Terminales 3M
Terminales 3M
Terminales 3M
Y conectores
AMP PANDUIT 3M BURNDY
Diámetro
Sin Con Sin Con Sin Con Sin Con
Tornillo
Aislamiento Aislamiento Aislamiento Aislamiento Aislamiento Aislamiento Aislamiento Aislamiento
CALIBRE 22 AL 18 AWG TIPO ARILLO
1/8" 34107 34144 P18 6R PV18 6R BBY18 6 BA18 6
5/32" 34108 34145 P18 8R PV18 8R MVU 18 8R BBY18 8 BA18 8
3/16" 34109 34146 P18 10R PV18 10R MVU 18 10R BBY18 10 BA18 10
1/4" 34113 34150 P18 14R PV 14R MVU 18 14R BBY18 14 BA18 14
5/16" 34114 34151 P18 56R PV56R BBY18 516 BA18 516
3/8" P18 38R PV18 38R BBY18 38 BA18 38
3M 33469 LCAS4
10L 30018
Cañón 3/16" 1/4" LCAS4 14L 30019 YA4C L
SERIE Corto 5/16" 33470 LCAS4 56L YA4C L3
30000 3/8" 33471 LCAS4 38L 30021 YA4C L4
3/16" LCA4 10L
Cañón 1/4" LCA4 14L
Estándar 5/16" LCA4 56L
4
3/8" LCA4 38L
Cañón Largo 1/4" LCB4 14L YA4C
1/4" LCC4 14L
Cañón largo
1/2" LCC4 12L
dos Orificios
Sin Perforación LCC4 00L
Conector Tope 34323 SCS4 L 20002
20002 Conector Paralelo 34320 SCSS4 L
TERMINALES
Y conectores
3/8" 326003
Cañón
1/2" 326005
Corto
5/8" 326007 YA32 L
Cañón 1/2" LCA400 12 6
YA32L Estándar 5/8" LCA400 58 6
3/8" LCB400 38 6
Cañón largo
400 1/2" LCB400 12 6 31060 YA32 N
5/8" LCB400 58 6 YA32
3/8" 326807
Cañón Largo
1/2" LCC400 12 6 31160 YA32 2N
Dos Orificios
Sin Perforación LCC400 00 6
YA32 2N
Conector Tope 324465 SCS400 6 20012 YS32
Conector Paralelo 324450
3M™ Scotchlok™ Lugs and Connectors are crimp connectors 3M™ Lugs OS Series
for power cable conductors. These connectors are used when
splicing and terminating power cable. 3M Lugs OS Series are copper lugs that feature a solid oil
stop. These lugs are for copper conductors only and are used
3M™ Scotchlok™ Connectors 10000 and 11000 with 3M 5800-Pb series terminations on paper-insulated lead
Series and Lugs 30000 and 31000 Series covered (PILC) cables.
The 3M Scotchlok Connectors 10000 and 11000 Series, 3M™ Connectors CIR Series
and the Lugs 30000 and 31000 Series are used on copper 3M Connectors CIR Series are specially designed for
conductors only. They are available in standard or long use with 3M QS-II Repair Splice Kits. They are aluminum
barrel designs and are constructed of one-piece, seamless connectors for use on aluminum or copper cable conductors.
high-conductivity copper. (UL 486A Listed). When used with the appropriate splice kit, these connectors
3M™ Scotchlok™ Connectors 20000 Series allow up to 6" (152 mm) of damaged cable conductor to
be removed, eliminating the need to splice in a new section
of cable. CIR series connectors meet the requirements of
and Lugs 40000 Series
The 3M Scotchlok Connectors 20000 Series and Lugs 40000 ANSI C119.4.
Series are for use with either copper or aluminum conductors.
These aluminum connectors and lugs feature color coded 3M™ Scotchlok Connectors 2000T Series
end caps for identification. Contact aid provided in connector The 2000T Series offers three solutions for your copper
and lug barrels is compatible with poly/EPR insulations. and/or aluminum connecting needs for PILC power cable.
(UL 486B Listed). The 3M Scotchlok Connectors 2000T-CU Series are copper
inline sleeves that are for use with copper conductor cables
of the same size when connecting copper cable to copper
3M™ Connectors CI Series
3M Connectors CI Series are for splicing applications cable only. When you need a product that connects copper
on aluminum or copper cable conductors. The CI Series and aluminum cables use the 3M Scotchlok Connectors
aluminum connectors are specially designed for use 2000T-CU/AL Series. These connectors feature aluminum
with 3M QS-I, QS-II and QS-III pre-molded power cable inline sleeves that can be used with aluminum or copper
splice bodies. These connectors meet the requirements conductor cables of the same size. For connecting cables of
of ANSI C119.4. different sizes and types, the Scotchlok 2000T Reducer Series
is your answer. They are aluminum inline sleeves that are
3M™ Aerial Stem Connectors SC Series applicable for both aluminum and copper conductors, and
3M Aerial Stem Connectors SC Series feature an aluminum because the barrel diameters at the connector ends are
barrel for installations on either copper or aluminum cable different, it allows connecting conductors of different size. All
conductors and are used when connecting a riser cable to an connectors in the 2000T series feature a solid center oil stop.
overhead line. The SC series connectors are also used when
terminating an insulated power cable with 3M terminations.
The SC series connector is provided with a factory crimped
and sealed copper stem for aerial line connection.
139
3
Specifications and Ordering Information for 3M™ Scotchlok™ Copper Connectors
10000 Series Standard-Barrel up to 35 kV
Phone 800/245 3573 Fax 800/245 0329
140
3
Specification and Ordering Information for 3M™ Scotchlok™ Copper/Aluminum Connectors
20000 Series (AL9CU) up to 35 kV
141
3
Specification and Ordering Information for 3M™ Scotchlok™ Copper Lugs
30000 Series-One Hole up to 35 kV
Produ
30014 12410 Blue 6 AWG #10 0.196" 1.780" 0.750" 0.500" 0.750" 0.375" 50 each
(5 mm) (5,0 mm) (45,2 mm) (19,1 mm) (12,7 mm) (19,1 mm) (9,5 mm)
30015 12428 Blue 6 AWG 1/4" 0.196" 1.780" 0.750" 0.500" 0.750" 0.375" 50 each
(6 mm) (5,0 mm) (45,2 mm) (19,1 mm) (12,7 mm) (19,1 mm) (9,5 mm)
30016 12436 Blue 6 AWG 5/16" 0.196" 1.780" 0.750" 0.435" 0.750" 0.375" 50 each
(8 mm) (5,0 mm) (45,2 mm) (19,1 mm) (11,0 mm) (19,1 mm) (9,5 mm)
30018 12444 Gray 4 AWG #10 0.247" 1.940" 0.750" 0.485" 0.890" 0.375" 50 each
(5 mm) (6,3 mm) (49,3 mm) (19,1 mm) (12,3 mm) (22,6 mm) (9,5 mm)
30019 12451 Gray 4 AWG 1/4" 0.247" 1.940" 0.750" 0.485" 0.890" 0.375" 50 each
(6 mm) (6,3 mm) (49,3 mm) (19,1 mm) (12,3 mm) (22,6 mm) (9,5 mm)
30021 12469 Gray 4 AWG 3/8" 0.247" 1.940" 0.750" 0.590" 0.890" 0.375" 50 each
(10 mm) (6,3 mm) (49,3 mm) (19,1 mm) (15,1 mm) (22,6 mm) (9,5 mm)
30022 12477 Brown 2 AWG 1/4" 0.307" 1.970" 0.810" 0.630" 0.890" 0.375" 25 each
(6 mm) (7,8 mm) (50,0 mm) (20,7 mm) (15,9 mm) (22,6 mm) (9,5 mm)
30023 12485 Brown 2 AWG 5/16" 0.307" 1.970" 0.810" 0.630" 0.890" 0.375" 25 each
(8 mm) (7,8 mm) (50,0 mm) (20,7 mm) (15,9 mm) (22,6 mm) (9,5 mm)
30024 12493 Brown 2 AWG 3/8" 0.307" 1.970" 0.810" 0.630" 0.890" 0.375" 25 each
(10 mm) (7,8 mm) (50,0 mm) (20,7 mm) (15,9 mm) (22,6 mm) (9,5 mm)
30027 12501 Green 1 AWG 5/16" 0.358" 1.970" 0.810" 0.690" 0.750" 0.375" 10 each
(8 mm) (9,1 mm) (50,0 mm) (20,7 mm) (17,4 mm) (19,1 mm) (9,5 mm)
30028 12519 Green 1 AWG 3/8" 0.358" 1.970" 0.810" 0.690" 0.750" 0.375" 10 each
(10 mm) (9,1 mm) (50,0 mm) (20,7 mm) (17,4 mm) (19,1 mm) (9,5 mm)
30031 12527 Pink 1/0 AWG 5/16" 0.394" 2.160" 0.810" 0.750" 0.890" 0.375" 10 each
(8 mm) (10,0 mm) (54,8 mm) (20,7 mm) (19,0 mm) (22,6 mm) (9,5 mm)
30032 12535 Pink 1/0 AWG 3/8" 0.394" 2.160" 0.810" 0.750" 0.890" 0.375" 10 each
(10 mm) (10,0 mm) (54,8 mm) (20,7 mm) (19,0 mm) (22,6 mm) (9,5 mm)
30036 12543 Black 2/0 AWG 3/8" 0.439" 2.370" 0.870" 0.810" 1.110" 0.375" 10 each
(10 mm) (11,2 mm) (60,2 mm) (22,2 mm) (20,7 mm) (28,2 mm) (9,5 mm)
30041 12568 Orange 3/0 AWG 1/2" 0.490" 2.630" 0.940" 0.910" 1.110" 0.531" 10 each
(12 mm) (12,4 mm) (66,8 mm) (23,8 mm) (23,0 mm) (28,2 mm) (13,5 mm)
30045 12584 Purple 4/0 AWG 1/2" 0.548" 2.600" 0.970" 1.000" 1.110" 0.531" 10 each
(12 mm) (13,9 mm) (65,9 mm) (24,6 mm) (25,4 mm) (28,2 mm) (13,5 mm)
142
3
Specifications and Ordering Information for 3M™ Scotchlok™ Copper Lugs
31000 Series-One Hole, Long-Barrel up to 35 kV
Standard Dimensions Minimum
Product UPC Color Wire Stud Order
Number (054007-) Code Size Size I.D. L B W P C Case Qty.
Copper Lugs
(16 mm) (21,2 mm) (114,3 mm) (55,6 mm) (38,9 mm) (34,2 mm) (16,8 mm)
31068 11980 Green 600 kcmil 1/2" 0.920" 5.120" 2.690" 1.690" 1.750" 0.870" 6 each
(12 mm) (23,4 mm) (130,0 mm) (68,2 mm) (42,9 mm) (44,4 mm) (22,2 mm)
143
3
Specifications and Ordering Information for 3M™ Scotchlok™ Copper Lugs
31000 Series-Two Hole, Long-Barrel up to 35 kV
Phone 800/245 3573 Fax 800/245 0329
31122 52496 Gray 4 AWG 1/2" .25" 4.19" .93" .66" 3.0" .63" 1.75" 25 each
(12 mm) (6,27 mm) (106,50 mm) (23,5 mm) (16,70 mm) (76,2 mm) (16,0 mm) (44,5 mm)
31125 52497 Brown 2 AWG 1/2" .31" 4.85" 1.25" .63" 3.0" .63" 1.75" 25 each
(12 mm) (7,8 mm) (123,2 mm) (31,8 mm) (16,0 mm) (76,2 mm) (16,0 mm) (44,5 mm)
31129 52498 Green 1 AWG 1/2" .36" 4.85" 1.25" .69" 3.0" .63" 1.75" 10 each
(12 mm) (9,1 mm) (123,2 mm) (31,8 mm) (17,5 mm) (76,2 mm) (16,0 mm) (44,5 mm)
31130 52499 Pink 1/0 AWG 1/2" .39" 4.98" 1.38" .75" 3.0" .63" 1.75" 10 each
(12 mm) (9,9 mm) (126,5 mm) (31,5 mm) (19,0 mm) (76,2 mm) (16,0 mm) (44,5 mm)
31137 69245 Black 2/0 AWG 1/2" .44" 5.03" 1.50" .81" 3.0" .63" 1.75" 10 each
(12 mm) (11,2 mm) (127,8 mm) (38,1 mm) (20,7 mm) (76,2 mm) (16,0 mm) (44,5 mm)
31141 69246 Orange 3/0 AWG 1/2" .49" 5.13 1.44" .91" 3.0" .63" 1.75" 10 each
(12 mm) (12,4 mm) (130,3 mm) (36,5 mm) (23,0 mm) (76,2 mm) (16,0 mm) (44,5 mm)
31145 12600 Purple 4/0 AWG 1/2" 0.548" 5.160" 1.560" 1.000" 3.0" 0.63" 1.75" 10 each
(12 mm) (13,9 mm) (131,0mm) (39,6 mm) (39,7 mm) (76,2 mm) (16,0 mm) (44,5 mm)
31149 12626 Yellow 250 kcmil 1/2" 0.595" 5.310" 1.560" 1.130" 3.0" 0.63" 1.75" 10 each
(12 mm) (15,1 mm) (134,9 mm) (39,6 mm) (28,6 mm) (76,2 mm) (16,0 mm) (44,5 mm)
31153 12642 White 300 kcmil 1/2" 0.650" 5.750" 1.940" 1.220" 3.0" 0.63" 1.75" 10 each
(150 mm2) (12 mm) (16,5mm) (146,0 mm) (49,2 mm) (31,0 mm) (76,2 mm) (16,0 mm) (44,5 mm)
31156 12667 Red 350 kcmil 1/2" 0.700" 5.750" 1.940" 1.310" 3.0" 0.63" 1.75" 10 each
(12 mm) (17,8 mm) (146,0 mm) (49,2 mm) (33,4 mm) (76,2 mm) (16,0 mm) (44,5 mm)
31160 11979 Blue 400 kcmil 1/2" 0.762" 6.000" 2.120" 1.410" 3.090" 0.62" 1.75" 10 each
(12 mm) (19,35 mm) (152,4 mm) (53,8 mm) (35,8 mm) (78,5 mm) (16,0 mm) (44,5 mm)
31166 12691 Brown 500 kcmil 1/2" 0.836" 6.160" 2.190" 1.530" 3.0" 0.63" 1.75" 10 each
(12 mm) (21,2 mm) (156,4 mm) (55,6 mm) (38,9 mm) (76,2 mm) (16,0 mm) (44,5 mm)
31168 11981 Green 600 kcmil 1/2" 0.923" 6.720" 2.620" 1.690" 3.120" 0.62" 1.75" 6 each
(12 mm) (23,44 mm) (170,6 mm) (66,5 mm) (42,9 mm) (79,2 mm) (16,0 mm) (44,5 mm)
31172 12709 Black 750 kcmil 1/2" 1.031" 7.000" 2.810" 1.720" 3.0" 0.63" 1.75" 6 each
(12 mm) (26,2 mm) (177,8 mm) (71,5 mm) (43,7 mm) (76,2 mm) (16,0 mm) (44,5 mm)
31178 00907 — 1000 kcmil 1/2" 1.173" 7.280" 2.940 1.720"" 3.0"" 0.63"" 1.75"" 6 each
(500 mm2) (12 mm) (29,3 mm) (184,9 mm) (74,6 mm) (43,7 mm) (76,2 mm) (16,0 mm) (44,5 mm)
144
3
Specifications and Ordering Information for 3M™ Scotchlok™ Copper/Aluminum Lugs
40000 Series-One Hole (AL9CU) up to 35 kV
Copper/Aluminum Lugs
(10 mm) (8,9 mm) (65,0 mm) (23,9 mm) (19,1 mm) (28,4 mm) (11,2 mm)
40029 13459 Gold 1 AWG 1/2" 0.350" 2.560" 0.940" 0.750" 1.120" 0.440" 10 each
(12 mm) (8,9 mm) (65,0 mm) (23,9 mm) (19,1 mm) (28,4 mm) (11,2 mm)
40032 13467 Tan 1/0 AWG 3/8" 0.414" 3.190" 1.250" 0.880" 1.250" 0.620" 10 each
(10 mm) (10,5 mm) (81,0 mm) (31,8 mm) (22,4 mm) (31,8 mm) (15,7 mm)
40033 13475 Tan 1/0 AWG 1/2" 0.414" 3.190" 1.250" 0.880" 1.250" 0.620" 10 each
(12 mm) (10,5 mm) (81,0 mm (31,8 mm) (22,4 mm) (31,8 mm) (15,7 mm)
40037 13483 Olive 2/0 AWG 1/2" 0.439" 3.190" 1.380" 0.940" 1.250" 0.620" 10 each
(12 mm) (11,2 mm) (81,0 mm) (35,1 mm) (23,9 mm) (31,8 mm) (15,7 mm)
40041 13491 Ruby 3/0 AWG 1/2" 0.484" 3.440" 1.500" 1.060" 1.310" 0.620" 10 each
(12 mm) (12,3 mm) (87,4 mm) (38,1 mm) (26,9 mm) (33,5 mm) (15,7 mm)
40045 13509 White 4/0 AWG 1/2" 0.562" 3.560" 1.500" 1.190" 1.310" 0.620" 10 each
(12 mm) (14,3 mm) (90,4 mm) (38,1 mm) (30,2 mm) (33,5 mm) (15,7 mm)
40046 13517 White 4/0 AWG 5/8" 0.562" 3.560" 1.500" 1.190" 1.310" 0.620" 10 each
(16 mm) (14,3 mm) (90,4 mm) (38,1 mm) (30,2 mm) (33,5 mm) (15,7 mm)
40049 13525 Red 250 kcmil 1/2" 0.594" 3.620" 1.620" 1.250" 1.310" 0.620" 10 each
(12 mm) (15,1 mm) (91,9 mm) (41,1 mm) (31,8 mm) (33,5 mm) (15,7 mm)
40050 13533 Red 250 kcmil 5/8" 0.594" 3.620" 1.620" 1.250" 1.310" 0.620" 10 each
(16 mm) (15,1 mm) (91,9 mm) (41,1 mm) (31,8 mm) (33,5 mm) (15,7 mm)
40053 13541 Dark Blue 300 kcmil 1/2" 0.650" 4.000" 2.250" 1.380" 1.310" 0.620" 10 each
(150 mm2) (12 mm) (16,5 mm) (101,6 mm) (57,2 mm) (35,0 mm) (33,5 mm) (15,7 mm)
40056 13558 Brown 350 kcmil 1/2") 0.720" 4.250" 2.250" 1.500" 1.310" 0.620" 10 each
(12 mm) (18,3 mm) (108,0 mm) (57,2 mm) (38,1 mm) (33,5 mm) (15,7 mm)
40057 13566 Brown 350 kcmil 5/8" 0.720" 4.250" 2.250" 1.500" 1.310" 0.620" 10 each
(16 mm) (18,3 mm) (108,0 mm) (57,2 mm) (38,1 mm) (33,5 mm) (15,7 mm)
40067 13574 Pink 500 kcmil 5/8" 0.843" 5.440" 3.000" 1.750" 1.500" 0.620" 10 each
(16 mm) (21,4 mm) (138,2 mm) (76,2 mm) (44,5 mm) (38,1 mm) (15,7 mm)
40073 13582 Yellow 750 kcmil 5/8" 1.031" 6.500" 3.380" 1.750" 1.870" 0.875" 6 each
(16 mm) (26,2 mm) (165,1 mm) (85,9 mm) (44,5 mm) (47,5 mm) (22,2 mm)
40079 13590 Brown 1000 kcmil 5/8" 1.193" 7.870" 4.620" 2.560" 1.870" 0.875" 6 each
(500 mm2) (16 mm) (30,3 mm) (200,0 mm) (117,3 mm) (65,0 mm) (47,5 mm) (22,2 mm)
145
3
Specifications and Ordering Information for 3M™ Scotchlok™ Copper/Aluminum Lugs
40000 Series-Two Hole (AL9CU) up to 35 kV
Phone 800/245 3573 Fax 800/245 0329
146
3
Specifications and Ordering Information for 3M™ Oil Seal Lugs up to 35 kV
Note: 3M oil seal lugs are copper lugs specially made for use with the 5800-Pb
series cold shrink termination kits and on copper conductors.
6"
Terminating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg. 232
– 7600 Series
– 5600 Series
SC0001 Size 2 &1 14655 0.257" 2&1 1 & 1/0 1/box 10 each
SC0002 Size 2 14648 0.257" 4 2 1/box 10 each
SC0010 Size 1/0 14663 0.257" 1/0 2/0 1/box 10 each
SC0020 Size 2/0 14671 0.325" 2/0 3/0 1/box 10 each
SC0030 Size 3/0 14689 0.325" 3/0 4/0 1/box 10 each
SC0040 Size 4/0 14697 0.325" 4/0 — 1/box 10 each
147
3
Specifications and Ordering Information for 3M™ Parallel Clamp CP-1 up to 35 kV
Note: The 3M CP-1 parallel clamp is used in aerial connections with the SC
series stem connectors.
148
3
Specifications and Ordering Information for 3M™ Connectors CI Series up to 35 kV
Note: These 3M CI series connectors are for use with molded rubber splices.
CI-22 Used with molded rubber splices 25636 4 AWG 2 AWG 2.0 0.63" 10 each
15 kV (16 mm)
CI-2 Used with molded rubber splices 11651 2 AWG 1 AWG 2.0 0.63" 10 each
15 kV (16 mm)
CI-21 Used with molded rubber splices 11856 2, 1 AWG 1, 1/0 AWG 2.0 0.63" 10 each
15 kV (16 mm)
CI-21-840 Used with molded rubber splices 09136 2, 1 AWG 1, 1/0 AWG 3.0 0.90" 10 each
25 kV (22 mm)
CI-1/0 Used with molded rubber splices 11867 1/0 AWG — 2.0 0.63" 10 each
15 kV (16 mm)
CI Series Connectors
CI-1/0-840 Used with molded rubber splices 09137 1/0 AWG — 3.0 0.90" 10 each
25 kV (22 mm)
CI-2/0 Used with molded rubber splices 11875 2/0 AWG — 3.0 0.91" 10 each
15 kV and 25 kV (23 mm)
CI-3/0 Used with molded rubber splices 11883 3/0 AWG — 3.0 0.90" 10 each
15 kV and 25 kV (22 mm)
CI-4/0 Used with molded rubber splices 11891 4/0 AWG — 3.0 0.90" 10 each
15 kV and 25 kV (22 mm)
CI-250 Used with molded rubber splices 11909 250 kcmil — 3.75 1.11" 10 each
15 kV and 25 kV (28 mm)
CI-350 Used with molded rubber splices 11925 350 kcmil — 3.70 1.11" 10 each
15 kV and 25 kV (28 mm)
CI-450 Used with molded rubber splices 11933 500 kcmil — 4.25 1.3" 10 each
15 kV and 25 kV Compact (33 mm)
CI-500 Used with molded rubber splices 25644 500 kcmil — 4.25 1.3" 10 each
15 kV and 25 kV (33 mm)
CI-650 Used with molded rubber splices 11941 750 kcmil — 4.66 1.7" 10 each
15 kV and 25 kV Compact (43 mm)
CI-750 Used with molded rubber splices 25651 750 kcmil — 4.66 1.57" 10 each
15 kV and 25 kV (40 mm)
149
3
Specifications and Ordering Information for 3M™ Transition Connectors CI-T Series up to 35 kV
150
3
3M™ Scotchlok™ Reducer Series Connectors
2000T-CU/AL up to 35 kV
Product Referral Generator
The 3M Scotchlok Reducer Series Connectors 2000T-CU/AL
are aluminum inline sleeves that are applicable for both
aluminum and copper conductors and are specifically Splicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg. 317
designed for use with PILC power cable. The barrel – CS 500Pb Series
151
3 3M™ Scotchlok™ Connectors 2000T-CU
Series up to 35 kV
The 3M Scotchlok Series Connectors 2000T-CU Series are
copper inline sleeves for use with copper conductor cables
of the same size and are specifically designed for use with
PILC power cable. They can be used to connect copper
Phone 800/245 3573 Fax 800/245 0329
cable only. They are designed with a solid center oil stop
for use with CS500 series splice kits, Scotchlok 2000T
series, Scotchlok 2000-3T series and 5700 series splice
kits. They can be used on concentric, compressed and
compact stranded conductors. When used with sector
shaped conductors, a rounding die is recommended to
round-out the sector shape. These connectors meet ANSI
Standard C-119.4. See page 318 for splice kit information.
152