVHGH
KDXWHWTXHWXOHWXHVª 'LHXHWODUHFHYRLUO
DFFHSWHUGDQVPRQFRHXUVLMHSHX[GLUH©-pVXVPH
 JXpULWPDLQWHQDQWFDUM
DLDFFHSWp6D3DUROH(OOHHVWGDQVPRQFRHXU,O
 0DLQWHQDQW HW VL $EUDKDP DYDLW GLW ©0DLV 6HLJQHXU pFRXWH XQ LQWHUFqGHPDLQWHQDQWSRXUPRLDXSUqVGX3qUH-HVHUDLJXpULª
SHXMHYHX[7HGHPDQGHUTXHOTXHFKRVH7XPHYRLVM
DLSHXWrWUHFHQW  9RLOjFHTXH'LHXDLPH7HQH]YRXVIHUPHVXU6D3DUROHHWGLWHV
YLQJWDQVHWM
DLUHoXFHJDUoRQHWODSDXYUH6DUDwHOOHDUULYHjSHLQHjVH ©&
HVWMXVWH,OPHJXpULWPDLQWHQDQWFKDTXHMRXUª
GpSODFHUHOOHHVWVLYLHLOOHHWHWHOOHHVWWRXWHULGpHHWSUHVTXHILQLH(WPH 
YRLFL XQ YLHLOODUG MH GRLV P
DSSX\HU VXU XQH FDQQH HW PDUFKHU DLQVLª  &
pWDLW FHWWH IHPPH TXL DYDLW OH JRLWUH -H SHX[ YRLU MH OXL DL
3HXWrWUHSRXYDLWLOjSHLQHPDUFKHU©(WMHVXLVVLYLHX[HWHWOHJDUoRQ VLPSOHPHQWGRQQpTXHOTXHFKRVHjIDLUHDLQVLFHOD>3DVVDJHEODQFVXU
HVWXQXQMHXQHKRPPHOj-HYRLVFHTXH7XDVIDLWPDLVTXH9HX[7X OD EDQGH 1GW@ Q
DXUDLW SDV DOOp GX WRXW 0DLV HOOH pWDLW FRQWHQWH ©2K
VpULHXVHPHQW TXH MH OH WXH" '
DERUG FHODFHOD P
DUUDFKHUD OH FRHXU (W 5HJDUGH]UHJDUGH]ª(WOHOHQGHPDLQF
pWDLWjSHXSUqVGHFHWWHJURVVHXU
HQVXLWHFRPPHQWYDLVMHrWUHXQSqUHGHQDWLRQVVL7XYDVOHWXHU"ª 3XLVOHOHQGHPDLQjSHXSUqVJURVFRPPHoD(OOHGLW©&HODQHSHXWrWUH
 IDX[ª9R\H]YRXVYRLOjODFKRVH
 0DLV$EUDKDPQ
DSDVFKDQFHOpLODGLW©2XL6HLJQHXUª,ODSULVOH 
JDUoRQ OHV YRLOj SDUWLV ,O QH VDYDLW SDV FRPPHQW &H Q
pWDLW SDV VRQ  /RUVTXHeOLHDYDLWIHUPpOHVFLHX[SRXUTX
LOQHSOHXYHSDVSHQGDQW
DIIDLUHGHSRVHUGHVTXHVWLRQV,ODREpL WURLVDQVeOLHDIDLWFHODSRXUTX
LOQHSOHXYHSDVSHQGDQWWURLVDQVHWVL[
 PRLV HW ORUVTX
LO PLW VD WrWH HQWUH VHV YLHX[ JHQRX[ PDLJUHV
 &HWWH GDPH LFL SRXUUDLW GLUH ©&RPPHQW YDLVMH PDUFKHU"ª 3HXW SUREDEOHPHQW TXH V
LO YHQDLW IUDSSHU j YRWUH SRUWH FH PDWLQ YRXV OH
rWUHDYH]YRXVpWpSDUDO\VpVGHSXLVORQJWHPSVMHQHVDLVSDV3HXWrWUH FKDVVHULH] 'H OD IRXUUXUH WRXW DXWRXU GH VD WrWH FRPPH XQ MH QH VDLV
FHUWDLQV DXWUHV GLVHQW ©/H GRFWHXU P
D GLW TXH MH QH YLYUDLV SDV )UqUH TXRLXQHYLHLOOHSHDXGHPRXWRQDXWRXUGHOXLFRPPHFHFLHWXQHFUXFKH
%UDQKDP-HYDLVPRXULUª G
KXLOH HW XQ EkWRQ HW OH YRLFL DUULYHU &
HVW WRXW PDLV FKDTXH IRLV LO
 1RXVQHSDUORQVSDVGHFHODdDF
HVWODFKRVHQDWXUHOOH9R\H]" V
DVVH\DLWOjEDVIOpFKLVVDLWVHVJHQRX[ODWrWHEDLVVpHHQWUHOHVJHQRX[
(W VL YRXV UHJDUGH] j FHV FKRVHVOj YRXV QH YLYUH] MDPDLV 0DLV YRXV HW LO SULDLW ©Ð 'LHX OHV HQQXLV VRQW ORLQ PDLQWHQDQW ,VUDsO V
HVW UHSHQWL
GHYH] UHJDUGHU j XQH SURPHVVH TXH 'LHX D IDLWH HW &HOD F
HVW OD 9LHQV6HLJQHXUHWHQYRLHOHXUODSOXLHª
SURPHVVH9R\H]YRWUHLQWpULHXU 
  &
HVWFRPPHFHWWHIHPPHO
DXWUHMRXUORUVTXHOHSpFKpHVWVRUWLM
DL
 /
H[WpULHXU HVW SpFKp 6DYH]YRXV FHOD" 6DYH]YRXV TXH YRWUH GLW©6DWDQWXQHSHX[ODUHWHQLUª1RQPRQVLHXU&
HVWFHOD
FRUSVHVWSpFKp"&
HVWSRXUTXRLYRXVQ
HVVD\H]SDVGHSHUIHFWLRQQHUFH 
FRUSVLOHVWSpFKp6DYLH]YRXVFHOD",OHVWQpGDQVOHSpFKpIRUPpGDQV  ©9LHQV6HLJQHXU7RXWHVWELHQOHVHQQXLVVRQWWHUPLQpVª,ODSULp
O
LQLTXLWpYHQXDXPRQGHHQSURIpUDQWGHVPHQVRQJHV VL[IRLVLOHVWUHGHVFHQGX&HODQHO
DSDVDUUrWpLODFRQWLQXpjSULHU&
HVW
 MXVWH (W XQ SHX SOXV WDUG *XpKD]L VRQ VHUYLWHXU PRQWH LO UHJDUGH HW
 (WFHWWHkPHHVWSDUHLOOHMXVTX
jFHTXHO
kPHPHXUHHWSXLVQDLVVH UHYLHQWHQGLVDQW©2KMHYRLVXQSHWLWQXDJHjSHXSUqVJUDQGFRPPHOD
GH QRXYHDX GH 'LHX DORUV FHWWH kPH QH SHXW SDV PRXULU ©/
kPH TXL SDXPHGHODPDLQG
XQKRPPHª
SqFKH PRXUUD 0DLV FHOXL TXL FURLW HQ 0RL D OD9LH pWHUQHOOHª DORUV LO \D 
ϮϲZK/Z/h Ϯϰ͘ϬϮϭϵϱϮϭϱ
 (OOHDGLW©6L'LHXDSXPHJXpULUDYHFGHV3DUROHVTXLQHVRQWSDV XQH 9LH LPPRUWHOOH TXL YLW GDQV FH FRUSV 0DLQWHQDQW F
HVW FRPPH XQ
LQVSLUpHVTX
HVWFHTX
,OSHXWIDLUHDYHFFHTXLHVWLQVSLUp"ª1RXV\YRLOj FRUGRQ YHQDQW GX FLHO FRPPH XQ QR\DX j O
LQWpULHXU G
XQ KRPPH
©6
,ODSXIDLUHFHODDYHFGHV3DUROHVQRQLQVSLUpHVTXHSHXW,OIDLUHDYHF 0DLQWHQDQWFHODHVWODSDUWLHGLYLQH&HODIDLWPDUFKHUFHFRUSV
FHTXLHVWLQVSLUp"ª 
  0DLV DYDQW TXH FH FRUSV QH SXLVVH MDPDLV GHYHQLU SDUIDLW O
(VSULW
 $ORUVTX
LO\DVL[FHQWHWTXHOTXHVSURPHVVHVIDLWHVGLUHFWHPHQWj O
DPqQHUD j OD VRXPLVVLRQ j 'LHX SRXU YRXV UHQGUH &H VHUD OD JXHUUH
O
eJOLVH GDQV OHV GHUQLHUV MRXUV GLVDQW TXH FHV FKRVHV V
DFFRPSOLURQW HW WRXWOHWHPSVFRQVWDPPHQW3DXODGLW1RXVQ
DXURQVMDPDLVSOXVTXHOXL
6D SXLVVDQFH HVW H[DFWHPHQW OD PrPH ©-pVXV&KULVW OH 0rPH KLHU 9R\H]"3DXODGLW©4XDQGMHYHX[IDLUHOHELHQOHPDOHVWSUqVGHPRLª
DXMRXUG
KXL HW pWHUQHOOHPHQW 7RXW FH TXH YRXV GpVLUH] HQ SULDQW FUR\H] 9R\H]"(WLO\DXQHJXHUUHFRQVWDQWHODFKDLUFRQWUHO
(VSULW
TXH YRXV OH UHFHYH] 6L YRXV GHPHXUH] HQ 0RL HW HQ 0D 3DUROH 
GHPDQGH]FHTXHYRXVYRXOH]HWFHODYRXVVHUDDFFRUGp/HVFKRVHVTXH  (WYRLOjTXHYRXVYRXVPHWWH]jUHJDUGHUODFKDLU©/HGRFWHXUDGLW
-HIDLVYRXVOHVIHUH]DXVVLHWYRXVHQIHUH]GHSOXVJUDQGHVFDU-HP
HQ HWMHFURLVª
YDLVj0RQ3qUH9RLFL-HVXLVDYHFYRXVWRXVOHVMRXUVMXVTX
jODILQGX  5HJDUGH] FRPELHQ F
HVW VLPSOH $ORUV YRXV QH SRXYH] SDV VHUYLU
PRQGH /j R GHX[ RX WURLV VRQW DVVHPEOpV HQ0RQ 1RP HW V
DFFRUGHQW 'LHX
SRXUGHPDQGHUXQHFKRVHTXHOFRQTXHLOVODUHFHYURQWª 
 1HFUR\H]SDVFHODIUqUHV&
HVWODYRORQWpGH'LHXGHOHIDLUH2XL  9RXV DYH] XQH kPH HQ SOXV GH YRV VHQV 'LHX QH YRXV D MDPDLV
F
HVWVHXOHPHQW6DWDQTXLYRXVUDYLWYRWUHJXpULVRQ GRQQp FHV VHQV SRXU /XL IDLUH FRQILDQFH 'LHX YRXV D GRQQp 6RQ (VSULW
 SRXU DYRLU FRQILDQFHYRXV DXUH] FRQILDQFH 9RV VHQV VRQW VHXOHPHQW
 (VSpUDQW FRQWUH WRXWH HVSpUDQFH LO FUXW HQ VRUWH TX
LO GHYLQW SqUH SRXUFRQWDFWHUYRLUJR€WHUWRXFKHUVHQWLUHWHQWHQGUH0DLVSRXUYRXV
G
XQJUDQGQRPEUHGHQDWLRQVVHORQFHTXLOXLDYDLWpWpGLW7HOOHVHUDWD PrPHF
HVWFHWHVSULWTXLYLWHQYRXV(WORUVTXHFHOXLFLDpWpUpJpQpUpHW
SRVWpULWp TXHOHYLHLOKRPPHHVWPRUWHWOHQRXYHOKRPPHQpGHQRXYHDXoDF
HVW
 (WVDQVIDLEOLUGDQVODIRLLOQHFRQVLGpUDSRLQWTXHVRQFRUSVpWDLW XQH SDUWLH GH 'LHX DORUV YRXV GHYHQH] XQ ILOV GH 'LHX XQ UHMHWRQ GX
GpMjXVp &UpDWHXU $ORUV YRXV SRXYH] FURLUH OHV FKRVHV LPSRVVLEOHV SDUFH TXH
 &H QH VRQW SDV OHV FLUFRQVWDQFHV &H Q
HVW SDV FH TXH TXHOTX
XQ YRXVrWHVIDLWGX'LHXIDLVDQWGHVPLUDFOHV9RXVrWHVXQHSDUWLHGH/XL
G
DXWUHDGLW©4X
HQHVWLOVLTXHOTX
XQHVWPRUWGHODPrPHPDODGLHTXH 
YRXVDYH]"1
\SUrWH]SDVDWWHQWLRQ9R\H]  &HODDXUDLWpWpQDWXUHOSRXUPRLGHGHERLUH0RQSqUHEXYDLW&H
 SXLVTX
LODYDLWSUqVGHFHQWDQVHWTXH6DUDQ
pWDLWSOXVHQpWDW VHUDLW QDWXUHO SRXU PRL GH SUHQGUH GX WDEDF 0RQ SqUH HQ SUHQDLW /HV
G
DYRLUGHVHQIDQWV JpQpUDWLRQV DYDQW PRL HQ SUHQDLHQW &HUWDLQV P
RQW GLW ©3RXUTXRL YRXV
 ,OQHGRXWDSRLQWSDULQFUpGXOLWpDXVXMHWGHODSURPHVVHGH'LHX Q
DYH]MDPDLVIXPpQLEX"ª
PDLVLOIXWIRUWLILpSDUODIRLGRQQDQWJORLUHj'LHX 
 (OOH pWDLW LQFOXVH OjGHGDQV 'LHX Q
D MDPDLV IDLW OD SURPHVVH j  &
HVWTXHTXDQGM
pWDLVHQFRUHXQJDPLQDYDQWGHOHFRPPHQFHU
6DUD,ODIDLWODSURPHVVHj$EUDKDPPDLV6DUDpWDLWLQFOXVH,ODIDLWOD OH6DLQW(VSULWHVWGHVFHQGXHWDGLW©1HOHIDLVSDVª9RLOjODFRQYHUVLRQ
SURPHVVH HQ &KULVW -pVXV HW M
pWDLV LQFOXV HQ /XL HW YRXV O
pWLH] DXVVL 9RXVYR\H]"DXGpEXW
9R\H]YRXV" 
 ,OQHGRXWDSRLQWSDULQFUpGXOLWpDXVXMHWGHODSURPHVVHGH'LHX  (W PrPH ORQJWHPSV DYDQW FHOD OH PDWLQ R MH VXLV Qp TXDQG
PDLV LO IXW IRUWLILp SDU OD IRL GRQQDQW JORLUH j 'LHX HW D\DQW OD SOHLQH O
$QJH GH 'LHX 6H WHQDLW DXGHVVXV GH PRL FHWWH VHPHQFH DORUV TX
HOOH
FRQYLFWLRQTXHFHTX
LOSURPHWLOSHXWDXVVLO
DFFRPSOLU pWDLW HQ WHUUH D pWp FKDQJp G
XQ JUDWWHURQ 1H YR\H]YRXV SDV FH TXH MH
 &
HVWSRXUTXRLFHODOXLIXWLPSXWpjMXVWLFH YHX[GLUH"
 0DLVFHQ
HVWSDVjFDXVHGHOXLVHXOTX
LOHVWpFULWTXHFHODOXLIXW 
LPSXWpF
HVWHQFRUHjFDXVHGHQRXVjTXLFHODVHUDLPSXWpjQRXVTXL  9RXV FRPSUHQH] FH TXH MH YHX[ GLUH" $ORUV j O
LQWpULHXU LO \ D XQ
FUR\RQVHQFHOXLTXLDUHVVXVFLWpGHVPRUWV-pVXVQRWUH6HLJQHXUOHTXHOD HVSULW HW GH Oj YLHQW YRWUH 9LH LPPRUWHOOH $ORUVXQ KRPPHTXL HVW Qp GH
pWpOLYUpSRXUQRVRIIHQVHVHWHVWUHVVXVFLWpSRXUQRWUHMXVWLILFDWLRQ O
(VSULW GH 'LHX QH FRPPHW SDV GH SpFKp 9RXV PHWWH] O
eFULWXUH j 6D
 SODFH DORUV 6
LO VL /
DGRUDWHXU XQH IRLV SXULILp Q
D SOXV OH GpVLU GH
ϭϲZK/Z/h Ϯϰ͘ϬϮϭϵϱϮϮϱ
SpFKHU RX Q
HQ D SOXV FRQVFLHQFH 'DQV O
$QFLHQ 7HVWDPHQW O
DGRUDWHXU  (WO
HVFODYHO
DMHWpHSDUWHUUH4XHYDWLOIDLUH"6LF
HVWXQKRPPH
HQWUDLWHWRIIUDLWVRQVDFULILFHHWUHVVRUWDLWDYHFOHPrPHGpVLUGHSpFKHU MXVWHV
LOJDUGHVDSDUROHVLQRQFHQ
HVWSDVXQKRPPHMXVWH,OGRLWGRQF
0DLV LFL &
HVW FHOD VDLVLVVH]OH +pEUHX[ GLW TXH TXDQG O
DGRUDWHXU TXL OHUHOkFKHU3HXLPSRUWHFHTXHOHVORLVGXSD\VGLVHQW
HVW GDQV FH FDV SRVH VHV PDLQV VXU OD WrWH GX )LOV GH 'LHX HW TXH VHV 
SpFKpVVRQWSXULILpVSDUODSXLVVDQFHGH'LHXTXLVDQFWLILHLOQ
\DSOXVGH  (W VL -pVXV GLW ©7RXW FH TXH YRXV GHPDQGHUH] HQ SULDQW FUR\H]
GpVLU j O
LQWpULHXU GH SpFKHU2K YRLOj R VH WURXYH OD 9LH &
HVW FHODTXL TXH YRXV O
DYH] UHoXª ,O GRLW JDUGHU FHOD ,O HVW MXVWH ([SLDWLRQ RX SDV
IDLWGHYRXVXQUHMHWRQGH-pKRYDK F
HVW6D3DUROH
 
 (W6DWDQQHSHXWSDVPHIDLUHGXPDODORUVVDQVIDLUHGXPDOjPRQ  8QJDUoRQHVWSDUWLLOQ
\DSDVORQJWHPSVYHUVXQFHUWDLQVpPLQDLUH
3qUH9RXVQHSRXYH]IDLUHGXPDOjFHWWHSHWLWHILOOHVDQVPHIDLUHGXPDO SRXU DSSUHQGUH ELHQ GHV FKRVHV TX
LO Q
DXUDLW SDV G€ DSSUHQGUH 3XLV VD
jPRLF
HVWPRLTXLYRXVOHGLVRQQHSHXWIDLUHGXPDOjYRVHQIDQWVVDQV YLHLOOHPDPDQHVWWRPEpHPDODGH/
XQHGHVHVYRLVLQHVDSSDUWHQDLWjXQH
YRXVIDLUHGXPDOjYRXV(WDLQVL,OQHYHXWSDVTX
DXFXQG
HX[QHSpULVVH pJOLVH GX 3OHLQ eYDQJLOH ,OV RQW DPHQp OH SDVWHXU FKH] HOOH (OOH D GLW
RXQHVRXIIUH ©/DLVVH]PRL DPHQHU OH SDVWHXU LFL SRXU TX
LO SULH SRXU YRXV &
HVW XQ
 KRPPHERQHWGURLWHWTXLFURLWHQ'LHXODLVVH]OHYHQLUSULHUSRXUYRXVª
 0DLV PDLQWHQDQW DYDQW TXH FHWWH FKDLU LFL DYDQW TXH OD FKDLU QH  ©'
DFFRUGªHOOHDGLW
SXLVVHrWUHUHQGXHSDUIDLWHHOOHGRLWPRXULUFRPPHO
kPHHVWPRUWH 
  /H PpGHFLQ QH SRXYDLW ULHQ IDLUH SRXU HOOH GRQF OH MHXQH KRPPH
 &H Q
pWDLW SDV OD YRORQWp SDUIDLWH GH 'LHX TXH OHV KRPPHV HW OHV HVW YHQX OH SDVWHXU HW LO D SULp SRXU OD YLHLOOH GDPH HW OXL D LPSRVp OHV
IHPPHV PHWWHQW GHV HQIDQWV VXU WHUUH 6DYLH]YRXV FHOD" 'LHX D IDLW PDLQV VHORQ -DFTXHV RX VHORQ 0DUF  ©,OV LPSRVHURQW OHV PDLQV DX[
O
KRPPH /XLPrPH GH OD SRXVVLqUH GH OD WHUUH $SUqV OD FKXWH PDODGHVHWOHVPDODGHVVHURQWJXpULVª,OHVWYHQXLPSRVHUOHVPDLQVjOD
0DLQWHQDQWMHQHYDLVSDVHQWUHUHQGLVFXVVLRQVXUFHODSDUFHTXHYRXV IHPPH HW HQ TXHOTXHV MRXUV HOOH pWDLW VXU SLHG HW YDTXDLW j VRQW WUDYDLO
VDYH] TXH M
DL TXHOTXHV RSLQLRQV WUqV EL]DUUHV OjGHVVXV 0DLV DSUqV OD HOOHpWDLWHQERQQHVDQWp
FKXWHDORUVODIHPPHDPLVGHVHQIDQWVDXPRQGH'LHXOXLDGLW©3DUFH 
TXH WX DV HQOHYp OD 9LH GX PRQGH WX GHYUDV OD PHWWUH GDQV OH PRQGHª  /RUVTXH VRQ ILOV HVW UHYHQX GH O
XQLYHUVLWp HK ELHQ LO pWDLW VL
5HJDUGH]OHJHQUHGHYLHTXHF
pWDLWSDUOHVH[HOHGpVLUFKDUQHOOHPHQW KHXUHX[ YRXV VDYH] HW GH YRLU VD PqUH VL FRQWHQWH LO D GLW ©&RPPHQW
 FHODV
HVWSDVVpSRXUWRLPDPDQ"ª
 0DLVDORUVTXDQGFHFRUSVPHXUWHWUHWRXUQHjODWHUUHODSRXVVLqUH 
GH OD WHUUH DORUV 'LHX HQ VRUWLUD O
HVSULW LPPRUWHO SRXU OH SUHQGUH DX  ©7UqVELHQªGLWHOOH©0RQILOVGLWHOOHM
DLRXEOLpGHWHGLUHTXHOTXH
5R\DXPH GH 'LHX RX j 6RQ WU{QH DX SDUDGLV HW HQVXLWH j OD VHFRQGH FKRVH 3HQGDQW TXH WX pWDLV DEVHQW SHQGDQW FHV TXDWUH DQV MH VXLV
YHQXHGH-pVXVPDPDPDQDVVLVHOjHWPRQSDSDTXLHVWSDUWLQ
DXURQW WRPEpHPDODGH(WWXVDLVPDGDPH8QWHOLFLDSSDUWLHQWjFHWWHpJOLVHGX
SOXVMDPDLVjIDLUHXQDXWUHFRUSVSRXUFHODPDLV'LHXHQIRUPHUDXQTXL 3OHLQeYDQJLOHª(WHOOHDGLW©6RQSDVWHXUHVWYHQXP
LPSRVHUOHVPDLQV
HVWSDUIDLWHWLPPRUWHOHWTXLQHSHXWPRXULU VHORQ 0DUFHWM
DLpWpJXpULHª(OOHDGLW©/HVPpGHFLQVQHSRXYDLHQW
 ULHQIDLUHSRXUPRLORUVTXHMHVXLVWRPEpHPDODGHHWF
HVWDLQVLTXHM
DLpWp
 0DLQWHQDQW $EUDKDP SUHQG ,VDDF HW LOV V
HQ YRQW YHUV OD JXpULHª
PRQWDJQH0DLQWHQDQWOHQHXYLqPHYHUVHW 
 /RUVTX
LOV IXUHQW DUULYpV j O
HQGURLW TXH 'LHX OXL DYDLW LQGLTXp  ,O GLW ©(K ELHQ PDPDQ MH YHX[ W
DSSUHQGUH TXHOTXH FKRVH &DU
$EUDKDP FRQVWUXLVLW O
DXWHO HW GLVSRVD OH ERLV ,O OLJRWD VRQILOV ,VDDF HW OH GLWLOOjEDVjO
XQLYHUVLWpQRXVDSSUHQRQVFHFLª,OGLW©/HVQHXIGHUQLHUV
PLWVXUO
DXWHO YHUVHWVGH0DUFQHVRQWSDVLQVSLUpV&HODDpWpDMRXWpSDUOH9DWLFDQ
 1XOOHSDUWO
KLVWRLUHQHGLWTXHFHWWH3DUROHOjHVWLQVSLUpHª
 0DLQWHQDQWMXVWHDYDQWG
DUULYHUMHSHX[OHVYRLUYHQLULOVQ
RQWSDV  (WODSHWLWHGDPHGLW©*ORLUHj'LHX*ORLUHj'LHXª
GLWj6DUDRLOVDOODLHQWSDUFHTX
HOOHDXUDLWKXUOp-HFURLVTXHF
pWDLWODIRL  ,OGLW©4X
HVWFHTXLWHSUHQGPDPDQ"ª
G
$EUDKDPTXLDDFFRPSOLOHPLUDFOHGDQVOHVHLQGH6DUDSDUFHTX
HOOHHQ 
DGRXWpHOOHDPrPHULTXDQGTXDQG,OO
DGLW&
pWDLWODIRLG
$EUDKDP
ϮϰZK/Z/h Ϯϰ͘ϬϮϭϵϱϮϭϳ
 4XHOTX
XQPHGLVDLWLOQ
\DSDVORQJWHPSV©0DLQWHQDQWUHJDUGH] 
YRXV QH SRXYH] SDV SUrFKHU OD JXpULVRQ 'LYLQH GDQV O
H[SLDWLRQª 8Q  $LQVL F
HVW SRXUTXRL LO HVW GLW ©/D SULqUH GH OD IRL VDXYHUD OH
SUpGLFDWHXULQWHOOLJHQWTXLpWDLWGHWRXWHIDoRQWURSpORLJQpGHODFKRVH PDODGHª FHWWH SULqUH LQGLYLGXHOOH ©/D SULqUH DJLVVDQWH HW IHUYHQWH G
XQ
 -
DL GLW ©0DLQWHQDQW MH QH YDLV SDV DUJXPHQWHU DYHF YRXV VXU KRPPH MXVWH D XQH JUDQGH HIILFDFLWpª 2K VL YRXV VDYLH] VHXOHPHQW
O
H[SLDWLRQ MH VDLV TXH YRXV Q
DYH] ULHQ VXU TXRL YRXV WHQLU WUqV TX
HQWUH YRV PDLQV &KULVW QRXV D GRQQp O
DXWRULWp SDU 6RQ 1RP HQ pWDQW
IRQGDPHQWDOª-
DLGLW©-HVDLVTXHYRXVQ
DYH]ULHQVXUTXRL9RLFLXQH GHV&KUpWLHQVO
DUPHODSOXVSXLVVDQWHTXHOHPRQGHQ
DMDPDLVFRQQXH
eFULWXUHMXVWHGHYDQWYRXVTXLUpJOHUDWRXW
,OpWDLVWUDQVSHUFpjFDXVHGH OD3ULqUHHOOHFKDQJHWRXWHVFKRVHV(OOHFKDQJHUDOHVSHQVpHVGH'LHX
QRVFULPHVHWpFUDVpjFDXVHGHQRVIDXWHVOHFKkWLPHQWTXLQRXVGRQQH (OOH O
D IDLW $SUqV TXH OD PRUW DLW pWp SURQRQFp VXU XQ KRPPH LO D SULp
ODSDL[HVWVXUOXLSDUVHVPHXUWULVVXUHVQRXVVRPPHVJXpULVª-
DLGLW©¬ 'LHX D GLW DX SURSKqWH ©5HWRXUQH HW GLV OXL TXH -H O
DL HQWHQGXª 9RXV
TXRLDSSOLTXH]YRXVFHODDX&DOYDLUH"ª YR\H]OjODSULqUHSHUVpYpUHU
 
 -
DL GLW ©&UR\H]YRXV TXH OHV VHSW QRPV UpGHPSWHXUV QRPV  ,ODpWpGHPDQGpGHUQLqUHPHQWj%LOO\*UDKDP0DWWVRQ%R]HHVW
FRPSRVpV DSSDUWLHQQHQW j -pVXV" 6L FH Q
pWDLW SDV /XL HW V
,O Q
D SDV OjKDXWLODHPSRUWpPRQOLYUHj%LOO\*UDKDPSRXUXQHQWUHWLHQ0DLV(W
DFFRPSOL FHOD HW HQ /XL LO \ DYDLW OHV VHSW QRPV FRPSRVpV ,O Q
pWDLW SDV LOVYHXOHQWTXHMHOHVXLYHOjj:DVKLQJWRQGDQVFHJUDQGDXGLWRLUH1RXV
-pKRYDK-LUHK9RLOj-pKRYDK-LUHK
OHVDFULILFHSRXUYXSDU'LHX
HWYRXV SRXYRQVO
DYRLU0DLVPDLQWHQDQWHVWFHODYRORQWpGX3qUH"
GHYUH]DGPHWWUHFHODRXGLUHTX
,OQ
pWDLWSDVOH)LOVGH'LHX'RQFV
,OHVW 
-pKRYDK-LUHK ,O HVW -pKRYDK5DSKD OH *XpULVVHXU DXVVL &DU WRXV OHV  ,OVP
RQWMXVWHPHQWGHPDQGpKLHUVRLUGHYHQLUjRXDYDQWKLHUVRLU
VHSWQRPVFRPSRVpV
QRWUHYLFWRLUH

QRWUHEDQQLqUH
HW
QRWUHERXFOLHU
HW GH YHQLU j 6HDWWOH LOV RQW XQH JUDQGH UpXQLRQ OjEDV HW OH &DSLWDLQH $O
QRWUHJXpULVRQ
HWQRWUH6DOXW

OHVDFULILFHSRXUYXSRXUQRXV
WRXWpWDLWHQ )DUUDUYHXWYHXW\DOOHUSRXUPRL,OYLHQW,OVRQWXQHUpXQLRQpYDQJpOLTXH
/XL HQ YHXOHQW XQH 0DLV HVWFH TXH F
HVW OD YRORQWp GX 3qUH" &
HVW FHOD OH
 (W TXDQG ,O HVW PRUW DX &DOYDLUH ,O D GpSRXLOOp OHV SULQFLSDXWpV D SOXVLPSRUWDQW
pWp pOHYp D OHYp OHV PDLQV HQ O
DLU HQ GLVDQW ©&
HVW DFFRPSOLª $OOpOXLD 
/HVGpPRQVRQWWUHPEOpO
HQIHUDpWpVHFRXpOHV"DOODLHQWSDUWRXW(W  2Q P
D DSSHOp XQ DXGLWRULXP OLEUH j %DOWLPRUH GH OD SODFH SRXU
,ODUHVVXVFLWpOHPDWLQGH3kTXHV
-HVXLV&HOXLTXLpWDLWPRUWHWTXLHVW GL[PLOOHSHUVRQQHVLOQ
\DSDVjSD\HUXQFHQWLPHSRXUFHOD&LQTFHQWV
YLYDQWjQRXYHDX
/HYRLOj-pKRYDK5DSKD-pKRYDK0DQDVVp-pKRYDK SUpGLFDWHXUV DYHF OHXUV QRPV VXU XQH IHXLOOH MH O
DL j OD PDLVRQ
-LUHKOHVDFULILFHSRXUYXSDU'LHXª PDLQWHQDQW ©1RXV SDUUDLQHURQV j  1RXV VRPPHV WRXV HQ SULqUH
 ,OQ
DYDLWSOXVULHQjGLUH SDUWRXWª
  ©0DLQWHQDQW3qUHRYHX[7XTXHM
DLOOH"ª9R\H]YRXVF
HVWFHOD
 $ORUV Oj DXWUHIRLV -pVXV GLVDLW ©&RPPH 0RwVH D pOHYp OH VHUSHQW ©7XPHOHGLVPDLQWHQDQWM
LUDLª9R\H]"
G
DLUDLQGDQVOHGpVHUWDLQVLOH)LOVGH O
KRPPHGRLWrWUHpOHYpª(WVLGH  $ORUV%LOO\DGLW©9RXVVDYH]jTXRLM
DWWULEXHPRQVXFFqV"ª
IDLUH EULOOHU FHWWH OXPLqUH GH 'LHX Oj DXWUHIRLV HQ W\SH GH UHJDUGHU XQ  -
DLGLW©-HQ
HQDLDXFXQHLGpHª-
DLGLW©-HWLHQVGHWRXWHVSHWLWHV
VHUSHQWG
DLUDLQTXLpWDLWXQV\PEROH UpXQLRQVª
  ,ODYDLWHQWHQGXSDUOHUGHFHVUpXQLRQV,OHVWSDUWLDYHFXQHSHWLWH
 ,O GLW ©-H GRLV JDUGHUPD SDUROH 7X GRLVPRXULUª /H SDXYUH JDUV WHQWHLOpWDLWOjEDVj/RV$QJHOHVLODWHQXVLPSOHPHQWXQHSHWLWHUpXQLRQ
HQ pWDLW WRXW WUHPEODQW ©4X
HVWFH TXH MH SHX[ IDLUH SRXU WRL GLWLO DYDQW (W WRXW OH 1RUWKZHVWHUQ &ROOHJH V
HVW PLV j MH€QHU HW SULHU (W 'LHX D
GHWHWXHU"ª HQYR\pSUqVGHTXLQ]HMRXUQDOLVWHVTXLVRQWYHQXVGDQVVDUpXQLRQFHOD
 ©8QYHUUHG
HDXªGLWLO V
HVWUpSDQGXjWUDYHUVODQDWLRQ
  4XDQG PRL M
DL FRPPHQFp DYHF FHV GHPDQGHV LFL M
DL GLW j PRQ
 'RQF LO HVW DOOp FKHUFKHU OH YHUUH G
HDX ,O OH WHQDLW GDQV VD PDLQ pJOLVH ©5HVWH] j JHQRX[ HW SULH]ª 'LHX D FRPPHQFp j DJLU 7RXW GH
WUHPEODQWFRPPHoDLOQHSRXYDLWSDVOHWHQLU3XLVLODGLW©(KGLVGRQF VXLWH M
DL UHoX GHV DSSHOV YHQDQW G
$IULTXH GH SDUWRXW DXWRXU GX PRQGH
UHGUHVVHWRL-HQHYDLVSDVWHWXHURXW
HQOHYHUODYLHDYDQWTXHWXQ
DLHV &RPPHQW FHOD HVWLO DUULYp" -H QH VDLV SDV /D SULqUH HVW PRQWpH 3ULH]
EXFHWWHHDXª &UR\H]TXDQGYRXVSULH]&
pWDLWFHOD&UR\H]

ϭϴZK/Z/h Ϯϰ͘ϬϮϭϵϱϮϮϯ
 $EUDKDPTXDQGLOpWDLWYLHX[LODFUX'LHX(W'LHXOXLDGLWG
DOOHU  -
DYDLV MXVWH FRPPHQFp j OLUH OD %LEOH HW M
DYDLV WURXYp 'LHX GDQV
HW LO D REpL (W VXU VRQ FKHPLQ MH SHX[ OH YRLU SUHQGUH OHV VHUYLWHXUV OHV PRQkPH(WM
DYDLVOXOjGHGDQVRLOHVWpFULW©4XRLTXHFHVRLWTXHYRXV
SHWLWHVPXOHVHWSDUWLULOVVRQWDUULYpVjODPRQWDJQHGH'LHX2KFRPPH GpVLULH]ORUVTXHYRXVSULH]FUR\H]TXHYRXVOHUHFHYUH]ª
M
DLPHFHFLeFRXWH]FHFL,ODGLWDX[VHUYLWHXUVLODGLW©9RXVUHVWHUH]LFL  ,O Q
\ DYDLW MDPDLV HX DXFXQH SULqUH FKH] QRXV j WDEOH -H PH
SHQGDQW TXH QRXV LURQV OjEDV HW OH JDUoRQ HW PRL QRXV UHYLHQGURQVª VRXYLHQVGHSDSDDVVLVDXERXWOjEDV-
DLGLW©(VWFHTX
RQSHXWSULHU"ª
2KRKODOD([FXVH]PRL0HVpPRWLRQVSUHQQHQWSDUIRLVOHGHVVXV©/H 0DPDQP
DUHJDUGpHWV
HVWPLVHjSOHXUHU3DSDQHVDYDLWSDVTXRLIDLUH
JDUoRQHWPRLQRXVUHYLHQGURQV&RPPHQWMHQHOHVDLVSDV-HYDLVOj  -
DLGLW©'LHXª-
DYDLVOD%LEOHGHYDQWPRLVXUODWDEOHM
DLGLW©6L
KDXW SRXU OH WXHUª 0DLQWHQDQW TXDQG LO ,O VDYDLW TXH G
XQH IDoRQ RX MHPHXUVMHUHQWUHjODPDLVRQHQD\DQWHXFRQILDQFHHQ7RL7D3DUROHD
G
XQH DXWUH LO UHYLHQGUDLW HW OH YRLFL DYHF XQ FRXWHDX ILFKp GDQV VD GLW FHFL -H GRLV VRLW FRQVLGpUHU FH TX
D GLW OH GRFWHXU VRLW FRQVLGpUHU FH
FHLQWXUH TXH 7X DV GLW -H O
DL FUX SHQGDQW XQ DQ HW MH QH YDLV SDV PLHX[ MH YDLV
 (WLODSRVpOHERLVVXUOHVpSDXOHVG
,VDDF(W,VDDFHVWPRQWpVXU PRLQV ELHQ -H QH YDLV SOXV SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ FH TX
LO D GLW -H
ODFROOLQHFRQGXLWSDU$EUDKDPLPDJHPHUYHLOOHXVH6RQILOVXQLTXHLOO
D FRQVLGqUHFHTXH7XDVGLWª(WM
DLGHPDQGpODEpQpGLFWLRQ
FRQGXLWjODFROOLQHHWO
DXWHOPrPHRLOSRVHUDLWVRQILOVLOO
DPRQWpVXUOD 
FROOLQH VXU VRQ GRV XQH LPDJH GH 'LHX HQYR\DQW 6RQ )LOV VXU *ROJRWKD  ,O \ DYDLW GHV KDULFRWV GX SDLQ GH PDwV HW GHV RLJQRQV -
HQ DL
DYHF XQH FURL[ HQ ERLV VXU 6RQ GRV OD &URL[PrPH VXU ODTXHOOH ,O D pWp UHPSOLXQHDVVLHWWHHWM
DLFRPPHQFpjPDQJHUFHOD/DSUHPLqUHERXFKpH
FORXpHWR©'LHXQ
pSDUJQDSDV6RQ3URSUH)LOVª HVWGHVFHQGXGDQVPRQHVWRPDFHWP
DSUHVTXHWXp-HGHYDLVWHQLUPD
 PDLQGHYDQWODERXFKHSRXUO
HPSrFKHUGHUHPRQWHU(WFHODFRQWLQXDLWGH
 /j OH SHWLW ,VDDF D UHJDUGp DXWRXU GH OXL LO D GLW ©3qUHª LO D GLW UHPRQWHU HW MH OD UDYDODLV FHOD UHPRQWDLW MH OD UDYDODLV 0DLV MH QH
©9RLFLO
DXWHOHWOHOHIHXHWªPDLVLODGLW©2HVWOHVDFULILFH"ª FRQVLGpUDLV SDVPRQ HVWRPDF -HFRQVLGpUDLV FH TXH 'LHX HQ GLVDLW SDV
 ,ODGLW©'LHXSRXUYRLUD/XLPrPHjXQVDFULILFHª FHTXHMHVHQWDLVFHODPHEU€ODLW
 ,ODOLJRWpVRQILVWRQXQLTXHO
DMHWpVXUO
DXWHODWLUpVRQFRXWHDXHW  -HGHVFHQGDLVGDQVODUXHHWMHPHSURPHQDLVGDQVODUXHFRPPH
LODFRPPHQFpjSUHQGUHVDYLH©'LHX7XO
DVGRQQpª FHFL O
HDX FRXODQW GH PD ERXFKH 2Q PH GLVDLW ©&RPPHQW WX WH VHQV
 $ORUV TX
LO FRPPHQoDLW j EDLVVHU OH FRXWHDX XQ $QJH D VDLVL VD %LOO\"ª
PDLQGLVDQW©$EUDKDP$EUDKDPDUUrWHWDPDLQª  -HGLVDLV©0HUYHLOOHX[ª
 -XVWHjFHPRPHQWOjXQSHWLWDJQHDXEpOLHUErODLWGDQVODQDWXUH  'HVMRXUQpHVRQWSDVVpGHVVHPDLQHVRQWSDVVpMHPHSURPHQDLV
VHV FRUQHV V
pWDLHQW DFFURFKpHV GDQV GHV EUDQFKDJHV TXL OHV WRXMRXUV M
DL pWp GDQV XQ IRVVp DYHF PRQ HVWRPDF"HW MH WHQDLV PD
HQWRUWLOODLHQW$EUDKDPV
HVWSUpFLSLWpDVDLVLO
DJQHDXGpIDLWVRQILOVHWHQ PDLQFRPPHFHFLWDVVDQWFRPPHFHODHQFKDQWDQW©2KFRPELHQM
DLPH
VXEVWLWXWLRQ9R\H]"HWLODWXpOHEpOLHU -pVXVª -H PH UHSRVDLV HW M
pWDLV HQFRUH XQ SHX SOXV GHERXW HQ FULDQW
 $ORUV 'LHX D SDUOp j $EUDKDP ,O D GLW ©$EUDKDP -H VDLV ©2K FRPELHQ M
DLPH -pVXVª (W MH UHQYR\DLV FHWWH QRXUULWXUH FHOD
PDLQWHQDQWTXHWX0
DLPHVWXQH0
DVULHQUHIXVpª UHPRQWDLW M
DYDLV OD WrWH TXL WRXUQDLW WHOOHPHQW TXH MH SRXYDLV j SHLQH
 WUDYDLOOHU
 0DLQWHQDQW UHJDUGH] OH WH[WH TXH MH YHX[ OLVRQV DX WUHL]LqPH HW  2QPHGLVDLW©&RPPHQWWXWHVHQVFHPDWLQ"%LOO\HVWXPDODGH"ª
TXDWRU]LqPHYHUVHW  -HGLVDLV©1RQMHPHVHQVPHUYHLOOHXVHPHQWELHQª
 $EUDKDPOHYDOHV\HX[HWYLWSDUGHUULqUHXQEpOLHUUHWHQXGDQVXQ  3XLV SOXV WDUG TXDQG M
DL WpPRLJQp TXHOTX
XQ GLVDLW ©7X DV PHQWL
EXLVVRQ SDU OHV FRUQHV DORUV $EUDKDP DOOD SUHQGUH OH EpOLHU HW O
RIIULW HQ DORUVª
KRORFDXVWHjODSODFHGHVRQILOV  -
DL GLW ©1RQ MDPDLV -H QH SDUODLV SDV GH FHV VHQV LFL GDQV OH
 9RXVVDYH]4XLpWDLWFHEpOLHU"&
pWDLW&KULVW,OV
HVWVDFULILpjVD FRUSVLOVVRQWPRUWV-HFRQVLGqUH-pVXVSRXUPDJXpULVRQª-
DLGLW©-H
SODFH SDUODLV GH FH TX
,O D GLW HW MH PH VHQWDLV PHUYHLOOHXVHPHQW ELHQ DYHF
 $EUDKDP GRQQD j FHW HQGURLW OH QRP GH $GRQDw<LUHpK &
HVW FHODª
SRXUTXRLO
RQGLWDXMRXUG
KXL6XUODPRQWDJQHGHO
eWHUQHOLOVHUDSRXUYX  9RXV\YRLOj1HFRQVLGpUH]SDVYRWUHSURSUHFRUSV1HFRQVLGpUH]
 SDV YRV PDODGLHV FDU HOOHV VRQW GX GLDEOH &
HVW YUDL &RQVLGpUH] OD
 -pKRYDK-LUHK TXL pWDLW OH SUHPLHU 1RP UpGHPSWHXU GH 'LHX SURPHVVHGH'LHX

-pKRYDK-LUHK
VLJQLILH
OH6HLJQHXUSRXUYRLUDjXQVDFULILFH
 
ϮϮZK/Z/h Ϯϰ͘ϬϮϭϵϱϮϭϵ
 0DLQWHQDQW pFRXWH] $EUDKDP PDLQWHQDQW HVW XQ YLHLOODUG 2K MH  0DLQWHQDQW ,O pWDLW -pKRYDK-LUHK ,O pWDLW -pKRYDK5DSKD 1LVVL HW
YDLVPHGpSrFKHUXQYLHLOODUGPDLQWHQDQWELHQDYDQFpHQkJHLODFHQW DLQVL GH VXLWH ,O DYDLW VHSW 1RPV UpGHPSWHXUV FRPSRVpV (W HQ
DQV 'LHX OXL DYDLW GRQQp FH ILOV HQYLURQ VHL]H RX GL[KXLW DQV SOXV WDUG VXEVWLWXWLRQ j OD YLH KXPDLQH LO D SULV XQ DJQHDX HW O
D RIIHUW FRPPH OH
SHXWrWUHSHXWrWUH LO DYDLW FHQWGL[KXLW FHQW YLQJW DQV ,O D GLW VDFULILFH SRXUYX DILQ TX
HQ ,VDDF WRXWHV OHV QDWLRQV VRLHQW EpQLHV HW j
©0DLQWHQDQWSUHQGVOHHWGpWUXLVOHª WUDYHUV ,VDDF HVW YHQX &KULVW ©(W QRXV pWDQW PRUWV HQ &KULVW QRXV
 (W$EUDKDPQ
DSDVFKDQFHOpGHYDQWODSURPHVVHeFRXWH]FHFL,O SUHQRQV OD 6HPHQFH G
$EUDKDP HW VRPPHV KpULWLHUV VXLYDQW OD
pWDLWFRPPH'LHXLODYDLWXQHSDUWLHGH'LHXHQOXLFDULOFUR\DLWeFRXWH] SURPHVVHª 9RXV \ YRLOj (W FHOD DPqQH QRQ GDQV QRV FRUSV QRXV
OHGL[KXLWLqPHYHUVHW VRPPHV GHV 1DWLRQV GDQV QRV FRUSV QRXV VRPPHV GHV SpFKHXUV GDQV
 (VSpUDQWFRQWUHWRXWHHVSpUDQFHLOFUXW,OQ
\DYDLWPrPHDXFXQ QRV FRUSV PDLV GDQV QRV kPHV pWDQW QpV GH QRXYHDX DYHF OH PrPH
HVSRLUSRXUODFKRVHSRXUWDQWLODHVSpUpFRQWUHWRXWHHVSpUDQFH>/LWWLOD HVSULW TXL pWDLW VXU O
$EUDKDP ILGqOH FH WUDLW j O
LQWpULHXU IDLW TXH QRXV
FUX GDQV O
HVSpUDQFH@ LO FUX HW GHYLQW DLQVL SqUH G
XQ JUDQG QRPEUH GH YRXORQV IDLUH FRQILDQFH HQ 'LHX PDLV OH FRUSV D SHXU 2K VL QRXV
QDWLRQVVHORQFHTXLDYDLWpWpGLW7HOOHVHUDWDGHVFHQGDQFH VRPPHVOHVHQIDQWVG
$EUDKDPVR\RQVFRPPHpWDLWOHSqUH$EUDKDP
 
 0DLQWHQDQWpFRXWH]DXGL[QHXYLqPHYHUVHWeFRXWH]ELHQRXYUH]  0DLQWHQDQW-pKRYDK-LUHK©OH6HLJQHXUSRXUYRLUDDXVDFULILFHª,O
YRVRUHLOOHV$WWHQWLRQ D SRXUYX DX VDFULILFH 0DLQWHQDQW GDQV 5RPDLQV FKDSLWUH
 (W VDQV IDLEOLU GDQV OD IRL LO QH FRQVLGpUD SDV VRQ FRUSV SUHVTXH FRPPHQoRQVDXGL[VHSWLqPHYHUVHW
PRXUDQW>OLWWPRUWPDLQWHQDQWª1GW@  &RPPH LO HVW pFULW MH W
DL pWDEOL SqUH G
XQ JUDQG QRPEUH GH
 0DLQWHQDQW VL YRWUH SqUH $EUDKDP GH TXL YRXV rWHV XQ HQIDQW j QDWLRQV GHYDQW 'LHX HQ TXL LO D FUX TXL GRQQH OD YLH DX[ PRUWV HW TXL
WUDYHUV &KULVW QH FRQVLGpUD SDV VRQ SURSUH FRUSV TXDQG LO pWDLW PRUW DSSHOOHjO
H[LVWHQFHFHTXLQ
H[LVWHSDV
TX
HQ HVWLO GX Y{WUH TXL HVW YLYDQW FH PDWLQ" 9R\H]YRXV FH TXH MH YHX[  0DLQWHQDQWYRXVYR\H]"'RQFQRXVHQWDQWTXHFUR\DQWVQRXVQH
GLUH" (W F
pWDLW DYDQW TXH &KULVW QH YLHQQH HW F
pWDLW DYDQW TX
XQH UHJDUGRQV SDV QH WRXFKRQV SDV QH JR€WRQV SDV QH VHQWRQV SDV
TXHOFRQTXH H[SLDWLRQ Q
DLW pWp IDLWH F
pWDLW DYDQW TXH OD JUDQGH QXpH GH Q
HQWHQGRQV SDV ORUVTXH QRXV SDUORQV j 'LHX 1RXV FUR\RQV 'LHX WRXW
WpPRLQVQHVRLWSDUWLHDYDQWTXHOH6DLQW(VSULWQHYLHQQHHW$EUDKDPD VLPSOHPHQWHWFHODDpWpFRPSWpFRPPHMXVWLFHSRXU$EUDKDP
FUX 'LHX ©(W VDQV IDLEOLU GDQV OD IRL LO QH FRQVLGpUD SDV VRQ SURSUH 
FRUSVª1HFRQVLGpUH]SDVYRWUHPDODGLHFRQVLGpUH]FHTXH'LHXHQDGLW  0DLQWHQDQWOHVVHQVVRQWGHVLQVWUXPHQWVGXPRQGH9RXVFUR\H]
 FHOD" 0DLQWHQDQW'LHX SHXWOHVFRQWU{OHUMHVXLVG
DFFRUGDYHFoD0DLV
 6LM
DYDLVFRQVLGpUpOHPLHQTXDQGOHV)UqUHV0D\RP
RQWGLW©&
HQ LOV QH QRXV RQW SDV pWp GRQQpV SRXU FRQWDFWHU QRWUH 3qUH FpOHVWH SDUFH
HVW ILQL GH YRXVª F
HQ DXUDLW pWp ILQL GH PRL 0DLV MH Q
DL SDV FRQVLGpUp TX
,O Q
HVW SDV GDQV OD FKDLU KXPDLQH 'LHX HVW XQ (VSULW (W QRXV /H
PRQ FRUSV -H Q
DL SDV FRQVLGpUp PD PDODGLH -H Q
DL SDV FRQVLGpUp FH FRQWDFWRQVSDUO
HVSULWSDUODIRLHQFUR\DQW0DLQWHQDQWVLQRXV'LVRQV
TX
LOVRQWGLW-
DLFRQVLGpUpFHTXH'LHXDGLW MHM
DLXQ4XDQGM
DYDLVGHVFKHYHX[MHOHVDYDLVRQGXOpVFRPPHPRQ
 0DLV ORUVTXH M
pWDLV DYHXJOH PH SURPHQDQW DYHF GHV OXQHWWHV MH SDSD0RQSDSDDYDLWOHV\HX[UDSSURFKpVSURIRQGVEOHXV%HDXFRXSGH
QHSRXYDLVPrPHSDVPHIDLUHFRXSHUOHVFKHYHX[TXDQGM
HQOHYDLVPHV SHUVRQQHV GLVHQW ©7X UHVVHPEOHV j WRQ SDSDª RX ©WX UHVVHPEOHV j WD
OXQHWWHVFKH]OHFRLIIHXUPDWrWHWUHPEODLW-HGHYDLVP
DVVHRLUOHODLVVHU PqUHª
FRXSHU OHV FKHYHX[ G
XQ DXWUH SHQGDQW XQ PRPHQW SXLV UHWRXUQHU DX  &
HVWYUDLM
DLEHDXFRXSGHFKRVHVTXLTXLVRQWGHPDIDPLOOH0RQ
IDXWHXLO GX FRLIIHXU SRXU HVVD\HU GH FRXSHU OHV PLHQV (W VL M
DYDLV YLHX[JUDQGSqUHDFRQVWUXLWOH7DEHUQDFOHLFL&HUWDLQVGLVHQW©2KWXHV
FRQVLGpUp FHOD" 0DLV MH Q
DL SDV FRQVLGpUp OD FpFLWp GH PHV \HX[ TXDQG WRXW j IDLW FRPPH WRQ JUDQGSqUH 7X UHVVHPEOHV j WRQ JUDQGSqUH 7X
M
DLHQWHQGXSDUOHUGH'LHX SDUOHVFRPPHOXL7XDVODPrPHQDWXUHTXHOXLª
  4X
HVWFH TXH F
HVW" &
HVW XQ WUDLW TXL D pWp WUDQVPLV SDU FHWWH
 4XDQGOHGRFWHXUP
DGLW©8QHVHXOHERXFKpHGHQRXUULWXUHVROLGH JpQpUDWLRQTXHM
DLLFL9RXVUHVVHPEOH]jXQSDUHQWLO\DTXHOTXHFKRVH
W
{WHUD OD YLHª 4XDQG M
DL LQWHUURPSX 0D PqUH HVW DVVLVH LFL FRPPH 9RXVYR\H]XQHSHWLWHILOOHYRXVGLWHV©&RPPHHOOHUHVVHPEOHjVDPqUH
WpPRLQ,OVPHGRQQDLHQWGHO
HDXG
RUJHHWGXMXVGHSUXQHDX[SDVVpjOD (OOH IDLW H[DFWHPHQW FRPPH VD PqUHª 9RXV DYH] YX GHV JHQV IDLUH
SDVVRLUH M
DL YpFX GH FHOD SHQGDQW XQ DQ SUHVTXH (W LOV GLVDLHQW ©(K FRPPHFHOD
ELHQXQHVHXOHERXFKpHGHQRXUULWXUHVROLGHOHWXHUDLWª
ϮϬZK/Z/h Ϯϰ͘ϬϮϭϵϱϮϮϭ
 0DLQWHQDQW VL QRXV VRPPHV QpV GH QRWUH 3qUH FpOHVWH GH 'LHX  ,OVRQWPDQTXpGHYRLUOHVeFULWXUHVTXLLQGLTXDLHQWFODLUHPHQWTXH
©4XL DSSHOOH j O
H[LVWHQFH FH TXL Q
H[LVWH SDVª LO GRLW \ DYRLU TXHOTXH -pVXV pWDLW FHOD ,O D GLW ©2K YRXV K\SRFULWHVª ,O D GLW ©9RXV SRXYH]
FKRVHGHVHPEODEOHHQQRXV9R\H]"&
HVWSRXUTXRLXQFKUpWLHQYUDLPHQW GLVFHUQHUO
DVSHFWGHVFLHX[PDLVYRXVQHSRXYH]GLVFHUQHUOHVVLJQHVGX
FRQVDFUpTXLQHFKHUFKHTXH'LHXUHJDUGHjFHTXH'LHXDGLWHWQRQj WHPSV&DUVLYRXVOHVDYLH]FRQQXVYRXV0
DXULH]FRQQXHWYRXVDXULH]
FH TXH YRXV YR\H] HW VHQWH] /j oD F
HVW O
KRPPH WHUUHVWUH VL QRXV FRQQX0RQMRXUOHVFKRVHVTXLGHYDLHQWDUULYHUª
PDUFKRQV GDQV OD FKDLU QRXV QH SRXYRQV SODLUH j 'LHX 1RXV PDUFKRQV 
VHORQO
(VSULW9R\H]"  (W QRXV YR\RQV DXMRXUG
KXL TXH 'LHX D SURPLV GDQV FHV GHUQLHUV
 MRXUVTXHFHVFKRVHVDXUDLHQWOLHX4X
HVWFHTXLDUULYHDX[JHQV",OVVRQW
 0DLQWHQDQWUHJDUGH]2KFRPPHM
DLPHFHFLeFRXWH]PDLQWHQDQW DYHXJOHV
  'LHXTXL GRQQH OD YLH DX[ PRUWV HWTXL DSSHOOH j O
H[LVWHQFH FH  &HV SXLVVDQFHV GpPRQLDTXHV PrPH GDQV OH UR\DXPH
TXLQ
H[LVWHSDV HFFOpVLDVWLTXH©9RXVDYH]GLW
-pVXVQ
DMDPDLVULHQGLW
ª
 9RXV VDYH] TXRL" &RPPHQW 'LHX DW,OIDLW OD WHUUHFHWWH WHUUH VXU  ,OVRQWGLW©1RXVDYRQVFKDVVpGHVGpPRQVª
ODTXHOOHYRXVrWHVDVVLVFHPDWLQ"/HVJHQVQHYHXOHQWSDVFURLUHjODIRL  -pVXV D GLW ©-H Q
HQ DL ULHQ VXª ,OV GLVDLHQW GHV FKRVHV TX
LOV
&RPPHQW'LHXDW,OIDLWODWHUUH",OO
DSDUOpH$PHQ9RXVOHYR\H]",O D Q
DYDLHQWSDVIDLWHV
SDUOp HW OH PRQGH HVW YHQX j O
H[LVWHQFH (W FH PRQGH FH PDWLQ HVW OD  2KQRXV
3DUROHSDUOpHGH'LHXHW,ODFUX6D3URSUH3DUROH  4XHOTX
XQDGLWGDQVXQHFHUWDLQHpJOLVHGpQRPLQDWLRQQHOOHLODGLW
 &
HVW FHOD )DLWHV ELHQ DWWHQWLRQ (W VL 'LHX HW VL YRXV rWHV 6D ©/DLVVH] OH SUpGLFDWHXU %UDQKDP HQ JXpULU XQ HW M
HQ JXpULUDL XQH
GHVFHQGDQFHHW'LHXHVWHQYRXV,OFURLUD6D3URSUH3DUROH%LHQTX
(OOH GRX]DLQHª
QHSXLVVHrWUHYXHVHQWLHJR€WpHQLULHQ,O/DFURLUD9RXVYR\H]FHTXH  -
DL GLW ©6L YRXV HQ JXpULVVLH] XQ YRXV SRXUULH] HQ JXpULU XQH
MHYHX[GLUH"3DUFHTXH'LHXHQYRXVFURLUD6D3URSUH3DUROH(VWFHTXH GRX]DLQHª
F
HVWYUDL"$ORUVQHUHJDUGH]SDVDX[FKRVHVTXHYRXV YR\H]5HJDUGH]  ,ODGLW©6LYRXVDYLH]XQGRQDLQVLFRPPHYRXVOHGLWHVªLODGLW
DX[FKRVHVTXH'LHXDGLWHV ©SRXUTXRL Q
DOOH]YRXV SDV j O
K{SLWDO HQ GLVDQW
9RXV WRXV OHV PDODGHV
 OHYH]YRXVHWVRUWH]
"ª,ODGLW©,OVGHYUDLHQWWRXVYRXVREpLUª
 /
KRPPH Q
HVW SDV WUqV YLFWRULHX[ TXDQG LO SDUW -
HQ VDLV TXHOTXH  -
DLGLW©ÇWHVYRXVXQSUpGLFDWHXUGHO
eYDQJLOH"ª
FKRVH 'LHX IDLW GHV PLUDFOHV j WUDYHUV OH FKLUXUJLHQ DGURLW WUDYHUV OHV  ,ODGLW©2XLPRQVLHXUª
PpGLFDPHQWVF
HVW'LHXTXLOHIDLW&HQ
HVWSDVO
KRPPHTXLOHIDLW'LHX  -
DLGLW©'HVFHQGH]LFLDXELVWURFODQGHVWLQHWGLWHV
9RXVrWHVWRXV
OHIDLW'DQVOH3VDXPHLOHVWGLW©-HVXLVOH6HLJQHXUTXLWHJXpULW VDXYpVVRUWH]
ª
GHWRXWHVWHVPDODGLHVª,OQ
\DDXFXQHJXpULVRQVHXOHPHQWSDU'LHX  ,ODGLW©-HSRXUUDLVOHIDLUHV
LOVPHFUR\DLHQWª
 4XHOTX
XQ GLVDLW ©/H GLDEOH SHXW JXpULUª /H GLDEOH QH SHXW SDV  -
DLGLW©&
HVWSDUHLOSRXUPRLª
JXpULULOSHXWDYRLUGHVSUpWHQWLRQV  9RXV\YRLOjODIRLGDQVOD3DUROH9R\H]"9RXVQHSRXUULH]VDXYHU
 SHUVRQQH (W GH SUrFKHU O
eYDQJLOH GX 6DOXW QH IDLW SDV GH YRXV XQ
 &RPPHFHWWHSHUVRQQHTXLHVVD\DLWGHVHYHQJHUGHO
RUJDQLVDWHXU VDXYHXU'LYLQSDVSOXVTXHGHSUrFKHUODJXpULVRQ 'LYLQHQHIDLWGHPRL
TXLGLVDLW©(KELHQ)UqUH%UDQKDPGLWLOHKELHQ-pVXVDGLW%HDXFRXS XQJXpULVVHXU'LYLQPDLVF
HVWODIRLGDQVOD3DUROHSDUOpHGH'LHX
YLHQGURQWj0RLHQFHMRXUOjHQGLVDQW©6HLJQHXUQ
DLMHSDVFKDVVpGHV 
GpPRQV HQ 7RQ 1RP"ª (W WRXWHV VRUWHV GH FKRVHV FRPPH FHOD (K  (WMHVDLVFHFLTXHFHUWDLQVGHQRXVRQWSOXVGHIRLTXHG
DXWUHVHW
ELHQGLWLOFHODQHYHXWSDVGLUHTXHYRXVrWHVXQFKUpWLHQª FHX[TXLRQWXQHDERQGDQFHGHIRLVRQWFHQVpVSULHUSRXUFHX[Oj0DLVVL
 ,OFRQWLQXDLWjSDUOHU©FHVVLJQHVVXLYURQWFHX[TXLDXURQWFUXª YRXV QH YLYH] SDV OD ERQQH VRUWH GH YLH YRXV IHULH] PLHX[ G
HQ UHVWHU
 /H )UqUH GLVDLW ©0DLV MXVWH XQH PLQXWH HW F
HVW DLQVL TXH YRXV pORLJQpVOHGLDEOHVHPRTXHUDGHYRWUHSULqUH0DLVTXDQGYRXVYLYH]GH
rWHVWDV G
HFFOpVLDVWLTXHVª ,O D GLW ©9RXVPDQTXH] GH YRLU OH VHQV UpHO ODIDoRQMXVWHHWIDLWHVFHTXLHVWMXVWHHWDJLVVH]GHIDoRQMXVWHHWTXDQG
GHO
eFULWXUH9RXVYRXVpJDUH]WRXMRXUVGDQVYRWUHFRHXUHQHQVHLJQDQW YRXVDYH]IRLHQ'LHX6DWDQWUHPEOHUDTXDQGYRXVSDUOH]SDUFHTXH'LHX
FRPPHGRFWULQHODWUDGLWLRQGHVKRPPHVª DV
HVWHQJDJpHQMXUDQWTX
,OSUHQGUDLWVRLQGHFHWWHSULqUH&
HVWYUDL
 ,OVRQWPDQTXpGHYRLUTXHF
pWDLWOH)LOVGH'LHX,OVRQWGLW©,OHVW 
%pHO]pEXOª