Birth Injury

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 14

!" #$%&'%% )*+ ,-)*./+0+%$% .1 2+1.34-)$.0%5 -02 /$6+ +7-4,8+% .1 '02+389$0/ 1-&).3%5 :*$&* 4-9 8+-2 ).

2+1.34-)$.0% 6$- %'&* ,-)*./+0+)$& 4+&*-0$%4%"


-" #+1.34-)$.0%; #+1$0$)$.0 ! 8.&-8$<+2 .3 /+0+3-8$<+2 &.4,3+%%$.0 .1 )*+ /3.:$0/ 1+)'% =9
-=0.34-8 =$.4+&*-0$&-8 1.3&+% ! >$88 ?*$)@ -1)+3 A :++B%"
$" C3$%+% 8-)+3 $0 2+6+8.,4+0) )*-0 4-81.34-)$.0%" D*$% $% =+&-'%+ )*+ 1+)'% -83+-29 *-%
2+6+8.,+2 6-3$.'% .1 )*+ =.29 E-34%5 8+/%5 +&)F )*-) =+&.4+ $018'+0&+2 =9
=$.4+&*-0$&-8 1.3&+%"
!!" #$% '()# *(''(+ ,-.(/'0#1(+ 2 3#-/1+- *(+)#/01+#
!" G-&).3% )*-) -11+&) )*+ ,3.,+0%$)9 1.3 - 1+)'% ). =+ -11+&)% =9 ')+3$0+ &.0%)3-$0)

!"#$%&"' )"*#+%, -$#"' )"*#+%,


G$3%) ,3+/0-0&9 H'8)$,8+ 1+)'%+%
I4-88 ')+3'% J8$/.*923-40$.%
K+$.49.4- C=0.34-8 ,3+%+0)-)$.0
$$$" I+L'+0&+; ?M.))+3 I+L'+0&+@
!" I+L'+0&+ )*-) 2+%&3$=+% )*+ ,-)*./+0+%$% .1 4'8)$,8+ &.0/+0$)-8 -=0.34-8$)$+%
)*-) 3+%'8) 13.4 %+&.02-39 +11+&)% .1 - %$0/8+ 8.&-8$<+2 -=+33-)$.0 $0
.3/-0./+0+%$%"
N" D*+ OPODOCDOPQ +6+0) 4-9 =+ !"#$%&!"'(
!"#$%&!"'(%)*
%)* ,-$%&!"'(%)* %& ,(.&/0'(%)1
=" J0+ .1 )*+ 3$%B 1-&).3% 1.3 2+1.34-)$.0 $% .8$/.*923-40$.%5 -02 - :+88 %)'2$+2 %+L'+0&+ &-88+2
)*+ ?,.))+3 %+L'+0&+@ 2+%&3$=+% 1-&).3% )*-) 3+%'8) $0 .8$/.*923-40$.% -02 )*+ -11+&) $) &-0
*-6+ .0 - 1+)'%"
&" .8$/.*923-40$.% RRS &.4,3+%%$.0 .1 1+)'% RRS 8$4= 2+1.34$)$+% RRS 1-&$-8 -0.4-8$+%T
2+1.34$)$+% -02 ,'84.0-39 *9,.,8-%$- :*$&* $% )*+ &-'%+ .1 2+-)* R )*$% $% -88 2'+ ). )*+ 8-&B .1
)*+ &*$82% -=$8$)9 ). '3$0-)+ 2'3$0/ $0R')+3. RRS K-&B .1 M++ 3+%'8)% $0 M.))+3 %+L'+0&+" D*+
.8$/.*923-40$.% &-'%+%
$" G+)-8 &.4,3+%%$.0
!" C8)+3+2 1-&$+%
N" #+1+&)% .1 8$4=%
U" V3++&*
,3+%+0)-)$.0
$$" M'84.0-39 *9,.,8-%$-

N" K$%) )*+ 4.%) &.44.0 =$3)* $0W'3$+% E&3-0$-8 $0W'3$+%5 13-&)'3+%5 ,+3$,*+3-8 0+36+ $0W'3$+%5 -02 8$6+3
3',)'3+F
-" H+&*-0$&-8 ). -0.7$& E8.: XNF 2-4-/+
=" J&&'3 $0 YT!XXX 8$6+ =$3)*%
&" M3+2$%,.%$0/ 1-&).3%; &+,*-8.,+86$& 2$%,3.,.3)$.0 E2$%,3.,.3)$.0-)+ &*$82 Z *+-2 $% 8-3/+3 )*-0
4.)*+3% ,+86$% ! *)),;TT:::"9.')'=+"&.4T:-)&*[6\M3N!]^J=_OCF5 2$11$&'8) 8-=.3 E=3++&*
,3+%+0)-)$.0 ! &*$82 +7$)% :.4= 1++) 1$3%) 3-)*+3 )*-0 *+-2 1$3%)"F5 M3+4-)'3$)9 E0+.0-)+ $% 0.)
-=8+ ). *-028+ )*+ %)3+%%.3% .1 )*+ 0+: +06$3.04+0)" #+,+02$0/ .0 *.: )*+ &*$82 3+%,.02% ).
)*$% 0+: +06$3.04+0) *+T%*+ :$88 =+ -%%$/0+2 - 0'4=+3 \ D^` CMQCa IbJa` E:$88 =+ &.6+3+2
8-)+3 $0 .=W+&)$6+% Z =') - L'$&B 8..B \ $)c% - 0'4=+3 )*-) 2+)+34$0+% )*+ &*-0&+% .1 %'36$6-8 -3+
=9 -%%+%%$0/ &*$82% ,*9%$.8./$&-8 &.02$)$.0 -02 3+%,.0%$6+0+%%
U" #$%&'%% $0)3-')+3$0+ -02 ,+3$0-)-8 $01+&)$.0% $0 )+34% .1;
-" a.')+% .1 %,3+-2
(1  2.3-),()4 $&%! '5- 6"4()" "), 3-&6(7
((1 8-!"'%4-)%/. ,(..-!()"'(%) $&%! '5- 0#"3-)'"* '5-) $&%! 0#"3-)'" ()'% "!)(%'(3
 $#/(, 9'&").0#"3-)'"# ()$-3'(%) :%).(,-& "## %$ '5- ;<=:8>.?
$$$" #$3+&) &.0)-&) -) =$3)*
$6" G3.4 +06$3.04+0) ,.%) Z,-3)'4
6" C&&$2+0)-8 $0)3.2'&)$.0 -) )*+ )$4+ - ,3.&+2'3+ Z $+ -40$.&+0)+%$%"

dG$3%) ):. -3+ 4.%) &.44.0 3.')+%


=" b.44.0 &-'%-)$6+ .3/-0$%4%
$" C%&+02$0/ $01+&)$.0 ! H.%)89 2T) =-&)+3$-5 %.4+ =9 6$3'% ! ,-%%-/+ )*3.'/* =$3)*
&-0-8"
!" b8$0$&-8 ,-)*.8./$+%; b*8.3$.-40$.0$)$%5 G'0$%$)$%5 M0+'4.0$-5 H+0$/$)$%5 I+,%$%
$$" ^+4-)./+0.'% %,3+-2 \ DJab^ -02 IKCe`
$$$" D.7.,8-%4.%$%
$6" J)*+3 $01+&)$.0% ! ?%8-6+@
6" a'=+88-
6$" bHe
6$$" ^Ie5 ^Oe
!" IKCe`
N" I9,*$8$%
U" K$%)+3$- 4.0.&9)./+0+%
f" C2+0.6$3'%
Y" e-3$&+88-
]" `0)+3.6$3'%

f" I)-)+ )*+ 4.%) &.44.0 &-'%+ .1 2+-)* $0 &*$823+05 -% :+88 -% )*+ 4.%) &.44.0 0.0R)3-'4-)$& &-'%+
.1 2+-)* $0 &*$823+0;
-" Z '02+3 .0+ 9+-3 .1 -/+
$" &.0/+0$)-8 -=0.34-8$)$+%5 2+1.34-)$.0% -02 &*3.4.%.4-8 -0.4-8$+%
$$" )3-'4-)$& Z 4-)+30-8 &.4,8$&-)$.0% .1 ,3+/0-0&9
=" Z =+):++0 .0+ -02 1.'3 9+-3% .1 -/+
$" )3-'4-)$& Z $0W'3$+%
$$" 0.0 )3-'4-)$& Z &.0/+0$)-8 -0.4-8$+%
&" Z =+):++0 1$6+ -02 1.'3)++0 9+-3% .1 -/+
$" )3-'4-)$& Z $0W'3$+%
$$" 0.0 )3-'4-)$& Z 4-8$/0-0) 0+.,8-%4%

Y" K$%) )*+ &.44.0 -=0.34-8$)$+% $0 4.3,*./+0+%$% -02 2$%&'%% )*+$3 +)$.,-)*./+0+%$%" EH-81.34-)$.05
#$%3',)$.05 #+1.34-)$.05 %+L'+0&+F
". !"')+%/"#0+& 12%0/"%3 ,#%4*#4%"' "5&+%/"'0#36
$" 7&#%0&,0* "5&+%/"' 8$9$'+2/$&#"' 2%+*$,,. :%0/"%3 ,#%4*#4%"' "5&+%/"'0#3 ;0#<
2++% )+%/"#0+& +) #0,,4$ 84$ #+ '+*"'0=$8 $%%+% #<"# +**4%, >?@7AB 8$9$'+2/$&# "
!!" `7-4,8+% .1 4-81.34-)$.0; 456789:;767 9<8 =7<89:;767> :6%?; 6!@> :6%?; @969;%> :5<A%<!;96
$%9B; 8!=%9=%
!!!" '96?5BC9;!5< =7<8B5C%= !  D*+ ,3+%+0&+ .1 S! 2+6+8.,4+0)-8 -0.4-8$+ .1 SN %9%)+4%
2'+ ). - &.44.0 +)$.8./9
D" -E9C@6%=F ,5G< )7<8B5C% 9<8 H6!<%?%6;%B I !<;%B%=;!<A67 J6!<%?%6;%BK= != C5B%
:5CC5< ;$9< 85G<= !< C96%= LDFMNN :5C@9B%8 ;5 DFONNP
5. >0,%42#0+& 1,$*+&8"%3 *"4,$ +) ,#%4*#4%"' "5&+%/"'0#36
0. C#%4*#4%"' 8$)$*# *"4,$8 53 CDEFA>G@H >DCI@?EI7FA +% J0&#$%)"*$K ;0#< "
2%$90+4,'3 &+%/"''3 )+%/$8 2"%#. G 80,%42#0+& "%0,$, )%+/ "& DLI@7AC7E
80,#4%5"&*$ 0& /+%2<+M$&$,0,.
N. J$O#%0&,0* 80,#4%5"&*$ 0& #<$ /+%2<+M$&$,0,K
00. -E9C@6%F 0C<!5;!: Q9<8 !  %<;9<A6%C%<; ?5665G%8 Q7 9C@R;9;!5< 5B 8!=?!ARB%C%<; 5? 9
 ?5BC%8 Q587 @9B;" L!<?9B:;!5<> <%:B5=!=P
N.  0C<!5;!: Q9<8 8!=BR@;!5< =%SR%<:%
*. >$)+%/"#0+& 1+**4%, '"#$% 0& )$#"' '0)$ P 84$ #+ *+/2%$,,0+&6
(1 9#%3"#(@-, 3%!0&-..(%) %$ '5- 4&%A()4 $-'/. BC "B)%&!"# B(%!-35")(3"# $%&3-.?
$$" `7,8-$0+2 $0 1$3%) .=W+&)$6+
$$$" `7-4,8+; 3;%B!<% :5<=;B9!<; 
N. D<;;>= E>FG>H:> 
I1  E-J/-)3- !  I+L'+0&+ 3+1+3% ). 4'8)$,8+ 3%)4-)('"# ")%!"#(-. '5"' &-./#'
 $&%! .-3%),"&C -$$-3'. %$ " .()4#- #%3"#(@-, "B-&&"'(%) () %&4")%4-)-.(. " D*+
$0$)$-)$0/ +6+0) 4-9 =+ - 4-81.34-)$.05 2+1.34-)$.05 .3 2$%3',)$.0" C0 +7&+88+0)
+7-4,8+ $% )*+ .8$/.*923-40$.% E.3 M.))+3F %+L'+0&+"

]" #+1$0+ M3+4-)'3$)9 -02 $0)3-')+3$0+ /3.:)* 3+)-32-)$.0 EO_QaF 2$%&'%% &.44.0 &.4,8$&-)$.0% .1
M3+4-)'3$)9
-" M3+4-)'3$)9 -02 $0)3-')+3$0+ /3.:)* 3+)-32-)$.0 $% )*+ %+&.02 &-'%+ .1 2+-)* $0 )*+ 1+)'%"
=" M3+4-)'3$)9 Z =$3)* ,3+)+345 :*$&*
$% 8+%% )*-0 Ug :++B% .3 - :+$/*)
=+8.: NYXX/" P.34-8 )+34 $01-0) $%
UgRfU :++B%" V+8.: NYXX/ &-0 =+
&*-3-&)+3$<+2 -% +$)*+3 ?,3+4-)'3+@
.3 ?O_Qa@ 1.3 )*+$3 /+%)-)$.0-8 -/+
! )*'% :.'82 =+ &8-%%$1$+2 -% ?I4-88
Q+%)-)$.0-8 C/+@ EIQC \ V+8.: !X)*
,+3&+0)$8+ 1.3 -/+F"
&" #+1$0+ O_Qa; )*$% &8-%%$1$&-)$.0
2+1$0+% - %+) .1 &-'%+% )*-) 3+%'8) $0
-=0.34-8 .3 *$02+3+2 2+6+8.,4+0)
.1 )*+ &*$82" -4%#<$% ,45*'",,$, "%$
,3//$#%0*"' 7?B@ "&8
",3//$#%0*"' 7?B@. I944+)3$&-8
-02 -%944+)3$&-8 3+1+3 ). )*+
2+6+8.,4+0)-8 -11+&)% .0 )*+ &*$825
1.3 $0%)-0&+ %944+)3$&-8 O_Qa
4+-0% )*-) =.)* )*+ *+-2 -02 =.29 -3+ +L'-889 -11+&)+2 =9 )*+ 2+6+8.,4+0) /3.:)*
-=0.34-8$)95 :*+3+-% $0 -%944+)3$&5 )*+ =3-$0 /+)% ,3+&+2+0&+ -02 :$88 0.) =+ -% %+6+3+89
-11+&)+2 =9 )*+ 2+6+8.,4+0)-8 -=0.34-8$)9 -% &.4,-3+2 ). )*+ 3+%) .1 )*+ =.29"
!"Q+% @0,R -"*#+%, +) :%$/"#4%0#3S
N. :%$/"#4%$ %42#4%$ +) /$/5%"&$,
T. 7&#%"4#$%0&$ 0&)$*#0+&,
U. C#%4*#4%"' "5&+%/"'0#0$, +) #<$ 4#$%4,V *$%90OV +% 2'"*$&#"
W. !4'#02'$ M$,#"#0+&,

#+%&3$=+ )*+ &.4,8$&-)$.0% ,3+4-)'3$)9;


,1 8C"#()- !-!B&")- ,(.-".- 9&-.0(&"'%&C ,(.'&-.. .C),&%!- %$ '5- )-AB%&)?
$" D*+ 4.%) &.44.0 &-'%+ .1 $01-0) 2+-)* $0 )*+ '0$)+2 %)-)+%
$$" G.34-)$.0 .1 *9-8$0+ 4+4=3-0+% $0 ,+3$,*+3-8 -86+.8$" #$11+3 13.4 Ca#I ! $0 Ca#I )*+
.0%+) $% 2'+ ). %.4+ $01+&)$.0 .3 23'/ $0)-B+ :*$&* 3+%'8)% $0 *9-8$0+ 4+4=3-0+
&.0)-$0$0/ MHP%5 1$=3$05 ,8-)+8+)%5 :*+3+-% $0 a#I R )*+ *9-8$0+ 4+4=3-0+ :$88 .089
&.0)-$0 1$=3$0 -02 ,8-)+8+)%
$$$" 7//"#4%0#3 +) #32$ 77 2&$4/+*3#$, Z 3+%'8)% $0 2+&3+-%+ %'31-&)-0) ,3.2'&)$.05
2+&3+-%+2 &.4,8$-0&+
$6" E"4,$, +) @>C;
!" M3+4-)'3$)9 R h! &-'%+
N" M+3$0-)-8 -%,*97$-
U" H-)+30-8 2$-=+)+% R +7&+%% $0%'8$0 *-% =++0 %*.:0 ). 2+&3+-%+ %'31-&)-0)
,3.2'&)$.0
f" bRI+&)$.0 R 0.34-8 =$3)* )*3.'/* &-0-8 $% /.$0/ ). %)$4'8-)+ -23+0-8$0+ 3+8+-%+
:*$&* $% /.$0/ ). %)$4'8-)+ )9,+ OO ,0+'4.&9)+% ). %+&3+)+ %'31-&)-0) R )*'% :$)*
- bR%+&)$.0 R )*+3+ $% 0. 6-/$0-8 =$3)* -02 8+%% -23+0-8$0+ :$88 =+ ,3+%+0) :$)*$0
)*+ &*$82"
Y" D:$0 /+%)-)$.0
]" H-8+ I+7
bia RS Q3.'02 /8-%% .,-&$)$+%

I0/0&M !0*%+,*+23
K+%% )*-0 !N *.'3% H>:=<;K: :>LLGL2= M>N=KE KH ;>=OKH2L
N=<H:8K<L>E "), 2LP><L2= MG:;E
!NRNf *.'3% 8Q2LKH> O>ON=2H>E* O-!B&")-. "&-
3%!0%.-, %$ )-3&%'(3 "#6-%#"& 'C0- KK
 0)-/!%3C'-. "), $(B&()5 3+4+4=+3 PJ MHP%
E)*-)c% $0 Ca#Ic% ^9-8$0+ 4+4=3-0+%F
O1 $01-0) 2$+% I`e`aCK 2-9% -1)+3 >6(,-)3- %$ &-0"&"'(6- 35")4-.* ()3#/,()4
 0&%#($-&"'(%) %$ 'C0- KK 0)-/!%3C'-. "),
()'-&.'('("# $(B&%.(.

-1 H-3&%'(@()4 -)'-&%3%#('(.
$" #$%+-%+ .3 ,3+4-)'3+ $01-0)% -8.0/ :$)* $01-0)% .1 8.: =$3)* :+$/*) ! 3+%'8)% $0
4.3)-8$)9 .1 NXRYXj
$$" O0 &8$0$&-8 6$/0+))+ 8..B .') 1.3 ?1.88.:$0/ 1.34'8- 1++2%@ -02 ?,3+)+34 $01-0)@
$$$" V-&)+3$-8 &.8.0$<-)$.0 .1 )*+ /')
$6" b8$0$&-8 1+-)'3+% Z C=2.4$0-8 2$%)+0)$.05 =8..29 %)..8%5 #Ob5 ,3./3+%%$0/ ). 2+-)*
9. #$-/0.%$% Z C=2.4$0-8 3-2$./3-,*% :$88 %*.:; ,1T0#-, T((4) (. U(V-T W V1TT )--
X0) 1+ T((4) (. U(V-T 2 4+-3'0#()1) 1+#-)#1+0T1)  RRS ADE ;0'' "))$*# #<$
#$%/0&"' 0'$4/ #+ ",*$&80&M *+'+&.
6$" O<=D8<L<RQ ; S3%"4/#"'(6- )-3&%.(. -7'-),()4 ()'% !/.3/#"&(. !/3%."T 
!" b.-/'8-)$6+ 0+&3.%$% .1 4'&.%- =3+-&*$0/ )*3.'/* %'=4'&.%- -02 4'%&'8-3$%
4'&.%-" 06=5 :$9B9:;%B!=;!: 9!B ?!66%8 =@9:%= Q%<%9;$ ;$% CR:5=9 W @<%RC9;5=!=
!<;%=;!<96!="
6$$" b.4,8$&-)$.0%
`-389 I+,%$%5 %*.&B5 #Ob5 -&')+ )'='8-3 0+&3.%$% ! 8+-2$0/
). -&')+ 3+0-8 1-$8'3+ -02 $0)+%)$0-8 ,+31.3-)$.0
K-)+ I*.3) /') %9023.4+5 4-8-=%.3,)$.05 -02 %)3$&)'3+
1.34-)$.0

 $1 K)'&"6-)'&(3/#"& "), 4-&!()"# !"'&(7 5-!%&&5"4-


$" V8++2$0/ $0). )*+ /+34$0-8 4-)3$7 :$)* +7)+0%$.0 $0). )*+ 6+0)3$&8+% -02 =+9.02" PTV
/+34$0-8 4-)3$7 $% - %.'3&+ .1 0+36+ &+88% $0 +4=39. -02 1+)'%+% E', ). UU :B% .1
/+%)-)$.0F Z )*'% 1.88.:$0/ UU:B% )*$% :$88 0.) ,3+%+0)" Q+34$0-8 -3+- $% - 3$&* 6-%&'8-3
0+):.3B )*-)c% %+0%$)$6+ ). -0.7$-" f /3-2+%"
$$" a-,$2 2+-)* &-0 +0%'+ Z 4-%%$6+ *+4.33*-/+5 1-87 &+3+=3$ *+30$-)$.05 *.:+6+3 $1 &*$82
%'36$6+% :$88 %++ &-6$)-)$.0% .3 ,%+'2.&9%)%  EG==<GHM>M NQ 8>O<EKM>=KH L2M>H
O2:=<D82R>E "), RLK<EKE 

g" #+%&3$=+ )*+ 1.88.:$0/ 2$%.32+3%;


-" Z &.0/+0$)-8 3'=+88- %9023.4+
=" Z =3.0&*.,'84.0-39 29%,8-%$- EVM#F
&" Z &9%)$& 1$=3.%$% EbG5 4'&.6$%&$2.%$%F
2" Z #'=$0Rk.*0%.0 %9023.4+
+" Z ,*+098B+).0'3$-
1" Z /-8-&).%+4$-
/" Z %'22+0 $01-0) 2+-)* %9023.4+ EIO#IF

M(.%&,-& K)3(,-)3- >'(%#%4C "), O%&05%#%4C :#()(3"# 3%/&.-


"), >0( D"'5
E+&M$&0#" G3+L'+0&9 H-)+30-8 3'=+88- O0&8'%$.0 =.2$+%5 894,*.&9)$& M#C5 b-)-3-&)%5
' @45$''" NRUj 1.3 -88 $01+&)$.0 $0 .1/)# $01$8)3-)+ Z &*+&B :$)* 2-0$ -02 2+-10+%% \ &8-%%$&
C3&8%+/$ &.0/+0$)-8 ;B!C%=;%B I *-33$% Z 0.) $0 0.)+% Z 0.) $0 3.==$0% )3$-2"
-=0.34-8$)$ Y%B;!:96
+% ;B9<=C!==!5< I
$%C9;5A%<5R=
;$BR @69:%<;9
DJab^
X%+&*<+2 K.0/ )+34 R,+3$=3.0&*$-8 1$=3.%$%  06Z%569B $7@5@69=!9
4'/+&"%3 %+L'+8-+ .1 R ?!QB5;!: 5Q6!;%B9;!5< 5? QB5<:$!56%= E2+&3+-%+ $0
83,2'",0" 0+.0-)-8 a#I R<P>= MKE;>HM>M 2LP><LK  0'4=+3 .1 4-)'3+
1X:>6 Rb-'%+2 =9 R%L'-4.'% 4+)-,8-%$- .1 =3.0&*$-8 -86+.8$F
-33+%)+2 +,$)*+8$'4
2+6+8.,4+0) .1 R$0&3+-%+ 8+6+8% .1 DPG5 4-&3.,*-/+
-86+.8-3 %+,)-)$.0 $018-44-).39 ,3.)+$0 !5 OKRA
-) )0**3T0/
=;9A% 5?
8%Z%65@C%<; 
E3,#0* #$%&.6+3+2 RCa 4$5=@$5B769;!5< 5? *.#/ Q7 4H0 R&*3.0$& ,'84
-05%+,0, -) N R!N RGYXA &*g5 bGDa R=!<A :0'4 ! &*8.3$2+ &*-00+8 $0 2$%+-%+ :$)*
4.0)*% RH.%) &.44.0 $0 -,$&-8 4+4=3-0+ .1 +7.&3$0+ /8-02 3+,+-)+2 $01+&)$.0%
:*$)+% 3+%'8)$0/ $0 )*$&B 4'&.'% %+&3+)$.0%" R2+1" ,-0&3+-)$&
R#V( *T1+1*0T *5C@6!:9;!5<=F 1'0&)$.0
*3-) !< :$!68B%< W0;%6%:;9=!= R$0%,$%%-)+2
W+0)0T 4(T[4) W-C@$7=%C9 4'&.'% $0 IO5 8$6+35
W/-*#0T WUB5<:$!%:;9=!= L*7=;!: ?!QB5=!= ;$9; -02 3+,3.2'&)$6+
4/(T04)-  6%98= ;5 QB5<:$!%:;9=!= G!66 Q% @B%=%<; )3-&)
!< R@@%B 65Q% G$%B%9= 5;$%B ?5BC= 5? RK'0/ !
QB5<:$!%:;9=!= 8R% ;5 !<?%:;!5< G!66 Q% .=%)3'&)$.0 .1
 @B%=%<; !< 65G%B 65Q%= 5? 6R<AP =3.0&*$.8+% :$)*
UD")3&-".F )%:5<89B7 8!69;!5< 9<8 4'&.'%" H-3B+2
:7=;!: :$9<A%= 5? 8!=;96 8R:;= 9<8 *9,+3,8-%$- -02
9;B5@$7 5? =%:B%;5B7 :%66=> .1U/()1)> *9,+3)3.,*9 .1
9<8 8%=;BR:;!5< 5? -\(*/1+- Q.=8+) T -86+.8-3
 @9B%<:$7C9" &+88%"
UL(6-&V .(*0T U1T10/[ *1//]()1)
L69;%P 8^; 5Q=;BR:;!5< 9<8 Q!6% 8R:; M3+%+0)-)$.0
$7@%B@69=!9" 0_(()4-/'10 0+, R1.'8 %4+88$0/
1+.-/#1T1#[> C97 =%% C%:5<!RC !< %)+-).33*+-
)1" R4-80')3$)$.0
R+2+4-
R1-$8'3+ ). )*3$6+
>450&Y RCa USNL2:W LKP>=T C%94,).4-)$&
Z+<&,+& R#+1+&)$6+ RC&&'4'8-)$.0 .1 &.-3%+5 $3.0 13++5 +7&+,) 1.3 4$82
)3-0%,.3) .1 #Cal VaJ>P /3-0'8+% $0 W-'02$&+
&.0W'/-)+2 *+,-).&9)+% -02 l',,1+3 &+88%5 )*+0
=$8$3'=$0 13.4 .0 >O 0(4!-)' (. #%3"'-, ()
*+,-).&9)+% ). #C.%.%!-. "), 3%!0%.-, %$
&-0$&'8-3 8'4+0 >DKH>D8=KH> !-'"B%#('-. H<;
NKLK=GNKH DKRO>H; 
:<$&3'R$#  H-)+30-8 2$%+-%+ R*9,+3,*+098-8-0$0+4$- Z &-'%+% ROPGCPD >OKK V`
+&4%0" RCa $33+6+3%$=8+ =3-$0 2-4-/+ PJaHCK CD VOaD^5
RM) 4')-)$.0 .0 R1.34-)$.0 .1 ,*+098B+).0+% )*+0 :$88 2+6+8.,
&*"!NL E8.0/ -34F 4+0)-8 ,3.=8+4%
R2+1" $0 -1)+3 1+: 4.0)*%"
,*+09-8-0$0+ R4$&3.&+,*-89
*923.798-%+ R/$&#"'
%$#"%8"#0+&
R/3.:)* 3+)-32-)$.0
R&.0/+0$)-8 *+-3)
2+1+&)%
R!F?CH F>F@ IF
?@7AD
RGCOa IlOP5 VK_`
`m`I5 VKJP#`
^COa Z 8-&B .1
4+8-0$0"
B"'"*#+,$ Ca `7)+0%$6+ -02 '0$1.34 ?9; 1<?9<;= ?%8 C!6J
/0" R2+1 .1 /-8-&).%+R 9::RCR69;!5< !< ;$% 6!Z%B 9<8 C9BJ%8 B9@!867 8%Z%65@
! ,*.%,*-)+ Q!6% 8R:; @B56!?%B9;!5<> :$56%=;9=!=> $%@9;5=@6%<5C%A967 
'3$298 )3-0%1+3-%+ 9<8 ?!QB5=!= 5 W-'02$&+ -02
RE0%%<+,0, 4-9 2+6+8., $0 1+: *9,./89&+4$-
4.0)*% U:"'"&"3'. "),
!-)'"# &-'"&,"'(%)

I'22+0 $01-0) 2+-)* %9023.4+


RI'22+0 2+-)* .1 -0 $01-0) '02+3 .0+ 9+-3 .1 -/+
RD. 4-B+ 2$-/0.%$% $06+%)$/-)$.0 $0&8'2+%;
Rb.4,8+)+ -').,%95 +7-4 %&+0+ :*+3+ 2+-)* .&&'33+25 -02 3+6$+: .1 &8$0$&-8 *$%).39"
RM-)*./+0+%$%; ,.,'8-3 *9,.)*+%$% !,3.8.0/+2 %,+88 .1 -,0+- 1.88.:+2 =9 &-32$-& -33*9)*4$-
RQ3.%%; 0-'-35(" %) ./&$"3- %$ #/)4* 0#-/&"* 5-"&' "), '5C!/.1 R#(%.(. %$ B&"() .'-! 5
RH.3,*; '-,10T $7@%B;B5@$7 5? =C966 @R6C5<9B7 9B;%B!%= 9<8 %E;B9C%8R669B7 $%C9;5@5!%=!="
:5(#,5%%, 3(&&5%.(.V
U2X2' ,-$
UN(#("&C "'&-.("
UR"#"3'%.-!("
UY(#.%)Z. ,(.-".-
U:C.'(3 [(B&%.(.

A" #$%&'%% 6-3$.'% 3"/.-. %$ )-%)"'"# \"/),(3-


-" Z ^+4.89)$& 2$%+-%+ .1 )*+ 0+:=.30
=" Z b3$/8+3RP-WW-3 %9023.4+
&" Z a.).3 %9023.4+
2" Z V$8$-39 -)3+%$-
+" Z O2$.,-)*$& 0+.0-)-8 *+,-)$)$%

:"/.-. %$ >'(%#%4C "), D"'5 O%&05%#%4C :#()(3"# :%/&.-


H-%)"'"#
 ]"/),(3-
[$/+'3#0* M-)*.8./$&-8 W-'02$&+ ! N RC= $02'&+2 *+4.89)$& 2$%+-%+ R#+-)* $0 ')+3. Z
80,$",$ +) #<$ )9,+%; '0&.0W'/-)+2 -02 )*-) $% &-'%+2 =+):++0 )*+ 4.%) +7)3+4+ 1.34
&$;5+%& &.0W'/-)+2 ! ^#.P ^ 4.)*+3 -02 1+)'% 2'+ ). R*923.,% 1+)-8$% Z
/)3%)\/4"'-, $0&.4,-)$=$8$)9 .1 =8..2 )9,+%" 4.%) %+6+3+ 1.34 $0
5C0-&B(#(&/B()-!(" RH.%) &.44.0 -0)$/+0% a* -02 8$6+ =.30 $01-0)%
R?`39)*3.=8-%).%$% G+)-8$%@ CVJ" RB+30$&)+3'% Z
?=$8$3'=$0
+0&+,*-8.,-)*9@
E%0M'$% P A"QQ"% M-)*.8./$&-8 k-'02$&+ P.34-8 8$6+3 4.3,*.8./9 D9,+ O Z 4.%)
C3&8%+/$ /)3%)\/4"'-, ,-)$+0)% 2$+ :$)*$0
5C0-&B(#(&/B()-!(" )*+ 1$3%) 9+-3 .1 8$1+"
RCa Rk-'02$&+5
RD9,+ O Z bJHMK`D` B+30$&)+3'%5
-=%+0&+ .1 _#MR $0&3+-%+ $0
/8'&.3.098)3-0%1+3-%+ Z '0&.0W'/-)+2 =$8$
'0&.0W'/-)+2 RD9,+ OO Z $%
*9,+3=$8$3'=$0+4$- 8+-2$0/ )3+-)-=8+ :$)*
). =$8$3'=$0 +0&+,*-8.,-)*9 M*+0.=-3=$)-8
RD9,+ OO Z K+%% %+6+3 Z YXj :*+3+-% )9,+ O $%
-&)$6+ _#M Z /)1 +0<94+ 0.)"
@+#+% G-4$8$-8 &.0W'/-)+2 RK.: ,$/4+0) 2+,.%$)$.05 Rk-'02$&+5
C3&8%+/$ P " *9,+3=$8$3'=$0+4$- 2$%%.&$-)$.0 .1 8$6+3 &+88%5 +,$/-%)3$&
/0'8$% )+%/ +) RO2$.,-)*$& .&&-%$.0-8 0+&3.)$& 1.&$5 -02 2$%&.41.3)5
>450&Y Z+<&,+& R#+1+&) $0 )*+ +7&3+)$.0 .1 1$=3$0 2+,.%$)$.0" +,$%.2$& ,-$05 1+6+3
&.0W'/-)+2 =$8$3'=$0 $0).
)*+ =$8$-39 &-0-8$&'8$ :$)*
)*+ =$8$3'=$0 =+$0/
-=%.3=+2 $0). )*+ =8..2
X0'0"%3 G#%$,0" b.0W'/-)+2 R1<?69CC9;!5< 9<8 ?!QB5=!<A N 1.34% Z 1+)-8 )9,+
^9,+3=$8$3'=$0+4$- =;B!:;RB% 5? ;$% $%@9;!: 9<8 ENXjF -02
R&.4,8+)+ .=%)3'&)$.0 .1 :5CC5< Q!6% 8R:;= M+3$0-)-8 )9,+
)*+ 8'4+0 .1 )*+ R7AI@G<$2"#0* +% EAXjF
+7)3-*+,-)$& =$8$-39 DLI@G<$2"#0* R3+1+3 ). %8$2+
>OD^OP GOaID D^a`` =+8.:
HJPD^I JG KOG` RO0)3-*+,-)$&; 4-/1,3*#3T0/
RH.%) 13+L'+0) &-'%+ .1 !<?69CC9;!5< 5? !<;B9$%@9;!: Q!6%
QCKK IDJP`I $0 $01-0)% 8R:; 6%98!<A ;5 @B5AB%==!Z%
RH.%) &.44.0 8%=;BR:;!5< 5? ;$% !<;B9$%@9;!:
OP#ObCDOJP 1.3 8$6+3 Q!6!9B7 ;B%%
)3-0%,8-0) $0 $01-0)% R`7)3-*+,-)$&; Q!6!9B7 5Q=;BR:;>
 @5B;96 ;B9:; %8%C9 9<8 ?!QB5=!=>
C9BJ%8 8R:;96 @B56!?%B9;!5<5
,-3+0&*94-8 &*.8$+%)*-%$%
780+2"#<0* R$2$.,-)*$& RQ$-0) &+88 )3-0%1.34-)$.0 ! Rk-'02$&+
A$+&"#"' RYXR]Xj .1 0+.0-)-8 =7<:;!96 :%66= UM"&_ G&()-
<$2"#0#0, *+,-)$)$% RV-88..0$0/ Z I:.88+0 *+,-).&9)+ R^+,-).4+/-89
RH.3+ HCK`I )*-0 1+4-8+% RC&$2.,*$8$& 2+/+0+3-)$.0 !
b.'0&$84-0 =.2$+%
Rb*.8+%)-%$% ! `U1T- T0H-)a 
n" #$%&'%% )*+ 1.88.:$0/ ,+2$-)3$& 0+.,8-%4%;
-" P+'3.=8-%).4-
=" a+)$0.=8-%).4-
&" >$84% )'4.3 E0+,*3.=8-%).4-F
M+2$-)3$& G3+L'+0&9 C/+ .1 a.8+ .1 /+0+)$&% H.3,*.8./9 b8$0$&-8 M3./0.%$%
P+.,8-% J0%+) T`06$3.04+0) V+*-6$.3
4%
P+'3.=8- gR!Xj .1 RoY93% ?%4-885 3.'025 =8'+ RH+)% ). RI)-/$0/
%).4- &*$82*..2 &+88@ =.0+%5 RD3BC \
4-8$/0-0& R%4-88 %$<+5 8-&B .1 894,*5 $0&3+-%+2
9 &9).,8-%4 -02 2-3B 8$6+35 +7,3+%%$.0
RI+&.02 3.'02 0'&8+$ )*-) %)-$0 VH5 %'=L $02$&-)+% /..2
4.%) 2-3B =8'+ .0 ^p` )$%%'+% ,3./0.%$%"
&.44.0 RD'4.3 -3$%$0/ 13.4 R#+8+)$.0 .1
)'4.3 $0 ,3$4$)$6+ 0+'3-8 &3+%) !, .3 /-$0 .1
&*$823+0 &+88% !gL \ ,..3
,3./0.%$%
a+)$0.=8
-%).4-
>$84% NRY93% I,.3-2$& ?%4-885 3.'025 =8'+ UKc% R )'4.3
)'4.3 Rh! >D! E>CQa &+88@ %,3+-2% ).
E0+,*3.= 3+0-8 %9023.4+ -02 RD3$,*-%$& ,-))+30 8'0/%5 8$6+35
8-%).4-F )'4.3 #+09%R#-%* RV8-%)+4- 894,* 0.2+%
%9023.4+F RI)3.4- R $1 4+) .&&'3%
>DN \ R`,$)*+8$'4 ). .)*+3
V+&B:$)*R RCPCMKCIDOb %'=)9,+ .3/-0% )*-0
>+$824-0 )*+ UKc% )*+0
$)% 0.) 8$B+89
). =+ :$84%

P+'3.=8-%).4-
a+)$0.=8-%).4-;

P+,*3.=8-%).4-;
#J>P ImP#aJH` `#>Ca# ImP#aJH` MCDC_ ImP#aJH`

R)3$%.49 !A5 N!5 !U


U"## 5"6- !-)'"# &-'"&,"'(%) "), 3"&,(%6".3/#"& "B)%&!"#('(-.1
UIX* X` ^ /!B(#(3"# 5-&)("
UXa*X` ^ &-)"# ")%!"#(-.* &%3_-& B%''%! $--'
RN! \ +,$&-0)*-8 1.825 %$4$-0 &3+-%+ $0 *-02%5 ,3+2$8+&)$.0 1.3 8+'B+4$-"

You might also like