Unit 4 Eastern Philosophy (Vedanta, Bhakti Movement-Kabir, Tulasidas, Vaishnavism, Anasakti Yoga)
Unit 4 Eastern Philosophy (Vedanta, Bhakti Movement-Kabir, Tulasidas, Vaishnavism, Anasakti Yoga)
Unit 4 Eastern Philosophy (Vedanta, Bhakti Movement-Kabir, Tulasidas, Vaishnavism, Anasakti Yoga)
4.1 INTRODUCTION
The Hindu thought-form has maintained an unbroken link from its past to the present day.
Many ancient civilisations, with their characteristic thought, have vanished and their thought
forms remained only as a fossil, to be studied by historians. But Hindu thought lived
through the ages, and has evolved over the years. Even though a value judgement is
neither possible nor desirable, its continuity from ancient times to the present day, from
Indus valley to the independent India cannot be denied.
Gandhi was born into a traditional Hindu family in a small town. His parents were devout
Hindus who followed all the traditions of Hinduism. This had a deep impression on
Gandhi’s life, which was carried through all his life. After his early western education, as
he started facing crisis after crisis in his political life, he turned to religion for solace.
Hinduism was deeply enshrined in his mind, and with the conviction and courage
developed through it, he had no hesitation to explore the tenets of other religions, and find
for himself, that the same spirit, truth, non-violence, compassion, sense of equity, and
concern for all living creatures ran through all of them. It made his faith in Hinduism all
the more stronger. He says, “I have read Bible, Zend Avesta, Qur’an, and all the great
books of the world, and it has helped me to understand Gita”. Even with such conviction,
Gandhi could say that one should reject that part of the scripture which is not in the
broad interest of humankind. He says that it must have come to the scripture in a peculiar
circumstance, or it must have been extrapolated. A deep conviction in religion gave him
the courage to question the fundamentals of the religion.
Eastern Philosophy (Vedanta, Bhakti Movement – ( Kabir, Tulsidas), Vaishnavism, Anasakti Yoga) 53
4.2 VEDANTA
The time of Vedic literature has always been a matter of debate between Eastern and
Western scholars. Generally it is accepted that the time may be around second millennium
B.C. This literature, consisting of four Vedas, Rig, Yajur, Sama and Atharva, deal with
hymns in praise of the Gods, the rituals that have to be followed and their methods,
musical rendition, and the material science, respectively. From this literature, grew the
various philosophical and theological speculations, which provided the material for various
thought forms that ultimately came to be known as Hinduism, or ‘Sanatana Dharma’.
The later stage of Vedic literature came to be known as ‘Upanishad’ or ‘Vedanta’, which
means ‘at the end of Vedas’, which literally and physically occurs at the end of the
Vedas. The Vedas were handed down from generation to generation by the word of the
mouth, and they are described as “Apourusheya’, meaning that they were not composed
by any person, but heard, from Divine source. Hence they are called ‘Shruti’ meaning
‘heard’ literature, as against ‘Smruti’, the ‘remembered’ literature. Therefore, Shruti’s
authenticity could not be in dispute, but can be interpreted differently, as sometimes clear
meaning could not be rendered, and remained ambiguous. Different schools interpreted the
Upanishads in their own way.
One of the six schools of philosophy is “Mimamsa”, the exegetics of Vedic literature,
which lays down the rules as to how to interpret them. This literature is divided into
‘Purva Mimamsa’, which deals with interpretation of the older Vedanta literature, and the
‘Uttara Mimamsa’ which deals with the interpretation of the ‘later’ Vedanta literature.
These two schools differ in the emphasis they place on various injunctive and ritual
aspects, as opposed to the portions that are beyond sensory organs. This has given rise
to various treatises interpreting scriptures.
Major portion of the Vedanta literature is composed of ‘Sutra’, which are aphorisms. A
‘Sutra’ is a short statement which is capable of being remembered, in the oral tradition.
The brevity of the Sutra, while making it easy to remember, provides the commentator
opportunity to comment on that and draw his own interpretation. The Sutras of Purva
Mimamsa have been composed by Jaimini, and have been commented upon by various
commentators like Shabara, Kumarila Bhatta, and Prabhakara. The commentaries are
called as “Bhashya”, and commentators ‘Bhashyakara’. Many a time, the commentator
composed his own verses, for easy memorisation, and provided his own commentary on
the verse he has composed.
Vedanta literature has three major works, which are considered to be authorities and
reference works for Vedanta literature. They are Upanishads, Brahmasutras, and Bhagavad
54 Philosophy of Gandhi
Gita, which is a part of the epic, Mahabharata. The author of the two works apart from
Upanishads is said to be Badarayana Vyasa, a sage whose time is unknown. The
commentators of all the three systems of Indian philosophy- Adwaita, Vishishtadwaita, and
Dwaita have commented on all the three works, which are called ‘Prasthanatrayee’
meaning the three authorities. However, some commentators have commented on works,
which may not constitute the authorities, like the Vishishtadwaita commentators have
commented on “Pancharatna” treatises.
Brahmasutra of Vyasa is one of the three authoritative works, and all the schools of
Vedanta have commentaries written on this text. The date of this work is not known;
generally it is placed one or two centuries before Christ. All the three schools claim that
the aphorisms of Brahmasutra expound their tradition, as the small aphorisms, having a
few words in each, can be interpreted to the commentators’ point of view. There are
various commentators, who are known as ‘Vrittikaras’ even before these three schools
came into existence. Shankara refers to one such commentator by name, Upavarsa.
Generally the commentators do not refer to the other commentators by name, and their
view is indicated by saying, “it is said”.
The three schools of Vedanta have contributed to the debate on the nature of ‘Brahman’,
and the ‘atman’, and have engaged themselves in endless debate. Many a time, these
debates are held only with the intention of subduing the opponent, and to score a victory
over them. Nevertheless, they have enriched the philosophical tradition in India.
Adwaita Vedanta
Over the years, the Vedanta has come to be identified with Adwaita Vedanta, even though
there are two other prominent schools of Vedanta. Also, Adwaita Vedanta is identified
with Shankara’s work. The seeds of Adwaita Vedanta are found in treatises earlier to
Shankara. The proponents of all the three schools claim that all the earlier thinkers like
Yajnavalkya, Vyasa and Uddalaka Aruni, belong to their school. Since aphorisms render
themselves to different interpretations, each of them is able to make out their case. Since
Adwaita was the earliest school, and it came in the wake of Buddhism, it occupies prime
position in Vedanta philosophy. Summary of the Adwaita philosophy is given below.
1. The purpose of philosophy is to help Jeeva (the human being) to liberate himself
(moksha) from the bondage (Samsara) of births and death.
2. The bondage is the result of ‘Avidya’, or ignorance. But the self (atman) is not
bound, and is eternally liberated.
3. Bondage is eternal, and continues as long as the ignorance persists.
4. Since bondage exists because of ignorance, the only way to overcome the bondage
is to acquire ‘vidya’, that is the knowledge.
5. The ignorance exists because it creates apparent distinctions (bheda) where none
exist.
6. Therefore, knowledge is acquired by knowing that the distinctions are false, especially
the distinction between the knower and the known.
7. The awareness, which is the real knowledge, is free from subject-object distinctions,
and is pure consciousness (chit, anubhava)
Eastern Philosophy (Vedanta, Bhakti Movement – ( Kabir, Tulsidas), Vaishnavism, Anasakti Yoga) 55
8. The true self is itself just that pure consciousness, without the distinction between the
subject and the object, and the cause and the effect.
9. The same true self, is not different from the ultimate universal principle, the Brahman.
If the ‘Brahman’ was conceived as an object of self-awareness, then it would involve
a subject-object relation, which is at the base of “avidya”, that is ignorance.
10. The real is that which is not set aside as false. The real is not affected (badha).
11. By the above criteria, “Brahman” is the only ultimate reality, since it is not affected
by ignorance, and it is one thing not sublatable, since sublation depends on
consciousness.
12. Pure consciousness is experienced during deep sleep. Since we awake refreshed, it
is inferred that the true consciousness is also ultimate bliss.
These are major Adwaita tenets. The other two schools, Vishishtadwaita, and Dwaita,
have also their own tenets on the relation between the ‘Jeevatman’ (individual self) and
‘Paramatman’ (the ultimate reality).
The Theory of Vishishtadwaita
Shankara’s theory of Adwaita has been refuted by Ramanuja, the chief proponent of the
Vishishtadwaita School. His main arguments are:
There are three sources of knowledge- Scriptures, perception and inference. All the three
sources should have character, in order to establish a proof.
1. He refutes the basic tenet of Adwaita, that Supreme reality is unqualified (Nirvisesha).
This cannot be proved, as all proofs are based on the assumption of qualified
character. Scriptures do not speak about the unqualified character of the supreme
reality.
2. The Adwaita School holds that the unqualified nature of the absolute reality can be
experienced directly. Even in direct experience, some traits of Supreme reality have
to be qualified, for experiencing.
3. Regarding perception, it is held that any perception, if it is to manifest, has to have
character (Savikalpa pratyakhya).Hence, Ramanuja holds that perception without
character is not possible.
4. Inference is based on perception and hence it has also revealed a thing with certain
characteristics. Hence, it cannot remain unqualified.
5. Shankara’s assertion is that perception relates to pure beings and pure beings alone.
If that were to be true, then characteristic differences are necessary to distinguish one
from the other, like saying, ‘this is a jug’ and ‘this is a cloth’. If all objects are
perceived to be false, there can be no differences between the objects.
6. Shankara states that the world looks like a manifold entity due to ‘dosha’, or
‘Avidya’ (defect). Ramanuja states that Avidya needs support, and cannot exist by
itself. It cannot exist in individual souls, as they themselves are results of ‘Avidya’.
7. Ramanuja holds that all knowledge is real. He gives the example of conch shell and
silver. If an illusion has to appear, it has to be like another reality. A conch shell
cannot appear like imaginary silver.
56 Philosophy of Gandhi
Ramanuja favours ‘Anyatha Khyati’ theory of illusion, that is, a real thing should appear
to be like the illusion of another real thing, like the conch shell appearing like silver. He
also defends the school of his seniors, ‘Yathartha Khyati’, saying that the difference
between his school and the school of his seniors is only ‘ontological’ (Ontology: The
science or study of being; that part of metaphysics which relates to the nature or essence
of being).
The Theory of Dwaita (Dualism)
Madhwa, the chief proponent of Dwaita School, also refutes the concept of ‘Maya’ or
‘Avidya’ of Shankara, but his arguments are different from those of Ramanuja. His main
arguments on tenets of dualism are:
1. As against the totally unqualified nature of Supreme reality in Adwaita, Madhwa
holds that the supreme reality, that is Brahman, is full of qualities and characteristics.
His concept of Brahman is ‘Gunapurna Brahman’.
2. His concept of the world is that it is real, not an illusion, as is found in Adwaita.
Adwaita holds that the world is “Mithya” (not real), while Dwaita holds that it is
‘Satya’ (real).
3. Dwaita holds that there is ultimate difference among the Supreme reality, souls and
matter, but Adwaita holds that there is only “Vyavaharika”, or illusory difference
between them, and does not recognise the existence of souls and matter.
4. The Dwaita philosophy is termed as ‘Tattwawada”, as is mentioned in Dwaita works,
and the Adwaita is termed as ‘Mayavada’. This indicates the basic difference
between the two Schools.
Kinds of Bhakti: Once the Bhakti movement made the Supreme Godhead near to the
devotee, various kinds of devotion came to be practised. Ramanuja said that in order to
attain Moksha, the surrender to Lord, ‘Prapatti’ is absolutely essential. Hence, there was
‘Dasya rasa’, the sentiment of servitude; ‘Madhura rasa’(relation of love), as was between
Krishna and Gopis; ’Shanta rasa’, a relation of being in absolute peace with the Lord;
’Sakhya rasa’ , the friendship with Lord, with absence of difference between the friends;
and ‘Vatsalya rasa’, the love of the parent to the offspring, are some main categories.
Bhakti Movement and Vaishnavism: Though there is a direct relation between
Vaishnavism and Bhakti movement, there are examples of Bhakti in Saivite School also.
Akka Mahadevi, the poetess and saint of Karnataka, in the middle of twelfth century,
considered Shiva in the form of ‘Channamallikarjuna’ to be her husband, even though a
prince offered to marry her. Another great saint poet, Basava, considers Shiva to be a
great trader, who does not incur a loss, nor does he incur a profit, and conducts the
world with even hand.
Vaishnava devotion is more profuse and varied. Ramanuja has awe and reverence for the
God, and threfore, it is called the ‘Aiswarya pradhana bhakti,’ and is more intellectual in
character than the Bhakti of Nimbarka School, who worship Krishna the cowherd,
accompanied by Radha. There is not much of awe and servitude, but only love for the
cowherd, and hence it is called ‘Madhurya pradhana’ (love for God). For Madhwacharya,
the bhakti was deep love of God, inspired by an adequate knowledge, with a firm and
unshakable love of God. He draws up a hierarchy of love towards Krishna. Gopis come
lowest, next come queens of Krishna, next is Yashoda, above her are Devaki, Vasudeva
and Balarama, and highest in the scale is Brahma. The Bengal school of Vaishnavism, of
Vallabha, though inspired by the Madhwa school, has difference of opinion on this
subject.
Bhakti Movement and Social Reform: The Bhakti movement also brought out many
poets, saints, composers, social reformers, and revolutionary thinkers all over India in all
the regions. It would be difficult to list all of them, but a few prominent among them are
Kulasekhara, one of the Alwars of Srivaishnava sect; Tulasidas and Kabir whose influence
on Hindi region needs no explanation; Purundara Dasa of Karnataka, considered to be
the grand patriarch of Karnataka music; and also a social reformer, Rahim, who
composed beautiful couplets praising Krishna; Guru Nanak, founder of the Sikh Panth;
Baba Sheik Farid, who brought about Hindu-Muslim unity; Narasimha Mehta of Gujarat,
whose poem, “Vaishnavajana” influenced Gandhi immensely; Jnanadeva, Tukaram and
Namdev of Maharashtra; Shankaradev and Aniruddhadev of Assam; Chaitanya and his
successors of Goudiya Vaishnavism, to name a few. Bhakti movement has thus enriched
the social and cultural life of our country.
Kabir when he was twenty seven years old. Nanak mentions Kabir in his work, Janam
Sakhi (Evidence on the story of Birth) and states that he is a ‘Bhagat’ (devotee) equal
in merit to Nanak himself, and other Bhagats are exhorted to follow his example. On
many occasions, Nanak quotes the verses attributed to Kabir. Adi Granth, the sacred
book of the Sikh Panth, gives information regarding the life of Kabir and his teachings.
The interest that Guru Nanak took in Kabir is reflected in the works of Kabir being
included in the Adi Granth, and it is stated that both had good rapport.
Other religious teachers have also been influenced by Kabir. They are Dadu of Ahmedabad,
who founded the sect that bears his name, and Jag Iswar Das from Oundh (1760), who
is the founder of Satnami Sect and many other then contemporary religious teachers, like
Bribhan, founder of the Sadh Sect (1658), Baba Lal of Malwa and Shiva Narain of
Gazipur. Even though Kabir is not a founder of any cult, many claim that they belong to
his cult, which is called ‘Kabir Panth’ and the followers of this sect are called ‘Kabir
Panthis’. In the census of 1901, about eight lakh and forty three thousand people
registered themselves as belonging to this sect in the four states of North India. His pithy
and stark words are quoted in day to day conversation, and wandering minstrels sing his
songs, taking them to millions of people.
The information about the year of his birth and other information is scanty, and historically
not proven. According to Benares Gazetteer, Kabir was born in Belhara, a village in
Azamgad district. According to Kabir Panthis, he was born in 1398 and died in 1518.
The date of birth might be a matter of conjecture, as there was a need to make him the
contemporary of Ramanand, the founder of the Bhakti movement in North India. A
pamphlet was published by the Kabir Panthis in Mumbai in 1885. It is said to have been
produced with information from books as well as tradition. Much of the legend relating
to Kabir has been sourced from this pamphlet.
Kabir’s foster parents are said to be Niru, a Muslim weaver, and his wife, Nima. There
are two versions of his birth. A Brahmin widow was unknowingly blessed by an ascetic,
for begetting a child. Realising his mistake Ramanand tried to make amends. He said that
the child would be born out of the palm of the mother, and accordingly the child was
born. The mother kept it in a lotus flower, in the tank, and was picked up by Nima, his
foster mother. There are other interpretations but it was said that Kabir was found
somewhere by Niru and Nima, and that they are his foster parents.
Kabir followed the profession of his foster parents, and became a weaver, a “julaha” in
Hindi. Kabir was said to have become the disciple of Ramanand, and got initiation from
him to be the devotee of Rama. Adi Granth says of Kabir: “By caste weaver and of
mind, utters Kabir with natural ease the excellencies of Ram”. True to his profession,
Kabir compares the cycle of life and death to the shuttle that travels in the loom.
Kabir and the Sufi Sect
It has been a matter of debate as to whether Kabir belonged to the Sufi sect or not.
No doubt, he was vehemently against both orthodox Islam and Hinduism. For this reason,
he incurred the wrath of the orthodox sections in both the communities. Nabhaji, who has
written “Bhakta Mala” in 18th century, makes the following statement:
“Kabir refused to acknowledge caste distinctions or to recognise the authority of the
six schools of Hindu philosophy, nor did he set any store by the four divisions of
Eastern Philosophy (Vedanta, Bhakti Movement – ( Kabir, Tulsidas), Vaishnavism, Anasakti Yoga) 59
life (ashrama) prescribed by the Brahmins. He held that the religion without Bhakti
was no religion at all, and all the asceticism, fasting and almsgiving had no value
if unaccompanied by worship (bhajan and Hymn singing). By means of Ramainis, (a
short exposition of religious truth) Shabdas (a word or saying, relating to God), and
Sakhis (evidencing the Lord’s glory) he imparted religious instructions to Hindus and
Muhammadans alike. He had no preference for either religion, but gave teaching
that was appreciated by the followers of both. He spoke out his mind fearlessly and
never made it his object merely to please his hearers”.
Formless Supreme Being (Nirguna)
Kabir is also a proponent of Nirguna, the Supreme Being without form and properties.
This concept, which came into philosophy with the Advaita School, caught the imagination
of Kabir as well as Tulasidas. Kabir’s strong opposition to idolatry stems from this
philosophy. He says, “If worshipping a stone idol gets Hari then I will worship a
mountain. Better is the grinding stone, which grinds and feeds the world.”
Kabir’s works are contained in two books. One is Bijak, and another is Adi Granth.
During the lifetime of Kabir, his sayings were not documented, and the process of writing
them down started at least fifty years after his death.
Sayings and Poetry of Kabir: Kabir’s sayings are pithy, and many a time, sound like
riddles, but the meaning is conveyed clearly. To illustrate the point, a few selected
couplets of Kabir are given here.
“Fire does not burn it, the wind does not carry it away, no thief comes near it; collect
the wealth of name of Ram, that wealth is never lost”.
“What is muttering, what austerity, what vows and worship to him whose heart there is
another love?”
“Pearls are scattered on the road; the blind draw near and depart; without the light of
the Lord, the world passes them by”.
“Sandal, restrain thy fragrance; on thy account, the wood is cut down; the living slay the
living and regard only the dead”.
Bhakti can be achieved by following any one of these steps, but the most important
requirement is the company of the devotees. First, the devotee, by his constant love and
devotion, becomes dear to the Lord. When the Lord sees the devotion of the devotee,
he would take interest in him, and liberate him from the Karma, cycle of births and death.
The Bhakta or the devotee, becomes free from lust, anger, greed, pride, and achieves a
level-headed state, the Stoical state.
Another important component of Bhakti is Rama nama Japa, repetition of the name of
Rama. Tulasidas says that the name of Rama is greater than Rama himself. It is said that
Hanuman attained control over Rama by ‘Rama nama Japa’. Even Gandhi got inspired
by Tulasidas’s words, and found solace in repeating the name of Rama.
Attitude towards Knowledge
Tulasidas thinks that seeking knowledge is a fruitless exercise, and one should become a
devotee. He says, that out of millions of ‘Jnanis’ (knowledgeable person), one ‘Vijnani’
(enlightened person ) is born, but a ‘Bhakta’(a devotee) is rarer than a ‘Vijnani’. He says
that knowledge is difficult to express, difficult to understand and difficult to practise
rationally.
Social Concern
He propounded two principles which brought about immense social integration and general
acceptability of his works. The first principle was the social equality. He said that Rama
will accept only the relationship of devotion. “He accepts the bonds of devotion only”.
“A high birth without devotion is like cloud without vapours”. He said, “None will
question your caste or creed, you devote yourself to God and you belong to Him”. Thus
he attacked the root of the caste system.
The second principle was his equality between Saiva (the devotees of Shiva) and
Vaishnava (the devotees of Vishnu) cults. During that time, when the differences between
the two schools of worship were becoming sharper, Tulasidas refused to see the
difference. He showed great reverence to both Shiva and Rama. He pointed out that
service to Shiva will beget perpetual devotion to Rama. He made no distinction between
the two deities. In Ramcharita Manas, Rama says that he does not like the critics of
Shiva. Rama says, “If Shiva’s critic is called a follower of mine, to me he does not
appeal even in dream”.
Formless Rama
Tulasidas also adopted the conceptual symbol of Monoism (Adwaita) which says the
Supreme reality is formless and propertyless. He adopted the concept of Rama, without
body, as per the principle of Monoism. This concept was very dear to Gandhi. He says,
“Tulasidas too has described Rama as without a body. This one without form pervades
all forms. Him we worship. I am a worshipper of this Rama. How can I ever worship
Ravana? You may kill me, spit me in my face, but I shall go on repeating Rama Rahim,
Krishna Karim till my last breath. And even at the moment you shower blows on me I
shall not blame you. Nor shall I complain to God. I am his devotee’.
4.6 VAISHNAVISM
The earliest occurrence of the word, “Vishnu” is in Rig Veda (1.22.20). This hymn of Rig
Veda has been translated by the eminent scholar, R.G. Bhandarkar as follows: ‘The wise
62 Philosophy of Gandhi
see the highest place of Vishnu (Paramam padam) as it were an eye fixed in heaven’. The
hymn indicates that Vishnu had a high position in Vedic pantheon, though not the highest.
Also, the Taittiriya Samhita mentions Vishnu, by saying, “Yajna vai Vishnu” thereby
meaning, “Vishnu is sacrifice”. It is clear from the above two references that the name of
Vishnu occurs in Vedic and early literature.
“Vaishnava” means ‘that relating to Vishnu’, and it is generally used as an adjective, and
to indicate a sect, by adding ‘ism’ with it. There are four schools of Vaishnavism, whose
main principle is that Vishnu is the Supreme deity, and others are subordinate to him.
They hold that Shiva is subservient to him, and a Vaishnava himself.
Four Schools of Vaishnavism
There are four Schools of Vaishnavism. They are:
1. Vishishtadwaita (Qualified non- dualism), a school founded by Ramanuja, whose sect
is known as the Srivaishnava sect.
2. Dwaita (Dualism), a school founded by Madhwa, whose sect is known as the
Madhwa Vaishnava sect.
3. Shuddhadwaita, a school founded by Vallabha, and others.
4. Kumara Sampradaya, a school founded by Nimbarka.
1. Vishishtadwaita: The important feature of Ramanuja’s Vaishnava philosophy is
‘Sharanagati’ or ‘Prapatti’, which is surrender to the Supreme deity, Vishnu. Earlier
to Ramanuja, the Alwars, a tradition of Vaishnava saints, had composed prabandhas,
compositions in praise of Vishnu. Ramanuja in his work, Gadyatraya, declares that
Bhakti (devotion) is the surest way to salvation, but ‘Prapatti’ is the direct route to
salvation.
Two types of surrenders are illustrated in Vishishtadwaita. One is the “Marjala
Kishore Nyaya”, where the individual surrenders like a kitten to the mother cat. The
kitten makes no effort, but its complete surrender to the mother ensures its welfare.
Similarly, complete surrender by the man to God ensures his salvation.
The second one is the “Markat Kishore Nyaya”, where the relation is like between
a baby monkey and its mother. Even though the mother is making all efforts to
protect the baby, the baby also has to make efforts to cling to the mother. Similarly,
man should make some efforts to seek the God.
2. Dwaita (Dualism): This school was founded by Madhwa (1238 to1317 AD). As the
name suggests, it holds that the soul (jeeva) and Supreme soul (paramatma) are
different, and hence the duality between them, unlike in Adwaita philosophy, the God
is of full of virtues (gunapurna) and flawless (nirdosha). Brahman of Vedanta
philosophy and Vishnu of Dwaita philosophy are one and the same, and Vishnu is
the Supreme Godhead in Dwaita. Hence the Bhakti cult developed in this philosophy,
as the devotees could sing and praise the attributes of Godhead. The Vaishnavism in
Dwaita is the revival of the Pancharatra School, considered to be authoritative; the
Panacharatra literature has two branches, Brahma Sampradaya, and the Sri
Sampradaya. Sri Sampradaya has been adopted by the Vishishtadwaita, and the
Brahmasampradaya has been adopted by the Dwaita School of Vedanta. Both are
Vaishnava traditions.
Eastern Philosophy (Vedanta, Bhakti Movement – ( Kabir, Tulsidas), Vaishnavism, Anasakti Yoga) 63
of philosophy. Patanjali is held to be the authority of the ancient school, and he does not
use this word anywhere. Gandhi held the Gita in high esteem, and it inspired his thought
and work throughout his life. He wanted the message of the Gita to reach the common
man and resultantly he published “Anasakti Yoga”, which was mainly meant for the
Gujarati readers. Gandhi, while writing this book, deliberately kept out the complex
technical terms, and did not delve on the subjects, which would not interest the ordinary
reader. He did not mention the word, “Upanishad” anywhere, in his notes, or even in the
introduction to his work, even though the Gita is said to be the essence of Upanishads.
Gujarati Translation:
When Gandhi was imprisoned, he could read Tilak’s book on the Gita, in its Gujarati
translation. He says that this work whetted his appetite, and he began to read more
works on the Gita. His first acquaintance with this work was when he read Edwin
Arnold’s Song Celestial. Later, he read the Gujarati translation, and says that reading all
the possible works on the Gita could not get him enough courage to do his own
translation, as he felt, “My knowledge of Sanskrit is limited, and my knowledge of
Gujarati too is no way scholarly.”
The driving force behind his translation into Gujarati was to give this great work for the
benefit of the ordinary people like women, commercial class, and the downtrodden
sections of the Gujarati population. He was a staunch practitioner of this work, and says
that whatever knowledge he possessed, he wanted to pass on to the ordinary people of
Gujarat. He was assisted in this work by his fellow workers like Vinoba, Kaka Kalelkar,
Mahadev Desai, and Kishorilal Mashruwala.
English Translation:
Gandhi took Swami Anand’s suggestion to translate the Gita into English seriously. During
his prison term in Yerwada, he undertook this task and the translation appeared in the
column of Young India, on 6.8.1931.
He later entrusted the work to his trusted secretary Mahadev Desai who diligently
translated it according to Gandhi’s expectations. Mahadev Desai, gave the title to the
book, The Gospel of Selfless action, or The Gita according to Gandhi and was first
published in August, 1946. Gandhi vouched for the accuracy of the translation.
Many principles which were dear to Gandhi got corroborated, underlined, and emphasised
in the work. The concepts of Ahimsa, bread labour, and above all, selfless action are the
main principles. Gandhi makes it clear that selfless action does not mean the ‘absence of
purpose’. He said that there should be selfless purpose behind our action. To be
detached from the fruits of action is not to be ignorant of them or to disregard or disown
them. To be detached is never to abandon action, because the contemplated result may
not follow. On the contrary, he said, it is the proof of the immovable faith in the certainty
of the contemplated result following in due course (Young India, 15.3.28). Gandhi states
with emphasis, that even at the risk of repetition, he would like to point out that “the
matchless remedy is renunciation of fruits of labour”.
In his commentary, Gandhi also brings out his argument that the main message of Gita is
Ahimsa, or non-violence. He says that if one understands the central teaching of the Gita,
one is bound to follow truth and Ahimsa. When there is no desire for the fruit, there is
no temptation for the untruth or himsa (violence); untruth and violence will be found at
Eastern Philosophy (Vedanta, Bhakti Movement – ( Kabir, Tulsidas), Vaishnavism, Anasakti Yoga) 65
the back of the desire to attain the cherished end. He opined that a strong desire to
achieve the fruit in itself involves violence, and the only way to achieve non-violence is
to get into a situation where the violence is not needed, that is liberating oneself from the
desire to get the fruit of action. Gandhi’s translation is unique, as it upholds his philosophy,
and gives strength to him, and millions of other people who follow him.
4.8 SUMMARY
Post-Buddhist period in India generated a debate as to what constitutes the essence of
Vedic thinking. This led to the development of Vedanta literature, which discussed the
relation between the Supreme Reality and the individual. Three schools emerged Adwaita,
Vishishtadwaita and Dwaita that have been dealt atlength. Bhakti movement also emerged
between eighth and fifteenth century, which took the devotion to God from an intellectual
and dialectical level to a relation of love. This movement reached the common man
through the great leaders of this movement like Kabir, Tulasidas, Nanak, Alwars in Tamil
Nadu, poet saints of Maharashtra, Dasa movement in Karnataka, Chaitanya’s Goudiya
Vaishnavism and similar movements all over the country. Vaishnavism is closely related to
the Bhakti movement, as most of it came out in Vaishnava tradition, with some examples
from Saiva tradition. Anasakti Yoga is Gandhi’s work on Bhagavad Gita, which had the
greatest influence on him. Gandhi gave his own interpretation, and he held that the central
message of this work is to forego the fruits of labour or selfless action. Undoubtedly
Gandhi drew enormous strength from these philosophical sources in order to emerge as
a true Satyagrahi.
SUGGESTED READINGS
1. Sharma, B.N.K., The Philosophy of Sri Madhvacharya, Motilal Banarasidas, Delhi,
2000.
2. Westcott, G.H., Kabir and Kabir Panth, Sushil Gupta India Ltd, 1953.
3. Tulasidas, RAMCHARITAMANAS
4. Bhatt, S.R., Studies in Ramanuja Vedanta, Heritage Publishers, New Delhi, 1975.
5. Swami Sachidananda Saraswathi., Shankara’s Classification of Certain Vedantic
Concepts, Holenarasipur, 1969.
6. Sen Gupta, Anima., A Critical Study of the Philosophy Of Ramanuja, Choukhambha
Series, 1967.
66 Philosophy of Gandhi