HEOS

Software avanzado

Abr. 2019

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Resumen
1. Interfaz de usuario
• Estructura del menú
• Pantalla principal
• Pantallas de menú
2. Parámetros
• Básico
• Ajuste fino
• Valores predeterminados de precaución
• Valores sugeridos

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 1. Interfaz del Usuario

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Estructura del Menú a.On/Off Aa01-03 U
USUARIO
A.Unit Status
b.Direct Commands Ab01-03 U
a.Configuration a.Analog In. Baa01-21 M
b.Analog Out Bab01-07 M MANUFACTURA
B.Input/Output c.Dig.In. Bac01-19 M
d.Dig.Out Bad01-19 M
b.Manual Management Bb01-06 M
a.Setpoint Ca01-05 U
b.Night regulation a.Regulation Cba01 U
C.Regulation
b.Scheduler Cbb01-03 U SERVICIO
c.Setpoint config. Cc01-02 S
a.Compressor a.Regulation Daa01-12 M
b.Configurazion Dab01-13 M
c.Power+ Dac01-22 M
d.Alarms Dad01-07 M
e.Diagnostic Dae01-08 M
b.EEV a.Regolation Dba01-02 S
b.Configuration Dbb01-03 M
D.Functions c.Safety Procedures Dbc01-08 M
d.Diagnostic Dbd01 M
c.Defrost a.Configuration Dca01-12 S
b.Scheduler Dcb01-04 S
c.Special Functions Dcc01-04 S
d.Fans Dd01-05 M
e.Rail Heaters De01-07 M
f.Generic Functions Df01 M
a.Communication Ea01-03 S
b.M/S-Multievaporator Eb01-07 M
c.Display Ec01-04 S
E.Configuration
d.Clock Ed01-02 U
e.Password Ee01-03 M
f.Default Ef01-04 M
a.Compressor Dad01-07 M
b.EEV Safeties Dbc01-08 M
F.Alarms
c.Temperature Fc01-05 S
d.History Fd00-50 U
a.Compressor Dae01-08 M
G.Diagnostic
b.EEV Dbd01 M

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Pantalla principal 1/5
Fecha/Hora
Maestro/Esclavo

Pantalla principal Dirección BMS

Temperatura de regulación
(Sonda Virtual)
setpoint actual

Sonda Temp.
Deshielo
Status de la unidad

% Válvula Exp
Status Compresor
% capacidad
Status abanico Status Status Status de compresor
alumbrado nocturno resistencias

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Pantalla Principal 2/5
Temperatura del agua
Aire + temperatura del
Evaporador
Activado si se establece una sonda de
Temp. del agua
!

Temperatura del liquido

Activado si se establece la sonda de Temp.
liquido
Calculo del COP/EER !

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Pantalla Principal 3/5
Enfriamiento multievaporadores
Activado en modo multi evaporadores ! Superheat y EEV
!

Resumen Compresor
! Resumen de presión
!

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Pantalla Principal 4/5Resumen de resistencias
Enfriamiento multievaporadores Activado si la salida de las
resistencias está configurada

Saltar el estado de deshielo

Habilitado con la función omitir deshielo Cambio de unidades pLAN

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Pantalla Principal 5/5
Estatus Compresor +
Información del Software
Power plus

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Pantallas de Menú

Encendido/Apagado unidad
• Se consideran los tiempos.
• Rampa de desaceleración.

Apagado forzado
• Los tiempos no son
considerados
• Sin rampa de desaceleración

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Entradas / Salidas
Configuración de Entradas
Todas las entradas
/ salidas son
seleccionadas por
función.

Manejo Manual
Solicitud de Solicitud de
regulación manual 0-10V
SW(limites (limites no
Conf. Salidas considerados) considerados)

La función se
muestra si AO está
configurado
Límites Solicitud manual 0-10V
personalizados Manual individual (límites no considerados)
mng habilitar
This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Regulación Setpoint modificado por SW:
Ejemplo. Modo nocturno

/4 Configuraión de
sonda virtual

Heos controla la temperatura del gabinete,

que es lenta en su variación: por lo tanto, una
configuración lenta (default) de Kp y Ti esta
OK en la mayoría de los casos.

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Función\Comp\Reg

Funciones Indice Modificar

Regulación PI Daa01 Ajuste Final
Ecualización Daa02 Predeterminado
Control Temp Descarga: Inyección de Depende diseño de la
Líquido Daa03 unidad
Control Temp Descarga: Reducción
Velocidad del compresor Daa04 No modificar
Control Temp Descarga: Válvula de
Expansión Daa05 No modificar
Depende de la
Control de Condensación Daa06-11 unidad/planta
Pump Down (Recuperación Depende diseño de la
Refrigerante) Daa12 unidad

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Función\Comp\Cfg
Selección de
Compresor

La mayoría de los parámetros de este menú:

• Depende del compresor selecionado.
• Se escriben en valor correcto cuando se
Compresor Toshiba (DA) se puede usar seleciona compresor
en la aplicación Heos con R410A y R448A • No debe ser cambiado por ningún motivo

Funciones Indice Modificar

Selección Compresores Dab01-02 Depende diseño unidad
Tiempos/Parámetros seguridad Dab03-04 Depende diseño unidad
Presiones de seguridad de los comp. Dab05-06 No modificar
Límites de velocidad de los comp. Dab07 No modificar
Aceleración velocidad del compresor Dab08-09 No modificar
Manejo baja velocidad de compresor Dab10 No modificar
Recuperación de aceite Dab11-12 Predeterminado
This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Func\Comp\Power+
• Todos los parámetros en este
circuito no deben ser modificados
• Debe evitarse especialmente cambiar
estos parámetros para cambiar la velocidad/el
comportamiento del compresor.
• Para cambiar el comportamiento del compresor, los
parámetros correctos están en Func\Comp\Reg (Daa) y
Func\Comp\Cfg (Dab)

Pantalla Dac17 se puede usar para

leer/escribir parámetros ocultos del power +
Debe usarse solo con la asistencia del
equipo de Power +

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Func\Comp\Alarmas
…\Diagnosticos

Funciones Indice Modificar

Alarmas Alta/Baja presión Dad01-03 Depende del refrigerante
Configuración Alarmas del Envelope Dad04 No modificar
Configuración Alarmas del Power+ Dad05 No modificar
Advertencia de baja Temp. Power+ Dad06 No modificar

El ciclo de diagnóstico contiene información

sobre las mediciones del power + (corriente,
voltaje, frecuencia) y sobre los tiempos del
compresor

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Func\EEV\Regulación
…\Configuración

Los Kp se expresan en %/°C: Kp=10 significa 10% de

componente proporcional por cada °C de diferencia
entre la temperatura de regulación y el setpoint
Mayor Kp = acción más rápida
Ti se expresa en segundos:
Mayor Ti = reacción más lenta
D se expresa en segundos: se usa para reaccionar a
los cambios rápidos del valor de sobrecalentamiento
Mayor D = reacción más rápida

Tip: aumentar la apertura de la válvula en el

arranque para evitar golpes de presión después
del inicio .

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Func\EEV\Safety Pr.

Funciones Indice Modificar

Bajo Super Heat Dbc01 Depende del ajuste del SH
Baja Temp. Evaporación Dbc02 Manejado por Envelope
Alta Temp. Evaporación Dbc03 Manejedo por Envelope
Baja Temperatura de Succión Dbc04 Manejado por Envelope
Alto Super Heat Dbc05 No modificar
VPA/LCA Dbc06-07 Predeterminado

• Envelope gestiona la mayoría de la seguridad en las EEV

• Alarma de posicion de Válvula (VPA) y Alarma de baja carga (LCA)
están cubiertas en la documentación de solución de problemas.

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Func\Deshielos\Cfg
…\Scheduler
• Los deshielos básicos y parámetros de programación son
estándar (como MPXPro)
Tiempo de goteo (dd) en el menu
de Deshielo, tiempo de goteo
posterior (Fd) en el menu de
Ventiladores .

• Tipo de deshielo (d0) = Deshielo gas caliente activa las pantallas

dedicadas
• Tipo de deshielo (d0) = Deshielo por ciclo inverso. activa las pantallas
dedicadas.
• Ambos deshielos se describen en el manual y documentación de deshielos.
• Las pruebas deben llevarse a cabo en la unidad para validar la secuencia
de los deshielos
This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Func\Des\Advanced

Tiempo de deshielo

d11 debe ajustarse aprox 3K por debajo

de la T. Evaporación del gabinete
d10 valor sugerido de 5-10 minutos
dA2 El tiempo de exclusión evita que el
deshielo RT comience durante el pull
down

• Deshielo de tiempo de funcionamiento sugerido en gabinetes individuales

• Saltar deshielos y encender deshielos están disponibles (como MPXPro)

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Funciones\Ventiladores
Funciones\Resistencias
Funciones\F.Genericas
• Los parámetros de ventiladores y resistencias son estándar (como MPXPro)
• Las resistencias se pueden manejar:
• Manualmente ( % fijo).
• Usando una temperatura estimada del vidrio (basado en la Temp. Ambiente).
• Usando la sonda de temperatura que está en el vidrio.

Case cleaning (en el menú

de funciones genéricas)
permite detener
temporalmente la regulación.
Este se habilita mediante un
interruptor.

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Cfg\Comunicaciones

Superv. Comm. Param.

Configuración estandar BMS
Carel y protocolo Modbus disponible.

Power+ Comm. Param.

pLAN address

Dirección pLAN se puede cambiar No modificar

aquí: Maestro = 1, Esclavo 1 = 2 etc Checar en caso de que el Power+ fuera de linea

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Cfg\M/E-Multievap
Maestro/Esclavo cfg

La unidad es un sistema M/S

(con o sin evaporador común)

La unidad es un sistema
multievaporador (M/S con
evaporador común)

Multievaporador cfg
La pantalla está habilitada en
caso de que se seleccione
multievaporador

Ajuste preciso: habilite la

modulación SH en caso de
mala regulación

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Alarmas

• Compressor es un enlace a
Func\Comp\Alarms

• EEV Safeties es un enlace

a Func\EEV\Safety Proc.

• Alarmas de temperatura
estándar

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 2. Parámetros

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Lineamientos de Parámetros
Los parámetros se han agrupado en diferentes categorías con diferentes lineamientos:
• Básico – Puede ser configurado por el usuario final, fabricante, sin precauciones
particulares
• Ajuste preciso – Se sugiere cambiar estos parámetros para mejorar la calidad de la
regulación y la eficiencia de la unidad.
• Valores predeterminados de precaución – Los valores predeterminados para estos
parámetros están configurados para funcionar en la mayor parte de la configuración/diseño
de la unidad, por esta razón generalmente son más seguros. Después del inicio, es posible
cambiarlos a valores más eficientes si el diseño lo permite.
• Cambiar si- Estos parámetros predeterminados generalmente son correctos, pero hay
condiciones/diseños conocidos que sugieren cambiar el valor.
• No modificar – Estos parámetros no se deben cambiar sin un conocimiento profundo del
efecto en el comportamiento de la unidad.

Una lista de parámetros está disponible con notas sobre los parámetros en estas categorías. El
resto de los parámetros se pueden modificar si es necesario (principalmente para configurar la
unidad).

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Parámetros Básicos
Lineamientos: Puede ser configurado por el usuario final, fabricante, sin precauciones
particulares.
Function Mask index Par. Description

Ca02 St User temperature set point

User Setp
/4 Virtual probe composition (weighted average Sr, Sm)

Night Mode Cba01 r4 Set point offset in night mode

SH Set Dba01 P3 Superheat set point

Dca01 d0 T ype of defrost/end defrost

Dca02 dt1 End defrost temperature

dP1 Maximum defrost duration

Defrost
dd Dripping time after defrost (fans off)

d2 Defrost control in pLAN

/10 Select probe used for end defrost (d0=4)

Ea01 H0 Serial address for supervisor (BMS)

BMS H6 BMS communication speed

H7 BMS communication protocol

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Parámetros de ajuste fino
Lineamientos: A continuación, se muestran los parámetros que podrían ser ajustados
para mejorar la calidad de la regulación y la eficiencia de la unidad .

Function Mask index Par. Description Default Unit Suggested action Sugg. Min Sugg. Max

Ca03 Kp T emperature control proportional coefficient 10 %/°C 5 20

Comp PI Usually it is not needed to change Kp and T i
tI Compressor control integral time 500 s 50 800

Dba02 P4 PID: EEV proportional gain 15.0 Usual PID fine tuning can be used: 5 20
Higher Kp, lower T i: faster reaction
EEV PID P5 PID: EEV integral time 150 s Lower Kp, higher T i: slower reaction 50 800
Derivative helps to reacto to sudden change in SH value (i.e. probe reading
P6 PID: EEV derivative time 5.0 s disturbed) 0 8
Change EEV open at startup to adapt to evap cooling capacity.
EEV% startup Dbb03 CP1 EEV opening at power on 50 % 0,2 1
Open EEV at startup more in case of pressure surges during pull down
Dcc01 d7 Enable skip defrost 0 --
Skip Defrost Skip defrost can be activated to reduce the number of defrost on the unit
dn Nominal defrost duration for skip defrost 45 min 30 60
0:Defrost
Dcc02 dA1 Probe used for Running T ime -- 1 1
Pr
Running time is strongly suggested in standalone cabinets (not part of a lineup) Steady state Steady state
RT def d11 Running T ime temperature set point -4.0 (24.8) °C (°F)
Note: Default = Defrost Probe 0 must be changed to Evap Sat. T emp (1) Evap T -6K Evap T -3K
d10 Defrost duration in Running T ime mode 0 min 3 10

PES Enable modulating superheat 0 --

Eb05 PE5 Multi-evaporator superheat control proportional gain 4.0 -- 2 10

Mod. SH
PE6 Multi-evaporator superheat control integral time 120 s Enable Modulating SH to improve regulation T control in Multievap 40 300
Multiev
Eb06 PEA Change unit delay in SuperHeat mode 180 s 0 180

PEB Modulating SuperHeat mode 0 --

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Parámetros predeterminados de precaución.
Lineamientos: Los valores predeterminados para estos parámetros están configurados
para funcionar en la mayoría de las configuraciones/diseños de la unidad, por esta razón
generalmente son más seguros. Después del inicio, es posible cambiarlos a valores más
eficientes si el diseño lo permite.

Function Index Par. Description Default Suggested Unit Suggested action

Maximum EEV opening time during Reduce eq. Time (Note that 0 = infinite
Daa02 cE2 90 1 s
equalisation equalisation)
Equalisation
EEV pre-opening percentage during
cE3 60 20 % Reduce eq. %
equalisation
Oil recovery procedure activation
Dab11 cIr 30 60 min Increase time to 60 min
time
Oil MNG
Comp. speed during oil recovery
Dab12 cIV 100 60 % Decrease speed during procedure (min 50%)
procedure
SH Set can be decreased until EEV is not able
SH Set Dba01 P3 Superheat set point 10 7 °C to keep SH stable (min 3K). Note: (Reduce
LowSH threshold accordingly)
SH offset Multi-evaporator superheat control
PE7 20 5 °C Reduce SH offset (<10K)
Multiev offset

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
 Valores de Parámetros Sugeridos
Lineamientos: Estos parámetros predeterminados suelen ser correctos, pero
existen condiciones/diseños conocidos que sugieren cambiar el valor.

Function Index Par. Description Default Suggested Unit Suggested action

In case VPA/LCA happens after defrost (mostly
VPA/LCA Dbc06 Pb2 VPA Alarm delay 10 60 min
in LT cases), increase Alarm delay
Dbc07 Pb4 LCA Alarm delay 10 60 min

Change Pump Down threshold in case of

different refrigerant.
cPE Enable pump down 1 see notes
Change Pump Down threshold to adapt to MT
applicatione (threshold should be 1-2 bar lower
Pump Down Daa12
than steady state evap T)
Disable Pump Down in case of small or absent
barg liquid receiver.
cPt Activation threshold 1.7 see notes
(psig) Adapt max time to the unit design
cPM Maximum time to complete procedure 120 30-150 s
LowSH: EEV low superheat alarm
Low SH Dbc01 P9 120 240 s
delay

This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017
This document and all of its contents are property of CAREL. All unauthorised use, reproduction or distribution of this document or the information contained in it, by anyone other than CAREL, is severely forbidden. All data refer to year 2017