Catalogo Mangueras Hidraulicas

MRI 04/01
MANULI RUBBER INDUSTRIES S.p.A.

Headquarters: 20047 Brugherio (Milano) Italy - viale Lombardia, 51
tel. +39 039.21.23.1 - fax +39 039 21.23.383/384
www.manulirubber.com
[email protected]
MF FLUID CONNECTORS INDEX
HYDRAULIC HOSES GHIERE 3

TUBI IDRAULICI
HOSES SUMMARY 4
Indice tubi
LEGEND OF SYMBOLS 6
Legenda simboli
TECHNICAL DATA 7
Caratteristiche tecniche
FLUID COMPATIBILITY CHART 59
Tabella di compatibilità fluidi
SWAGED FITTINGS 63
RACCORDI A PRESSARE
SWAGED FITTINGS SUMMARY 64
Indice raccordi a pressare
FITTINGS-PART NUMBERING SYSTEM 72
Legenda dei codici dei raccordi
SWAGED FITTINGS - ™
MULTIFIT TYPE 73
Raccordi a pressare - MF2000 Tipo Multifit
™
SWAGED FITTINGS - ™
INTERLOCK TYPE 142
Raccordi a pressare - MF2000 Tipo Interlock
™
INSERTS - ™
PUSH-LOCK TYPE 158
Raccordi MF2000 Tipo Push-Lock
™
ASSEMBLY MACHINES 161

MACCHINE PER ASSEMBLAGGIO
WARNING 169
AVVERTENZE
COMMERCIAL NETWORK 172

RETE COMMERCIALE
1
Hydraulic
HOSES Summary
UNIVERSALHose Range
The Universal hose range meets and exceeds all the international
specifications (SAE, DIN, EN, ISO) for wire spiralled, wire and textile
braided reinforced hoses.
La gamma di tubi "UNIVERSAL" soddisfa e in alcuni casi eccede le norme internazionali
(SAE, DIN, EN, ISO) relativamente ai tubi con rinforzo in acciaio spiralato e trecciato e ai
tubi tessili.
Norm
Norma
Page
Pagina
GOLDENSPIRTM / 4SP EN 856 4SP 7
GOLDENSPIRTM / 4SH EN 856 4SH 8
GOLDENSPIRTM / 9T SAE 100 R9AT 9
GOLDENSPIRTM / 12 EN 856 R12 10
GOLDENSPIRTM / 13 EN 856 R13 11
Wire spiralled reinforced hoses
GOLDENSPIRTM / 15 SAE 100 R15 Tubi con rinforzo in acciaio spiralato 12
TRACTORTM / 1 EN 853 1ST 13

TRACTORTM / 1T EN 853 1SN 14
TRACTORTM / 2 EN 853 2ST 15
TRACTORTM / 2T EN 853 2SN 16
TRACTORTM / 1K EN 857 1SC 17
TRACTORTM / 2K EN 857 2SC 18
LYTEFLEXTM SAE 100 R16 19
R17 - ISO / 3000TM SAE 100 R17 20
COVER SAE 100 R5 21
Wire braided reinforced hoses
SPIRTEX SAE 100 R4 Tubi con rinforzo in acciaio trecciato 22
ADLER / 1 EN 854 R6 23
ADLER / 2 EN 854 R3 24
VEGA PUSH-ON 25
ASTRO / 1 EN 854 1TE 26
ASTRO / 2 EN 854 2TE 27
Textile reinforced hoses
ASTRO / 3 EN 854 3TE Tubi con rinforzo tessile 28
SUPERJET PRESSURE WASH 29

PROJET PRESSURE WASH 30
SUPERJET / 2T PRESSURE WASH Tubi con rinforzo in acciaio trecciato 31
4
HOSES Summary
EXTREMEHose Range
The extreme hose range offers products designed to achieve very high
performance such as: wide temperature range, high abrasion resistance,
flame propagation resistance, very high pressure resistance, superior ozone
and weather resistance, extreme flexibility, compactness and lightness.
La gamma di tubi "EXTREME" offre prodotti progettati per garantire elevate performance
in termini di: ampio campo di temperature, elevata resistenza all'abrasione, resistenza alla
propagazione di fiamma, resistenza a pressioni d'esercizio elevate, elevata resistenza
all'ozono e agli agenti atmosferici, estrema flessibilità, compattezza e leggerezza.
Key Performance
Caratteristiche Speciali
Page
Pagina
EQUATOR / 1 Extreme temperature 32
EQUATOR / 2 Extreme temperature 33
PILOT Extreme lightness 34
NOZONETM / 2K Outstanding ozone resistance 35
POWERPLAST Compactness & High pressure rating 36
POWERTWIN Compactness & High pressure rating 37
TRACTORTM / 2AST High burst pressure 38
SHIELDMASTERTM / 1500 Outstanding abrasion resistance 39
SHIELDMASTERTM / 3000 Outstanding abrasion resistance Tubi con rinforzo in acciaio trecciato 40

XTRAFLEXTM / 4000 Extreme Flexibility 44
XTRAFLEXTM / 5000 Extreme Flexibility Tubi con rinforzo in acciaio spiralato 45
ROCKMASTERTM / 1ST Abrasion, weather & heat resistance 46

ROCKMASTERTM / 1SN Abrasion, weather & heat resistance 47
ROCKMASTERTM / 2ST Abrasion, weather & heat resistance 48
ROCKMASTERTM / 2SN Abrasion, weather & heat resistance 49
ROCKMASTERTM / 2SC Abrasion, weather & heat resistance 50
ROCKMASTERTM / 16 Abrasion, weather & heat resistance 51
ROCKMASTERTM / 2AST Abrasion, weather & heat resistance Tubi con rinforzo in acciaio trecciato 53
ROCKMASTERTM / 4SP Abrasion, weather & heat resistance 54

ROCKMASTERTM / 4SH Abrasion, weather & heat resistance 55
ROCKMASTERTM / 15 Abrasion, weather & heat resistance Tubi con rinforzo in acciaio spiralato 58
5
HOSES Summary
LEGENDof Symbols
Inside Diameter (I.D.) Outside Diameter (O.D.)

Diametro Interno Diametro Esterno
Reinforcement Outside Diameter Minimum bend radius

(R.O.D.) Raggio minimo di curvatura
Diametro Esterno Rinforzo
Burst pressure: It is the minimum guaranteed burst pressure of the hose, equivalent or superior
to the reference specifications minimum requirements.
Pressione di scoppio: E' la minima pressione di scoppio garantita sul tubo, uguale o superiore a
quella richiesta dalle norme di riferimento.
Ferrule / Socket
kg Weight
Peso Ghiera
Maximum working pressure

bar Pressione massima di esercizio
Continuous service: Refers to the working temperature range.

Servizio continuo: Si riferisce al range di temperatura di esercizio.
Max operating temperature (Intermittent service): Peaks of temperature of short duration and total
cumulative duration lower than 5% of the total service life.
Massima temperatura operativa (Servizio intermittente): picchi di temperatura di durata limitata e durata
cumulativa totale minore del 5% della vita totale in esercizio.
Recommended fluids: Fluid types that the hose can convey with excellent / good chemical compatibility.
Fluidi raccomandati: Tipi di fluido che il tubo può convogliare con ottima / buona compatibilità chimica.
Hose service life: Cumulative duration of time in which the hose is under operative conditions.
Vita in esercizio del tubo: Durata cumulativa dei periodi di tempo in cui il tubo si trova in esercizio operativo.
MRI TYPE APPROVALS: Certification bodies

APPROVAZIONI MRI : Enti di Certificazione
ABS American Bureau of Shipping
BV Bureau Veritas
BWB Bundesamt für Wechrtechnik und Beschaffung
DNV Det Norske Veritas
GL Germanischer Lloyd
MADI-CERT GOST-R accreditation (Russian Federation and CIS)
HBL Houilleres du Bassin de Lorraine
INDIA MoD Government of India - Ministry of Defence
KRS Korean Register of Shipping
LOBA Landesoberbergsamt Nordrhein - Westfalen
LR Lloyd's Register of Shipping
MAKNII State Makeyevka Research Institute of Work Safety in Mining Industry (Ukraine)
MSHA Mine Safety and Health Administration
RINA Registro Italiano Navale
WUG Higher Mining Authority (Poland)
6
TM
EN 856 4SP
HOSE bar kg
SIZE
R.O.D. O.D. MAX W.P. BURST MIN.BEND WEIGHT FERRULE
PRESSURE RADIUS
DN dash mm inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m Ib/ft
6 -4 6,4 1/4" 14,7 0,58 17,8 0,70 500 7250 2400 34800 150 5,91 615 0,41 M00910-04
10 -6 9,5 3/8" 17,6 0,69 21,3 0,84 460 6670 2100 30450 180 7,09 780 0,52 M00910-06
12 -8 12,7 1/2" 20,3 0,80 24,4 0,96 425 6160 1900 27550 230 9,06 930 0,62 M00910-08
16 - 10 15,9 5/8" 23,7 0,93 28,1 1,11 400 5800 1600 23200 250 9,84 1140 0,76 M00910-10
19 - 12 19,0 3/4" 28,2 1,11 32,0 1,26 380 5510 1600 23200 300 11,81 1520 1,02 M00920-12
25 - 16 25,4 1" 35,0 1,38 39,0 1,54 320 4640 1400 20300 340 13,39 1960 1,31 M00920-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 46,1 1,81 49,9 1,96 210 3040 1250 18120 460 18,11 3060 2,05 M00920-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 52,4 2,06 57,0 2,24 185 2680 1000 14500 560 22,05 3680 2,47 M00910-24
51 - 32 50,8 2" 65,2 2,57 70,6 2,78 175 2530 1000 14500 660 25,98 5325 3,57 M00910-32
Approved 1.000.000 impulse cycles•Wide range mineral and biological oil compatibility•Over
standard pressure resistance•MF2000 multifit type couplability•
Approvato con 1.000.000 di cicli impulsi•Compatibilità con ampia gamma di oli minerali e biolo-
gici• Resistenza alla pressione superiore alla norma•Raccordabilità con raccordi MF2000 multifit•
MAIN APPLICATIONS TYPES: Very high pres- INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE
sure power lines TUBE: Oil resistant synthetic rubber
CONTINUOUS SERVICE: -40°F / +212°F REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals
COVER: Environment resistant synthetic rubber. MSHA
MAX OPERATING TEMPERATURE approval
(Intermittent service): 257°F APPLICABLE SPECS.: EN 856 4SP
RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils, TYPE APPROVALS: ABS, BV, BWB, DNV, GL, GOST,
vegetable oils and synthetic ester based oils, (up HBL, KRS, LR, RINA
to 212°F), glycols and polyglycols, mineral oils
in aqueous emulsion, water
PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di potenza

con pressioni molto elevate
INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
SERVIZIO CONTINUO: -40°C / +100°C SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oli
RINFORZO: Quattro spirali di acciaio ad alto carico
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA COPERTURA: Gomma sintetica resistente alle condi-
(Servizio Intermittente): 125°C
zioni ambientali. Omologazione MSHA
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli SPECIFICHE: EN 856 4SP
vegetali e oli a base di esteri sintetici, (fino a OMOLOGAZIONI: ABS, BV, BWB, DNV, GL, GOST,
100°C), glicoli e poliglicoli, oli minerali in emul-
sione acquosa, acqua
HBL, KRS, LR, RINA
7
TM
EN 856 4SH
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
16 - 10 15,9 5/8" 25,5 1,00 28,5 1,12 450 6520 1850 26820 250 9,84 1325 0,89 M01300-10
19 - 12 19,0 3/4" 28,2 1,11 32,0 1,26 420 6090 1750 25370 280 11,02 1550 1,04 M01300-12
25 - 16 25,4 1" 35,1 1,38 38,1 1,50 385 5580 1750 25370 340 13,39 2090 1,40 M01300-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 42,2 1,66 45,2 1,78 350 5070 1400 20300 460 18,11 2490 1,67 M01400-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 48,7 1,92 53,5 2,11 300 4350 1250 18120 560 22,05 3380 2,26 M01400-24
51 - 32 50,8 2" 63,2 2,49 68,0 2,68 250 3620 1000 14500 700 27,56 4645 3,11 M01400-32
Approved 1.000.000 flexing impulse cycles•Wide range mineral and biological oil compatibility•
Over standard pressure resistance•
Approvato con 1.000.000 di cicli impulsi e flessione•Compatibilità con ampia gamma di oli minera-
li e biologici•Resistenza alla pressione superiore alla norma•
MAIN APPLICATIONS TYPES: Very high pres- INSERT: MF 2000 - INTERLOCK TYPE
sure power lines TUBE: Oil resistant synthetic rubber
(Intermittent service): 257°F APPLICABLE SPECS.: EN 856 4SH
RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils, TYPE APPROVALS: ABS, BV, BWB, DNV, GL, GOST,
vegetable oils and synthetic ester based oils, (up KRS, LR, RINA

con pressioni molto elevate
INSERTO: MF 2000 - TIPO INTERLOCK
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli SPECIFICHE: EN 856 4SH
vegetali e oli a base di esteri sintetici, (fino a OMOLOGAZIONI: ABS, BV, BWB, DNV, GL, GOST,
KRS, LR, RINA
8
TM
SAE 100 R9AT
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
10 -6 9,5 3/8" 17,3 0,68 19,7 0,78 310 4490 1600 23200 127 5,00 615 0,41 M00910-06
12 -8 12,7 1/2" 20,0 0,79 22,9 0,90 280 4060 1300 18850 178 7,01 720 0,48 M00910-08
19 - 12 19,0 3/4" 27,4 1,08 30,2 1,19 210 3040 1300 18850 241 9,49 1185 0,79 M00920-12
25 - 16 25,4 1" 35,2 1,39 38,2 1,50 210 3040 1000 14500 305 12,01 1700 1,14 M00920-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 43,8 1,72 46,8 1,84 205 2970 900 13050 419 16,50 2670 1,79 M00920-20
Approved 1.000.000 impulse cycles•Wide range mineral and biological oil compatibility•Over
standard pressure resistance•MF2000 multifit type couplability•
Approvato con 1.000.000 di cicli impulsi•Compatibilità con ampia gamma di oli minerali e biologici•
Resistenza alla pressione superiore alla norma•Raccordabilità con raccordi MF2000 multifit•
MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium-high INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

pressure lines TUBE: Oil resistant synthetic rubber
(Intermittent service): 257°F APPLICABLE SPECS.: SAE 100R 9AT
RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils,
vegetable oils and synthetic ester based oils, (up
PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di media-

alta pressione
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli SPECIFICHE: SAE 100R 9AT
vegetali e oli a base di esteri sintetici, (fino a
9
TM
EN 856 R12
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
10 -6 9,5 3/8" 17,3 0,68 20,0 0,79 280 4060 1600 23200 127 5,00 630 0,42 M00910-06
12 -8 12,7 1/2" 20,4 0,80 23,5 0,93 280 4060 1350 19570 178 7,01 775 0,52 M00910-08
16 - 10 15,9 5/8" 24,4 0,96 27,2 1,07 280 4060 1300 18850 200 7,87 1005 0,67 M00910-10
19 - 12 19,0 3/4" 27,4 1,08 30,4 1,20 280 4060 1300 18850 240 9,45 1185 0,79 M00920-12
25 - 16 25,4 1" 35,0 1,38 38,0 1,50 280 4060 1450 21020 300 11,81 1885 1,26 M00920-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 43,8 1,72 47,0 1,85 210 3040 1200 17400 419 16,50 2670 1,79 M00920-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 50,0 1,97 53,5 2,11 175 2530 1000 14500 500 19,69 3200 2,14 M00910-24
51 - 32 50,8 2" 63,6 2,50 66,7 2,63 175 2530 800 11600 630 24,80 4485 3,00 M00910-32
Approved 1.000.000 impulse cycles•Wide range mineral and biological oil compatibility•Over standard
pressure resistance•MF2000 multifit type couplability•Outstanding ozone and weather resistance•
Approvato con 1.000.000 di cicli impulsi•Compatibilità con ampia gamma di oli minerali e biologici•
Resistenza alla pressione superiore alla norma•Raccordabilità con raccordi MF2000 multifit•Eccellente
resistenza a ozono e agenti atmosferici•
MAIN APPLICATIONS TYPES: High pressure INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

power lines TUBE: Oil resistant synthetic rubber
COVER: Grey environment resistant synthetic rubber.
MAX OPERATING TEMPERATURE MSHA approval
(Intermittent service): 257°F APPLICABLE SPECS.: EN 856 R12 - SAE 100 R12
RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils, TYPE APPROVALS: DNV, GOST, LR, RINA
vegetable oils and synthetic ester based oils, (up

alta pressione
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA COPERTURA: Gomma sintetica grigia resistente alle
condizioni ambientali. Omologazione MSHA
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli SPECIFICHE: EN 856 R12 - SAE 100 R12
vegetali e oli a base di esteri sintetici, (fino a OMOLOGAZIONI: DNV, GOST, LR, RINA
10
TM
EN 856 R13
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
19 - 12 19,0 3/4" 29,0 1,14 32,0 1,26 350 5070 1950 28270 240 9,45 1655 1,11 M01300-12
25 - 16 25,4 1" 36,0 1,42 39,2 1,54 350 5070 1650 23920 300 11,81 2225 1,49 M01300-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 47,0 1,85 50,0 1,97 350 5070 1600 23200 419 16,50 3635 2,44 M01300-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 54,0 2,13 57,2 2,25 350 5070 1600 23200 500 19,69 4890 3,28 M01300-24
51 - 32 50,8 2" 68,2 2,69 71,8 2,83 350 5070 1500 21750 630 24,80 6855 4,59 M01300-32
Approved 1.000.000 flexing impulse cycles•Wide range mineral and biological oil compatibility•Over
standard pressure resistance•Outstanding ozone and weather resistance•
Approvato con 1.000.000 di cicli impulsi e flessione•Compatibilità con ampia gamma di oli minerali e bio-
logici •Resistenza alla pressione superiore alla norma•Eccellente resistenza a ozono e agenti atmosferici•
MAIN APPLICATIONS TYPES: Heavy duty INSERT: MF 2000 - INTERLOCK TYPE

power lines, hydrostatic transmissions TUBE: Oil resistant synthetic rubber
CONTINUOUS SERVICE: -40°F / +250°F REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals (DN
< 31) Six high tensile steel spirals (DN 31 - 38 - 51)
MAX OPERATING TEMPERATURE COVER: Brown environment resistant synthetic rubber.
(Intermittent service): 257°F MSHA approval
RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils, APPLICABLE SPECS.: EN 856 R13 - SAE 100 R13
vegetable oils and synthetic ester based oils, (up TYPE APPROVALS: DNV, GOST, LR, RINA

ad elevate prestazioni, trasmissioni idrostatiche
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA (DN<31). Sei spirali di acciaio ad alto carico (DN 31-38-51)
COPERTURA: Gomma sintetica marrone resistente
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli alle condizioni ambientali. Omologazione MSHA
vegetali e oli a base di esteri sintetici, (fino a SPECIFICHE: EN 856 R13 - SAE 100 R13
OMOLOGAZIONI: DNV, GOST, LR, RINA
11
TM
SAE 100 R15
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
19 - 12 19,0 3/4" 28,2 1,11 32,0 1,26 420 6090 1750 25370 267 10,51 1550 1,04 M01300-12
25 - 16 25,4 1" 35,1 1,38 38,1 1,50 420 6090 1750 25370 267 10,51 2090 1,40 M01300-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 46,3 1,82 49,5 1,95 420 6090 1680 24360 267 10,51 3710 2,49 M01300-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 54,0 2,13 57,2 2,25 420 6090 1680 24360 315 12,40 4790 3,21 M01300-24
51 - 32 50,8 2" 68,2 2,69 71,8 2,83 420 6090 1680 24360 600 23,62 6755 4,53 *
* CONTACT/CONTATTARE MANULI RUBBER INDUSTRIES
Approved 1.000.000 flexing impulse cycles•Wide range mineral and biological oil compatibility•
Enlarged range: 2” size available in assembled configuration•
Approvato con 1.000.000 di cicli impulsi e flessione• Compatibilità con ampia gamma di oli
minerali e biologici•Ampliamento di gamma: disponibile size 2” in versione assemblata•

power lines, hydrostatic transmissions TUBE: Oil resistant synthetic rubber
CONTINUOUS SERVICE: -40°F / +250°F REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals (DN
< 31) Six high tensile steel spirals (DN 31 - 38 - 51)
MAX OPERATING TEMPERATURE COVER: Environment resistant synthetic rubber. MSHA
(Intermittent service): 257°F approval
RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils, APPLICABLE SPECS.: SAE 100 R15
vegetable oils and synthetic ester based oils, (up TYPE APPROVALS: ABS, DNV, GOST, LR, RINA,

ad elevate prestazioni, trasmissioni idrostatiche
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA (DN<31). Sei spirali di acciaio ad alto carico (DN 31-38-51)
COPERTURA: Gomma sintetica resistente alle condi-
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli zioni ambientali. Omologazione MSHA
vegetali e oli a base di esteri sintetici, (fino a SPECIFICHE: SAE 100 R15
OMOLOGAZIONI: ABS, DNV, GOST, LR, RINA,
12
TM
EN 853 1ST
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
5 -3 4,8 3/16" 9,6 0,38 12,5 0,49 250 3620 1000 14500 89 3,50 210 0,14 M00110-03
6 -4 6,4 1/4" 11,0 0,43 15,6 0,61 225 3260 900 13050 100 3,94 310 0,21 M00110-04
8 -5 7,9 5/16" 12,6 0,50 17,3 0,68 215 3110 850 12320 114 4,49 340 0,23 M00110-05
10 -6 9,5 3/8" 15,0 0,59 19,7 0,78 180 2610 720 10440 127 5,00 430 0,29 M00110-06
12 -8 12,7 1/2" 18,1 0,71 22,8 0,90 160 2320 640 9280 178 7,01 530 0,36 M00110-08
16 - 10 15,9 5/8" 21,3 0,84 26,0 1,02 130 1880 520 7540 200 7,87 625 0,42 M00110-10
19 - 12 19,0 3/4" 25,2 0,99 30,0 1,18 105 1520 420 6090 240 9,45 780 0,52 M00110-12
25 - 16 25,4 1" 33,1 1,30 37,8 1,49 88 1270 350 5070 300 11,81 1080 0,72 M00110-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 40,6 1,60 45,8 1,80 63 910 250 3620 419 16,50 1440 0,96 M00110-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 47,0 1,85 52,1 2,05 50 720 200 2900 500 19,69 1670 1,12 M00110-24
51 - 32 50,8 2" 60,4 2,38 66,4 2,61 40 580 160 2320 630 24,80 2450 1,64 M00110-32
EN/DIN rated working pressure

Pressioni di esercizio a norma EN/DIN
MAIN APPLICATIONS TYPES: Low-medium INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

pressure lines, return lines TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: One high tensile steel braid
CONTINUOUS SERVICE: -40°F / +212°F
COVER: Environment resistant synthetic rubber
MAX OPERATING TEMPERATURE APPLICABLE SPECS.: EN 853 1ST - SAE 100 R1A
(Intermittent service): 257°F TYPE APPROVALS: BV, BWB, DNV, GL, GOST, KRS,
LR, RINA
vegetable and rape seed oils, glycol and polygly-
col based oils, synthetic ester based oils, oils in
aqueous emulsion, water, diesel fuel (up to 200°F)
PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di

media-bassa pressione, linee di ritorno INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
RINFORZO: Una treccia di acciaio ad alto carico
(Servizio Intermittente): 125°C zioni ambientali
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli SPECIFICHE: EN 853 1ST - SAE 100 R1A
vegetali e di colza, oli a base di glicoli e poliglico- OMOLOGAZIONI: BV, BWB, DNV, GL, GOST, KRS,
li, oli a base di esteri sintetici, oli in emulsione LR, RINA
acquosa, acqua, diesel fuel (fino a 93°C)
13
TM
EN 853 1SN
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
5 -3 4,8 3/16" 9,6 0,38 11,6 0,46 250 3620 1000 14500 89 3,50 180 0,12 M03400-03
6 -4 6,4 1/4" 11,0 0,43 13,0 0,51 225 3260 900 13050 100 3,94 240 0,16 M03400-04
8 -5 7,9 5/16" 12,6 0,50 14,6 0,57 215 3110 850 12320 114 4,49 280 0,19 M03400-05
10 -6 9,5 3/8" 15,0 0,59 17,0 0,67 180 2610 720 10440 127 5,00 320 0,22 M03400-06
12 -8 12,7 1/2" 18,1 0,71 20,1 0,79 160 2320 640 9280 178 7,01 450 0,30 M03400-08
16 - 10 15,9 5/8" 21,3 0,84 23,3 0,92 130 1880 520 7540 200 7,87 510 0,34 M03400-10
19 - 12 19,0 3/4" 25,2 0,99 27,4 1,08 105 1520 420 6090 240 9,45 650 0,44 M03400-12
25 - 16 25,4 1" 33,1 1,30 35,3 1,39 88 1270 350 5070 300 11,81 960 0,64 M03400-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 40,6 1,60 43,3 1,70 63 910 250 3620 419 16,50 1250 0,84 M03400-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 47,0 1,85 49,7 1,96 50 720 200 2900 500 19,69 1600 1,07 M03400-24
51 - 32 50,8 2" 60,4 2,38 63,1 2,48 40 580 160 2320 630 24,80 2200 1,47 M03400-32
60 - 38 60,0 2-3/8” 68,8 2,71 71,5 2,81 50 720 200 2900 650 25,59 2245 1,50 M03400-38
63 - 40 63,5 2-1/2" 73,0 2,87 75,7 2,98 50 720 200 2900 760 29,92 2750 1,84 M03400-40
76 - 48 76,2 3" 85,0 3,35 87,7 3,45 35 500 140 2030 900 35,43 2980 2,00 M03400-48
EN/DIN rated working pressure•Large bore sizes (>2”) available•

Pressioni di esercizio a norma EN/DIN•Disponibilità diametri superiori a 2”•

MAX OPERATING TEMPERATURE APPLICABLE SPECS.: EN 853 1SN - SAE 100 R1AT
(Intermittent service): 257°F TYPE APPROVALS: ABS, BV, BWB, DNV, GL, GOST,
KRS, LR, RINA

FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli SPECIFICHE: EN 853 1SN - SAE 100 R1AT
vegetali e di colza, oli a base di glicoli e poliglico- OMOLOGAZIONI: ABS, BV, BWB, DNV, GL, GOST,
li, oli a base di esteri sintetici, oli in emulsione KRS, LR, RINA
14
TM
EN 853 2ST
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
5 -3 4,8 3/16" 11,3 0,44 15,6 0,61 415 6010 1650 23920 89 3,50 390 0,26 M00910-03
6 -4 6,4 1/4" 12,7 0,50 17,2 0,68 400 5800 1600 23200 100 3,94 460 0,31 M00910-04
8 -5 7,9 5/16" 14,3 0,56 18,9 0,74 350 5070 1400 20300 114 4,49 510 0,34 M00910-05
10 -6 9,5 3/8" 16,7 0,66 21,3 0,84 330 4780 1320 19140 127 5,00 620 0,42 M00910-06
12 -8 12,7 1/2" 19,8 0,78 24,5 0,96 275 3980 1100 15950 178 7,01 760 0,51 M00910-08
16 - 10 15,9 5/8" 23,0 0,91 27,7 1,09 250 3620 1000 14500 200 7,87 900 0,60 M00910-10
19 - 12 19,0 3/4" 27,0 1,06 31,6 1,24 215 3110 850 12320 240 9,45 1100 0,74 M00920-12
25 - 16 25,4 1" 34,8 1,37 39,5 1,56 165 2390 650 9420 300 11,81 1480 0,99 M00920-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 44,3 1,74 50,6 1,99 125 1810 500 7250 419 16,50 2320 1,55 M00920-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 50,7 2,00 57,0 2,24 90 1300 360 5220 500 19,69 2810 1,88 M00910-24
51 - 32 50,8 2" 63,5 2,50 69,8 2,75 80 1160 320 4640 630 24,80 3520 2,36 M00910-32
EN/DIN rated working pressure

Pressioni di esercizio a norma EN/DIN

REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
MAX OPERATING TEMPERATURE APPLICABLE SPECS.: EN 853 2ST - SAE 100 R2A
(Intermittent service): 257°F TYPE APPROVALS: BV, BWB, DNV, GL, GOST, KRS,
LR, RINA

media-alta pressione INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
RINFORZO: Due trecce di acciaio ad alto carico
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli SPECIFICHE: EN 853 2ST - SAE 100 R2A
vegetali e di colza, oli a base di glicoli e poliglico- OMOLOGAZIONI: BV, BWB, DNV, GL, GOST, KRS,
li, oli a base di esteri sintetici, oli in emulsione LR, RINA
15
TM
EN 853 2SN
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
5 -3 4,8 3/16" 11,3 0,44 13,3 0,52 415 6010 1650 23920 89 3,50 315 0,21 M03400-03
6 -4 6,4 1/4" 12,7 0,50 14,7 0,58 400 5800 1600 23200 100 3,94 360 0,24 M03400-04
8 -5 7,9 5/16" 14,3 0,56 16,3 0,64 350 5070 1400 20300 114 4,49 400 0,27 M03400-05
10 -6 9,5 3/8" 16,7 0,66 18,7 0,74 330 4780 1320 19140 127 5,00 510 0,34 M03400-06
12 -8 12,7 1/2" 19,8 0,78 21,8 0,86 275 3980 1100 15950 178 7,01 620 0,42 M03400-08
16 - 10 15,9 5/8" 23,0 0,91 25,0 0,98 250 3620 1000 14500 200 7,87 715 0,48 M03400-10
19 - 12 19,0 3/4" 27,0 1,06 29,2 1,15 215 3110 850 12320 240 9,45 920 0,62 M03400-12
25 - 16 25,4 1" 34,8 1,37 37,0 1,46 165 2390 650 9420 300 11,81 1306 0,88 M03400-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 44,3 1,74 47,0 1,85 125 1810 500 7250 419 16,50 1965 1,32 M03400-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 50,7 2,00 53,4 2,10 90 1300 360 5220 500 19,69 2265 1,52 M03400-24
51 - 32 50,8 2" 63,5 2,50 66,2 2,61 80 1160 320 4640 630 24,80 3115 2,09 M03400-32
60 - 38 60,0 2-3/8” 68,8 2,71 71,5 2,81 90 1300 360 5220 650 25,59 2660 1,78 M03400-38
63 - 40 63,5 2-1/2" 75,8 2,98 78,5 3,09 70 1010 300 4350 760 29,92 3590 2,41 M03400-40
76 - 48 76,2 3" 87,8 3,46 90,5 3,56 45 650 180 2610 900 35,43 3180 2,13 M03400-48
EN/DIN rated working pressure•Large bore sizes (>2”) available•

Pressioni di esercizio a norma EN/DIN•Disponibilità diametri superiori a 2”•

MAX OPERATING TEMPERATURE APPLICABLE SPECS.: EN 853 2SN - SAE 100 R2AT
(Intermittent service): 257°F TYPE APPROVALS: ABS, BV, BWB, DNV, GL, GOST,
KRS, LR, RINA

media-alta pressione INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli SPECIFICHE: EN 853 2SN - SAE 100 R2AT
vegetali e di colza, oli a base di glicoli e poliglico- OMOLOGAZIONI: ABS, BV, BWB, DNV, GL, GOST,
li, oli a base di esteri sintetici, oli in emulsione KRS, LR, RINA
16
TM
EN 857 1SC
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4" 10,2 0,40 12,0 0,47 225 3260 1050 15220 50 1,97 180 0,12 M00820-04
8 -5 7,9 5/16" 11,5 0,45 13,6 0,54 215 3110 1000 14500 55 2,17 210 0,14 M00820-05
10 -6 9,5 3/8" 13,6 0,54 15,5 0,61 180 2610 850 12320 60 2,36 260 0,17 M00820-06
12 -8 12,7 1/2" 16,9 0,67 18,7 0,74 160 2320 660 9570 70 2,76 330 0,22 M00820-08
16 - 10 15,9 5/8" 20,5 0,81 22,3 0,88 130 1880 620 8990 90 3,54 435 0,29 M00810-10
19 - 12 19,0 3/4" 23,9 0,94 25,9 1,02 105 1520 480 6960 100 3,94 535 0,36 M00810-12
25 - 16 25,4 1" 31,2 1,23 33,3 1,31 88 1270 380 5510 160 6,30 765 0,51 M03400-16
High flexibility and excellent bend radius•Low weight•High-tech manufacturing process•

Elevata flessibilità ed eccellente raggio di curvatura•Peso ridotto•Processo produttivo High-Tech•

pressure lines with installation constraints, pilot TUBE: Oil resistant synthetic rubber
lines REINFORCEMENT: One high tensile steel braid
MAX OPERATING TEMPERATURE APPLICABLE SPECS.: EN 857 1SC
(Intermittent service): 257°F TYPE APPROVALS: GL, GOST, LR,
aqueous emulsion, water

media-bassa pressione con vincoli di installazio- INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
ne, linee pilotaggio SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oli
SERVIZIO CONTINUO: -40°C / +100°C RINFORZO: Una treccia di acciaio ad alto carico
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA zioni ambientali
(Servizio Intermittente): 125°C SPECIFICHE: EN 857 1SC
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli OMOLOGAZIONI: GL, GOST, LR
vegetali e di colza, oli a base di glicoli e poliglico-
li, oli a base di esteri sintetici, oli in emulsione
acquosa, acqua
17
TM
EN 857 2SC
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
5 -3 4,8 3/16" 9,7 0,38 11,5 0,45 415 6010 2000 29000 40 1,57 230 0,15 M03400-03
6 -4 6,4 1/4" 11,3 0,44 13,1 0,52 400 5800 1850 26820 45 1,77 270 0,18 M03400-04
8 -5 7,9 5/16" 12,9 0,51 14,7 0,58 350 5070 1700 24650 55 2,17 325 0,22 M03400-05
10 -6 9,5 3/8" 15,0 0,59 16,8 0,66 330 4780 1500 21750 65 2,56 390 0,26 M03400-06
12 -8 12,7 1/2" 18,3 0,72 20,1 0,79 275 3980 1220 17690 80 3,15 515 0,35 M03400-08
16 - 10 15,9 5/8" 21,7 0,85 23,5 0,93 250 3620 1050 15220 90 3,54 585 0,39 M03400-10
19 - 12 19,0 3/4" 25,6 1,01 27,6 1,09 215 3110 920 13340 120 4,72 800 0,54 M03400-12
25 - 16 25,4 1" 33,0 1,30 35,2 1,39 165 2390 720 10440 160 6,30 1150 0,77 M03400-16
High flexibility and excellent bend radius•Low weight•High-tech manufacturing process•

Elevata flessibilità ed eccellente raggio di curvatura•Peso ridotto•Processo produttivo High-Tech•

pressure lines with installation constraints TUBE: Oil resistant synthetic rubber
MAX OPERATING TEMPERATURE APPLICABLE SPECS.: EN 857 2SC
(Intermittent service): 257°F TYPE APPROVALS: BWB, DNV, GL, GOST, LR, RINA

media-alta pressione con vincoli di installazione INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli SPECIFICHE: EN 857 2SC
vegetali e di colza, oli a base di glicoli e poliglico- OMOLOGAZIONI: BWB, DNV, GL, GOST, LR, RINA,
acquosa, acqua
18
TM
SAE 100 R16
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4" 11,6 0,46 13,2 0,52 345 5000 1379 19990 50 1,97 260 0,17 M03400-04
8 -5 7,9 5/16" 12,9 0,51 14,5 0,57 293 4240 1172 16990 57 2,24 285 0,19 M03400-05
10 -6 9,5 3/8" 15,4 0,61 17,0 0,67 276 4000 1103 15990 63 2,48 385 0,26 M03400-06
12 -8 12,7 1/2" 18,3 0,72 20,3 0,80 241 3490 965 13990 88 3,46 465 0,31 M03400-08
16 - 10 15,9 5/8" 22,1 0,87 23,9 0,94 190 2750 758 10990 101 3,98 595 0,40 M03400-10
19 - 12 19,0 3/4" 25,6 1,01 27,7 1,09 155 2240 620 8990 120 4,72 795 0,53 M03400-12
25 - 16 25,4 1" 32,3 1,27 34,6 1,36 138 2000 552 8000 152 5,98 1090 0,73 M03400-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 39,6 1,56 42,6 1,68 112 1620 448 6490 209 8,23 1425 0,95 M03400-20
SAE 100 R2 pressure rating•Lightness and flexibility•

Pressioni di esercizio a norma SAE 100 R2•Peso ridotto e flessibilità•
MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium pres- INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

sure lines with installation constraints TUBE: Oil resistant synthetic rubber
MAX OPERATING TEMPERATURE APPLICABLE SPECS.: SAE 100 R16
(Intermittent service): 257°F TYPE APPROVALS: GOST, LR
PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di media

pressione con vincoli di installazione INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli SPECIFICHE: SAE 100 R16
vegetali e di colza, oli a base di glicoli e poliglico- OMOLOGAZIONI: GOST, LR
acquosa, acqua
19
TM
SAE 100R 17
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4" 10,2 0,40 12,0 0,47 210 3040 840 12180 50 1,97 180 0,12 M00820-04
8 -5 7,9 5/16" 11,5 0,45 13,6 0,54 210 3040 840 12180 55 2,17 210 0,14 M00820-05
10 -6 9,5 3/8" 13,6 0,54 15,5 0,61 210 3040 840 12180 65 2,56 260 0,17 M00820-06
12 -8 12,7 1/2" 18,3 0,72 20,3 0,80 210 3040 840 12180 90 3,54 465 0,31 M03400-08
16 - 10 15,9 5/8" 22,1 0,87 23,9 0,94 210 3040 840 12180 105 4,13 620 0,42 M03400-10
19 - 12 19,0 3/4" 25,6 1,01 27,7 1,09 210 3040 840 12180 125 4,92 795 0,53 M03400-12
25 - 16 25,4 1" 33,0 1,30 35,4 1,39 210 3040 840 12180 150 5,91 1205 0,81 M03400-16
Isobaric pressure rating

Pressioni di esercizio isobariche

sure lines with installation constraints TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: One or two high tensile steel
braids
MAX OPERATING TEMPERATURE COVER: Environment resistant synthetic rubber
(Intermittent service): 257°F APPLICABLE SPECS.: SAE 100 R17
TYPE APPROVALS: LR

pressione con vincoli di installazione INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
RINFORZO: Una o due trecce di acciaio ad alto carico
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli SPECIFICHE: SAE 100 R17
vegetali e di colza, oli a base di glicoli e poliglico- OMOLOGAZIONI: LR
acquosa, acqua
20
SAE 100 R5
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
5 -4 4,8 3/16" 13,1 0,52 207 3000 827 11990 76 2,99 195 0,13 M00310-03
6 -5 6,4 1/4" 14,7 0,58 207 3000 827 11990 86 3,39 240 0,16 M00310-04
8 -6 7,9 5/16" 16,9 0,67 155 2250 620 8990 102 4,02 305 0,20 M00310-05
10 -8 10,3 13/32" 19,4 0,76 138 2000 552 8000 117 4,61 360 0,24 M00310-06
12 - 10 12,7 1/2" 23,3 0,92 121 1750 483 7000 140 5,51 485 0,32 M00310-08
16 - 12 15,9 5/8" 27,5 1,08 103 1500 414 6000 165 6,50 645 0,43 M00310-10
22 - 16 22,2 7/8" 31,1 1,22 55 800 221 3200 187 7,36 595 0,40 *
28 - 20 28,6 1-1/8" 38,0 1,50 43 625 172 2490 229 9,02 835 0,56 *
35 - 24 34,9 1-3/8" 44,5 1,75 34 500 138 2000 267 10,51 1010 0,68 *
46 - 32 46,0 1-13/16" 56,4 2,22 24 350 97 1400 337 13,27 1475 0,99 *
General purpose hose•Wear resistant cover•

Tubo per applicazioni varie•Copertura resistente ad usura•

pressure lines, general purpose applications TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: One textile braid, one high tensile
steel braid
MAX OPERATING TEMPERATURE COVER: One textile braid
(Intermittent service): 257°F APPLICABLE SPECS.: SAE 100 R5

media-bassa pressione, applicazioni in svariati INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
impieghi di carattere generale
SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oli
SERVIZIO CONTINUO: -40°C / +100°C RINFORZO: Una treccia tessile, una treccia di acciaio
ad alto carico
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA COPERTURA: Una treccia tessile
SPECIFICHE: SAE 100 R5
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli
21
SAE 100 R4
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
16 - 10 15,9 5/8” 26,0 1,02 21 300 64 920 96 3,78 595 0,40 *
19 - 12 19,0 3/4” 32,0 1,26 21 300 83 1200 127 5,00 620 0,42 *
25 - 16 25,4 1” 38,0 1,50 17 250 69 1000 152 5,98 940 0,63 *
31 - 20 31,8 1-1/4” 45,0 1,77 14 200 55 790 203 7,99 1200 0,80 *
38 - 24 38,1 1-1/2” 52,0 2,05 10 150 41 590 254 10,00 1525 1,02 *
45 - 29 45,0 1-13/16” 56,5 2,22 10 140 41 590 275 10,83 1460 0,98 *
51 - 32 50,8 2” 65,0 2,56 7 100 28 400 305 12,01 2000 1,34 *
63 - 40 63,5 2-1/2” 78,0 3,07 4 62 17 240 356 14,02 2695 1,81 *
76 - 48 76,2 3” 90,5 3,56 4 56 15 210 457 17,99 3150 2,11 *
90 - 56 88,9 3-1/2” 104,0 4,09 3 45 12 170 533 20,98 3850 2,58 *
102 - 64 101,6 4” 116,5 4,59 2 35 10 140 610 24,02 4400 2,95 *
Resistance to Vacuum
Resistenza al vuoto
MAIN APPLICATIONS TYPES: Suction lines, INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

return lines TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two textile reinforcements with
steel helical body wire
MAX OPERATING TEMPERATURE COVER: Environment resistant synthetic rubber
(Intermittent service): - APPLICABLE SPECS.: SAE 100 R4
PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di aspi-

razione, linee di ritorno INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
SERVIZIO CONTINUO: -40°C / +100°C
RINFORZO: Due rinforzi tessili ad alto carico con filo
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA acciaio in configurazione a spirale.
(Servizio Intermittente): - COPERTURA: Gomma sintetica resistente alle condi-
zioni ambientali
vegetali e di colza, oli a base di glicoli e poliglico- SPECIFICHE: SAE 100 R4
acquosa, acqua
22
EN 854 R6
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
5 -3 4,8 3/16" 8,5 0,33 10,5 0,41 34 490 138 2000 50 1,97 85 0,06 M00820-03
6 -4 6,4 1/4" 10,6 0,42 12,6 0,50 28 400 112 1620 64 2,52 120 0,08 M00820-04
8 -5 7,9 5/16" 11,8 0,46 14,0 0,55 28 400 112 1620 76 2,99 145 0,10 M00820-05
10 -6 9,5 3/8" 13,4 0,53 15,8 0,62 28 400 112 1620 76 2,99 175 0,12 M00820-06
12 -8 12,7 1/2" 17,4 0,69 19,8 0,78 28 400 112 1620 100 3,94 225 0,15 M00820-08
16 - 10 15,9 5/8" 20,6 0,81 23,0 0,91 24 340 97 1400 125 4,92 285 0,19 M00810-10
19 - 12 19,0 3/4" 23,4 0,92 26,0 1,02 21 300 83 1200 150 5,91 325 0,22 M00810-12
25 - 16 25,4 1" 29,6 1,17 32,0 1,26 21 300 97 1400 152 5,98 430 0,29 M00810-16
MAIN APPLICATIONS TYPES: Low pressure INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

lines, return lines, drain lines, push-on compati- TUBE: Oil resistant synthetic rubber
ble applications REINFORCEMENT: One high resistance textile braid
CONTINUOUS SERVICE: -40°F / +257°F COVER: Environment resistant synthetic rubber
APPLICABLE SPECS.: EN 854 R6 - SAE 100 R6
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service): -

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di bassa INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT

pressione, linee di ritorno, linee di drenaggio,
applicazioni compatibili con raccordi tipo
"push-on" RINFORZO: Una treccia tessile ad alta resistenza
SERVIZIO CONTINUO: -40°C / +125°C zioni ambientali
SPECIFICHE: EN 854 R6 - SAE 100 R6
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA
(Servizio Intermittente): -

23
EN 854 R3
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4" 10,9 0,43 14,5 0,57 86 1240 345 5000 76 2,99 195 0,13 M00310-04
8 -5 7,9 5/16" 13,0 0,51 17,2 0,68 83 1200 332 4810 100 3,94 250 0,17 M00310-05
10 -6 9,5 3/8" 16,5 0,65 19,0 0,75 78 1130 312 4520 100 3,94 300 0,20 M00310-06
12 -8 12,7 1/2" 20,0 0,79 23,8 0,94 69 1000 276 4000 125 4,92 450 0,30 M00310-08
16 - 10 15,9 5/8" 23,4 0,92 27,0 1,06 60 870 241 3490 140 5,51 530 0,36 M00310-10
19 - 12 19,0 3/4" 26,6 1,05 31,6 1,24 52 750 208 3010 150 5,91 645 0,43 M00310-12
25 - 16 25,4 1" 33,0 1,30 37,5 1,48 39 560 156 2260 203 7,99 785 0,53 M00310-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 42,0 1,65 45,0 1,77 26 370 104 1500 254 10,00 950 0,64 M00310-20

lines, return lines TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high resistance textile braids
MAX OPERATING TEMPERATURE APPLICABLE SPECS.: EN 854 R3 - SAE 100 R3

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di bassa

pressione, linee di ritorno INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
RINFORZO: Due trecce tessile ad alta resistenza
(Servizio Intermittente): - zioni ambientali
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli SPECIFICHE: EN 854 R3 - SAE 100 R3
24
PUSH-ON
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4" 10,6 0,42 12,6 0,50 30 430 120 1740 76 2,99 130 0,09 *
8 -5 7,9 5/16" 11,9 0,47 14,3 0,56 30 430 120 1740 76 2,99 160 0,11 *
10 -6 9,5 3/8" 13,4 0,53 15,8 0,62 30 430 120 1740 76 2,99 175 0,12 *
12 -8 12,7 1/2" 16,7 0,66 19,0 0,75 30 430 120 1740 127 5,00 210 0,14 *
16 - 10 15,9 5/8" 20,6 0,81 23,0 0,91 30 430 120 1740 150 5,91 295 0,20 *
19 - 12 19,0 3/4" 23,4 0,92 26,2 1,03 30 430 120 1740 180 7,09 340 0,23 *
25 - 16 25,4 1" 30,2 1,19 33,3 1,31 30 430 120 1740 240 9,45 480 0,32 *
* NO FERRULE NEEDED/GHIERA NON NECESSARIA
MAIN APPLICATIONS TYPES: Low pressure INSERT: MF 2000 - PUSH-LOCK TYPE

lines, return lines, push-on compatible applica- TUBE: Oil resistant synthetic rubber
tions REINFORCEMENT: One textile braid
APPLICABLE SPECS.: MANULI SPEC

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di bassa INSERTO: MF 2000 - TIPO PUSH-LOCK

pressione, linee di ritorno, applicazioni compati-
bili con raccordi tipo "push-on"
RINFORZO: Una treccia tessile
SERVIZIO CONTINUO: -40°C / +125°C COPERTURA: Gomma sintetica resistente alle condi-
zioni ambientali
SPECIFICHE: MANULI SPEC

acquosa, acqua
25
EN 854 1TE
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
5 -3 4,8 3/16" 8,8 0,35 10,8 0,43 25 360 100 1450 35 1,38 105 0,07 M00820-03
6 -4 6,4 1/4" 10,7 0,42 12,5 0,49 25 360 100 1450 45 1,77 120 0,08 M00820-04
8 -5 7,9 5/16" 12,4 0,49 14,2 0,56 20 290 80 1160 65 2,56 145 0,10 M00820-05
10 -6 9,5 3/8" 13,9 0,55 15,8 0,62 20 290 80 1160 75 2,95 170 0,11 M00820-06
12 -8 12,7 1/2" 17,1 0,67 18,9 0,74 16 230 64 920 90 3,54 205 0,14 M00820-08
16 - 10 15,9 5/8" 20,4 0,80 23,0 0,91 16 230 64 920 115 4,53 295 0,20 M00810-10
19 - 12 19,0 3/4" 24,4 0,96 26,2 1,03 12 170 48 690 165 6,50 320 0,21 M00810-12
25 - 16 25,4 1" 31,1 1,22 33,4 1,31 12 170 48 690 220 8,66 470 0,31 M00810-16

REINFORCEMENT: One high resistance textile braid
MAX OPERATING TEMPERATURE APPLICABLE SPECS.: EN 854 1TE
(Intermittent service): - TYPE APPROVALS: GL, KRS

RINFORZO: Una treccia tessile ad alta resistenza
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli SPECIFICHE: EN 854 1TE
vegetali e di colza, oli a base di glicoli e poliglico- OMOLOGAZIONI: GL, KRS
26
EN 854 2TE
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
5 -3 4,8 3/16" 9,6 0,38 11,6 0,46 80 1160 320 4640 25 0,98 110 0,07 M00310-03
6 -4 6,4 1/4" 10,8 0,43 13,0 0,51 75 1080 300 4350 40 1,57 130 0,09 M00820-04
8 -5 7,9 5/16" 12,3 0,48 14,6 0,57 68 980 272 3940 50 1,97 145 0,10 M00820-05
10 -6 9,5 3/8" 14,1 0,56 16,1 0,63 63 910 252 3650 60 2,36 180 0,12 M00820-06
12 -8 12,7 1/2" 17,4 0,69 19,2 0,76 58 840 232 3360 70 2,76 220 0,15 M00820-08
16 - 10 15,9 5/8" 21,4 0,84 23,6 0,93 50 720 200 2900 90 3,54 290 0,19 M00810-10
19 - 12 19,0 3/4" 24,2 0,95 26,5 1,04 45 650 180 2610 110 4,33 365 0,24 M00810-12
25 - 16 25,4 1" 30,8 1,21 33,4 1,31 40 580 160 2320 130 5,12 525 0,35 M00810-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 38,5 1,52 41,5 1,63 35 500 140 2030 140 5,51 695 0,47 M00810-20

REINFORCEMENT: One high resistance textile braid
(Intermittent service): - TYPE APPROVALS: GL, KRS

RINFORZO: Una treccia tessile ad alta resistenza
vegetali e di colza, oli a base di glicoli e poliglico- OMOLOGAZIONI: GL, KRS
27
EN 854 3TE
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
5 -3 4,8 3/16" 9,9 0,39 12,3 0,48 160 2320 640 9280 40 1,57 135 0,09 M00310-03
6 -4 6,4 1/4" 12,1 0,48 14,2 0,56 145 2100 580 8410 45 1,77 150 0,10 M00310-04
8 -5 7,9 5/16" 13,8 0,54 16,6 0,65 130 1880 520 7540 55 2,17 210 0,14 M00310-05
10 -6 9,5 3/8" 15,8 0,62 18,2 0,72 110 1590 440 6380 70 2,76 230 0,15 M00310-06
12 -8 12,7 1/2" 18,9 0,74 21,5 0,85 93 1340 372 5390 85 3,35 290 0,19 M00310-08
16 - 10 15,9 5/8" 22,4 0,88 25,6 1,01 80 1160 320 4640 105 4,13 385 0,26 M00310-10
19 - 12 19,0 3/4" 26,0 1,02 28,8 1,13 70 1010 280 4060 130 5,12 450 0,30 M00310-12
25 - 16 25,4 1" 33,0 1,30 35,4 1,39 55 790 220 3190 150 5,91 570 0,38 M00310-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 39,5 1,56 42,0 1,65 45 650 180 2610 190 7,48 570 0,38 M00310-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 46,6 1,83 49,0 1,93 40 580 160 2320 240 9,45 930 0,62 M00910-24
51 - 32 50,8 2" 59,8 2,35 62,2 2,45 33 470 132 1910 300 11,81 1300 0,87 M00910-32

REINFORCEMENT: Two high resistance textile braids
(Intermittent service): - TYPE APPROVALS: BWB, GL, KRS

RINFORZO: Due trecce tessili ad alta resistenza
vegetali e di colza, oli a base di glicoli e poliglico- OMOLOGAZIONI: BWB, GL, KRS
28
PRESSURE WASH
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4" 10,8 0,43 13,0 0,51 280 4060 1120 16240 100 3,94 225 0,15 M03400-04
8 -5 7,9 5/16" 12,4 0,49 14,6 0,57 250 3620 1000 14500 114 4,49 255 0,17 M03400-05
10 -6 9,5 3/8" 14,8 0,58 17,0 0,67 210 3040 840 12180 127 5,00 330 0,22 M03400-06
12 -8 12,7 1/2" 17,9 0,70 20,1 0,79 170 2460 680 9860 178 7,01 400 0,27 M03400-08
Dust free smooth surface•Indelible branding•Easy handling•Good abrasion resistance•Designed

to meet IEC-2 (safety factor 4:1)•
Superficie esterna liscia resistente allo sporco•Marcatura indelebile•Maneggevolezza•Buona resi-
stenza all’abrasione•Progettato secondo la norma IEC-2 (coefficente di sicurezza 4:1)•
MAIN APPLICATIONS TYPES: Water-clea- INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

ning equipment, ideal for hobby and semi-profes-
sional machines
TUBE: Water resistant synthetic rubber
CONTINUOUS SERVICE: +15°F / +310°F COVER: Environment resistant synthetic rubber.
Available also in blue color
(Intermittent service): - APPLICABLE SPECS.: MANULI SPEC
TYPE APPROVALS: GOST
RECOMMENDED FLUIDS: water, mineral
oils, vegetable and rape seed oils, glycol and
polyglycol based oils, synthetic ester based oils,
oils in aqueous emulsion
PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee lavag-

gio, ideale per macchine hobbistiche e semipro- INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
fessionali SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente all’acqua
SERVIZIO CONTINUO: -10°C / +155°C RINFORZO: Una treccia di acciaio ad alto carico
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA zioni ambientali. Disponibile anche in colore blu
FLUIDI RACCOMANDATI: acqua, oli mine- OMOLOGAZIONI: GOST
rali, oli vegetali e di colza, oli a base di glicoli e
poliglicoli, oli a base di esteri sintetici, oli in
emulsione acquosa
29
PRESSURE WASH
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4” 11,3 0,44 13,1 0,52 400 5800 1600 23200 45 1,77 270 0,18 M00110-04
8 -5 7,9 5/16" 12,9 0,51 14,6 0,57 400 5800 1600 23200 100 3,94 320 0,21 M00110-05
10 -6 5,9 3/8" 16,7 0,66 18,5 0,73 400 5800 1600 23200 130 5,12 510 0,34 M00910-06
12 -8 12,7 1/2” 19,8 0,78 21,8 0,86 350 5070 1400 20300 178 7,01 640 0,43 M00910-08
Very high pressure resistence•Lightness and flexibility•Easy handling•Good abrasion resistance•

Designed to meet IEC-2 (safety factor 4:1)•
Elevata resistenza alla pressione•Flessibilità e leggerezza•Maneggevolezza•Buona resistenza
all’abrasione•Progettato secondo la norma IEC-2 (coefficente di sicurezza 4:1)
MAIN APPLICATIONS TYPES: Professional INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

water-cleaning machines TUBE: Water resistant synthetic rubber
CONTINUOUS SERVICE: +15°F / +310°F
COVER: Environment resistant synthetic rubber.
MAX OPERATING TEMPERATURE Available also in blue color
(Intermittent service): - APPLICABLE SPECS.: MANULI SPEC
RECOMMENDED FLUIDS: water, mineral
PRINCIPALI APPLICAZIONI: Macchine idro-

pulitrici professionali INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
SERVIZIO CONTINUO: -10°C / +155°C SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente all’acqua
(Servizio Intermittente): - zioni ambientali. Disponibile anche in colore blu
FLUIDI RACCOMANDATI: acqua, oli mine- SPECIFICHE: MANULI SPEC
rali, oli vegetali e di colza, oli a base di glicoli e
poliglicoli, oli a base di esteri sintetici, oli in
emulsione acquosa
30
PRESSURE WASH
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4" 12,7 0,50 14,7 0,58 400 5800 1600 23200 100 3,94 370 0,25 M03400-04
8 -5 7,9 5/16" 14,3 0,56 16,3 0,64 350 5070 1400 20300 114 4,49 410 0,27 M03400-05
10 -6 9,5 3/8" 16,7 0,66 18,7 0,74 330 4780 1320 19140 127 5,00 525 0,35 M03400-06
12 -8 12,7 1/2" 19,8 0,78 21,8 0,86 275 3980 1100 15950 178 7,01 610 0,41 M03400-08
Hydraulic pressure rating•Good abrasion resistance•Designed to meet IEC-2 (safety factor 4:1)•
Range di pressione idraulico•Buona resistenza all’abrasione•Progettato secondo la norma IEC-2
(coefficente di sicurezza 4:1)•
MAIN APPLICATIONS TYPES: Professional INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

water-cleaning machines
TUBE: Water resistant synthetic rubber
CONTINUOUS SERVICE: +15°F / +310°F REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
COVER: Environment resistant synthetic rubber.
Available also in blue color
APPLICABLE SPECS.: EN 853 2SN - SAE 100 R2AT
RECOMMENDED FLUIDS: water, mineral TYPE APPROVALS: GOST
PRINCIPALI APPLICAZIONI: Macchine idro-

pulitrici professionali
SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente all’acqua
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA RINFORZO: Due trecce di acciaio ad alto carico
(Servizio Intermittente): - COPERTURA: Gomma sintetica resistente alle condi-
zioni ambientali. Disponibile anche in colore blu
FLUIDI RACCOMANDATI: acqua, oli mine-
rali, oli vegetali e di colza, oli a base di glicoli e SPECIFICHE: EN 853 2SN - SAE 100 R2AT
poliglicoli, oli a base di esteri sintetici, oli in OMOLOGAZIONI: GOST
emulsione acquosa
31
EXTREME TEMPERATURE
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4" 11,0 0,43 13,4 0,53 225 3260 1000 14500 100 3,94 240 0,16 M00110-04
8 -5 7,9 5/16" 12,6 0,50 15,0 0,59 215 3110 900 13050 114 4,49 280 0,19 M00110-05
10 -6 9,5 3/8" 15,0 0,59 17,3 0,68 180 2610 800 11600 127 5,00 340 0,23 M00110-06
12 -8 12,7 1/2" 18,1 0,71 20,5 0,81 160 2320 680 9860 178 7,01 435 0,29 M00110-08
16 - 10 15,9 5/8" 21,3 0,84 23,5 0,93 130 1880 600 8700 200 7,87 505 0,34 M00110-10
19 - 12 19,0 3/4" 25,2 0,99 27,7 1,09 105 1520 500 7250 240 9,45 645 0,43 M00110-12
25 - 16 25,4 1" 33,1 1,30 35,8 1,41 88 1270 360 5220 300 11,81 980 0,66 M00110-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 40,6 1,60 43,5 1,71 65 940 345 5000 420 16,54 1305 0,87 M00110-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 46,9 1,85 50,0 1,97 50 720 290 4200 500 19,69 1550 1,04 M00110-24
51 - 32 50,8 2" 60,4 2,38 63,1 2,48 40 580 250 3620 630 24,80 2250 1,51 M00110-32
Wide range temperature resistance•EN/DIN pressure rating•Outstanding ozone resistance•

Superior weather and UV resistance•
Resistenza ad ampio range di temperature•Pressioni di esercizio a norma EN/DIN•Eccellente resi-
stenza all’ozono•Estrema resistenza ad UV e agenti atmosferici•

pressure lines in extreme temperature conditions TUBE: Oil resistant synthetic rubber
(foundries, compressors, hydraulics within engi- REINFORCEMENT: One high tensile steel braid
ne compartments, etc.)
COVER: Blue synthetic rubber with high ozone, wea-
CONTINUOUS SERVICE: -67°F / +275°F ther and heat resistance. MSHA approval
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 853 1SN
MAX OPERATING TEMPERATURE SAE 100 R1AT
(Intermittent service): 300°F
TYPE APPROVALS: DNV, GOST, LR,
glycoles and polyglycoles, transmission fluids,
air with oil vapours, mineral oils in aqueous
emulsion (up to 212°F)
REMARK: compressed air applications require INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
cover pin-pricking and additional safety devices
PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di RINFORZO: Una treccia di acciaio ad alto carico
media-bassa pressione in condizioni estreme di COPERTURA: Gomma sintetica blu con alta resistenza
temperatura (fonderie, compressori, linee idrau- all'ozono, agli agenti atmosferici e al calore.
liche in compartimenti motore, ecc.) Omologazione MSHA
SERVIZIO CONTINUO: -55°C / +135°C SPECIFICHE: Eccede EN 853 1SN - SAE 100 R1AT
OMOLOGAZIONI: DNV, GOST, LR
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, glicoli

e poliglicoli, oli di trasmissione, aria con vapori d’o-
lio, oli minerali in emulsione acquosa (fino a 100°C)
NOTA: le applicazioni per aria compressa richiedo-
no copertura forata e sistemi di sicurezza aggiuntivi
32
EXTREME TEMPERATURE
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4" 12,7 0,50 14,9 0,59 400 5800 1725 25010 100 3,94 390 0,26 M00910-04
8 -5 7,9 5/16" 14,3 0,56 16,5 0,65 350 5070 1480 21460 114 4,49 435 0,29 M00910-05
10 -6 9,5 3/8" 16,7 0,66 19,0 0,75 330 4780 1400 20300 127 5,00 535 0,36 M00910-06
12 -8 12,7 1/2" 19,8 0,78 22,0 0,87 275 3980 1200 17400 178 7,01 645 0,43 M00910-08
16 - 10 15,9 5/8" 23,0 0,91 25,2 0,99 250 3620 1020 14790 200 7,87 770 0,52 M00910-10
19 - 12 19,0 3/4" 27,0 1,06 29,0 1,14 215 3110 900 13050 240 9,45 925 0,62 M00920-12
25 - 16 25,4 1" 34,8 1,37 37,0 1,46 175 2530 700 10150 300 11,81 1360 0,91 M00920-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 44,3 1,74 47,0 1,85 150 2170 600 8700 420 16,54 2030 1,36 M00920-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 50,7 2,00 53,4 2,10 100 1450 410 5940 500 19,69 2275 1,52 M00910-24
51 - 32 50,8 2" 63,5 2,50 66,2 2,61 90 1300 370 5360 630 24,80 3155 2,11 M00910-32
Wide range temperature resistance•EN/DIN pressure rating•Outstanding ozone resistance•

Superior weather and UV resistance•
Resistenza ad ampio range di temperature•Pressioni di esercizio a norma EN/DIN•Eccellente resi-
stenza all’ozono•Estrema resistenza ad UV e agenti atmosferici•

pressure lines in extreme temperature conditions TUBE: Oil resistant synthetic rubber
(foundries, compressors, hydraulics within engi- REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
ne compartments, etc.)
COVER: Blue synthetic rubber with high ozone, wea-
CONTINUOUS SERVICE: -67°F / +275°F ther and heat resistance. MSHA approval
TYPE APPROVALS: DNV, GOST, LR,
glycoles and polyglycoles, transmission fluids,
air with oil vapours, mineral oils in aqueous
emulsion (up to 212°F)
REMARK: compressed air applications require INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
cover pin-pricking and additional safety devices
PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di RINFORZO: Due trecce di acciaio ad alto carico
media-alta pressione in condizioni estreme di COPERTURA: Gomma sintetica blu con alta resistenza
temperatura (fonderie, compressori, linee idrau- all'ozono, agli agenti atmosferici e al calore.
liche in compartimenti motore, ecc.) Omologazione MSHA
SERVIZIO CONTINUO: -55°C / +135°C SPECIFICHE: Eccede EN 853 2SN - SAE 100 R2AT
OMOLOGAZIONI: DNV, GOST, LR
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, glicoli

e poliglicoli, oli di trasmissione, aria con vapori d’o-
lio, oli minerali in emulsione acquosa (fino a 100°C)
NOTA: le applicazioni per aria compressa richiedo-
no copertura forata e sistemi di sicurezza aggiuntivi
33
EXTREME LIGHTNESS
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
5 -3 4,8 3/16" 8,7 0,34 10,5 0,41 120 1740 480 6960 20 0,79 140 0,09 M00820-03
6 -4 6,4 1/4" 9,9 0,39 11,5 0,45 120 1740 480 6960 25 0,98 155 0,10 M00820-04
8 -5 7,9 5/16" 11,5 0,45 13,1 0,52 120 1740 480 6960 30 1,18 180 0,12 M00820-05
10 -6 9,5 3/8" 13,2 0,52 14,8 0,58 100 1450 400 5800 40 1,57 210 0,14 M00820-06
12 -8 12,7 1/2" 16,2 0,64 18,0 0,71 100 1450 400 5800 50 1,97 270 0,18 M03400-08
Superior lightness and flexibility•Approved 1.000.000 cycles at rated working pressure•Kink

resistant solution for pilot applications•
Estrema leggerezza e flessibilità•Approvato su 1.000.000 di cicli alla pressione di esercizio•
Soluzione resistente allo schiacciamento per applicazioni linee pilotaggio•
MAIN APPLICATIONS TYPES: Specifically INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

studied for pilot lines, useful also for low pres- TUBE: Oil resistant synthetic rubber
sure lines with installation constraints
MAX OPERATING TEMPERATURE TYPE APPROVALS: GOST

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Specificamente

studiato per linee pilotaggio, utile anche per
linee bassa pressione con vincoli di installazione SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oli
SERVIZIO CONTINUO: -40°C / +100°C COPERTURA: Gomma sintetica resistente alle condi-
zioni ambientali
(Servizio Intermittente): 125°C SPECIFICHE: MANULI SPEC
OMOLOGAZIONI: GOST
acquosa, acqua
34
TM
OUTSTANDING OZONE RESISTANCE
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4” 11,3 0,44 13,1 0,52 400 5800 1850 26820 45 1,77 285 0,19 M03400-04
8 -5 7,9 5/16” 12,9 0,51 14,7 0,58 350 5070 1700 24650 55 2,17 335 0,22 M03400-05
10 -6 9,5 3/8” 15,0 0,59 16,8 0,66 330 4780 1500 21750 65 2,56 425 0,28 M03400-06
12 -8 12,7 1/2” 18,3 0,72 20,1 0,79 275 3980 1220 17690 80 3,15 530 0,36 M03400-08
16 - 10 15,9 5/8” 21,7 0,85 23,5 0,93 250 3620 1050 15220 90 3,54 605 0,41 M03400-10
19 - 12 19,0 3/4” 25,6 1,01 27,6 1,09 215 3110 920 13340 120 4,72 810 0,54 M03400-12
25 - 16 25,4 1” 33,2 1,31 35,4 1,39 165 2390 720 10440 160 6,30 1165 0,78 M03400-16
Outstanding ozone resistance•Superior weather and UV resistance•High temperature resistance

Eccellente resistenza all’ozono•Estrema resistenza agli UV e agenti atmosferici•Resistenza alle
alte temperature•

pressure lines with installation constraints and TUBE: Oil resistant synthetic rubber
extreme environmental conditions REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather
and heat resistance. MSHA approval
MAX OPERATING TEMPERATURE APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 857 2SC

vegetable oils and synthetic ester based oils (up
PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT

media-alta pressione con vincoli di installazione SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oli
e condizioni ambientali estreme
SERVIZIO CONTINUO: -40°C / +121°C COPERTURA: Gomma sintetica con alta resistenza
all'ozono, agli agenti atmosferici e al calore.
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA Omologazione MSHA
SPECIFICHE: Eccede EN 857 2SC
vegetali e oli a base di esteri sintetici (fino a
100°C), glicoli e poliglicoli, oli minerali in
emulsione acquosa, acqua
35
COMPACTNESS & HIGH PRESSURE RATING
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
5 -3 4,8 3/16" 9,8 0,39 345 5000 1380 20010 75 2,95 130 0,09 M00820-03
6 -4 6,4 1/4" 11,7 0,46 310 4490 1240 17980 100 3,94 160 0,11 M00820-04
8 -5 7,9 5/16" 13,4 0,53 250 3620 1000 14500 115 4,53 180 0,12 M00820-05
10 -6 9,5 3/8" 15,2 0,60 240 3480 960 13920 130 5,12 220 0,15 M00820-06
12 -8 12,7 1/2" 18,5 0,73 190 2750 760 11020 180 7,09 280 0,19 M00820-08
Compact dimensions•Superior pressure rating•Wide fluids compatibility•Superior abrasion resi-

stance•MF2000 multifit type couplability•
Dimensioni compatte•Estrema resistenza alla pressione•Ampia compatibilità con i fluidi•Estrema
resistenza all’abrasione•Compatibilità con raccordo MF2000 tipo multifit•

pressure lines, high pressure grease lines
TUBE: Oil resistant thermoplastic elastomer
CONTINUOUS SERVICE: -40°F / +212°F REINFORCEMENT: One high tensile steel braid
COVER: Thermoplastic elastomer with high ozone and
MAX OPERATING TEMPERATURE abrasion resistance
aqueous emulsion, transmission fluids, water,
diesel fuel (up to 150°F)

media-alta pressione, linee di lubrificazione INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
(ingrassaggio) ad alta pressione
SOTTOSTRATO: Elastomero termoplastico resistente
SERVIZIO CONTINUO: -40°C / +100°C agli oli
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA COPERTURA: Elastomero termoplastico con alta resi-
stenza all’ozono e all’abrasione
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli SPECIFICHE: MANULI SPEC
vegetali e di colza, oli a base di glicoli e poligli-
coli, oli a base di esteri sintetici, oli in emulsio-
ne acquosa, oli di trasmissione, acqua, diesel
fuel (fino a 65°C)
36
COMPACTNESS & HIGH PRESSURE RATING
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
5 -3 4,8 3/16" 9,8 0,39 345 5000 1380 20010 75 2,95 260 0,17 M00820-03
6 -4 6,4 1/4" 11,7 0,46 310 4490 1240 17980 100 3,94 320 0,21 M00820-04
8 -5 7,9 5/16" 13,4 0,53 250 3620 1000 14500 115 4,53 360 0,24 M00820-05
10 -6 9,5 3/8" 15,2 0,60 240 3480 960 13920 130 5,12 440 0,29 M00820-06
12 -8 12,7 1/2" 18,5 0,73 190 2750 760 11020 180 7,09 560 0,38 M00820-08
Compact dimensions•Superior pressure rating•Wide fluids compatibility•Superior abrasion resi-

stance•MF2000 multifit type couplability•Twin version•
Dimensioni compatte•Estrema resistenza alla pressione•Ampia compatibilità con i fluidi•Estrema
resistenza all’abrasione•Compatibilità con raccordo MF2000 tipo multifit•Versione abbinata•

pressure lines, high pressure grease lines
TUBE: Oil resistant thermoplastic elastomer
CONTINUOUS SERVICE: -40°F / +212°F REINFORCEMENT: One high tensile steel braid
COVER: Thermoplastic elastomer with high ozone and
aqueous emulsion, transmission fluids, water,
diesel fuel (up to 150°F)

media-alta pressione, linee di lubrificazione INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
(ingrassaggio) ad alta pressione
SOTTOSTRATO: Elastomero termoplastico resistente
SERVIZIO CONTINUO: -40°C / +100°C agli oli
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA COPERTURA: Elastomero termoplastico con alta resi-
stenza all’ozono e all’abrasione
ne acquosa, oli di trasmissione, acqua, diesel
fuel (fino a 65°C)
37
TM
HIGH BURST PRESSURE
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
10 -6 9,5 3/8" 16,7 0,66 18,5 0,73 400 5800 1600 23200 127 5,00 510 0,34 M00910-06
12 -8 12,7 1/2" 20,2 0,80 22,2 0,87 360 5220 1440 20880 178 7,01 720 0,48 M00910-08
16 - 10 15,9 5/8" 23,3 0,92 25,3 1,00 340 4930 1360 19720 200 7,87 860 0,58 M00910-10
19 - 12 19,0 3/4" 27,1 1,07 29,3 1,15 310 4490 1240 17980 240 9,45 1050 0,70 M00920-12
25 - 16 25,4 1" 35,1 1,38 37,8 1,49 240 3480 960 13920 300 11,81 1500 1,01 M00920-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 44,5 1,75 47,6 1,87 175 2530 700 10150 419 16,50 2170 1,45 M00920-20
Reinforced structure for severe applications•Extreme pressure performance•

Struttura rinforzata per applicazioni gravose•Resistenza e pressioni estreme•

lines with flexibility requirements TUBE: Oil resistant synthetic rubber
MAX OPERATING TEMPERATURE APPLICABLE SPECS.: MANULI SPEC
(Intermittent service): 257°C TYPE APPROVALS: DNV, GOST, LR, RINA
PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di alta

pressione con esigenze di flessibilità INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
vegetali e di colza, oli a base di glicoli e poliglico- OMOLOGAZIONI: DNV, GOST, LR, RINA
acquosa, acqua
38
TM
OUTSTANDING ABRASION RESISTANCE
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4" 11,0 0,43 13,2 0,52 105 1520 1000 14500 102 4,02 210 0,14 M00110-04
10 -6 9,5 3/8" 15,0 0,59 17,4 0,69 105 1520 800 11600 127 5,00 320 0,21 M00110-06
12 -8 12,7 1/2" 17,9 0,70 20,1 0,79 105 1520 630 9130 178 7,01 390 0,26 M00110-08
19 - 12 19,0 3/4" 23,9 0,94 26,3 1,04 105 1520 480 6960 100 3,94 540 0,36 M00810-12
25 - 16 25,4 1" 31,2 1,23 33,7 1,33 105 1520 380 5510 160 6,30 770 0,52 M00810-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 41,3 1,63 44,7 1,76 105 1520 560 8120 250 9,84 1630 1,10 M00110-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 47,7 1,88 51,1 2,01 105 1520 450 6520 300 11,81 1900 1,27 M00110-24
51 - 32 50,8 2" 60,4 2,38 63,8 2,51 105 1520 420 6090 400 15,75 2455 1,65 M00110-32
Outstanding abrasion and ozone resistance•Standard overall dimensions•Easy assembly and

mounting operations (no protection sleeves required)•Isobaric pressure rating•
Eccellente resistenza ad abrasione ed ozono•Dimensioni esterne standard•Semplicità di assem-
blaggio e montaggio (non sono richieste guaine di protezione)•Pressioni di esercizio isobariche•

lines with extreme abrasion conditions (e.g. bun- TUBE: Oil resistant synthetic rubber
ched-up hoses, localised contacts with sharp edges
and extraneous bodies/particles, wear due to sli-
ding over the ground, alternative to spring guards) COVER: Composite bi-layer structure with oustanding
abrasion resistance
CONTINUOUS SERVICE: -40°F / +212°F APPLICABLE SPECS.: MANULI SPEC

vegetable oils and rape seed oils, glycols and
polyglycols, synthetic ester based oils, oils in
PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee bassa SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oli
pressione in condizioni estreme di abrasione (ad es. RINFORZO: Una treccia di acciaio ad alto carico
fasci di tubi, contatti locali con spigoli vivi e corpi/ COPERTURA: Struttura composita bi-strato con eccel-
particelle esterne, usura dovuta a strisciamento sul lente resistenza all’abrasione
terreno, alternativa a molle di protezione)
SERVIZIO CONTINUO: -40°C / +100°C OMOLOGAZIONI: GOST

vegetali e di colza, glicoli e poliglicoli, oli a base
di esteri sintetici, oli in emulsione acquosa,
acqua
39
TM
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4" 10,2 0,40 12,4 0,49 210 3040 840 12180 50 1,97 180 0,12 M00110-04
8 -5 7,9 5/16” 11,5 0,45 14,0 0,55 210 3040 840 12180 55 2,17 210 0,14 M00110-05
10 -6 9,5 3/8" 13,6 0,54 15,9 0,63 210 3040 840 12180 65 2,56 260 0,17 M00110-06
12 -8 12,7 1/2" 18,3 0,72 20,7 0,81 210 3040 840 12180 90 3,54 470 0,31 M00110-08
16 - 10 15,9 5/8" 22,1 0,87 24,3 0,96 210 3040 840 12180 105 4,13 625 0,42 M00110-10
19 - 12 19,0 3/4" 25,6 1,01 28,1 1,11 210 3040 840 12180 125 4,92 800 0,53 M00110-12
25 - 16 25,4 1" 33,0 1,30 35,8 1,41 210 3040 840 12180 150 5,91 1215 0,81 M00110-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 43,8 1,72 47,4 1,87 210 3040 840 12180 419 16,50 2630 1,76 M00920-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 50,0 1,97 53,9 2,12 210 3040 840 12180 500 19,69 3235 2,17 M00910-24
51 - 32 50,8 2" 63,6 2,50 67,1 2,64 210 3040 840 12180 630 24,80 4525 3,03 M00910-32


sure lines with extreme abrasion conditions (e.g. TUBE: Oil resistant synthetic rubber
bunched-up hoses, localised contacts with sharp
REINFORCEMENT: One high tensile steel braid (DN
edges and extraneous bodies/particles, wear due to
sliding over the ground, alternative to spring 6÷10). Two high tensile steel braids (DN 12 ÷ 25)
guards) COVER: Composite bi-layer structure with oustanding
abrasion resistance
CONTINUOUS SERVICE: -40°F / +212°F APPLICABLE SPECS.: MANULI SPEC

vegetable oils and rape seed oils, glycols and
polyglycols, synthetic ester based oils, oils in
aqueous emulsion, water INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di media RINFORZO: Una treccia di acciaio ad alto carico (DN
pressione in condizioni estreme di abrasione (ad es. 6÷10). Due trecce di acciaio ad alto carico (DN 12÷25)
fasci di tubi, contatti locali con spigoli vivi e corpi/ COPERTURA: Struttura composita bi-strato con eccel-
particelle esterne, usura dovuta a strisciamento sul
terreno, alternativa a molle di protezione) lente resistenza all’abrasione


vegetali e di colza, glicoli e poliglicoli, oli a base
di esteri sintetici, oli in emulsione acquosa,
acqua
40
TM
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4” 11,6 0,46 13,6 0,52 276 4000 1110 16090 50 1,97 260 0,17 M00110-04
8 -5 7,9 5/16" 12,9 0,51 14,9 0,58 276 4000 1110 16090 57 2,24 285 0,19 M00110-05
10 -6 9,5 3/8" 15,4 0,61 17,4 0,69 276 4000 1110 16090 63 2,48 390 0,26 M00110-06
12 -8 12,7 1/2" 18,3 0,72 20,5 0,81 276 4000 1110 16090 80 3,15 535 0,36 M00110-08
16 - 10 15,9 5/8" 22,7 0,89 25,1 0,99 276 4000 1110 16090 90 3,54 620 0,42 M00110-10
19 - 12 19,0 3/4" 27,1 1,07 29,7 1,17 276 4000 1110 16090 120 4,72 1100 0,74 M00110-12
25 - 16 25,4 1" 35,2 1,39 38,6 1,52 276 4000 1110 16090 267 10,51 1980 1,32 M00920-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 43,8 1,72 47,4 1,87 276 4000 1110 16090 400 15,75 2630 1,76 M00920-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 50,0 1,97 53,9 2,12 276 4000 1110 16090 500 19,69 3235 2,17 M00910-24
51 - 32 50,8 2" 63,2 2,49 68,4 2,69 276 4000 1110 16090 700 27,56 4690 3,14 M01400-32

MAIN APPLICATIONS TYPES: High pressure INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE (DN 6÷38)
lines with extreme abrasion conditions (e.g. bun- MF 2000 - INTERLOCK TYPE (DN 51)
ched-up hoses, localised contacts with sharp edges
TUBE: Oil resistant synthetic rubber
and extraneous bodies/particles, wear due to sli-
ding over the ground, alternative to spring guards) REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids (DN
6÷19). Four high tensile steel spirals (DN 25÷51)
CONTINUOUS SERVICE: -40°F / +212°F COVER: Composite bi-layer structure with oustanding
abrasion resistance
(Intermittent service): 257°F APPLICABLE SPECS.: MANULI SPEC
INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT (DN 6÷38)
PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di alta MF 2000 - TIPO INTERLOCK (DN 51)
pressione in condizioni estreme di abrasione (ad es. SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oli
fasci di tubi, contatti locali con spigoli vivi e corpi/ RINFORZO: Due trecce di acciaio ad alto carico (DN
particelle esterne, usura dovuta a strisciamento sul 6÷19). Quattro spirali di acciaio ad alto carico (DN 25÷51)
terreno, alternativa a molle di protezione)
COPERTURA: Struttura composita bi-strato con eccel-
SERVIZIO CONTINUO: -40°C / +100°C lente resistenza all’abrasione
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA OMOLOGAZIONI: GOST

41
TM
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4" 11,6 0,46 13,6 0,54 345 5000 1380 20010 50 1,97 260 0,17 M00110-04
8 -5 7,9 5/16" 12,9 0,51 15,1 0,59 345 5000 1380 20010 55 2,17 330 0,22 M00110-05
10 -6 9,5 3/8" 15,0 0,59 17,2 0,68 345 5000 1380 20010 65 2,56 405 0,27 M00110-06
12 -8 12,7 1/2" 19,8 0,78 22,2 0,87 345 5000 1380 20010 178 7,01 655 0,44 M00910-08
16 - 10 15,9 5/8" 24,4 0,96 27,6 1,09 345 5000 1380 20010 200 7,87 1015 0,68 M00910-10
19 - 12 19,0 3/4" 28,2 1,11 31,6 1,24 345 5000 1380 20010 230 9,06 1415 0,95 M01300-12
25 - 16 25,4 1" 35,2 1,39 38,6 1,52 345 5000 1380 20010 267 10,51 1980 1,32 M01300-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 42,2 1,66 45,6 1,79 345 5000 1380 20010 460 18,11 2495 1,67 M01400-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 48,7 1,92 53,9 2,12 345 5000 1380 20010 560 22,05 3410 2,28 M01400-24
51 - 32 50,8 2" 68,2 2,69 72,2 2,84 345 5000 1380 20010 630 24,80 6920 4,64 M01300-32
The best of GOLDENSPIR 13 and: Outstanding abrasion and ozone resistance•Standard overall dimen-
sions•Easy assembly and mounting operations (no protection sleeves required)•Isobaric pressure rating•
Il meglio di GOLDENSPIR 13 e: Eccellente resistenza ad abrasione ed ozono•Dimensioni esterne
standard•Semplicità di assemblaggio e montaggio (non sono richieste guaine di protezione)•
Pressioni di esercizio isobariche•
MAIN APPLICATIONS TYPES: Heavy duty INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE (DN 6÷16)
power lines with extreme abrasion conditions (e.g. MF 2000 - INTERLOCK TYPE (DN 19÷51)
edges and extraneous bodies/particles, wear due to
sliding over the ground, alternative to spring REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids (DN
guards) 6÷12). Four high tensile steel spirals (DN 16÷38).
Six high tensile steel spirals (DN 51)
COVER: Composite bi-layer structure with oustanding
in aqueous emulsion, water INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT (DN 6÷16)
MF 2000 - TIPO INTERLOCK (DN 19÷51)
PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di poten- SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oli
za ed elevate prestazioni in condizioni estreme di RINFORZO: Due trecce di acciaio ad alto carico (DN
abrasione (ad es. fasci di tubi, contatti locali con
spigoli vivi e corpi/particelle esterne, usura dovuta 6÷12). Quattro spirali di acciaio ad alto carico (DN 16÷38).
a strisciamento sul terreno, alternativa a molle di Sei spirali di acciaio ad alto carico (DN 51)
protezione) COPERTURA: Struttura composita bi-strato con eccel-
lente resistenza all’abrasione
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA OMOLOGAZIONI: GOST

42
TM
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4" 11,3 0,44 13,5 0,53 420 6090 1680 24360 45 1,77 280 0,19 M00110-04
10 -6 9,5 3/8" 17,6 0,69 21,0 0,83 420 6090 1680 24360 180 7,09 785 0,53 M00910-06
12 -8 12,7 1/2" 20,3 0,80 23,9 0,94 420 6090 1680 24360 230 9,06 940 0,63 M00910-08
16 - 10 15,9 5/8" 23,7 0,93 27,4 1,08 420 6090 1680 24360 250 9,84 1150 0,77 M00910-10
19 - 12 19,0 3/4" 28,2 1,11 32,4 1,28 420 6090 1680 24360 267 10,51 1540 1,03 M01300-12
25 - 16 25,4 1" 35,1 1,38 38,5 1,52 420 6090 1680 24360 267 10,51 2110 1,41 M01300-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 46,3 1,82 49,9 1,96 420 6090 1680 24360 267 10,51 3745 2,51 M01300-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 54,0 2,13 57,6 2,27 420 6090 1680 24360 315 12,40 4835 3,24 M01300-24
51 - 32 50,8 2" 68,2 2,69 72,2 2,84 420 6090 1680 24360 600 23,62 6810 4,56 *
The best of GOLDENSPIR 15 and: Outstanding abrasion and ozone resistance•Standard overall dimen-
sions•Easy assembly and mounting operations (no protection sleeves required)•Isobaric pressure rating•
Il meglio di GOLDENSPIR 15 e: Eccellente resistenza ad abrasione ed ozono•Dimensioni esterne
standard•Semplicità di assemblaggio e montaggio (non sono richieste guaine di protezione)•
Pressioni di esercizio isobariche•
MAIN APPLICATIONS TYPES: Heavy duty INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE (DN 6÷16)
power lines with extreme abrasion conditions (e.g. MF 2000 - INTERLOCK TYPE (DN 19÷51)
edges and extraneous bodies/particles, wear due to TUBE: Oil resistant synthetic rubber
sliding over the ground, alternative to spring REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids (DN
guards) 6 only). Four high tensile steel spirals (DN 10÷25).
Six high tensile steel spirals (DN 31÷51)
COVER: Composite bi-layer structure with oustanding
RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils, TYPE APPROVALS: GOST
in aqueous emulsion, water INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT (DN 6÷16)
MF 2000 - TIPO INTERLOCK (DN 19÷51)
PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di poten-
za ed elevate prestazioni in condizioni estreme di SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oli
abrasione (ad es. fasci di tubi, contatti locali con RINFORZO: Due trecce di acciaio ad alto carico (solo
spigoli vivi e corpi/particelle esterne, usura dovuta DN 6). Quattro spirali di acciaio ad alto carico (DN 10÷25).
a strisciamento sul terreno, alternativa a molle di Sei spirali di acciaio ad alto carico (DN 31÷51)
protezione)
COPERTURA: Struttura composita bi-strato con eccel-
SERVIZIO CONTINUO: -40°C / +100°C lente resistenza all’abrasione
(Servizio Intermittente): 125°C OMOLOGAZIONI: GOST

43
TM
EXTREME FLEXIBILITY
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
19 - 12 19,0 3/4" 27,4 1,08 30,4 1,20 280 4060 1120 16240 120 4,72 1135 0,76 M00920-12
25 - 16 25,4 1" 35,1 1,38 38,1 1,50 280 4060 1120 16240 150 5,90 1950 1,31 M00920-16
31 - 20 31,8 1-1/4” 43,8 1,72 47,0 1,85 280 4060 1120 16240 210 8,27 2605 1,76 M00920-20
Excellent flexibility (low bending force)•Reduced bend radius•Easy mounting in severe installa-
tions• Isobaric pressure rating•
Eccellente flessibilità (ridotta forza di piegamento)•Ridotto raggio di curvatura•Facilità di mon-
taggio in installazioni difficoltose•Pressioni di esercizio isobariche•

power lines with short assemblies in severe instal- TUBE: Oil resistant synthetic rubber
lations
REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals
CONTINUOUS SERVICE: -40°F / +250°F COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather
APPLICABLE SPECS.: Exceed SAE 100 R12


za ad alta pressione con assemblati corti da INSERTO: MF 2000 - TIPO MULTIFIT
impiegare in installazioni difficoltose SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oli
COPERTURA: Gomma sintetica con alta resistenza
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA all’ozono, agli agenti atmosferici e al calore.
(Servizio Intermittente): 125°C Omologazione MSHA
SPECIFICHE: Eccede SAE 100 R12
44
TM
EXTREME FLEXIBILITY
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
19 - 12 19,0 3/4" 28,2 1,11 31,2 1,23 350 5070 1400 20300 210 8,27 1400 0,94 M01300-12
25 - 16 25,4 1" 35,1 1,38 38,1 1,50 350 5070 1400 20300 260 10,24 1950 1,31 M01300-16
31 - 20 31,8 1-1/4” 42,2 1,66 45,2 1,78 350 5070 1400 20300 350 13,78 2470 1,67 M01400-20
Excellent flexibility (low bending force)•Reduced bend radius•Easy mounting in severe installa-
tions• Isobaric pressure rating•
Eccellente flessibilità (ridotta forza di piegamento)•Ridotto raggio di curvatura•Facilità di mon-
taggio in installazioni difficoltose•Pressioni di esercizio isobariche•

power lines with short assemblies in severe instal- TUBE: Oil resistant synthetic rubber
lations
REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals
CONTINUOUS SERVICE: -40°F / +250°F COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather


za ad elevate prestazioni con assemblati corti da INSERTO: MF 2000 - TIPO INTERLOCK
impiegare in installazioni difficoltose SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oli
COPERTURA: Gomma sintetica con alta resistenza
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA all’ozono, agli agenti atmosferici e al calore.
(Servizio Intermittente): 125°C Omologazione MSHA
45
TM
ABRASION, WEATHER & HEAT RESISTANCE
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
5 -3 4,8 3/16” 9,6 0,38 12,5 0,49 250 3620 1150 16670 89 3,50 210 0,14 M00110-03
6 -4 6,4 1/4" 11,0 0,43 15,6 0,61 225 3260 1000 14500 100 3,94 310 0,21 M00110-04
8 -5 7,9 5/16” 12,6 0,50 17,3 0,68 215 3110 950 13770 114 4,49 340 0,23 M00110-05
10 -6 9,5 3/8" 15,0 0,59 19,7 0,78 180 2610 800 11600 127 5,00 430 0,29 M00110-06
12 -8 12,7 1/2" 18,1 0,71 22,8 0,90 160 2320 680 9860 178 7,01 530 0,36 M00110-08
16 - 10 15,9 5/8" 21,3 0,84 26,0 1,02 130 1880 600 8700 200 7,87 625 0,42 M00110-10
19 - 12 19,0 3/4" 25,2 0,99 30,0 1,18 105 1520 500 7250 240 9,45 780 0,52 M00110-12
25 - 16 25,4 1" 33,1 1,30 37,8 1,49 90 1300 360 5220 300 11,81 1080 0,72 M00110-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 40,6 1,60 45,8 1,80 65 940 375 5430 419 16,50 1440 0,96 M00110-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 47,0 1,85 52,1 2,05 50 720 280 4060 500 19,69 1670 1,12 M00110-24
51 - 32 50,8 2" 60,4 2,38 66,4 2,61 40 580 250 3620 630 24,80 2450 1,64 M00110-32
Superior abrasion resistance•High ozone and weather resistance•Flame resistance to a wide

range of spec.•Antistatic and antitoxic cover•
Estrema resistenza all’abrasione•Elevata resistenza ad ozono ed agenti esterni•Resistenza alla fiam-
ma in accordo a varie norme•Copertura antistastica e atossica•

pressure lines, return lines, in heavy duty environ-
mental conditions, specific installations with seve-
re abrasion conditions, marine applications, REINFORCEMENT: One high tensile steel braid
underground and open pit mining COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 853 1ST
MAX OPERATING TEMPERATURE SAE 100 R1A
(Intermittent service): 257°F TYPE APPROVALS: GOST, LOBA, LR, MAKNII
media-bassa pressione, linee di ritorno, in con- SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oli
dizioni ambientali di elevata gravosità, in condi- RINFORZO: Una treccia di acciaio ad alto carico
zioni severe di abrasione, applicazioni marine, COPERTURA: Gomma sintetica con alta resistenza
miniere sotterranee e a cielo aperto, ecc. all’ozono, agli agenti atmosferici e al calore.
SERVIZIO CONTINUO: -40°C / +100°C Omologazione MSHA
SPECIFICHE: Eccede EN 853 1ST - SAE 100 R1A
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA OMOLOGAZIONI: GOST, LOBA, LR, MAKNII

ne acquosa, acqua
46
TM
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
5 -3 4,8 3/16" 9,6 0,38 11,6 0,46 250 3620 1150 16670 89 3,50 180 0,12 M03400-03
6 -4 6,4 1/4" 11,0 0,43 13,0 0,51 225 3260 1000 14500 100 3,94 240 0,16 M03400-04
8 -5 7,9 5/16” 12,6 0,50 14,6 0,57 215 3110 950 13770 114 4,49 280 0,19 M03400-05
10 -6 9,5 3/8" 15,0 0,59 17,0 0,67 180 2610 800 11600 127 5,00 320 0,22 M03400-06
12 -8 12,7 1/2" 18,1 0,71 20,1 0,79 160 2320 680 9860 178 7,01 450 0,30 M03400-08
16 - 10 15,9 5/8" 21,3 0,84 23,3 0,92 130 1880 600 8700 200 7,87 510 0,34 M03400-10
19 - 12 19,0 3/4" 25,2 0,99 27,4 1,08 105 1520 500 7250 240 9,45 650 0,44 M03400-12
25 - 16 25,4 1" 33,1 1,30 35,3 1,39 90 1300 360 5220 300 11,81 960 0,64 M03400-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 40,6 1,60 43,3 1,70 65 940 375 5430 419 16,50 1250 0,84 M03400-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 47,0 1,85 49,7 1,96 50 720 280 4060 500 19,69 1600 1,07 M03400-24
51 - 32 50,8 2" 60,4 2,38 63,1 2,48 40 580 250 3620 630 24,80 2200 1,47 M03400-32
60 - 38 60,0 2-3/8” 68,8 2,71 71,5 2,81 50 720 200 2900 650 25,59 2245 1,50 M03400-38
63 - 40 63,5 2-1/2” 73,0 2,87 75,7 2,98 50 720 200 2900 760 29,92 2750 1,84 M03400-40
76 - 48 76,2 3” 85,0 3,35 87,7 3,45 35 500 140 2030 900 35,43 2980 2,00 M03400-48

range of spec.•Antistatic and antitoxic cover•Large bore sizes (>2”) available•
Estrema resistenza all’abrasione•Elevata resistenza ad ozono ed agenti atmosferici•Resistenza alla
fiamma in accordo a varie norme•Copertura antistastica e atossica•Disponibilità diametri superiori a 2”•

pressure lines, return lines, in heavy duty environ-
mental conditions, specific installations with seve-
re abrasion conditions, marine applications, REINFORCEMENT: One high tensile steel braid
underground and open pit mining COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather
(Intermittent service): 257°F TYPE APPROVALS: GOST, LOBA, MAKNII
media-bassa pressione, linee di ritorno, in con- SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oli
dizioni ambientali di elevata gravosità, in condi- RINFORZO: Una treccia di acciaio ad alto carico
SPECIFICHE: Eccede EN 853 1SN - SAE 100 R1AT
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA OMOLOGAZIONI: GOST, LOBA, MAKNII

ne acquosa, acqua
47
TM
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
5 -3 4,8 3/16” 11,3 0,44 15,6 0,61 415 6010 2000 29000 89 3,50 390 0,26 M00910-03
6 -4 6,4 1/4" 12,7 0,50 17,2 0,68 400 5800 1750 25370 100 3,94 460 0,31 M00910-04
8 -5 7,9 5/16" 14,3 0,56 18,9 0,74 350 5070 1480 21460 114 4,49 510 0,34 M00910-05
10 -6 9,5 3/8" 16,7 0,66 21,3 0,84 350 5070 1400 20300 127 5,00 635 0,43 M00910-06
12 -8 12,7 1/2" 19,8 0,78 24,5 0,96 350 5070 1400 20300 178 7,01 770 0,52 M00910-08
16 - 10 15,9 5/8" 23,0 0,91 27,7 1,09 250 3620 1020 14790 200 7,87 890 0,60 M00910-10
19 - 12 19,0 3/4" 27,0 1,06 31,6 1,24 215 3110 900 13050 240 9,45 1090 0,73 M00920-12
25 - 16 25,4 1" 34,8 1,37 39,5 1,56 175 2530 700 10150 300 11,81 1530 1,03 M00920-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 44,3 1,74 50,6 1,99 140 2030 600 8700 419 16,50 2335 1,56 M00920-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 50,7 2,00 57,0 2,24 100 1450 500 7250 500 19,69 2680 1,80 M00910-24
51 - 32 50,8 2" 63,5 2,50 69,8 2,75 90 1300 420 6090 630 24,80 3625 2,43 M00910-32

range of spec.• Antistatic and antitoxic cover•Over standard pressure resistance•
Estrema resistenza all’abrasione•Elevata resistenza ad ozono ed agenti atmosferici•Resistenza
alla fiamma in accordo a varie norme•Copertura antistatica e atossica•Resistenza alla pressione
superiore alla norma•

pressure lines in heavy duty environmental condi-
tions, specific installations with severe abrasion
conditions, marine applications, underground and REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
open pit mining COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 853 2ST
MAX OPERATING TEMPERATURE SAE 100 R2A
(Intermittent service): 257°F TYPE APPROVALS: GOST, LOBA, LR, MAKNII, WUG
media-alta pressione, in condizioni ambientali SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oli
di elevata gravosità, in condizioni severe di RINFORZO: Due trecce di acciaio ad alto carico
abrasione, applicazioni marine, miniere sotterra- COPERTURA: Gomma sintetica con alta resistenza
nee e a cielo aperto, ecc. all’ozono, agli agenti atmosferici e al calore.
SPECIFICHE: Eccede EN 853 2ST - SAE 100 R2A
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA OMOLOGAZIONI: GOST, LOBA, LR, MAKNII, WUG

ne acquosa, acqua
48
TM
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
5 -3 4,8 3/16” 11,3 0,44 13,3 0,52 415 6010 2000 29000 89 3,50 315 0,21 M03400-03
6 -4 6,4 1/4" 12,7 0,50 14,7 0,58 400 5800 1750 25370 100 3,94 360 0,24 M03400-04
8 -5 7,9 5/16" 14,3 0,56 16,3 0,64 350 5070 1480 21460 114 4,49 395 0,26 M03400-05
10 -6 9,5 3/8" 16,7 0,66 18,7 0,74 350 5070 1400 20300 127 5,00 505 0,34 M03400-06
12 -8 12,7 1/2" 19,8 0,78 21,8 0,86 350 5070 1400 20300 178 7,01 640 0,43 M03400-08
16 - 10 15,9 5/8" 23,0 0,91 25,0 0,98 250 3620 1020 14790 200 7,87 710 0,48 M03400-10
19 - 12 19,0 3/4" 27,0 1,06 29,2 1,15 215 3110 900 13050 240 9,45 910 0,61 M03400-12
25 - 16 25,4 1" 34,8 1,37 37,0 1,46 175 2530 700 10150 300 11,81 1293 0,87 M03400-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 44,3 1,74 47,0 1,85 140 2030 600 8700 419 16,50 1940 1,30 M03400-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 50,7 2,00 53,4 2,10 100 1450 500 7250 500 19,69 2245 1,50 M03400-24
51 - 32 50,8 2" 63,5 2,50 66,2 2,61 90 1300 420 6090 630 24,80 3085 2,07 M03400-32
60 - 38 60,0 2-3/8” 68,8 2,71 71,5 2,81 90 1300 360 5220 650 25,59 2730 1,83 M03400-38
63 - 40 63,5 2-1/2" 75,8 2,98 78,5 3,09 70 1010 300 4350 760 29,92 3670 2,46 M03400-40
76 - 48 76,2 3" 87,8 3,46 90,5 3,56 45 650 180 2610 900 35,43 3270 2,19 M03400-48
Superior abrasion resistance•High ozone and weather resistance•Flame resistance to a wide range of
spec.•Antistatic and antitoxic cover•Over standard pressure resistance•Large bore sizes (>2”) available•
Estrema resistenza all’abrasione•Elevata resistenza ad ozono ed agenti atmosferici•Resistenza alla
fiamma in accordo a varie norme•Copertura antistatica e atossica•Resistenza alla pressione superiore
alla norma•Disponibilità diametri superiori a 2”•

pressure lines in heavy duty environmental condi-
conditions, marine applications, underground and REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
(Intermittent service): 257°F TYPE APPROVALS: GOST, INDIA MoD, LOBA,
RECOMMENDED FLUIDS: mineral oils, MAKNII, WUG
media-alta pressione, in condizioni ambientali SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oli
di elevata gravosità, in condizioni severe di RINFORZO: Due trecce di acciaio ad alto carico
abrasione, applicazioni marine, miniere sotterra- COPERTURA: Gomma sintetica con alta resistenza
nee e a cielo aperto, ecc. all’ozono, agli agenti atmosferici e al calore.
SPECIFICHE: Eccede EN 853 2SN - SAE 100 R2AT
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA OMOLOGAZIONI: GOST, INDIA MoD, LOBA, MAKNII,
WUG
ne acquosa, acqua
49
TM
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
5 -3 4,8 3/16" 9,7 0,38 11,5 0,45 500 7250 2050 29720 40 1,57 230 0,15 M03400-03
6 -4 6,4 1/4" 11,3 0,44 13,1 0,52 400 5800 1850 26820 45 1,77 285 0,19 M03400-04
8 -5 7,9 5/16" 12,9 0,51 14,7 0,58 350 5070 1700 24650 55 2,17 335 0,22 M03400-05
10 -6 9,5 3/8" 15,0 0,59 16,8 0,66 330 4780 1500 21750 65 2,56 415 0,28 M03400-06
12 -8 12,7 1/2" 18,3 0,72 20,1 0,79 275 3980 1220 17690 80 3,15 530 0,36 M03400-08
16 - 10 15,9 5/8" 21,7 0,85 23,5 0,93 250 3620 1050 15220 90 3,54 600 0,40 M03400-10
19 - 12 19,0 3/4" 25,6 1,01 27,6 1,09 215 3110 920 13340 120 4,72 800 0,54 M03400-12
25 - 16 25,4 1" 33,0 1,30 35,2 1,39 165 2390 720 10440 160 6,30 1145 0,77 M03400-16

alla fiamma in accordo a varie norme•Copertura antistastica e atossica•

pressure lines with installation constraints in heavy
duty environmental conditions, specific installa-
tions with severe abrasion conditions, marine REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
applications, underground and open pit mining COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 857 2SC
MAX OPERATING TEMPERATURE TYPE APPROVALS: GOST, LOBA, LR, MAKNII, WUG

media-alta pressione, con vincoli di installazio- SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oli
ne, in condizioni ambientali di elevata gravosità, RINFORZO: Due trecce di acciaio ad alto carico
in condizioni severe di abrasione, applicazioni COPERTURA: Gomma sintetica con alta resistenza
marine, miniere sotterranee e a cielo aperto, ecc. all’ozono, agli agenti atmosferici e al calore.
SPECIFICHE: Eccede EN 857 2SC
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA OMOLOGAZIONI: GOST, LOBA, LR, MAKNII, WUG

ne acquosa, acqua
50
TM
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4" 11,6 0,46 13,2 0,52 345 5000 1379 19990 50 1,97 255 0,17 M03400-04
8 -5 7,9 5/16" 12,9 0,51 14,5 0,57 293 4240 1172 16990 57 2,24 280 0,19 M03400-05
10 -6 9,5 3/8" 15,4 0,61 17,0 0,67 276 4000 1103 15990 63 2,48 380 0,26 M03400-06
12 -8 12,7 1/2" 18,3 0,72 20,3 0,80 241 3490 965 13990 88 3,46 460 0,31 M03400-08
16 - 10 15,9 5/8" 22,1 0,87 23,9 0,94 190 2750 758 10990 101 3,98 590 0,40 M03400-10
19 - 12 19,0 3/4" 25,6 1,01 27,7 1,09 155 2240 620 8990 120 4,72 785 0,53 M03400-12
25 - 16 25,4 1" 32,3 1,27 34,6 1,36 138 2000 552 8000 152 5,98 1080 0,73 M03400-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 39,6 1,56 42,6 1,68 112 1620 448 6490 209 8,23 1410 0,95 M03400-20

alla fiamma in accordo a varie norme•Copertura antistatica e atossica•

sure lines with installation constraints in heavy
tions with severe abrasion conditions, marine REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
applications, underground and open pit mining COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather
APPLICABLE SPECS.: Exceed SAE 100 R16

pressione con vincoli di installazione in condizio-
ni ambientali di elevata gravosità, in condizioni RINFORZO: Due trecce di acciaio ad alto carico
severe di abrasione, applicazioni marine, miniere COPERTURA: Gomma sintetica con alta resistenza
sotterranee e a cielo aperto, ecc. all’ozono, agli agenti atmosferici e al calore.

ne acquosa, acqua
51
TM
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4" 10,2 0,40 12,0 0,47 210 3040 840 12180 50 1,97 180 0,12 M00820-04
8 -5 7,9 5/16" 11,5 0,45 13,6 0,54 210 3040 840 12180 55 2,17 210 0,14 M00820-05
10 -6 9,5 3/8" 13,6 0,54 15,5 0,61 210 3040 840 12180 65 2,56 255 0,17 M00820-06
12 -8 12,7 1/2" 18,3 0,72 20,3 0,80 210 3040 840 12180 90 3,54 460 0,31 M03400-08
16 - 10 15,9 5/8" 22,1 0,87 23,9 0,94 210 3040 840 12180 105 4,13 615 0,42 M03400-10
19 - 12 19,0 3/4" 25,6 1,01 27,7 1,09 210 3040 840 12180 125 4,92 785 0,53 M03400-12
25 - 16 25,4 1" 33,0 1,30 35,4 1,39 210 3040 840 12180 150 5,91 1190 0,80 M03400-16

alla fiamma in accordo a varie norme•Copertura antistatica e atossica•

sure lines with installation constraints in heavy
tions with severe abrasion conditions, marine REINFORCEMENT: One or two high tensile steel
applications, underground and open pit mining braids
MAX OPERATING TEMPERATURE APPLICABLE SPECS.: Exceed SAE 100 R17

pressione con vincoli di installazione in condizio-
ni ambientali di elevata gravosità, in condizioni RINFORZO: Una o due trecce di acciaio ad alto carico

ne acquosa, acqua
52
TM
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
10 -6 9,5 3/8" 16,7 0,66 18,5 0,73 400 5800 1600 23200 127 5,00 525 0,35 M00910-06
12 -8 12,7 1/2" 20,2 0,80 22,2 0,87 360 5220 1440 20880 178 7,01 745 0,50 M00910-08
16 - 10 15,9 5/8" 23,3 0,92 25,3 1,00 340 4930 1360 19720 200 7,87 870 0,58 M00910-10
19 - 12 19,0 3/4" 27,1 1,07 29,3 1,15 310 4490 1240 17980 240 9,45 1070 0,72 M00920-12
25 - 16 25,4 1" 35,1 1,38 37,8 1,49 240 3480 960 13920 300 11,81 1510 1,01 M00920-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 44,5 1,75 47,6 1,87 175 2530 700 10150 419 16,50 2125 1,42 M00920-20
51 - 32 50,8 2" 62,8 2,47 65,5 2,58 130 1880 530 7680 630 24,80 3090 2,07 M00910-32
The best of TRACTOR/2AST and: Superior abrasion resistance•High ozone and weather resistance•
Flame resistance to a wide range of spec.•Antistatic and antitoxic cover•
Il meglio di TRACTOR/2AST e: Estrema resistenza all’abrasione•Elevata resistenza ad ozono ed agenti
atmosferici•Resistenza alla fiamma in accordo a varie norme•Copertura antistatica e atossica•

lines with installation constraints in heavy duty
environmental conditions, specific installations
with severe abrasion conditions, marine applica- REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
tions, underground and open pit mining COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather
MAX OPERATING TEMPERATURE TYPE APPROVALS: GOST, MAKNII

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di alta
pressione, con vincoli di installazione, in condi- SOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oli
zioni ambientali di elevata gravosità, in condi- RINFORZO: Due trecce di acciaio ad alto carico
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA OMOLOGAZIONI: GOST, MAKNII

ne acquosa, acqua
53
TM
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4" 14,7 0,58 17,8 0,70 500 7250 2400 34800 150 5,91 595 0,40 M00910-04
10 -6 9,5 3/8" 17,6 0,69 21,3 0,84 460 6670 2100 30450 180 7,09 750 0,50 M00910-06
12 -8 12,7 1/2" 20,3 0,80 24,4 0,96 425 6160 1900 27550 230 9,06 895 0,60 M00910-08
16 - 10 15,9 5/8" 23,7 0,93 28,1 1,11 400 5800 1600 23200 250 9,84 1095 0,73 M00910-10
19 - 12 19,0 3/4" 28,2 1,11 32,0 1,26 380 5510 1600 23200 300 11,81 1475 0,99 M00920-12
25 - 16 25,4 1" 35,0 1,38 39,0 1,54 320 4640 1400 20300 340 13,39 1905 1,28 M00920-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 46,1 1,81 49,9 1,96 210 3040 1250 18120 460 18,11 3030 2,03 M00920-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 52,4 2,06 57,0 2,24 185 2680 1000 14500 560 22,05 3640 2,44 M00910-24
51 - 32 50,8 2" 65,2 2,57 70,6 2,78 175 2530 1000 14500 660 25,98 5265 3,53 M00910-32
The best of GOLDENSPIR/4SP and: Upgraded temperature resistance•Superior abrasion resistance• High
ozone and weather resistance• Flame resistance to a wide range of spec.•Antistatic and antitoxic cover•
Il meglio di GOLDENSPIR/4SP e: Resistenza alla temperatura incrementata•Estrema resistenza all’abra-
sione•Elevata resistenza ad ozono ed agenti atmosferici•Resistenza alla fiamma in accordo a varie
norme•Copertura antistatica e atossica•
MAIN APPLICATIONS TYPES: Very high INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

pressure power lines in heavy duty environmental
conditions, specific installations with severe abra-
sion conditions, marine applications, underground REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals
and open pit mining COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 856 4SP
MAX OPERATING TEMPERATURE TYPE APPROVALS: GOST, LOBA, MAKNII, WUG

za con pressioni molto elevate, in condizioni
ambientali di elevata gravosità, in condizioni RINFORZO: Quattro spirali di acciaio ad alto carico
SPECIFICHE: Eccede EN 856 4SP
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA OMOLOGAZIONI: GOST, LOBA, MAKNII, WUG

54
TM
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
16 - 10 15,9 5/8" 25,5 1,00 28,5 1,12 450 6520 1850 26820 250 9,84 1290 0,86 M01300-10
19 - 12 19,0 3/4" 28,2 1,11 32,0 1,26 420 6090 1750 25370 280 11,02 1505 1,01 M01300-12
25 - 16 25,4 1" 35,1 1,38 38,1 1,50 385 5580 1750 25370 340 13,39 2045 1,37 M01300-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 42,2 1,66 45,2 1,78 350 5070 1400 20300 460 18,11 2470 1,65 M01400-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 48,7 1,92 53,5 2,11 300 4350 1250 18120 560 22,05 3340 2,24 M01400-24
51 - 32 50,8 2" 63,2 2,49 68,0 2,68 250 3620 1000 14500 700 27,56 4595 3,08 M01400-32
The best of GOLDENSPIR/4SH and: Upgraded temperature resistance•Superior abrasion resistance•High

ozone and weather resistance• Flame resistance to a wide range of spec.•Antistatic and antitoxic cover•
Il meglio di GOLDENSPIR/4SH e: Resistenza alla temperatura incrementata•Estrema resistenza all’abra-
sione•Elevata resistenza ad ozono ed agenti atmosferici•Resistenza alla fiamma in accordo a varie
norme•Copertura antistatica e atossica•
MAIN APPLICATIONS TYPES: Very high INSERT: MF 2000 - INTERLOCK TYPE

pressure power lines in heavy duty environmental
conditions, specific installations with severe abra-
sion conditions, marine applications, underground REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals
and open pit mining COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 856 4SH
MAX OPERATING TEMPERATURE TYPE APPROVALS: GOST, INDIA MoD, LOBA, LR,
(Intermittent service): 257°F MAKNII, WUG
za con pressioni molto elevate, in condizioni
ambientali di elevata gravosità, in condizioni RINFORZO: Quattro spirali di acciaio ad alto carico
SPECIFICHE: Eccede EN 856 4SH
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA OMOLOGAZIONI: GOST, INDIA MoD, LOBA, LR,
(Servizio Intermittente): 125°C MAKNII, WUG
55
TM
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
10 -6 9,5 3/8" 17,3 0,68 20,0 0,79 280 4060 1600 23200 127 5,00 620 0,42 M00910-06
12 -8 12,7 1/2" 20,4 0,80 23,5 0,93 280 4060 1350 19570 178 7,01 760 0,51 M00910-08
16 - 10 15,9 5/8" 24,4 0,96 27,2 1,07 280 4060 1300 18850 200 7,87 990 0,66 M00910-10
19 - 12 19,0 3/4" 27,4 1,08 30,4 1,20 280 4060 1300 18850 240 9,45 1165 0,78 M00920-12
25 - 16 25,4 1" 35,0 1,38 38,0 1,50 280 4060 1450 21020 300 11,81 1860 1,25 M00920-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 43,8 1,72 47,0 1,85 210 3040 1200 17400 419 16,50 2635 1,77 M00920-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 50,0 1,97 53,5 2,11 175 2530 1000 14500 500 19,69 3160 2,12 M00910-24
51 - 32 50,8 2" 63,6 2,50 66,7 2,63 175 2530 800 11600 630 24,80 4440 2,97 M00910-32
The best of GOLDENSPIR/12 and: Superior abrasion resistance•High ozone and weather resistance•
Il meglio di GOLDENSPIR/12 e: Estrema resistenza all’abrasione•Elevata resistenza ad ozono ed
agenti atmosferici•Resistenza alla fiamma in accordo a varie norme•Copertura antistatica e atossica•

power lines in heavy duty environmental condi-
conditions, marine applications, underground and REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 856 R12
MAX OPERATING TEMPERATURE SAE 100 R12
(Intermittent service): 257°F TYPE APPROVALS: ABS, GOST, LR, MAKNII
za alta pressione, in condizioni ambientali di
elevata gravosità, in condizioni severe di abra- RINFORZO: Quattro spirali di acciaio ad alto carico
sione, applicazioni marine, miniere sotterranee COPERTURA: Gomma sintetica con alta resistenza
e a cielo aperto, ecc. all’ozono, agli agenti atmosferici e al calore.
Omologazione MSHA
SPECIFICHE: Eccede EN 856 R12 - SAE 100 R12
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA OMOLOGAZIONI: ABS, GOST, LR, MAKNII

56
TM
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
6 -4 6,4 1/4" 16,5 0,65 20,0 0,79 800 11600 3250 47120 120 4,72 880 0,59 *
10 -6 9,5 3/8" 19,8 0,78 23,8 0,94 690 10000 2900 42050 152 5,98 1115 0,75 *
12 -8 12,7 1/2" 23,1 0,91 27,0 1,06 520 7540 2500 36250 203 7,99 1325 0,89 *
19 - 12 19,0 3/4" 29,0 1,14 32,0 1,26 350 5070 1950 28270 240 9,45 1635 1,10 M01300-12
25 - 16 25,4 1" 36,0 1,42 39,2 1,54 350 5070 1650 23920 300 11,81 2205 1,48 M01300-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 47,0 1,85 50,0 1,97 350 5070 1600 23200 419 16,50 3610 2,42 M01300-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 54,0 2,13 57,2 2,25 350 5070 1600 23200 500 19,69 4860 3,26 M01300-24
51 - 32 50,8 2" 68,2 2,69 71,8 2,83 350 5070 1500 21750 630 24,80 6815 4,57 M01300-32
Flame resistance to a wide range of spec.•Antistatic and antitoxic cover•Small bore sizes (< 3/4”) available•
Disponibilità diametri inferiori a 3/4”•

power lines, hydrostatic transmissions, in heavy
tions with severe abrasion conditions, marine REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals
applications, underground and open pit mining (DN < 31). Six high tensile steel spirals (DN 31-38-51)
MAX OPERATING TEMPERATURE APPLICABLE SPECS.: Exceed EN 856 R13
(Intermittent service): 257°F SAE 100 R13
TYPE APPROVALS: ABS, GL, GOST, LOBA, MAKNII,
vegetable oils and synthetic ester based oils (up WUG
za ad elevate prestazioni, trasmissioni idrostati-
che, in condizioni ambientali di elevata gravosità, RINFORZO: Quattro spirali di acciaio ad alto carico
in condizioni severe di abrasione, applicazioni (DN < 31). Sei spirali di acciaio ad alto carico (DN 31-38-51)
marine, miniere sotterranee e a cielo aperto, ecc. COPERTURA: Gomma sintetica con alta resistenza
all’ozono, agli agenti atmosferici e al calore.
Omologazione MSHA
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA SPECIFICHE: Eccede EN 856 R13 - SAE 100 R13
(Servizio Intermittente): 125°C OMOLOGAZIONI: ABS, GL, GOST, LOBA, MAKNII,
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli WUG
57
TM
HOSE bar kg
SIZE
PRESSURE RADIUS
19 - 12 19,0 3/4" 28,2 1,11 32,0 1,26 420 6090 1750 25370 267 10,51 1505 1,01 M01300-12
25 - 16 25,4 1" 35,1 1,38 38,1 1,50 420 6090 1750 25370 267 10,51 2045 1,37 M01300-16
31 - 20 31,8 1-1/4" 46,3 1,82 49,5 1,35 420 6090 1680 24360 267 10,51 3685 2,47 M01300-20
38 - 24 38,1 1-1/2" 54,0 2,13 57,2 2,25 420 6090 1680 24360 315 12,40 4760 3,19 M01300-24
51 - 32 50,8 2” 68,2 2,69 71,8 2,83 420 6090 1680 24360 600 23,62 6715 4,50 *

power lines, hydrostatic transmissions, in heavy
tions with severe abrasion conditions, marine REINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals
applications, underground and open pit mining (DN<38). Six high tensile steel spirals (DN 31-38-51)
MAX OPERATING TEMPERATURE APPLICABLE SPECS.: Exceed SAE 100 R15
(Intermittent service): 257°F TYPE APPROVALS: GOST, GL, LOBA, LR, MAKNII,
WUG
za ad elevate prestazioni, trasmissioni idrostati-
che, in condizioni ambientali di elevata gravosità, RINFORZO: Quattro spirali di acciaio ad alto carico
in condizioni severe di abrasione, applicazioni (DN<38). Sei spirali di acciaio ad alto carico (DN 31-38-51)
marine, miniere sotterranee e a cielo aperto, ecc. COPERTURA: Gomma sintetica con alta resistenza
all’ozono, agli agenti atmosferici e al calore.
Omologazione MSHA
MASSIMA TEMPERATURA OPERATIVA SPECIFICHE: Eccede SAE 100 R15
(Servizio Intermittente): 125°C OMOLOGAZIONI: GOST, GL, LOBA, LR, MAKNII,
FLUIDI RACCOMANDATI: oli minerali, oli WUG
58
FLUID COMPATIBILITY
CHART
R 17- ISO 3000

SHIELDMASTER
ROCKMASTER
ROCKMASTER
POWERPLAST
POWERTWIN
GOLDENSPIR
EQUATOR
TRACTOR
XTRAFLEX
LYTE FLEX
SPIRTEX
COVER
ASTRO
ADLER
VEGA
PILOT
TPE
Wire Wire Textile
Fluid Wire
Spiralled Braided Braided
Braided
STRAIGHT PETROLEUM-BASE
Ambra Hitech 46 E E G E G
Aral Vitam 46, 68 E G - G G
Bechem Hydrostar Pm 46 E E G E -
Cassida Hf 46 Shell G G E G G
Castrol Hyspin Hdh 7000 E E E E -
Exxon Dexron 2 (Atf Fluid) G F E F E
Mobil Delwac 13 10 10W20 G E G E G
Oso 32 Agip E E G E G
Pentosin Chf 11 S (Atf Fluid) G F E F -
Shell Tellus 46 E E E E E
Sint 2000 Agip G E G E G
HIGHLY REFINED PETROLEUM-BASE
Aeroshell Fluid 41 E E F E F
Castrol Aero Hf 585 B G E - E C
Hydraunyc Oil Fh 51 Ifi Mil H515 G E F E F
Hydraunyc Oil Fh 6 Ifi Mil C635 G E F E F
Mobil Aero Hf Mil H5606 G G C G -
ESTER & PHOSPHATE ESTER OILS
Anderol 497 F G C G -
WATER EMULSION
Houghton Hydravis Bc 84005 (60°C) E E C E E
Water Glycole Emulsion (50%) E E G E E
POLYGLYCOLE
Mobil Glycole 30 E E E E G
POLYGLYCOL ESTER BLENDS
Ssr Ultracoolant E G G G G
BIOLOGICAL ESTER OILS
Avia Sintofluid 32 G E G E G
Avia Sintofluid 46 E E F E G
Aviaticon Hy He G E - E G
Castrol Biotech Alpin 22 E E F E -
Cosmolubric Hf 130 G G F G -
Dea Econa 46 G E G E E
Esso Hydraulikoel He 46 E E G E E
Fina Biohydran Se 46 G G - G G
Greensave N40 Quaker G G F G G
Neste Biohydrauli Se 46 E E G E G
Omv Ms 46 (100°C) G G - G G
Panolin Hlp 46 (100°C) G E C E E
Plantosyn 3268 F G C G G
Plantosin 3268 Eco F E C E G
Quintolubric N822 G G - G -
Raisio Biosafe Se 46 G G F G -
Shell Naturelle Hfe 46 G E F E G
Teboil Eco 46 E G F G G
Texaco Hydra 46 E E F E G
Texaco Sinstar Ht 68 G E F E G
BIOLOGICAL VEGETABLE OILS
Binol Hydra P Ii 46 E G - G -
Bp Biohyd 46 G E G E -
Mobil Eal 224 H G E F E G
Ukabiol Hy 46 Htg G E C E G
E = Excellent - Negligeable change of compound properties: no problem for use.

G = Good - Minor changes of compound properties: product certification according to standard qualification tests needed
F = Fair - Significant changes of some compound properties: product validation under simulated or actual working conditions required.
C = Conditional - Relevant changes of some compound properties: use is not recommeded unless hose validation availability.
These notes shall be intended only as a guide to chemical compatibility with the internal fluid; other combined factors in working
operations, as pressure, temperature, vibrations and so on, may impact in the service life.
59
FLUID COMPATIBILITY
CHART
R 17- ISO 3000

SHIELDMASTER
ROCKMASTER
ROCKMASTER
POWERPLAST
GOLDENSPIR
EQUATOR
TRACTOR
XTRAFLEX
LYTE FLEX
SPIRTEX
COVER
ASTRO
ADLER
VEGA
PILOT
TPE
Wire Wire Textile
Fluid Wire
Braided
A Acetaldheide F F F F -
Acetic acid, 10% F F G F E
Acetic acid, 25% 100°C F F F F G
Acetic acid glacial F F F F G
Acetone F F F F E
Air (80°C) G G E G G
Air (100°C) G F E F C
Air (150°C) C C E C C
Ammonia, gaseous G E G E C
Ammonia, liquid F G F G C
Ammonium hydroxide, 10% E G E G -
Ammonium hydroxide, conc. E F E F -
Ammonium nitrate (aqueous solution) G G G G G
Ammonium phosphate, mono-di-tri basic (aq. sol.) E E E E G
Ammonium sulphate (aqueous solution) E E E E G
Aniline F F F F C
Aqua regia F F C F -
ASTM oil n°1. 100°C E E E E E
ASTM oil n°2, 100°C G E G E E
ASTM oil n°3, 100°C F E F E E
B Benzene C F C F E
Boric acid, 10% 100°C E E E E E
Brake fluid (SAE J 1703d) - C G C -
Butanol E E E E E
C Calcium bicarbonate E E E E -
Calcium hydroxide (aqueous suspension) E E E E -
Carbonic anhydride G G G G E
Chlorine F F G F C
Chloroform F F F F C
Citric acid, 33% G G G G E
Crude oil F E F E G
D Dibenzyl ether C C C C -
Dibutyl phthalate (DBP) C F C F E
Diesel fuel (70°c) F G F G G
E Epichlorohydrin C C C C C
Ethyl acetate C F F F G
Ethyl alcool E E E E E
Ethyl ether (70°C) F G - G -
Ethylene E E - E G
Ethylene glycol E E G E E
Ethylene glycol, 100°C G E G E G
F Formaldheyde G F F F G
Formic acid, 23°C (saturated solution) G G G G G
Formic acid, 75°C (saturated solution) F F F F F
Fuel A (iso-octane) G E G E E
Fuel B (70% iso-octane, 30% toluene) F G F E E
Fuel C (50% iso-octane, 50% toluene) C F C G E
G Glycerine E E E E E
H Heptane F E F E E
Hydraulic oils (see detailed table) * * * * *
Hidrochloric acid, 10% G G G G G
Hydrochloric acid, 37% F G G G C
Hydrochloric acid, 37% 70° C C C C C
Hydrocyanic acid, 20% F F - F -
Hydrogen sulphide G C F C E
I Isobutyl alcohol E G E G E
Isopropyl alcohol E G E G E
Iso-octane G E G E E
60
FLUID COMPATIBILITY
CHART
R 17- ISO 3000

SHIELDMASTER
ROCKMASTER
ROCKMASTER
POWERPLAST
POWERTWIN
GOLDENSPIR
EQUATOR
TRACTOR
XTRAFLEX
LYTE FLEX
SPIRTEX
COVER
ASTRO
ADLER
VEGA
PILOT
TPE
Wire Wire Textile
Fluid Wire
Braided
K Kerosene (aromatics 40% max) F G F E -
L Lead free petrol F E F E -
M Magnesium hydroxide (aqueous solution E G E G -
Mercury E E E E E
Methanol E G E G G
Methyl methacrylate C C C C -
Methylethylketone (MEK) F C F C E
N Nitric acid, concentrated 65% C C F C C
Nitric acid,diluted 10% 50°C C F F F C
Nitric acid, fuming C C C C C
Nitrogen G G G G G
O Oleic acid F F G F E
Oleum F G F G C
Oxalic acid, 25% 80° G G G G -
Oxygen (80°C) G F E F E
P Paraffin E E E E E
Pentane F E F E E
Petrol F E F E E
Petroleum, 150°C C C F C -
Phenol F C C C C
Phosphoric acid, 20% F G F G -
Phosphoric acid, 60% 50°C C F C F -
Phosphoric acid, 85% C F C F -
Phosphorous tri-chloride C C C C -
Picric acid, 10% 100°C F F G F -
Potassium chloride (aqueous solution) E E E E -
Potassium hydroxide, 70°C (medium high conc.) G G E G E
Potassium sulphate (aqueous solution) E E E E -
S Sea water E E F E E
Soaps (solution) G E G E E
Soda G G G G G
Sodium bicarbonate E E E E G
Sodium chloride (aqueous solution) E E E E E
Sodium hydroxide G F G F E
Sodium hydroxide, 70°C (medium high conc.) G F G F F
Sodium hypochlorite (aqueous solution) G F G F E
Sodium silicate (aqueous solution) E E E E -
Sodium sulphate (aqueous solution) E E E E -
Sodium sulphide E E E E -
Stearic acid E E E E E
Sulphur G G G G -
Sulphur dioxide C C C C -
Sulphuric acid (hot concentrated 96%) C C C C C
Sulphuric acid (diluted 20%) C C F C E
Sulphuric anhydride F C F C -
Sulphurous acid C C F C C
T Tannic acid G F G F E
Tannin E E E E E
Tartaric acid, 20% G E G E -
Tetraethyl lead G G F G -
Toluene C F C F E
Turpentine C G C G -
U Urea (aqueous solution) E E G E -
V Vinyl acetate E E E E -
Vinyl chloride C C C C -
W Water E E F E E
X Xylene C F C F G
Z Zinc chloride (aqueous solution) E E E E E
Zinc sulphate (aqueous solution) E E E E -
61

Catalogo Mangueras Hidraulicas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catalogo Mangueras Hidraulicas

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Mangueras Hidraulicas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MRI 04/01

MANULI RUBBER INDUSTRIES S.p.A.

HYDRAULIC HOSES GHIERE 3

ASSEMBLY MACHINES 161

COMMERCIAL NETWORK 172

TRACTORTM / 1 EN 853 1ST 13

SUPERJET PRESSURE WASH 29

SHIELDMASTERTM / 4000 Outstanding abrasion resistance 41

ROCKMASTERTM / 1ST Abrasion, weather & heat resistance 46

ROCKMASTERTM / 4SP Abrasion, weather & heat resistance 54

Inside Diameter (I.D.) Outside Diameter (O.D.)

Reinforcement Outside Diameter Minimum bend radius

Maximum working pressure

Continuous service: Refers to the working temperature range.

MRI TYPE APPROVALS: Certification bodies

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di potenza

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di potenza

SAE 100 R9AT

MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium-high INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di media-

MAIN APPLICATIONS TYPES: High pressure INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di potenza

MAIN APPLICATIONS TYPES: Heavy duty INSERT: MF 2000 - INTERLOCK TYPE

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di potenza

SAE 100 R15

* CONTACT/CONTATTARE MANULI RUBBER INDUSTRIES

MAIN APPLICATIONS TYPES: Heavy duty INSERT: MF 2000 - INTERLOCK TYPE

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di potenza

EN/DIN rated working pressure

MAIN APPLICATIONS TYPES: Low-medium INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di

EN/DIN rated working pressure•Large bore sizes (>2”) available•

MAIN APPLICATIONS TYPES: Low-medium INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di

EN/DIN rated working pressure

MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium-high INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di

EN/DIN rated working pressure•Large bore sizes (>2”) available•

MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium-high INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di

High flexibility and excellent bend radius•Low weight•High-tech manufacturing process•

MAIN APPLICATIONS TYPES: Low-medium INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di

High flexibility and excellent bend radius•Low weight•High-tech manufacturing process•

MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium-high INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di

SAE 100 R16

SAE 100 R2 pressure rating•Lightness and flexibility•

MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium pres- INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di media

Isobaric pressure rating

MAIN APPLICATIONS TYPES: Medium pres- INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di media

* CONTACT/CONTATTARE MANULI RUBBER INDUSTRIES

General purpose hose•Wear resistant cover•

MAIN APPLICATIONS TYPES: Low-medium INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di

* CONTACT/CONTATTARE MANULI RUBBER INDUSTRIES

MAIN APPLICATIONS TYPES: Suction lines, INSERT: MF 2000 - MULTIFIT TYPE

PRINCIPALI APPLICAZIONI: Linee di aspi-