Chile Armaturenprogramm 2021 CL

Nuestra tecnología.
Su éxito
Bombas Válvulas Servicio
■ ■
Programa de productos 2021
Válvulas ı Accionadores ı
Automatización
2 Índice
Índice
Índice
ACTAIR NG 70 ECOLINE GT 40 42 SICCA 150-600 GTC 44
ACTELEC - AUMA 69 ECOLINE GTB 800 43 SICCA 150-600 SCC 53
ACTELEC - BERNARD CONTROLS 69 ECOLINE GTC 150-600 43 SICCA 900-2500 GLC 35
AKG-A/AKGS-A 43 ECOLINE GTF 150-600 44 SICCA 900-3600 GTC 44
AKR/AKRS 51 ECOLINE GTF 800 44 SICCA 900-3600 SCC 54
ALP 1000 74 ECOLINE GTR16p/GTR16o 42 SISTO-10 64
ALP 2000 75 ECOLINE GTV 150-600 44 SISTO-10M 65
ALS 200 73 ECOLINE PTF 150-600 49 SISTO-16 65
AMTROBOX 73 ECOLINE PTF 800 49 SISTO-16RGA 65
AMTROBOX ATEX Zone 22 73 ECOLINE RA16 48 SISTO-16S 65
AMTROBOX EEx ia 73 ECOLINE RA40 48 SISTO-16TWA 65
AMTROBOX M 74 ECOLINE SCC 150-600 53 SISTO-20 66
AMTROBOX R 74 ECOLINE SCF 150-600 53 SISTO-20NA 66
AMTROBOX R EEx ia 74 ECOLINE SCF 800 53 SISTO-C 66
AMTROBOX F 73 ECOLINE SCV 150-600 53 SISTO-C LAP 71
AMTRONIC 75 ECOLINE SP/SO 42 SISTO-DrainNA 66
AMTRONIC Ex ia 75 ECOLINE VA16 34 SISTO-KB 64
APORIS-DEB02 58 ECOLINE VA40 34 SISTO-KRVNA 41
ECOLINE WT/WTI 51 SISTO-LAD 71
BOACHEM-FSA 55 ECOLINE XLC 39 SISTO-LAE 69
BOACHEM-RXA 49 SISTO-LAP 71
BOACHEM-ZXA 34 Filtro Y PN 16 55 SISTO-RSK/RSKS 52
BOACHEM-ZXAB/ZYAB 32 SISTO-RSKNA 54
BOA-Compact 30 HERA-BD 45 SISTO-VentNA 41
BOA-Compact EKB 30 HERA-BDS 46 SMARTRONIC AS-i 76
BOA-Control SAR 38 HERA-BHT 46 SMARTRONIC MA 75
BOA-Control/BOA-Control IMS 38 HERA-SH 46 SMARTRONIC PC 76
BOA-CVE C/CS/W/IMS/EKB/IMS EKB 37 HQ 70 SR 20.40 47
BOA-CVE H 37 STAAL 100 AKD/AKDS 42
BOA-CVP H 38 ISORIA 10/16 57 STAAL 100 AKK/AKKS 51
BOA-H 31 ISORIA 20 UL 57 STAAL 40 AKD/AKDS 42
BOA-H/HE/HV/HEV 31 ISORIA 20/25 57 STAAL 40 AKK/AKKS 51
BOA-R 47 IVC-EST, -VET 63
BOA-RFV 47 T 70
BOA-RPL/RPL F-F 47 KE 58 TRIODIS 150 59
BOA-RVK 47 TRIODIS 300 60
BOA-S 55 LYNX 3 F - RFP 40 TRIODIS 600 60
BOA-SuperCompact 30
BOAVENT-AVF 40 MAMMOUTH 57 UGS 45
BOAVENT-SIF 40 MIL 21000 37
BOAVENT-SVA 40 MIL 41000 37 ZJSVM/RJSVM 67
BOAVENT-SVF 40 MN 68 ZRN 54
BOA-W 30 MP-CI/MP-II 61 ZRS 51
BOAX-B 57 MR 68 ZTN 45
BOAX-CBV13 56 ZTS 43
BOAX-S/SF 56 NORI 160 RXL/RXS 48 ZXNB 36
NORI 160 ZXL/ZXS 33 ZXNVB 36
CLOSSIA 60 NORI 160 ZXLF/ZXSF 33 ZYNB/ZYN 36
COBRA-SGP/SGO 41 NORI 320 ZXSV 33
COBRA-SMP 41 NORI 40 FSL/FSS 55
COBRA-TDC01/03 54 NORI 40 RXL/RXS 48
CONDA-VLC 39 NORI 40 ZXL/ZXS 33
CONDA-VRC 39 NORI 40 ZXLB/ZXSB 31
CONDA-VSM 39 NORI 40 ZXLBV/ZXSBV 31
CR/CM 68 NORI 40 ZXLF/ZXSF 33
CYL SK 46 NORI 40 ZYLB/ZYSB 32
CYL SL 46 NORI 500 ZXSV 34
NUCA/-A/-ES tipo I, II, IV 36
DANAÏS 150 58 NUCA/-A/-ES, tipo V 50
DANAÏS MTII 58
DANAÏS TBTII 59 OM 69
DUALIS 61
DYNACTAIR NG 71 PROFIN SI3 63
PROFIN VT1 61
Eco HP 300 59 PROFIN VT2L 62
Eco HP 300T 59 PROFIN VT3 64
ECOLINE BLC 1000 63 PROFIN-SI3IT 63
ECOLINE BLT 150-300 61 PROFIN-VT2F 62
ECOLINE CTGM NG 50 PROFIN-VT2F TF 62
ECOLINE DC 125 52 PROFIN-VT2H 62
ECOLINE DC 150 52 PROFIN-VT3 Gas 64
ECOLINE DC 300 52
ECOLINE EST 150-600 62 RGS 48
ECOLINE FYC 150-600 56 RJN 50
ECOLINE FYF 800 56 RMD 72
ECOLINE GE1/GE2/GE3 67 RYN 50
ECOLINE GE4 67
ECOLINE GLB 150-600 32 S/SR/SP 68
ECOLINE GLB 800 32 SERIE 2000 52
ECOLINE GLC 150-600 34 SICCA 150-2500 GTF 45
ECOLINE GLF 150-600 35 SICCA 150-4500 GLF 36
ECOLINE GLF 800 35 SICCA 150-4500 PCF 49
ECOLINE GLV 150-600 35 SICCA 150-600 GLC 35
Introducción 3
Introducción
Introducción
Nuestra misión:
Garantía de Calidad certificada
Para KSB la prioridad se basa en productos de primera clase y la Nuestros cinco objetivos:
excelencia en el servicio prestado. Para mantener este nivel hemos ■ Máxima satisfacción de clientes: hacemos todo lo necesario
desarrollado un moderno sistema de gestión de la calidad con para cumplir con los deseos de nuestros clientes a tiempo y en
directrices aplicables a nivel global. Está basado en el Modelo de su totalidad.
Excelencia de Negocios de la Fundación Europea de Gestión de la ■ Fomentar la conciencia por la calidad: día a día ponemos en
Calidad, que ya garantiza una gestión de la mejora de la calidad práctica nuestro compromiso por la calidad - desde cargos
en toda Europa. ejecutivos al resto de trabajadores cuya cualificación y
competencia fomentamos a través de la formación continua.
Nuestras directrices definen una calidad uniforme en todos los ■ Prevención en lugar de curar: analizamos errores y prevemos
emplazamientos de KSB y nos ha ayudado a optimizar nuestros sus causas de forma sistemática.
procesos de fabricación. Los resultados muestran una reducción ■ Mejora de la calidad: optimizamos nuestros procesos de
de los plazos de entrega y una disponibilidad de productos a nivel manera continuada para ser más eficientes.
global. Estas directrices gobiernan nuestra forma de actuar de ■ Implicación de nuestros proveedores: damos gran importancia
manera tan exhaustiva que incluso estipulan nuestra capacidad de al trabajo conjunto de forma limpia y abierta para la
consultoría y la relación calidad precio. De la misma manera que consecución de nuestros objetivos comunes.
con el sello de garantía “Made in Germany”, nosotros
introducimos la certificación interna como signo de la más alta
calidad: ‘Made by KSB’.
Como firmante del Pacto Global de las Naciones Unidas, KSB se compromete
a ratificar los diez principios de la comunidad internacional en aspectos
de derechos humanos, normas laborales, protección del medio ambiente y
contra la corrupción.
4 Introducción
Introducción
Una empresa moderna – desde h

Bajo el lema «People. Passion. Performance.» KSB celebrará su 150 aniver-
sario en 2021. Lo que comenzó con una idea, se ha convertido en uno de
los actores principales para bombas, válvulas y servicio a nivel global.
Una idea – la chispa inicial

En 1871 el ingeniero mecánico Johannes Klein recibe la patente
para una «máquina automática de alimentación de calderas».
Junto con Friedrich Schanzlin y Jakob August Becker funda el
«Frankenthaler Maschinen- & Armatur-Fabrik Klein, Schanzlin
& Becker» en el mismo año; emplea a 12 trabajadores.
La empresa, que es una sociedad anónima a partir del año 1887,

crece constantemente y adquiere varias empresas en Alemania.
El camino hacia un grupo global

KSB funda la primera sociedad extranjera en Italia en 1925. Las
nuevas sociedades en Argentina (1941), Pakistán (1953) y Sud-
áfrica (1959) marcan el comienzo de un trabajo fuera de Europa.
En los años 1980 KSB adquiere más sociedades y amplía su gama

de productos. En 1986 se añade el principal fabricante francés
de bombas Pompes Guinard y tres años más tarde el segundo
mayor fabricante de válvulas de mariposa del mundo Amri. La
Bomba de pistón
a vapor alrededor adquisición de la empresa estadounidense GIW Industries en
de 1890 con dos 1988 marca la entrada en el mercado de las bombas para fluidos
«corazones de Klein»
(Kleinschen Herzen). con sólidos. En 1991, KSB incorpora la «Hallesche Pumpenwerke
Introducción 5
10
Introducción
El taller mecánico de
hace 150 años

válvulas en Frankenthal
(aprox. 1930)
GmbH», hoy un centro de producción para bombas de agua y Sus productos fiables y altamente eficientes se utilizan en todas
aguas residuales. aquellas aplicaciones donde sea necesario transportar o regular
fluidos: en edificación e industria general, química e petroquími-
Con el fin de reforzar su presencia en mercados importantes
ca, abastecimiento de agua, tratamiento de aguas residuales, en
como la China, la India y el Brasil, a partir de mediados del
procesos en centrales de energía y en minería.
decenio de 1990 se crean varias nuevas sociedades y empre-
sas conjuntas. En Europa se integran más empresas como DP En todo el mundo, más de 190 centros de servicio y alrededor de
industries B.V. en los Países Bajos al Grupo. De esta forma KSB 3500 especialistas ofrecen servicios de inspección, mantenimiento
complementa su gama de productos. y reparación bajo la marca KSB SupremeServ a nivel local. El
éxito de la empresa reside en una tecnología innovadora fruto de
Soluciones inteligentes para el futuro
su propia labor de investigación y desarrollo.
Con las soluciones digitales, KSB ayuda a los clientes a seguir
siendo competitivos en el futuro. Los productos y servicios
inteligentes proporcionan más transparencia en las plantas y
aumentan su eficiencia.
Con la fábrica digital, KSB está convirtiendo sus procesos de

producción aún más en una fabricación estandarizada y auto-
matizada. Hoy en día, la fabricación aditiva ya permite producir
rápidamente repuestos mediante la impresión en 3D.
150 años de experiencia

Hoy en día KSB es uno de los de los principales líderes inter-
nacionales para bombas, válvulas y sistemas relacionados. Más
de 15.000 personas trabajan en centros de fabricación, venta
y servicio en todos los continentes. El Grupo está representado
Los procesos de fabricación aditiva permiten la producción de
por empresas propias en más de 40 países. componentes complejos.
6 Introducción
Introducción
Servicios inteligentes para optimizar

la disponibilidad y la eficiencia
Como uno de los principales proveedores de bombas y válvulas, para nosotros es
importante ofrecerle un servicio integral de calidad en todo momento. Es tan importante
que le hemos dado un nombre propio: KSB SupremeServ.
KSB SupremeServ le acompaña durante toda el ciclo de vida del producto proporcionando
soluciones de servicio y piezas de repuesto tanto analógicas como digitales. No importa si
se trata de un producto KSB, de otro fabricante o cualquier otro equipo rotativo.
Garantizamos el funcionamiento fiable y sostenible de su instalación.
Campos de aplicación:
■ Aguas y aguas ■ Industria ■ Edificación
residuales ■ Energía ■ Minería
Estamos a su disposición a cualquier hora en cualquier lugar del mundo.

Introducción 7
Introducción
Marcas KSB
Además de la marca principal “KSB”, las siguientes marcas también se

identifican con los productos de calidad y los servicios del Grupo KSB:
Válvulas de mariposa Válvulas de membrana

Bajo la marca AMRI, KSB distribuye sus KSB ofrece sus válvulas de membrana
válvulas de mariposa. Estas válvulas se bajo la marca SISTO, utilizadas como
usan en los sectores de edificación, válvulas shut-off en los sectores de
industria, ingeniería del agua y en edificación, industria, gestión del agua y
aplicaciones de generación de energía. La en aplicaciones de generación de energía.
gama de AMRI también se extiende a Con la misma marca, KSB ofrece válvulas
accionamientos de válvulas neumáticas, especiales para procesos estériles
hidráulicas y eléctricas, así como a incluyendo aplicaciones de biotecnología.
aparatos de mando y regulación.
8 Indicaciones generales
Indicaciones generales
Indicaciones generales
Productos regionales No todos los productos descritos están disponibles para todos los países. Los
productos dirigidos solo a nivel regional están identificados debidamente. Para
más información, consulte a su contacto KSB.
Leyenda para actuadores En la sección de productos a partir de la página 30 el símbolo junto con
una letra indica los tipos de accionadores disponibles.
m = manual (palanca, volante...)

e = actuador eléctrico
n = actuador neumático
h = actuador hidráulico
Derechos de marca Todas las marcas o logotipos mostrados en este catálogo están protegidos por
los derechos de marca, propiedad de KSB SE & Co. KGaA y/o por una compañía
del Grupo KSB. La ausencia del símbolo “®” no se debe interpretar como
marca no registrada.
Información de producto Información según el Reglamento Europeo (CE) N.º 1907/2006 relativo a las
sustancias químicas (REACH); véase http://www.ksb.com/reach.
Vista general de la gama 9
Vista general de la gama
Válvulas
Industria farmacéutica/
tratamiento de aguas
Transporte de sólidos
Transformación de
Automatización
Transporte y
alimentaria
Edificación
Industria
energía
Tipo/Aplicación Serie Página
BOA-SuperCompact 30
Válvulas de globo con asiento elástico conforme a DIN/ BOA-Compact 30
EN BOA-Compact EKB 30
BOA-W 30
BOA-H 31
BOA-H/HE/HV/HEV 31
NORI 40 ZXLBV/ZXSBV 31
Válvulas de globo con fuelle conforme a DIN/EN
NORI 40 ZXLB/ZXSB 31
NORI 40 ZYLB/ZYSB 32
BOACHEM-ZXAB/ZYAB 32
ECOLINE GLB 150-600 32
Válvulas de globo con fuelle conforme a ANSI/ASME
ECOLINE GLB 800 32
NORI 40 ZXL/ZXS 33
NORI 40 ZXLF/ZXSF 33
NORI 160 ZXL/ZXS 33
Válvulas de globo con prensaestopas conforme a DIN/ NORI 160 ZXLF/ZXSF 33
EN NORI 320 ZXSV 33
NORI 500 ZXSV 34
BOACHEM-ZXA 34
ECOLINE VA16 34
ECOLINE GLC 150-600 34
ECOLINE GLF 150-600 35
ECOLINE GLF 800 35
Válvulas de globo con prensaestopas conforme a ANSI/
ECOLINE GLV 150-600 35
ASME
SICCA 150-600 GLC 35
SICCA 900-2500 GLC 35
SICCA 150-4500 GLF 36
NUCA/-A/-ES tipo I, II, IV 36
ZXNB 36
Válvulas de globo para aplicaciones nucleares
ZXNVB 36
ZYNB/ZYN 36
BOA-CVE C/CS/W/IMS/EKB/IMS EKB 37
Válvulas de control conforme a DIN/EN BOA-CVE H 37
BOA-CVP H 38
Válvulas de globo y de regulación de caudal conforme a BOA-Control/BOA-Control IMS 38
DIN/EN BOA-Control SAR 38
Válvulas reguladoras de nivel conforme a DIN/EN CONDA-VLC 39
Válvulas reductoras de presión conforme a DIN/EN CONDA-VRC 39
Válvulas de mantenimiento de presión conforme a DIN/
CONDA-VSM 39
EN
BOAVENT-AVF 40
BOAVENT-SIF 40
Válvulas de purga y llenado conforme a DIN/EN
BOAVENT-SVA 40
BOAVENT-SVF 40
SISTO-VentNA 41
Válvulas de purga para aplicaciones nucleares
SISTO-KRVNA 41
10 Vista general de la gama
Transformación de
Automatización
Transporte y
alimentaria
Edificación
Industria
energía
COBRA-SGP/SGO 41
COBRA-SMP 41
ECOLINE SP/SO 42
ECOLINE GT 40 42
Válvulas de compuerta conforme a DIN/EN
STAAL 40 AKD/AKDS 42
STAAL 100 AKD/AKDS 42
AKG-A/AKGS-A 43
ZTS 43
ECOLINE GTB 800 43
ECOLINE GTC 150-600 43
ECOLINE GTF 150-600 44
ECOLINE GTF 800 44
Válvulas de compuerta conforme a ANSI/ASME
ECOLINE GTV 150-600 44
SICCA 150-600 GTC 44
SICCA 900-3600 GTC 44
SICCA 150-2500 GTF 45
Válvulas de compuerta para aplicaciones nucleares ZTN 45
Protección contra sobrepresión del cuerpo UGS 45
Válvulas de guillotina conforme a DIN/EN HERA-BD 45
HERA-BDS 46
Válvulas de guillotina conforme a ANSI/ASME HERA-BHT 46
HERA-SH 46
BOA-RPL/RPL F-F 47
BOA-RFV 47
BOA-RVK 47
BOA-R 47
Válvulas de retención conforme a DIN/EN
NORI 40 RXL/RXS 48
NORI 160 RXL/RXS 48
RGS 48
BOACHEM-RXA 49
ECOLINE PTF 150-600 49
Válvulas de retención conforme a ANSI/ASME ECOLINE PTF 800 49
SICCA 150-4500 PCF 49
NUCA/-A/-ES, tipo V 50
Válvulas de retención para aplicaciones nucleares RJN 50
RYN 50
ECOLINE WT/WTI 51
STAAL 40 AKK/AKKS 51
STAAL 100 AKK/AKKS 51
Válvulas de retención de clapeta conforme a DIN/EN AKR/AKRS 51
ZRS 51
SISTO-RSK/RSKS 52
SERIE 2000 52
ECOLINE SCC 150-600 53
ECOLINE SCF 150-600 53
ECOLINE SCF 800 53
Válvulas de retención de clapeta conforme a ANSI/ASME
ECOLINE SCV 150-600 53
SICCA 150-600 SCC 53
SICCA 900-3600 SCC 54
Válvulas de retención de clapeta para aplicaciones SISTO-RSKNA 54
nucleares ZRN 54
Válvulas de retención de clapeta oscilante conforme a
COBRA-TDC01/03 54
DIN/EN
Transformación de
Automatización
Transporte y
alimentaria
Edificación
Industria
energía
BOA-S 55
Filtros conforme a DIN/EN NORI 40 FSL/FSS 55
BOACHEM-FSA 55
ECOLINE FYC 150-600 56
Filtros conforme a ANSI/ASME
ECOLINE FYF 800 56
BOAX-CBV13 56
BOAX-S/SF 56
BOAX-B 57
ISORIA 10/16 57
Válvulas de mariposa de eje centrado
ISORIA 20/25 57
ISORIA 20 UL 57
MAMMOUTH 57
KE 58
APORIS-DEB02 58
DANAÏS 150 58
Válvulas de mariposa de doble excentricidad
DANAÏS MTII 58
DANAÏS TBTII 59
TRIODIS 150 59
Válvulas de mariposa de triple excentricidad TRIODIS 300 60
TRIODIS 600 60
Válvulas de mariposa para aplicaciones nucleares CLOSSIA 60
Válvulas combinadas de mariposa y retención DUALIS 61
MP-CI/MP-II 61
Válvulas de bola de una pieza
PROFIN VT1 61
ECOLINE BLT 150-300 61
Válvulas de bola de dos piezas
PROFIN VT2L 62
ECOLINE BLC 1000 63
Válvulas de bola de tres piezas PROFIN SI3 63
PROFIN VT3 64
SISTO-KB 64
SISTO-10 64
SISTO-10M 65
SISTO-16 65
Válvulas de membrana con asiento elástico conforme a
SISTO-16S 65
DIN/EN
SISTO-16RGA 65
SISTO-16TWA 65
SISTO-20 66
SISTO-C 66
SISTO-20NA 66
Válvulas de membrana para aplicaciones nucleares
SISTO-DrainNA 66
Sistema de cierre de urgencia y de by-pass ZJSVM/RJSVM 67
ECOLINE GE1/GE2/GE3 67
Juntas de expansión
ECOLINE GE4 67
12 Vista general de la gama
Válvulas productos regionales Chile
Transformación de
Automatización
Alimentación/
Farmacéutica
Edificaciones
Transporte y
Industria
Energía
Tipo/aplicación Serie Página
Válvulas de globo con prensaestopas conforme a DIN/

ECOLINE VA40 34
EN
Válvulas reductoras de presión conforme a DIN/EN ECOLINE XLC 39
Válvulas de purga y llenado conforme a DIN/EN LYNX 3 F - RFP 40
Válvulas de compuerta conforme a DIN/EN ECOLINE GTR16p/GTR16o 42
CYL SK 46
Válvulas de guillotina conforme a ANSI/ASME
CYL SL 46
SR 20.40 47
Válvulas de retención conforme a DIN/EN ECOLINE RA16 48
ECOLINE RA40 48
Válvulas de retención de mariposa conforme a DIN/EN ECOLINE CTGM NG 50
ECOLINE DC 125 52
Válvulas de retención de plato conforme a ANSI/ASME ECOLINE DC 150 52
ECOLINE DC 300 52
Filtros conforme a DIN/EN Filtro Y PN 16 55
Eco HP 300 59
Eco HP 300T 59
PROFIN-VT2F 62
PROFIN-VT2F TF 62
Válvulas de bola de dos piezas PROFIN-VT2H 62
ECOLINE EST 150-600 62
IVC-EST, -VET 63
PROFIN-SI3IT 63
Válvulas de bola de tres piezas
PROFIN-VT3 Gas 64
MIL 21000 37
Válvulas de control conforme a ANSI/ASME
MIL 41000 37
Actuadores
Transformación
tratamiento de
Transporte de
farmacéutica/
Transporte y
alimentaria
Edificación
de energía
Industria
Industria
sólidos
aguas
CR/CM 68
Palanca manual
S/SR/SP 68
MN 68
Engranaje reductor
MR 68
ACTELEC - AUMA 69
Actuadores eléctricos ACTELEC - BERNARD CONTROLS 69
SISTO-LAE 69
Actuadores hidráulicos HQ 70
ACTAIR NG 70
DYNACTAIR NG 71
Actuadores neumáticos SISTO-LAD 71
SISTO-LAP 71
SISTO-C LAP 71
Accesorios de control RMD 72
KSB ofrece una gran variedad de actuadores. Solo tiene que ponerse en contacto con nuestros especialistas.
Actuadores productos regionales Chile
Transformación
tratamiento de
Alimentación/
Transporte de
Farmacéutica
Edificaciones
Transporte y
de Energía
Industria
sólidos
aguas
Accionadores eléctricos OM (Sun Yeh) 69

Accionadores eléctricos T (Sun Yeh) 70
Automatización
Transformación
tratamiento de
Transporte de
farmacéutica/
Transporte y
alimentaria
Edificación
de energía
Industria
Industria
sólidos
aguas
AMTROBOX 73
AMTROBOX EEx ia 73
AMTROBOX ATEX Zone 22 73
Monitorización AMTROBOX F 73
AMTROBOX M 74
AMTROBOX R 74
AMTROBOX R EEx ia 74
AMTRONIC 75
Control de apertura/cierre
AMTRONIC Ex ia 75
SMARTRONIC MA 75
Posicionador
SMARTRONIC AS-i 76
Posicionador inteligente SMARTRONIC PC 76
Automation productos regionales Chile

Transformación
tratamiento de
Alimentación/
Transporte de
Farmacéutica
Edificaciones
Transporte y
de Energía
Industria
sólidos
aguas
Monitorización ALS 200 73

Control apertura/cierre ALP 1000 74
Posicionador ALP 2000 75
14 Resumen de aplicaciones
Resumen de aplicaciones
Fluidos
BOACHEM-ZXAB/ZYAB
NORI 40 ZXLBV/ZXSBV
ECOLINE GLV 150-600
ECOLINE GLB 150-600
ECOLINE GLC 150-600
ECOLINE GLF 150-600
NORI 160 ZXLF/ZXSF
SICCA 900-2500 GLC
SICCA 150-4500 GLF
BOA-SuperCompact
NORI 40 ZXLB/ZXSB
NORI 40 ZYLB/ZYSB
NORI 40 ZXLF/ZXSF
BOA-H/HE/HV/HEV
SICCA 150-600 GLC
BOA-Compact EKB
NORI 160 ZXL/ZXS
ECOLINE GLB 800
NORI 40 ZXL/ZXS
ECOLINE GLF 800
BOACHEM-ZXA
NORI 320 ZXSV
NORI 500 ZXSV
ECOLINE VA16
BOA-Compact
BOA-W
BOA-H
Fluidos abrasivos
Válvulas de globo con asiento elástico conforme a DIN/EN
Válvulas de globo con prensaestopas conforme a DIN/EN
Válvulas de globo con prensaestopas conforme a ANSI/ASME

Aguas residuales con materias fecales
Aguas residuales sin materias fecales
Fluidos agresivos
Fluidos inorgánicos
Lodos activados
Agua salobre
Agua de servicio
Vapor
Destilados
Fluidos explosivos
Lodos digeridos
Fluidos con partículas sólidas
Mezclas (fluidos con minerales, arena,
gravilla, ceniza)
Fluidos inflamables
Agua de ríos, agua de lagos y aguas
subterráneas
Gas licuado
Fluidos con gas
Gases
Fluidos nocivos para la salud
Fluidos tóxicos
Agua caliente
Agua de calefacción
Fluidos muy agresivos
Condensados
Fluidos corrosivos
Fluidos valiosos
Combustibles
Agua de refrigeración
Fluidos volátiles
Agua contra incendios
Disolventes
Agua de mar
Fluidos con aceite mineral
Aceites
Fluidos orgánicos
Fluidos que polimerizan/cristalizan
Fluidos radioactivos
Detergentes
Lodos sin tratar
Lubricantes
Aguas sucias
Salmuera
Agua de alimentación
Pintura por inmersión
Agua potable
Vacío
Aceite térmico
Agua de lavado
Resumen de aplicaciones 15
Fluidos
BOA-CVE C/CS/W/IMS/EKB/IMS EKB
BOA-Control /BOA-Control IMS
NUCA/-A/-ES tipo I, II, IV
BOA-Control SAR
BOAVENT-SVA
BOAVENT-AVF
SISTO-VentNA
BOAVENT-SVF
SISTO-KRVNA
BOAVENT-SIF
CONDA-VSM
CONDA-VRC
CONDA-VLC
BOA-CVE H
BOA-CVP H
ZYNB/ZYN
ZXNVB
ZXNB
Fluidos abrasivos
Válvulas de control conforme a DIN/EN
Válvulas de purga y llenado

Válvulas de globo y de regulación de caudal conforme a DIN/EN
Válvulas reguladoras de nivel conforme a DIN/EN
Válvulas reductoras de presión conforme a DIN/EN
Válvulas de mantenimiento de presión conforme a DIN/EN

Fluidos agresivos
Lodos activados
Agua salobre
Agua de servicio
Vapor
Destilados
Fluidos explosivos
Lodos digeridos
gravilla, ceniza)
Fluidos inflamables
subterráneas
Gas licuado
Fluidos con gas
Gases
Fluidos tóxicos
Agua caliente
Condensados
Fluidos corrosivos
Fluidos valiosos
Combustibles
Fluidos volátiles
Disolventes
Agua de mar
Aceites
Fluidos orgánicos
Detergentes
Lodos sin tratar
Lubricantes
Aguas sucias
Salmuera
Agua potable
Vacío
Aceite térmico
Agua de lavado
Fluidos
STAAL 100 AKD/AKDS
ECOLINE GTV 150-600

ECOLINE GTC 150-600
ECOLINE GTF 150-600
STAAL 40 AKD/AKDS
SICCA 900-3600 GTC

SICCA 150-2500 GTF
SICCA 150-600 GTC
NORI 160 RXL/RXS

ECOLINE GTB 800
NORI 40 RXL/RXS
ECOLINE GTF 800
COBRA-SGP/SGO
BOA-RPL/RPL F-F
AKG-A/AKGS-A
ECOLINE SP/SO
ECOLINE GT 40
COBRA-SMP
HERA-BDS
HERA-BHT
BOA-RVK
HERA-BD
HERA-SH
BOA-RFV
BOA-R
UGS
ZTN
ZTS
Fluidos abrasivos
Válvulas de compuerta para aplicaciones nucleares
Válvulas de guillotina conforme a DIN/EN
Válvulas de protección contra sobrepresión del cuerpo

Fluidos agresivos
Lodos activados
Agua salobre
Agua de servicio
Vapor
Destilados
Fluidos explosivos
Lodos digeridos
gravilla, ceniza)
Fluidos inflamables
subterráneas
Gas licuado
Fluidos con gas
Gases
Fluidos tóxicos
Agua caliente
Condensados
Fluidos corrosivos
Fluidos valiosos
Combustibles
Fluidos volátiles
Disolventes
Agua de mar
Aceites
Fluidos orgánicos
Detergentes
Lodos sin tratar
Lubricantes
Aguas sucias
Salmuera
Agua potable
Vacío
Aceite térmico
Agua de lavado
Fluidos
STAAL 100 AKK/AKKS
ECOLINE SCV 150-600

ECOLINE SCC 150-600
ECOLINE SCF 150-600
ECOLINE PTF 150-600
STAAL 40 AKK/AKKS
NUCA/-A/-ES, tipo V
SICCA 900-3600 SCC

SICCA 150-4500 PCF
SICCA 150-600 SCC
COBRA-TDC01/03
ECOLINE WT/WTI
ECOLINE SCF 800

ECOLINE PTF 800
SISTO-RSK/RSKS
BOACHEM-RXA
SISTO-RSKNA
SERIE 2000
AKR/AKRS
RYN
RGS
ZRN
RJN
ZRS
Fluidos abrasivos
Válvulas de retención conforme a ANSI/ASME
Válvulas de retención para aplicaciones nucleares
Válvulas de retención de clapeta conforme a DIN/EN
Válvulas de retención de clapeta para aplicaciones nucleares
Válvulas de retención de clapeta oscilante conforme a DIN/EN

Fluidos agresivos
Lodos activados
Agua salobre
Agua de servicio
Vapor
Destilados
Fluidos explosivos
Lodos digeridos
gravilla, ceniza)
Fluidos inflamables
subterráneas
Gas licuado
Fluidos con gas
Gases
Fluidos tóxicos
Agua caliente
Condensados
Fluidos corrosivos
Fluidos valiosos
Combustibles
Fluidos volátiles
Disolventes
Agua de mar
Aceites
Fluidos orgánicos
Detergentes
Lodos sin tratar
Lubricantes
Aguas sucias
Salmuera
Agua potable
Vacío
Aceite térmico
Agua de lavado
Fluidos
ECOLINE FYC 150-600

ECOLINE FYF 800
NORI 40 FSL/FSS
BOACHEM-FSA
APORIS-DEB02
MAMMOUTH
DANAÏS TBTII
ISORIA 10/16
ISORIA 20/25
BOAX-CBV13
ISORIA 20 UL
DANAÏS MTII
TRIODIS 150
TRIODIS 300
TRIODIS 600
DANAÏS 150
BOAX-S/SF
CLOSSIA
BOAX-B
DUALIS
BOA-S
KE
Fluidos abrasivos
Filtros conforme a DIN/EN
Válvulas de mariposa de triple excentricidad
Válvulas de mariposa para aplicaciones nucleares
Válvulas combinadas de mariposa y retención

Fluidos agresivos
Lodos activados
Agua salobre
Agua de servicio
Vapor
Destilados
Fluidos explosivos
Lodos digeridos
gravilla, ceniza)
Fluidos inflamables
subterráneas
Gas licuado
Fluidos con gas
Gases
Fluidos tóxicos
Agua caliente
Condensados
Fluidos corrosivos
Fluidos valiosos
Combustibles
Fluidos volátiles
Disolventes
Agua de mar
Aceites
Fluidos orgánicos
Detergentes
Lodos sin tratar
Lubricantes
Aguas sucias
Salmuera
Agua potable
Vacío
Aceite térmico
Agua de lavado
Fluidos
ECOLINE GE1/GE2/GE3
ECOLINE BLT 150-300
ECOLINE BLC 1000
SISTO-DrainNA
ZJSVM/RJSVM
SISTO-16TWA
SISTO-16RGA
ECOLINE GE4
PROFIN VT2L
SISTO-20NA
PROFIN VT1
PROFIN VT3
MP-CI/MP-II
PROFIN SI3
SISTO-10M
SISTO-16S
SISTO-KB
SISTO-10
SISTO-16
SISTO-20
SISTO-C
Fluidos abrasivos
Válvulas de membrana con asiento elástico conforme a DIN/EN
Sistema de cierre de urgencia y de by-pass

Fluidos agresivos
Lodos activados
Agua salobre
Agua de servicio
Vapor
Destilados
Fluidos explosivos
Lodos digeridos
gravilla, ceniza)
Fluidos inflamables
subterráneas
Gas licuado
Fluidos con gas
Gases
Fluidos tóxicos
Agua caliente
Condensados
Fluidos corrosivos
Fluidos valiosos
Combustibles
Fluidos volátiles
Disolventes
Agua de mar
Aceites
Fluidos orgánicos
Detergentes
Lodos sin tratar
Lubricantes
Aguas sucias
Salmuera
Agua potable
Vacío
Aceite térmico
Agua de lavado
Fluidos productos regionales Chile
ECOLINE GTR16p/GTR16o
ECOLINE CTGM NG
ECOLINE DC 125
ECOLINE DC 150
ECOLINE DC 300
PROFIN-VT3 Gas
PROFIN-VT2F TF
ECOLINE VA40
LYNX 3 F - RFP
ECOLINE RA16
ECOLINE RA40
Filtro Y PN 16
PROFIN-VT2H
ECOLINE XLC
PROFIN-VT2F
PROFIN-SI3IT
Eco HP 300T
Eco HP 300
SR 20.40
CYL SK
CYL SL
Fluidos abrasivos
Filtro conforme a DIN/EN

Válvulas de retención de mariposa conforme a DIN/EN

Fluidos agresivos
Lodos activados
Agua salobre
Agua para servicios industriales
Vapor
Destilados
Fluidos explosivos
Lodos sépticos
gravilla, ceniza)
Fluidos inflamables
Agua de río, agua de mar y aguas
subterráneas
Gas licuado
Fluidos con gas
Gases
Fluidos tóxicos
Agua caliente
Condensados
Fluidos corrosivos
Fluidos valiosos
Combustibles
Fluidos volátiles
Agua para extinción de incendios
Disolventes
Agua de mar
Lubricantes
Fluidos orgánicos
Detergentes
Lodos sin tratar
Lubricantes
Aguas sucias
Salmuera
Agua potable
Vacío
Aceite térmico
Agua de lavado
Fluidos productos regionales Chile
ECOLINE EST 150-600

IVC-EST, -VET
MIL 21000
MIL 41000
Fluidos abrasivos

Fluidos agresivos
Lodos activados
Agua salobre
Agua para servicios industriales
Vapor
Destilados
Fluidos explosivos
Lodos sépticos
gravilla, ceniza)
Fluidos inflamables
Agua de río, agua de mar y aguas
subterráneas
Gas licuado
Fluidos con gas
Gases
Fluidos tóxicos
Agua caliente
Condensados
Fluidos corrosivos
Fluidos valiosos
Combustibles
Fluidos volátiles
Agua para extinción de incendios
Disolventes
Agua de mar
Lubricantes
Fluidos orgánicos
Detergentes
Lodos sin tratar
Lubricantes
Aguas sucias
Salmuera
Agua potable
Vacío
Aceite térmico
Agua de lavado
Aplicaciones
BOACHEM-ZXAB/ZYAB
NORI 40 ZXLBV/ZXSBV
ECOLINE GLV 150-600
ECOLINE GLB 150-600
ECOLINE GLC 150-600
ECOLINE GLF 150-600
NORI 160 ZXLF/ZXSF
SICCA 900-2500 GLC
SICCA 150-4500 GLF
BOA-SuperCompact
NORI 40 ZXLB/ZXSB
NORI 40 ZYLB/ZYSB
NORI 40 ZXLF/ZXSF
BOA-H/HE/HV/HEV
SICCA 150-600 GLC
BOA-Compact EKB
NORI 160 ZXL/ZXS
ECOLINE GLB 800
NORI 40 ZXL/ZXS
ECOLINE GLF 800
BOACHEM-ZXA
NORI 320 ZXSV
NORI 500 ZXSV
ECOLINE VA16
BOA-Compact
BOA-W
BOA-H
Riegos por aspersión

Minería
Regadíos
Industria química
Aumento de presión
Eliminación de aguas sucias
Achiques/drenajes
Instalaciones descascarilladoras
Sistemas urbanos de calefacción
Sistemas contra incendios
Tuberías de gas
Acumuladores de gas
Mantenimiento del nivel freático
Abastecimiento de agua doméstica
Sistemas de calefacción, climatización y
ventilación
Homogeneización
Sistemas de recirculación industrial
Centrales nucleares
Alimentación de calderas
Reirculación de calderas
Plantas depuradoras
Instalaciones de climatización
Transporte de condensados
Centrales eléctricas convencionales
Circuitos de refrigeración
Sistemas de pintura
Industrias alimentaria y de bebidas
Desalzación/ósmosis inversa
Mezclas
Industria papelera y de celulosa
Industria petroquímica
Industria farmacéutica
Tuberías y depósitos
Refinerías
Desulfuración de gases de combustión
Recogida de agua de lluvia
Recirculación
Industria naval
Eliminación de lodos
Procesamiento de lodos
Cañones de nieve
Tecnología para piscinas
Mantenimiento en suspensión
Circulación de aceite térmico
Ingeniería de procesos
Sistemas de recuperación de calor
Calefacción por agua caliente
Plantas de lavado
Tratamiento de aguas
Extracción de agua
Abastecimiento de agua
Industria azucarera
Aplicaciones
BOA-Control /BOA-Control IMS
BOA-Control SAR
BOAVENT-SVA
BOAVENT-AVF
SISTO-VentNA
BOAVENT-SVF
SISTO-KRVNA
BOAVENT-SIF
CONDA-VSM
CONDA-VRC
CONDA-VLC
BOA-CVE H
BOA-CVP H
ZYNB/ZYN
ZXNVB
ZXNB
Válvulas de purga y llenado

Válvulas de globo y de regulación de caudal conforme a DIN/EN

Minería
Regadíos
Industria química
Aumento de presión
Achiques/drenajes
Tuberías de gas
Acumuladores de gas
ventilación
Homogeneización
Centrales nucleares
Plantas depuradoras
Sistemas de pintura
Mezclas
Refinerías
Recirculación
Industria naval
Cañones de nieve
Plantas de lavado
Extracción de agua
Industria azucarera
Aplicaciones
STAAL 100 AKD/AKDS
ECOLINE GTV 150-600

ECOLINE GTC 150-600
ECOLINE GTF 150-600
STAAL 40 AKD/AKDS
SICCA 900-3600 GTC

SICCA 150-2500 GTF
SICCA 150-600 GTC
NORI 160 RXL/RXS

ECOLINE GTB 800
NORI 40 RXL/RXS
ECOLINE GTF 800
COBRA-SGP/SGO
BOA-RPL/RPL F-F
AKG-A/AKGS-A
ECOLINE SP/SO
ECOLINE GT 40
COBRA-SMP
HERA-BDS
HERA-BHT
BOA-RVK
HERA-BD
HERA-SH
BOA-RFV
BOA-R
UGS
ZTN
ZTS

Minería
Regadíos
Industria química
Aumento de presión
Achiques/drenajes
Tuberías de gas
Acumuladores de gas
ventilación
Homogeneización
Centrales nucleares
Plantas depuradoras
Sistemas de pintura
Mezclas
Refinerías
Recirculación
Industria naval
Cañones de nieve
Plantas de lavado
Extracción de agua
Industria azucarera
Aplicaciones
STAAL 100 AKK/AKKS
ECOLINE SCV 150-600

ECOLINE SCC 150-600
ECOLINE SCF 150-600
ECOLINE PTF 150-600
STAAL 40 AKK/AKKS
NUCA/-A/-ES, tipo V
SICCA 900-3600 SCC

SICCA 150-4500 PCF
SICCA 150-600 SCC
COBRA-TDC01/03
ECOLINE WT/WTI
ECOLINE SCF 800

ECOLINE PTF 800
SISTO-RSK/RSKS
BOACHEM-RXA
SISTO-RSKNA
SERIE 2000
AKR/AKRS
RYN
RGS
ZRN
RJN
ZRS

Minería
Regadíos
Industria química
Aumento de presión
Achiques/drenajes
Tuberías de gas
Acumuladores de gas
ventilación
Homogeneización
Centrales nucleares
Plantas depuradoras
Sistemas de pintura
Mezclas
Refinerías
Recirculación
Industria naval
Cañones de nieve
Plantas de lavado
Extracción de agua
Industria azucarera
Aplicaciones
ECOLINE FYC 150-600

ECOLINE FYF 800
NORI 40 FSL/FSS
BOACHEM-FSA
APORIS-DEB02
MAMMOUTH
DANAÏS TBTII
ISORIA 10/16
ISORIA 20/25
BOAX-CBV13
ISORIA 20 UL
DANAÏS MTII
TRIODIS 150
TRIODIS 300
TRIODIS 600
DANAÏS 150
BOAX-S/SF
CLOSSIA
BOAX-B
DUALIS
BOA-S
KE
Filtros conforme a DIN/EN
Válvulas combinadas de mariposa y retención

Minería
Regadíos
Industria química
Aumento de presión
Achiques/drenajes
Tuberías de gas
Acumuladores de gas
ventilación
Homogeneización
Centrales nucleares
Plantas depuradoras
Sistemas de pintura
Mezclas
Refinerías
Recirculación
Industria naval
Cañones de nieve
Plantas de lavado
Extracción de agua
Industria azucarera
Aplicaciones
ECOLINE GE1/GE2/GE3
ECOLINE BLT 150-300
ECOLINE BLC 1000
SISTO-DrainNA
ZJSVM/RJSVM
SISTO-16TWA
SISTO-16RGA
ECOLINE GE4
PROFIN VT2L
SISTO-20NA
PROFIN VT1
PROFIN VT3
MP-CI/MP-II
PROFIN SI3
SISTO-10M
SISTO-16S
SISTO-KB
SISTO-10
SISTO-16
SISTO-20
SISTO-C
Válvulas de membrana con asiento elástico conforme a DIN/EN
Sistema de cierre de urgencia y de by-pass

Minería
Regadíos
Industria química
Aumento de presión
Achiques/drenajes
Tuberías de gas
Acumuladores de gas
ventilación
Homogeneización
Centrales nucleares
Plantas depuradoras
Sistemas de pintura
Mezclas
Refinerías
Recirculación
Industria naval
Cañones de nieve
Plantas de lavado
Extracción de agua
Industria azucarera
Aplicaciones productos regionales Chile
ECOLINE CTGM NG
ECOLINE DC 125
ECOLINE DC 150
ECOLINE DC 300
PROFIN-VT3 Gas
PROFIN-VT2F TF
ECOLINE VA40
LYNX 3 F - RFP
ECOLINE RA16
ECOLINE RA40
Filtro Y PN 16
PROFIN-VT2H
ECOLINE XLC
PROFIN-VT2F
PROFIN-SI3IT
Eco HP 300T
Eco HP 300
SR 20.40
CYL SK
CYL SL

Válvulas de retención de mariposa conforme a DIN/EN

Minería
Regadíos
Industria química
Agua a presión
Desagües
Achiques/drenajes
Tuberías de gas
Acumulador de gas
Suministro de agua doméstica
Homogeneización
Sistemas de circulación industriales
Centrales nucleares
Recirculación de calderas
Estaciones depuradoras
Bombeo de condensados
Sistemas de pintura
Desalación de agua de mar/ósmosis
inversa
Mezclas
Industria papelera y de la celulosa
Refinerías
Desulfuración de gas de combustión
Aprovechamiento de agua pluvial
Recirculación
Industria naval
Cañones de nieve
Plantas de lavado
Extracción de agua
Industria azucarera
Aplicaciones productos regionales Chile
ECOLINE EST 150-600

IVC-EST, -VET
MIL 21000
MIL 41000

Minería
Regadíos
Industria química
Agua a presión
Desagües
Achiques/drenajes
Tuberías de gas
Acumulador de gas
Suministro de agua doméstica
Homogeneización
Sistemas de circulación industriales
Centrales nucleares
Recirculación de calderas
Estaciones depuradoras
Bombeo de condensados
Sistemas de pintura
Desalación de agua de mar/ósmosis
inversa
Mezclas
Industria papelera y de la celulosa
Refinerías
Desulfuración de gas de combustión
Aprovechamiento de agua pluvial
Recirculación
Industria naval
Cañones de nieve
Plantas de lavado
Extracción de agua
Industria azucarera
30 Válvulas
Válvulas
BOA-SuperCompact
PN 6/10/16 Descripción
DN 20 - 200 Válvula de globo tipo wafer conforme a DIN/EN, distancia entre caras
T [°C] ≥ -10 - ≤ +120 supercompacta (DN) según EN 558/94, asiento inclinado y parte superior recta,
orejetas de desmontaje para el centraje, desmontaje aguas abajo y uso como
válvula de final de línea, cuerpo monobloc, tapa aislante con anticondensación de
serie, indicador de posición, dispositivo de bloqueo, ajuste de carrera, cierre de
paso con asiento elástico y asiento posterior, sin mantenimiento, totalmente
aislable.
Aplicaciones
Sistemas de calefacción por agua caliente hasta 120 ºC. Instalaciones de
climatización. No apta para fluidos con contenido de aceite mineral, vapor y
fluidos que ataquen el EPDM y la fundición gris. Otros fluidos previa solicitud.
m, e http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000312
BOA-Compact
PN 6/16 Descripción
DN 15 - 200 Válvula de globo conforme a DIN/EN con bridas, distancia entre caras compacta
T [°C] ≥ -10 - ≤ +120 EN 558/14, asiento inclinado y parte superior recta, cuerpo monobloc, obturador
de regulación revestido de EPDM, cierre de paso con asiento elástico y asiento
posterior, indicador de posición, dispositivo de bloqueo, ajuste de carrera, tapa
aislante con anticondensación, sin mantenimiento, totalmente aislable.
Aplicaciones
BOA-Compact EKB
DN 15 - 200 Válvula de globo conforme a DIN/EN con bridas, distancia entre caras compacta,
T [°C] ≥ -10 - ≤ +80 para instalaciones de abastecimiento de agua potable, revestimiento sintético
electrostático interior y exterior, asiento inclinado y parte superior recta,
obturador de regulación revestido de EPDM, cuerpo monobloc, indicador de
posición, dispositivo de bloqueo, ajuste de carrera, cierre de paso con asiento
elástico y asiento posterior, sin mantenimiento (homologación DVGW PN 10).
Aplicaciones
Instalaciones de abastecimiento de agua, de agua potable y de climatización.
Circuitos de refrigeración. Para montaje en tuberías de cobre, hay que seguir las
instrucciones de montaje. No apta para fluidos con contenido de aceite mineral,
vapor y fluidos que ataquen el EPDM y el revestimiento EKB. Otros fluidos previa
solicitud.
BOA-W
DN 15 - 200 Válvula de globo conforme a DIN/EN con bridas, distancia entre caras estándar
T [°C] ≥ -10 - ≤ +120 según EN 558/1, asiento inclinado y parte superior recta, cuerpo monobloc,
obturador de regulación revestido de EPDM, cierre de paso con asiento elástico y
asiento posterior, indicador de posición, dispositivo de bloqueo, ajuste de carrera,
tapa aislante con anticondensación, sin mantenimiento, totalmente aislable.
Aplicaciones
Venta no disponible para todo el mundo Actuador/automatización

Válvulas 31
Válvulas
BOA-H
DN 15 - 350 Válvula de globo conforme a DIN/EN, con bridas, fuelle, parte superior recta,
T [°C] ≥ -10 - ≤ +350 obturador de cierre o regulación, indicador de posición de serie con sistema de
codificación por colores, obturador reemplazable, fuelle protegido con la válvula
totalmente abierta, superficie de contacto asiento/ obturador de acero al cromo o
acero al cromo níquel resistente al desgaste y a la corrosión.
Aplicaciones
Sistemas de calefacción por agua caliente, agua sobrecalentada, circuitos de
refrigeración, instalaciones de transferencia térmica, aplicaciones vapor para
Edificación e Industria. Otros fluidos previa solicitud.
m http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000328
BOA-H/HE/HV/HEV
DN 10 - 350 Válvula de globo conforme a DIN/EN con bridas (BOA-H y BOA-HV), extremos para
T [°C] ≥ -10 - ≤ +450 soldar o manguitos de soldadura (BOA-HE y BOA-HEV), con fuelle, parte superior
recta, obturador de cierre o de regulación, superficie de contacto asiento/
obturador de acero al cromo o acero al cromo níquel resistente al desgaste y la
corrosión.
Aplicaciones
Instalaciones industriales, edificación, centrales eléctricas y construcción naval. Para
agua, vapor, aceite térmico, gas y otros fluidos no agresivos. Otros fluidos previa
solicitud.
m, e, p http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000329
NORI 40 ZXLBV/ZXSBV
DN 10 - 200 Válvula de globo conforme a DIN/EN con bridas (ZXLBV), extremos para soldar o
T [°C] ≥ -10 - ≤ +450 manguitos de soldadura (ZXSBV), con fuelle, parte superior recta, obturador de
cierre o de regulación cónico, vástago bipieza, indicador de posición integrado y
superficie de contacto asiento/ obturador de acero al cromo o acero al cromo
níquel resistente al desgaste y la corrosión.
Aplicaciones
Instalaciones industriales, centrales eléctricas, ingeniería de procesos y construcción
naval. Para agua, vapor, aceite térmico, gas y otros fluidos no agresivos. Otros
fluidos previa solicitud.
NORI 40 ZXLB/ZXSB
DN 10 - 200 Válvula de globo conforme a DIN/EN con bridas (ZXLB), extremos para soldar o
T [°C] ≥ -10 - ≤ +450 manguitos de soldadura (ZXSB), con fuelle, parte superior recta, obturador de
cierre o de regulación cónico reemplazable, vástago bipieza, indicador de posición
integrado y superficie de contacto asiento/obturador de acero al cromo o acero al
cromo níquel resistente al desgaste y la corrosión.
Aplicaciones
naval. Para agua, vapor, aceite térmico, gas y otros fluidos no agresivos. Otros
fluidos previa solicitud.
32 Válvulas
Válvulas
NORI 40 ZYLB/ZYSB
DN 15 - 300 Válvula de globo conforme a DIN/EN con bridas (ZYLB) o extremos para soldar
T [°C] ≥ -10 - ≤ +450 (ZYSB), con fuelle, parte superior inclinada, obturador de regulación (hasta DN
100) o de cierre (a partir de DN 125) reemplazable, vástago no giratorio
monopieza, indicador de posición, ajuste de carrera, dispositivo de bloqueo,
superficie de contacto asiento/ obturador de acero al cromo o acero al cromo
níquel resistente al desgaste y la corrosión.
Aplicaciones
Instalaciones de transferencia térmica, instalaciones industriales, edificación y
construcción naval. Para aceite térmico, agua, vapor, gas y otros fluidos no
agresivos. Otros fluidos previa solicitud.
BOACHEM-ZXAB/ZYAB
PN 10 - 40 Descripción
DN 15 - 400 Válvula de globo conforme a DIN/EN con bridas, cuerpo de acero inoxidable,
T [°C] ≥ -10 - ≤ +400 fuelle, parte superior recta, obturador de cierre u obturador de regulación
reemplazable.
Aplicaciones
Ingeniería de procesos, industria, edificación, industria alimentaria y de bebidas,
para fluidos agresivos. Otros fluidos previa solicitud.
ECOLINE GLB 150-600

Class 150 - 600 Descripción
NPS [pulg.] 2 - 12 Válvula de globo conforme a ANSI/ASME con bridas, cuerpo de acero fundido/
T [°C] ≥ 0 - ≤ +427 acero inoxidable, componentes internos (trim) y fuelle de acero inoxidable, con
brida de tapa, rosca del vástago externa y estribo, cierre mediante empaquetadura
del prensaestopas de grafito y fuelle metálico, anillos de estanqueidad de acero
inoxidable/ grafito.
Aplicaciones
Instalaciones petroquímicas, instalaciones químicas, centrales de energía,
ingeniería de procesos y aplicaciones de la industria general; para aceite térmico,
vapor y fluidos tóxicos y volátiles. Otros fluidos previa solicitud.
ECOLINE GLB 800

NPS [pulg.] ½ - 2 Válvula de globo conforme a ANSI/ASME con manguitos roscados (NPT) o
T [°C] ≥ 0 - ≤ +427 manguitos de soldadura (SW), cuerpo de acero fundido/ acero inoxidable,
componentes internos (trim) y fuelle de acero inoxidable, rosca del vástago
externa y estribo, cierre mediante empaquetadura del prensaestopas de grafito y
fuelle metálico, anillos de estanqueidad de acero inoxidable/ grafito.
Aplicaciones

Válvulas 33
Válvulas
NORI 40 ZXL/ZXS
DN 10 - 400 Válvula de globo conforme a DIN/EN con bridas (ZXL), extremos para soldar o
T [°C] ≥ -10 - ≤ +450 manguitos de soldadura (ZXS), con empaquetadura de prensaestopas, parte
superior recta, obturador de cierre o de regulación, vástago giratorio, superficie de
contacto asiento/ obturador de acero al cromo o acero al cromo níquel resistente
al desgaste y la corrosión.
Aplicaciones
naval. Para agua y vapor. Otros fluidos no agresivos, por ejemplo, gas o aceite,
previa solicitud.
NORI 40 ZXLF/ZXSF
DN 10 - 200 Válvula ON/OFF conforme a DIN/EN con bridas, extremos para soldar o manguitos
T [°C] ≥ -10 - ≤ +450 de soldadura, con empaquetadura de prensaestopas, parte superior recta,
obturador de cierre o de regulación, vástago no giratorio y superficie de contacto
asiento/ obturador de acero al cromo o acero al cromo níquel resistente al
desgaste y la corrosión.
Aplicaciones
previa solicitud.
NORI 160 ZXL/ZXS

DN 10 - 200 Válvula de globo conforme a DIN/EN con bridas (ZXL), extremos para soldar o
T [°C] ≥ -10 - ≤ +550 manguitos de soldadura (ZXS), con empaquetadura de prensaestopas, parte
superior recta, obturador de cierre o de regulación, vástago giratorio, superficie de
contacto asiento/ obturador de acero al 17 % de cromo o estelita resistente al
Aplicaciones
previa solicitud.
NORI 160 ZXLF/ZXSF

DN 10 - 200 Válvula de globo conforme a DIN/EN con bridas (ZXLF), extremos para soldar o
T [°C] ≥ -10 - ≤ +550 manguitos de soldadura (ZXSF), con empaquetadura de prensaestopas, parte
superior recta, obturador de cierre o de regulación, vástago no giratorio, superficie
de contacto asiento/ obturador de acero al 17 % de cromo o estelita resistente al
Aplicaciones
previa solicitud.
NORI 320 ZXSV

DN 10 - 50 Válvula de globo conforme a DIN/EN con bridas, extremos para soldar o manguitos
T [°C] ≥ -10 - ≤ +580 de soldadura, con empaquetadura de prensaestopas, parte superior recta,
obturador de regulación, vástago no giratorio, unión cuerpo-estribo mediante
bayoneta, indicador de posición integrado y superficie de contacto asiento/
obturador de Stellite.
Aplicaciones
previa solicitud.
34 Válvulas
Válvulas
NORI 500 ZXSV

DN 10 - 65 Válvula de globo conforme a DIN/EN con extremos para soldar o manguitos de
T [°C] ≥ -10 - ≤ +650 soldadura, con empaquetadura de prensaestopas, parte superior recta, obturador
de regulación, vástago no giratorio, unión cuerpo-estribo mediante bayoneta,
indicador de posición integrado y superficie de contacto asiento/ obturador de
Stellite.
Aplicaciones
previa solicitud.
BOACHEM-ZXA
DN 15 - 400 Válvula de globo conforme a DIN/EN con bridas, cuerpo de acero inoxidable,
T [°C] ≥ -10 - ≤ +400 empaquetadura de prensaestopas, parte superior recta, vástago giratorio,
obturador de cierre u obturador de regulación.
Aplicaciones
ECOLINE VA16
PN 16 Descripción
DN 15 - 250 Válvula de globo conforme a DIN/EN con bridas, cuerpo de acero hierro fundido,
T [°C] - ≥ -10 -≤ +300 empaquetadura de prensaestopas, vástago giratorio, obturador de cierre u
obturador de regulación.
Aplicaciones
Sistemas urbanos de calefacción, suministro de agua doméstica, instalaciones de
climatización, circuitos de refrigeración, sistemas de calefacción por agua
sobrecalentada, abastecimiento de agua.
m, e
ECOLINE VA40
PN 40 Descripción:
DN 15 - 200 Válvula de globo conforme a DIN/EN con bridas, cuerpo de acero carbono, con
Tmín. [°C] ≥ -10 prensaestopas, husillo giratorio y disco de cierre o de regulación.
Tmáx. [°C] ≤ +400 Aplicaciones:
Sistemas urbanos de calefacción, suministro de aguas domésticas, instalaciones de
climatización, circuitos de refrigeración, sistemas de calefacción por agua caliente,
abastecimiento de agua.
m, e
ECOLINE GLC 150-600

NPS [pulg.] 2 - 10 Válvula de globo conforme a ANSI/ASME con bridas, fundición de acero A216 WCB,
T [°C] ≥ 0 - ≤ +649 Trim 8 (estelita/ acero al 13 % de cromo) para la clase 150/300/600, Trim 5 (estelita/
estelita) para la clase 600, con brida de tapa, rosca del vástago externa y estribo,
empaquetadura de prensaestopas de grafito, anillos de estanqueidad de acero
inoxidable/ grafito.
Aplicaciones
Refinerías, centrales eléctricas, ingeniería de procesos, aplicaciones de industria en
general, agua, vapor, aceite, gas. Otros fluidos previa solicitud.

Válvulas 35
Válvulas
ECOLINE GLF 150-600

NPS [pulg.] ½ - 2 Válvula de globo conforme a ANSI/ASME con bridas, acero forjado A105, Trim 8
T [°C] ≥ 0 - ≤ +816 (estelita/ acero al 13 % cromo), con brida de tapa, rosca del vástago externa y
estribo, empaquetadura de prensaestopas de grafito, anillos de estanqueidad de
acero inoxidable/ grafito, paso reducido.
Aplicaciones
Instalaciones industriales, centrales de energía, ingeniería de procesos, refinerías,
industria del petróleo y aplicaciones navales; para agua, vapor, gas, aceite y otros
fluidos no agresivos.
ECOLINE GLF 800

Class 800 Descripción
NPS [pulg.] ½ - 2 Válvula de globo conforme a ANSI/ASME con manguitos roscados (NPT), extremos
T [°C] ≥ 0 - ≤ +593 para soldar (BW) o manguitos de soldadura (SW), Trim 8 (estelita/ acero al 13 % de
cromo), con brida de tapa, rosca del vástago externa y estribo, empaquetadura de
prensaestopas de grafito, anillos de estanqueidad de acero inoxidable/ grafito,
disponible en acero al carbono y acero aleado.
Aplicaciones
ECOLINE GLV 150-600

NPS [pulg.] 2 - 12 Válvula de globo conforme a ANSI/ASME con bridas, fundición de acero A351 CF8/
T [°C] ≥ -29 - ≤ +427 CF8M, Trim 2 (304/304) y Trim 10 (316/316) para la clase 150/300/600, con brida de
tapa, rosca del vástago externa y estribo, superficie del asiento integrada,
empaquetadura de prensaestopas de grafito, anillos de estanqueidad de acero
inoxidable/grafito.
Aplicaciones
Química especializada, industria alimentaria, industria en general. Para agua,
vapor, gas y otros fluidos. Otros fluidos previa solicitud.
SICCA 150-600 GLC

NPS [pulg.] 2 - 10 Válvula de globo conforme a ANSI/ASME con bridas o extremos para soldar, con
T [°C] ≥ 0 - ≤ +593 brida de tapa, roscado exterior del vástago y estribo. Vástago giratorio
ascendente, superficie de contacto asiento/ obturador de acero al 13 % de cromo
con blindaje de estelita, con anillo de estanqueidad de grafito y empaquetadura
de prensaestopas; disponible en acero al carbono, acero de baja aleación y acero
inoxidable.
Aplicaciones
Refinerías, centrales de energía, industria en general e ingeniería de procesos. Para
agua, vapor, aceite, gas y otros fluidos no agresivos. Otros fluidos previa solicitud.
SICCA 900-2500 GLC

NPS [pulg.] 2 - 8 Válvula de globo conforme a ANSI/ASME con extremos para soldar, ejecución de
T [°C] ≥ 0 - ≤ +650 asiento inclinado, con tapa autoclave, roscado exterior del vástago y estribo,
vástago ascendente y volante manual no ascendente, superficie de contacto
asiento/ obturador y asiento posterior blindados con estelita, con anillo de
estanqueidad de grafito y empaquetadura de prensaestopas; disponible en acero
al carbono y acero aleado.
Aplicaciones
Centrales de energía, industria en general e ingeniería de procesos. Para agua,
vapor, aceite, gas y otros fluidos no agresivos. Otros fluidos previa solicitud.
36 Válvulas
Válvulas
SICCA 150-4500 GLF

NPS [pulg.] ¼ - 2½ Válvula de globo conforme a ANSI/ASME con extremos roscados NPT (F) o
T [°C] ≥ 0 - ≤ +816 manguitos de soldadura, con brida de tapa (clase 800) o tapa soldada (clase
1500/2500/4500), rosca del vástago externa y estribo, asiento del cuerpo blindado
con estelita, superficie estanca del obturador de acero al 13 % de cromo con
blindaje de estelita, anillos de estanqueidad de grafito y empaquetadura de
prensaestopas; disponible en acero al carbono y acero aleado.
Aplicaciones

PN ≤ 320 Descripción
DN 10 - 50 Válvula de globo con extremos para soldar o manguitos de soldadura para
T [°C] ≥ -29 - ≤ +365 aplicaciones nucleares, con empaquetadura de prensaestopas o fuelle, asiento
reemplazable (NUCA-ES), parte superior recta, paso recto, de acero, acero
inoxidable o níquel.
Aplicaciones
Sistemas de refrigeración del reactor, sistemas de moderador nuclear, sistemas de
alimentación de seguridad, sistemas de agua de alimentación, sistemas de vapor
vivo y sistemas de limpieza.
ZXNB
DN 65 - 300 Válvula de globo con extremos para soldar para aplicaciones nucleares con
T [°C] ≥ -29 - ≤ +365 requisitos relevantes para la seguridad (SiWi), con fuelle, de paso recto, paso en
ángulo o como válvula de dos vías, de acero o acero inoxidable.
Aplicaciones
ZXNVB
DN 4 - 25 Válvula de globo con extremos para soldar o manguitos de soldadura para
T [°C] ≥ -29 - ≤ +365 aplicaciones nucleares, con empaquetadura de prensaestopas o fuelle, parte
superior recta, de paso recto, de acero o acero inoxidable.
Aplicaciones
ZYNB/ZYN
DN 300 - 400 Válvula de globo con extremos para soldar para aplicaciones nucleares con
T [°C] ≥ -29 - ≤ +365 requisitos relevantes para la seguridad (SiWi), con empaquetadura de
prensaestopas o fuelle, parte superior inclinada, en fundición de acero inoxidable.
Aplicaciones
Sistemas nucleares de refrigeración final.
e http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000331

Válvulas 37
Válvulas
MIL 21000
Class 150 - 2500 Diseño:
NPS [pulg.] ½ - 10 Válvula de control de un asiento superior, para alto esfuerzo, amplio rango de
Tmín. [°C] ≥ -100 temperaturas.
Ingeniería industrial, de centrales eléctricas y de procesos.
https://www.ksb.com/ksb-in/products-and-services/control-valves-actuators-accessories/control-valves/
e, h, p
mil-21000/
MIL 41000
Class 150 - 4500 Diseño:
NPS [pulg.] ½ - 36 Válvulas de control de un asiento con guiado de jaula para los esfuerzos más
Tmín. [°C] ≥ -196 elevados, alta caída de presión permisible, reducción de ruidos y medidas de
anticavitación posibles mediante la sustitución de la jaula estándar.
Tmáx. [°C] ≤ +566
Aplicaciones:
Ingeniería industrial, de centrales eléctricas y de procesos, tecnología química,
petroquímica.
https://www.ksb.com/ksb-in/products-and-services/control-valves-actuators-accessories/control-valves/
e, h, p
mil-41000/

DN 15 - 200 Válvula de regulación conforme a DIN/EN de las series estándar BOA-Compact,
T [°C] ≥ -10 - ≤ +120 BOA-SuperCompact, BOA-W, BOA-Compact EKB, BOA-Compact IMS EKB, BOA-
Control IMS y BOA-Control IMS EKB, cuerpo monobloc bajo presión con obturador
elástico para una tasa de fugas seleccionable desde 0,05 % hasta la estanqueidad,
valores Kvs entre 6,3 y 700 m³/h y presiones de cierre de hasta 16 bar, con
actuadores eléctricos inteligentes preajustados y controlados por microprocesador
de 1000 N a 14 000 N, posibilidad de configuración electrónica de la curva
característica de la válvula, del valor Kvs, de la señal de actuación y del tiempo de
actuación por medio de un PC o un dispositivo de parametrización manual, ajuste
de fábrica según las preferencias del cliente.
Aplicaciones
Agua sobrecalentada hasta 120 ºC. Sistemas de ventilación y de climatización.
Instalaciones de abastecimiento de agua, agua potable. No apta para fluidos con
contenido de aceite mineral, vapor y fluidos que ataquen el EPDM y la fundición
gris no revestida. Otros fluidos previa solicitud.
BOA-CVE H
DN 15 - 200 Válvula de regulación de bajo mantenimiento conforme a DIN/EN con bridas, con
T [°C] ≥ -10 - ≤ +450 posibilidad de seleccionar una característica de control lineal o equiporcentual con
valores Kvs de entre 0,1 y 630 m³/h y presiones de cierre de hasta 40 bar; fácil
sustitución de todas las piezas internas sin herramientas especiales, incluido el
asiento reversible; reducción del nivel de ruido de serie mediante la descompresión
de la válvula en dos etapas combinando un obturador parabólico con una jaula
multiorificios; con actuador eléctrico.
Aplicaciones
Instalaciones para industria en general, ingeniería de procesos, ingeniería de
plantas, circuitos de refrigeración, sistemas de calefacción.
38 Válvulas
Válvulas
BOA-CVP H
DN 15 - 200 Válvula de regulación de bajo mantenimiento conforme a DIN/EN con bridas, con
T [°C] ≥ -10 - ≤ +450 posibilidad de seleccionar una característica de control lineal o equiporcentual con
valores Kvs de entre 0,1 y 630 m³/h y presiones de cierre de hasta 40 bar; fácil
sustitución de todas las piezas internas sin herramientas especiales, incluido el
asiento reversible; reducción del nivel de ruido de serie mediante la descompresión
de la válvula en dos etapas combinando un obturador parabólico con una jaula
multiorificios; con actuador neumático.
Aplicaciones
Instalaciones para industria en general, ingeniería de procesos, ingeniería de
plantas, circuitos de refrigeración, sistemas de calefacción.
p http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000662
Válvulas de globo y de regulación conforme a DIN/EN
BOA-Control/BOA-Control IMS
PN 16 Descripción
DN 15 - 350 BOA-Control IMS:
T [°C] ≥ -10 - ≤ +120 Válvula de regulación de caudal conforme a DIN/EN con bridas, cuerpo monobloc,
obturador de regulación, indicador de posición graduado, ajuste de carrera y tapa
aislante con anticondensación, sin mantenimiento, totalmente aislable, con
sensores de ultrasonido para la medición ultrasónica del caudal y de la
temperatura sin contacto con el fluido; medición portátil con el ordenador de
medición BOATRONIC MS, medición permanente con el ordenador de medición
BOATRONIC MS-420, precisión constante sin importar las presiones diferenciales.
También disponible en ejecución para agua potable con certificación DVGW y
revestimiento sintético electrostático (BOA-Control EKB y BOA-Control IMS EKB;
hasta DN 200).
BOA-Control:
Válvula de regulación de caudal conforme a DIN/EN con bridas, cuerpo monobloc,
obturador de regulación, indicador de posición graduado, ajuste de carrera y tapa
aislante con anticondensación, sin mantenimiento, totalmente aislable, apta para
la medición ultrasónica del caudal y de la temperatura sin contacto con el fluido,
medición portátil con el ordenador de medición BOATRONIC MS, precisión
constante sin importar las presiones diferenciales. También disponible en ejecución
para agua potable con certificación DVGW y revestimiento sintético electrostático
(BOA-Control EKB; hasta DN 200).
Aplicaciones
Sistemas de calefacción por agua caliente de hasta 120 °C (BOA-Control y BOA-
Control IMS), instalaciones de climatización y sistemas de refrigeración, así como
para medición permanente (BOA-Control IMS), instalaciones de agua potable y
circuitos de refrigeración industriales (variante EKB). No apta para fluidos con
contenido de aceite mineral, vapor y fluidos que ataquen el EPDM y la fundición
gris no revestida.
BOA-Control SAR
PN 16 Descripción
DN 10 - 50 Válvula de regulación de caudal conforme a DIN/EN con rosca interior, medición de
T [°C] ≥ -25 - ≤ +150 la presión diferencial para el registro de caudal con el ordenador de medición
PFM 2000, visualización digital de la posición de carrera con 40 posiciones de
ajuste, dispositivo de bloqueo y ajuste de carrera, sin mantenimiento.
Aplicaciones
climatización. Otros fluidos previa solicitud.

Válvulas 39
Válvulas
CONDA-VLC
PN 16 Descripción
DN 25 - 300 Válvula con boya de nivel conforme a DIN/EN para la regulación de los niveles de
T [°C] ≥ -10 - ≤ +70 llenado mínimo y máximo de depósitos, con bridas (DN 40-300) o conexión roscada
(DN 25-32), cuerpo de fundición nodular; obturador, vástago, boya de nivel y
asiento de acero inoxidable.
Aplicaciones
Abastecimiento de agua, industria y edificación. Para la regulación de los niveles
de agua.
http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000835
CONDA-VRC
PN 16/25/40/63 Descripción
DN 15 - 150 Válvula reductora de presión de acción directa conforme a DIN/EN con bridas
T [°C] ≥ -10 - ≤ +70 (DN 50-150) o conexión roscada (DN 15-50), cuerpo de fundición nodular;
obturador, vástago y asiento de acero inoxidable.
Aplicaciones
Regulación de presión aguas abajo en instalaciones de abastecimiento de agua,
reducción de la sobrepresión causada por las bombas en sistemas de protección
contra incendios, protección eficaz contra golpes de ariete en sistemas de regadío,
industria e edificación.
ECOLINE XLC
PN 16 Descripción:
DN 50 - 300 Válvula hidráulica automática de tipo globo que reduce y estabiliza la presión
Tmín. [°C] ≥ -10 aguas abajo a un valor de consigna independiente de variaciones en la demanda
de caudal o de fluctuaciones en la presión aguas arriba. Fabricada en fundición
Tmáx. [°C] ≤ +70
dúctil con recubrimiento epoxi FBT y componentes en acero inoxidable. La válvula
está diseñada para minimizar las pérdidas de carga, el ruido y los daños por
cavitación.
Aplicaciones:
Todas las aplicaciones en ingeniería hidráulica, con agua potable o limpia.
CONDA-VSM
DN 50 - 150 Válvula de mantenimiento de presión de acción directa conforme a DIN/EN con
T [°C] ≥ -10 - ≤ +70 bridas, cuerpo de fundición nodular; obturador, vástago y asiento de acero
inoxidable.
Aplicaciones
Regulación de presión aguas arriba en instalaciones de abastecimiento de agua,
sistemas de regadío, sistemas de protección contra incendios, industria e
edificación.
40 Válvulas
Válvulas
Válvulas de venteo y purga conforme a DIN/EN
BOAVENT-AVF
PN 16 Descripción
DN 50 - 300 Válvula de venteo y purga automatizada trifuncional con dos boyas, con bridas,
T [°C] ≥ -10 - ≤ +120 cuerpo de fundición nodular, con doble cámara y boyas ABS. La válvula de venteo
y purga garantiza el correcto funcionamiento de la red de tuberías. Su
particularidad reside en que permite la entrada y escape de grandes volúmenes de
aire y el escape de pequeños volúmenes de aire durante el funcionamiento.
Aplicaciones
Abastecimiento de agua, agua limpia, irrigación.
BOAVENT-SIF
PN 16 Descripción
DN 25 - 200 Válvula de venteo y purga trifuncional con una boya, con bridas (DN 25-300R) o
T [°C] ≥ -10 - ≤ +70 conexión roscada (DN 25-150), cuerpo de acero inoxidable, con una sola cámara y
boya de polipropileno. La válvula de venteo y purga garantiza el correcto
funcionamiento de la red de tuberías. Su particularidad reside en que permite la
entrada y escape de grandes volúmenes de aire y el escape de pequeños
volúmenes de aire durante el funcionamiento.
Aplicaciones
BOAVENT-SVA
PN 16 Descripción
DN 50 - 200 Válvula de venteo y purga automatizada trifuncional con una boya, con bridas o
T [°C] ≥ -10 - ≤ +60 conexión roscada, cuerpo de fundición nodular, con una sola cámara y boya de
polipropileno. La válvula de venteo y purga garantiza el correcto funcionamiento
de la red de tuberías. Su particularidad reside en que permite la entrada y escape
de grandes volúmenes de aire y el escape de pequeños volúmenes de aire durante
el funcionamiento.
Aplicaciones
Abastecimiento de agua, aguas residuales, aguas residuales no tratadas.
BOAVENT-SVF
DN 25 - 300 Válvula de venteo y purga automatizada trifuncional con una boya, con bridas
T [°C] ≥ -10 - ≤ +70 (DN 25-300R) o conexión roscada (DN 25-150), cuerpo de fundición nodular
(PN 16-40) o acero al carbono (PN 64), con una sola cámara y boya de
polipropileno. La válvula de venteo y purga garantiza el correcto funcionamiento
de la red de tuberías. Su particularidad reside en que permite la entrada y escape
de grandes volúmenes de aire y el escape de pequeños volúmenes de aire durante
el funcionamiento.
Aplicaciones
LYNX 3 F - RFP
PN 16 Descripción:
DN 50 - 250 Ventosa que asegura la correcta operación de la red de tubería permitiendo la
Tmín. [°C] ≥ -10 purga de bolsas de aire en condiciones de trabajo bajo presión, la admisión de
grandes cantidades de aire durante el proceso de vaciado y la descarga de aire con
Tmáx. [°C] ≤ +60
velocidad controlada durante el llenado de la tubería para evitar el golpe de
ariete.
Aplicaciones:
Todas las aplicaciones en ingeniería hidráulica, con agua potable o limpia.

Válvulas 41
Válvulas
SISTO-VentNA
PN 16 Descripción
DN 15 Válvula de purga con asiento elástico y extremos para soldar para aplicaciones
T [°C] ≥ -20 - ≤ +100 nucleares.
Aplicaciones
Sistemas de calefacción, sistemas de climatización.
SISTO-KRVNA
PN 16 Descripción
DN 25 - 100 Válvula de purga con bridas o extremos para soldar para aplicaciones nucleares,
T [°C] ≥ -20 - ≤ +100 con asiento elástico y bola flotante.
Aplicaciones
Ventilación de depósitos, sistemas de drenaje.
COBRA-SGP/SGO
DN 40 - 600 Válvula de compuerta conforme a DIN/EN con bridas, cuña con revestimiento de
T [°C] ≥ -10 - ≤ +110 elastómero, brida de tapa, vástago giratorio, rosca del vástago interna, cuerpo de
fundición nodular.
Aplicaciones
Instalaciones de abastecimiento de agua, sistemas de tratamiento de agua,
instalaciones de climatización.
COBRA-SMP
PN 16 Descripción
DN 40 - 300 Válvula de compuerta conforme a DIN/EN con bridas, brida de tapa, asiento
T [°C] ≥ -10 - ≤ +110 metálico, vástago giratorio, rosca del vástago interna, cuerpo y cuña articulada de
fundición nodular, vástago y asientos de acero inoxidable.
Aplicaciones
Instalaciones de abastecimiento de agua, sistemas de calefacción, instalaciones de
climatización, aplicaciones de la industria general, edificación.
42 Válvulas
Válvulas
ECOLINE SP/SO
DN 40 - 600 Válvula de compuerta conforme a DIN/EN con bridas, con brida de tapa, asiento
T [°C] ≥ -10 - ≤ +110 metálico, vástago giratorio, rosca del vástago interna, cuerpo de hierro fundido,
asientos de latón.
Aplicaciones
Instalaciones de abastecimiento de agua, sistemas de calefacción, instalaciones de
climatización, aplicaciones de la industria general, ingeniería hidráulica,
edificación.
PN 150 Descripción:
DN ½–6 Válvula de compuerta con cierre elastomérico recubierto con bonete apernado,
NPS [pulg.] 1-2 tornillo inserto, vástago ascendente. Bridas según normas EN. Longitud cara a cara
a EN 558/14 y EN 558/15. Cuerpo de fundición nodular.
Tmín. [°C] ≥ -30
Aplicaciones:
Tmáx. [°C] ≤ +160
Sistemas de abastecimiento de agua, sistemas de tratamiento de agua, sistemas de
aire acondicionado.
ECOLINE GT 40
DN 50 - 600 Válvula de compuerta conforme a DIN/EN con bridas o extremos para soldar, con
T [°C] ≥ -10 - ≤ +400 brida de tapa, cuerpo de acero fundido, vástago no giratorio, cuña articulada,
superficie de contacto asiento/ obturador de acero al 13 % de cromo o estelita
resistente al desgaste y la corrosión.
Aplicaciones
Instalaciones industriales, ingeniería de procesos y construcción naval. Para agua y
vapor. Otros fluidos no agresivos, por ejemplo, gas o aceite, previa solicitud.
STAAL 40 AKD/AKDS
DN 50 - 900 Válvula de compuerta conforme a DIN/EN con bridas o extremos para soldar, con
T [°C] ≥ -10 - ≤ +530 brida de tapa, cuerpo forjado o soldado, vástago no giratorio, placas de cuña
móviles para una perfecta adaptación a los asientos, superficie de contacto
asiento/ obturador de acero al 17 % de cromo resistente al desgaste y la corrosión.
Aplicaciones
previa solicitud.
STAAL 100 AKD/AKDS

DN 50 - 600 Válvula de compuerta conforme a DIN/EN con bridas (AKD) o extremos para soldar
T [°C] ≥ -10 - ≤ +530 (AKDS), con brida de tapa, cuerpo forjado o soldado, vástago no giratorio, placas
de cuña móviles para una perfecta adaptación a los asientos, superficie de
contacto asiento/ obturador de acero al 17 % de cromo o estelita resistente al
Aplicaciones
previa solicitud.

Válvulas 43
Válvulas
AKG-A/AKGS-A
DN 65 - 300 Válvula de compuerta conforme a DIN/EN con bridas (AKG-A) o extremos para
T [°C] ≥ -10 - ≤ +550 soldar (AKGS-A), con tapa autoclave, cuerpo forjado o soldado, vástago no
giratorio, placas de cuña móviles para una perfecta adaptación a los asientos,
Aplicaciones
previa solicitud.
ZTS
Class 4500 Válvula de compuerta conforme a DIN/EN o ANSI/ASME con extremos para soldar,
DN 50 - 800 tapa autoclave, cuerpo forjado monobloc, superficie de contacto asiento/
obturador de estelita resistente al desgaste y la corrosión, placas de cuña móviles
NPS [pulg.] 2 - 32
para una perfecta adaptación a los asientos del cuerpo.
T [°C] ≥ -10 - ≤ +650
Aplicaciones
previa solicitud.
ECOLINE GTB 800

NPS [pulg.] ½ - 2 Válvula de compuerta conforme a ANSI/ASME con manguitos roscados (NPT) o
T [°C] ≥ 0 - ≤ +427 manguitos de soldadura (SW), cuerpo de acero fundido/acero inoxidable,
componentes internos (trim) y fuelle de acero inoxidable, con brida de tapa, rosca
del vástago externa y estribo, cierre mediante empaquetadura del prensaestopas
de grafito y fuelle metálico, anillos de estanqueidad de acero inoxidable/ grafito.
Aplicaciones
ECOLINE GTC 150-600

NPS [pulg.] 2 - 24 Válvula de compuerta conforme a ANSI/ASME con bridas, fundición de acero
T [°C] ≥ 0 - ≤ +649 A216 WCB, Trim 8 (estelita/ acero al 13 % de cromo) para la clase 150/300/600, Trim
5 (estelita/ estelita) para la clase 600, con brida de tapa, rosca del vástago externa y
estribo, vástago no giratorio, cuña articulada, empaquetadura de prensaestopas
de grafito, anillos de estanqueidad de acero inoxidable/ grafito.
Aplicaciones
44 Válvulas
Válvulas
ECOLINE GTF 150-600

NPS [pulg.] ½ - 2 Válvula de compuerta conforme a ANSI/ASME con bridas, acero forjado A105, Trim
T [°C] ≥ 0 - ≤ +816 8 (estelita/ acero al 13 % cromo), con brida de tapa, rosca del vástago externa y
estribo, vástago no giratorio, cuña monobloc, empaquetadura de prensaestopas
de grafito, anillos de estanqueidad de acero inoxidable/ grafito, paso reducido.
Aplicaciones
Aplicaciones de la industria, centrales eléctricas, ingeniería de procesos, refinerías,
ECOLINE GTF 800

NPS [pulg.] ½ - 2 Válvula de compuerta conforme a ANSI/ASME con manguitos roscados (NPT),
T [°C] ≥ 0 - ≤ +593 extremos para soldar (BW) o manguitos de soldadura (SW), Trim 8 (estelita/ acero
al 13 % de cromo), con brida de tapa, rosca del vástago externa y estribo, cuña
monobloc, empaquetadura de prensaestopas de grafito, anillos de estanqueidad
de acero inoxidable/ grafito, disponible en acero al carbono y acero aleado.
Aplicaciones
Aplicaciones de la industria, centrales eléctricas, ingeniería de procesos, refinerías,
ECOLINE GTV 150-600

NPS [pulg.] 2 - 12 Válvula de compuerta conforme a ANSI/ASME con bridas, fundición de acero A351
T [°C] ≥ -29 - ≤ +427 CF8/CF8M, Trim 2 (304/304) y Trim 10 (316/316) para la clase 150/300/600, ejecución
con brida de tapa, rosca del vástago externa y estribo, vástago no giratorio, cuña
articulada, asiento integrado, empaquetadura de grafito, anillos de estanqueidad
de acero inoxidable/grafito.
Aplicaciones
Química especializada, industria alimentaria, industria en general; agua, vapor, gas
y otros fluidos.
SICCA 150-600 GTC

NPS [pulg.] 2 - 24 Válvula de globo conforme a ANSI/ASME con bridas o extremos para soldar, con
T [°C] ≥ 0 - ≤ +593 brida de tapa, roscado exterior del vástago y estribo, cuña articulada, vástago no
ascendente o giratorio, volante manual no ascendente, superficie de contacto
asiento/ obturador de acero al 13 % de cromo con blindaje de estelita, con anillo
de estanqueidad de grafito y empaquetadura de prensaestopas; disponible en
acero al carbono, acero de baja aleación y acero inoxidable.
Aplicaciones
SICCA 900-3600 GTC

NPS [pulg.] 2 - 28 Válvula de compuerta conforme a ANSI/ASME con extremos para soldar, tapa
T [°C] ≥ 0 - ≤ +650 autoclave, cuña bipieza, roscado exterior del vástago y estribo, vástago ascendente
y volante manual no ascendente, superficie de contacto asiento/ obturador y
asiento posterior blindados con estelita, con anillo de estanqueidad de grafito y
empaquetadura de prensaestopas; disponible en acero al carbono y acero aleado.
Aplicaciones

Válvulas 45
Válvulas
SICCA 150-2500 GTF

NPS [pulg.] ¼ - 2½ Válvula de compuerta conforme a ANSI/ASME con extremos roscados NPT (F) o
T [°C] ≥ 0 - ≤ +816 manguitos de soldadura, con brida de tapa (clase 800) o tapa soldada (clase
1500/2500), cuña monobloc, roscado del vástago exterior y estribo, superficie de
contacto asiento/ obturador de acero al 13 % de cromo con blindaje de estelita,
anillos de estanqueidad de grafito y empaquetadura de prensaestopas; disponible
en acero al carbono, acero de baja aleación y acero inoxidable.
Aplicaciones
ZTN
DN 80 - 700 Válvula de compuerta con extremos para soldar para aplicaciones nucleares, con
T [°C] ≥ -29 - ≤ +365 brida de tapa o tapa autoclave, cuerpo forjado o soldado, vástago no giratorio,
con placas de cuña o placas paralelas, de acero o acero inoxidable.
Aplicaciones
Sistemas de refrigeración del reactor, sistemas de alimentación de seguridad,
sistemas de agua de alimentación, sistemas de vapor vivo, sistemas de limpieza y
sistemas de condensados.
UGS
PN ≥ 40 Descripción
DN 15 Válvula de protección contra sobrepresión del cuerpo con resorte conforme a DIN/
EN, con o sin bursting disc, para válvulas de compuerta con tapa autoclave.
Aplicaciones
previa solicitud.
HERA-BD
PN 10 Descripción
DN 50 - 1200 Válvula de guillotina tipo wafer conforme a DIN/EN, con cuerpo monobloc o en
T [°C] ≥ -10 - ≤ +120 dos piezas de fundición nodular, bidireccional, con empaquetadura de
prensaestopas, vástago no ascendente, revestimiento epoxi anticorrosión.
Aplicaciones
Instalaciones industriales, tratamiento de aguas residuales, ingeniería de procesos
e industria alimentaria. Para agua, aguas residuales y fluidos con contenido de
sólidos. Otros fluidos previa solicitud.
46 Válvulas
Válvulas
HERA-BDS
DN 50 - 600 Válvula de guillotina conforme a ANSI/ASME, cuerpo tipo lug de acero al carbono
T [°C] ≥ -10 - ≤ +120 o acero inoxidable, bidireccional, con empaquetadura de prensaestopas,
revestimiento elástico, vástago ascendente, volante manual no ascendente.
Aplicaciones
Principalmente en minería para suspensiones de fluidos con sólidos, fluidos
abrasivos y fluidos con alta densidad; igualmente para aplicaciones con celulosa,
plantas de cemento, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria
química. Otros fluidos previa solicitud.
HERA-BHT
DN 80 - 600 Válvula de guillotina conforme a ANSI/ASME, cuerpo tipo wafer con orejetas de
T [°C] ≥ -10 - ≤ +100 desmontaje, cuerpo de acero al carbono o acero inoxidable bibloc, bidireccional,
con empaquetadura de prensaestopas, placa continua, vástago ascendente,
volante manual no ascendente, estribo robusto de serie para el montaje de
actuadores.
Aplicaciones
Principalmente en minería para suspensiones de sólidos y fluidos con alta
densidad; excelente curva característica gracias a la placa continua; también para
aplicaciones de celulosa y agua. Otros fluidos previa solicitud.
HERA-SH
DN 50 - 1000 Válvula de guillotina conforme a ANSI/ASME, cuerpo tipo lug de acero al carbono
T [°C] ≥ -10 - ≤ +180 o acero inoxidable, monobloc, unidireccional, con empaquetadura de
prensaestopas, vástago ascendente, volante manual no ascendente.
Aplicaciones
Instalaciones industriales y tratamiento de aguas residuales, industria de la celulosa
y del papel, industria de alimentos y bebidas, industria química. Para agua, aguas
residuales y fluidos con contenido de sólidos. Otros fluidos previa solicitud.
CYL SK
PN 10 Descripción:
NPS [pulg.] 2 - 24 Válvula de compuerta tipo guillotina conforme a ANSI/ASME, cuerpo tipo semi lug
Tmín. [°C] ≥ -10 de fundición nodular, bidireccional, con prensaestopas, asiento de goma natural,
husillo ascendente, volante manual, face to face corto.
Tmáx. [°C] ≤ +75
Aplicaciones:
Principalmente en minería para slurry, fluidos con sólidos en suspensión, fluidos
abrasivos y fluidos con alta densidad.
Fabricante:
CYL Knife Valves S.L.
m, e
CYL SL
PN 10 Descripción:
NPS [pulg.] 2 - 24 Válvula de compuerta tipo guillotina conforme a ANSI/ASME, cuerpo tipo
Tmín. [°C] ≥ -10 flangeado de fierro fundido, bidireccional, con prensaestopas, asiento de goma
natural, husillo ascendente, volante manual, face to face largo.
Tmáx. [°C] ≤ +75
Aplicaciones:
Principalmente en minería para alto slurry, fluidos con sólidos en suspensión,
fluidos abrasivos y fluidos con alta densidad.
Fabricante:
CYL Knife Valves S.L.
m, e

Válvulas 47
Válvulas
BOA-RPL/RPL F-F
DN 25 - 600 Válvula de retención de bola conforme a DIN/EN con bridas o extremos roscados
T [°C] ≥ -10 - ≤ +70 hembra/hembra, de fundición nodular, bola con revestimiento de NBR, brida de
tapa, apta para instalación en tuberías horizontales o verticales.
Aplicaciones
Instalaciones de abastecimiento de agua, tratamiento de aguas y aguas residuales.
BOA-RFV
PN 10/16/25/40/63 Descripción
DN 40 - 600 Válvula de retención tipo tobera conforme a DIN/EN con bridas, cuerpo tipo
T [°C] ≥ -10 - ≤ +90 Venturi, velocidad de caudal máxima permitida de 2,5 m/s, cuerpo de hierro
fundido, obturador de retención de latón y hierro fundido, asiento de acero
inoxidable. Apta para instalación en tuberías horizontales o verticales. Cierre
rápido sin golpes de ariete.
Aplicaciones
Instalaciones de abastecimiento de agua, sistemas de calefacción y de
climatización.
http://shop.ksb.com/catalog/k0/en/product/ES000653
SR 20.40
PN 40 Descripción:
DN 15 - 200 Válvula de retención tipo wafer para instalación en flanges, fabricada en acero,
Tmín. [°C] ≥ -200 tipo pistón, asiento metálico.
Plantas industriales, para líquidos, gas, vapor y ácidos, aplicaciones de
transferencia de calor.
Fabricante:
Ritterhuder Armaturen GmbH & Co. Armaturenwerk KG
BOA-RVK
DN 15 - 200 Válvula de retención tipo wafer conforme a DIN/EN, centrado a través del cuerpo,
T [°C] ≥ -20 - ≤ +250 cierre de placa u obturador accionados por resorte, guiado de la placa o del
obturador entre 3 pernos de acero inoxidable, variante con bajo nivel de ruido con
placa de plástico (DN 15-100) u obturador con junta tórica (DN 125-200), sin
mantenimiento.
Aplicaciones
Instalaciones industriales y sistemas de calefacción, líquidos y gases, sistemas de
calefacción por agua caliente, sistemas de calefacción por agua sobrecalentada,
sistemas de transferencia térmica. Hay que considerar las posibles restricciones de
uso a causa de los reglamentos técnicos en vigor. No apta para fluidos que
ataquen los materiales empleados. Otros fluidos previa solicitud.
BOA-R
DN 15 - 350 Válvula de retención conforme a DIN/EN con bridas, obturador con resorte, sin
T [°C] ≥ -10 - ≤ +350 mantenimiento.
Aplicaciones
Sistemas de calefacción por agua caliente, sistemas de calefacción por agua
sobrecalentada y sistemas de transferencia térmica. Aplicaciones de vapor en
general en edificación e industria. Otros fluidos previa solicitud.
48 Válvulas
Válvulas
ECOLINE RA16
PN 16 Descripción:
DN 15 - 200 Válvula de retención, paso recto, con asiento metálico, fabricada en fierro fundido.
Tmín. [°C] ≥ -10 Con flanges DIN PN 16.
Calefacción, aire acondicionado, circuitos de refrigeración, sistemas de agua
caliente, sistemas de suministro de agua.
ECOLINE RA40
PN 40 Descripción:
DN 15 - 200 Válvula de retención, paso recto, con asiento metálico, fabricada en acero fundido.
Tmín. [°C] ≥ -10 Con flanges DIN PN 40.
NORI 40 RXL/RXS
DN 10 - 300 Válvula de retención conforme a DIN/EN con bridas (RXL), extremos para soldar o
T [°C] ≥ -10 - ≤ +450 manguitos de soldadura (RXS), con parte superior recta, obturador de retención
con resorte de cierre, superficie de contacto asiento/ obturador de acero al cromo
o acero al cromo níquel resistente al desgaste y la corrosión.
Aplicaciones
previa solicitud.
NORI 160 RXL/RXS

DN 10 - 200 Válvula de retención conforme a DIN/EN con bridas (RXL), extremos para soldar o
T [°C] ≥ -10 - ≤ +550 manguitos de soldadura (RXS), con parte superior recta, obturador de retención
con resorte de cierre, superficie de contacto asiento/ obturador de acero al 17 %
de cromo o estelita resistente al desgaste y la corrosión.
Aplicaciones
previa solicitud.
RGS
DN 10 - 50 Válvula de retención conforme a DIN/EN con extremos para soldar o manguitos de
T [°C] ≥ -10 - ≤ +580 soldadura, con parte superior inclinada, obturador de retención con resorte de
cierre, tapa autoclave, superficies estancas del cuerpo con blindaje de Hastelloy.
Aplicaciones
previa solicitud.

Válvulas 49
Válvulas
BOACHEM-RXA
DN 15 - 400 Válvula de retención conforme a DIN/EN con bridas, cuerpo de acero inoxidable,
T [°C] ≥ -10 - ≤ +400 parte superior recta, obturador de retención con resorte de cierre, superficie de
contacto asiento/ obturador lapeada.
Aplicaciones
ECOLINE PTF 150-600

NPS [pulg.] ½ - 2 Válvula de retención conforme a ANSI/ASME con bridas, acero forjado A105, Trim 8
T [°C] ≥ 0 - ≤ +816 (estelita/ acero al 13 % de cromo), de paso reducido, con brida de tapa y obturador
de resorte.
Aplicaciones
industria del petróleo y aplicaciones marinas; para agua, vapor, gas, aceite y otros
ECOLINE PTF 800

NPS [pulg.] ½ - 2 Válvula de retención conforme a ANSI/ASME con manguitos roscados (NPT),
T [°C] ≥ 0 - ≤ +593 extremos para soldar (BW) o manguitos de soldadura (SW), Trim 8 (estelita/ acero
al 13 % de cromo), con brida de tapa y obturador de resorte; disponible en acero
al carbono y acero aleado.
Aplicaciones
SICCA 150-4500 PCF

NPS [pulg.] ¼ - 2½ Válvula de retención conforme a ANSI/ASME con extremos roscados NPT (F) o
T [°C] ≥ 0 - ≤ +816 manguitos de soldadura, con obturador de resorte, con brida de tapa (clase 800) o
tapa soldada (clase 1500/2500/4500), asiento del cuerpo blindado con estelita,
superficie estanca del obturador de acero al 13 % de cromo con blindaje de
estelita, anillo de estanqueidad de grafito; disponible en acero al carbono y acero
aleado.
Aplicaciones
50 Válvulas
Válvulas
NUCA/-A/-ES, tipo V
DN 10 - 50 Válvula de retención para aplicaciones nucleares con extremos para soldar, asiento
T [°C] ≥ -29 - ≤ +365 reemplazable (NUCA-ES), parte superior recta, paso recto, de acero o acero
inoxidable.
Aplicaciones
Sistemas de agua de alimentación y de vapor vivo.
RJN
DN 80 - 600 Válvula de retención amortiguada con extremos para soldar para aplicaciones
T [°C] ≥ -29 - ≤ +300 nucleares, características de amortiguación modificables de forma individual, de
acero o acero inoxidable.
Aplicaciones
RYN
DN 65 - 300 Válvula de retención con extremos para soldar para aplicaciones nucleares, con
T [°C] ≥ -29 - ≤ +365 función de cierre, parte superior inclinada, empaquetadura de prensaestopas o
fuelle, de acero o acero inoxidable.
Aplicaciones
ECOLINE CTGM NG
PN 10/16 Descripción:
DN 50 - 300 Válvula de retención de clapeta revestida en goma. Bridas según normas EN.
Tmín. [°C] ≥ -10 Cuerpo de fundición nodular, con disco de comprobación recubierto de NBR.
Bonete atornillado, tapón de vaciado; fácil reemplazo de clapeta.
Tmáx. [°C] ≤ +70
Aplicaciones:
Sistemas de abastecimiento de agua y aplicaciones de aguas residuales.

Válvulas 51
Válvulas
ECOLINE WT/WTI
PN 16 Descripción
DN 50 - 300 Válvula de retención de clapeta conforme a DIN/EN con cuerpo anular; cuerpo y
T [°C] ≥ -10 - ≤ +110 mariposa de acero al carbono (WT) o acero inoxidable (WTI), junta tórica de Viton.
Aplicaciones
Sistemas de irrigación, sistemas urbanos de calefacción, suministro de aguas
domésticas, plantas de tratamiento de aguas residuales, instalaciones de
climatización, circuitos de refrigeración, instalaciones de abastecimiento de agua.
http://shop.ksb.com/catalog/k0/en/product/ES000638
STAAL 40 AKK/AKKS
DN 80 - 400 Válvula de retención de clapeta conforme a DIN/EN con bridas (AKK) o extremos
T [°C] ≥ -10 - ≤ +450 para soldar (AKKS), con brida de tapa, eje interior, cuerpo soldado, superficie de
contacto asiento/ obturador de acero al 17 % de cromo resistente al desgaste y la
corrosión.
Aplicaciones
previa solicitud.
STAAL 100 AKK/AKKS

DN 80 - 400 Válvula de retención de clapeta conforme a DIN/EN con bridas (AKK) o extremos
T [°C] ≥ -10 - ≤ +530 para soldar (AKKS), con brida de tapa, eje interior, cuerpo forjado o soldado,
Aplicaciones
previa solicitud.
AKR/AKRS
DN 80 - 300 Válvula de retención de clapeta conforme a DIN/EN con bridas (AKR) o extremos
T [°C] ≥ -10 - ≤ +550 para soldar (AKRS), con tapa autoclave, eje interior, cuerpo forjado y soldado,
superficie de contacto asiento/obturador de acero al 17 % de cromo o estelita
Aplicaciones
previa solicitud.
ZRS
DN 50 - 800 Válvula de retención de clapeta conforme a DIN/EN con extremos para soldar, con
T [°C] ≥ -10 - ≤ +650 tapa autoclave, eje interior, cuerpo forjado monobloc, superficie de contacto
asiento/ obturador de estelita resistente al desgaste y a la corrosión.
Aplicaciones
previa solicitud.
52 Válvulas
Válvulas
SISTO-RSK/RSKS
PN 16 Descripción
DN 25 - 300 Válvula de retención de clapeta conforme a DIN/EN con bridas, con o sin
T [°C] ≥ -20 - ≤ +140 revestimiento, con asiento elástico, sin zonas muertas. Válvula de paso recto y paso
libre, estanqueidad con asiento inclinado y estanqueidad estática hacia el exterior,
con mariposa revestida de elastómero y pretensada con carrera de cierre corta.
Aplicaciones
Edificación, industria y centrales eléctricas para agua potable, agua de servicio,
fluidos en la industria alimentaria, productos abrasivos y agresivos en ingeniería
química y de procesos.
SERIE 2000
Class 150/300 Válvula de retención de doble clapeta tipo wafer, cuerpo monobloc de fundición
DN 50 - 600 con grafito laminar, fundición nodular, acero, acero inoxidable o bronce al
aluminio, junta de metal-elastómero o de metal-metal, sin mantenimiento,
T [°C] ≥ -196 - ≤ +538
conexiones según EN, ASME o JIS.
Aplicaciones
Edificación: calefacción, instalaciones de climatización, abastecimiento de agua,
riego, tratamiento de aguas. Servicios generales: agua, aire, gas. Ingeniería de
procesos en la industria química y petroquímica, industria azucarera, industria
papelera, desalación. Aplicaciones marinas con agua, aire, gas, hidrocarburos.
ECOLINE DC 125
Clase 125 Descripción:
NPS [pulg.] 2 - 24 Válvula de retención de doble clapeta, tipo wafer, fabricada en fierro fundido o
Tmín. [°C] ≥ -20 fundición nodular, con asiento elastomérico. Para conexión entre flanges ANSI
clases 125.
Tmáx. [°C] ≤ +120
Aplicaciones:
Fabricante:
Sigma Valves
ECOLINE DC 150
NPS [pulg.] 2 - 24 Válvula de retención de doble clapeta, tipo wafer, fabricada en acero o acero
Tmín. [°C] ≥ -20 inoxidable, con asiento elastomérico o metálico. Para conexión entre flanges ANSI
clases 150.
Tmáx. [°C] ≤ +538
Aplicaciones:
caliente, sistemas de suministro de agua, aplicaciones industriales.
Fabricante:
Sigma Valves
ECOLINE DC 300
NPS [pulg.] 2 - 24 Válvula de retención de doble clapeta, tipo wafer, fabricada en acero o acero
Tmín. [°C] ≥ -20 inoxidable, con asiento elastomérico o metálico. Para conexión entre flanges ANSI
clases 300.
Tmáx. [°C] ≤ +538
Aplicaciones:
Fabricante:
Sigma Valves

Válvulas 53
Válvulas
ECOLINE SCC 150-600

NPS [pulg.] 2 - 24 Válvula de retención de clapeta conforme a ANSI/ASME con bridas, fundición de
T [°C] ≥ 0 - ≤ +816 acero A216 WCB, Trim 8 (estelita/ acero al 13 % de cromo) para la clase
150/300/600, Trim 5 (estelita/ estelita) para la clase 600, con brida de tapa, eje
interior (2"-12") y anillos de estanqueidad de acero inoxidable/ grafito.
Aplicaciones
Refinerías, centrales eléctricas, ingeniería de procesos e industria en general; agua,
vapor, aceite, gas. Otros fluidos previa solicitud.
ECOLINE SCF 150-600

NPS [pulg.] ½ - 2 Válvula de retención de clapeta conforme a ANSI/ASME con bridas, acero forjado
T [°C] ≥ 0 - ≤ +816 A105, Trim 8 (estelita/ acero al 13 % de cromo), de paso reducido, con brida de
tapa y eje interior.
Aplicaciones
ECOLINE SCF 800

NPS [pulg.] ½ - 2 Válvula de retención de clapeta conforme a ANSI/ASME con manguitos roscados
T [°C] ≥ 0 - ≤ +593 (NPT), extremos para soldar (BW) o manguitos de soldadura (SW), Trim 8 (estelita/
acero al 13 % de cromo), con brida de tapa (clase 800) o tapa sellada (clase 1500 y
2500) y eje interior; disponible en acero al carbono y acero aleado.
Aplicaciones
ECOLINE SCV 150-600

NPS [pulg.] 2 - 12 Válvula de retención de clapeta conforme a ANSI/ASME con bridas, fundición de
T [°C] ≥ -29 - ≤ +427 acero A351 CF8/CF8M, Trim 2 (304/304) y Trim 10 (316/316) para la clase
150/300/600, con brida de tapa, superficie del asiento integrada y anillos de
estanqueidad de acero inoxidable/grafito.
Aplicaciones
Química especializada, industria alimentaria e industria en general. Para agua,
vapor, gas y otros fluidos. Otros fluidos previa solicitud.
SICCA 150-600 SCC

NPS [pulg.] 2 - 24 Válvula de retención de clapeta conforme a ANSI/ASME con bridas o extremos para
T [°C] ≥ 0 - ≤ +593 soldar, con brida de tapa, eje interior, diámetros mayores opcionales con
dispositivo antigolpes y función de amortiguación, anillos de estanqueidad de
grafito, superficie de contacto asiento/ obturador de acero al 13 % de cromo con
blindaje de estelita; disponible en acero al carbono, acero de baja aleación y acero
inoxidable.
Aplicaciones
54 Válvulas
Válvulas
SICCA 900-3600 SCC

NPS [pulg.] 2 - 28 Válvula de retención de clapeta conforme a ANSI/ASME con extremos para soldar,
T [°C] ≥ 0 - ≤ +650 tapa autoclave, eje interior, superficie de contacto asiento/ obturador blindada con
estelita, con anillo de estanqueidad de grafito; disponible en acero al carbono y
acero aleado.
Aplicaciones
SISTO-RSKNA
PN 16 Descripción
DN 25 - 300 Válvula de retención de clapeta con bridas, con o sin revestimiento, con asiento
T [°C] ≥ -20 - ≤ +100 elástico y sin zonas muertas. Válvula de paso recto y paso libre, estanqueidad con
asiento inclinado y estanqueidad estática hacia el exterior, con mariposa revestida
de elastómero y pretensada con carrera de cierre corta.
Aplicaciones
Sistemas de aguas residuales, sistemas de bombeo.
ZRN
DN 50 - 600 Válvula de retención de clapeta para aplicaciones nucleares con extremos para
T [°C] ≥ -29 - ≤ +365 soldar, brida de tapa, eje interior, cuerpo forjado, de acero o acero inoxidable.
Aplicaciones
Sistemas de alimentación de seguridad, sistemas de agua de alimentación, sistemas
de vapor vivo y sistemas de condensados.
COBRA-TDC01/03
DN 150 - 1400 Válvula de retención de clapeta oscilante conforme a DIN/EN con bridas, palanca
T [°C] ≥ -10 - ≤ +80 manual y contrapeso/ amortiguador, cuerpo y mariposa de fundición nodular,
asientos de acero inoxidable.
Aplicaciones
Instalaciones de abastecimiento de agua.

Válvulas 55
Válvulas
BOA-S
DN 15 - 400 Filtro conforme a DIN/EN con bridas, con tamiz estándar o fina, tapa con purgador
T [°C] ≥ -10 - ≤ +350 (todos los DN), de fundición gris o fundición nodular.
Aplicaciones
Sistemas de calefacción por agua caliente, sistemas de calefacción por agua
sobrecalentada y sistemas de transferencia térmica. Aplicaciones de vapor en
general en edificación e industria. Otros fluidos previa solicitud.
NORI 40 FSL/FSS
DN 15 - 300 Filtro conforme a DIN/EN con bridas (FSL) o extremos para soldar (FSS) de fundición
T [°C] ≥ -10 - ≤ +450 de acero, con tamiz estándar o fino; todos los diámetros nominales con purgador
en la tapa, opcionalmente con uso de solenoide.
Aplicaciones
Instalaciones de transferencia térmica, instalaciones industriales, edificación y
construcción naval. Para aceite térmico, agua, vapor, gas y otros fluidos no
agresivos. Otros fluidos previa solicitud.
BOACHEM-FSA
DN 15 - 400 Filtro conforme a DIN/EN con bridas, cuerpo de acero inoxidable, tamiz estándar o
T [°C] ≥ -10 - ≤ +400 fino; todos los diámetros nominales con purgador en la tapa.
Aplicaciones
Filtro Y PN 16
PN 16 Descripción:
DN 50 - 300 Filtro tipo "Y" con filtro de acero inoxidable, fabricada en fierro fundido, con
Tmín. [°C] ≥ -10 inserto guiado en la tapa y en el cuerpo. Con flanges DIN PN 16.
Fabricante:
EJ Industry Group Co., Ltd.
56 Válvulas
Válvulas
ECOLINE FYC 150-600

NPS [pulg.] 2 - 12 Filtro en Y, conforme a ANSI/ASME, con bridas, brida de tapa, acero fundido
T [°C] ≥ 0 - ≤ +816 A216 WCB, tamiz de acero inoxidable 304, abertura de malla 1,5 mm.
Aplicaciones
Refinerías, centrales eléctricas, ingeniería de procesos e industria en general; agua,
vapor, aceite, gas. Otros fluidos previa solicitud.
ECOLINE FYF 800

NPS [pulg.] ½ - 2 Filtro en Y, conforme a ANSI/ASME, con manguitos roscados (NPT) o manguitos de
T [°C] ≥ 0 - ≤ +816 soldadura (SW), con brida de tapa, acero forjado A105, tamiz de acero inoxidable
304. Abertura de malla de 0,8 a 0,9 mm.
Aplicaciones
BOAX-CBV13
DN 50 - 1200 Válvula de mariposa de eje centrado con revestimiento de epoxi, total
T [°C] ≥ -10 - ≤ +70 estanqueidad en ambas direcciones del flujo, conexión embridada conforme a las
normas EN, cuerpo de fundición nodular, mariposa de acero inoxidable.
Aplicaciones
Cierre y regulación, agua potable, agua de mar, instalaciones de abastecimiento de
agua, sistemas de tratamiento y distribución de agua, aguas residuales, regadío,
agua extrapura, aire, aceite.
BOAX-S/SF
DN 20 - 600 Válvula de mariposa de eje centrado, con barrera térmica, anillo de elastómero
T [°C] ≥ -10 - ≤ +130 (EPDM XU o nitrilo K), palanca manual, engranaje reductor manual o actuador
eléctrico (BOAXMAT-S y BOAXMAT-SF), cuerpo wafer con orejetas de desmontaje
(T2), cuerpo tipo lug (T4) para desmontaje aguas abajo y función de válvula final
de línea, mariposa de acero inoxidable 1.4308, conexiones según EN.
Aplicaciones
Edificación, calefacción, ventilación, instalaciones de climatización, para agua
potable.
m, e, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000388

Válvulas 57
Válvulas
BOAX-B
DN 40 - 1000 Válvula de mariposa de eje centrado, estanqueidad con anillo de elastómero
T [°C] ≥ -10 - ≤ +110 (EPDM XC o nitrilo K), con palanca manual, engranaje reductor manual, actuador
eléctrico o neumático, cuerpo wafer con orejetas de desmontaje (T2), cuerpo tipo
lug (T4). Los tipos de cuerpo T2 y T4 permiten el desmontaje aguas abajo y el uso
como válvula de final de línea. Mariposa de fundición nodular o acero inoxidable.
Conexiones según EN.
Aplicaciones
Ingeniería de plantas. Circuitos de agua en general, circuitos de calentamiento por
aceite, circuitos de aceite. Sistemas de cierre y regulación en sectores de
abastecimiento y tratamiento de aguas, drenaje y riegos.
m, e, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC http://shop.ksb.com/catalog/k0/en/product/ES000573
ISORIA 10/16
DN 40 - 1000 Válvula de mariposa de eje centrado, con anillo de elastómero, con palanca o
T [°C] ≥ -10 - ≤ +200 engranaje reductor manual, actuador neumático, eléctrico o hidráulico; cuerpo
anular (T1), cuerpo wafer con orejetas de desmontaje (T2), cuerpo tipo lug (T4),
cuerpo en forma de perfil en U con cara plana (T5). Los tipos de cuerpo T2 y T4
permiten el desmontaje aguas abajo y el uso como válvula de final de línea con
una contrabrida. Conexiones según EN, ASME, JIS.
Aplicaciones
Cierre y regulación en todos los sectores de industria y energía.
m, e, h, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000377
ISORIA 20/25
DN 32 - 1000 Válvula de mariposa de eje centrado, con anillo de elastómero, con palanca o
T [°C] ≥ -10 - ≤ +200 engranaje reductor manual, actuador neumático, eléctrico o hidráulico; cuerpo
wafer con orejetas de desmontaje (T2), cuerpo tipo lug (T4), cuerpo en forma de
perfil en U con cara plana (T5). Los tipos de cuerpo T2, T4 y T5 permiten el
desmontaje aguas abajo y el uso como válvula de final de línea con una
contrabrida. Conexiones según EN, ANSI, JIS.
Aplicaciones
Cierre y regulación en todos los sectores de industria y energía.
ISORIA 20 UL
PN 16 Descripción
DN 40 - 700 Válvula de mariposa de eje centrado, con anillo de elastómero, reductor manual,
T [°C] ≥ -10 - ≤ +200 cuerpo wafer con orejetas de desmontaje (T2), cuerpo tipo lug (T4). Los tipos de
cuerpo T2 y T4 permiten el desmontaje aguas abajo y el uso como válvula de final
de línea con contrabrida. Conexiones según EN, ASME o JIS. Válvula con
certificación UL (Underwriter Laboratories).
Aplicaciones
Protección contra incendios
MAMMOUTH
PN 6/10/16/20/25 Descripción
DN 1050 - 4000 Válvula de mariposa de eje centrado, con anillo de elastómero, reductor manual,
T [°C] ≥ 0 - ≤ +80 actuador eléctrico o hidráulico o con contrapeso; cuerpo en forma de perfil en U
con cara plana (T5). Conexiones según EN, ASME o JIS.
Aplicaciones
Abastecimiento y tratamiento de aguas, riego, drenaje, desalación (ósmosis,
multiflash), industria. Circuitos de refrigeración y protección contra incendios.
Astilleros, industria del acero y centrales eléctricas (hidráulicas, térmicas y
nucleares). Cierre y regulación en todos los sectores de la industria.
m, e, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000382
58 Válvulas
Válvulas
KE
PN 10 Descripción
DN 40 - 600 Válvula de mariposa de eje centrado con anillo de PFA. Con palanca manual,
T [°C] ≥ -20 - ≤ +200 engranaje reductor manual y actuador neumático o eléctrico. Con cuerpo anular
(T1), cuerpo tipo lug (T4) o cuerpo en forma de U con cara resaltada (T6).
Conexiones posibles según EN, ASME, JIS.
Aplicaciones
Industria química. Fluidos muy corrosivos: fluidos tóxicos y muy corrosivos no aptos
para materiales metálicos o elastómeros y que requieran el uso exclusivo de PFA.
Fluidos moderadamente corrosivos y agresivos que permiten el uso de un anillo de
PFA junto con una mariposa de acero inoxidable. Fluidos que exigen una total
seguridad de uso.
APORIS-DEB02
DN 100 - 2200 Válvula de mariposa de doble excentricidad, con recubrimiento epoxi, total
T [°C] ≥ -10 - ≤ +80 estanqueidad en ambas direcciones del flujo, conexión embridada conforme a las
normas EN, cuerpo y mariposa de fundición nodular.
Aplicaciones
Cierre o regulación, agua potable, agua de mar, aire, aguas.
m, e, p
DANAÏS 150
Class 150 Válvula de mariposa de doble excentricidad, con asiento de plastómero (también
DN 50 - 1200 en ejecución a seguridad fuego), metálico o de elastómero (FKM [VITON R] o NBR
[nitrilo]). Palanca manual o engranaje reductor, actuador neumático, eléctrico o
T [°C] ≥ -50 - ≤ +260
hidráulico. Cuerpo de fundición nodular, fundición de acero, acero inoxidable,
bronce de aluminio o acero inoxidable dúplex (254 SMO). Cuerpo anular (T1) o
tipo lug (T4). El cuerpo tipo T4 permite el desmontaje aguas abajo y el uso como
válvula de final de línea con contrabrida. Conexiones según EN, ASME o JIS. Ensayo
y certificación de seguridad fuego conforme a API 607 (fire-safe). Nivel de
emisiones probado y certificado conforme a EN ISO 15848-1. Modelo ATEX
conforme a la directiva 2014/34/UE.
Aplicaciones
Petróleo, gas, industria química y petroquímica, aplicaciones navales, transporte de
productos petrolíferos y productos químicos, industria azucarera, energía
geotérmica, construcción naval, vapor a baja presión, aplicaciones de vacío,
minería, fluidos corrosivos, agentes de limpieza, fluidos muy agresivos, salmuera,
industria de la celulosa y del papel, abonos. Toda aplicación que requiera el uso de
una válvula de mariposa excéntrica.
DANAÏS MTII
Class 150/300 Válvula de mariposa de doble excentricidad con asiento de plastómero o metálico
DN 50 - 600 (seguridad fuego), sin prensaestopas, sin mantenimiento, con palanca manual o
engranaje reductor; actuador neumático, eléctrico o hidráulico; cuerpo de acero o
T [°C] ≥ -50 - ≤ +260
acero inoxidable. Cuerpo anular (T1), cuerpo tipo lug (T4), cuerpo con bridas (T7)
con caras planas o resaltadas. Los tipos de cuerpo T4 y T7 permiten el uso como
válvula de final de línea. Conexiones según EN, ASME o JIS. Certificación conforme
a TA-Luft.
Aplicaciones
Petróleo, gas, química, petroquímica, centrales nucleares, instalaciones terrestres y
marítimas; vapor, vacío y toda aplicación que requiera el uso de una válvula de
mariposa excéntrica; gases industriales (sistemas de separación de aire, GOX y
LOX).

Válvulas 59
Válvulas
DANAÏS TBTII
Class 150 Válvula de mariposa de doble excentricidad para aplicaciones criogénicas; cuerpo
DN 50 - 1200 tipo lug (T4), cuerpo con bridas (T7) con caras planas o resaltadas o cuerpo con
extremos para soldar de acero inoxidable. ASME clase 150, JIS, certificación de
T [°C] ≥ -196 - ≤ +200
seguridad fuego (fire-safe). Previa solicitud: sin grasa para el uso con oxígeno.
Engranaje reductor, actuador neumático, eléctrico o hidráulico.
Aplicaciones
Licuefacción de gas natural, instalaciones onshore y offshore, todo tipo de gases
licuados, gases industriales (LOX, LIN)
Eco HP 300
NPS [pulg.] 2 - 24 Válvula de mariposa High Performance, de doble excentricidad, con cuerpo en
Tmín. [°C] ≥ -29 acero fundido o acero inoxidable tipo wafer (T1) o lug (T4), asiento en teflón.
Flanges ANSI clase 300.
Tmáx. [°C] ≤ +180
Aplicaciones:
Agua, aceite, aire, gas o vapor en industria general, industria del azúcar, pulpa y
papel y minería.
Fabricante:
Tiangong Valve Group Co., Ltd.
m, e, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC
Eco HP 300T
NPS [pulg.] 2 - 24 Válvula de mariposa High Performance, de triple excentricidad, con cuerpo en
Tmín. [°C] ≥ -29 acero fundido o acero inoxidable tipo wafer (T1) o lug (T4), asiento metálico.
Flanges ANSI clase 300.
Tmáx. [°C] ≤ +260
Aplicaciones:
Agua, aceite, aire, gas o vapor en industria general, industria del azúcar, pulpa y
papel y minería.
Fabricante:
Tiangong Valve Group Co., Ltd.
TRIODIS 150
Class 150 Válvula de mariposa de triple excentricidad, de asiento metálico (seguridad fuego),
DN 50 - 1500 sin empaquetadura del prensaestopas, sin mantenimiento, con palanca manual o
engranaje reductor, actuador neumático, eléctrico o hidráulico. Cuerpo de acero o
T [°C] ≥ -196 - ≤ +450
acero inoxidable, cuerpo tipo lug (T4), cuerpo con bridas (T7) con caras planas o
resaltadas, cuerpo con extremos para soldar (BWSE). Los tipos de cuerpo T4 y T7
permiten el uso como válvula de final de línea. Conexiones según EN, ASME o JIS.
Conexiones conforme a ASME: Schedule 10S, 10, STD y XS según NPS para válvulas
con extremos para soldar (otras conexiones previa solicitud). Nivel de emisiones
probado y certificado conforme a EN ISO 15848-1. Certificación conforme a TA
Luft, ensayo y certificación de seguridad fuego conforme a EN ISO 10497 (BS 6755
– API 6FA). Modelo ATEX conforme a la directiva 2014/34/UE. Según
NACE MR0175 / ISO 15156 y MR 0103.
Aplicaciones
Licuefacción de gas natural. Todo tipo de gases licuados. Transferencia térmica,
aceite, gas, industria petroquímica, parques de depósitos, refinerías, instalaciones
onshore y offshore.
60 Válvulas
Válvulas
TRIODIS 300
T [°C] ≥ -196 - ≤ +450
resaltadas, cuerpo con extremos para soldar (BWSE). Los tipos de cuerpo T4 y T7
permiten el uso como válvula de final de línea. Conexiones según EN, ASME o JIS.
Conexiones conforme a ASME: Schedule 40S y STD según NPS para válvulas con
extremos para soldar (otras conexiones previa solicitud). Nivel de emisiones
probado y certificado conforme a EN ISO 15848-1. Certificación conforme a TA-
Luft. Ensayo y certificación de seguridad fuego conforme a EN ISO 10497 (BS 6755
– API 6FA). Modelo ATEX conforme a la directiva 2014/34/UE. Según
NACE MR0175 / ISO 15156 y MR 0103.
Aplicaciones
fluidos agresivos, aceite, gas, industria petroquímica, parques de depósitos,
refinerías, instalaciones onshore y offshore.
m, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000817
TRIODIS 600
T [°C] ≥ -196 - ≤ +450
resaltadas. Los tipos de cuerpo T4 y T7 permiten el uso como válvula de final de
línea. Conexiones según EN, ASME o JIS (otras conexiones previa solicitud). Nivel de
emisiones probado y certificado conforme a EN ISO 15848-1. Certificación
conforme a TA Luft. Ensayo y certificación de seguridad fuego conforme a
BS 6775-2. Modelo ATEX conforme a la directiva 2014/34/UE. Según
NACE MR0175 / ISO 15156 y MR 0103.
Aplicaciones
fluidos agresivos, aceite, gas, industria petroquímica, parques de depósitos,
refinerías, instalaciones onshore y offshore.
m, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000818
CLOSSIA
PN ≤ 5,5 Descripción
DN 250/500/750/1000 Válvula de mariposa de doble excentricidad, con asiento metálico y sin
T [°C] ≥ -20 - ≤ +170 mantenimiento. Cuerpo de acero con un extremo con bridas y el otro para
soldar. Actuador de seguridad con accionamiento manual, neumático o eléctrico.
Aplicaciones
En la contención del reactor de centrales nucleares.
m, e, p

Válvulas 61
Válvulas
Válvula combinada de mariposa y retención
DUALIS
DN 500 - 1400 Descripción
T [°C] ≥ -10 - ≤ +65 Válvula combinada de mariposa y retención de clapeta. El contrapeso es un
actuador hidráulico de efecto simple. Para montar sobre válvulas con DN de 500
a 1400.
Aplicaciones
Montaje en las tuberías de impulsión de las bombas en estaciones de bombeo.
Circuito de refrigeración de centrales eléctricas. Protección de tuberías y
turbinas.
MP-CI/MP-II
PN 16 Descripción
DN 15 - 150 Válvula de bola conforme a DIN/EN, tipo wafer, cuerpo de acero al carbono
T [°C] ≥ -10 - ≤ +200 tratado con Kanigen (MP/CI) o de acero inoxidable (MP/II), bola de acero
inoxidable, asiento de PTFE/grafito.
Aplicaciones
Sistemas de regadío y contra incendios, suministro de aguas domésticas,
instalaciones de climatización, circuitos de refrigeración, instalaciones de
abastecimiento de agua.
m, p + AMTROBOX/AMTRONIC http://shop.ksb.com/catalog/k0/en/product/ES000625
PROFIN VT1
PN 40 Descripción
DN 8 - 50 Válvula de bola conforme a ANSI/ASME con extremos roscados (BSP), cuerpo
T [°C] ≥ -20 - ≤ +150 monobloc, paso reducido, bola sólida, eje antiblowout, cuerpo de acero
inoxidable.
Aplicaciones
Sistemas de riego por aspersión, sistemas de regadío, sistemas contra incendios,
instalación de climatización, sistemas de pintura, cañones de nieve, plantas de
lavado, instalaciones de abastecimiento de agua, minería, aumento de presión,
industria química e ingeniería de procesos, industria papelera y de la celulosa,
suministro de aguas domésticas, aplicaciones de calefacción, ventilación y
climatización. Para detergentes, condensados, agua de refrigeración, fluidos
corrosivos, agua potable, agua contra incendios, lubricantes, aceite, agua de río,
agua de mar, agua subterránea, agua de servicio, agua de lavado y disolventes.
m
ECOLINE BLT 150-300

Class 150 / 300 Descripción
DN 15 - 300 Válvula de bola conforme a ANSI/ASME con bridas, cuerpo de dos piezas, paso
T [°C] ≥ -10 - ≤ +200 completo, bola flotante, cierre de plastómero (también disponible en ejecución a
seguridad fuego).
Aplicaciones
Industria en general, centrales eléctricas, industria química, industria petroquímica
y todas las ramas relacionadas de la industria, industria papelera, industria
alimentaria e industria farmacéutica.
62 Válvulas
Válvulas
PROFIN VT2L
PN 40 Descripción
DN 8 - 80 Válvula de bola conforme a ANSI/ASME con extremos roscados (BSP), cuerpo de
T [°C] ≥ -20 - ≤ +150 dos piezas, paso completo, diseño antiestático, eje antiblowout, cuerpo de acero
inoxidable.
Aplicaciones
instalación de climatización, sistemas de pintura, cañones de nieve, plantas de
suministro de aguas domésticas, aplicaciones de calefacción, ventilación y
climatización. Para detergentes, condensados, agua de refrigeración, fluidos
corrosivos, agua potable, agua contra incendios, lubricantes, aceite, agua de río,
agua de mar, agua subterránea, agua de servicio, agua de lavado y disolventes.
m
PROFIN-VT2F
Clase 150 - 300 Descripción:
NPS [pulg.] ½ – 12 Válvula de bola de dos cuerpos, conexión con flanges ANSI clase 150 o 300, versión
Tmín. [°C] ≥ -18 estándar y a prueba de fuego, fabricada en acero al carbono o acero inoxidable,
paso total, con vástago a prueba de explosión, y asiento en teflón PTFE o teflón
Tmáx. [°C] ≤ +204
reforzado RPTFE. Conexión superior ISO 5211 para acople de actuador neumático o
eléctrico mediante adaptador.
Aplicaciones:
caliente, sistemas de suministro de agua, aplicaciones industriales, Industria
alimenticia, aplicaciones químicas, gas, petróleo, hidrocarburos.
PROFIN-VT2F TF
NPS [pulg.] ½ – 12 Válvula de bola de dos cuerpos, conexión con flanges ANSI clase 150 o 300, versión
Tmín. [°C] ≥ -18 estándar y a prueba de fuego, fabricada en acero al carbono o acero inoxidable,
paso total, con vástago a prueba de explosión, y asiento en teflón PTFE o teflón
Tmáx. [°C] ≤ +204
reforzado RPTFE. Conexión superior ISO 5211 para acople de actuador neumático o
eléctrico directo.
Aplicaciones:
caliente, sistemas de suministro de agua, aplicaciones industriales, Industria
alimenticia, aplicaciones químicas, gas, petróleo, hidrocarburos.
PROFIN-VT2H
NPS [pulg.] ¼–2 Válvula de bola de dos cuerpos, conexión NPT, fabricada en acero al carbono o
Tmín. [°C] ≥ -29 acero inoxidable, paso total, con vástago a prueba de explosión, y asiento en
MG1241.
Tmáx. [°C] ≤ +230
Aplicaciones:
ECOLINE EST 150-600

NPS [pulg.] 2 - 24 Válvula de bola trunnion conforme a API 6D doble bloqueo y purga, paso total o
Tmín. [°C] ≥ -27 reducido, cuerpo en 2 piezas, con conexión bridas.
Oil & gas, química, plantas de energía hidráulica y servicios generales.

Válvulas 63
Válvulas
IVC-EST, -VET
NPS [pulg.] 2 - 48 Válvula de bola trunnion conforme a API 6D, tipo Side Entry (entrada lateral) o
Tmín. [°C] ≥ -150 Top Entry (entrada superior), disponible en ejecución a seguridad fuego, doble
bloqueo y purga, paso total, cuerpo en 2 piezas, con bridas o extremos para soldar
Tmáx. [°C] ≤ +300
(BW).
Aplicaciones:
Condiciones severas en los procesos de Oil & Gas, petroquímica, almacenamiento y
transporte de fluidos, sistemas de agua y agua potable, servicios generales y
corrosivos.
ECOLINE BLC 1000

Class 1000 WOG Descripción
DN 8 - 100 Válvula de bola conforme a ANSI/ASME con extremos roscados (NPT), extremos
T [°C] ≥ -10 - ≤ +200 para soldar o manguitos de soldadura, cuerpo de tres piezas, paso completo, bola
flotante. Cierre de plastómero (también disponible en ejecución a seguridad
fuego).
Aplicaciones
Industria en general, centrales eléctricas, industria química, industria petroquímica
y todas las ramas relacionadas de la industria, industria papelera, industria
alimentaria e industria farmacéutica.
m, p http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000794
PROFIN SI3
DN 15 - 100 Válvula de bola conforme a ANSI/ASME con bridas, extremos roscados (BSP) o
T [°C] ≥ -20 - ≤ +150 extremos para soldar elongados, con cuerpo de tres piezas, paso completo, bola
sólida, brida de acoplamiento conforme a ISO 5211, diseño antiestático, eje
antiblowout, cierre del eje accionado con resorte, cuerpo de acero inoxidable.
Aplicaciones
instalaciones de climatización, cabinas de pintura, cañones de nieve, plantas de
suministro de agua doméstica, sistemas de calefacción, ventilación y climatización.
Para detergentes, condensados, agua de refrigeración, fluidos corrosivos, agua
potable, agua contra incendios, lubricantes, aceite, agua de río, agua de mar, agua
subterránea, agua de servicio, agua de lavado y disolventes.
m, p
PROFIN-SI3IT
NPS [pulg.] ¼–4 Válvula de bola de tres cuerpos, conexión NPT o para soldar, fabricada en acero al
Tmín. [°C] ≥ -34 carbono o acero inoxidable, paso total, con vástago a prueba de explosión, y
asiento en teflón reforzado RPTFE, conexión superior ISO 5211 directa para
Tmáx. [°C] ≤ +204
actuador eléctrico o neumático.
Aplicaciones:
64 Válvulas
Válvulas
PROFIN VT3
PN 40 Descripción
DN 8 - 100 Válvula de bola conforme a ANSI/ASME, con bridas, extremos roscados (BSP) o
T [°C] ≥ -20 - ≤ +150 extremos para soldar elongados, cuerpo de tres piezas, paso completo, bola sólida,
eje antiblowout, cuerpo de acero inoxidable.
Aplicaciones
instalaciones de climatización, cabinas de pintura, cañones de nieve, plantas de
suministro de agua doméstica, sistemas de calefacción, ventilación y climatización.
Para detergentes, condensados, agua de refrigeración, fluidos corrosivos, agua
potable, agua contra incendios, lubricantes, aceite, agua de río, agua de mar, agua
subterránea, agua de servicio, agua de lavado y disolventes.
m
PROFIN-VT3 Gas
NPS [pulg.] ¼–2 Válvula de bola de tres cuerpos, conexión NPT o para soldar, versión a prueba de
Tmín. [°C] ≥ -20 fuego, fabricada en acero al carbono o acero inoxidable, paso total, con vástago a
prueba de explosión, y asiento en POM.
Tmáx. [°C] ≤ +220
Aplicaciones:
Industria alimenticia, aplicaciones químicas, gas, petróleo, hidrocarburos,
aplicaciones industriales.
Válvulas de diafragma con asiento elástico conforme a DIN/EN
SISTO-KB
PN 10 Descripción
DN 15 - 200 Válvula de diafragma conforme a DIN/EN con bridas, estanqueidad en el paso y
T [°C] ≥ -20 - ≤ +140 hacia el exterior a través de un diafragma de cierre integrado, geometría del
cuerpo favorable al flujo, cuerpo con o sin revestimiento, indicador de posición con
protección integrada del vástago, de DN 125 a DN 200 con casquillo roscado. Todos
los componentes funcionales están fuera del fluido; sin mantenimiento.
Aplicaciones
Edificación, industria y centrales eléctricas para productos abrasivos y agresivos
como agua de servicio, aguas residuales, ácidos, bases, lodos y productos en
suspensión.
SISTO-10
PN 10 Descripción
T [°C] ≥ -20 - ≤ +160 hacia el exterior a través de un diafragma de cierre con apoyo (a partir de DN 65),
cuerpo con o sin revestimiento, indicador de posición con protección integrada del
vástago. Todos los componentes funcionales están fuera del fluido; sin
mantenimiento.
Aplicaciones
Instalaciones industriales, ingeniería química, ingeniería de procesos para agua de
servicio, aire, aceite y fluidos abrasivos y agresivos.

Válvulas 65
Válvulas
SISTO-10M
PN 10 Descripción
DN 15 - 80 Válvula de diafragma conforme a DIN/EN con manguitos roscados, estanqueidad
T [°C] ≥ -10 - ≤ +140 aguas arriba/abajo y hacia el exterior a través de un diafragma de cierrre con
apoyo (a partir de DN 65), indicador de posición con protección integrada del
mantenimiento.
Aplicaciones
Instalaciones industriales, ingeniería química, ingeniería de procesos para agua de
servicio, aire, aceite y fluidos abrasivos y agresivos.
SISTO-16
PN 16 Descripción
T [°C] ≥ -10 - ≤ +160 hacia el exterior a través de un diafragma de cierre con apoyo y encapsulado,
mantenimiento.
Aplicaciones
aire, aceite, gases técnicos o fluidos en la industria alimentaria, productos
abrasivos y agresivos en ingeniería química y de procesos.
SISTO-16S
PN 16 Descripción
DN 15 - 200 Válvula de diafragma conforme a DIN/EN con bridas, distancia entre caras
T [°C] ≥ -20 - ≤ +160 compacta, estanqueidad en el paso y hacia el exterior a través de un diafragma de
cierre con apoyo y encapsulado, cuerpo con o sin revestimiento, indicador de
posición con protección integrada del vástago. Todos los componentes funcionales
están fuera del fluido; sin mantenimiento.
Aplicaciones
SISTO-16RGA
PN 16 Descripción
DN 15 - 80 Válvula de diafragma conforme a DIN/EN con manguitos roscados, de bronce
T [°C] ≥ -10 - ≤ +90 industrial para instalaciones de agua potable en edificaciones según DIN 1988,
certificación para agua DIN-DVGW de acuerdo con el ensayo W 270, cumple las
recomendaciones KTW; estanqueidad en el paso y hacia el exterior a través de un
diafragma de cierre encapsulado, indicador de posición con protección integrada
del vástago. Todos los componentes funcionales están fuera del fluido; sin
mantenimiento.
Aplicaciones
Agua potable, especialmente en instalaciones de agua potable conforme a DIN
1988, agua de mar, agua industrial de cualquier tipo.
SISTO-16TWA
PN 16 Descripción
DN 15 - 200 Válvula de diafragma conforme a DIN/EN con bridas, para instalaciones de agua
T [°C] ≥ -10 - ≤ +140 potable según DIN 1988, certificación para agua DIN-DVGW de acuerdo con el
ensayo W 270, cumple la última directriz UBA [Instituto Federal del Medio
Ambiente alemán]; estanqueidad en el paso y hacia el exterior a través de un
diafragma de cierre encapsulado SISTOMaXX, indicador de posición con protección
integrada del vástago. Todos los componentes funcionales están fuera del fluido;
sin mantenimiento.
Aplicaciones
SISTO-16TWA (agua potable hasta 90 °C): agua potable, especialmente en
instalaciones de agua potable según DIN 1988, agua clorada, agua de mar etc.
SISTO-16HWA (agua caliente hasta 140 °C): agua de servicio de todas las calidades.
SISTO-16DLU (aire comprimido hasta 90 °C): aire comprimido lubrificado, aceite y
gases técnicos.
66 Válvulas
Válvulas
SISTO-20
PN 16 Descripción
T [°C] ≥ -20 - ≤ +160 hacia el exterior a través de un diafragma de cierre con apoyo y encapsulado,
mantenimiento.
Aplicaciones
SISTO-C
PN 16 Descripción
DN 6 - 200 Válvula de diafragma con extremos para soldar o abrazaderas, de paso recto,
T [°C] ≥ -20 - ≤ +160 forma en Y, en T o multipuerto, estanqueidad en el paso y hacia el exterior a
través de un diafragma de cierre encapsulado, sin zonas muertas, esterilizable,
diseño apto para limpieza CIP/SIP, indicador de posición. Todos los componentes
funcionales están fuera del fluido; sin mantenimiento.
Aplicaciones
Biotecnología, industria farmacéutica, ingeniería de procesos estériles, industria
alimentaria y de bebidas.
m, p http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000320
Válvulas de diafragma para aplicaciones nucleares
SISTO-20NA
PN 20 Descripción
DN 8 - 150 Válvula de diafragma con extremos para soldar para aplicaciones nucleares,
T [°C] ≥ -20 - ≤ +100 estanqueidad en el paso y hacia el exterior a través de un diafragma de cierre con
apoyo y encapsulado. Todos los componentes funcionales están fuera del fluido;
sin mantenimiento.
Aplicaciones
Sistemas de limpieza, sistemas de condensados y de agua de refrigeración; sistemas
de aguas residuales, sistemas auxiliares.
SISTO-DrainNA
PN 16 Descripción
DN 15 - 25 Válvula de diafragma con extremos para soldar para aplicaciones nucleares,
T [°C] ≥ -20 - ≤ +100 estanqueidad en el paso y hacia el exterior a través de un diafragma de cierre con
apoyo y encapsulado. Todos los componentes funcionales están fuera del fluido;
sin mantenimiento.
Aplicaciones
Sistemas de calefacción, sistemas de climatización, sistemas auxiliares.

Válvulas 67
Válvulas
Válvulas de cierre de emergencia y de by-pass
ZJSVM/RJSVM
DN 100 - 800 Válvula de cierre de emergencia y de by-pass conforme a DIN/EN, con extremos
T [°C] ≥ -10 - ≤ +450 para soldar, con tapa autoclave, cuerpo forjado monobloc en forma de Z o T,
superficies estancas de estelita resistente al desgaste y a la corrosión. Válvula
controlada por el fluido del proceso.
Aplicaciones
previa solicitud.
m, e, p
Juntas de expansión y antivibraciones
ECOLINE GE1/GE2/GE3
PN 16 Descripción
DN 15 - 300 Junta de expansión conforme a DIN/EN con bridas o conexión roscada, de
T [°C] - ≥ -10 -≤ +105 elastómero EPDM o NBR, bridas de acero al carbono con revestimiento de níquel.
Aplicaciones
Regadíos, suministro de aguas domésticas, sistemas de climatización, circuitos de
refrigeración, industria alimentaria y de bebidas, tratamiento y abastecimiento de
agua.
ECOLINE GE4
PN 16 Descripción
DN 20 - 200 Junta antivibraciones conforme a DIN/EN, con cuerpo de EPDM y bridas conforme a
T [°C] - ≥ -10 -≤ +100 normas EN.
Aplicaciones
Regadíos, suministro de aguas domésticas, sistemas de climatización, circuitos de
refrigeración, industria alimentaria y de bebidas, tratamiento y abastecimiento de
agua.
68 Actuadores
Actuadores
Palanca manual
CR/CM
T [°C] ≥ -20 - ≤ +80 Descripción
Palanca manual de hierro fundido. Serie CR: bloqueo en 10 posiciones (abierto,
cerrado y 8 posiciones intermedias equidistantes). Serie CM: igual que CR pero con
un revestimiento especial.
Aplicaciones
Edificación, ingeniería hidráulica, ingeniería energética e industrial.
S/SR/SP
T [°C] ≥ -20 - ≤ +80 Descripción
Palanca manual de aleación ligera, serie S: bloqueo en las posiciones fin de carrera
(abierto y cerrado), serie SR: bloqueo en 9 posiciones (abierto, cerrado y 7
posiciones intermedias equidistantes). Serie SP: bloqueo en todas las posiciones.
Aplicaciones
Ingeniería hidráulica, ingeniería energética e industrial.
Reductores manuales
MN
Par de salida [Nm] ≤ 250 Descripción
Tipo de protección IP67 Actuador manual para la maniobra de válvulas 1/4 de vuelta.
T [°C] ≥ -20 - ≤ +80 Engranaje reductor de la serie MN, cinemática por corona y tornillo
sin fin de movimiento no reversible, mando por volante.
Aplicaciones
Edificación, aplicaciones de la industria general, agua e industria en
ambientes no corrosivos ni salinos.
MR
Tipo de protección IP67/IP68 Actuador manual de servicio pesado para la maniobra de válvulas
T [°C] ≥ -20 - ≤ +80 1/4 de vuelta. Engranaje reductor de la serie MR, cinemática por
corona y tornillo sin fin de movimiento no reversible o cinemática
de doble horquilla patentada según AMRI. Con accionamiento por
volante manual de serie, puede montarse un actuador sobre los
tamaños MR de 400 a 1600. Opcionalmente: otros tipos de
accionamiento, cajas de interruptores de fin de carrera, ejecución
para baja temperatura, etc.
Aplicaciones
Edificación, industria e ingeniería de procesos, gestión de aguas,
gestión de aguas residuales, energía, petróleo y gas natural,
minería, dragas y construcción naval.
AMTROBOX http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000504

Actuadores 69
Actuadores
Actuadores eléctricos
ACTELEC - BERNARD CONTROLS

Actuador 1/4 de vuelta AQ1L - SQ120 Descripción
Actuador de giro 31 - 800 Actuadores eléctricos BERNARD CONTROLS para el montaje directo
Tipo de protección IP67 sobre válvulas 1/4 de vuelta (brida de acoplamiento conforme a
ISO 5211) en combinación con un engranaje reductor de la serie MR
Par de salida [Nm] ≤ 8000
(brida de acoplamiento conforme a ISO 5210). Alimentación
T [°C] ≥ -20 - ≤ +80 mediante corriente alterna monofásica o trifásica o corriente
continua. Equipado de serie con limitador de par, ajuste de carrera y
caja de interruptores de fin de carrera. Control de apertura/cierre o
regulación. Control local integrado o mando a distancia.
Aplicaciones
Ingeniería hidráulica, ingeniería energética e industria
ACTELEC - AUMA
Actuador 1/4 de vuelta SQ 05.2 - SQ 12 Descripción
Actuador de giro 31 - 1600 Actuadores eléctricos AUMA para el montaje directo sobre válvulas
Tipo de protección IP67 1/4 de vuelta (brida de acoplamiento conforme a ISO 5211) en
combinación con un engranaje reductor de la serie MR (brida de
acoplamiento conforme a ISO 5210). Alimentación mediante
corriente alterna monofásica o trifásica o corriente continua.
Equipado de serie con limitador de par, ajuste de carrera y caja de
interruptores de fin de carrera. Control de apertura/cierre o
regulación. Control local integrado o mando a distancia.
Aplicaciones
SISTO-LAE
Tipo AUMA Descripción
Actuador de giro Actuador rotativo para válvulas con vástago ascendente, máxima
Tipo de protección IP67 fuerza de cierre de 60 000 N, configurable en función de la curva
característica de caudal y carrera de la válvula, señalización de fin de
carrera; montaje del actuador en fábrica.
Aplicaciones
Edificación, industria, centrales eléctricas, industria alimentaria y
química.
OM
Tipo OM1 - OM13 Descripción:
Accionador rotatorio directo Actuador eléctrico sin embrague para servicios ON/OFF y
Tipo de protección IP67 modulantes, para válvulas de 1/4 de vuelta, directo, marca Sun Yeh,
para el montaje directo a válvula de mariposa y de bola. Brida
superior según la norma ISO 5211. Fuente de alimentación
monofásica y trifásica.
Aplicaciones:
Todo tipo de de aplicación en mercados, de agua, industria, minería
hogar y construcción y energía.
Fabricante:
Sun Yeh Electrical Ind. Co., LTD
70 Actuadores
Actuadores
T
Accionador rotatorio directo Descripción:
Tipo de protección IP67 Actuador eléctrico diseño compacto para montaje en válvulas de un
Par de salida [Nm] ≤ 15 cuarto de vuelta (válvulas de mariposa o válvulas de bola). Brida del
actuador según ISO 5211. Suministro de voltaje 24VDC, 110 y
220VAC. Montaje en vástagos de válvulas con el extremo cuadrado
o extremo plano. Pares de salida de hasta 15Nm que son ideales
para accionar válvulas de cuarto de vuelta de diámetros pequeños.
Cubierta de plástico con protección IP 67. Accionamiento manual
con palanca.
Aplicaciones:
Todas las aplicaciones en agua, industria en general y construcción.
Fabricante:
Sun Yeh Electrical Ind. Co., LTD
Actuadores hidráulicos
HQ
Tipo de protección IP68 Actuador hidráulico de efecto doble o simple (cartucho de gas o
T [°C] ≥ -45 - ≤ +100 resorte) para el montaje sobre válvulas 1/4 de vuelta (válvulas de
mariposa o de bola). Brida de acoplamiento conforme a ISO 5211.
Presión de mando hasta 160 bar. Montaje posible sobre diversos
extremos del eje de la válvula (cuadrado o biplano). La cinemática
de piñón-cremallera o de doble horquilla permite desarrollar pares
de hasta 55 000 Nm, idóneos para la maniobra de válvulas 1/4 de
vuelta. Equipado de serie con indicador de posición visual y topes de
fin de carrera regulables para apertura o cierre. Con mando manual
de emergencia opcional. Puede ir equipado con un sistema
hidráulico: de aislamiento, como bloque de seguridad, como bloque
de válvulas ESD, para derivación en caso de accionamiento de
emergencia. Puede combinarse con toda la gama de cajas de
interruptores de fin de carrera AMTROBOX/AMTROBOX R.
Aplicaciones
Aplicaciones navales.
AMTROBOX http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000924
Actuadores neumáticos
ACTAIR NG
a 6 bar de presión de Actuador neumático de doble efecto para montaje en válvulas 1/4
mando de vuelta (válvulas de mariposa o válvulas de bola). Brida de
Tipo de protección acoplamiento conforme a ISO 5211. Presión de mando hasta 8 bar.
IP68
Montaje posible sobre diversos extremos del eje de la válvula
T [°C] ≥ -50 - ≤ +150 (cuadrado o biplano). La cinemática de doble horquilla permite
desarrollar pares de hasta 8000 Nm, idóneos para la maniobra de
válvulas 1/4 de vuelta. Equipado de serie con indicador visual de la
posición y topes finales ajustables según el tamaño del actuador
para posición cerrada o posición cerrada/abierta. Con mando
manual de emergencia opcional por separado o integrado. Se
pueden montar las unidades de control de las series AMTROBOX,
AMTRONIC, SMARTRONIC o cualquier otra unidad de control con
interfaz VDI/VDE 3845.
Aplicaciones
AMTROBOX, AMTRONIC, SMARTRONIC http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000411

Actuadores 71
Actuadores
DYNACTAIR NG
a 6 bar de presión de Actuador neumático de efecto simple para montaje en válvulas 1/4
mando de vuelta (válvulas de mariposa o válvulas de bola). Brida de
Tipo de protección acoplamiento conforme a ISO 5211. Presión de mando hasta 8 bar.
IP68
Montaje posible sobre diversos extremos del eje de la válvula
T [°C] ≥ -50 - ≤ +150 (cuadrado o biplano). La cinemática de doble horquilla permite
desarrollar pares de hasta 4000 Nm, idóneos para la maniobra de
válvulas 1/4 de vuelta. El retorno en posición de seguridad, en caso
de falta de presión de aire motor, se hace gracias a resortes
mecánicos. Equipado de serie con indicador visual de la posición y
topes finales ajustables según el tamaño del actuador para posición
cerrada o posición cerrada/abierta. Con mando manual de
emergencia opcional por separado o integrado. Se pueden montar
las unidades de control de las series AMTROBOX, AMTRONIC,
SMARTRONIC o cualquier otra unidad de control con interfaz VDI/
VDE 3845.
Aplicaciones
AMTROBOX, AMTRONIC, SMARTRONIC http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000412
SISTO-LAD
Presión del aire de mando ≤ 6 Descripción
[bar] Actuador de diafragma, de diseño compacto, para montaje en
Fuerza de cierre [N] ≤ 20000 válvulas con movimiento lineal del vástago (válvulas de globo, de
diafragma y de compuerta). Disponible, a elegir, con resorte para
cerrar, resorte para abrir o con función “aire para abrir/aire para
cerrar”; apto para el montaje de interruptores de fin de carrera o
posicionadores en la ejecución específica para el cliente. Montado
en fábrica y ajustado con prueba de funcionamiento.
Aplicaciones
Edificación, industria y centrales eléctricas para productos abrasivos
y agresivos como agua de servicio, aguas residuales, ácidos, bases,
lodos y productos en suspensión.
SISTO-LAP
Presión del aire de mando 5,5 - 10 Descripción
[bar] Actuador de pistón de diseño muy resistente para uso industrial y
Fuerza de cierre [N] ≤ 250000 montaje en válvulas con movimiento lineal del vástago (válvulas de
globo, de diafragma y de compuerta). Brida de montaje DIN/
ISO 5210; a elegir con resorte para cerrar, resorte para abrir o con
función “aire para abrir/aire para cerrar”; apto para el montaje de
interruptores de fin de carrera o posicionadores en la ejecución
específica para el cliente. Montado en fábrica y ajustado con prueba
de funcionamiento.
Aplicaciones
Edificación, industria y centrales eléctricas, así como industria
alimentaria e industria química. Los actuadores neumáticos pueden
emplearse en atmósferas potencialmente explosivas.
SISTO-C LAP
Presión del aire de mando 5,5 - 7 Descripción
[bar] Actuador de pistón, de acero inoxidable de alta calidad, para
Fuerza de cierre [N] ≤ 20000 montaje en válvulas de diafragma SISTO-C. Disponible con resorte
para cerrar, resorte para abrir o con función “aire para abrir/aire
para cerrar”; apto para el montaje de interruptores de fin de carrera
o posicionadores en la ejecución específica para el cliente. Montado
en fábrica y ajustado con prueba de funcionamiento.
Aplicaciones
Biotecnología, industria farmacéutica, ingeniería de procesos
estériles, industria alimentaria y de bebidas.
72 Actuadores
Actuadores
Accesorios de actuadores
RMD
Tipo de protección IP65 Descripción
T [°C] ≥ -20 - ≤ +80 Los actuadores neumáticos de doble efecto ACTAIR NG, los
actuadores neumáticos de efecto simple DYNACTAIR NG y los
actuadores neumáticos de efecto simple o doble HQ pueden ir
equipados con mando manual de emergencia con un engranaje
reductor desembragable con volante manual. El mando manual de
emergencia se encuentra entre la válvula y el actuador. El mando
manual de emergencia tiene prioridad ante el actuador neumático
o hidráulico y se puede bloquear en posición embragado o
desembragado mediante un dispositivo de bloqueo.
Aplicaciones

Automatización 73
Automatización
Control
ALS 200
Tipo de protección IP67 Descripción:
Tmín. [°C] ≥ -20 Caja de señalización para actuadores neumáticos, función de
Tmáx. [°C] ≤ +85 detección de posición, con topes de carrera mecánicos.
Aplicaciones:
Fabricante:
Alpha Controls Ltd.
AMTROBOX
Tipo de protección IP67/IP68 Descripción
T [°C] ≥ -20 - ≤ +80 Caja de interruptores de fin de carrera multifuncional AMTROBOX.
Para la detección de posición todo o nada mediante interruptores
de fin de carrera mecánicos o sensores de proximidad. AMTROBOX
(R1149) puede montarse sobre los engranajes reductores de la serie
MR, los actuadores neumáticos de la serie ACTAIR NG y los
actuadores hidráulicos de la serie HQ.
Aplicaciones
Ingeniería hidráulica, edificación e ingeniería energética.
AMTROBOX EEx ia
de fin de carrera mecánicos o sensores de proximidad.
AMTROBOX EEx ia (R1172): versión de seguridad intrínseca para
atmósferas potencialmente explosivas.
Aplicaciones
AMTROBOX ATEX Zone 22

de fin de carrera mecánicos o sensores de proximidad. AMTROBOX
ATEX (X1140, X1149): versión ATEX (polvos, zona 22) para
atmósferas potencialmente explosivas.
Aplicaciones
AMTROBOX F
T [°C] ≥ -25 - ≤ +70 Caja de interruptores de fin de carrera para montar en palancas
manuales y actuadores manuales con interfaz según ISO 5211 para
la detección de posición todo o nada mediante detectores de
proximidad. Montaje sobre palancas manuales de las series S o C o
sobre actuadores manuales de las series MN o MR. Dada su altura de
montaje tan reducida (< 5 mm), es apta para el montaje entre todas
las combinaciones de válvula y actuador manual con interfaz según
ISO 5211.
Aplicaciones
74 Automatización
Automatización
AMTROBOX M
T [°C] ≥ -20 - ≤ +80 Caja de interruptores de fin de carrera idónea para el
accionamiento manual. Para la detección de posición todo o nada
mediante interruptores de fin de carrera mecánicos o sensores de
proximidad. Montaje de AMTROBOX M sobre las palancas manuales
1/4 de vuelta de la serie S (R1020) y sobre los engranajes reductores
MA 12 y MA 25 (R1021).
Aplicaciones
AMTROBOX R
T [°C] ≥ -45 - ≤ +80 Robusta y multifuncional. Para la detección de posición todo o nada
proximidad. Montaje de AMTROBOX R (R1187) sobre los engranajes
reductores de la serie MR, los actuadores neumáticos de la serie
ACTAIR NG, los actuadores hidráulicos de la serie HQ y cualquier
actuador con interfaz según VDI/VDE.
Aplicaciones
Ingeniería hidráulica, ingeniería energética, instalaciones offshore e
industria pesada.
AMTROBOX R EEx ia
T [°C] ≥ -25 - ≤ +80 Robusta y multifuncional. Para la detección de posición todo o nada
proximidad. AMTROBOX R EEx ia (R1188): versión ATEX de
seguridad intrínseca para atmósferas potencialmente explosivas,
zonas 0 + 21.
Aplicaciones
Ingeniería hidráulica, ingeniería energética, instalaciones offshore e
industria pesada.
Control de apertura/cierre
ALP 1000
Tmín. [°C] ≥ -20 Posicionador para actuadores neumáticos, función de detección de
Tmáx. [°C] ≤ +70 posición y regulación, con Posicionador mecánico y versión con
transmisión de la posición.
Aplicaciones:
Fabricante:
Alpha Controls Ltd.
Venta no disponible para todo el mundo

mundo Actuador/automatización
Automatización 75
Automatización
AMTRONIC
Presión del aire de mando Control de apertura/cierre para actuadores neumáticos 1/4 de vuelta
[bar] 3 - 8 y señalización de fin de carrera. Solución integral compacta y
T [°C] robusta gracias al montaje directo sin arcada sobre el actuador
≥ -20 - ≤ +80
ACTAIR NG. Gracias a la válvula distribuidora integrada no se
requiere ninguna tubería neumática entre AMTRONIC y el actuador.
El tiempo de maniobra del actuador puede ajustarse mediante
AMTRONIC regulando el caudal de salida de aire. AMTRONIC puede
conectarse a buses de campo Profibus DP y AS-i. AMTRONIC fue
especialmente desarrollado para reducir el cableado de los
dispositivos de control. La conexión a un bus de campo asegura la
alimentación eléctrica y el intercambio de información de control y
regulación con el sistema de control de proceso.
Aplicaciones
AMTRONIC Ex ia
Presión del aire de mando 3 - 8 Control de apertura/cierre para actuadores neumáticos 1/4 de vuelta
[bar] y señalización de fin de carrera. Ofrece una solución integral
T [°C] compacta y robusta gracias al montaje directo sin arcada sobre el
≥ -10 - ≤ +50
actuador ACTAIR NG. Gracias a la válvula distribuidora integrada no
se requiere ninguna tubería neumática entre AMTRONIC y el
actuador. El tiempo de maniobra del actuador puede ajustarse
mediante AMTRONIC regulando el caudal de salida de aire. En su
ejecución de seguridad intrínseca Ex ia, AMTRONIC puede utilizarse
en atmósferas potencialmente explosivas. Cumple los requisitos de
la Directiva 2014/34/UE y dispone de marcado CE 0081 Ex II 1 G. Su
tipo de protección es Ex ia IIC T6 conforme a EN 60079-0 y
EN 60079-11.
Aplicaciones
Posicionadores
ALP 2000
Tmín. [°C] ≥ -20 Posicionador inteligente para actuadores neumáticos, auto
Tmáx. [°C] ≤ +70 calibrado, función de detección de posición y regulación, con
Posicionador mecánico. Para funcionamiento on-off y regulación,
con indicador de posición mecánico.
Aplicaciones:
Fabricante:
Alpha Controls Ltd.
SMARTRONIC MA
Presión del aire de mando SMARTRONIC MA (R1310) es un posicionador digital
[bar] 2 - 7 electroneumático. La alimentación eléctrica se realiza mediante la
T [°C] señal de 4-20 mA. Es apto para el montaje en las series ACTAIR NG/
≥ -20 - ≤ +80
DYNACTAIR NG con suministro directo de aire de mando, en
cualquier tipo de actuador 1/4 de vuelta con interfaz según VDI/VDE
3845 o en actuadores de movimiento lineal según NAMUR.
SMARTRONIC MA reduce los costes de inversión, puesta en servicio y
explotación pues no consume aire de mando en reposo.
Aplicaciones
76 Automatización
Automatización
SMARTRONIC AS-i
Presión del aire de mando Posicionador digital electroneumático para conexión a un bus de
[bar] 3 - 8 campo AS-i. Está certificado por AS International. Es apto para el
T [°C] montaje en las series ACTAIR NG/ DYNACTAIR NG con suministro
≥ -20 - ≤ +80
directo de aire de mando, en cualquier tipo de actuador 1/4 de
vuelta con interfaz según VDI/VDE 3845 o en actuadores de
movimiento lineal según NAMUR.
Aplicaciones
Posicionador inteligente
SMARTRONIC PC
Presión del aire de mando SMARTRONIC PC (R1312) es un posicionador inteligente, compacto e
[bar] 3 - 8 innovador. Es una unidad multifuncional con funciones de
T [°C] regulación integradas que permite utilizar la tecnología de control y
≥ -20 - ≤ +80
regulación para válvulas más avanzada. Ofrece una solución integral
compacta y robusta gracias al montaje directo sin arcada sobre los
actuadores de la serie ACTAIR NG o DYNACTAIR NG y sin tubería
externa. SMARTRONIC PC ofrece cuatro funciones: curvas
características programables para apertura y cierre, regulación
inteligente de la posición, monitorización del proceso y regulación.
SMARTRONIC PC se programa desde un PC. Es compatible con bus
de campo Profibus DP.
Aplicaciones
Venta no disponible para todo el mundo

mundo Actuador/automatización
Aviso legal
Programa de productos Válvulas ı Accionadores ı Automatización
Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a
terceros sin autorización escrita del fabricante.
Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
© KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 03/05/2021

Casa Matriz Sucursal Concepción
Av. Las Esteras Sur Nº 2851, Vasco Núñez de Balboa
Quilicura, Santiago Nº 9060 Parque Industrial
Tel. +56 2 2677 83 00 San Andrés, Hualpén
Fax +56 2 2677 83 01 Concepción.
E-mail: [email protected] Tel. + 56 41 240 80 00

E-mail:
[email protected]
Sucursal Antofagasta
0570.0912/04-ES-CL / 01/01/2021 / © KSB SE & Co. KGaA 2021 ∙ Sujeto a modificaciones técnicas sin notificación previa.
Camino La Minería Nº 265,
La Negra, Antofagasta Sucursal Temuco
Tel. +56 55 263 8900 Work Center Maquehue,

Ruta 194,
E-mail: N° 3081 Módulo 4,
[email protected] Padre Las Casas, Temuco
Tel. +56 45 2254545
Sucursal Copiapó E-mail: [email protected]
Ruta 5 Norte Nº 3604 –
KM 813, Módulo 4, Oficina 7
– Megacentro, Copiapó Sucursal Puerto Montt
Tel. + 56 52 2243 725 Ruta 5 Sur, Kilometro 1025,

Modulo 12, Megacentro II,
E-mail: [email protected] Sector Alto Bonito,
Puerto Montt
Sucursal Coquimbo Tel. +56 65 231 3000
Puerto Seco 271, E-mail:
Galpón 22, Ruta D-43 [email protected]
Coquimbo
Tel. + 56 51 2239714
E-mail:
[email protected]
KSB Chile S.A.

www.ksb.com/ksb-cl

Chile Armaturenprogramm 2021 CL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Chile Armaturenprogramm 2021 CL

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chile Armaturenprogramm 2021 CL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nuestra tecnología.

Una empresa moderna – desde h

Una idea – la chispa inicial

La empresa, que es una sociedad anónima a partir del año 1887,

El camino hacia un grupo global

En los años 1980 KSB adquiere más sociedades y amplía su gama

hace 150 años

Con la fábrica digital, KSB está convirtiendo sus procesos de

150 años de experiencia

Servicios inteligentes para optimizar

Estamos a su disposición a cualquier hora en cualquier lugar del mundo.

Además de la marca principal “KSB”, las siguientes marcas también se

Válvulas de mariposa Válvulas de membrana

m = manual (palanca, volante...)

Válvulas productos regionales Chile

Válvulas de globo con prensaestopas conforme a DIN/

Tipo/Aplicación Serie Página

Actuadores productos regionales Chile

Accionadores eléctricos OM (Sun Yeh) 69

Automation productos regionales Chile

Tipo/aplicación Serie Página

Monitorización ALS 200 73

Válvulas de globo con fuelle conforme a DIN/EN

Válvulas de globo con fuelle conforme a ANSI/ASME

Válvulas de globo con prensaestopas conforme a DIN/EN

Válvulas de globo con prensaestopas conforme a ANSI/ASME

BOA-CVE C/CS/W/IMS/EKB/IMS EKB

Válvulas de control conforme a DIN/EN

Válvulas de purga y llenado

Válvulas reguladoras de nivel conforme a DIN/EN

Válvulas reductoras de presión conforme a DIN/EN

Válvulas de mantenimiento de presión conforme a DIN/EN

Válvulas de purga para aplicaciones nucleares

ECOLINE GTV 150-600

SICCA 900-3600 GTC

NORI 160 RXL/RXS

Válvulas de compuerta conforme a ANSI/ASME

Válvulas de compuerta para aplicaciones nucleares

Válvulas de guillotina conforme a DIN/EN

Válvulas de guillotina conforme a ANSI/ASME

Válvulas de protección contra sobrepresión del cuerpo

Válvulas de retención conforme a DIN/EN

STAAL 100 AKK/AKKS

ECOLINE SCV 150-600

SICCA 900-3600 SCC

SICCA 150-600 SCC

ECOLINE SCF 800

Válvulas de retención conforme a ANSI/ASME

Válvulas de retención para aplicaciones nucleares

Válvulas de retención de clapeta conforme a DIN/EN

Válvulas de retención de clapeta conforme a ANSI/ASME

Válvulas de retención de clapeta para aplicaciones nucleares

Válvulas de retención de clapeta oscilante conforme a DIN/EN

ECOLINE FYC 150-600

Filtros conforme a ANSI/ASME

Válvulas de mariposa de eje centrado

Válvulas de mariposa de doble excentricidad

Válvulas de mariposa de triple excentricidad

Válvulas de mariposa para aplicaciones nucleares

Válvulas combinadas de mariposa y retención