Sri: upadhEsaraththinamAlai

Srimathe Ramanujaya Nama:

maNavALa mAmunigaL aruLich cheydha

upadhEsaraththinamAlai

thaniyan

kOyil kanthADai aNNan aruLich cheydhadhu

munnam thiruvAymozhippiLLai thAm upadhEsiththa * nEr

thannin paDiyaith thaNavAdha sol maNavALa muni *
than anbuDan sey upadhEsa raththina mAlai thannai *
than nenjchu thannil tharippavar thALgaL saraN namakkE

maNavALa mAmunigaL aruLich cheydha

upadhEsaraththinamAlai

** endhai thiruvAymozhippiLLai innaruLAl *

vandha upadhEsa mArkgaththaich - sindhai seydhu **
pinnavarum kaRka * upadhEsamAyp pEsuginREn *
manniya sIr veNpAvil vaiththu 1

kaRROrgaL thAm ugappar * kalvi thannil Asai uLLOr *

peRROm ena ugandhu pinbu kaRpar ** - maRROrgaL
mAchchariyaththAl * igazhil vandhadhu en nenjchE! * igazhgai
AchchariyamO dhAn avarkku 2

** AzhvArgaL vAzhi * aruLich cheyal vAzhi *

thAzhvAdhum il kuravar thAm vAzhi ** - Ezh pArum
uyya * avargaL uraiththavaigaL thAm vAzhi *
seyya maRai thannuDanE sErndhu 3

poygaiyAr bUdhaththAr pEyAr * pugazh mazhisai

aiyan * aruL mARan sEralar kOn ** - thuyya paTTa
nAthan anbarthALthULi * naRpANan naRkaliyan *
Idhu ivar thORRaththu aDaivAm ingku 4

anthamizhAl naRkalaigaL * Ayndhu uraiththa AzhvArgaL *

indha ulagil iruL nIngka ** - vandhu udhiththa
mAdhangkaL nALgaL thammai * maNNulagOr thAm aRiya *
Idhu enRu solluvOm yAm 5

** aippasiyil ONam * aviTTam sadhayam ivai *

oppu ilavA nALgaL ulagaththIr! ** - eppuviyum
pEsu pugazh * poygaiyAr bUdhaththAr pEyAzhvAr *
thEsuDanE thOnRu siRappAl 6

Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

http://acharya.org
 Sri: upadhEsaraththinamAlai
Srimathe Ramanujaya Nama:

maRRuLLa AzhvArgaLukku * munnE vandhu uthiththu *

naRRamizhAl nUl seydhu nATTai uyththa ** - peRRimaiyOr
enRu * mudhal AzhvArgaL ennum peyar ivarkku *
ninRadhu ulagaththE nigazhndhu 7

pEdhai nenjchE! * inRaip perumai aRindhilaiyO! *

Edhu perumai inRaikku enRu ennil ** - OdhuginREn
vAyththa pugazh mangkaiyar kOn * mAnilaththil vandhu udhiththa *
kArththigaiyil kArththigai nAL kAN 8

** mARan paNiththa * thamizh maRaikku mangkaiyar kOn *

ARangkam kURa avadhariththa ** - vIRuDaiya
kArththigaiyil kArththigai nAL * inRenRu1 kAdhalippAr *
vAyththa malarth thALgaL nenjchE! vAzhththu 9

kArththigaiyil urOgiNi nAL * kANmin inRu kAsiniyIr! *

vAyththa pugazhp pANar vandhu uthippAl ** - AththiyargaL
anbuDanE thAn * amalanAdhipirAn kaRRadhaR pin *
nankuDanE koNDADum nAL 10

manniya sIr mArgazhiyil * kETTai inRu mAnilaththIr! *

en idhanukku ERRam enil uraikkEn ** - thunnu pugazh
mAmaRaiyOn * thoNDaraDippoDi AzhvAr piRappAl *
nAnmaRaiyOr koNDADum nAL 11

thaiyil magam inRu * thAraNiyIr! ERRam * indhath

thaiyil magaththukkuch sARRuginREn ** - thuyya madhi
peRRa * mazhisaip pirAn piRandha nAL enRu *
naRRavargaL koNDADum nAL 12

mAsip punarpUsam * kANmin inRu maNNulagIr! *

thEsu iththivasaththukku Edhu ennil ** - pEsuginREn
kolli nagar kOn * kulasEkaran piRappAl *
nallavargaL koNDADum nAL 13

** ErAr vaikAsi * visAgaththin ERRaththai *

pArOr aRiyap pagarginREn ** - sIrArum
vEdham thamizh seydha * meyyan ezhil kurugai *
nAdhan avathariththa nAL 14

** uNDO vaikAsi * visAgaththukku opporu nAL? *

uNDO saDakOparkku opporuvar? ** - uNDO
thiruvAymozhikku oppu * then kurugaikku uNDO *
oru pAr thanil okkum Ur 15

1
enRenRu

Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

http://acharya.org
 Sri: upadhEsaraththinamAlai
Srimathe Ramanujaya Nama:

inRaip perumai aRindhilaiyO * Ezhai nenjchE ! *

inRaikku en ERRam enil uraikkEn ** - nanRi punai
pallANDu pADiya * nam paTTar pirAn vandhu udhiththa *
nal Aniyil sOdhi nAL 16

mAnilaththil mun nam * periyAzhvAr vandhu udhiththa *

Ani thannil sOdhi enRAl Adharikkum ** - njAniyarkku
oppOr ilai * ivvulagu thanil enRu nenjchE! *
eppOdhum sindhiththu iru 17

mangkaLAsAsanaththil * maRRuLLa AzhvArgaL *

thangkaL Arvaththu aLavu thAn anRi ** - pongkum
parivAlE * villipuththUrp paTTar pirAn peRRAn *
periyAzhvAr ennum peyar 18

kOdhu ilavAm AzhvArgaL * kURu kalaikku ellAm *

Adhi thiruppallANDu Anadhuvum ** - vEdhaththukku
Om ennum adhu pOl * uLLadhukku ellAm surukkAy *
thAn mangkalam AdhalAl 19

** uNDO thiruppallANDukku * oppadhOr kalai thAn? *

uNDO periyAzhvArkku opporuvar? ** - thaN thamizh nUl
seydharuLum AzhvArgaL thammil * avar sey kalaiyil *
paidhal nenjchE! nI uNarndhu pAr 20

AzhvAr thirumagaLAr ANDAL * madhurakavi

AzhvAr * ethirAsarAm ivargaL ** - vAzhvAga
vandhu udhiththa mAdhangkaL nALgaL thammin * vAsiyaiyum *
indha ulagOrkku uraippOm yAm 21

** inRO thiruvADippUram * emakkAga

anRO * ingku ANDAL avadhariththAL ** - kunRAdha
vAzhvAna * vaikundha vAn bOgam thannai igazhndhu *
AzhvAr thirumagaLArAy 22

periyAzhvAr peN piLLaiyAy * ANDAL piRandha *

thiruvADippUraththin sIrmai ** - oru nALaikku
uNDO * manamE! uNarndhu pAr * ANDALukku
uNDAgil oppu idhaRkum uNDu 23

anjchu kuDikku oru sandhadhiyAy * AzhvArgaL

tham seyalai * vinjchi niRkum thanmaiyaLAy ** - pinjchAyp
pazhuththALai ANDALaip * paththiyuDan nALum *
vazhuththAy manamE! magizhndhu 24

Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

http://acharya.org
 Sri: upadhEsaraththinamAlai
Srimathe Ramanujaya Nama:

** ErAr madhurakavi * ivvulagil vandhu udhiththa *

sIrArum chiththiraiyil chiththirai nAL ** - pAr ulagil
maRRuLLa AzhvArgaL * vandhu udhiththa nALgaLilum *
uRRadhu emakku enRu nenjchE Or 25

** vAyththa thirumandhiraththin * madhdhimamAm padham pOl *

sIrththa madhurakavi sey kalaiyai ** - Arththa pugazh
AriyargaL thAngkaL * aruLich cheyal naDuvE *
sErviththAr thARpariyam thErndhu 26

** inRu ulagIr! chiththiraiyil * Eyndha thiruvAdhirai nAL *

enRaiyinum inRu idhanukku ERRam en thAn ** - enRavarkkuch
sARRuginREn kENmin * ethirAsar tham piRappAl *
nARRisaiyum koNDADum nAL 27

** AzhvArgaL thAngkaL * avadhariththa nALgaLilum *

vAzhvAna nAL namakku maNNulagIr! ** - Ezh pArum
uyya * ethirAsar udhiththaruLum * chiththiraiyil
seyya thiruvAdhirai 28

** endhai ethirAsar * ivvulagil enthamakkA *

vandhu udhiththa nAL ennum vAsiyinAl ** - indhath
thiruvAdhirai thannin * sIrmai thanai nenjchE! *
oruvAmal eppozhudhum Or 29

eNNarum sIrp poygai munnOr * ivvulagil thOnRiya Ur *

vaNmai migu kachchi mallai mAmayilai ** - maNNiyil nIr
thEngkum kuRaiyalUr * sIrk kaliyan thOnRiya Ur *
Ongkum uRaiyUr pANan Ur 30

thoNDaraDippoDiyAr thOnRiya Ur * thol pugazh sEr

maNDangkuDi enbar maNNulagil ** - eNDisaiyum
Eththum * kulasEkaran Ur ena uraippar *
vAyththa thiru vanjchikkaLam 31

mannu thirumazhisai * mADath thirukkurugUr *

minnu pugazh villipuththUr mEdhiniyil ** - nanneRiyOr
Eyndha paththisArar * ezhil mARan paTTar pirAn *
vAyndhu udhiththa UrgaL vagai 32

sIrArum villipuththUr * selvath thirukkOLUr *

ErAr perumbUdhUr ennum ivai ** - pAril
madhi Arum ANDAL * madhurakavi AzhvAr *
ethirAsar thOnRiya Ur ingku 33

Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

http://acharya.org
 Sri: upadhEsaraththinamAlai
Srimathe Ramanujaya Nama:

AzhvArgaL ERRam * aruLich cheyal ERRam *

thAzhvAdhum inRi avai thAm vaLarththOr ** - Ezh pArum
uyya * avargaL seydha viyAkkiyaigaL uLLadhu ellAm *
vaiyam aRiyap pagarvOm vAyndhu 34

AzhvArgaLaiyum * aruLich cheyalgaLaiyum *

thAzhvA ninaippavargaL thAm ** naragil - vIzhvArgaL
enRu ninaiththu nenjchE! * eppozhudhum nI avar pAl *
senRu aNugak kUsith thiri 35

theruL uRRa AzhvArgaL * sIrmai aRivAr Ar *

aruLich cheyalai aRivAr Ar ** - aruL peRRa
nAdhamuni mudhalAm2 * nam dhEsikarai allAl *
pEdhai manamE! uNDO pEsu 36

Or AN vazhiyAy * upadhEsiththAr munnOr *

ErAr ethirAsar innaruLAl ** - pAr ulagil
Asai uDaiyOrkku ellAm * AriyargAL! kURum enRu *
pEsi varambu aRuththAr pin 37

** emperumAnAr dharisanam enRE idhaRku *

namperumAL pEr iTTu nATTi vaiththAr ** - ampuviyOr
indhath dharisanaththai * emperumAnAr vaLarththa *
andhach cheyal3 aRigaikkA 38

piLLAn nanjchIyar * periyavAchchAnpiLLai *

theLLAr vaDakkuth thiruvIdhip - piLLai **
maNavALa yOgi * thiruvAymozhiyaik kAththa *
guNavALar enRu nenjchE! kURu 39

mundhuRavE piLLAn * mudhalAnOr seydharuLum *

andha viyAkkiyaigaL anRu Agil ** - andhO
thiruvAymozhip poruLai * thErndhu uraikka valla
guru Ar * ikkAlam nenjchE! kURu 40

theLLArum njAnath * thirukkurugaip pirAn

piLLAn * ethirAsar pEraruLAl ** - uLLArum
anbuDanE * mARan maRaip poruLai anRu uraiththadhu *
inba migu ARAyiram 41

tham sIrai njAniyargaL4 * thAm pugazhum vEdhAnthi *

nanjchIyar thAm baTTar nallaruLAl ** - enjchAdha
ArvamuDan * mARan maRaip poruLai Ayndhu uraiththadhu *
Er onbadhinAyiram 42

2
mudhalAna
3
seyalai
4
njAniyar

Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

http://acharya.org
 Sri: upadhEsaraththinamAlai
Srimathe Ramanujaya Nama:

nampiLLai thammuDaiya * nallaruLAl EviyiDa *

pin periyavAchchAnpiLLai adhanAl ** - inbA
varu paththi * mARan maRaip poruLaich chonnadhu *
irupaththu nAlAyiram 43

** theLLiyadhA nampiLLai * seppu neRi thannai *

vaLLal vaDakkuth thiruvIdhip - piLLai ** indha
nADu aRiya * mARan maRaip poruLai nanku uraiththadhu *
IDu muppaththARAyiram 44

anbODu * azhagiya maNavALach sIyar *

pinbOrum kaRRu aRindhu pEsugaikkA ** - tham periya
bOdhamuDan * mARan maRaiyin poruL uraiththadhu *
Edhamil pannIrAyiram 45

perivAchchAnpiLLai * pinbu uLLavaikkum

theriya * viyAkkiyaigaL seyvAl ** - ariya
aruLich cheyal poruLai * AriyargaTku ippOdhu *
aruLich cheyal Ayththu aRindhu 46

nanjchIyar seydha viyAkkiyaikaL * nAliraNDukku *

enjchAmai yAvaikkum illaiyE ** - tham sIrAl
vaiya guruvin thambi * mannu maNavALa muni *
seyyumavai thAmum sila 47

sIrAr vaDakkuth thiruvIdhip piLLai * ezhu

thErAr thamizh vEdhaththu IDu thanaith ** - thArum ena
vAngki mun nampiLLai * IyuNNi mAdhavarkkuth
thAm koDuththAr * pin adhanaith thAn 48

Angku avar pAl peRRa * siRiyAzhvAn appiLLai *

thAm koDuththAr tham maganAr tham kaiyil ** - pAngkuDanE
nAlUr piLLaikku avar thAm * nalla maganArkku avar thAm *
mElOrkku IndhAr avarE mikku 49

** namperumAL nammAzhvAr * nanjchIyar nampiLLai

enbar * avaravar tham ERRaththAl ** - anbu uDaiyOr
sAththu5 thirunAmangkaL * thAn enRu nannenjchE! *
Eththu adhanaich solli6 nI inRu 50

thunnu pugazhk kandhADaith * thOzhappar tham ugappAl *

enna ulagAriyanO enRu uraikka ** - pinnai
ulagAriyan enum pEr * nampiLLaikku Ongki *
vilagAmal ninRadhu enRum mEl 51

5
sARRu
6
sollu

Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

http://acharya.org
 Sri: upadhEsaraththinamAlai
Srimathe Ramanujaya Nama:

pinnai vaDakkuth thiruvIdhip piLLai * anbAl

anna thirunAmaththai Adhariththu ** - mannu pugazh
maindharkkuch sAththugaiyAl7 * vandhu parandhadhu * engkum
indhath thirunAmam ingku 52

** anna pugazh muDumbai * aNNal ulagAsiriyan *

innaruLAl seydha kalai yAvaiyilum ** - unnil
thigazh vasana bUDaNaththin sIrmai * onRukku illai *
pugazh ala ivvArththai mey ippOdhu 53

munnam kuravOr * mozhindha vasanangkaL

thannai * migak koNDu kaRROr tham uyirkku ** - min aNiyAch
sErach samaiththu avarE * sIr vasana bUDaNam en8
pEr * ikkalaikku iTTAr pin 54

Ar vasana bUDaNaththin * Azh poruL ellAm aRivAr *

Ar adhu sol nEril anuTTippAr ** - Or oruvar
uNDAgil * aththanai kAN uLLamE * ellArkkum
aNDAdhadhu anRO adhu 55

uyya ninaivu uDaiyIr! * ungkaLukkuch solluginREn *

vaiya guru munnam vAy mozhindha ** - seyya kalai
Am * vasana bUDaNaththin Azh poruLai * kaRRu adhanukku
Am nilaiyil nillum aRindhu 56

dhEsikar pAl kETTa * sezhum poruLaich * sindhai thannil

mAsu aRavE UnRa mananam seydhu ** - Asarikka
vallArgaL thAm * vasana bUDaNaththin vAn poruLai *
kallAdhadhu ennO kavarndhu 57

sachchambiradhAyam * thAm uDaiyOr kETTakkAl *

mechchum viyAkkiyai thAn9 uNDAgil ** - nachchi
adhigariyum nIr * vasana bUDaNaththukku aRRa
madhi uDaiyIr! * madhdhiyaththarAy 58

sIr vasana bUDaNaththin * semporuLai * sindhai thannAl

thErilumAm * vAy koNDu seppilumAm ** - AriyargAL!
enthanakku * nALum inidhAga ninRadhu aiyO *
unthamakku evvinbam uLadhAm 59

than guruvin thAL iNaigaL thannil * anbu onRu illAdhAr *

anbu than pAl seydhAlum ambuyai kOn ** - inba migu
viNNADu * thAn aLikka vENDi irAn * AdhalAl
naNNAr avargaL thirunADu 60

7
sARRugaiyAl
8
ennum
9
viyAkkiyaigaL

Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

http://acharya.org
 Sri: upadhEsaraththinamAlai
Srimathe Ramanujaya Nama:

** njAnam anuTTAnam ivai * nanRAgavE uDaiyan

Ana * guruvai aDaindhakkAl ** - mAnilaththIr!
thEnAr kamalath * thirumAmagaL kozhunan *
thAnE vaikundham tharum 61

uyya ninaivu uNDAgil * um gurukkaL tham padhaththE

vaiyum * anbu thannai indha mAnilaththIr! ** - mey uraikkEn
pai aravil mAyan * parama padham ungkaLukkAm *
kai ilangku nellik kani 62

AchAriyan seydha * upakAram Ana adhu *

thUydhAga nenjchu thannil thOnRumEl ** - dhEsAn
tharaththil irukka * manam thAn porundha mATTAdhu *
iruththal ini Edhu aRiyOm10 yAm 63

than Ariyanukkuth * thAn aDimai seyvadhu * avan

innADu thannil irukkum nAL ** - annEr
aRindhum adhil Asai inRi * AchAriyanaip
pirindhu iruppAr Ar * manamE! pEsu 64

AchAriyan * chichchan Ar uyiraip pENumavan *

thEsArum chichchan avan sIr vaDivai ** - AsaiyuDan
nOkkumavan ennum * nuNNaRivaik kETTu vaiththum *
Arkkum annEr niRkai aridhAm 65

pinbazhagarAm perumAL sIyar * perunthivaththil

anbu adhuvum aRRu mikka AsaiyinAl ** - nampiLLaikku
Ana aDimaigaL sey * annilaiyai nannenjchE! *
Unam aRa eppozhudhum Or 66

AchAriyargaL * anaivarum mun Asariththa *

AchAram thannai aRiyAdhAr ** - pEsuginRa
vArththaikaLaik kETTu * maruLAdhE * pUruvargaL
sIrththa nilai thannai nenjchE! sEr 67

nAththigarum naRkalaiyin * nanneRi sEr Aththigarum *

Aththiga nAththigarumAm ivarai ** - Orththu nenjchE!
munnavarum pinnavarum * mUrkkar ena viTTu * naDuch
sonnavarai nALum thoDar 68

nalla maNam uLLadhu onRai * naNNi iruppadhaRku *

nalla maNam uNDAm nalam11 adhu pOl ** - nalla
guNam uDaiyOr thangkaLuDan * kUDi iruppArkku *
guNam adhuvEyAm sErththi koNDu 69

10
iniyE thariyOm
11
nayam

Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

http://acharya.org
 Sri: upadhEsaraththinamAlai
Srimathe Ramanujaya Nama:

thIya gandham uLLadhu onRaich * sErndhu iruppadhu onRukku *

thIya gandham ERum thiRam adhu pOl ** - thIya
guNam uDaiyOr thangkaLuDan * kUDi iruppArkku *
guNam adhuvEyAm seRivu koNDu 70

munnOr mozhindha * muRai thappAmal kETTu *

pin Orndhu thAm adhanaip pEsAdhE ** - tham nenjchil
thORRinadhE solli * idhu sudhdha upadhEsa varavu
ARRadhu enbar * mUrkkar AvAr 71

** pUruvAchAriyargaL * pOdham anuTTAnangkaL *

kURuvAr vArththaigaLaik koNDu nIr - thERi **
iruL tharumA njAlaththE * inbam uRRu vAzhum *
theruL tharu mA dhEsikanaich sErndhu 72

** indha upadhEsa * raththina mAlai thannai *

sindhai thannil nALum sindhippAr ** - endhai
ethirAsar * innaruLukku enRum ilakkAgi *
sadhir Aga vAzhndhiDuvAr thAm 73

eRumbiyappA aruLich cheydhadhu

mannuyirkAL ingkE maNavALa mAmunivan *

ponnaDiyAm sengkamalap pOdhugaLai * - unnich
siraththAlE thINDil * amAnavanum nammai *
karaththAlE thINDal kaDan 74

aDivaravu: endhai kaRROr AzhvArgaL poygai anthamizh aippasiyil maRRuLLa pEdhai mARan
kArththigaiyil manniya thaiyil mAsi ErAr uNDO inRai mAnilaththil mangkaLA kOdhil uNDO AzhvAr inRO
periyAzhvAr anjchukuDi ErAr vAyththa inRu AzhvArgaLthAngkaL endhai eNNarum thoNDaraDi
mannuthiru sIrArum AzhvArgaLERRam AzhvArgaLaiyum theruLuRRa OrAN emperumAnAr piLLAn
mundhuRa theLLArum thanjsIrai nampiLLai theLLiyadhA anbODu periyavAchchAn nanjchIyar sIrAr
AngkavarpAl namperumAL thunnupugazh pinnai annapugazh munnam Arvasana uyyaninaivu
dhEsikarpAl sachcham sIrvasana thanguruvin njAnam uyyaninaivuNDAgil AchAriyan thannAriyan
AchAriyanchichchan pinbazhagarAm AchAriyargaL nAththigarum nallamaNam thIyagandham munnOr
pUruvAchAriyargaL indha-upadhEsa mannuyirgAL

maNavALa mAmunigaL thiruvaDigaLE sharaNam

Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

http://acharya.org