An Index to JPTS Volumes IX–XXX

An Index to the Journals of the Påli Text Society (1882–1927 = Volumes I–

VIII), compiled by P.D. Ratnatunga (Mudaliyar) and revised with an Appendix
and arranged by S.S. Davidson, was published by the Society in 1973. This
index lists, by author, the articles published in the Journals since it was revived
in 1981. The years of publication are: IX (1981), X (1985), XI (1987), XII
(1988), XIII (1989), XIV (1990), XV (1990), XVI (1992), XVII (1992), XVIII
(1993), XIX (1993), XX (1994), XXI (1995), XXII (1996), XXIII (1997),
XXIV (1998), XXV (1999), XXVI (2000), XXVII (2002), XXVIII (2006),
XXIX (2007), XXX (2009).

Allon, Mark. A Gåndhår¥ Version of the Simile XXIX.229–62

of the Turtle and the Hole in the Yoke
———. Primoz Pecenko, 1947–2007 XXX.1–3
Anålayo, Bhikkhu. The Buddha’s Truly Praiseworthy XXX.137–60
Qualities : According to the Mahåsakuludåyi-sutta
and Its Chinese Parallel
Balbir, Nalini. The I.B. Horner Lecture 1997 : Jain– XXVI.1–42
Buddhist Dialogue : Material from the Påli Scriptures
———. Three Påli Works Revisited XXIX.331–65
Bangchang, Supaphan na. A Påli Letter Sent by the
Aggamahåsenåpati of Siam to the Royal Court at XII.185–212
Kandy in 1756
Bareau, André. The Theravådins and East India IX.1–9
According to the Canonical Texts
Baums, Stefan, see Salomon, Richard
Bechert, Heinz. The Bauddhayåna of Indonesia : IX.10–21
A Syncretistic Form of Theravåda
Blackburn, Anne M. Notes on Sri Lankan Temple XXVII.1–59
Manuscript Collections
Bodhi, Bhikkhu. The Sus¥ma-sutta and the Wisdom- XXIX.51–75
Liberated Arahant
———. Sus¥ma’s Conversation with the Buddha:
A Second Study of the Sus¥ma-sutta XXX.33–80
Braun, Heinz. The Colophons of Burmese Manuscripts XXVII.147–53

179
180 An Index to JPTS, Volumes IX–XXX
Buddhadatta, Aggamahåpaˆ!ita Polvatte. XI.155–226
Paramatthavinicchaya by Anuruddha
Collins, Steven. Kalyåˆamitta and Kalyåˆamittatå XI.51–72
———. On the Very Idea of the Påli Canon XV.89–126
———. The Story of the Elder Måleyyadeva XVIII.65–96
———. See also Denis, Eugène
———. Remarks on the Third Precept: Adultery and XXIX.263–84
Prostitution in Påli Texts
Cone, Margaret. Patna Dharmapada. Part I : Text XIII.101–217
———. The I.B. Horner Lecture 1995 : Lexicography, XXII.1–34
Påli, and Påli Lexicography
———. caveat lector XXIX.95–106
Cousins, Lance S. The Pa††håna and the Development IX.22–46
of the Theravådin Abhidhamma
Crosby, Kate. Såriputta’s Three Works on the XVIII 49–59
Samantapåsådikå
———. Sa!khepasårasa!gaha : Abbreviation in Påli XXIX.169–74
Denis, Eugène, and Steven Collins. Bra˙ XVIII.1–64
Måleyyadevatthera-vatthu
Dundas, Paul. A Note on the Heterodox Calendar and XXIX.76–92
a Disputed Reading in the Kålakåcåryakathå
Exell, R.H.B. RËpårËpavibhåga by Buddhadatta XVI.1–12
Filliozat, Jacqueline. Documents Useful for the XVI.13–54
Identification of Påli Manuscripts of Cambodia,
Laos and Thailand
———. A Survey of Burmese and Siamese Påli XIX.1–41
Manuscript Collections in the Wellcome Institute
———. The Commentaries to the Anågatavaµsa in the XIX.43–63
Påli Manuscripts of the Paris Collections
———. Catalogue of the Påli Manuscript Collections in XXI.135–191
Burmese and Siamese Characters Kept in the Library of
Vijayasundaråråmaya, Asgiriya
———. Survey of the Påli Manuscript Collection in the XXIV. 1–80
Bodleian Library, Oxford
———. Nine Påli Manuscripts in the Vatican Library XXVI.139–60
Gethin, R.M.L. Mythology as Meditation : From the XXVIII. 63–112
 An Index to JPTS, Volumes IX–XXX 181
Mahåsudassana Sutta to the Sukhåvat¥vyËha SËtra
———. What’s in a Repetition? On Counting XXIX.367–89
the Suttas of the Saµyutta-nikåya
Gombrich, Richard F. A New Theravådin Liturgy IX.47–73
———. Old Bodies like Carts XI.1–3
———. Three Souls, One or None : The Vagaries of a XI.73–78
Påli Pericope
———. Two Notes on Visuddhimagga IX :1. The XII.169–71
Etymology of Puggala ; 2. An Imperfect Form in Påli
———. A Note on Ambapål¥’s Wit XV.139–40
———. Making Mountains Without Molehills : The XV.141–43
Case of the Missing StËpa
———. Why Is a Khattiya Called a Khattiya ? The XVII.213–14
Aggañña Sutta Revisited
———. The Monk in the Påli Vinaya : Priest or XXI.193–213
Wedding Guest ?
———. Report of the Påli Text Society for 1994 XXI.215–17
Grey, Leslie. Supplement to the Concordance of XXIV.103–47
Buddhist Birth Sories
Hallisey, Charles. Tuˆ!ilovåda : An Allegedly XV.155–95
Non-Canonical Sutta
———. A Propos the Påli Vinaya as a Historical XV.197–208
Document : A Reply to Gregory Schopen
———. Nibbånasutta : An Allegedly Non-Canoncial XVIII.97–130
Sutta on Nibbåna as a Great City
Hara, Minoru. A Note on vinaya XXIX.285–311
Hazlewood, Ann Appleby. A Translation of XI.133–59
Pañcagatid¥pan¥
———. Saddhammopåyana : The Gift Offering of the XII.65–68
True Dhamma
Hinüber, Oskar von. The Ghost Word Dv¥hitika and the IX.74–86
Description of Famines in Early Buddhist Literature
———. Two Jåtaka Manuscripts from the National X.1–22
Library in Bangkok
———. The Oldest Dated Manuscript of the XI.111–19
Milindapañha
182 An Index to JPTS, Volumes IX–XXX
———. An Additional Note on the Oldest Dated XII.173–74
Manuscript of the Milindapañha
———. Remarks on a List of Books Sent to Ceylon XII.175–83
from Siam in the Eighteenth Century
———. Khandhakavatta : Loss of Text in the Påli XV.127–38
Vinayapi†aka ?
———. The Arising of an Offence : Ópattisamu††håna XVI.55–69
———. The Nigamanas of the Suma"galavilåsin¥ and XXI.129–33
the Ka"khåvitaraˆ¥
———. Chips from Buddhist Workshops : Scribes and XXII.35–57
Manuscripts from Northern Thailand
———. The Paramatthajotikåd¥pan¥, a Fragment of the XXIII.27–41
Sub-commentary to the Paramatthajotikå II on
the Suttanipåta
———. Tuva††ati/tuva††eti Again XXVI.71–75
———. Lån2Nå as a Centre of Påli Literature during XXVI.119–37
the Late 15th Century
———. Preface XXIX.ix–xiv
———. See also Mettanando Bhikkhu.
Horner, Isaline Blew. Keci “Some” in the Påli X.87–95
Commentaries
Hundius, Harald. The Colophons of Thirty Påli XIV.1–173
Manuscripts from Northern Thailand
Hüsken, Ute. The Legend of the Establishment of XXVI.43–69
the Order of Nuns in the Theravåda Vinaya-pi†aka
Jackson, P. A Note on Dhammapåla(s) XV.209–11
———. The Canonicity of the Netti and Other Works XXVIII. 61–62
Jaini, Padmanabh S. T¥rthaµkara-prak®ti and the IX.96–104
Bodhisattva Path
———. A Note on micchådi††hi in Mahåvaµsa XXIX.153–68
Jong, Jan Willem de. Fa-Hsien and Buddhist Texts IX.105–15
in Ceylon
Jurewicz, Joanna. Playing with Fire : The Prat¥tya- XXVI.77–103
samutpåda from the Perspective of Vedic Thought
Kahrs, Eivind G. Exploring the Saddan¥ti XVII.1–212
 An Index to JPTS, Volumes IX–XXX 183
———. Commentaries, Translations, and Lexica: Some XXIX.137–51
Further Reflections on Buddhism and Philology
Kalupahana, D.J. The Philosophy of History in IX.117–26
Early Buddhism
Khantipålo, Bhikkhu. Where’s That sutta ? A Guide X.37–153
to the Discourses in the Numerical Collection
(A"guttara-nikåya)
———. See also Laurence C.R. Mills
Kieffer-Pülz, Petra. Stretching the Vinaya Rules and XXIX.1–49
Getting Away with It
Lamotte, Étienne. The Gåravasutta of the Saµyutta- IX.127–44
nikåya and Its Mahåyånist Developments
Lienhard, Siegfried. On the Corresponance of XXIX.409–22
Helmer Smith and Gunnar Jarring
———. Corrigenda et postscriptum for “On the XXX.177–78
Correspondence of Helmer Smith and Gunnar Jarring”
Liyanaratne, Jinadasa. Påli Manuscripts of Sri Lanka XVIII.131–47
in the Cambridge University Library
———. South Asian Flora as Reflected in the XX.43–161
Twelfth-Century Påli Lexicon Abhidhånappad¥pikå
———. A Påli Canonical Passage of Importance for XXII.59–72
the History of Indian Medicine
———. Sri Lankan Manuscriptology XXVIII.39–48
Lottermoser, Friedgard. Minor Påli Grammar Texts : XI.79–109
the Saddabindu and Its “New” Subcommentary
Manné, Joy. Categories of Sutta in the Påli Nikåyas XV.29–87
and Their Implications for Our Appreciation of
the Buddhist Teaching and Literature
———. Case Histories from the Påli Canon I : XXI.1–34
The Såmaññaphala Sutta Hypothetical Case History
or How to Be Sure to Win a Debate
———. Case Histories from the Påli Canon II : XXI.35–28
Sotåpanna, Sakadågåmin, Anågåmin, Arahat –
the Four Stages Case History or Spiritual Materialism
and the Need for Tangible Results
Matsumura, Junko. Remarks on the Rasavåhin¥ XXV.153–70
and the Related Literature
184 An Index to JPTS, Volumes IX–XXX
Mellick Cutler, Sally. The Påli Apadåna Collection XX.1–42
Mettanando Bhikkhu & O. von Hinüber. The Cause XXVI.105–17
of the Buddha’s Death
Mills, Laurence C.R. The Case of the Murdered Monks XVI.71–75
———. See also Bhikkhu Khantipålo
Mori, Sodo. Uttaravihåra††hakathå and Sårasamåsa XII.1–47
———. Recent Japanese Studies in the Påli XXIX.175–90
Commentarial Literature
Nihom, Max. Kåmaloka : A Rare Påli Loan Word in XX.163–70
Old Javanese
Nolot, Édith. Studies in Vinaya Technical Terms I–III XXII.73–150
(1. saµgha-kamma ; 2. adhikaraˆa ; 3. månatta,
parivåsa, abbhåna)
———. Studies in Vinaya Technical Terms IV–X XXV.1–111
(4. The disciplinary procedures of tajjan‰ ya-°,
nissaya-°, pabbåjan‰ ya-°, pa†isåraˆ‰ ya-°, and
threefold ukkhepan‰ ya-kamma (n.) ;
5. Nissåraˆå (f.)/nissåraˆ‰ ya (n.), osåraˆå (f.)/
osåraˆ‰ ya (n.) ; 6. Nåsan¡ (n.f.), “expulsion” ;
7. Daˆ"a-kamma (n.), “punishment” ;
8. Pakåsan‰ ya-kamma (n.), “procedure of
proclamation” ; 9. Patta-nikkujjan¡/°-ukkujjan¡
(n. f.), “turning down/up the alms-bowls”)
Norman, Kenneth Roy. Devas and Adhidevas in IX.145–55
Buddhism
———. Påli Lexicographical Studies III : Ten Påli X.23–36
Etymologies
———. Påli Lexicographical Studies IV : Eleven Påli XI.33–49
Etymologies
———. Påli Lexicographical Studies V : Twelve Påli XII.49–63
Etymologies
———. Påli Lexicographical Studies VI : Six Påli XIII.219–27
Etymologies
———. Påli Lexicographical Studies VII : Five Påli XIV.219–25
Etymologies
———. Index to JPTS Volumes IX–XIV XIV.227f.
———. Påli Lexicographical Studies VIII : Seven Påli XV.145–54
 An Index to JPTS, Volumes IX–XXX 185
Etymologies
———. Index to JPTS Volumes IX–XV XV.213f.
———. Påli Lexicographical Studies IX : Four Påli XVI.77–85
Etymologies
———. Påli Lexicographical Studies X : Two Påli XVII.215–18
Etymologies
———. Påli Lexicographical Studies XI : Six Påli XVIII.149–64
Etymologies
———. Index to JPTS Volumes IX–XVIII XVIII.177–80
———. External Sandhi in Påli (with Special Reference XIX.203–13
to the Suttanipåta)
———. Påli Lexicographical Studies XII : Ten Påli XX.211–30
Etymologies
———. Book Review (Catalogue of the Burmese–Påli XXVI.161–64
and Burmese Manuscripts in the Library of the
Wellcome Institute for the History of Medicine)
———. Index of Grammatical Points Discussed in the XXVI.165–68
Notes to Elders’ Verses I
———. The Anågatavaµsa Revisited XXVIII. 1–37
———. On Translating Literally XXX.81–97
———. Bibliography XXX.99–135
Oberlies, Thomas. Påli, Påˆini and “Popular” Sanskrit XXIII.1–26
———. A Study of the Campeyya Jåtaka, Including XXVII.115–46
Remarks on the Text of the Sa"khapåla Jåtaka
Pecenko, Primoz. Såriputta and his Works XXIII.159–79
———. L¥natthapakåsin¥ and SåratthamañjËså : The XXVII.61–113
Puråˆa†¥kås and the È¥kås on the Four Nikåyas
———. The History of the Nikåya Subcommentaries XXX. 5–32
(†¥kås) in Påli Bibliographic Sources
Penth, Hans. Buddhist Literature of Lån Nå on XXIII.43–81
the History of Lån Nå’s Buddhism
Pind, Ole Holten. Studies in Påli Grammarians I : XIII.33–81
Buddhaghosa’s References to Grammar and
Grammarians
———. Studies in Påli Grammarians II.1 XIV.175–218
186 An Index to JPTS, Volumes IX–XXX
Pruitt, William. References to Påli in Seventeenth-Century XI.119–31
French Books
———. Burmese Manuscripts in the Library of XIII.1–31
Congress, Washington, D.C.
———. Additions to the Burmese Manuscripts in the XXIV.171–83
Library of Congress, Washington, D.C.
———. The Career of Women Disciple Bodhisattas XXIX.391–407
Rahula, Walpola. Humour in Pali Literature IX.156–74
Roock, A. Index of K.R. Norman’s Collected XXVI.169–231
Papers I–VII
Ruegg, David Seyfort. A Further Note on Påli GotrabhË IX.175–77
Saddhatissa, Hammalava. Påli Literature in Cambodia IX.178–97
———. NåmarËpasamåso : The Summary of Mind XI.5–31
and Matter
———. Nåmacårad¥pikå XV.1–28
Salomon, Richard, and Stefan Baums. Sanskrit Ik#våku, XXIX.201–27
Påli Okkåka, and Gåndhår¥ Ismaho
Schmithausen, Lambert. On MahåyånasËtrålaµkåra VII.1 XXIX.199–200
Schopen, Gregory. The StËpa Cult and the Extant XIII.83–100
Påli Vinaya
———. The Ritual Obligations and the Donor Roles of XVI.87–107
Monks
———. The Buddhist Bhik#u’s Obligation to Support His XXIX.107–36
Parents in Two Vinaya Traditions
Silk, Jonathan. A Small Problem of Tense and Person : XXX.161–76
Dhammapada 306 and Its Parallels
Skilling, Peter. The Rak#å Literature of the Íråvakayåna XVI.109–82
———. A Citation from the *Buddhavaµsa of the XVIII.165–75
Abhayagiri School
———. Theravådin Literature in Tibetan Translation XIX.69–201
———. Vimuttimagga and Abhayagiri : The Form- XX.171–210
Aggregate According to the Saµsk®tåsaµsk®tavinißcaya
———. The Sambuddhe verses and Later Theravåda XXII.150–83
Buddhology
———. On the School-Affiliation of the “Patna XXIII.83–122
Dhammapada”
 An Index to JPTS, Volumes IX–XXX 187
———. New Påli Inscriptions from South-East Asia XXIII.123–57
———. A Note on King Milinda in the XXIV.81–101
Abhidharmakoßabhå#ya
———. A Note on Dhammapada 60 and the Length of XXIV.149–70
the Yojana
———. Praises of the Buddha Beyond Praise XXIV.195–200
———. The Sixty-Four Destructions According to the XXV.112–18
Saµsk®tåsaµsk®tavinißcaya
———. On a New Edition of the Syåmara††hassa
Tepi†aka††hakathå XXVII.155–58
———. Some Citation Inscriptions from South-East XXVII.159–75
Asia
———. Jåtaka and Paññåsa-jåtaka in Southeast Asia XXVIII. 113–73
———. Zombies and Half-Zombies : MahåsËtras XXIX.313–30
and Other Protective Measures
Somaratne, G.A. Intermediate Existence and the XXV.119–52
Higher Fetters in the Påli Nikåyas
Stargardt, Janice. The Oldest Known Påli Texts, XXI.199–213
Fifth–Sixth Century. Results of the Cambridge
Symposium on the Pyu Golden Påli Text from
Ír¥ K#etra, 18–19 April 1995
Thiradhammo Bhikkhu. Corrections to The Book XIX.65–68
of the Discipline
Warder, A.K. Some Problems of the Later Påli IX.198–207
Literature