D.P.P. V Ophant Monyancha Case
D.P.P. V Ophant Monyancha Case
D.P.P. V Ophant Monyancha Case
solicited and received Sh.400/= from one Omar Aden as an inducement to him
for A releasing the said Omar Aden on police bail. The said Omar Aden had
been in police custody in connection with the contravention of the provisions
of the Immigration Act.
The said Omar Aden could not be procured as a witness for the prosecution at
the trial B as he had apparently already gone back home to Somalia. The
prosecution, in the circumstances, sought to produce as evidence the police
statement of Omar Aden under s. 34B (2) of the Evidence Act No. 6 of 1967 as
amended by Act No. 19 of 1980. The trial magistrate held that the police
statement was inadmissible in evidence, as was C the other similar police
statement of one Philip Joseph Tarimo. In the final analysis the learned trial
magistrate held that in the absence of the police statement of Omar Aden or
his oral evidence, the prosecution could not succeed to prove its case beyond
reasonable doubt. So the respondent was accordingly acquitted.
At the hearing of the appeal the State Attorney Mr. Kidela conceded that in
the absence D of police statement of Omar Aden or his oral testimony, the
prosecution could not succeed to prove its case beyond any reasonable doubt.
However he argued that the trial magistrate erred in rejecting the police
statements of Omar Aden and Philip Joseph Tarimo under s. 34B (2) (a) of the
Evidence Act, as all the conditions for its admission, E were fulfilled by the
prosecution. So he concluded by submitting that had the trial magistrate not
misdirected himself, a conviction would have been entered.
In my judgment I find that there appears to be a misconception looming large
with the F Republic, as regards the correct interpretation of s. 34B (2) of the
Evidence Act (as amended). The State Attorney thinks if any of the conditions
(a) to (f) of s.34B (2) are fulfilled then the Police statement is admissible in
evidence. Pursuant to that reasoning, the second ground of appeal in the
Memo of Appeal reads: G
That having made a finding that Omar Aden was out of the country, the
trial magistrate should have admitted the same Omar Aden's statement under
s.34B(2) (a) for the Evidence Act, 1967.
However the view held by the State Attorney is clearly wrong. In order for a
statement H to be admissible under that section, all the conditions laid down
under s.34B (2) that is from (a) to (f) must be met. That is the correct
interpretation of that section. On delving into the law reports and other
materials I note that this legal point is not virgin soil as Lugakingira, J. had
occasion to deal with the matter and he holds a similar view. In the I
unreported case of Dodoma High Court Crim. Revision No. 2 of 1983