NOBLAND FDA Defect Code Date: 11/5/2005.

'. .: .. - ..-:-- .•..: . ..

. I~e.~
.'

oi~M1iteriaI lrirurulg~s··
" --" "-",.-

9~~1'fguya~U~u~~ong;khang &,t .... .'

d{;Cects
-.~ .. ,. -'-. - -. - ,,'
<0' ".'_ ,". , ... ' "' _-.~ _ ._, - " "_., . ' , ~". - •

0101 Rach, la, ho~c ve't e~t Rips, Holes, or Cuts ~~.~~,~~

0102 Ddt, k~t chi Drops, Tuck Stitches ~~. ~* ~er

0103 ve'tbinldd Staining I Soil ~Wl/2gJ

0104 Ve'tcHu Oil Staining J:~ 2gJ

0105 Ve't gi~t tay Washing Staining *.hI12g

0106 ChA'mnho Dyeing Spots gJ2g - J

\
0107 Gay ngang, gian & thAt nut Snags, Pulls & Knots *01, ~~c~Lt5, OHa

0108 Se chi dai hOO 1/8" Slubs More Than 1/S" ili-'~ ( Sf! At n ~ 1il gj ) Jr 118" 01 ~

0109 Duitngkim Needle Lines I::lHii x.~

0110 Xl!'p Ii elf djnh!Vai Perm~nent Creases I Fabric ~801 JI:lAIAI ste g~ ~~

orl )qc (set thing) Idf/n hdnO.75% Bowing Stripes I 0.75 % up @8~ ~()j2l.(~gj 6§crOI:g) O"75%01~
t--
or roo (set thing)! dQ'n hdn 1.5% Bowing Solid I 1.5 % up ~8~ ~()j2l. (~gj §2.I£) 1.5% Ol~
t---
0113 ~~ (set!J,g~g}L~~ hem 1.~~_ . . TQurq. Stripes L .1.5% up _. - .. -~
@H~ fi!()jjg.(AL~) L5/% OL~ - ., - -
" ---'-...=:-.:~-.-
--~

0114 Trdn (set ngang)/ dQ'n hdn 3% Tourq. Solid I '3% up @8~ .Of~.(A.~) 3% Ol~

0115 Barr" I day & mong Barre Marks I Thick & Thin ~~ ~£,~JI£ ~JfE 8(JlJ8) ~ElI

0116 Vii d1,\'llg ngtif/c chi~u Def. Nap Direc. or Grain ~( :lOI2. ) ~~Ol ~~~

0117 Th@uhtt Emb. Defects At -r

...... li2.aJo
.... 0

0118 Hu"i lai Rib Bottom Defect RIB ~~

0119 sau v'll xU' It hoa eha"t After Treatment Abrasion 2.I~x, 2.1~ )J~~ ( Or 2. )
.-
0120 Mdi kh6ng d~u Stitch Distortion el* 1:11~~1.
0121 Logo bi hu Defective Logo £.J] il~

0122 Huphan in
~
Defective Print II 2.1 _E
_ ~
~c.~
_ 0
_-"
/--;:,.( ,{, _

0]
, t / -. --
V€t ddtr@n vii
~
Fabric Flaws ~8~~ /<---~"
0124 Lai vai gia da Defective Leather Jt~~~ t~urA--
0125 Xu 16ng vai Pilling ~8~il ~~

0126 Bongsq'j Broken Yarn ~At

..
0127 Xo'n dttClng may Torquing / Seam Twist ~ ~OiXI.J] ~OI1ilgj

0128 C6 dAu ga"'p Fold Marks JI:lAIAI at::: ~~ At:::

..;
0129 Btdf/ns6ng Weaving bar ~8 -
0130 Kh6 vii bi ga"p - Warp LinelReed Mark ~At~

013~ ~I r61 Knots OH~

0132" Lai sfji Weaving Mark JIJlI8

0133 Bung. chi Thread Out ~Sf! At ~1llIl-~

0134 BungSf/i Foreign Yarn ~Af

0135 Se sf/i SlublNep 62.1 ~/l:Il t:=l

Ol3(j Khacmau vai Screen Difference/Shade Bar 6!l8
0137 N€pgA'pnho Reduction Crease ~~AI2l- .
 ~08LAND FaA Defect Code Date: 11/5/2005.
0138 !co d(l day hdn inonhl .. Ends ~JJH~ ~N

0139 Co d(l mong hdn Fine Ends gfg ~A~

0140 iVl moc Rnhhinl1 ~

m~

0141 Ghimra Pin Out ~llUf~

~!:£~:~~}'",fi;~~ ..
.,......• ""h ...•. ·£~:G::.';~:~f~.yn~~~c:;.':" ';i••~'(r-lc ...,;;.. " .', :
-.'._.
1'":>",'.••,.,.... . .~.,-.'~ -. '. . ' . ' .. ,,}!::! ..... ~. <::;;'.;" . .: '

0142 !Ghimv6 iPin In ~~~

0143 Thidu h1,1t kh6 vai .Width Shortage -,.- -,

;£t:l2s
J

0144 Rach bi~n Sdvcdgc Tear t:!ll!-

0145 IG4p/l~ch so vai Bowing/Skew INi5H C
c:> .....

0146 Ringcu'a Steak!: ~J?2J e:! ~

0147 ,Mayepli I{'ooling
-0
Crease \:!! 2.l" AI £J-
0148S'Ii c6 dAu Iy: Mark ~At~
-014! _.hac vai miu E! E mE,t
IOffPattem
0150 IKhac s'li d~t IStarchFly ~U2.1
a=

0151 IVai binhAn Peach Crease ITI.t1 AI £J-

0152 IVai bi nhAn cheo g6e !nial7onal Crease Q/ 2.t ~ AI2I-

0153 i1Ul. .A·

'y bidd [Dyeing Staining ~itg

0154 Khaemau IColor Difference 6!lAl-

0155 Cha"m in nho Printing Spots I~E:!~ 2g

0156 V~i bj tala s(/j IStop Marks i!:!~JI$ eLi-~AI£ ~l! Jf£ ~ ~E,t

lro.
0157 Lem mau, chay mau ~ Crocking :ilI-g! g~~£ tlltlfe! '2lfiJf ~om

0158 Khacmaumiu IWrong Design or Color ~~8 q AH~!:ilI- ~CJ-

0159 IKhac~~u ieI-. ,I:.

-0 Ol&:

016" "~J~il ~~ OJ ~ ~ gJ LI 0.
i-
0161
1-- .. ..
0162
0163
0164
~:tf~~r{~',' ..;:::. .. ."" . ..
<':>~' <'.
,,;~~ '~"":
: i:::~2~<'

0201 Cae chi ti@'t khac mau Shade Withiri Garment ~ Alf8LH£I OI6!l ~E,t

. co'
0202 Khae mau vi@n "'Trim' ¥~8£1 OI6!l

0203 iKhac mau b~n trong ~ha{if"ti Interior Parts LII¥¥8£1 Of&:

0204 C6 vEt nhu(lm [Dye Streaks g6!l~E,t~£ e!e!' ~!F=I ~~ (AI.2t)

0205 iKhae mau giiJa cae san phGm Shading Gmt. to Gmt. All 8 :ill- J:118Li- £j OI6!l

0206 ITiy Bleeding g&:~£lS:Jf '2l~Ot ~UUf~. ~Oi~.

0207 !Dinh cha"t ui'y Bleach Stains l±~2g

0208 ISai mi mao Wrong Shade Code ~~€! *1101 C .I! c

0210 iMau kh6ng chwin , Shade no to Standard Jle~ ~Oi\::!- Ol~

? nf lR
 NOBLAND FDA Defect Code Date: 11/5/2005.
0214 IB~emau
• IFading 6!lOI tjf~.

0218
0222
0226
0230
O't;. . ,,', !8T:::A·,;;:;;r~~:~~;:~~~_:';':~;;,.~~~~t~~!Y·,,~ ..":~~:;:)i,.·, . . . . ,." .
0301 IDiob dAu, v,llf/t qUa 1/8" Oil, Stains liS" + Diameter ~i?:=ll/8" Ol~~ ]I~, 22'1
.
0302 Bung Sf/~ Fly (Foreign Yarn) E:l ~ AI )]I OJ ~ OJ l.f ~ N

0304 Co muih6i lInd Odor Q{-?I]f LfE XII ~

0306 Kh6ng co s6 dan IUill"UJV'''';:! Soabar Ticket EI t:H E! ~ EI7i 0I.A~" Ji

0307 'Hang bi lIeft IWt Garments ~g Ail~

0308 Co dA'u phA'n may IChalk Marks ~3 AI-~

030 'iyxoa hang Gum Residue XlIJi eJ-8 ~~Ol X~~ ( ~EI7i Xf~-§)

0310 IDd Misc. Stains ~Q~22'1

- -- -- --_ ... - --- .,. .....

0312 Tiyilhiiuccrch~m'hti Spot CleaningAbrasion 22'1XlIJiAI21 ~~o~ £.!~ Of2

0314 Lam dd sf/i vai 'Lint Contamination ~8011 Q{2'1~~ Dixie 22'1

0315 ILamddehi Thread Contamination ~22'1

0316 Co bq hOng lam dd hang Insect Contamination 2~2g

0317
0318
0319
0320
0321
,;=,~p ~:""~' ~;;0,.,-'" ,ii'{;!:~~J'~;;'~~iG,:;~· ~,~i·~;:fi;;.,i:,~;;'(·, i~";~/'~;'~+~)
. ' .. ':'.' : ,',,' " T't''!CC;~;.·,:;"<."",, ,.. ",.,...... "".:. .,' ., .:.'

046 .. - 'hilu chi tilt ' IMissimr Parts

-g ~H!?~ IlHfeJ
-- -
I~ .- -, --------,- -------

~02 ITrueu c6ng dO\ln Missing Opera tion ~~2J HBfeJ ( ~Elxl at§ ~ )

0403 Bi xoiln, bi bi€n ~ng !Part Twist, Distorted PIt. ~~!?~211lg:, XI.:J2.ieJ,~~OI ~~3:!

0404 Cae chi tilt lcfn hdn th6ng s6114" Misalilmed Parts> 114" -91-~~21 .!Flxl]~ 114" 01& xfOI'o"

0405 'Ho' cae passan Belt Loops Defective ~g~2.1 ~iS

0406 Lot giln kh6ng dung [Linin", not Tacked Correctly ~2.f~~OI ~~~

0407 Lotbjnhln Lining Shrunk ~2J*~01 ~{!!~

0408 Khlln: khefp sf}e Stripes not Matching ~g2.~OLg OH~OI £.f~

0409 ISf}e caro kh6ng Idtcfp Irh",,.h not Matching x~I.3-9-=l OH~ 01 eJ-~

0410 Vi~n kh6ng khefp Piping not Matching mOI~ OH~OI eJ-~

0411 'Lot qua nglln ho~e qua do' LininI' too tight or too full eJ-b"01 L-jfj2 EfOI5. oDiLf, L-jfF 'Et~

'0414 Bi sai kfch e'ill dCm vai Wrong Sizc / Type Shld, Pad OJ»IIIIH.c=]f .3]ILf 22,101 ~jS

0417 N~p ve ao qua x'u IPoorly Shaped Lapels 2J~2 ~ fii~

0419 Thii!"u cae bO phl)n lien quan vcfi nhau IMi<:<:-mll Parts !¥~£l ~~g ~a-
 NOB LAND FDA Defect Code Da te: 11/5/2005.

0423 !Thie'u vi~n, khuy vi~n .. IMi"-"ing Beads / Pearls / Etc. ~ 01 Lf til ~]f UlHl

0425 ThAn truOc khong thiing, mea Fronts

0426 :May sai vi~n, khuy vi~n IDeft;;.;ti'v'e Beads / Pearls / Etc.
0427 Long vi~n, khuy vi~n Loose Beads / Pearls / Etc.
0428 Di sd da kh6ng khOp 'Pattern Not Matched

0431 D~t sai vi tri d~m vai Wrong Sh. Pad Placement
0432 ITui kh6ng kin Smiling Pockets
0436 Hang bi gi11t I~n Garment Hiking Up
0437 IEp keo kh6ng dinh _ Fusing Delamination
0438 Kh6ng dung (thie'u moe treo) DO NOT USE (Missing Hangers) Af § of XI 8t g 3:! ( ~ J-l 0I ~ )
-
04~_

0440

0441

0442

0502 ILai kh6ng thing IUneven Hem ~ 801 ~ ~ xl 8t§

0503 XAm lai bi bO miii ISkip Blind Stitch
0504 Co 16 kim Needle Holes or Cuts
050S DUUIIK may bi dum l~i Gmt. Part Caught in Seam
OSPIC ~uu"e may bi xo~n, nhAn Seams Twstd. Pukrd. Or Pltd.
-
OS07 IMfii kim day mong . St. Tnsn to Loose or Tight
OS08 Kh6ng dinh bQ IStitch not Back Tacked
0509 Mf may chua lam s~ch, Ie mi Raw Edges
OSlO ,M4t dO kim day Stitching Density
OS11 ~uulle may sua bi xA'u Poor Quality Seam Repair
OS12 KhBl".!g cu6n vi~n Piecing / Joining of Binding
OS13 ISai mau MonofIlament or Wrong Color
051S KMng xAm lai Hem not Blind Stitched
OS16 iDi~u bi xit miii T>.
Top Stitch
0517 May di@u bi sai Incorrect Basting Stitch
0518 Dlip kMng dinh chi Facing not Tacked
.
OlmAI (lljIOI~) 01 !:COli ~~

0520 Tui Mn cao tha'p Hi / Low Pockets

0522 Canh sqcl cAt sai SQC IPlaid Disl / Incorrect CUI
0523 ILai lot bi sai Lining Hem Incorrect
 NOB LAND FDA Defect Code Date: 11/5/2005.
0524 IDaM bq sai Bar Tack Problems !::It §! ~ 5"

0525 IMay dIt chi ti~t Sewn in Waste 5!,'gt:!OIl OI~~OI ??:l

0528 May bi ch6ng miii Crack Stitch Showing g@ 6E1.x1 ~gj

0529 INhin ben sai Dart I Pleat Sewn Incorrect D§2l- ,,?~Ol ~~ *XlI~

0530 IDung ph\lli~u hIt Pressorfoot I Feeder Damage Ol~ ~~~ ~ nl~on $e.f 2~

0531
0532 .I

,:_" ',- -"'

,

....".?,;,; ·'·~:";'k:~ij~;:!{jf9J~%~:;~~?'.
,n ,~:'4;-r',;.~:!",1'"",:;-C';"... . .• "" ' " ~":,':~":::' ,

0601 fBi chayl vtt chay sem IBulU.:;;d or Scorched OWI~Al El-JiU :eEi
0602 ICo da'u ui (cle qUa m,nh khi ui) IHard FiIiish (Overpressed) i2tllgClI6 ~

0603 IBi gian ho~c bi meo Is.. ':;;l\.... ",d or Distorted :e 01 LfJl LI- 1! gj
Ir.. ~~"?~(~~)
0604 IQua nhin lVe Wrinkle
-
06( ..llInh sila qua xilu Poor Mending Repair *~~ElIJf e.!-~g

0606 ,Co n@'p gi'p c({ clinh . -

Permanent
- --
Wrinkles
-- - .--._'--
- ---- -_ .. .2I~~Jr~~=?~- , - - - - - - - ~ --- ---- - ----------- -

0607 uixilu Pressed Poorly 01-01 ~ ~ElI 01 !::II

0608 KhRno cilt chi c. -l'v.:;; Threads Untrim ~AHlIJi 011:11

~

0609 IEp keo kh6ng cmnh xac Imprupel Fusing ~XI ~~Ol ~g:ofXI st*
0610 lili kh6ng clung Incorre..... Pressing OtOI~OI ~~~

0611 IDO PH qua cao Ip, Too High H5:JI- ~m ~6!! JHs~ ~*

0612
0613
0614
0615
,
0616
, .!~~~};t~'~2i~~:t,:~;:;~~:;:~~H~{&)i"
' ,. ,', '
"+:":;-~~j§::,·0[E!{i~~·:'
','. '. " ' '" ~~;E-,?'S"; ,,7?""","
.
0701 iThi~u the bili Hangtag Omitted ~§!O' !l!It~
.",
0702 'Dinh the bai kh6ng chAc chAn 'Hff Insecurely Attached ~§!Ol ~e.!-otJlI ~~~

0703 Dung the ~i sm, kh6ng clung rna Wrong Hff Used ~E:! ~~ Afs~

0704 Giln nhan bj sai IWrong LabeUContentlCare ~~-§ 2J~ (0I1~, ~E!!§, 71101 2J~~) 21 At~

0705 IVI tri dijt Man 18n hOO 114" iLabel Location> 114" 2.1-~.!fI.x/Jt 114" Ol~ ~~~

0706 ,Dung chi day may nhan Label Sewn MonoItlament. 2~ W2H~!!§£ 2.1-~ 5!,'~

0707 Chi kh6ng ti~p mau nhan Label Thread Not Matching 2J~ ~g ~or ~2J OH~OI e!~

0708 Nhan giln kh6ng th~ng, bi nhAn [Label Sew Uneven, Puckered 2J~OI ~tH~X1 t'JJiU, rr171~ ~JlI ~~~

0709 INhan bi xU xi, xilu IHarsh or Stiff Label 2.f~OI J)j ~J)j ~ ofJi U Q;f~~

0710 Thitu nhan ho~c giln nhiin kh6ng chAc 'Label Omitted or Insecure 2.t~OI tg2.IXI st2tJiLf, ~e!~ofJlI ~~~

0711 Giln nhan sai kfch cil Wrong Size on Label 2.f~~£l AtOI~JI- ~~~

0712 ;Bao nh1!a bi dd ' Change Dirty Plastic Bag [i 2:/ ~ ~2.1 \:!lI :ii!xJI

0714 Nhan bi hIt, chilt lItqng xilu !Damaged label 2J~OI e~@ .
 NOBLAND FDA Defect Code Date: 11/5/2005.
Wrong Hangers

nban s6 (size sticker) bi sai

Spelling or Group Name ~ §! ~ £/ .:J ~ lil gj 01 Lt, ~ i!il ~ 01 ~~

Button Bag Placement

vl,tch mil, may scan kh6ng d9C dllc;fc Scangrade Bar Code

A EJ-~ 41 Oi llH ~ (MISSYI PETITE )

mi~ngl bao nylon bi nwin

~JiXJ-~ I AfOILl 01-3

eElIOILiOlI LifF EllOl ~~

Size Strip Used

•• ..... st •• s6 dan tr@n bao upe A El71 Jr IIHI

Department Code on HIT ~§!~£/ clm§.:a~Jt ~~§

0746
0747 ...
0748
0749
0750

Size or Shape

n~ptuikhongth~ng Uneven Placket Length

 NOBLAND FDA Defect Gode Date: 11/5/2005.
Ii lJ g6c n~p tui Pleat at Comer of PIkts.
0809 tui hi cong Crooked Placket
0812 nip tui hi ci)m at Comer of Flaps
0813 at Comer of Pockets
0814 quanh tui PIlE-le..,';na Around Pockets

0815
0816 -
0817
0818
0819
0820

Puckered_Collars

0902 hi elI kh6ng dOng d~ll Collar Points not Uniform

0903 .....,...... Di~llbi cong Puckered / Crooked Top Stitch

Cuff
0905

0906 IIrumfl'icent Ellistisity

on Collar
Puckered / Poor Neck Shape
0910 Ummished Collar Points
0911
0912

0914
0915

nut kh6ng ch~t .....HlLLVJ.. " not Sewn Securely

kich ciJ, ~ lo~i ho~c sai mall Size, Type or Color

I.l:Hllttolllhole Omitted
nut phl,1l kh6ng edt 8-9~2:l01 SPEC~q orLr [1 2D1U, :ti~~XI st§

h~c dinh tan hi hi

bOp hi hli ho~c kMng dong dLigc
XlmAilgJOI ~~xl 8t§

day keo bi httf kh6ng keo dligc