TechNote n° 0.1.

013
Date 21 juin 2012
Subject Sofware update Page 1/7
Spécification : Centrifugeuse Phase 1, soft ≥ 3.00
Serial Number : All
Replacement  Retrofit  Caracteristics  Control  Evolution  Setting 

Required hardware :

 Programming & calibration tool for phase 1 centrifuge ref. 40100019  Allen wrench N° 2.5
 PC  Multimeter

"R Flasher 7" installation on PC :

 Insert the supplied CD into the PC.

 Lanch demo.exe  Install Ride7-ST7/STM8-ARM

 Tick "Ride7" & "RKit-ARM for Ride-7"

 Install Ride 7 & components  Click onto "Start".

 Click on OK  ""Driver Installation" : YES  FINISH  EXIT

 Start RFlasher7  OK

 Tick on :
 JTAG
 Single Device
 Configure  Verify

 Untick :
 Read Out Protection
 TechNote n° 0.1.013
Date 21 juin 2012
Subject Sofware update Page 2/7
Spécification : Centrifugeuse Phase 1, soft ≥ 3.00
Serial Number : All
Replacement  Retrofit  Caracteristics  Control  Evolution  Setting 
Centrifuge preparation :
 Switch Off the centrifuge.
 Remove the front panel Cf. TechNote 0.1.001
 Connect the PC onto the back of the display board with
the connexion cable.
 Connect the USB key (from the kit) onto the PC.
 Switch On the centrifuge.
 Press onto until green display.
(Cf. TechNote 0.1.005 for menus details) Connexion
cable
Navigate pressing successively onto (for soft ≤ 2.03),
or using the knob.

USB key
 Fill out the attached board.
 Go to menu: Cod _ _
Fig. 1 Linking
Soft ≤ 2.03 Soft ≥ 3.00 Access Codes
 Enter the access code with Cod 00 : 114 Cod 03 : 44
 Press
the knob.
Enter the access code with Cod 01 : 124 Cod04 : 18
 Validate with & the knob. Cod 02 : 98
Fill out the attached board  Maintain to validate
Temperature probe (Refrigerated model)
 Disconnect the temperature probe from the display
board.

 Connect the calibration resistance.

Fig. 3 Connection of the resistance

Fig. 2 Calibration resistance

Sotware upload
500126 Vx_xx Phase 1 Standart.hex
500127 Vx_xx Phase 1 120V 50hz.hex
 Select the file corresponding to your model
500131 Vx_xx Phase 1 Brehat.hex
from the USB key.
500132 Vx_xx Phase 1 Evel.hex
500133 Vx_xx Phase 1 MF48S.hex
When finished, a sound starts
 Press on "GO!".
from centrifuge.

On PC, this message appears :

 The display shows "TEST" : Select the correct model
Press OK.
with the knob

 Validate pressing . Ex : " pour MF48R

 Select with the knob the type of inbalance detection

sensor equipping the centrifuge : ACCEL :
MECH : Accelerometer Mechanical
ELEC : Accelerometer Electronical
Select once checked in a strap is present or not on the 4
Strap : Accel Elec
points connector on the display board.
No Strap : Accel Mech
Validate pressing .
Fig. 4 Checking of the inbalance sensor type
TechNote n° 0.1.013
Date 21 juin 2012
Subject Sofware update Page 3/7
Spécification : Centrifugeuse Phase 1, soft ≥ 3.00
Serial Number : All
Replacement  Retrofit  Caracteristics  Control  Evolution  Setting 

 Locking the program :

Tick « Read-Out-Protection »

Click on « Write Target Option Bytes Now ! »

 Validate pressing onto & switch off the centrifuge.

Calibrations preparing

Measure & note the power supply tension (AC), on the plug
of the centrifuge.

Plug & switch on the centrifuge.

Fig. 5 Power supply measurment

Maintain the button until green screen.

Temperature probe calibration (Refrigerated Mod.)
 Go to menu : Ad_t & press . The calibration resistance correspond to 0°C
 Set the value at 0°C with the knob. value.

 Validate maintaining until "beep" sound,

 Exit maintaing .
 Switch Off the centrifuge.

 Remove the calibration resistance & reconnect the

temperature probe.
 Switch On the centrifuge.
Fig. 6 Branchement sonde température
 Set the previous values Count & LBeep with the knob.
 Go to menu : Cod _ _
 Enter the access code with the knob & validate maintaining .
Tension calibration
 Go to the power calibration menu turning the knob.
xxxx
 Press onto to access to this parameter.
 Adjust the displayed tension to the value from the
power supply, with the knob
 Validate pressing .
 Enter the other values in Service mode cf. Parameters report
 Exit from Service mode maintaining .
Inbalance sensor calibration
Electronic inbalance sensor Mechanical inbalance sensor
 Use a 10 grams inbalance tube in a swing-out rotor.
 Activate the fonction "AutoInb" (SAV Menu)
 Start (If "DONE < 100", use a more stable support)
Check a 10 grams inbalance is tolerated.  Default value : 200
Check a 25 grams inbalance is detected systematically.(3 tests)
Default values (Without calibration) :
C12: 130 / C20: 160 / C20R: 130 / C48 : 200 / C48R: 170 / MF20: 190
/ MF20R: 160 / MF48: 230 / MF48R: 200
TechNote n° 0.1.013
Date 21 juin 2012
Sujet Mise à jour Logiciel embarqué Page 1/4
Produit Centrifugeuse Phase 1, soft ≥3.00
N° Série Tous
Remplacement  Retrofit  Caractéristiques  Contrôle  Evolution  Ajustement 

Matériel nécessaire :

 Kit connexion AWEL : ref. 40100019  Clé BTR N° 2.5

 PC à proximité  Multimètre

Installation du logiciel "R Flasher 7" :

 Insérer dans le PC le CD fourni.

 Exécuter demo.exe  Installer Ride7-ST7/STM8-ARM

 Cocher "Ride7" & "RKit-ARM for Ride-7"

 Installer Ride 7 & ses composants  Cliquer sur Start.

 Cliquer sur OK  "Installation du pilote" : OUI  FINISH  EXIT

 Démarrer RFlasher7  OK

 Cocher :
 JTAG
 Single Device
 Configure  Vérify

 Décocher :
 Read Out Protection
TechNote n° 0.1.013
Date 21 juin 2012
Sujet Mise à jour Logiciel embarqué Page 2/4
Produit Centrifugeuse Phase 1, soft ≥3.00
N° Série Tous
Remplacement  Retrofit  Caractéristiques  Contrôle  Evolution  Ajustement 
Préparation de la centrifugeuse :
 Eteindre la centrifugeuse.
 Ouvrir la face avant ………………………………………………….. Cf. TechNote 0.1.001

 Connecter le PC à la partie arrière de la carte afficheur à

l'aide du câble de connexion.
 Brancher sur le PC la clé USB fournie dans le kit.
 Allumer la centrifugeuse.
 Appuyer sur jusque l'affichage vert.
Câble
(Cf. TechNote 0.1.005 pour descriptif des menus)
connexion
Naviguer par appuis successifs sur (soft ≤ 2.03), ou

Clé USB
par la molette.
 Remplir le tableau ci-joint.
Fig. 7 Branchements
Soft ≤ 2.03 Soft ≥ 3.00 Codes d'accès
 Entrer le code d' accès Cod 00 : 114 Cod 03 : 44
 Appuyer sur & Entrer
(molette).
le code d' accès (molette). Cod 01 : 124 Cod04 : 18
 Valider avec &  Maintenir pour valider Cod 02 : 98
Remplir le tableau ci-joint.

Sonde de température (Modèles Réfrigérés)

 Déconnecter la sonde de température de la carte
afficheur.

 Brancher la résistance de calibration.

Fig. 9 Branchement résistance de calibration

Fig. 8 Résistance de calibration sonde température

Téléchargement logiciel embarqué

500126 Vx_xx Phase 1 Standart.hex
 Charger le fichier correspondant au 500127 Vx_xx Phase 1 120V 50hz.hex
modèle: 500131 Vx_xx Phase 1 Brehat.hex
500132 Vx_xx Phase 1 Evel.hex
500133 Vx_xx Phase 1 MF48S.hex
Un signal sonore est émis par
la centrifugeuse en fin de
 Appuyer sur GO. chargement.
La fenêtre suivante s'affiche
sur le PC :
Valider par OK.
 L'écran affiche "TEST" : Choisir le modèle requis avec la
molette. Ex : " pour MF48R
 Valider par un appui sur .
 Sélectionner le type de capteur de détection de balourd
équipant la centrifugeuse, avec la molette : ACCEL :
MECH : Accelerometer Mechanical : Capteur mécanique
ELEC : Accelerometer Electronical : Capteur électronique
Sélectionner en vérifiant la présence du strap sur le
connecteur 4 points de la carte afficheur Strap : Accel Elec
Pas de Strap : Accel Mech
Valider par un appui sur . Fig. 10 Vérification type de capteur balourd
TechNote n° 0.1.013
Date 21 juin 2012
Sujet Mise à jour Logiciel embarqué Page 3/4
Produit Centrifugeuse Phase 1, soft ≥3.00
N° Série Tous
Remplacement  Retrofit  Caractéristiques  Contrôle  Evolution  Ajustement 
 Verrouillage de programme :

Cocher « Read-Out-Protection »

Cliquer sur « Write Target Option Bytes Now ! »

 Valider par un appui sur & éteindre la centrifugeuse.

Préparation aux calibrations
Mesurer & noter la tension secteur (VAC) à la prise murale
alimentant la centrifugeuse.

Brancher & allumer la centrifugeuse.

Maintenir la touche jusque l'affichage vert.
Fig. 11 Mesure de tension d'alimentation
Calibration de température (Mod. réfrigérés)
 Aller au menu : Ad_t & appuyer sur . La résistance de calibration est étalonnée pour
 Régler la consigne à 0°C avec la molette. 0°C.

 Valider par un maintien de jusqu'au bip,

 Sortir par un appui prolongé sur .
 Eteindre la centrifugeuse.

 Retirer la résistance & rebrancher la sonde de

température.
 Allumer la centrifugeuse. Fig. 12 Branchement sonde température
 Rentrer avec la molette les valeurs Count & LBeep relevés.
 Aller au menu : Cod _ _
 Appuyer sur , Entrer le code d'accès avec la molette & valider en maintenant .
Calibration de tension
 Aller au menu de calibration de tension avec la molette :
xxxx
 Appuyer sur pour accéder au paramètre
 Ajuster avec la molette la tension affichée sur la
centrifugeuse à celle relevée au multimètre.
 Valider avec .
 Sortir du menu SAV par un appui prolongé sur .
Calibration capteur balourd
Capteur balourd électronique Capteur balourd mécanique
 Placer un balourd de 10 gr dans un rotor à nacelles
 Activer la fonction "AutoInb" (Menu SAV)
 Start (Si "DONE < 100", utiliser support + stable)
Vérifier que 10 gr de balourd sont tolérés.  Valeur par défaut : 200
Vérifier que 25 gr sont détectés systématiquement (3 tests).
Valeurs par défaut (Sans calibration) :
C12: 130 / C20: 160 / C20R: 130 / C48 : 200 / C48R: 170 / MF20: 190 /
MF20R: 160 / MF48: 230 / MF48R: 200
 TechNote n° 0.1.013
Date 21 juin 2012
Sujet Mise à jour Logiciel embarqué Page 4/4
Produit Centrifugeuse Phase 1, soft ≥3.00
N° Série Tous
Remplacement  Retrofit  Caractéristiques  Contrôle  Evolution  Ajustement 
(*) : For refrigerated models

Identifiant soft Version

Parameters report /
Relevé de paramètres

Duration / Slope / Slope /

N° Speed / Vitesse Radius / Rayon Temp.
Durée Pente Pente
Programme
RPM / G mm Min :sec (°C)  
1

Menus Diagnostic Data / Valeurs Menu Service / SAV Data / Valeurs

Soft / Identifiant ACCEL ELEC / MECH

Inbal Auto (MF serie)

Ad_t LoInb
InBal
Count At Go HiInb
ReFr (*)
LBeep On Off Ad_U
Cool MoTor
P RESE T Off On

Lock ACCEL On Off

RCF/RPM
STA1
Tens ion s ecteur mesurée ( Vac) STA2
STA3
STA4
STA5