Safety Data Sheet: Section 1. Identification

SAFETY DATA SHEET
GENUINE JOE GUM AND ADHESIVE REMOVER
Section 1. Identification
GHS product identifier : GENUINE JOE GUM AND ADHESIVE REMOVER
Product code : GJO99682
Other means of : Not available.
identification
Product type : Liquid.
Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against
Not applicable.
Supplier's details : Betco Corporation

400 Van Camp Road
Toledo, Ohio 43402
www.betco.com
888-462-3826
Emergency telephone : Chemtrec (800) 424-9300 24 hour

number (with hours of
operation)
Section 2. Hazards identification

OSHA/HCS status : This material is considered hazardous by the OSHA Hazard Communication Standard
(29 CFR 1910.1200).
Classification of the : FLAMMABLE LIQUIDS - Category 4
substance or mixture SKIN IRRITATION - Category 2
EYE IRRITATION - Category 2A
SKIN SENSITIZATION - Category 1
GHS label elements

Hazard pictograms :
Signal word : Warning

Hazard statements : Combustible liquid.
Causes serious eye irritation.
Causes skin irritation.
May cause an allergic skin reaction.
Precautionary statements
Prevention : Wear protective gloves: < 1 hour (breakthrough time): disposable vinyl. Wear eye or
face protection: Recommended: safety glasses. Keep away from flames and hot
surfaces. - No smoking. Avoid breathing vapor. Wash hands thoroughly after handling.
Contaminated work clothing must not be allowed out of the workplace.
Response : IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. Wash contaminated clothing before
reuse. If skin irritation or rash occurs: Get medical attention. IF IN EYES: Rinse
cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy
to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical attention.
Storage : Store in a well-ventilated place. Keep cool.
Disposal : Dispose of contents and container in accordance with all local, regional, national and
international regulations.
Hazards not otherwise : None known.
classified
Date of issue/Date of revision : 7/12/2017 Date of previous issue : 7/12/2017 Version : 1.01 1/12
Section 3. Composition/information on ingredients

Substance/mixture : Mixture
identification
Ingredient name % CAS number

Soybean oil, Me ester ≥25 - ≤50 67784-80-9
(R)-p-mentha-1,8-diene ≤5 5989-27-5
2-Propenoic acid, homopolymer, sodium salt ≤3 9003-04-7
Any concentration shown as a range is to protect confidentiality or is due to batch variation.
There are no additional ingredients present which, within the current knowledge of the supplier and in the
concentrations applicable, are classified as hazardous to health or the environment and hence require reporting
in this section.
Occupational exposure limits, if available, are listed in Section 8.
Section 4. First aid measures

Description of necessary first aid measures
Eye contact : Immediately flush eyes with plenty of water, occasionally lifting the upper and lower
eyelids. Check for and remove any contact lenses. Continue to rinse for at least 10
minutes. Get medical attention.
Inhalation : Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. If
not breathing, if breathing is irregular or if respiratory arrest occurs, provide artificial
respiration or oxygen by trained personnel. It may be dangerous to the person providing
aid to give mouth-to-mouth resuscitation. Get medical attention if adverse health effects
persist or are severe. If unconscious, place in recovery position and get medical
attention immediately. Maintain an open airway. Loosen tight clothing such as a collar,
tie, belt or waistband.
Skin contact : Wash with plenty of soap and water. Remove contaminated clothing and shoes. Wash
contaminated clothing thoroughly with water before removing it, or wear gloves.
Continue to rinse for at least 10 minutes. Get medical attention. In the event of any
complaints or symptoms, avoid further exposure. Wash clothing before reuse. Clean
shoes thoroughly before reuse.
Ingestion : Wash out mouth with water. Remove dentures if any. Remove victim to fresh air and
keep at rest in a position comfortable for breathing. If material has been swallowed and
the exposed person is conscious, give small quantities of water to drink. Stop if the
exposed person feels sick as vomiting may be dangerous. Do not induce vomiting
unless directed to do so by medical personnel. If vomiting occurs, the head should be
kept low so that vomit does not enter the lungs. Get medical attention if adverse health
effects persist or are severe. Never give anything by mouth to an unconscious person.
If unconscious, place in recovery position and get medical attention immediately.
Maintain an open airway. Loosen tight clothing such as a collar, tie, belt or waistband.
Most important symptoms/effects, acute and delayed

Potential acute health effects
Eye contact : Causes serious eye irritation.
Inhalation : No known significant effects or critical hazards.
Skin contact : Causes skin irritation. May cause an allergic skin reaction.
Ingestion : No known significant effects or critical hazards.
Over-exposure signs/symptoms
Eye contact : Adverse symptoms may include the following:
pain or irritation
watering
redness
Inhalation : No specific data.
Section 4. First aid measures

Skin contact : Adverse symptoms may include the following:
irritation
redness
Ingestion : No specific data.
Indication of immediate medical attention and special treatment needed, if necessary

Notes to physician : Treat symptomatically. Contact poison treatment specialist immediately if large
quantities have been ingested or inhaled.
Specific treatments : No specific treatment.
Protection of first-aiders : No action shall be taken involving any personal risk or without suitable training. It may
be dangerous to the person providing aid to give mouth-to-mouth resuscitation. Wash
contaminated clothing thoroughly with water before removing it, or wear gloves.
See toxicological information (Section 11)
Section 5. Fire-fighting measures

Extinguishing media
Suitable extinguishing : Use dry chemical, CO₂, water spray (fog) or foam.
media
Unsuitable extinguishing : Do not use water jet.
media
Specific hazards arising : Combustible liquid. Runoff to sewer may create fire or explosion hazard. In a fire or if
from the chemical heated, a pressure increase will occur and the container may burst, with the risk of a
subsequent explosion.
Hazardous thermal : Decomposition products may include the following materials:
decomposition products carbon dioxide
carbon monoxide
metal oxide/oxides
Special protective actions : Promptly isolate the scene by removing all persons from the vicinity of the incident if
for fire-fighters there is a fire. No action shall be taken involving any personal risk or without suitable
training. Move containers from fire area if this can be done without risk. Use water
spray to keep fire-exposed containers cool.
Special protective : Fire-fighters should wear appropriate protective equipment and self-contained breathing
equipment for fire-fighters apparatus (SCBA) with a full face-piece operated in positive pressure mode.
Section 6. Accidental release measures

Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
For non-emergency : No action shall be taken involving any personal risk or without suitable training.
personnel Evacuate surrounding areas. Keep unnecessary and unprotected personnel from
entering. Do not touch or walk through spilled material. Shut off all ignition sources.
No flares, smoking or flames in hazard area. Avoid breathing vapor or mist. Provide
adequate ventilation. Wear appropriate respirator when ventilation is inadequate. Put
on appropriate personal protective equipment.
For emergency responders : If specialized clothing is required to deal with the spillage, take note of any information in
Section 8 on suitable and unsuitable materials. See also the information in "For non-
emergency personnel".
Environmental precautions : Avoid dispersal of spilled material and runoff and contact with soil, waterways, drains
and sewers. Inform the relevant authorities if the product has caused environmental
pollution (sewers, waterways, soil or air).
Methods and materials for containment and cleaning up

Small spill : Stop leak if without risk. Move containers from spill area. Use spark-proof tools and
explosion-proof equipment. Dilute with water and mop up if water-soluble. Alternatively,
or if water-insoluble, absorb with an inert dry material and place in an appropriate waste
disposal container. Dispose of via a licensed waste disposal contractor.
Large spill : Stop leak if without risk. Move containers from spill area. Use spark-proof tools and
explosion-proof equipment. Approach release from upwind. Prevent entry into sewers,
water courses, basements or confined areas. Wash spillages into an effluent treatment
plant or proceed as follows. Contain and collect spillage with non-combustible,
absorbent material e.g. sand, earth, vermiculite or diatomaceous earth and place in
container for disposal according to local regulations (see Section 13). Dispose of via a
licensed waste disposal contractor. Contaminated absorbent material may pose the
same hazard as the spilled product. Note: see Section 1 for emergency contact
information and Section 13 for waste disposal.
Section 7. Handling and storage

Precautions for safe handling
Protective measures : Put on appropriate personal protective equipment (see Section 8). Persons with a
history of skin sensitization problems should not be employed in any process in which
this product is used. Do not get in eyes or on skin or clothing. Do not ingest. Avoid
breathing vapor or mist. Use only with adequate ventilation. Wear appropriate
respirator when ventilation is inadequate. Do not enter storage areas and confined
spaces unless adequately ventilated. Keep in the original container or an approved
alternative made from a compatible material, kept tightly closed when not in use. Store
and use away from heat, sparks, open flame or any other ignition source. Use
explosion-proof electrical (ventilating, lighting and material handling) equipment. Use
only non-sparking tools. Empty containers retain product residue and can be hazardous.
Do not reuse container.
Advice on general : Eating, drinking and smoking should be prohibited in areas where this material is
occupational hygiene handled, stored and processed. Workers should wash hands and face before eating,
drinking and smoking. Remove contaminated clothing and protective equipment before
entering eating areas. See also Section 8 for additional information on hygiene
measures.
Conditions for safe storage, : Store in accordance with local regulations. Store in a segregated and approved area.
including any Store in original container protected from direct sunlight in a dry, cool and well-ventilated
incompatibilities area, away from incompatible materials (see Section 10) and food and drink. Eliminate
all ignition sources. Separate from oxidizing materials. Keep container tightly closed
and sealed until ready for use. Containers that have been opened must be carefully
resealed and kept upright to prevent leakage. Do not store in unlabeled containers.
Use appropriate containment to avoid environmental contamination. See Section 10 for
incompatible materials before handling or use.
Section 8. Exposure controls/personal protection

Control parameters
Occupational exposure limits
Ingredient name Exposure limits
Soybean oil, Me ester None.
(R)-p-mentha-1,8-diene None.
2-Propenoic acid, homopolymer, sodium salt None.
Appropriate engineering : Use only with adequate ventilation. Use process enclosures, local exhaust ventilation or
controls other engineering controls to keep worker exposure to airborne contaminants below any
recommended or statutory limits. The engineering controls also need to keep gas,
vapor or dust concentrations below any lower explosive limits. Use explosion-proof
ventilation equipment.

Environmental exposure : Emissions from ventilation or work process equipment should be checked to ensure
controls they comply with the requirements of environmental protection legislation. In some
cases, fume scrubbers, filters or engineering modifications to the process equipment
will be necessary to reduce emissions to acceptable levels.
Individual protection measures

Hygiene measures : Wash hands, forearms and face thoroughly after handling chemical products, before
eating, smoking and using the lavatory and at the end of the working period.
Appropriate techniques should be used to remove potentially contaminated clothing.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. Wash
contaminated clothing before reusing. Ensure that eyewash stations and safety
showers are close to the workstation location.
Eye/face protection : Safety eyewear complying with an approved standard should be used when a risk
assessment indicates this is necessary to avoid exposure to liquid splashes, mists,
gases or dusts. If contact is possible, the following protection should be worn, unless
the assessment indicates a higher degree of protection: chemical splash goggles.
Recommended: safety glasses
Skin protection
Hand protection : Chemical-resistant, impervious gloves complying with an approved standard should be
worn at all times when handling chemical products if a risk assessment indicates this is
necessary. Considering the parameters specified by the glove manufacturer, check
during use that the gloves are still retaining their protective properties. It should be
noted that the time to breakthrough for any glove material may be different for different
glove manufacturers. In the case of mixtures, consisting of several substances, the
protection time of the gloves cannot be accurately estimated. < 1 hour (breakthrough
time): disposable vinyl
Body protection : Personal protective equipment for the body should be selected based on the task being
performed and the risks involved and should be approved by a specialist before
handling this product.
Other skin protection : Appropriate footwear and any additional skin protection measures should be selected
based on the task being performed and the risks involved and should be approved by a
specialist before handling this product.
Respiratory protection : Based on the hazard and potential for exposure, select a respirator that meets the
appropriate standard or certification. Respirators must be used according to a
respiratory protection program to ensure proper fitting, training, and other important
aspects of use.
Personal protective :
equipment (Pictograms)
Section 9. Physical and chemical properties

Appearance
Physical state : Liquid.
Color : Opaque. White.
Odor : Fruity.
Odor threshold : Not available.
pH : 7 to 9
Melting point : Not available.
Boiling point : Not available.
Flash point : Closed cup: 62.778°C (145°F)
Evaporation rate : Not available.
Flammability (solid, gas) : Not available.
Lower and upper explosive : Not available.
(flammable) limits

Vapor pressure : Not available.
Vapor density : Not available.
Relative density : 0.92
Solubility : Soluble in the following materials: cold water and hot water.
Solubility in water : Not available.
Partition coefficient: n- : Not available.
octanol/water
Auto-ignition temperature : Not available.
Decomposition temperature : Not available.
Viscosity : Not available.
Flow time (ISO 2431) : Not available.
Section 10. Stability and reactivity

Reactivity : No specific test data related to reactivity available for this product or its ingredients.
Chemical stability : The product is stable.
Possibility of hazardous : Under normal conditions of storage and use, hazardous reactions will not occur.
reactions
Conditions to avoid : Avoid all possible sources of ignition (spark or flame). Do not pressurize, cut, weld,
braze, solder, drill, grind or expose containers to heat or sources of ignition.
Incompatible materials : Reactive or incompatible with the following materials:

oxidizing materials
Hazardous decomposition : Under normal conditions of storage and use, hazardous decomposition products should
products not be produced.
Section 11. Toxicological information

Information on toxicological effects
Acute toxicity
Product/ingredient name Result Species Dose Exposure
(R)-p-mentha-1,8-diene LD50 Dermal Rabbit >5000 mg/kg -
LD50 Oral Rat 4400 mg/kg -
2-Propenoic acid, LD50 Oral Rat >8250 mg/kg -
homopolymer, sodium salt
Irritation/Corrosion
Product/ingredient name Result Species Score Exposure Observation
(R)-p-mentha-1,8-diene Skin - Mild irritant Rabbit - 24 hours 10 -
Percent
2-Propenoic acid, Eyes - Moderate irritant Rabbit - 2 milligrams -
Sensitization
Not available.
Mutagenicity
Not available.
Carcinogenicity
Not available.
Classification

Product/ingredient name OSHA IARC NTP
(R)-p-mentha-1,8-diene - 3 -
Reproductive toxicity
Not available.
Teratogenicity
Not available.
Specific target organ toxicity (single exposure)
Not available.
Specific target organ toxicity (repeated exposure)
Not available.
Aspiration hazard
Not available.
Information on the likely : Routes of entry anticipated: Oral, Dermal.

routes of exposure Routes of entry not anticipated: Inhalation.
Symptoms related to the physical, chemical and toxicological characteristics

pain or irritation
watering
redness
irritation
redness
Delayed and immediate effects and also chronic effects from short and long term exposure
Short term exposure
Potential immediate : Not available.
effects
Potential delayed effects : Not available.
Long term exposure
effects
Potential chronic health effects
Not available.
General : Once sensitized, a severe allergic reaction may occur when subsequently exposed to
very low levels.
Carcinogenicity : No known significant effects or critical hazards.
Mutagenicity : No known significant effects or critical hazards.
Teratogenicity : No known significant effects or critical hazards.
Developmental effects : No known significant effects or critical hazards.

Fertility effects : No known significant effects or critical hazards.
Numerical measures of toxicity

Acute toxicity estimates
Route ATE value
Oral 146666.7 mg/kg
Section 12. Ecological information

Toxicity
Product/ingredient name Result Species Exposure
(R)-p-mentha-1,8-diene Acute EC50 421 µg/l Fresh water Daphnia - Daphnia magna 48 hours
Acute EC50 688 µg/l Fresh water Fish - Pimephales promelas - 96 hours
Juvenile (Fledgling, Hatchling,
Weanling)
Persistence and degradability

Not available.
Bioaccumulative potential
Product/ingredient name LogPow BCF Potential
(R)-p-mentha-1,8-diene 4.38 - high
Mobility in soil
Soil/water partition : Not available.
coefficient (KOC)
Other adverse effects : No known significant effects or critical hazards.
Section 13. Disposal considerations

Disposal methods : The generation of waste should be avoided or minimized wherever possible. Disposal
of this product, solutions and any by-products should at all times comply with the
requirements of environmental protection and waste disposal legislation and any
regional local authority requirements. Dispose of surplus and non-recyclable products
via a licensed waste disposal contractor. Waste should not be disposed of untreated to
the sewer unless fully compliant with the requirements of all authorities with jurisdiction.
Waste packaging should be recycled. Incineration or landfill should only be considered
when recycling is not feasible. This material and its container must be disposed of in a
safe way. Care should be taken when handling emptied containers that have not been
cleaned or rinsed out. Empty containers or liners may retain some product residues.
Vapor from product residues may create a highly flammable or explosive atmosphere
inside the container. Do not cut, weld or grind used containers unless they have been
cleaned thoroughly internally. Avoid dispersal of spilled material and runoff and contact
with soil, waterways, drains and sewers.
Section 14. Transport information

DOT TDG Mexico ADR/RID IMDG IATA
Classification Classification Classification
UN number Not regulated. Not regulated. Not regulated. Not regulated. Not regulated. Not regulated.
UN proper - - - - - -
shipping name
Transport - - - - - -
hazard class(es)
Packing group - - - - - -
Environmental No. No. No. No. No. No.
hazards
Special precautions for user : Transport within user’s premises: always transport in closed containers that are
upright and secure. Ensure that persons transporting the product know what to do in the
event of an accident or spillage.
Transport in bulk according : Not available.

to Annex II of MARPOL and
the IBC Code
Section 15. Regulatory information

U.S. Federal regulations : TSCA 8(a) CDR Exempt/Partial exemption: Not determined
Clean Water Act (CWA) 311: sodium hypochlorite, solution; Formaldehyde, solution
Clean Air Act Section 112 : Listed

(b) Hazardous Air
Pollutants (HAPs)
Clean Air Act Section 602 : Not listed
Class I Substances
Clean Air Act Section 602 : Not listed
Class II Substances
DEA List I Chemicals : Not listed
(Precursor Chemicals)
DEA List II Chemicals : Not listed
(Essential Chemicals)
SARA 302/304
Composition/information on ingredients
SARA 302 TPQ SARA 304 RQ

Name % EHS (lbs) (gallons) (lbs) (gallons)
formaldehyde <0.1 Yes. 500 73.9 100 14.8
SARA 304 RQ : 2666666.7 lbs / 1210666.7 kg [347635.1 gal / 1315942 L]

SARA 311/312
Classification : Fire hazard
Immediate (acute) health hazard
Composition/information on ingredients

Name % Fire Sudden Reactive Immediate Delayed
hazard release of (acute) (chronic)
pressure health health
hazard hazard
Soybean oil, Me ester ≥25 - ≤50 No. No. No. Yes. No.
(R)-p-mentha-1,8-diene ≤5 Yes. No. No. Yes. No.
2-Propenoic acid, homopolymer, ≤3 No. No. No. Yes. No.
sodium salt
State regulations
Massachusetts : None of the components are listed.
New York : None of the components are listed.
New Jersey : None of the components are listed.
Pennsylvania : None of the components are listed.
California Prop. 65
WARNING: This product contains less than 0.1% of a chemical known to the State of California to cause cancer.
Ingredient name Cancer Reproductive No significant risk Maximum
level acceptable dosage
level
Formaldehyde, solution Yes. No. - -
International regulations
Chemical Weapon Convention List Schedules I, II & III Chemicals
Not listed.
Montreal Protocol (Annexes A, B, C, E)
Not listed.
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants

Not listed.
Rotterdam Convention on Prior Informed Consent (PIC)
Not listed.
UNECE Aarhus Protocol on POPs and Heavy Metals

Not listed.
Inventory list
Australia : Not determined.
Canada : Not determined.
China : All components are listed or exempted.
Europe : Not determined.
Japan : Japan inventory (ENCS): Not determined.
Japan inventory (ISHL): Not determined.
Malaysia : Not determined.
New Zealand : All components are listed or exempted.
Philippines : Not determined.
Republic of Korea : All components are listed or exempted.
Taiwan : Not determined.
Thailand : Not determined.
Turkey : Not determined.
United States : Not determined.
Viet Nam : Not determined.
Section 16. Other information

Hazardous Material Information System (U.S.A.)
Health / 2
Flammability 2
Physical hazards 0
Caution: HMIS® ratings are based on a 0-4 rating scale, with 0 representing minimal hazards or risks, and 4
representing significant hazards or risks. Although HMIS® ratings and the associated label are not required on
SDSs or products leaving a facility under 29 CFR 1910.1200, the preparer may choose to provide them. HMIS®
ratings are to be used with a fully implemented HMIS® program. HMIS® is a registered trademark and service
mark of the American Coatings Association, Inc.
The customer is responsible for determining the PPE code for this material. For more information on HMIS®
Personal Protective Equipment (PPE) codes, consult the HMIS® Implementation Manual.
National Fire Protection Association (U.S.A.)
2 Flammability
Health 2 0 Instability/Reactivity
Special
Reprinted with permission from NFPA 704-2001, Identification of the Hazards of Materials for Emergency
Response Copyright ©1997, National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. This reprinted material is
not the complete and official position of the National Fire Protection Association, on the referenced subject
which is represented only by the standard in its entirety.
Copyright ©2001, National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. This warning system is intended to
be interpreted and applied only by properly trained individuals to identify fire, health and reactivity hazards of
chemicals. The user is referred to certain limited number of chemicals with recommended classifications in
NFPA 49 and NFPA 325, which would be used as a guideline only. Whether the chemicals are classified by NFPA
or not, anyone using the 704 systems to classify chemicals does so at their own risk.
Procedure used to derive the classification
Classification Justification
FLAMMABLE LIQUIDS - Category 4 On basis of test data
SKIN IRRITATION - Category 2 Calculation method
EYE IRRITATION - Category 2A Calculation method
SKIN SENSITIZATION - Category 1 Calculation method
History
Date of printing : 7/12/2017
Date of issue/Date of : 7/12/2017
revision
Date of previous issue : 7/12/2017
Version : 1.01
Key to abbreviations : ATE = Acute Toxicity Estimate
BCF = Bioconcentration Factor
GHS = Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
IATA = International Air Transport Association
IBC = Intermediate Bulk Container
IMDG = International Maritime Dangerous Goods
LogPow = logarithm of the octanol/water partition coefficient
MARPOL = International Convention for the Prevention of Pollution From Ships, 1973
as modified by the Protocol of 1978. ("Marpol" = marine pollution)
UN = United Nations
References : Not available.
Indicates information that has changed from previously issued version.
Notice to reader

To the best of our knowledge, the information contained herein is accurate. However, neither the above-named
supplier, nor any of its subsidiaries, assumes any liability whatsoever for the accuracy or completeness of the
information contained herein.
Final determination of suitability of any material is the sole responsibility of the user. All materials may present
unknown hazards and should be used with caution. Although certain hazards are described herein, we cannot
guarantee that these are the only hazards that exist.
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Identificateur de produit : GENUINE JOE GUM AND ADHESIVE REMOVER
Code du produit : GJO99682
Autres moyens : Non disponible.
d’identification
Type de produit : Liquide.
Utilisations pertinentes identifiées de la substance ou du mélange et utilisations non recommandées

Non applicable.
Données relatives au : Betco Corporation

fournisseur 1690 Huron Church Road, Suite 169
Windsor ON N9C0AC CA
400 Van Camp Road

Bowling Green, OH 43402 US
www.betco.com
888-462-3826
Numéro de téléphone à : Chemtrec (800) 424-9300 24 hour

composer en cas d’urgence
(indiquer les heures de
service)
Section 2. Identification des dangers

Classement de la : LIQUIDES INFLAMMABLES - Catégorie 4
substance ou du mélange IRRITATION CUTANÉE - Catégorie 2
IRRITATION OCULAIRE - Catégorie 2A
SENSIBILISATION CUTANÉE - Catégorie 1
Éléments d’étiquetage SGH

Pictogrammes de danger :
Mention d’avertissement : Attention

Mentions de danger : Liquide combustible.
Provoque une sévère irritation des yeux.
Provoque une irritation cutanée.
Peut provoquer une allergie cutanée.
Conseils de prudence
Prévention : Porter des gants de protection: < 1 heure (temps de protection): vinyle jetable.
Porter des vêtements de protection. Porter une protection oculaire ou faciale:
Recommandé: lunettes de sécurité. Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces
chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’ignition. Ne
pas fumer. Ne pas respirer les vapeurs. Se laver les mains soigneusement après
manipulation. Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu
de travail.
Date d'édition/Date de révision : 7/12/2017 Date de publication : Aucune validation Version :1 1/11
précédente antérieure
Section 2. Identification des dangers

Intervention : EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon.
Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation. En cas d'irritation
ou d'éruption cutanée: Obtenir des soins médicaux. EN CAS DE CONTACT AVEC
LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les
lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées.
Continuer à rincer. Si l'irritation des yeux persiste: Obtenir des soins médicaux.
Stockage : Non applicable.
Élimination : Éliminer le contenu et le récipient conformément à toutes les réglementations
locales, régionales, nationales et internationales.
Section 3. Composition/information sur les ingrédients

Substance/préparation : Mélange
Autres moyens : Non disponible.
d’identification
Nom des ingrédients % (p/p) Numéro CAS

huile de soja, ester de méthyle 40 - 60 67784-80-9
D-Limonène 1-5 5989-27-5
2-Propenoic acid, homopolymer, sodium salt 1-5 9003-04-7
Dans l'état actuel des connaissances du fournisseur et dans les concentrations d'application, aucun autre
ingrédient présent n'est classé comme dangereux pour la santé ou l'environnement, et donc nécessiterait de
figurer dans cette section.
Les limites d'exposition professionnelle, quand elles sont disponibles, sont énumérées à la section 8.
Section 4. Premiers soins

Description des premiers soins nécessaires
Contact avec les yeux : Rincer immédiatement les yeux à grande eau, en soulevant de temps en temps les
paupières supérieures et inférieures. Vérifier si la victime porte des verres de
contact et dans ce cas, les lui enlever. Continuer à rincer pendant au moins 10
minutes. Consulter un médecin.
Inhalation : Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle
peut confortablement respirer. En l'absence de respiration, en cas de respiration
irrégulière ou d'arrêt respiratoire, il faut que du personnel qualifié administre la
respiration artificielle ou de l'oxygène. Le bouche-à-bouche peut se révéler
dangereux pour la personne portant secours. Consulter un médecin si les effets
nocifs persistent ou sont graves. Si la personne est inconsciente, la placer en
position de rétablissement et consulter un médecin immédiatement. Assurez-vous
d'une bonne circulation d'air. Détacher tout ce qui pourrait être serré, comme un col,
une cravate, une ceinture ou un ceinturon.
Contact avec la peau : Laver abondamment à l'eau et au savon. Retirer les vêtements et les chaussures
contaminés. Laver abondamment à l'eau les vêtements contaminés avant de les
retirer, ou porter des gants. Continuer à rincer pendant au moins 10 minutes.
Consulter un médecin. En cas de plaintes ou de symptômes, éviter toute exposition
ultérieure. Laver les vêtements avant de les réutiliser. Laver soigneusement les
chaussures avant de les remettre.
Ingestion : Laver la bouche avec de l'eau. Enlever les prothèses dentaires s'il y a lieu.
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle
peut confortablement respirer. En cas d'ingestion de la matière et si la personne
exposée est consciente, lui donner de petites quantités d'eau à boire. Arrêter si la
personne se sent malade car des vomissements peuvent être dangereux. Ne pas
faire vomir sauf indication contraire émanant du personnel médical. En cas de
vomissements, garder la tête basse afin d'éviter la pénétration du vomi dans les
poumons. Consulter un médecin si les effets nocifs persistent ou sont graves. Ne
rien faire ingérer à une personne inconsciente. Si la personne est inconsciente, la
placer en position de rétablissement et consulter un médecin immédiatement.
Assurez-vous d'une bonne circulation d'air. Détacher tout ce qui pourrait être serré,
comme un col, une cravate, une ceinture ou un ceinturon.
Section 4. Premiers soins

Symptômes et effets les plus importants, qu’ils soient aigus ou retardés
Effets aigus potentiels sur la santé
Contact avec les yeux : Provoque une sévère irritation des yeux.
Inhalation : Aucun effet important ou danger critique connu.
Contact avec la peau : Provoque une irritation cutanée. Peut provoquer une allergie cutanée.
Ingestion : Aucun effet important ou danger critique connu.
Signes/symptômes de surexposition
Contact avec les yeux : Les symptômes néfastes peuvent éventuellement comprendre ce qui suit:
douleur ou irritation
larmoiement
rougeur
Inhalation : Aucune donnée spécifique.
Contact avec la peau : Les symptômes néfastes peuvent éventuellement comprendre ce qui suit:
irritation
rougeur
Ingestion : Aucune donnée spécifique.
Mention de la nécessité d’une prise en charge médicale immédiate ou d’un traitement spécial, si nécessaire
Note au médecin traitant : Traitement symptomatique requis. Contactez le spécialiste en traitement de poison
immédiatement si de grandes quantités ont été ingérées ou inhalées.
Traitements particuliers : Pas de traitement particulier.
Protection des sauveteurs : Ne prendre aucune mesure impliquant un risque personnel ou en l'absence de
formation adéquate. Le bouche-à-bouche peut se révéler dangereux pour la
personne portant secours. Laver abondamment à l'eau les vêtements contaminés
avant de les retirer, ou porter des gants.
Voir Information toxicologique (section 11)
Section 5. Mesures à prendre en cas d’incendie

Moyens d'extinction
Agents extincteurs : Utiliser des poudres chimiques sèches, du CO₂, de l'eau vaporisée (brouillard) ou
appropriés de la mousse.
Agents extincteurs : NE PAS utiliser de jet d'eau.
inappropriés
Dangers spécifiques du : Liquide combustible. Les écoulements dans les égouts peuvent créer des risques
produit de feu ou d'explosion. Si ce produit est chauffé ou se trouve au contact du feu, une
augmentation de pression se produit et le conteneur peut éclater, avec un risque
d'explosion ultérieure.
Produit de décomposition : Les produits de décomposition peuvent éventuellement comprendre les substances
thermique dangereux suivantes:
dioxyde de carbone
monoxyde de carbone
oxyde/oxydes de métal
Mesures spéciales de : En présence d'incendie, circonscrire rapidement le site en évacuant toute personne
protection pour les se trouvant près des lieux de l'accident. Ne prendre aucune mesure impliquant un
pompiers risque personnel ou en l'absence de formation adéquate. Déplacer les contenants
hors de la zone embrasée si cela ne présente aucun risque. Refroidir les
conteneurs exposés aux flammes avec un jet d'eau pulvérisée.
Section 5. Mesures à prendre en cas d’incendie

Équipement de protection : Il est impératif que les pompiers portent un équipement de protection adéquat, ainsi
spécial pour le personnel qu'un appareil respiratoire autonome (ARA) équipé d'un masque couvre-visage à
préposé à la lutte contre le pression positive.
feu
Section 6. Mesures à prendre en cas de déversement accidentel

Précautions individuelles, équipements de protection et mesures d’urgence
Pour le personnel non : Ne prendre aucune mesure impliquant un risque personnel ou en l'absence de
affecté aux urgences formation adéquate. Évacuer les environs. Empêcher l'accès aux personnes
gênantes ou non protégées. Ne pas toucher ni marcher dans le produit répandu.
Éteindre toutes les sources d'inflammation. La zone de danger doit être exempte
de cigarettes ou flammes. Éviter de respirer les vapeurs ou le brouillard. Assurer
une ventilation adéquate. Porter un appareil respiratoire approprié lorsque le
système de ventilation est inadéquat. Porter un équipement de protection
individuelle approprié.
Intervenants en cas : Si des vêtements spécialisés sont requis pour traiter un déversement, prendre note
d'urgence de tout renseignement donné à la Section 8 sur les matériaux appropriés ou non.
Consultez également les renseignements sous « Pour le personnel non affecté aux
urgences ».
Précautions : Évitez la dispersion des matériaux déversés, ainsi que leur écoulement et tout
environnementales contact avec le sol, les voies navigables, les drains et les égouts. Avertir les
autorités compétentes si le produit a engendré une pollution environnementale
(égouts, voies navigables, sol ou air).
Méthodes et matériaux pour le confinement et le nettoyage

Petit déversement : Arrêter la fuite si cela ne présente aucun risque. Écarter les conteneurs de la zone
de déversement. Utiliser des outils à l'épreuve des étincelles et du matériel à
l'épreuve des explosions. Diluer avec de l'eau et éponger si la matière est soluble
dans l'eau. Sinon, ou si la matière est insoluble dans l'eau, absorber avec un
matériau sec inerte et placer dans un conteneur à déchets approprié. Éliminer par
l'intermédiaire d'une entreprise spécialisée autorisée.
Grand déversement : Arrêter la fuite si cela ne présente aucun risque. Écarter les conteneurs de la zone
de déversement. Utiliser des outils à l'épreuve des étincelles et du matériel à
l'épreuve des explosions. S'approcher des émanations dans la même direction que
le vent. Empêcher la pénétration dans les égoûts, les cours d'eau, les sous-sol ou
les zones confinées. Éliminer les déversements dans une station de traitement des
effluents ou procéder de la façon suivante. Contenir les fuites et les ramasser à
l'aide de matières absorbantes non combustibles telles que le sable, la terre, la
vermiculite, la terre à diatomées. Les placer ensuite dans un récipient pour
élimination conformément à la réglementation locale (voir Section 13). Éliminer par
l'intermédiaire d'une entreprise spécialisée autorisée. Le matériel absorbant
contaminé peut poser le même danger que le produit déversé. Nota : Voir Section 1
pour de l'information relative aux urgences et voir Section 13 pour l'élimination des
déchets.
Section 7. Manutention et stockage

Précautions relatives à la sûreté en matière de manutention
Mesures de protection : Revêtir un équipement de protection individuelle approprié (voir Section 8). Les
personnes ayant des antécédents de sensibilisation cutanée ne doivent pas
intervenir dans les processus utilisant ce produit. Éviter tout contact avec les yeux,
la peau et les vêtements. Ne pas ingérer. Éviter de respirer les vapeurs ou le
brouillard. Utiliser uniquement dans un environnement bien aéré. Porter un
appareil respiratoire approprié lorsque le système de ventilation est inadéquat. Ne
pas pénétrer dans les lieux d'entreposage et dans un espace clos à moins qu'il y ait
une ventilation adéquate. Garder dans le conteneur d'origine ou dans un autre
conteneur de substitution homologué fabriqué à partir d'un matériau compatible et
tenu hermétiquement clos lorsqu'il n'est pas utilisé. Tenir éloigné de la chaleur, des
étincelles, de la flamme nue, ou de toute autre source d'inflammation. Utiliser un
Section 7. Manutention et stockage

équipement électrique (de ventilation, d'éclairage et de manipulation) anti-explosion.
Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles. Les conteneurs vides retiennent
des résidus de produit et peuvent présenter un danger. Ne pas réutiliser ce
conteneur.
Conseils sur l'hygiène : Il est interdit de manger, boire ou fumer dans les endroits où ce produit est manipulé,
générale au travail entreposé ou traité. Les personnes travaillant avec ce produit devraient se laver les
mains et la figure avant de manger, boire ou fumer. Retirer les vêtements et
l'équipement de protection contaminés avant de pénétrer dans des aires de repas.
Consulter également la Section 8 pour d'autres renseignements sur les mesures
d’hygiène.
Conditions de sûreté en : Entreposer conformément à la réglementation locale. Entreposer dans un endroit

matière de stockage, y isolé et approuvé. Entreposer dans le contenant original à l'abri de la lumière
compris les incompatibilités solaire, dans un endroit sec, frais et bien ventilé, à l'écart des substances
incompatibles (voir la Section 10), de la nourriture et de la boisson. Éliminer toutes
les sources d'inflammation. Séparer des matières comburantes. Garder le
récipient hermétiquement fermé lorsque le produit n'est pas utilisé. Les récipients
ouverts doivent être refermés avec soin et maintenus en position verticale afin
d'éviter les fuites. Ne pas stocker dans des conteneurs non étiquetés. Utiliser un
récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant. Voir la
section 10 relative aux matières incompatibles avant la manutention ou l'utilisation.
Section 8. Contrôle de l’exposition/protection individuelle

Paramètres de contrôle
Limites d'exposition professionnelle
Aucun.
Contrôles d’ingénierie : Utiliser uniquement dans un environnement bien aéré. Utiliser des enceintes
appropriés fermées, une ventilation par aspiration à la source, ou d'autres systèmes de
contrôle automatique intégrés afin de maintenir le seuil d'exposition du technicien
aux contaminants en suspension dans l'air inférieur aux limites recommandées ou
légales. Les mesures d'ingénierie doivent aussi maintenir les concentrations en gaz,
en vapeur ou en poussière en dessous de tout seuil minimal d'explosion. Utiliser un
équipement de ventilation anti-explosion.
Contrôle de l'action des : Il importe de tester les émissions provenant des systèmes d'aération et du matériel
agents d'environnement de fabrication pour vous assurer qu'elles sont conformes aux exigences de la
législation sur la protection de l'environnement. Dans certains cas, il sera
nécessaire d'équiper le matériel de fabrication d'un épurateur de gaz ou d'un filtre
ou de le modifier techniquement afin de réduire les émissions à des niveaux
acceptables.
Mesures de protection individuelle

Mesures d'hygiène : Après manipulation de produits chimiques, lavez-vous les mains, les avant-bras et
le visage avec soin avant de manger, de fumer, d'aller aux toilettes et une fois votre
travail terminé. Utiliser les techniques appropriées pour retirer les vêtements
contaminés. Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de
travail. Laver les vêtements contaminés avant de les réutiliser. Assurez-vous que
des bassins oculaires et des douches de décontamination sont installés près des
postes de travail.
Protection oculaire/faciale : Le port de lunettes de sécurité conformes à une norme approuvée est obligatoire
quand une évaluation des risques le préconise pour éviter toute exposition aux
éclaboussures de liquides, à la buée, aux gaz ou aux poussières. Si un contact est
possible, les protections suivantes doivent être portées, à moins qu’une évaluation
indique un besoin pour une protection supérieure : lunettes de protection étanches
contre les éclaboussures de produits chimiques. Recommandé: lunettes de sécurité
Protection de la peau
Section 8. Contrôle de l’exposition/protection individuelle

Protection des mains : Lors de la manipulation de produits chimiques, porter en permanence des gants
étanches et résistants aux produits chimiques conformes à une norme approuvée,
si une évaluation du risque indique que cela est nécessaire. En tenant compte des
paramètres indiqués par le fabricant de gants, vérifier que les gants gardent
toujours leurs propriétés de protection pendant leur utilisation. Il faut noter que le
temps de percement pour tout matériau utilisé dans des gants peut varier pour
différents fabricants de gants. Dans le cas de mélanges, constitués de plusieurs
substances, la durée de protection des gants ne peut pas être évaluée avec
précision. < 1 heure (temps de protection): vinyle jetable
Protection du corps : L'équipement de protection individuelle pour le corps doit être adapté à la tâche
exécutée et aux risques encourus, et approuvé par un expert avant toute
manipulation de ce produit.
Autre protection pour la : Il faut sélectionner des chaussures appropriées et toute autre mesure appropriée de
peau protection de la peau en fonction de la tâche en cours et des risques en cause et
cette sélection doit être approuvée par un spécialiste avant de manipuler ce produit.
Protection respiratoire : En fonction du risque et de la possibilité d’une exposition, choisir un respirateur qui
est conforme à la norme ou certification appropriée. Les respirateurs doivent être
utilisés suivant un programme de protection pour assurer un ajustement, une
formation appropriée et d’aspects d’utilisation importants.
Section 9. Propriétés physiques et chimiques

Apparence
État physique : Liquide.
Couleur : Opaque. Blanc.
Odeur : Fruitée.
Seuil olfactif : Non disponible.
pH : 7à9
Point de fusion : Non disponible.
Point d'ébullition : Non disponible.
Point d’éclair : Vase clos: 62.778°C (145°F)
Taux d’évaporation : Non disponible.
Inflammabilité (solides et : Non disponible.
gaz)
Limites inférieure et : Non disponible.
supérieure d'explosion
(d'inflammation)
Tension de vapeur : Non disponible.
Densité de vapeur : Non disponible.
Densité relative : 0.92
Solubilité : Soluble dans les substances suivantes: l'eau froide et l'eau chaude.
Solubilité dans l’eau : Non disponible.
Coefficient de partage n- : Non disponible.
octanol/eau
Température d’auto- : Non disponible.
inflammation
Température de : Non disponible.
décomposition
Viscosité : Non disponible.
Temps d'écoulement : Non disponible.
(ISO 2431)
Section 10. Stabilité et réactivité

Réactivité : Aucune donnée d'essai spécifique à la réactivité disponible pour ce produit ou ses
ingrédients.
Stabilité chimique : Le produit est stable.
Risque de réactions : Dans des conditions normales de stockage et d'utilisation, aucune réaction
dangereuses dangereuse ne se produit.
Conditions à éviter : Éliminer toutes les sources possibles d'inflammation (étincelles ou flammes). Ne
pas pressuriser, couper, souder, braser, perforer, meuler les contenants ni les
exposer à la chaleur ou à une source d'inflammation.
Matériaux incompatibles : Réactif ou incompatible avec les matières suivantes :

matières oxydantes
Produits de décomposition : Dans des conditions normales de stockage et d'utilisation, aucun produit de
dangereux décomposition dangereux ne devrait apparaître.
Section 11. Données toxicologiques

Renseignements sur les effets toxicologiques
Toxicité aiguë
Nom du produit ou de Résultat Espèces Dosage Exposition
l'ingrédient
D-Limonène DL50 Cutané Lapin >5000 mg/kg -
DL50 Orale Rat 4400 mg/kg -
2-Propenoic acid, DL50 Orale Rat >8250 mg/kg -
Nom du produit ou de Résultat Espèces Potentiel Exposition Observation
l'ingrédient
D-Limonène Peau - Léger irritant Lapin - 24 heures 10 -
Percent
2-Propenoic acid, Yeux - Modérément irritant Lapin - 2 milligrams -
Sensibilisation
Non disponible.
Mutagénicité
Non disponible.
Cancérogénicité
Non disponible.
Toxicité pour la reproduction
Non disponible.
Tératogénicité
Non disponible.
Toxicité systémique pour certains organes cibles - exposition unique -
Non disponible.
Toxicité pour certains organes cibles - expositions répétées -

Non disponible.
Section 11. Données toxicologiques

Risque d'absorption par aspiration
Non disponible.
Renseignements sur les : Voies d'entrée probables : Orale, Cutané.

voies d’exposition Voies d'entrée non probables : Inhalation.
probables
Effets aigus potentiels sur la santé
Contact avec les yeux : Provoque une sévère irritation des yeux.
Inhalation : Aucun effet important ou danger critique connu.
Contact avec la peau : Provoque une irritation cutanée. Peut provoquer une allergie cutanée.
Ingestion : Aucun effet important ou danger critique connu.
Symptômes correspondant aux caractéristiques physiques, chimiques et toxicologiques

Contact avec les yeux : Les symptômes néfastes peuvent éventuellement comprendre ce qui suit:
douleur ou irritation
larmoiement
rougeur
Inhalation : Aucune donnée spécifique.
Contact avec la peau : Les symptômes néfastes peuvent éventuellement comprendre ce qui suit:
irritation
rougeur
Ingestion : Aucune donnée spécifique.
Effets différés et immédiats ainsi que les effets chroniques causés par une exposition à court et à long terme
Exposition de courte durée
Effets immédiats : Non disponible.
possibles
Effets différés possibles : Non disponible.
Exposition de longue durée
Effets immédiats : Non disponible.
possibles
Effets différés possibles : Non disponible.
Effets chroniques potentiels sur la santé
Non disponible.
Généralités : Une fois sensibilisé, une vive réaction allergique peut éventuellement se déclencher
lors d'une exposition ultérieure à de très faibles niveaux.
Cancérogénicité : Aucun effet important ou danger critique connu.
Mutagénicité : Aucun effet important ou danger critique connu.
Tératogénicité : Aucun effet important ou danger critique connu.
Effets sur le : Aucun effet important ou danger critique connu.
développement
Effets sur la fertilité : Aucun effet important ou danger critique connu.
Valeurs numériques de toxicité

Estimations de la toxicité aiguë
Voie Valeur ETA
Orale 146666.7 mg/kg
Section 12. Données écologiques

Toxicité
Nom du produit ou de Résultat Espèces Exposition
l'ingrédient
D-Limonène Aiguë CE50 421 µg/l Eau douce Daphnie - Daphnia magna 48 heures
Aiguë CE50 688 µg/l Eau douce Poisson - Pimephales promelas 96 heures
- Juvénile (jeune à l’envol, larve
de poisson, porcelet sevré)
Persistance et dégradation
Non disponible.
Potentiel de bioaccumulation
Nom du produit ou de LogPow BCF Potentiel
l'ingrédient
D-Limonène 4.38 - élevée
Mobilité dans le sol

Coefficient de répartition : Non disponible.
sol/eau (KOC)
Autres effets nocifs : Aucun effet important ou danger critique connu.
Section 13. Données sur l’élimination

Méthodes d’élimination : Il est important de réduire au minimum, voire d'éviter la génération de déchets
chaque fois que possible. La mise au rebut de ce produit, des solutions et de tous
les co-produits doit obéir en permanence aux dispositions de la législation sur la
protection de l'environnement et l'élimination des déchets et demeurer conforme
aux exigences des pouvoirs publics locaux. Éliminer le surplus et les produits non
recyclables par l'intermédiaire d'une entreprise spécialisée autorisée. Ne pas
rejeter les déchets non traités dans les égouts, à moins que ce soit en conformité
avec les exigences de toutes les autorités compétentes. L'emballage des déchets
doit être recyclé. L'incinération ou l'enfouissement sanitaire ne doivent être
considérés que lorsque le recyclage n'est pas possible. Ne se débarrasser de ce
produit et de son récipient qu'en prenant toutes précautions d'usage. Il faut prendre
des précautions lors de la manipulation de contenants vides qui n'ont pas été
nettoyés ou rincés. Les conteneurs vides ou les doublures peuvent retenir des
résidus de produit. Les vapeurs du résidu du produit peuvent créer une atmosphère
très inflammable ou explosive à l'intérieur du contenant. Ne pas couper, souder ou
meuler des contenants usagés à moins qu'ils n'aient été nettoyés à fond
intérieurement. Évitez la dispersion des matériaux déversés, ainsi que leur
écoulement et tout contact avec le sol, les voies navigables, les drains et les égouts.
Section 14. Informations relatives au transport

Classification Classification ADR/RID IMDG IATA
pour le TMD pour le DOT
Numéro ONU Non réglementé. Non réglementé. Non réglementé. Not regulated. Not regulated.
Désignation - - - - -
officielle de
transport de
l’ONU
Section 14. Informations relatives au transport

Classe de - - - - -
danger relative
au transport
Groupe - - - - -
d’emballage
Dangers Non. Non. Non. No. No.
environnementaux
Protections spéciales pour : Transport avec les utilisateurs locaux : toujours transporter dans des
l'utilisateur conditionnements qui sont corrects et sécurisés. S'assurer que les personnes
transportant le produit connaissent les mesures à prendre en cas d'accident ou de
déversement accidentel.
Transport en vrac aux : Non disponible.

termes de l’annexe II de la
Convention MARPOL et du
Recueil IBC
Section 15. Informations sur la réglementation

Listes canadiennes
INRP canadien : Les composants suivants sont répertoriés: D-Limonène
Substances toxiques au : Aucun des composants n'est répertorié.
sens de la LCPE (Loi
canadienne sur la
protection de
l'environnement)
Réglementations Internationales
Liste des substances chimiques des tableaux I, II et III de la Convention sur les armes chimiques
Non inscrit.
Protocole de Montréal (Annexes A, B, C, E)
Non inscrit.
Convention de Stockholm relative aux polluants organiques persistants
Non inscrit.
Convention de Rotterdam sur le consentement préalable donné en connaissance de cause (PIC)

Non inscrit.
Protocole d'Aarhus de la CEE-ONU relatif aux POP et aux métaux lourds
Non inscrit.
Liste des stocks

Australie : Indéterminé.
Canada : Indéterminé.
Chine : Tous les composants sont répertoriés ou exclus.
Europe : Indéterminé.
Japon : Inventaire du Japon (ENCS): Indéterminé.
Inventaire japonais (ISHL): Indéterminé.
Malaisie : Indéterminé.
Nouvelle-Zélande : Tous les composants sont répertoriés ou exclus.
Philippines : Indéterminé.
République de Corée : Tous les composants sont répertoriés ou exclus.
Section 15. Informations sur la réglementation

Taïwan : Indéterminé.
Thaïlande : Indéterminé.
Turquie : Indéterminé.
États-Unis : Indéterminé.
Viêt-Nam : Indéterminé.
Section 16. Autres informations

Historique
Date d'impression : 7/12/2017
Date d'édition/Date de : 7/12/2017
révision
Date de publication : Aucune validation antérieure
précédente
Version : 1
Légende des abréviations : ETA = Estimation de la toxicité aiguë
FBC = Facteur de bioconcentration
SGH = Système Général Harmonisé de classification et d'étiquetage des produits
chimiques
IATA = Association international du transport aérien
CVI = conteneurs en vrac intermédiaires
code IMDG = code maritime international des marchandises dangereuses
LogKoe = coefficient de partage octanol/eau
MARPOL = Convention internationale pour la prévention de la pollution par les
navires de 1973, telle que modifiée par le Protocole de 1978. ("MARPOL" = pollution
maritime)
NU = Nations Unies
RPD = Règlement sur les produits dangereux
Procédure utilisée pour préparer la classification
LIQUIDES INFLAMMABLES - Catégorie 4 Sur la base de données
d'essais
IRRITATION CUTANÉE - Catégorie 2 Méthode de calcul
IRRITATION OCULAIRE - Catégorie 2A Méthode de calcul
SENSIBILISATION CUTANÉE - Catégorie 1 Méthode de calcul
Références : Non disponible.
Indique quels renseignements ont été modifiés depuis la version précédente.
Avis au lecteur
Au meilleur de nos connaissances, l'information contenue dans ce document est exacte. Toutefois, ni le
fournisseur ci-haut mentionné, ni aucune de ses succursales ne peut assumer quelque responsabilité que ce
soit en ce qui a trait à l'exactitude ou à la complétude des renseignements contenus aux présentes. Il revient
exclusivement à l'utilisateur de déterminer l'appropriation des matières.
Toutes les matières peuvent présenter des dangers inconnus et doivent être utilisées avec prudence. Bien
que certains dangers soient décrits aux présentes, nous ne pouvons garantir qu'il n'en existe pas d'autres.
SAFETY DATA SHEET
Product identifier : GENUINE JOE GUM AND ADHESIVE REMOVER
Product code : GJO99682
identification
Product type : Liquid.
Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against
Not applicable.
Supplier's details : Betco Corporation

1690 Huron Church Road, Suite 169
Windsor ON N9C0AC CA
400 Van Camp Road

Bowling Green, OH 43402 US
www.betco.com
888-462-3826
Emergency telephone : Chemtrec (800) 424-9300 24 hour

number (with hours of
operation)
Section 2. Hazard identification

Classification of the : FLAMMABLE LIQUIDS - Category 4
substance or mixture SKIN IRRITATION - Category 2
EYE IRRITATION - Category 2A
SKIN SENSITIZATION - Category 1
GHS label elements

Hazard pictograms :
Signal word : Warning

Hazard statements : Combustible liquid.
Causes serious eye irritation.
Causes skin irritation.
May cause an allergic skin reaction.
Precautionary statements
Prevention : Wear protective gloves: < 1 hour (breakthrough time): disposable vinyl. Wear
protective clothing. Wear eye or face protection: Recommended: safety glasses.
Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources.
No smoking. Avoid breathing vapor. Wash hands thoroughly after handling.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
Response : IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. Take off contaminated clothing
and wash it before reuse. If skin irritation or rash occurs: Get medical attention. IF
IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses,
if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical
attention.
Storage : Not applicable.
Date of issue/Date of revision : 7/12/2017 Date of previous issue : No previous validation Version :1 1/10
Section 2. Hazard identification

Disposal : Dispose of contents and container in accordance with all local, regional, national
and international regulations.
Section 3. Composition/information on ingredients

Substance/mixture : Mixture
identification
Ingredient name % (w/w) CAS number

Soybean oil, Me ester 40 - 60 67784-80-9
(R)-p-mentha-1,8-diene 1-5 5989-27-5
2-Propenoic acid, homopolymer, sodium salt 1-5 9003-04-7
There are no additional ingredients present which, within the current knowledge of the supplier and in the
concentrations applicable, are classified as hazardous to health or the environment and hence require
reporting in this section.
Occupational exposure limits, if available, are listed in Section 8.
Section 4. First-aid measures

Description of necessary first aid measures
Eye contact : Immediately flush eyes with plenty of water, occasionally lifting the upper and lower
eyelids. Check for and remove any contact lenses. Continue to rinse for at least 10
minutes. Get medical attention.
Inhalation : Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
If not breathing, if breathing is irregular or if respiratory arrest occurs, provide
artificial respiration or oxygen by trained personnel. It may be dangerous to the
person providing aid to give mouth-to-mouth resuscitation. Get medical attention if
adverse health effects persist or are severe. If unconscious, place in recovery
position and get medical attention immediately. Maintain an open airway. Loosen
tight clothing such as a collar, tie, belt or waistband.
Skin contact : Wash with plenty of soap and water. Remove contaminated clothing and shoes.
Wash contaminated clothing thoroughly with water before removing it, or wear
gloves. Continue to rinse for at least 10 minutes. Get medical attention. In the
event of any complaints or symptoms, avoid further exposure. Wash clothing
before reuse. Clean shoes thoroughly before reuse.
Ingestion : Wash out mouth with water. Remove dentures if any. Remove victim to fresh air
and keep at rest in a position comfortable for breathing. If material has been
swallowed and the exposed person is conscious, give small quantities of water to
drink. Stop if the exposed person feels sick as vomiting may be dangerous. Do not
induce vomiting unless directed to do so by medical personnel. If vomiting occurs,
the head should be kept low so that vomit does not enter the lungs. Get medical
attention if adverse health effects persist or are severe. Never give anything by
mouth to an unconscious person. If unconscious, place in recovery position and get
medical attention immediately. Maintain an open airway. Loosen tight clothing such
as a collar, tie, belt or waistband.
Most important symptoms/effects, acute and delayed

Over-exposure signs/symptoms
Section 4. First-aid measures

pain or irritation
watering
redness
irritation
redness
Indication of immediate medical attention and special treatment needed, if necessary

Notes to physician : Treat symptomatically. Contact poison treatment specialist immediately if large
quantities have been ingested or inhaled.
Specific treatments : No specific treatment.
Protection of first-aiders : No action shall be taken involving any personal risk or without suitable training. It
may be dangerous to the person providing aid to give mouth-to-mouth resuscitation.
Wash contaminated clothing thoroughly with water before removing it, or wear
gloves.
See toxicological information (Section 11)
Section 5. Fire-fighting measures

Extinguishing media
Suitable extinguishing : Use dry chemical, CO₂, water spray (fog) or foam.
media
Unsuitable extinguishing : Do not use water jet.
media
Specific hazards arising : Combustible liquid. Runoff to sewer may create fire or explosion hazard. In a fire or
from the chemical if heated, a pressure increase will occur and the container may burst, with the risk of
a subsequent explosion.
Hazardous thermal : Decomposition products may include the following materials:
decomposition products carbon dioxide
carbon monoxide
metal oxide/oxides
Special protective actions : Promptly isolate the scene by removing all persons from the vicinity of the incident if
for fire-fighters there is a fire. No action shall be taken involving any personal risk or without
suitable training. Move containers from fire area if this can be done without risk.
Use water spray to keep fire-exposed containers cool.
Special protective : Fire-fighters should wear appropriate protective equipment and self-contained
equipment for fire-fighters breathing apparatus (SCBA) with a full face-piece operated in positive pressure
mode.

Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
For non-emergency : No action shall be taken involving any personal risk or without suitable training.
personnel Evacuate surrounding areas. Keep unnecessary and unprotected personnel from
entering. Do not touch or walk through spilled material. Shut off all ignition sources.
No flares, smoking or flames in hazard area. Avoid breathing vapor or mist.
Provide adequate ventilation. Wear appropriate respirator when ventilation is
inadequate. Put on appropriate personal protective equipment.
For emergency responders : If specialized clothing is required to deal with the spillage, take note of any
information in Section 8 on suitable and unsuitable materials. See also the
information in "For non-emergency personnel".

Environmental precautions : Avoid dispersal of spilled material and runoff and contact with soil, waterways,
drains and sewers. Inform the relevant authorities if the product has caused
environmental pollution (sewers, waterways, soil or air).
Methods and materials for containment and cleaning up

Small spill : Stop leak if without risk. Move containers from spill area. Use spark-proof tools and
explosion-proof equipment. Dilute with water and mop up if water-soluble.
Alternatively, or if water-insoluble, absorb with an inert dry material and place in an
appropriate waste disposal container. Dispose of via a licensed waste disposal
contractor.
Large spill : Stop leak if without risk. Move containers from spill area. Use spark-proof tools and
explosion-proof equipment. Approach release from upwind. Prevent entry into
sewers, water courses, basements or confined areas. Wash spillages into an
effluent treatment plant or proceed as follows. Contain and collect spillage with non-
combustible, absorbent material e.g. sand, earth, vermiculite or diatomaceous earth
and place in container for disposal according to local regulations (see Section 13).
Dispose of via a licensed waste disposal contractor. Contaminated absorbent
material may pose the same hazard as the spilled product. Note: see Section 1 for
emergency contact information and Section 13 for waste disposal.
Section 7. Handling and storage

Precautions for safe handling
Protective measures : Put on appropriate personal protective equipment (see Section 8). Persons with a
history of skin sensitization problems should not be employed in any process in
which this product is used. Do not get in eyes or on skin or clothing. Do not ingest.
Avoid breathing vapor or mist. Use only with adequate ventilation. Wear
appropriate respirator when ventilation is inadequate. Do not enter storage areas
and confined spaces unless adequately ventilated. Keep in the original container or
an approved alternative made from a compatible material, kept tightly closed when
not in use. Store and use away from heat, sparks, open flame or any other ignition
source. Use explosion-proof electrical (ventilating, lighting and material handling)
equipment. Use only non-sparking tools. Empty containers retain product residue
and can be hazardous. Do not reuse container.
Advice on general : Eating, drinking and smoking should be prohibited in areas where this material is
occupational hygiene handled, stored and processed. Workers should wash hands and face before
eating, drinking and smoking. Remove contaminated clothing and protective
equipment before entering eating areas. See also Section 8 for additional
information on hygiene measures.
Conditions for safe storage, : Store in accordance with local regulations. Store in a segregated and approved
including any area. Store in original container protected from direct sunlight in a dry, cool and well-
incompatibilities ventilated area, away from incompatible materials (see Section 10) and food and
drink. Eliminate all ignition sources. Separate from oxidizing materials. Keep
container tightly closed and sealed until ready for use. Containers that have been
opened must be carefully resealed and kept upright to prevent leakage. Do not
store in unlabeled containers. Use appropriate containment to avoid environmental
contamination. See Section 10 for incompatible materials before handling or use.

Control parameters
Occupational exposure limits
None.
Appropriate engineering : Use only with adequate ventilation. Use process enclosures, local exhaust
controls ventilation or other engineering controls to keep worker exposure to airborne
contaminants below any recommended or statutory limits. The engineering controls
also need to keep gas, vapor or dust concentrations below any lower explosive
limits. Use explosion-proof ventilation equipment.

Environmental exposure : Emissions from ventilation or work process equipment should be checked to ensure
controls they comply with the requirements of environmental protection legislation. In some
cases, fume scrubbers, filters or engineering modifications to the process
equipment will be necessary to reduce emissions to acceptable levels.
Individual protection measures

Hygiene measures : Wash hands, forearms and face thoroughly after handling chemical products, before
eating, smoking and using the lavatory and at the end of the working period.
Appropriate techniques should be used to remove potentially contaminated clothing.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. Wash
contaminated clothing before reusing. Ensure that eyewash stations and safety
showers are close to the workstation location.
Eye/face protection : Safety eyewear complying with an approved standard should be used when a risk
assessment indicates this is necessary to avoid exposure to liquid splashes, mists,
gases or dusts. If contact is possible, the following protection should be worn,
unless the assessment indicates a higher degree of protection: chemical splash
goggles. Recommended: safety glasses
Skin protection
Hand protection : Chemical-resistant, impervious gloves complying with an approved standard should
be worn at all times when handling chemical products if a risk assessment indicates
this is necessary. Considering the parameters specified by the glove manufacturer,
check during use that the gloves are still retaining their protective properties. It
should be noted that the time to breakthrough for any glove material may be
different for different glove manufacturers. In the case of mixtures, consisting of
several substances, the protection time of the gloves cannot be accurately
estimated. < 1 hour (breakthrough time): disposable vinyl
Body protection : Personal protective equipment for the body should be selected based on the task
being performed and the risks involved and should be approved by a specialist
before handling this product.
Other skin protection : Appropriate footwear and any additional skin protection measures should be
selected based on the task being performed and the risks involved and should be
approved by a specialist before handling this product.
Respiratory protection : Based on the hazard and potential for exposure, select a respirator that meets the
appropriate standard or certification. Respirators must be used according to a
respiratory protection program to ensure proper fitting, training, and other important
aspects of use.

Appearance
Physical state : Liquid.
Color : Opaque. White.
Odor : Fruity.
Odor threshold : Not available.
pH : 7 to 9
Melting point : Not available.
Boiling point : Not available.
Flash point : Closed cup: 62.778°C (145°F)
Evaporation rate : Not available.
Flammability (solid, gas) : Not available.
Lower and upper explosive : Not available.
(flammable) limits
Vapor pressure : Not available.
Vapor density : Not available.
Relative density : 0.92
Solubility : Soluble in the following materials: cold water and hot water.

Solubility in water : Not available.
Partition coefficient: n- : Not available.
octanol/water
Auto-ignition temperature : Not available.
Decomposition temperature : Not available.
Viscosity : Not available.
Flow time (ISO 2431) : Not available.
Section 10. Stability and reactivity

Reactivity : No specific test data related to reactivity available for this product or its ingredients.
Chemical stability : The product is stable.
Possibility of hazardous : Under normal conditions of storage and use, hazardous reactions will not occur.
reactions
Conditions to avoid : Avoid all possible sources of ignition (spark or flame). Do not pressurize, cut, weld,
braze, solder, drill, grind or expose containers to heat or sources of ignition.
Incompatible materials : Reactive or incompatible with the following materials:

oxidizing materials
Hazardous decomposition : Under normal conditions of storage and use, hazardous decomposition products
products should not be produced.

Information on toxicological effects
Acute toxicity
Product/ingredient name Result Species Dose Exposure
(R)-p-mentha-1,8-diene LD50 Dermal Rabbit >5000 mg/kg -
LD50 Oral Rat 4400 mg/kg -
2-Propenoic acid, LD50 Oral Rat >8250 mg/kg -
Product/ingredient name Result Species Score Exposure Observation
(R)-p-mentha-1,8-diene Skin - Mild irritant Rabbit - 24 hours 10 -
Percent
2-Propenoic acid, Eyes - Moderate irritant Rabbit - 2 milligrams -
Sensitization
Not available.
Mutagenicity
Not available.
Carcinogenicity
Not available.
Reproductive toxicity
Not available.
Teratogenicity
Not available.

Specific target organ toxicity (single exposure)
Not available.
Specific target organ toxicity (repeated exposure)

Not available.
Aspiration hazard
Not available.
Information on the likely : Routes of entry anticipated: Oral, Dermal.

routes of exposure Routes of entry not anticipated: Inhalation.
Symptoms related to the physical, chemical and toxicological characteristics

pain or irritation
watering
redness
irritation
redness
Delayed and immediate effects and also chronic effects from short and long term exposure
Short term exposure
effects
Long term exposure
effects
Potential chronic health effects
Not available.
General : Once sensitized, a severe allergic reaction may occur when subsequently exposed
to very low levels.
Carcinogenicity : No known significant effects or critical hazards.
Mutagenicity : No known significant effects or critical hazards.
Teratogenicity : No known significant effects or critical hazards.
Developmental effects : No known significant effects or critical hazards.
Fertility effects : No known significant effects or critical hazards.
Numerical measures of toxicity

Acute toxicity estimates
Route ATE value
Oral 146666.7 mg/kg
Section 12. Ecological information

Toxicity
Product/ingredient name Result Species Exposure
(R)-p-mentha-1,8-diene Acute EC50 421 µg/l Fresh water Daphnia - Daphnia magna 48 hours
Acute EC50 688 µg/l Fresh water Fish - Pimephales promelas - 96 hours
Juvenile (Fledgling, Hatchling,
Weanling)
Persistence and degradability

Not available.
Bioaccumulative potential
Product/ingredient name LogPow BCF Potential
(R)-p-mentha-1,8-diene 4.38 - high
Mobility in soil
Soil/water partition : Not available.
coefficient (KOC)
Other adverse effects : No known significant effects or critical hazards.
Section 13. Disposal considerations

Disposal methods : The generation of waste should be avoided or minimized wherever possible.
Disposal of this product, solutions and any by-products should at all times comply
with the requirements of environmental protection and waste disposal legislation
and any regional local authority requirements. Dispose of surplus and non-
recyclable products via a licensed waste disposal contractor. Waste should not be
disposed of untreated to the sewer unless fully compliant with the requirements of
all authorities with jurisdiction. Waste packaging should be recycled. Incineration or
landfill should only be considered when recycling is not feasible. This material and
its container must be disposed of in a safe way. Care should be taken when
handling emptied containers that have not been cleaned or rinsed out. Empty
containers or liners may retain some product residues. Vapor from product residues
may create a highly flammable or explosive atmosphere inside the container. Do
not cut, weld or grind used containers unless they have been cleaned thoroughly
internally. Avoid dispersal of spilled material and runoff and contact with soil,
waterways, drains and sewers.

TDG DOT ADR/RID IMDG IATA
Classification Classification
UN number Not regulated. Not regulated. Not regulated. Not regulated. Not regulated.
UN proper - - - - -
shipping name
Transport - - - - -
hazard class(es)

Packing group - - - - -
Environmental No. No. No. No. No.
hazards
Special precautions for user : Transport within user’s premises: always transport in closed containers that are
upright and secure. Ensure that persons transporting the product know what to do in
the event of an accident or spillage.
Transport in bulk according : Not available.

to Annex II of MARPOL and
the IBC Code

Canadian lists
Canadian NPRI : The following components are listed: D-Limonene
CEPA Toxic substances : None of the components are listed.
International regulations
Chemical Weapon Convention List Schedules I, II & III Chemicals
Not listed.
Montreal Protocol (Annexes A, B, C, E)
Not listed.
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants

Not listed.
Rotterdam Convention on Prior Informed Consent (PIC)
Not listed.
UNECE Aarhus Protocol on POPs and Heavy Metals

Not listed.
Inventory list
Australia : Not determined.
Canada : Not determined.
China : All components are listed or exempted.
Europe : Not determined.
Japan : Japan inventory (ENCS): Not determined.
Japan inventory (ISHL): Not determined.
Malaysia : Not determined.
New Zealand : All components are listed or exempted.
Philippines : Not determined.
Republic of Korea : All components are listed or exempted.
Taiwan : Not determined.
Thailand : Not determined.
Turkey : Not determined.
United States : Not determined.
Viet Nam : Not determined.

History
Date of printing : 7/12/2017
Date of issue/Date of : 7/12/2017
revision
Date of previous issue : No previous validation
Version : 1
Key to abbreviations : ATE = Acute Toxicity Estimate
BCF = Bioconcentration Factor
GHS = Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
IATA = International Air Transport Association
IBC = Intermediate Bulk Container
IMDG = International Maritime Dangerous Goods
LogPow = logarithm of the octanol/water partition coefficient
MARPOL = International Convention for the Prevention of Pollution From Ships,
1973 as modified by the Protocol of 1978. ("Marpol" = marine pollution)
UN = United Nations
HPR = Hazardous Products Regulations
Procedure used to derive the classification
FLAMMABLE LIQUIDS - Category 4 On basis of test data
SKIN IRRITATION - Category 2 Calculation method
EYE IRRITATION - Category 2A Calculation method
SKIN SENSITIZATION - Category 1 Calculation method
References : Not available.
Indicates information that has changed from previously issued version.
Notice to reader
To the best of our knowledge, the information contained herein is accurate. However, neither the above-
named supplier, nor any of its subsidiaries, assumes any liability whatsoever for the accuracy or
completeness of the information contained herein.
Final determination of suitability of any material is the sole responsibility of the user. All materials may
present unknown hazards and should be used with caution. Although certain hazards are described herein,
we cannot guarantee that these are the only hazards that exist.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Sección 1. Identificación
Identificador SGA del : GENUINE JOE GUM AND ADHESIVE REMOVER
producto
Código del producto : GJO99682
Otros medios de : No disponible.
identificación
Tipo del producto : Líquido.
Uso recomendado de la sustancia química peligrosa o mezcla, y restricciones de uso

No aplicable.
Datos del proveedor o : Betco Corporation

fabricante 400 Van Camp Road
Bowling Green, Ohio 43607
www.betco.com
888-462-3826
Número de teléfono en : Chemtrec (800) 424-9300 24 hour

caso de emergencia (con
horas de funcionamiento)
Sección 2. Identificación de los peligros

Estado OSHA/ HCS : Este material es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación de
Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200).
Clasificación de la : LÍQUIDOS INFLAMABLES - Categoría 4
sustancia química IRRITACIÓN CUTÁNEA - Categoría 2
peligrosa o mezcla IRRITACIÓN OCULAR - Categoría 2A
SENSIBILIZACIÓN CUTÁNEA - Categoría 1
Elementos de las etiquetas del SGA

Pictogramas de peligro :
Palabra de advertencia : Atención

Indicaciones de peligro : Líquido combustible.
Provoca irritación ocular grave.
Provoca irritación cutánea.
Puede provocar una reacción cutánea alérgica.
Consejos de prudencia
Prevención : Usar guantes de protección: < 1 hora (tiempo de saturación): vinilo desechable. Usar
protección para los ojos o la cara: Recomendado: gafas de seguridad. Mantener
alejado de las llamas y de superficies calientes. No fumar. Evitar respirar vapor.
Lavarse cuidadosamente las manos después de la manipulación. No se debe permitir
que la ropa de trabajo contaminada se deje fuera del lugar de trabajo.
Intervención/Respuesta : En caso de contacto con la piel: Lavar con abundante agua y jabón. Lavar la ropa
contaminada antes de volverla a usar. En caso de irritación cutánea o sarpullido:
Buscar atención médica. En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar los lentes de contacto, cuando estén
presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Si la irritación ocular
persiste: Buscar atención médica.
Almacenamiento : Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco.
Fecha de emisión/Fecha de revisión : 7/12/2017 Fecha de la edición anterior : 7/12/2017 Versión : 1.01 1/13
Sección 2. Identificación de los peligros

Eliminación : Eliminar el contenido y recipiente conforme a todas las reglamentaciones locales,
regionales, nacionales e internacionales.
Peligros no clasificados en : No se conoce ninguno.
otra parte
Sección 3. Composición / información sobre los componentes

Sustancia/mezcla : Mezcla
Otros medios de : No disponible.
identificación
Nombre de ingrediente % Número CAS

aceite de haba de soja, metil éster ≥25 - ≤50 67784-80-9
(R)-p-menta-1,8-dieno ≤5 5989-27-5
2-Propenoic acid, homopolymer, sodium salt ≤3 9003-04-7
Si alguna concentración se presenta como un rango, es para proteger la confidencialidad o debido a variación en los lotes.
No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto
deban ser reportados en esta sección.
Los límites de exposición laboral, en caso de existir, figuran en la sección 8.
Sección 4. Primeros auxilios

Descripción de los primeros auxilios
Contacto con los ojos : Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha agua, levantando ocasionalmente los
párpados superior e inferior. Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en este
caso, retirárselas. Continúe enjuagando por lo menos por 10 minutos. Procurar
atención médica.
Por inhalación : Transportar la víctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posición que le facilite
la respiración. Si no hay respiración, ésta es irregular u ocurre un paro respiratorio, el
personal capacitado debe proporcionar respiración artificial u oxígeno. Puede ser
peligroso para la persona que proporcione ayuda dar respiración boca a boca.
Obtenga atención médica si las condiciones de salud adversas continúan o son
severas. Si está inconsciente, coloque en posición de recuperación y obtenga atención
médica inmediatamente. Asegure una buena circulación de aire. Aflojar todo lo que
pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una corbata, un cinturón.
Contacto con la piel : Lavar con abundante agua y jabón. Quítese la ropa y calzado contaminados. Lave
bien la ropa contaminada con agua antes de quitársela, o use guantes. Continúe
enjuagando por lo menos por 10 minutos. Procurar atención médica. En el caso de
que existan quejas o síntomas, evite otras exposiciones. Lavar la ropa antes de volver
a usarla. Limpiar el calzado completamente antes de volver a usarlo.
Ingestión : Lave la boca con agua. Retirar las prótesis dentales si es posible. Transportar la
víctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posición que le facilite la respiración.
Si se ha ingerido el material y la persona expuesta está consciente, proporcione
cantidades pequeñas de agua para beber. Deténgase si la persona expuesta se siente
descompuesta porque vomitar sería peligroso. No inducir al vómito a menos que lo
indique expresamente el personal médico. En caso de vómito, se debe mantener la
cabeza baja de manera que el vómito no entre en los pulmones. Obtenga atención
médica si las condiciones de salud adversas continúan o son severas. No suministrar
nada por vía oral a una persona inconsciente. Si está inconsciente, coloque en
posición de recuperación y obtenga atención médica inmediatamente. Asegure una
buena circulación de aire. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de
una camisa, una corbata, un cinturón.
Síntomas y efectos más importantes, agudos o crónicos

Efectos agudos potenciales en la salud
Contacto con los ojos : Provoca irritación ocular grave.
Por inhalación : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Sección 4. Primeros auxilios

Contacto con la piel : Provoca irritación cutánea. Puede provocar una reacción cutánea alérgica.
Ingestión : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición
Contacto con los ojos : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor o irritación
lagrimeo
enrojecimiento
Por inhalación : Ningún dato específico.
Contacto con la piel : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación
enrojecimiento
Ingestión : Ningún dato específico.
Indicación de la necesidad de recibir atención médica inmediata y, en su caso, de tratamiento especial

Notas para el médico : Tratar sintomáticamente. Contactar un especialista en tratamientos de
envenenamientos inmediatamente si se ha ingerido o inhalado una gran cantidad.
Tratamientos específicos : No hay un tratamiento específico.
Protección del personal de : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
primeros auxilios el entrenamiento adecuado. Puede ser peligroso para la persona que proporcione
ayuda dar respiración boca a boca. Lave bien la ropa contaminada con agua antes de
quitársela, o use guantes.
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica
Sección 5. Medidas contra incendios

Medios de extinción
Medios de extinción : Utilizar polvo químico seco, CO₂, agua pulverizada o espuma (neblina).
apropiados
Medios no apropiados de : No usar chorro de agua.
extinción
Peligros específicos de la : Líquido combustible. Los residuos líquidos que se filtran en el alcantarillado pueden
sustancia química causar un riesgo de incendio o de explosión. En caso de incendio o calentamiento,
peligrosa o mezcla ocurrirá un aumento de presión y el recipiente estallará, con el riesgo de que ocurra una
explosión.
Productos de : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
descomposición térmica dióxido de carbono
peligrosos monóxido de carbono
óxido/óxidos metálico/metálicos
Medidas especiales que : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
deberán seguir los grupos proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
de combate contra incendio riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado. Desplazar los
contenedores lejos del incendio si esto puede hacerse sin riesgo. Use agua
pulverizada para refrigerar los envases expuestos al fuego.
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
especial para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.
Sección 6. Medidas que deben tomarse en caso de derrame o fuga

accidental
Precauciones personales, equipo de protección y procedimiento de emergencia
Para personal de no : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
emergencia el entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal
innecesario y sin protección. No toque o camine sobre el material derramado. Apagar
todas las fuentes de ignición. No permitir el uso de bengalas, fumar, o el encendido de
llamas en el área de peligro. Evite respirar vapor o neblina. Proporcione ventilación
adecuada. Llevar un aparato de respiración apropiado cuando el sistema de ventilación
sea inadecuado. Llevar puestos equipos de protección personal adecuados.
Para el personal de : Si fuera necesario usar ropa especial para hacer frente al derrame, se tomará en
respuesta a emergencias cuenta la información de la Sección 8 sobre los materiales adecuados y no adecuados.
Consultar también la información bajo "Para personal de no emergencia".
Precauciones relativas al : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
medio ambiente los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).
Métodos y materiales para la contención y limpieza de derrames o fugas

Derrame pequeño : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Use herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba de explosión. Diluir
con agua y fregar si es soluble en agua. Alternativamente, o si es insoluble en agua,
absorber con un material seco inerte y colocar en un contenedor de residuos adecuado.
Disponga por medio de un contratista autorizado para la disposición.
Gran derrame : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Use herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba de explosión.
Aproximarse al vertido en el sentido del viento. Evite la entrada en alcantarillas,
canales de agua, sótanos o áreas reducidas. Trate los derrames en una planta de
tratamiento de aguas residuales o proceda tal como se indica a continuación. Detener
y recoger los derrames con materiales absorbentes no combustibles, como arena,
tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar el material en un envase para
desecharlo de acuerdo con las normativas locales (ver la Sección 13). Disponga por
medio de un contratista autorizado para la disposición. El material absorbente
contaminado puede presentar el mismo riesgo que el producto derramado. Nota:
Véase la Sección 1 para información de contacto de emergencia y la Sección 13 para
eliminación de desechos.
Sección 7. Manejo y almacenamiento

Precauciones que se deben tomar para garantizar un manejo seguro
Medidas de protección : Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8). Las personas con
antecedentes de sensibilización cutánea no deben trabajar en ningún proceso en el que
se utilice este producto. No introducir en ojos o en la piel o ropa. No ingerir. Evite
respirar vapor o neblina. Use sólo con ventilación adecuada. Llevar un aparato de
respiración apropiado cuando el sistema de ventilación sea inadecuado. No entre en
áreas de almacenamiento y espacios cerrados a menos que estén ventilados
adecuadamente. Mantener en el recipiente original o en uno alternativo autorizado
hecho de material compatible, conservar herméticamente cerrado cuando no esté en
uso. Mantener alejado del calor, chispas, llamas al descubierto, o de cualquier otra
fuente de ignición. Use equipo eléctrico (de ventilación, iluminación y manipulación de
materiales) a prueba de explosiones. No utilizar herramientas que produzcan chispas.
Los envases vacíos retienen resíduos del producto y pueden ser peligrosos. No vuelva
a usar el envase.
Orientaciones sobre : Está prohibido comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o
higiene ocupacional trata este producto. Las personas que trabajan con este producto deberán lavarse las
general manos y la cara antes comer, beber o fumar. Quitar la ropa contaminada y el equipo de
protección antes de entrar a las áreas de comedor. Véase también la Sección 8 acerca
de la información adicional sobre las medidas higiénicas.
Sección 7. Manejo y almacenamiento

Condiciones de : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en un área separada y
almacenamiento seguro, homologada. Almacenar en el contenedor original protegido de la luz directa del sol en
incluida cualquier un área seca, fresca y bien ventilada, separado de materiales incompatibles (ver
incompatibilidad Sección 10) y comida y bebida. Eliminar todas las fuentes de ignición. Mantener
separado de materiales oxidantes. Mantener el contenedor bien cerrado y sellado
hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos deben cerrarse
cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para evitar derrames. No
almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad adecuado
para evitar la contaminación del medio ambiente. Consulte la Sección 10 para obtener
información acerca de los materiales no compatibles previo al manejo o uso.
Sección 8. Controles de exposición / protección personal

Parámetros de control
Límites de exposición laboral
Nombre de ingrediente Límites de exposición
aceite de haba de soja, metil éster Ninguno.
(R)-p-menta-1,8-dieno Ninguno.
2-Propenoic acid, homopolymer, sodium salt Ninguno.
Controles técnicos : Use sólo con ventilación adecuada. Utilizar recintos de proceso, sistemas de
apropiados ventilación locales, u otros procedimientos de ingeniería para mantener la exposición
del obrero a los contaminantes aerotransportados por debajo de todos los límites
recomendados o estatutarios. Los controles de ingeniería también deben mantener el
gas, vapor o polvo por debajo del menor límite de explosión. Utilizar equipo de
ventilación anti-explosión.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados
medioambiental para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente. En algunos casos será necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o
modificaciones del diseño del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel
aceptable.
Medidas de protección individual

Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo. Usar
las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. La ropa de trabajo
contaminada no debe salir del lugar de trabajo. Lavar las ropas contaminadas antes de
volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de seguridad
se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Protección de los ojos y la : Equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas debe ser usado cuando
cara una evaluación del riesgo indique que es necesario para evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas, gases o polvos. Si existe la posibilidad de contacto
con el producto se debe usar el siguiente equipo de protección, a menos que la
evaluación del riesgo exija un grado superior de protección: gafas protectoras contra
salpicaduras químicas. Recomendado: gafas de seguridad
Protección de la piel
Protección de las manos : Guantes impermeables y resistentes a productos químicos que cumplan con las
normas aprobadas deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si
una evaluación del riesgo indica que es necesario. Teniendo en cuenta los parámetros
especificados por el fabricante de los guantes, se debe verificar durante el uso si aún
mantienen sus propiedades protectoras. Es preciso tener presente que el tiempo de
penetración para el material de los guantes puede ser diferente en cada fabricante. En
el caso de mezclas formadas por varias sustancias no se puede estimar con exactitud
el periodo de tiempo de protección de los guantes. < 1 hora (tiempo de saturación):
vinilo desechable
Protección del cuerpo : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser
aprobado por un especialista.
Sección 8. Controles de exposición / protección personal

Otro tipo de protección : Antes de manipular este producto se debe elegir el calzado apropiado y cualquier otra
para la piel medida adicional de protección de la piel basadas en la tarea que se realice y los
riesgos asociados, para lo cual se contará con la aprobación de un especialista.
Protección de las vías : Con base en el riesgo y el potencial de la exposición, seleccione un respirador que
respiratorias cumpla la norma o la certificación apropiada. Los respiradores se deben usar de
acuerdo con un programa de protección respiratoria para asegurar el ajuste adecuado,
la capacitación y otros aspectos importantes de uso.
Equipo de protección :
personal (Pictogramas)
Sección 9. Propiedades físicas y químicas

Apariencia
Estado físico : Líquido.
Color : Opaco. Blanco.
Olor : Frutal.
Umbral del olor : No disponible.
pH : 7a9
Punto de fusión : No disponible.
Punto de ebullición : No disponible.
Punto de inflamación : Vaso cerrado: 62.778°C (145°F)
Velocidad de evaporación : No disponible.
Inflamabilidad (sólido o gas) : No disponible.
Límites máximo y mínimo : No disponible.
de explosión
(inflamabilidad)
Presión de vapor : No disponible.
Densidad de vapor : No disponible.
Densidad relativa : 0.92
Solubilidad : Soluble en los siguientes materiales: agua fría y agua caliente.
Solubilidad en agua : No disponible.
Coeficiente de partición: n- : No disponible.
octanol/agua
Temperatura de ignición : No disponible.
espontánea
Temperatura de : No disponible.
descomposición
Viscosidad : No disponible.
Tiempo de flujo (ISO 2431) : No disponible.
Sección 10. Estabilidad y reactividad

Reactividad : No existen resultados específicos de ensayos respecto a la reactividad del este
producto o sus ingredientes.
Estabilidad química : El producto es estable.
Posibilidad de reacciones : En condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurre reacción peligrosa.

peligrosas
Sección 10. Estabilidad y reactividad

Condiciones que deberán : Evitar todas las fuentes posibles de ignición (chispa o llama). No someta a presión,
evitarse corte, suelde, suelde con latón, taladre, esmerile o exponga los envases al calor o
fuentes térmicas.
Materiales incompatibles : Reactivo o incompatible con los siguientes materiales:

materiales oxidantes
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos

descomposición peligrosos de descomposición peligrosos.
Sección 11. Información toxicológica

Información sobre efectos toxicológicos
Toxicidad aguda
Nombre de producto o Resultado Especies Dosis Exposición
ingrediente
(R)-p-menta-1,8-dieno DL50 Cutánea Conejo >5000 mg/kg -
DL50 Oral Rata 4400 mg/kg -
2-Propenoic acid, DL50 Oral Rata >8250 mg/kg -
Irritación/Corrosión
Nombre de producto o Resultado Especies Puntuación Exposición Observación
ingrediente
(R)-p-menta-1,8-dieno Piel - Irritante leve Conejo - 24 horas 10 -
Percent
2-Propenoic acid, Ojos - Irritante moderado Conejo - 2 milligrams -
Sensibilización
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Grado de riesgo
Nombre de producto o OSHA IARC NTP
ingrediente
(R)-p-menta-1,8-dieno - 3 -
Toxicidad reproductiva
No disponible.
Teratogenicidad
No disponible.
Toxicidad específica de órganos blanco (exposición única)
No disponible.
Toxicidad específica de órganos blanco (exposiciones repetidas)

No disponible.
Peligro de aspiración
No disponible.
Sección 11. Información toxicológica

Información sobre las : Vías de entrada previsibles: Oral, Cutánea.
posibles vías de ingreso Vías de entrada no previsibles: Por inhalación.
Efectos agudos potenciales en la salud
Contacto con los ojos : Provoca irritación ocular grave.
Por inhalación : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Contacto con la piel : Provoca irritación cutánea. Puede provocar una reacción cutánea alérgica.
Ingestión : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas

Contacto con los ojos : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor o irritación
lagrimeo
enrojecimiento
Por inhalación : Ningún dato específico.
Contacto con la piel : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación
enrojecimiento
Ingestión : Ningún dato específico.
Efectos inmediatos y retardados, así como efectos crónicos producidos por una exposición a corto y largo plazo
Exposición a corto plazo
Efectos potenciales : No disponible.
inmediatos
retardados
Exposición a largo plazo
inmediatos
retardados
Efectos crónicos potenciales en la salud
No disponible.
Generales : Una vez que la persona esté sensibilizada, puede ocurrir una reacción alérgica severa
si posteriormente se expone incluso a muy bajos niveles.
Carcinogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Medidas numéricas de toxicidad (tales como estimaciones de toxicidad aguda)

Estimaciones de toxicidad aguda
Ruta Valor ETA (estimación de toxicidad aguda
según GHS)
Oral 146666.7 mg/kg
Sección 12. Información ecotoxicológica

Toxicidad
Nombre de producto o Resultado Especies Exposición
ingrediente
(R)-p-menta-1,8-dieno Agudo EC50 421 µg/l Agua fresca Dafnia - Daphnia magna 48 horas
Agudo EC50 688 µg/l Agua fresca Pez - Pimephales promelas - 96 horas
Juvenil (Nuevo, Cría, Destetado)
Persistencia y degradabilidad
No disponible.
Potencial de bioacumulación
Nombre de producto o LogPow FBC Potencial
ingrediente
(R)-p-menta-1,8-dieno 4.38 - alta
Movilidad en el suelo
Coeficiente de partición : No disponible.
tierra/agua (KOC)
Otros efectos adversos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Sección 13. Información relativa a la eliminación de los productos

Métodos de eliminación : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. La
eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier derivado deben cumplir
siempre con los requisitos de la legislación de protección del medio ambiente y
eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades locales. Disponga
del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado para la
disposición. Los residuos no se deben tirar por la alcantarilla sin tratar a menos que
sean compatibles con los requisitos de todas las autoridades con jurisdicción. Los
envases desechados se deben reciclar. Sólo se deben contemplar la incineración o el
enterramiento cuando el reciclaje no sea factible. Elimínense los residuos del producto
y sus recipientes con todas las precauciones posibles. Se tendrá cuidado cuando se
manipulen recipientes vacíos que no se hayan limpiado o enjuagado. Los envases
vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. El vapor de los
residuos del producto puede crear un ambiente altamente inflamable o explosivo dentro
del recipiente. No recortar, soldar o triturar los recipientes usados a menos que se
hayan limpiado a fondo en su interior. Evite la dispersión del material derramado, su
contacto con el suelo, el medio acuático, los desagües y las alcantarillas.
Sección 14. Información relativa al transporte

Clasificación Clasificación Clasificación ADR/RID IMDG IATA
DOT para el TDG de México
Número ONU No regulado. No regulado. No regulado. No regulado. Not regulated. Not regulated.
Designación - - - - - -
oficial de
transporte
Clase(s) - - - - - -
relativas al
transporte
Grupo de - - - - - -
embalaje
Sección 14. Información relativa al transporte

Riesgos No. No. No. No. No. No.
ambientales
Precauciones especiales : Transporte dentro de las instalaciones de usuarios: siempre transporte en

para el usuario recipientes cerrados que estén verticales y seguros. Asegurar que las personas que
transportan el producto conocen qué hacer en caso de un accidente o derrame.
Transporte a granel con : No disponible.

arreglo al anexo II de
MARPOL y al Código IBC
Sección 15. Información Reglamentaria

Regulaciones Federales de : TSCA 8(a) CDR Exempt/Partial exemption: No determinado
EUA Acta de limpieza del agua (CWA) 311: hipoclorito de sodio; Formaldehido
Clean Air Act Section 112 : Listado

(b) Hazardous Air
Pollutants (HAPs)
Clean Air Act Section 602 : No inscrito
Class I Substances
Clean Air Act Section 602 : No inscrito
Class II Substances
DEA List I Chemicals : No inscrito
(Precursor Chemicals)
DEA List II Chemicals : No inscrito
(Essential Chemicals)
SARA 302/304
Composición / información sobre los componentes
SARA 302 TPQ SARA 304 RQ

Nombre % EHS (lbs) (galones) (lbs) (galones)
formaldehyde <0.1 Sí. 500 73.9 100 14.8
SARA 304 RQ : 2666666.7 lbs / 1210666.7 kg [347635.1 Galones / 1315942 L]
SARA 311/312
Clasificación : Riesgo de incendio
Peligro inmediato (grave) para la salud
Composición / información sobre los componentes
Nombre % Riesgo Caída Reactivo Peligro Peligro
de brusca de inmediato tardío
incendio presión (grave) (crónico)
para la para la
salud salud
aceite de haba de soja, metil ≥25 - ≤50 No. No. No. Sí. No.
éster
(R)-p-menta-1,8-dieno ≤5 Sí. No. No. Sí. No.
2-Propenoic acid, homopolymer, ≤3 No. No. No. Sí. No.
sodium salt
Reglamentaciones estatales
Massachusetts : Ninguno de los componentes está listado.
Nueva York : Ninguno de los componentes está listado.
New Jersey : Ninguno de los componentes está listado.
Sección 15. Información Reglamentaria

Pensilvania : Ninguno de los componentes está listado.
California Prop. 65
PELIGRO: Este producto contiene menos del 1% de un producto químico conocido en el Estado de California como
causante de cáncer.
Nombre de ingrediente Cáncer Reproductor Nivel de riesgo no Nivel Máximo de
significativo Dosificación
Aceptable
Formaldehido Sí. No. - -
Regulaciones Internacionales
Sustancias químicas de los Listados I, II y III de la Convención sobre Armas Químicas
No inscrito.
Protocolo de Montreal (Anexos A, B, C, E)
No inscrito.
Convenio de Estocolmo sobre los contaminantes orgánicos persistentes
No inscrito.
Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo (PIC)

No inscrito.
Protocolo de Aarhus de la UNECE sobre POP y Metales pesados
No inscrito.
Lista de inventario
Australia : No determinado.
Canadá : No determinado.
China : Todos los componentes están listados o son exentos.
Europa : No determinado.
Japón : Inventario de Sustancias de Japón (ENCS): No determinado.
Inventario de Sustancias de Japón (ISHL): No determinado.
Malasia : No determinado.
Nueva Zelandia : Todos los componentes están listados o son exentos.
Filipinas : No determinado.
República de Corea : Todos los componentes están listados o son exentos.
Taiwán : No determinado.
Tailandia : No determinado.
Turquía : No determinado.
Estados Unidos : No determinado.
Vietnam : No determinado.
Sección 16. Otra información incluidas las relativas a la preparación y

actualización de las hojas de datos de seguridad
Hazardous Material Information System (Estados Unidos)
Salud / 2
Inflamabilidad 2
Riesgos físicos 0

Precaución: Las clasificaciones de HMIS® se basan en una escala de clasificación del 0 al 4, donde 0 representa
los peligros o riesgos mínimos y 4 representa los peligros o riesgos significativos. Aunque las clasificaciones
de HMIS® y la etiqueta asociada no se requieren en las SDS o en los productos que salen de una instalación
bajo la sección 29, artículos 1910.1200 de CFR, el preparador podría optar por proporcionarlas. Las
clasificaciones de HMIS® se deben utilizar con un programa de HMIS® completamente implementado. HMIS®
es una marca registrada y una marca de servicio de American Coatings Association, Inc.
El cliente es responsable de determinar el código PPE para este material. Para obtener más información sobre
los códigos del Equipo de protección personal (Personal Protective Equipment, PPE) de HMIS®, consulte el
Manual de implementación de HMIS®.
National Fire Protection Association (Estados Unidos)
2 Inflamabilidad
Salud 2 0 Inestabilidad/Reactividad
Especial
Reimpreso con permiso del estándar NFPA 704-2001, Identificación de los riesgos de materiales para respuesta
ante casos de emergencia (Identification of the Hazards of Materials for Emergency Response) Copyright ©1997,
Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA), Quincy, MA
02269. Este material reimpreso no es la postura completa y oficial de la Asociación Nacional de Protección
contra Incendios en el tema al que se hace referencia, la cual está representada solamente por el estándar
completo.
Copyright ©2001, Asociación Nacional de Protección contra Incendios, Quincy, MA 02269. Este sistema de
advertencia está diseñado para ser interpretado y aplicado solamente por personas debidamente capacitadas
para identificar riesgos de incendio, de reactividad y contra la salud representados por sustancias químicas. El
usuario es derivado a determinado número limitado de sustancias químicas con clasificaciones recomendadas
en los códigos NFPA 49 y NFPA 325, los cuales se utilizarán solamente como lineamientos. Independientemente
de que las sustancias químicas estén o no clasificadas por la NFPA, cualquier persona que utilice los sistemas
704 para clasificar sustancias químicas lo hace bajo su propio riesgo.
Procedimiento utilizado para obtener la clasificación
Clasificación Justificación
LÍQUIDOS INFLAMABLES - Categoría 4 En base a datos de ensayos
IRRITACIÓN CUTÁNEA - Categoría 2 Método de cálculo
IRRITACIÓN OCULAR - Categoría 2A Método de cálculo
SENSIBILIZACIÓN CUTÁNEA - Categoría 1 Método de cálculo
Historial
Fecha de impresión : 7/12/2017
Fecha de emisión/Fecha : 7/12/2017
de revisión
Fecha de la edición : 7/12/2017
anterior
Versión : 1.01
Explicación de Abreviaturas : ETA = Estimación de Toxicidad Aguda
FBC = Factor de Bioconcentración
SGA = Sistema Globalmente Armonizado
IATA = Asociación de Transporte Aéreo Internacional
IBC = Contenedor Intermedio para Productos a Granel
IMDG = Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas
Log Kow = logaritmo del coeficiente de reparto octanol/agua
MARPOL = Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques,
1973 con el Protocolo de 1978. ("Marpol" = polución marina)
ONU = Organización de las Naciones Unidas
Referencias : No disponible.
Indica la información que ha cambiado desde la edición de la versión anterior.
Aviso al lector

De acuerdo a lo mejor de nuestro conocimiento, la información descrita en este documento es exacta. No
obstante, ni el proveedor arriba mencionado o cualquiera de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna
en cuanto a la exactitud o integridad de la información descrita en este documento. La determinación final para
establecer el uso adecuado de este material es de responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales
pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si bien aquí se describen ciertos peligros,
no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

Safety Data Sheet: Section 1. Identification

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Safety Data Sheet: Section 1. Identification

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Safety Data Sheet: Section 1. Identification

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SAFETY DATA SHEET

GENUINE JOE GUM AND ADHESIVE REMOVER

Supplier's details : Betco Corporation

Emergency telephone : Chemtrec (800) 424-9300 24 hour

Section 2. Hazards identification

GHS label elements

Signal word : Warning

Section 3. Composition/information on ingredients

Ingredient name % CAS number

Section 4. First aid measures

Most important symptoms/effects, acute and delayed

Section 4. First aid measures

Indication of immediate medical attention and special treatment needed, if necessary

See toxicological information (Section 11)

Section 5. Fire-fighting measures

Section 6. Accidental release measures

Methods and materials for containment and cleaning up

Section 6. Accidental release measures

Section 7. Handling and storage

Section 8. Exposure controls/personal protection

Section 8. Exposure controls/personal protection

Individual protection measures

Section 9. Physical and chemical properties

Section 9. Physical and chemical properties

Section 10. Stability and reactivity

Chemical stability : The product is stable.

Incompatible materials : Reactive or incompatible with the following materials:

Section 11. Toxicological information

Section 11. Toxicological information

Information on the likely : Routes of entry anticipated: Oral, Dermal.

Symptoms related to the physical, chemical and toxicological characteristics

Section 11. Toxicological information

Numerical measures of toxicity

Section 12. Ecological information

Persistence and degradability

Other adverse effects : No known significant effects or critical hazards.

Section 13. Disposal considerations

Section 14. Transport information

Transport in bulk according : Not available.

Section 15. Regulatory information

Clean Air Act Section 112 : Listed

SARA 302 TPQ SARA 304 RQ

SARA 304 RQ : 2666666.7 lbs / 1210666.7 kg [347635.1 gal / 1315942 L]

Section 15. Regulatory information

Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants

UNECE Aarhus Protocol on POPs and Heavy Metals

Section 16. Other information

Section 16. Other information

Utilisations pertinentes identifiées de la substance ou du mélange et utilisations non recommandées

Données relatives au : Betco Corporation

400 Van Camp Road

Numéro de téléphone à : Chemtrec (800) 424-9300 24 hour

Section 2. Identification des dangers

Éléments d’étiquetage SGH

Mention d’avertissement : Attention

Section 2. Identification des dangers

Section 3. Composition/information sur les ingrédients

Nom des ingrédients % (p/p) Numéro CAS

Section 4. Premiers soins