Toromocho Project: Minera Chinalco Peru S.A

PROJECT N° C-560
MINERA CHINALCO PERU S.A.
TOROMOCHO PROJECT
Technical Specification 000-TS-M-118B
Slurry Sampling Systems
Aker Solutions Owner Approval: T. Olsen

333 East Wetmore Road, Suite 600
Tucson, Arizona 85705 Date: 25th July, 2011
REV DATE BY CHK APPROVAL DESCRIPTION
A 11-Mar-08 WT BL Issued for Internal Review

B 21-Jul-08 AB BL Re-Issued for Internal Review
C 24-Jul-08 AB BL LN Issued for Client Approval
Spec No. changed from 000-TS-M-118 to
D 22-Aug-08 AB BL LN 220-TS-M-118 and Re-Issued for Client
Approval
E 28-Aug-08 AB BL LN Issued for Bid
F 23-Apr-09 GMF MLC AFB Re-Issued for Bid
G 03-Jun-09 GMF/FF MLC AIH General Revision; re-issued for Bid
0 30-Nov-09 DC FEM RC Issued for Purchase to Outotec (Peru) S.A.C.
1 30-Jun-09 DC FEM RC Revised as noted; Issued for change order.
Added Items 27 thru 32; Issued for Change
2 22-Jul-11 DC FEM RC
Order
3 22-May-13 MM FEM MM Added replacement sampler 240-SA-001_24
Project No. C-560
Slurry Sampling System
Rev. 3
INDEX
PAGE
1 SCOPE............................................................................................................................3
2 WORK EXCLUDED.........................................................................................................7
3 CODES AND STANDARDS............................................................................................ 9
4 OPERATING AND DESIGN CONDITIONS..................................................................... 9
5 EQUIPMENT DESCRIPTION..........................................................................................10
6 INSTRUMENTATION AND CONTROL......................................................................... 13
7 ASSEMBLY AND TESTING.......................................................................................... 14
8 TECHNICAL PERFORMANCE GUARANTEE REQUIREMENTS................................. 15
9 LIST OF ATTACHMENTS............................................................................................. 16
\\lia-msys01\C560Lima\Shared\R0534200\01_Eng_Doc\06_Mec\03_Technical_Specifications\02_Int_App\000-TS-M-118B Slurry Sampling Systems\560-

000-TS-M-118B.doc
2 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
1 SCOPE
The Vendor shall furnish complete and operational Slurry Sampling Systems including
all necessary accessories, but exclude work listed in Section 2. All equipment items
are for the Toromocho Project, property of Minera Chinalco Peru S.A., located in
central Peru in the Morococha mining district.
The Vendor shall furnish drawings, data and descriptive information in the detail and
quantity required by this specification and its attachments.
3 1.1 WORK INCLUDED
The Vendor's scope of supply shall include, but is not limited to, items in the
following list:
Item Qty. Equipment No. Description
System 1:
1 4 220-SA-005 Bulk Rougher Tails Samplers, Outotec

220-SA-006 Model LSA 36”-TSC, to provide on-
stream samples from each group of
220-SA-007
flotation cell banks for on-stream
220-SA-008 analyzers.
2 2 220-SA-022 Bulk Cleaner Tails Samplers, Outotec

220-SA-023 Model LSA 24”, to provide on-stream
samples from each group of flotation cell
banks for on-stream analyzer.
3 4 220-SA-017 Bulk Rougher Concentrate Samplers,

220-SA-018 Outotec Model LSA 20”, to provide
combined samples from 2 banks for on-
220-SA-019
stream analyzer.
220-SA-020
4 2 220-SA-025 Bulk Cleaner Concentrate Samplers,

220-SA-026 Outotec Model LSA 20”, to provide
sample for on-stream analyzer.

000-TS-M-118B.doc
3 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
5 4 255-SA-001 Combined Tails Metallurgical Samplers,

255-SA-002 Outotec Model MSA3/140-H, to provide
metallurgical samples from final tails.
255-SA-003
255-SA-004
6 4 255-SA-005 Combined Tails Secondary Samplers,
255-SA-006 Outotec Model SSA DN50, to provide
metallurgical samples from final tails.
255-SA-007
255-SA-008
7 1 220-MU-001 Bulk Rougher Feed Multi-plexer, Outotec

Model MXA4645.
8 1 220-MU-002 Bulk Tails Multi-plexer, Outotec Model

MXA4645.
9 1 220-MU-003 Bulk Concentrate Multi-plexer, Outotec

Model MXA4645.
10 1 220-AZ-010 Bulk Flotation Multi-stream Analyzer,

Outotec Model Courier 6i SL, to provide
on-stream analysis for Items 1 thru 4.
System 2:
11 1 220-SA-028 Mo Rougher Flotation Feed Sampler,

Outotec Model PSA 16”, to provide on-
stream samples for on-stream analyzer.
12 1 220-SA-014 Mo Rougher Tails Sampler, Outotec

Model LSA 20”, to provide on-stream
samples for on-stream analyzer.
13 1 240-SA-001 Copper Concentrate Sampler, Outotec

Model LSA 10”, to provide
metallurgical sample for on-stream
analyzer. REPLACED BY 24”
SAMPLER
13.1 1 240-SA-001_24 Copper Concentrate Sampler, Outotec
Model LSA 24”, to provide
metallurgical sample for on-stream
analyzer.

000-TS-M-118B.doc
4 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
14 1 245-SA-001 Copper Filter Feed Metallurgical

Sampler, Outotec Model PSA 6”, to
provide metallurgical samples for
secondary sampler.
15 1 245-SA-002 Copper Filter Feed Secondary Sampler,
Outotec Model SSA DN50, to provide
metallurgical samples.
16 1 220-MU-004 Mo / Copper Multi-plexer, Outotec Model

4645.
17 1 220-AZ-030 Mo / Copper Multi-stream Analyzer,
System 3:
18 1 230-SA-003 1ST Mo Cleaner Tails Sampler, Outotec

Model PSA12”, to provide on-stream
samples for on-stream analyzer.
19 1 220-SA-035 Mo Rougher Concentrate Sampler,
20 1 220-SA-016 Copper Cleaner-Scavenger Tails

Sampler, Outotec Model LSA 24”, to
provide on-stream samples for on-stream
analyzer.
21 1 230-SA-007 Mo Cleaner-Scavenger Tails Sampler,

22 1 230-SA-008 Mo Concentrate Sampler, Outotec Model

LSA 8”, to provide on-stream samples for
on-stream analyzer.
23 1 230-MU-001 Mo Concentrate Multi-plexer, Outotec

Model 4645.
24 1 230-AZ-010 Mo Concentrate Multi-stream Analyzer


000-TS-M-118B.doc
5 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
25 4 220-SA-045 Bulk Rougher Feed Samplers, Outotec

220-SA-046 Model LMDC 4”, to provide on-stream
220-SA-047 samples for on-stream analyzer.
220-SA-048
26 1 281-SA-002 Concentrate Feed Sampler, Outotec

Model SSA DN50, to provide
27 1 284-SA-006 ACD Thickener Underflow Sampler,
28 1 284-SA-007 Residue Thickener Underflow Sampler,
29 1 284-SA-008 Residue Slurry Primary Sampler, Outotec
Model PSA DN100 4”, to provide on-
stream sample for secondary sampler
284-SA-009.
30 1 284-SA-009 Residue Slurry Secondary Sampler,
31 2 285-SA-043 Neutralized Raffinate Primary Samplers,
285-SA-044 Outotec Model PSA DN150 6”, to provide
on-stream sample for secondary sampler
285-SA-045.
32 1 285-SA-045 Neutralized Raffinate Secondary
Sampler, Outotec Model SSA DN50, to
provide metallurgical samples.
A Lot Services of qualified personnel for
supervision of erection, commissioning,
testing and startup.
B Lot List of recommended special tools
required for installation, operation, and
maintenance.

000-TS-M-118B.doc
6 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
C Lot List of recommended spare parts for

start-up and one year of operation
(including pricing and availability).
Vendor shall complete ‘Recommended
Spare Parts List’ included in Appendix M,
Installation, Operation & Maintenance
Manuals.
D Lot Installation, operation, and maintenance
manuals, drawings and other data as
required by the Vendor Document
Requirement Schedule (VDRS) and as
defined in Appendix M.
Note: Where required, driving units including motors and guards;
controls and instrumentation, panels and micro processor
control system shall be considered in the scope of supply.
1.2 ALTERNATE QUOTATIONS
Alternate quotations will be considered in the event the Bidder is not in

agreement with any portion of this specification. However, Bidder must submit a
basic quotation completely in accordance with all terms and conditions set forth
herein. Alternates will be considered only as separate items and must be
submitted in the same form called for herein.
1.3 TECHNICAL DATA REQUIREMENTS
The data requested in the Vendor Data Requirement Schedule (VDRS) shall be
furnished by the Vendor.
All documentation (drawings, data sheet, instruction manual, etc.) shall be

supplied in the format (hard copy and / or electronic format) indicated in the
VDRS.
2 WORK EXCLUDED
Material unloading and storage

Support structure
Erection labor and materials
Motor starters
Electrical wiring and conduits external to the sampler and / or analyzer assembly
000-TS-M-118B.doc
7 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
Piping external to the sampler and / or analyzer assembly

000-TS-M-118B.doc
8 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
Lubricants
Related supports for sample boxes, launders.
Service platforms, walkways, stairs, ladders, etc.
3 CODES AND STANDARDS
Design shall comply with all standards and codes stated in this specification and
attached documents (see Appendix A - Standard Technical and Site Data), and local
laws, ordinances and regulations.
In the event of difference between codes and/or standards, the most stringent code or
standard shall apply. Whenever reference is made in an Equipment Specification to a
specific code or standard, it shall be understood that the latest edition of such
reference, as of the date of proposal, shall govern.
4 OPERATING AND DESIGN CONDITIONS
Site data and general engineering requirements are specified in Appendix A (Standard
Technical and Site Data).
Operating and design conditions and requirements are specified in the attachment titled
Data Sheet A - Operating and Design Conditions.
The equipments will be installed outdoors. The plant site is located at elevations
between approximately 4540 m and 5000 m above mean sea level. Equipment shall
be de-rated, as appropriate, for continuous operation at these elevations.
The Vendor is strongly advised to pay special attention to the site’s high altitude effect
on electrical equipment. The reduced cooling / dielectric capabilities of the air at this
altitude adversely affect operating temperature, insulation, continuous current, spacing
between components and BIL.
The equipments shall be designed for a minimum 25 years life expectancy, based on
continuous operation (24 hours per day, 7 days per week).
All samplers shall have ANSI B16.5 Class 150 process pipe connections.
For each Sampler the Vendor shall evaluate the stream fraction necessary for obtaining
a representative sample.

000-TS-M-118B.doc
9 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
5 EQUIPMENT DESCRIPTION
5.1 GENERAL
The Vendor shall select the appropriate type of samplers and analyzers for each
item in the scope of supply.
The equipment shall be manufacturer's standard size and heavy-duty design

suitable for the conditions specified.
On-site welding connections of the equipment shall be minimized by using

flanged and / or bolted connections as much as possible. The equipment shall
be pre-assembled prior to shipment to the maximum extent possible.
Where appropriate, the primary sampler shall cut at pre-selected time intervals
and deliver the samples directly to the secondary sampler (and tertiary sampler
if necessary).
The primary sampler shall include a reset timer that allows regulation of the
sampling frequency over a range of 0 to 20 minutes.
The Bulk Flotation Feed Samplers (220-SA-001 to 004) shall be supplied with
static screens, if appropriate. The screens shall have provisions for easy
removal of trash and tramp oversize.
Where a primary sampler is sufficient to provide a representative sample of

sufficient quantity, a secondary sampler is not required. For this case the
analyzer may not include sampling equipment.
The actuator mechanism (if required) shall be protected by a cover against dust
and humidity. The cover shall be easily removable for inspection and
maintenance. The moving carriage shall have an adequate seal for dust or
slurry.
The cutter shall be designed to cut a flowing discharge, avoiding segregation or

loss of the sample. It shall cut the flow perpendicular to its trajectory. The cutter
shall be provided with a device to allow adjustment of the angle and
displacement in order to correctly cut the flow.
Bearings shall be heavy-duty pre-lubricated and sealed against contamination,

selected for a nominal life of minimum 60,000 hours of operation, according to
ABMA.
The Vendor shall minimize variety of design, type and material for the
equipment.

000-TS-M-118B.doc
10 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
5.2 MATERIALS OF CONTRUCTION
All construction materials for equipment, components, and accessories shall be

new and suitable for the service.
Ambient operating conditions and peculiarities of the material handled shall be

fully considered in the component design and material selection.
The Vendor shall note that fuel oil is used as a reagent in the process and
provide appropriate lining as required.
5.3 LINEAR TRAVELING CUTTER SAMPLERS
The sampler mechanism shall consist of heavy-duty cutter carriage assembly,

cutter assembly, air cylinder, filter-regulator-lubricator and controls; all mounted
on a common heavy duty structural support frame.
Up to a 750 mm cutter travel, the primary sampler carriage assembly shall

consist of a double rod end air cylinder mounted on the sampler support frame.
The cutter support carriage shall be attached to the piston rods, moving back
and forth by motion of the piston. Samplers shall include a removable rod guard
/ cover.
For 900 mm and above cutter travel, the primary sampler carriage assembly
shall be complete with four flanged wheels equipped with dual tapered roller
bearings and be powered by an air cylinder or by motor-reducer and chain
system as an alternative option.
The sample cutter shall be complete with adjustable and replaceable blades,
drip ring to prevent sample contamination and a discharge pipe large enough to
assure free flow of material through the cutter.
5.4 MOVING CUTTER VEZIN SAMPLERS
The samplers shall be of the continuous rotary (Vezin) type with timer control,
complete with water tight housing, drive gear, motor and accessories. The unit
shall have a removable cover on the housing and inspection door(s).
5.5 MOVING FEED CONE VEZIN SAMPLE DIVIDERS
The samplers shall be of the continuous rotary (Vezin) sample divider type,
complete with water tight housing, drive gear, motor and accessories. The unit
shall have a removable cover on the housing and inspection door(s).

000-TS-M-118B.doc
11 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
5.6 TOP MOUNTED FIXED CUTTER SAMPLERS
The samplers shall be of the continuous grab sample type for in-line installation
in gravity flowing pipes. Sampler cutter adjustment and / or replacement shall
be possible without stopping the process flow.
5.7 PRESSURE PIPE SAMPLERS
The samplers shall be of the continuous grab sample type for vertical in-line
installation near a pump discharge.
The samplers shall be equipped with an automatic flushing set.
5.8 ON-STREAM ANALYZERS
The on-stream analyzers shall be for continuous analysis for Cu, Mo, Fe, Ag
and As metallurgical component of slurry. The data in the following table may
serve to establish the measurement range for each component.
The Multi-stream Analyzers shall be capable of measuring up to 6 slurry streams

simultaneously, analyzing up to at least 10 elements, and mass fraction (wt%)
of solids.
The analyzers will be furnished complete with all controls and instrumentation,
including control panel(s) as required for controlling and monitoring the status or
condition of the equipment. All systems requiring protection will be provided with
sensory devices to initiate alarms and, when required, provide automatic
shutdown of equipment.
Metal Components of Sample Streams

Stream Cu Mo Fe Ag As
wt% wt% wt% mg/t wt%
Bulk Flotation Feed 0.587 0.0198 5.147 0.49 0.0995
Bulk Rougher Tails 0.052 0.0047 4.744 0.0552 0.1094
Bulk Cleaner Tails 0.214 0.0104 4.88 0.11 0.1010
Bulk Rougher 8.621 0.246 11.114 6.570 0.0759
Concentrate
Mo Rougher 7.406 0.611 10.157 5.65 0.0784
Flotation
Mo Rougher Tails 8.761 0.0214 11.203 6.68 0.0752
Mo Rougher 1.986 2.968 5.947 1.54 0.0908
Concentrate
Copper Cleaner 0.474 0.0124 5.035 0.15 0.0992
Scavenger Tails
000-TS-M-118B.doc
12 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
Bulk Tails 0.0772 0.0061 4.762 0.10 0.101

Copper Concentrate 26.00 0.0400 24.027 2.03 0.0252
Mole Cleaner 0.524 3.539 4.844 0.40 0.0942
Scavenger Tails
Mo Concentrate 0.944 1.282 5.227 0.67 0.0945
Notes
1) Concentration values are taken from the Mass Balance of the process.
2) Values shown represent concentration within the solids phase of the
stream.
5.9 ELECTRICAL REQUIREMENTS AND MOTORS
Electrical design, components and accessories shall be in compliance with the

requirements of Appendix A (Standard Technical and Site Data) and
Specification 000-GD-E-010 (Package Equipment – Electrical).
All motors for the Toromocho Project will be bought from a single motor
manufacturer, WEG. Selected equipment suppliers will be directed to purchase
the motors from WEG. All motors shall be specified to develop their rated power
according to mechanical requirements and WEG will design and de-rate the
motors to work at the site conditions.
Equipment vendors shall use the pricing agreement to establish individual motor
prices.
Motors shall be in accordance with Aker Solutions Electrical Specification 000-

TS-E-014; Low Voltage Motors as applicable. Equipment Vendor shall provide
completed motor specification sheets (000-MS-M-118B) and Motor Data Sheets
(one for each motor supplied) included with 000-TS-E-014.
All equipment shall be shipped with the drive(s), including motor(s), properly
installed and tested.
The Bidder shall complete a Form 000-MS-M-118 Motor Specification Sheet for
every motor. The sheet(s) shall be updated by the Vendor as necessary.
6 INSTRUMENTATION AND CONTROLS
Equipment shall be furnished complete with all controls and instrumentation required to
control and monitor the status or condition of the equipment.

000-TS-M-118B.doc
13 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
Control system design, components and accessories shall be in compliance with the
requirements of Appendix A and Specification Package Equipment – Instrumentation.
Instrumentation and controls furnished shall include, but not be limited to the following:
When specified, an automatic timer providing adjustable sampling

frequency.
Dual adjustable pneumatic mufflers providing independent speed control in
each direction for pneumatic air cylinders.
Manual overrides for pneumatic air cylinder solenoid valves
Equipment shall be suitable for 120 V ac, 60 Hz control power.
All instruments and control panels shall be weatherproof, dust-tight and corrosion
resistant and / or be mounted in an IP66, NEMA 4X enclosure or equivalent.
Communications protocol should be Modbus TCP.
7 ASSEMBLY AND TESTING
7.1 PAINTING
All surfaces to be painted shall be thoroughly cleaned and free of all dirt, rust,
grease, weld spatter and loose mill scale, and shall be painted with
manufacturer’s standard chemical resistant prime and finish coats.
Machined surfaces not normally painted shall be coated with a suitable anti-
corrosion compound to protect surfaces during ocean shipment and outside
storage at jobsite. The compound shall be such that it can be easily cleaned or
removed with solvent.
Vendor shall provide sufficient finish coat paint for field touch-up.
7.2 ASSEMBLY
Shop assembly shall be as specified in Appendix A. The equipment, auxiliaries

and components shall preferably be furnished as fully assembled units.
Subassemblies, if required, shall be as large as transportation and/ or erection
facilities will permit. Vendor shall take into account the requirements of
Appendix T, Transport Constraints to ensure compliance.

000-TS-M-118B.doc
14 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
7.3 TESTING
Prior to preparation for shipping, the equipment shall be assembled and tested
in accordance with the manufacturer’s conditions which will warrant the
equipment’s performance upon proper assembly at the job site. The Vendor
shall notify the Buyer ten days in advance of the above scheduled tests. An
authorized representative of the Buyer shall have free entry to observe all tests
while they are in progress.
7.4 PREPARATION FOR SHIPMENT
When applicable, the Vendor shall adequately prepare all components for
export shipment, recognizing the requirements for inland transport, stevedore
handling, and marine transport.
All openings in the equipment shall be sealed to exclude foreign matter during
shipment. Flanges shall be provided with wooden covers bolted in place in
order to protect the flange face.
All items shall be provided with adequate lifting lugs to facilitate unloading and
handling prior to erection and shall be properly braced and supported for
handling and shipment. Lugs shall be painted yellow.
7.5 TAGGING REQUIREMENTS
All instruments, whether mounted on the equipment or shipped loose, shall have
a stamped 316 stainless steel tag firmly attached by stainless steel wire. Refer
to General Specification 000-GD-I-011 for tag details.
All equipment shall have a permanent stamped 316 stainless steel nameplate
attached that contains all pertinent identification and size information.
Identification shown shall include the Aker Solutions /Owner Purchase Order
Number and Equipment Number (Tag No.).
8 TECHNICAL PERFORMANCE GUARANTEE REQUIREMENTS
8.1 PERFORMANCE GUARANTEES
The Vendor shall guarantee that the equipment is capable of continuous

operation in accordance with the requirements of this specification.
A performance test shall be conducted on the equipment, as soon as

practicable after commissioning, to determine that actual performance complies
with guaranteed performance.
000-TS-M-118B.doc
15 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
The description and procedure details of the performance guarantee test-run

shall be provided by the Vendor within 90 days after placement of purchase
order and approved by the Owner prior to carrying out the test-run.
All instruments and measuring devices required for the test-run will be provided
by the Owner. The list of all required instruments and measuring devices shall
be provided by the Vendor within 90 days after placement of purchase order.
The Vendor shall review Owner’s equipment layout drawings and advise
location of any necessary test stations and other facilities.
The Vendor shall meet quality standards determined by mutual agreement

between the Owner and the Vendor.
Operating personnel for the performance guarantee test run will be provided by
the Owner. All other costs associated with the test run as well as the costs of
any modifications required to achieve the performance guarantee values shall
be borne by the Vendor.
9 LIST OF ATTACHMENTS
The following documents are a part of this specification:
Data Sheets A, Operating and Design Conditions

Data Sheets B, Information Required from Vendor.
000-MS-M-118B, Motor Specification Sheet(s)
000-OT-M-001, Appendix A - Standard Technical and Site Data
000-OT-M-002, Appendix M - Installation, Operation and Maintenance Manuals
000-RP-R-001, Appendix T - Transport Constraints
Vendor Document Requirement Schedule (VDRS)
000-VQ-M-118B, Vendor Quality Plan, with Attachments A and B
Aker Solutions Drawings

220-PI-T-001: Bulk Rougher Feed Box Bank 1
220-PI-T-013: Bulk Flotation Multi-stream Analyzer, Multiplexer & Rougher Feed
Vertical Tank Pump
220-PI-T-014: Bulk Concentrate and Tails Multiplexers and Vertical Tank Pump
220-PI-T-019: Bulk Cleaner Tails and Concentrate Samplers & Analyzers
220-PI-T-020: Copper Cleaner Multi-stream Analyzer
220-PI-T-022: Bulk Concentrate Conditioning Tanks
220-PI-T-025: Mo Rougher Concentrate Pumpbox and Pumps
000-TS-M-118B.doc
16 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
220-PI-T-026: Copper Regrind Mill Cyclones Feed Pumpbox and Pumps

220-PI-T-034: Copper Cleaner-Scavenger Tails Pumpbox and Pumps
230-PI-T-010: Mo Concentrate 4th Mo Cleaner Flotation Column
230-PI-T-012: Mo Concentrate Mo Cleaner-Scavenger Tails Pumpbox & Tails
Pumps
240-PI-T-001: Copper Concentrate Thickener
245-PI-T-001: Filter Plant Filter Feed Tank and Pumps
255-PI-T-001: Plant Tailings Thickener 1
280-FS-T-002: Pressure Leach Flowsheet
284-PI-T-001: ACD Thickener
284-PI-T-004: Alkaline Leach Thickener
284-PI-T-005: Residue Filtration Sheet 2 of 2
287-PI-T-004: ADM Calciner Molybdic Cooler
285-PI-T-022: Cu Raffinate Neutralization
Aker Solutions Specifications

000-GD-M-003, Mechanical Design Criteria
000-GD-E-010, Package Equipment – Electrical
000-GD-I- 011, Package Equipment – Instrumentation
000-GC-S-012, Painting and Protective Coatings
000-TS- E-014, Low Voltage Motors

000-TS-M-118B.doc
17 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET A1 (System 1)

OPERATING AND DESIGN CONDITIONS
Equipment Name: Bulk Rougher Tails Equipment No: 220-SA-005 to 220-SA-

Samplers 008
Notes to the Specification Originator
Specification Originator/Process Engineer is to specify all applicable data in the right hand column as completely as possible.
Operating and Design Conditions

Primary Sampler Equipment No:
-Material sampled Copper-Mo Sulfide Ore Slurry
3
-Flow rate, m /h Nominal: 3,099 , Maximum: 3,874
-Percent solids, %w 31
-Particle size (80% passing), µm 135
-Solids specific gravity 2.93
-Slurry specific gravity 1.25
-Temperature, °C Ambient
-Amount of sample, fraction 5%
Secondary Sampler Equipment No:

-Amount of sample, liters / 8-hour shift 10
Aker Solutions P&ID 220-PI-T-014
Equipment Location Outdoor

Duty Continuous

000-TS-M-118B.doc
18 of 93
Project No. C-560
Rev. 3

Equipment Name: Bulk Cleaner Tails Equipment No: 220-SA-022, 220-SA-023

Samplers

-Material sampled Copper-Mo Sulfide Concentrate Slurry
3
-Flow rate, m /h Nominal: 429 , Maximum: 537


Duty Continuous

000-TS-M-118B.doc
19 of 93
Project No. C-560
Rev. 3

Equipment Name: Bulk Rougher Concentrate Equipment No: 220-SA-017 to 220-SA-

Samplers 020

-Material sampled Copper-Mo Sulfide Ore Slurry
3


Duty Continuous

000-TS-M-118B.doc
20 of 93
Project No. C-560
Rev. 3

Equipment Name: Bulk Cleaner Concentrate Equipment No: 220-SA-025, 220-SA-026

Samplers

3
-Flow rate, m /h Nominal: 703.5 ; Maximum: 879.5

-Amount of sample, liters / 8- hour shift 10

Duty Continuous

000-TS-M-118B.doc
21 of 93
Project No. C-560
Rev. 3

Equipment Name: Combined Tails Equipment No: 255-SA-001 to 255-SA-

Metallurgical Samplers 004 and 255-SA-005 to
and Combined Tails 255-SA-008
Secondary Samplers

Primary Sampler Equipment No: 255-SA-001 to 255-SA-
004
-Material sampled Combined Tails Slurry
3
-Flow rate, m /h Nominal: 3611, Maximum: 4515
-Percent solids, %w 29.1
Secondary Sampler Equipment No: 255-SA-005 to 255-SA-

008
Aker Solutions P&ID 255-PI-T-001/002/003/004

Duty Continuous

000-TS-M-118B.doc
22 of 93
Project No. C-560
Rev. 3

Equipment Name: Mo Rougher Flotation Feed Equipment No: 220-SA-028

Sampler

3


Duty Continuous

000-TS-M-118B.doc
23 of 93
Project No. C-560
Rev. 3

Equipment Name: Mo Rougher Tails Sampler Equipment No.: 220-SA-014


-Material sampled Copper Sulfide Concentrate Slurry
-Flow rate, m3/h Nominal: 316 , Maximum: 395


Duty Continuous

000-TS-M-118B.doc
24 of 93
Project No. C-560
Rev. 3

Equipment Name: Copper Concentrate Equipment No: 240-SA-001

Thickener Feed Sampler

3


Duty Continuous

000-TS-M-118B.doc
25 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET A9 (System 2 )

Equipment Name: Copper Filter Feed Equipment No.: 245-SA-001 / 245-SA-

Metallurgical Sampler and 002
Copper Filter Feed
Secondary Sampler

Primary Sampler Equipment No: 245-SA-001
3
-Percent solids, %w 64.6
Secondary Sampler Equipment No: 245-SA-002


Duty Continuous

000-TS-M-118B.doc
26 of 93
Project No. C-560
Rev. 3

Equipment Name: 1st Mo Cleaner Tails Equipment No: 230-SA-003

Sampler

3


Duty Continuous

000-TS-M-118B.doc
27 of 93
Project No. C-560
Rev. 3

Equipment Name: Mo Rougher Concentrate Equipment No: 220-SA-035

Sampler

-Material sampled Mo Sulfide Concentrate Slurry
3


Duty Continuous

000-TS-M-118B.doc
28 of 93
Project No. C-560
Rev. 3

Equipment Name: Copper Cleaner Scavenger Equipment No: 220-SA-016

Tails Sampler

-Material sampled Copper Cleaner-Scavenger Tails Slurry
3
-Flow rate, m /h Nominal:1,094 , Maximum: 1,368


Duty Continuous

000-TS-M-118B.doc
29 of 93
Project No. C-560
Rev. 3

Equipment Name: Mo Cleaner Scavenger Equipment No: 230-SA-007

Tails Sampler

-Material sampled Mo Flotation Tails Slurry
3


Duty Continuous

000-TS-M-118B.doc
30 of 93
Project No. C-560
Rev. 3

Equipment Name: Mo Concentrate Sampler Equipment No: 230-SA-008


-Material sampled Mo Sulfide Concentrate Slurry
3


Duty Continuous

000-TS-M-118B.doc
31 of 93
Project No. C-560
Rev. 3

Equipment Name: Bulk Rougher Feed Equipment No: 220-SA-045 thru 048
Samplers

Primary Sampler Equipment No: 220-SA-045 thru 048
-Material sampled Bulk Rougher Slurry
3
-Amount of sample, fraction 5% - 50%
Secondary Sampler Equipment No: Multiplexer 220-MU-001

Aker Solutions P&ID 220-PI-T-001/004/007/010

Duty Continuous

000-TS-M-118B.doc
32 of 93
Project No. C-560
Rev. 3

Equipment Name: Concentrate Feed Sampler Equipment No: 281-SA-002


-Material sampled Mo Concentrate Slurry
3
-Flow rate, m /h Maximum: 8.51
-Percent solids, %w 40 - 55
Aker Solutions Process Flow Diagram 280-FS-T-002

Duty Continuous

000-TS-M-118B.doc
33 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B1
INFORMATION REQUIRED FROM VENDOR
Equipment Name: BULK ROUGHER TAILS Equipment No: 220-SA-005 to 220-SA-

SAMPLERS 008
Notes to the Bidder
Bidder is requested to confirm the data filled in the right hand column and fill in any blank lines as completely as possible. Do not change description
in left hand column or modify units of measure.
Bidder is requested to complete data for appropriate type of sampler.
Number - required / operating / standby 4/4/0

Vendor OUTOTEC
Manufacturer OUTOTEC
Model No. LSA 36”-TSC
Manufacturer Location PERU
Sampler Type Top mounted, fixed cutter type

Materials of Construction
-Body MILD STEEL
-Cutter STAINLESS STEEL
-Cutter blades RUBBER LINED STAILESS STEEL
Cutter -type
-speed, m/s N/A
-travel, mm N/A
-opening length, mm N/A
-opening width, max / min / oper, mm N/A
Sample per cut, liters N/A
Sample interval, cuts per hour N/A
Sample interval adjustment, min / max cuts per
N/A
hour
Air cylinder -Manufacturer / dia. x stroke, mm N/A
-Compressed air req'd., m3/h(N) @ kPa
N/A
(gage)
Inlet / outlet pipe diameter, mm 914,4
Sample discharge pipe diameter, mm 60,3
Controls -Description
-Enclosure POLYAMIDE PLASTIC
Analyzer Description ON-LINE

000-TS-M-118B.doc
34 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B1
Equipment Name: BULK ROUGHER TAILS Equipment No: 220-SA-005 to 220-SA-

SAMPLERS 008
Notes to the Bidder
Painting EPOXY 180 um

Shipping and Handling Data
-Total shipping weight, kg 800
-Heaviest item to be handled in erection:
ENTIRE SAMPLER/ 680
(identify and give weight, kg)
-Heaviest item to be handled in maintenance:
CUTTER / 51

000-TS-M-118B.doc
35 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B2
Equipment Name: BULK CLEANER TAIL Equipment No: 220-SA-022, 220-SA-023

SAMPLERS
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC
Model No. LSA DN 600 /20” 24”

-Body MILD STEEL
-Cutter blades N/A
Cutter -type
-speed, m/s N/A
-travel, mm N/A
N/A
hour
N/A
(gage)
Inlet / outlet pipe diameter, mm 609.6
Sample discharge pipe diameter, mm 60.3

000-TS-M-118B.doc
36 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B2
Equipment Name: BULK CLEANER TAIL Equipment No: 220-SA-022, 220-SA-023

SAMPLERS
Notes to the Bidder

ENTIRE SAMPLER/ 164
CUTTER / 24

000-TS-M-118B.doc
37 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B3
Equipment Name: BULK ROUGHER Equipment No: 220-SA-017, 220-SA-

CONCENTRATE SAMPLERS 018, 220-SA-019, 220-SA-020
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC
Model No. LSA DN 500/20”

-Body MILD STEEL
-Cutter blades N/A
Cutter -type
-speed, m/s N/A
-travel, mm N/A
N/A
hour
N/A
(gage)
Inlet / outlet pipe diameter, mm 508

000-TS-M-118B.doc
38 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B3
Equipment Name: BULK ROUGHER Equipment No: 220-SA-017, 220-SA-

CONCENTRATE SAMPLERS 018, 220-SA-019, 220-SA-020
Notes to the Bidder

ENTIRE SAMPLER/ 192
CUTTER / 21

000-TS-M-118B.doc
39 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B4
Equipment Name: BULK CLEANER Equipment No: 220-SA-025, 220-SA-026

CONCENTRATE SAMPLERS
Notes to the Bidder


Vendor OUTOTEC
Model No. LSA 24” DN500/20”

-Body MILD STEEL
-Cutter blades N/A
Cutter -type
-speed, m/s N/A
-travel, mm N/A
N/A
hour
N/A
(gage)

000-TS-M-118B.doc
40 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B4
Equipment Name: BULK CLEANER Equipment No: 220-SA-025, 220-SA-026

CONCENTRATE SAMPLERS
Notes to the Bidder


ENTIRE SAMPLER/ 192
CUTTER / 21

000-TS-M-118B.doc
41 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B5A

Equipment Name: COMBINED TAILS Equipment No: 255-SA-001, 255-SA-

METALLURGICAL 002, 255-SA-003, 255-SA-004
SAMPLERS
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC
Model No. MSA3/140-H
Manufacturer Location PERU/FINLAND
Sampler Type MULTI-STAGE METALLURGICAL

SLURRY SAMPLER
-Enclosure MILD STEEL
-Cutter blades N/A
Cutter -type
-speed, m/s 0,1
-travel, mm 160
-opening length, mm 350
-opening width, max / min / oper, mm 25 mm FIXED
Sample per cut, liters 7
Sample interval, cuts per hour 50
1/1200
hour
Air cylinder -Manufacturer / dia. x stroke, mm FESTO/100x160
2,5 / 500
(gage)
Inlet/ outlet pipe diameter, mm 914,4
Controls -Description PLC at ANALYZER


000-TS-M-118B.doc
42 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B5A


METALLURGICAL 002, 255-SA-003, 255-SA-004
SAMPLERS
Notes to the Bidder

FEED BOX / 1900
PRIMARY FIXED CUTTERS / 700 KG

000-TS-M-118B.doc
43 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B5B


SECONDARY SAMPLERS 006, 255-SA-007, 255-SA-008
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC
Model No. SSA DN50
Sampler Type COMPOSITE SAMPLER SSA DN50

-Enclosure STAINLESS STEEL / MILD STEEL
EPOXI PAINTED/BOX HDPE
-Cutter blades N/A
Cutter -type
-speed, m/s FIXED
-travel, mm FIXED
-opening length, mm 70 mm FIXED
Sample per cut, liters 0.010-0.05 ADJUSTABLE
Sample interval, cuts per hour PLC CONTROLLED
1/1200
hour
0.3 / 500
(gage)
Inlet/ outlet pipe diameter, mm 50/62.5
Sample discharge pipe diameter, mm 25
Controls -Description LOCAL PLC

-Enclosure MILD STEEL EPOXY PAINTED
Analyzer Description FOR LABORATORY

000-TS-M-118B.doc
44 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B5B


SECONDARY SAMPLERS 006, 255-SA-007, 255-SA-008
Notes to the Bidder

WHOLE SAMPLER / 57
BOX HDPE / 10 KG

000-TS-M-118B.doc
45 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B6
Equipment Name: Mo ROUGHER FLOTATION Equipment No: 230-SA-028

FEED SAMPLER
Notes to the Bidder
Number – required / operating / standby 1/1/0

Vendor OUTOTEC
Model No. PSA DN 400/16”
Sampler Type Inline, pipe-mounted, pressure type

(continuous grab)
-Housing MILD STEEL
-Sample nozzle STAINLESS STEEL
-Mixing rods N/A
-Mixing rod covers N/A
Sample rate, liters per hour

Sample adjustment, min / max liters per hour N/A
Allowable inlet pressure range, kPa (gage) 0-800
Inlet/outlet pipe diameter, mm 152,4
Overall length, mm 1530
Painting EPOXY PAINTING 180um

000-TS-M-118B.doc
46 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B6
Equipment Name: Mo ROUGHER FLOTATION Equipment No: 230-SA-028

FEED SAMPLER
Notes to the Bidder
-Heaviest item to be handled in erection: ENTIRE SAMPLER / 488

-Heaviest item to be handled in maintenance: NOZZLE / 9

000-TS-M-118B.doc
47 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B7
Equipment Name: Mo ROUGHER TAILS Equipment No: 220-SA-014

SAMPLER
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC
Model No. LSA 20”
Manufacturer Location FINLAND

-Body MILD STEEL
-Cutter blades N/A
Cutter -type
-speed, m/s N/A - Fixed
-travel, mm N/A - Fixed
N/A
hour
Air cylinder -Manufacturer / dia. x stroke, mm
(gage)

000-TS-M-118B.doc
48 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B7
Equipment Name: Mo ROUGHER TAILS Equipment No: 220-SA-014

SAMPLER
Notes to the Bidder

ENTIRE SAMPLER/ 260
CUTTER / 21

000-TS-M-118B.doc
49 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B8
Equipment Name: COPPER CONCENTRATE Equipment No: 240-SA-001

THICKENER FEED REPLACED BY 240-SA-001_24
SAMPLER
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC
Model No. LSA DN 250 /10”

-Body MILD STEEL
-Cutter blades N/A
Cutter -type
-speed, m/s N/A
-travel, mm N/A
N/A
hour
N/A
(gage)

000-TS-M-118B.doc
50 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B8
Equipment Name: COPPER CONCENTRATE Equipment No: 240-SA-001

THICKENER FEED REPLACED BY 240-SA-001_24
SAMPLER
Notes to the Bidder

ENTIRE SAMPLER/ 96
CUTTER / 6

000-TS-M-118B.doc
51 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
3 DATA SHEET B8
Equipment Name: COPPER CONCENTRATE Equipment No: 240-SA-001_24

THICKENER FEED
SAMPLER
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC
Model No. LSA DN 600 /24”

-Body MILD STEEL
-Cutter blades N/A
Cutter -type
-speed, m/s N/A
-travel, mm N/A
N/A
hour
N/A
(gage)
Inlet / outlet pipe diameter, mm
Sample discharge pipe diameter, mm

000-TS-M-118B.doc
52 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B8
Equipment Name: COPPER CONCENTRATE Equipment No: 240-SA-001_24

THICKENER FEED
SAMPLER
Notes to the Bidder

-Total shipping weight, kg

000-TS-M-118B.doc
53 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B9A

Equipment Name: COPPER FILTER FEED Equipment No: 245-SA-001

METALLURGICAL
SAMPLER
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC
Model No. PSA DN150/6”
Sampler Type In-line, pipe-mounted, pressure type

(continuous grab)
-Housing MILD STEEL
-Mixing rods NA
-Mixing rod covers NA

Sample adjustment, min / max liters per hour NA
Inlet/outlet pipe diameter, mm 152.4
Painting EPOXY PAINTING 180 MICRONS

000-TS-M-118B.doc
54 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B9A


METALLURGICAL
SAMPLER
Notes to the Bidder

-Heaviest item to be handled in erection: ENTIRE SAMPLER/86
-Heaviest item to be handled in maintenance: NOZZLE/8

000-TS-M-118B.doc
55 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B9B


SECONDARY SAMPLER
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC
Model No. SSA DN50

-Enclosure STAINLESS STEEL / MILD STEEL
EPOXI PAINTED/BOX HDPE
-Cutter blades N/A
Cutter -type
-speed, m/s FIXED
-travel, mm FIXED
-opening length, mm 70 mm FIXED
1/1200
hour
0.3 / 500
(gage)
Controls -Description LOCAL PLC

Analyzer Description FOR LABORATORY

000-TS-M-118B.doc
56 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B9B


SECONDARY SAMPLER
Notes to the Bidder
Painting

WHOLE SAMPLER / 57
BOX HDPE / 10 KG

000-TS-M-118B.doc
57 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B10

Equipment Name: 1ST Mo CLEANER TAILS Equipment No: 230-SA-003

SAMPLER
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC

(continuous grab)
-Housing MILD STEEL
-Mixing rods N/A

Painting EPOXY PAINITING 180um

000-TS-M-118B.doc
58 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B10

Equipment Name: 1ST Mo CLEANER TAILS Equipment No: 230-SA-003

SAMPLER
Notes to the Bidder

-Heaviest item to be handled in erection: ENTIRE SAMPLER /235

000-TS-M-118B.doc
59 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B11

Equipment Name: Mo ROUGHER Equipment No: 230-SA-035

CONCENTRATE SAMPLER
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC

(continuous grab)
-Housing MILD STEEL
-Mixing rods N/A


000-TS-M-118B.doc
60 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B11

Equipment Name: Mo ROUGHER Equipment No: 230-SA-035

CONCENTRATE SAMPLER
Notes to the Bidder


000-TS-M-118B.doc
61 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B12

Equipment Name: COPPER CLEANER- Equipment No: 220-SA-016

SCAVENGER TAILS
SAMPLER
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC
Model No. LSA DN600/24"

-Body MILD STEEL
-Cutter blades NA
Cutter -type
-opening length, mm NA
-opening width, max / min / oper, mm NA
Sample per cut, liters NA
Sample interval, cuts per hour NA
NA
hour
Air cylinder -Manufacturer / dia. x stroke, mm
3
-Compressed air req'd., m /h(N) @ kPa
(gage)
Inlet / outlet pipe diameter, mm 609.6

000-TS-M-118B.doc
62 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B12

Equipment Name: COPPER CLEANER- Equipment No: 220-SA-016

SCAVENGER TAILS
SAMPLER
Notes to the Bidder
Painting EPOXY 180 MICRONS

ENTIRE SAMPLER/164
CUTTER/24

000-TS-M-118B.doc
63 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B13

Equipment Name: Mo CLEANER- Equipment No: 230-SA-007

SCAVENGER TAILS
SAMPLER
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC

(continuous grab)
-Housing MILD STEEL
-Mixing rods N/A


000-TS-M-118B.doc
64 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B13

Equipment Name: Mo CLEANER- Equipment No: 230-SA-007

SCAVENGER TAILS
SAMPLER
Notes to the Bidder


000-TS-M-118B.doc
65 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B14

Equipment Name: Mo CONCENTRATE Equipment No: 230-SA-008

SAMPLER
Notes to the Bidder


Vendor OUTOTEC
Model No. LSA 8”

-Enclosure MILD STEEL
-Cutter blades NA
Cutter -type
-opening length, mm NA
-opening width, max / min / oper, mm NA
Sample per cut, liters NA
Sample interval, cuts per hour NA
NA
hour
Air cylinder -Manufacturer / dia. x stroke, mm NA
NA
(gage)
Inlet/ outlet pipe diameter, mm 203.2

000-TS-M-118B.doc
66 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B14

Equipment Name: Mo CONCENTRATE Equipment No: 230-SA-008

SAMPLER
Notes to the Bidder

Painting EPOXY 180 MICRONS

ENTIRE SAMPLER/100
CUTTER/10

000-TS-M-118B.doc
67 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B15

Equipment Name: BULK ROUGHER FEED Equipment No: 220-SA-045 thru 048
SAMPLERS
Notes to the Bidder


Vendor OUTOTEC
Model No. LMDC 4”
Sampler Type LINEAR MOVING CUTTER SAMPLER

-Enclosure STAILESS STEEL
-Cutter blades NA
Cutter -type
-speed, m/s 0,1
-travel, mm 200
-opening length, mm 350
-opening width, max / min / oper, mm 25 MM FIXED
Sample per cut, liters 1-2
Sample interval, cuts per hour 150
1/1500
hour
Air cylinder -Manufacturer / dia. x stroke, mm AVS 80x200
2.5/500
(gage)
Inlet/ outlet pipe diameter, mm 101.6
Controls -Description ANALYZER


000-TS-M-118B.doc
68 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B15

Equipment Name: BULK ROUGHER FEED Equipment No: 220-SA-045 thru 048
SAMPLERS
Notes to the Bidder

Painting NA

ENTIRE SAMPLER/200
MOVING CUTTER/ 10

000-TS-M-118B.doc
69 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B16

Equipment Name: CONCENTRATE FEED Equipment No: 281-SA-002

SAMPLER
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC
Model No. SSA DN50

-Enclosure STAINLESS STEEL/MILD
STEEL/EPOXY PAINTED/BOX HDPE
-Cutter blades NA
Cutter -type
-speed, m/s FIXED
-travel, mm FIXED
-opening length, mm 70 MM FIXED
-opening width, max / min / oper, mm 10 MM FIXED
1/1200
hour
Air cylinder -Manufacturer / dia. x stroke, mm FESTO 100X80
0.3 / 500
(gage)

000-TS-M-118B.doc
70 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B16

Equipment Name: CONCENTRATE FEED Equipment No: 281-SA-002

SAMPLER
Notes to the Bidder
Painting NA

ENTIRE SAMPLER/57
BOX HDPE/10Kg

000-TS-M-118B.doc
71 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B17

Equipment Name: Bulk Flotation Multi- Equipment No: 220-AZ-010

stream Analyzer
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC
Model No. COURIER 6i SL
Feed Description Bulk Process

Source
WDXRF WAVELENGHT DISPERSIVE X-
Measurement principle
RAY FLUORESCENCE
Data Output
Range of Cu, Mo, Ag, Fe, As (Max-Min) 3 TO 30 PPM
Accuracy 1-4% CONC. 3-6% TAILS
Measurement interval 30-45 SECONDS
Update Sample Line Analysis 18 STREAMS 15 MIN
Required Sample flow rate 100-200 LIT/MIN
Required Utilities
Power Supply (V/ Hz/ ph) 120 VAC/ 60 / 1
Water Supply (Quantity/ Pressure) 100 LT/MIN / 2-6 BAR
Air Supply (Quantity/ Pressure) 200 NL/MIN / 5-10 BAR
Communication Protocol MODBUS SERIAL, ETHERNET TCP/IP,
OR CUSTOMER’S
YELLOW BRIGHT N625 CROSS-LINKED
Painting
4/4 MILS

-Total shipping weight, kg 7 BOXES, 500 KG. EACH
PROBE, 500
-Heaviest item to be handled in
NA
maintenance: (identify and give weight, kg)

000-TS-M-118B.doc
72 of 93
Project No. C-560
Rev. 3

000-TS-M-118B.doc
73 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B18

Equipment Name: Mo / Copper Multi-stream Equipment No: 220-AZ-030

Analyzer
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC
Feed Description Cu, Mo Process

Source
RAY FLUORESCENCE
Data Output
Required Utilities
OR CUSTOMER’S
Painting
4/4 MILS

PROBE, 500
NA

000-TS-M-118B.doc
74 of 93
Project No. C-560
Rev. 3

000-TS-M-118B.doc
75 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B19

Equipment Name: Mo Concentrate Multi- Equipment No: 230-AZ-010

stream Analyzer
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC
Feed Description Mo Process

Source
RAY FLUORESCENCE
Data Output
Required Utilities
OR CUSTOMER’S
Painting
4/4 MILS

PROBE, 500
NA

000-TS-M-118B.doc
76 of 93
Project No. C-560
Rev. 3

000-TS-M-118B.doc
77 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET A27

Equipment Name: ACD Thickener Underflow Equipment No: 284-SA-006

Sampler
Primary Sampler
-Material sampled ACD Thickener Underflow
3
-Flow rate, m /h Nominal: 6.5 / Maximum: 8.5
-Temperature, °C 25 – 30
-Material of construction 316 SS
-Amount of sample, fraction 6 cuts/hr, 4 Liters during 12 hour shift
Secondary Sampler Equipment No: N/A

-Amount of sample, liters / 12-hour shift

Duty Continuous

000-TS-M-118B.doc
78 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET A28

Equipment Name: Residue Thickener Equipment No: 284-SA-007

Underflow Sampler
Primary Sampler
-Material sampled Residue Thickener Underflow
3
-Flow rate, m /h Nominal: 8 / Maximum: 10
-Material of Construction CS
-Amount of sample, fraction 6 cuts/hr, 4 Liters during 12 hour shift
Secondary Sampler Equipment No: N/A

-Amount of sample, liters / 12-hour shift

Duty Continuous

000-TS-M-118B.doc
79 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET A29

Equipment Name: Residue Slurry Primary & Equipment No: 284-SA-008/009

Secondary Samplers
Primary Sampler 284-SA-008

-Material sampled Combined Residue Streams
3
-Flow rate, m /h Nominal: 35 / Maximum: 43
-Percent solids, %w 8 - 11
-Material of Construction CS
-Amount of sample, fraction ~ 10%

-Amount of sample, liters / 12-hour shift 4 Liters / 12 hour shift

Duty Continuous

000-TS-M-118B.doc
80 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET A30

Equipment Name: Neutralized Raffinate Equipment No: 285-SA-043/044/045

Samplers
Primary Sampler 285-SA-043/044*

-Material sampled Neutralized Raffinate Slurry
3
-Flow rate, m /h Nominal: 6.0 / Maximum: 7.7
-Particle size (80% passing), µm 50 – 100
-Material of Construction 316 SS
-Amount of sample, fraction ~10%

-Amount of sample, liters / 12-hour shift 4 Liters / 12 hr shift

Duty Continuous
Two primary samplers required, one on each pump discharge, one operational and
one standby.

000-TS-M-118B.doc
81 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B20


Sampler
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC
Model No. SSA DN50

-Cutter blades NA
Cutter -type
-speed, m/s FIXED
-travel, mm FIXED
-opening width, max / min / oper, mm 10 MM FIXED (Vendor to confirm)
1/1200
hour
0.3 / 500
(gage)

000-TS-M-118B.doc
82 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B20


Sampler
Notes to the Bidder
Painting NA

ENTIRE SAMPLER/57
BOX HDPE/10Kg

000-TS-M-118B.doc
83 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B21


Underflow Sampler
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC
Model No. SSA DN50

-Cutter blades NA
Cutter -type
-speed, m/s FIXED
-travel, mm FIXED
1/1200
hour
0.3 / 500
(gage)

000-TS-M-118B.doc
84 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B21


Underflow Sampler
Notes to the Bidder
Painting NA

ENTIRE SAMPLER/57
BOX HDPE/10Kg

000-TS-M-118B.doc
85 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B22

Equipment Name: Residue Slurry Primary Equipment No: 284-SA-008

Sampler
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC

(continuous grab)
-Housing MILD STEEL
-Mixing rods N/A


000-TS-M-118B.doc
86 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B22

Equipment Name: Residue Slurry Primary Equipment No: 284-SA-008

Sampler
Notes to the Bidder


000-TS-M-118B.doc
87 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B23

Equipment Name: Residue Slurry Secondary Equipment No: 284-SA-009

Sampler
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC
Model No. SSA DN50

-Cutter blades NA
Cutter -type
-speed, m/s FIXED
-travel, mm FIXED
1/1200
hour
0.3 / 500
(gage)

000-TS-M-118B.doc
88 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B23

Equipment Name: Residue Slurry Secondary Equipment No: 284-SA-009

Sampler
Notes to the Bidder
Painting NA

ENTIRE SAMPLER/57
BOX HDPE/10Kg

000-TS-M-118B.doc
89 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B24

Equipment Name: Neutralized Raffinate Equipment No: 285-SA-043 / 044

Primary Samplers
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC

(continuous grab)
-Housing MILD STEEL
-Mixing rods N/A


000-TS-M-118B.doc
90 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B24

Equipment Name: Neutralized Raffinate Equipment No: 285-SA-043 / 044

Primary Samplers
Notes to the Bidder


000-TS-M-118B.doc
91 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B25

Equipment Name: Neutralized Raffinate Equipment No: 285-SA-045

Secondary Sampler
Notes to the Bidder

Vendor OUTOTEC
Model No. SSA DN50

-Cutter blades NA
Cutter -type
-speed, m/s FIXED
-travel, mm FIXED
1/1200
hour
0.3 / 500
(gage)

000-TS-M-118B.doc
92 of 93
Project No. C-560
Rev. 3
DATA SHEET B25

Equipment Name: Neutralized Raffinate Equipment No: 285-SA-045

Secondary Sampler
Notes to the Bidder
Painting NA

ENTIRE SAMPLER/57
BOX HDPE/10Kg

000-TS-M-118B.doc
93 of 93

Toromocho Project: Minera Chinalco Peru S.A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Toromocho Project: Minera Chinalco Peru S.A

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Toromocho Project: Minera Chinalco Peru S.A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROJECT N° C-560

MINERA CHINALCO PERU S.A.

Technical Specification 000-TS-M-118B

Slurry Sampling Systems

Aker Solutions Owner Approval: T. Olsen

REV DATE BY CHK APPROVAL DESCRIPTION

A 11-Mar-08 WT BL Issued for Internal Review

\\lia-msys01\C560Lima\Shared\R0534200\01_Eng_Doc\06_Mec\03_Technical_Specifications\02_Int_App\000-TS-M-118B Slurry Sampling Systems\560-

3 1.1 WORK INCLUDED

Item Qty. Equipment No. Description

1 4 220-SA-005 Bulk Rougher Tails Samplers, Outotec

2 2 220-SA-022 Bulk Cleaner Tails Samplers, Outotec

3 4 220-SA-017 Bulk Rougher Concentrate Samplers,

4 2 220-SA-025 Bulk Cleaner Concentrate Samplers,

\\lia-msys01\C560Lima\Shared\R0534200\01_Eng_Doc\06_Mec\03_Technical_Specifications\02_Int_App\000-TS-M-118B Slurry Sampling Systems\560-

Item Qty. Equipment No. Description

5 4 255-SA-001 Combined Tails Metallurgical Samplers,

7 1 220-MU-001 Bulk Rougher Feed Multi-plexer, Outotec

8 1 220-MU-002 Bulk Tails Multi-plexer, Outotec Model

9 1 220-MU-003 Bulk Concentrate Multi-plexer, Outotec

10 1 220-AZ-010 Bulk Flotation Multi-stream Analyzer,

11 1 220-SA-028 Mo Rougher Flotation Feed Sampler,

12 1 220-SA-014 Mo Rougher Tails Sampler, Outotec

13 1 240-SA-001 Copper Concentrate Sampler, Outotec

\\lia-msys01\C560Lima\Shared\R0534200\01_Eng_Doc\06_Mec\03_Technical_Specifications\02_Int_App\000-TS-M-118B Slurry Sampling Systems\560-

Item Qty. Equipment No. Description

14 1 245-SA-001 Copper Filter Feed Metallurgical

16 1 220-MU-004 Mo / Copper Multi-plexer, Outotec Model

18 1 230-SA-003 1ST Mo Cleaner Tails Sampler, Outotec

20 1 220-SA-016 Copper Cleaner-Scavenger Tails

21 1 230-SA-007 Mo Cleaner-Scavenger Tails Sampler,

22 1 230-SA-008 Mo Concentrate Sampler, Outotec Model

23 1 230-MU-001 Mo Concentrate Multi-plexer, Outotec

24 1 230-AZ-010 Mo Concentrate Multi-stream Analyzer

\\lia-msys01\C560Lima\Shared\R0534200\01_Eng_Doc\06_Mec\03_Technical_Specifications\02_Int_App\000-TS-M-118B Slurry Sampling Systems\560-

Item Qty. Equipment No. Description

25 4 220-SA-045 Bulk Rougher Feed Samplers, Outotec

26 1 281-SA-002 Concentrate Feed Sampler, Outotec

\\lia-msys01\C560Lima\Shared\R0534200\01_Eng_Doc\06_Mec\03_Technical_Specifications\02_Int_App\000-TS-M-118B Slurry Sampling Systems\560-

Item Qty. Equipment No. Description

C Lot List of recommended spare parts for

1.2 ALTERNATE QUOTATIONS

Alternate quotations will be considered in the event the Bidder is not in

1.3 TECHNICAL DATA REQUIREMENTS

All documentation (drawings, data sheet, instruction manual, etc.) shall be

Material unloading and storage

Piping external to the sampler and / or analyzer assembly

\\lia-msys01\C560Lima\Shared\R0534200\01_Eng_Doc\06_Mec\03_Technical_Specifications\02_Int_App\000-TS-M-118B Slurry Sampling Systems\560-

3 CODES AND STANDARDS

4 OPERATING AND DESIGN CONDITIONS

\\lia-msys01\C560Lima\Shared\R0534200\01_Eng_Doc\06_Mec\03_Technical_Specifications\02_Int_App\000-TS-M-118B Slurry Sampling Systems\560-

The equipment shall be manufacturer's standard size and heavy-duty design

On-site welding connections of the equipment shall be minimized by using

Where a primary sampler is sufficient to provide a representative sample of

The cutter shall be designed to cut a flowing discharge, avoiding segregation or

Bearings shall be heavy-duty pre-lubricated and sealed against contamination,

\\lia-msys01\C560Lima\Shared\R0534200\01_Eng_Doc\06_Mec\03_Technical_Specifications\02_Int_App\000-TS-M-118B Slurry Sampling Systems\560-

5.2 MATERIALS OF CONTRUCTION

All construction materials for equipment, components, and accessories shall be