‫ﻣﺎە ﺷﻌ ﺎن ‪ :‬ﺧﻄﺒﮧ ﺷﻌ ﺎﻧﯿﮧ‬

‫‪Specific Aamal of Shaban | Holy Prophets sermon on Last Friday of Sha’ban‬‬

‫ُ‬
‫ﻣﺎﺧﻮز | ﻣﺎە ﺷﻌ ﺎن ﻓﻀ ﻠﺖ اور اﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺠﻨﺎن و ﺎﻗ ﺎت اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت | ﺎب دوم‬

‫ﺧﻄﺒﮧ ﺷﻌ ﺎﻧﯿﮧ‬
‫ت‬ ‫ﺷﯿﺦ ﺻﺪوق)ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺮﺣﻤﮧ( ﻣﻌﺘ ﺳﻨﺪ ﮐ ﺴﺎﺗﮫ اﻣﺎم ﻋ رﺿﺎ اور ﺣ‬
‫ﮐﮧ آپ‬ ‫روا ﺖ‬ ‫اﻣ اﻟﻤﻮﻣﻨ ؑ‬ ‫اﭘ آ ﺎء ﻃﺎ ؑﻦ واﺳ‬
‫ﻤ ﺧﻄﺒﮧ دﯾ ﻮ ارﺷﺎد ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐﮧ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎ ﺎ‪ :‬ا ﮏ روز رﺳﻮل ﷲ ﷺ‬
‫‪Shaykh al-Saduq has narrated on the authority of Imam al-‬‬
‫‪Rida(a.s.) on the authority of his immaculate fathers on the‬‬
‫‪authority of Imam AliAmeer al-Momineen(a.s.) who said that‬‬
‫‪the Holy Prophet (s.a.w.a.), once, delivered a speech to the‬‬
‫‪community, saying,‬‬
‫اﻟﺮ ْﺣﻤﻦ ﱠ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ِﻢ‬ ‫ْﺴﻢ ا ِ ﱠ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫آل ُﻣﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ ‫و‬‫اﻟﻠ ُﮭ ﱠﻢ َﺻ ﱢﻞ َﻋ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ ْ‬ ‫اﻟﻨ ُ ﱠ ُ َ ْ ْ َ‬ ‫ﱡَ ﱠ‬
‫ﺎس ِإﻧﻪ ﻗﺪ أﻗ َ ﻞ ِإﻟ ْ ْﻢ ﺷﻬ ُﺮ ا ِ‬ ‫أ ﯾ ﻬﺎ‬
‫‪،‬‬ ‫اے ﻟﻮﮔﻮ ﺧﺪا ﺎ ﻣﮩﯿﻨﮧ ﻧﺰد ﮏ آ ر ﺎ‬
‫‪“O People! “Indeed ahead of you is the blessed month of Allah.‬‬
‫ْ‬
‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤ ِﺔ َو اﻟ َﻤﻐ ِﻔ َﺮِة‬
‫ﺎﻟ َ َ ِﺔ َو ﱠ‬
‫ِ‬
‫ﺑﮭ ﻮر‬ ‫ﺑﺮﮐﺘﻮں‪ ،‬رﺣﻤﺘﻮں اور ﻣﻐﻔﺮﺗﻮں‬
‫‪With blessings, mercy and forgiveness.‬‬
‫ﱡ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ ْﻬ ٌﺮ ﻫ َﻮ ِﻋﻨﺪ ا ِ أﻓﻀ ُﻞ اﻟﺸ ُﻬﻮر‬
‫ﺑﮩ‬ ‫ﺟﻮ ﺗﻤﺎم ﻣﮩﯿﻨﻮں‬ ‫ﯾﮧ ا ﮏ ا ﺴﺎ ﻣﮩﯿﻨﮧ‬
‫‪A month that is the best of months,‬‬
‫ْ َ‬ ‫ُ ْ َ َْ‬
‫َو أ ﱠ ُﺎﻣﻪ أﻓﻀ ُﻞ اﻷ ﱠ ِﺎم َو ﻟ َ ِﺎﻟ ِﻪ أﻓﻀ ُﻞ اﻟﻠ َ ِﺎ‬
‫ﺑﮩ ﮨ‬ ‫ﺗﻤﺎم راﺗﻮں‬ ‫راﺗ‬ ‫اور اﺳ‬ ‫ﺑﮩ اﻓﻀﻞ ﮨ‬ ‫اور اﺳ دن ﺗﻤﺎم دﻧﻮں‬
‫‪the days of which the best of days, nights of which are the‬‬
‫‪best of nights‬‬

‫ﺎت‪.‬‬ ‫َ َ َ ُُ ْ َ ُ ﱠ َ‬
‫و ﺳﺎﻋﺎﺗﻪ أﻓﻀﻞ اﻟﺴ ِ‬
‫ﺎﻋ‬
‫اﻓﻀﻞ ﮨ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت وﻟﺤﻈﺎت ﺗﻤﺎم ﺳﺎﻋﺎت وﻟﺤﻈﺎت‬ ‫اس‬
‫‪and hours of which are the best of hours.‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َ ْ ٌ ُ ُ‬
‫ا‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺔ‬‫ﺎﻓ‬ ‫ﺿ‬‫ﻫﻮ ﺷﻬﺮ د ِﻋ ِ ِ ِ ِ‬
‫إ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯿﺘ‬
‫ﯾﮩﺎں دﻋﻮت دی ﮔ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺗﻤﮩ‬ ‫ﺟﺲ ﻣ‬ ‫ﯾﮧ ا ﺴﺎ ﻣﮩﯿﻨﮧ‬
‫‪It is the month which invites you to be the guests of Allah‬‬
‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫و ﺟ ِﻌﻠﺘ ْﻢ ِﻓ ِﻪ ِﻣﻦ أﻫ ِﻞ ﻛ َﺮاﻣ ِﺔ ا ِ‬
‫ﻮ‪،‬‬ ‫ﻣﮩﻤﺎن ﻗﺮار ﺎ‬ ‫ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐﺮاﻣﺖ ﺧﺪا‬ ‫اور اس ﻣﮩﯿ ﻣ‬
‫‪and invites you to be one of those near to Him.‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫أ ْﻧ َﻔ ُ‬
‫ﺎﺳ ْﻢ ِﻓ ِﻪ ْﺴ ِ ﯿﺢ‬
‫ﺗﻤﮩﺎرا ﺳﺎ ﺲ ﻟﯿﻨﺎ ﺴ ﯿﺢ‬ ‫اس ﻣﮩﯿ ﻣ‬
‫;‪Each breath you take glorifies Him‬‬
‫َو َﻧ ْﻮ ُﻣ ْﻢ ﻓ ﻪ ﻋ َ َﺎد ٌة َو َﻋ َﻤﻠ ْﻢ ﻓ ﻪ َﻣ ْﻘ ُﺒ ٌ‬
‫ﻮل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫اﻋﻤﺎل اس ﻣﮩﯿ ﻣ‬ ‫اور ﺗﻤﮩﺎر‬ ‫ﻋ ﺎدت‬ ‫اور ﺗﻤﮩﺎرا ﺳﻮﻧﺎ اس ﻣﮩﯿ ﻣ‬
‫ﻣﻘﺒﻮل ﮨ‬
‫‪your sleep is worship, your deeds are accepted‬‬
‫َو ُد َﻋ ُﺎؤ ْﻢ ﻓ ﻪ ُﻣ ْﺴ َﺘ َﺠ ٌ‬
‫ﺎب‬ ‫ِ ِ‬
‫۔‬ ‫ﻣﺴﺘﺠﺎب ﮨ‬ ‫اس ﻣﮩﯿ ﻣ‬ ‫اور ﺗﻤﮩﺎری دﻋﺎﺋ‬
‫‪and your supplications are answered.‬‬

‫ﺎﻫ َﺮٍة‬ ‫ﻃ‬

‫َ‬
‫ﻮب‬ ‫ﻠ‬
‫َ َ َ ُ‬
‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬‫ﻗ‬‫ﺎد‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎت‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﺎﺳﺄﻟﻮا ا َ َرﱠ ْﻢ ﺑ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِِ ٍ‬
‫ﺳﺎﺗﮫ‬ ‫دﻟﻮں‬ ‫ﺳﺎﺗﮫ اور ﺎ‬ ‫ﻧ ﺘﻮں‬ ‫ﺳ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻟﮩﺬا ﺗﻢ ﺳ ﮑﻮ ﺳﻮال ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ‬
‫‪So, ask Allah, your Lord; to give you a sound body and an‬‬
‫‪enlightened heart‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ْ ﱢَ‬
‫أن ُﯾ َﻮﻓﻘ ْﻢ ِﻟ ِﺼ َ ِﺎﻣ ِﻪ و ِﺗ و ِة ِﻛﺘﺎ ِ ِﻪ‬
‫‪ ،‬اور ﻗﺮآن ﺎ‬ ‫روزە رﮐﮭ‬ ‫ﺗﻮﻓﯿﻖ ﻋﻨﺎ ﺖ ﮐﺮ اس ﻣﮩﯿ‬ ‫ﮐﮧ ﺗﻤﮩ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺗﻼوت ﮐﺮ‬
‫‪so you may be able to fast and recite His book,‬‬
‫ﺲ ْ اﻟ َﻘ ْ َو ْﺣ َﺸ ِ ْ‬‫َ َ ْ ُْ ُ‬
‫‪2019/Apr/13/‬‬
‫‪ 1/8‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﮩﺬ ﺐ | ز ِاد راە ‪ -‬و ﻣﻦ ﯾﻮ ِ ِ‬
 ‫ﻣﺎە ﺷﻌ ﺎن ‪ :‬ﺧﻄﺒﮧ ﺷﻌ ﺎﻧﯿﮧ‬
‫‪Specific Aamal of Shaban | Holy Prophets sermon on Last Friday of Sha’ban‬‬
‫ُ‬
‫ﻣﺎﺧﻮز | ﻣﺎە ﺷﻌ ﺎن ﻓﻀ ﻠﺖ اور اﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺠﻨﺎن و ﺎﻗ ﺎت اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت | ﺎب دوم‬
‫َ ﱠ ﱠ ﱠ َ ْ ُ َ َُْ َ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ان‬‫ﻓ ِﺈن اﻟﺸ ِ ﻣﻦ ﺣﺮم ﻏﻔﺮ‬
‫َ َ ﱠ‬
‫ِ ﻫﺬا اﻟﺸ ْﻬﺮ اﻟ َﻌ ِﻈ ِﻢ‬
‫ﻏﻔﺮان اﻟ ٰ‬ ‫وە ﺷﺨﺺ ﺟﻮ اس ﺎﺑﺮﮐﺖ ﻣﮩﯿ ﻣ‬ ‫ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ ﺪ ﺨﺖ‬
‫ﻣﺤﺮوم ر ﺎ ۔‬
‫‪for the worst of being is he who is devoid of Allah’s‬‬
‫‪forgiveness during this great month.‬‬
‫َ َ‬
‫ﻮﻋ ْﻢ َو ﻋﻄ ِﺸ ْﻢ ِﻓ ِﻪ‬‫ﺠ‬‫َو ْاذ ُﺮوا ُ‬
‫ِ ِ‬
‫(‬ ‫وﺟﮧ‬ ‫)روز‬ ‫اور ﺎد ﮐﺮو اﭘ ﺑﮭﻮک ﮐﻮ اور اﭘ ﭘ ﺎس ﮐﻮ‪ ،‬اس ﻣﮩﯿ ﻣ‬
‫‪Remember your hunger and thirst due to fast during this‬‬
‫;‪month‬‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ُﺟ ع َﯾ ْﻮ ِم اﻟ ِﻘ َ َﺎﻣ ِﺔ َو ﻋﻄﺸﻪ‬
‫ﺑﮭﻮک ﮐﻮ اور ﭘ ﺎس ﮐﻮ‪،‬‬ ‫دن‬ ‫ﻗ ﺎﻣﺖ‬
‫‪with the hunger and thirst of the day of Qiyamah‬‬
‫)‪(Judgement‬‬
‫َ ﱠ ُ َ َُ‬
‫َو ﺗ َﺼﺪﻗﻮا ﻋ ﻓﻘ َﺮ ِاﺋ ْﻢ َو َﻣ َﺴﺎ ِ ِﯿﻨ ْﻢ‬
‫اور ﺻﺪﻗﮧ دو ﻏ ﺒﻮں ﮐﻮ اور ﺗﻨﮓ دﺳﺖ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ‬
‫‪Give alms to the needy and poor,‬‬
‫َ‬ ‫ﱢ‬
‫َو َوﻗ ُﺮوا ِﻛ َ َﺎر ْﻢ َو ْار َﺣ ُﻤﻮا ِﺻﻐ َﺎر ْﻢ َو ِﺻﻠﻮا أ ْرﺣ َﺎﻣ ْﻢ‬
‫َ‬
‫اور اﺣ ام ﮐﺮو ﺑﺰرﮔﻮں ﺎ‪ ،‬اور رﺣﻢ ﮐﺮو ﭼﮭﻮﭨﻮں ﭘﺮ اور ﺻﻠﮧ رﺣﻢ ﮐﺮو رﺷﺘﮧ‬
‫داروں ‪،‬‬
‫‪Honour your old, show kindness to the young ones, maintain‬‬
‫;‪relations with your blood relations‬‬
‫ََ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اﺣﻔﻈﻮا أﻟ ِﺴ ﺘ ْﻢ‬ ‫و‬
‫ﭽﺎؤ‬ ‫ﺑﺮا‬ ‫اور اﭘ ز ﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﺮ ﻗﺴﻢ‬
‫‪Guard your tongues,‬‬
‫َ ﱠ َ َ ﱡ ﱠ‬
‫اﻟﻨﻈ ُﺮ إﻟ ْ ﻪ أ ْ َﺼ َﺎر ﻢْ‬ ‫ُ ﱡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِﺤﻞ‬ ‫َو ﻏﻀﻮا ﻋﻤﺎ‬
‫د ﮑﮭﻨﺎ ﺟﺎﺋﺰ ﻧﮩ‬ ‫ﭽﺎؤ ﺟﻨﮩ‬ ‫ﻃﺮف د ﮑﮭ‬ ‫اور اﭘ ﻧ ﺎ ﻮں ﮐﻮ ان ﭼ وں‬
‫)ﺣﺮام (‪.‬‬
‫‪Close your eyes to that which is not permissible for your sight,‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫َو ﻋ ﱠﻤﺎ َ ِﺤ ﱡﻞ ِاﻻ ْﺳ ِﺘ َﻤﺎع ِإﻟ ْ ِﻪ أ ْﺳ َﻤﺎﻋ ْﻢ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺳ ﻨﺎ ﺣﺮام‬ ‫ﭽﺎؤ ﮐﮧ ﺟﻨﮩ‬ ‫آوازوں‬ ‫ﺎﻧﻮں ﮐﻮ ا‬ ‫اور اﭘ‬
‫‪Close your ears to that which is forbidden to hear,‬‬
‫َ‬ ‫َ ﱠ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱠُ َ‬
‫َو ﺗ َﺤﻨﻨﻮا ﻋ أ ْﯾﺘ ِﺎم اﻟﻨﺎس ُﯾﺘ َﺤ ْ ﻋ أ ْﯾﺘ ِﺎﻣ ْﻢ‬
‫ﻤﺪردی اور ﻣﮩ ﺎ ﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮو‪ ،‬ﺟﺲ ﻃ ح ﺗﻢ‬ ‫ﯾ ﻢ ﭽﻮں‬ ‫اور ﻟﻮﮔﻮں‬
‫ﻮ۔‬ ‫اﭘ ﯾ ﻤﻮں ﻟ ﻣﮩ ﺎ ﭼﺎ‬
‫‪Show compassion to the orphans of others so compassion‬‬
‫‪may be shown to your orphans.‬‬
‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫َو ﺗ ُ ﻮا ِإ ا ِ ِﻣ ْﻦ ذﻧ ِ ْﻢ‬
‫ﺗ ﮧ ﮐﺮو‬ ‫ﺎرﺎە ﻣ‬ ‫ﷲ‬ ‫اﭘ ﮔﻨﺎ ﻮں‬
‫‪Repent to Allah for your sins‬‬
‫ﺎﻟﺪ َﻋﺎء أ ْو َﻗﺎت َﺻ َ ﺗ ﻢْ‬
‫ْ ْ َ ْ ﱡ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺪ‬ ‫أ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫ﻮا‬‫ﻌ‬‫َو ْار َﻓ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻃﺮف ﻠﻨﺪ ﮐﺮو اﭘ اوﻗﺎت ﻧﻤﺎز ﻣ‬ ‫اور اﭘ ﮨﺎﺗﮭﻮں ﮐﻮ ﷲ‬
‫‪Raise your hands in dua during these times,‬‬
‫َ ﱠَ ْ َ ُ ﱠ َ‬
‫ﺎت‬
‫ﻓ ِﺈﻧﻬﺎ أﻓﻀﻞ اﻟﺴ ِ‬
‫ﺎﻋ‬
‫ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ اوﻗﺎت ﻧﻤﺎز ﺑﮩ ﻦ اوﻗﺎت ﮨ‬
‫‪for they are the best of times‬‬
‫َﯾ ْﻨﻈ ُﺮ ا ُ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ ِﻓ َﯿﻬﺎ ﱠ‬
‫ﺎﻟﺮ ْﺣ َﻤ ِﺔ ِإ ِﻋ َ ِﺎد ِە‬ ‫ِ‬
‫د ﮑﮭﺘﺎ‬ ‫ﻧ ﺎە‬ ‫ﻃﺮ ف ﺧﺎص رﺣﻤﺖ‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﻋﺎﻟﻢ اﭘ ﺑﻨﺪوں‬ ‫ﮐﮧ ﺟﺲ ﻣ‬
‫‪and Allah looks towards His creatures with kindness,‬‬

‫ﺲ ْ اﻟ َﻘ ْ َو ْﺣ َﺸ ِ ْ‬‫َ َ ْ ُْ ُ‬
‫‪2019/Apr/13/‬‬
‫‪ 2/8‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﮩﺬ ﺐ | ز ِاد راە ‪ -‬و ﻣﻦ ﯾﻮ ِ ِ‬
 ‫ﻣﺎە ﺷﻌ ﺎن ‪ :‬ﺧﻄﺒﮧ ﺷﻌ ﺎﻧﯿﮧ‬
‫‪Specific Aamal of Shaban | Holy Prophets sermon on Last Friday of Sha’ban‬‬
‫ُ‬
‫ﻣﺎﺧﻮز | ﻣﺎە ﺷﻌ ﺎن ﻓﻀ ﻠﺖ اور اﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺠﻨﺎن و ﺎﻗ ﺎت اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت | ﺎب دوم‬

‫َ َ َ‬ ‫ُ ﺠ ُﯿﺒ ُﻬ ْﻢ إ َذا َﻧ َ‬
‫ﯿﻬ ْﻢ ِإذا ﻧﺎد ْو ُە‬
‫ِ‬
‫ﺎﺟ ْﻮ ُە َو ُ ﻠ ﱢ‬
‫ﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺗﻮ ﻟﺒ ﮏ ﮐﮩﺘﺎ‬ ‫ﺎر‬ ‫اور ا‬ ‫ﻣﻨﺎﺟﺎت ﮐ ﮟ ﺗﻮ ﺟﻮاب دﯾﺘﺎ‬ ‫اس‬
‫‪and HE responds if supplicate and HE (Lab'baiks) if HE is‬‬
‫‪called‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َو ُ ْﻌﻄﯿﻬ ْﻢ إ َذا َﺳﺄﻟ ُ‬
‫ﻮە َو َ ْﺴﺘ ِﺠﯿ ُ ﻠ ُﻬ ْﻢ ِإذا دﻋ ْﻮ ُە‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫۔‬ ‫اور دﻋﺎ ﮐ ﮟ ﺗﻮ اﺟﺎ ﺖ ﮐﺮﺗﺎ‬ ‫ﺗﻮ دﯾﺘﺎ‬ ‫ﮐﻮ ﭼ ﻣﺎﻧﮕ‬ ‫اور ﺟﺐ اس‬
‫‪granting their needs if He is asked. and accepts supplication‬‬
‫‪when supplicates to HIM‬‬
‫ﻮﻧ ٌﺔ ﺄ ْﻋ َﻤﺎﻟ ﻢْ‬
‫ﱡَ ﱠ ُ ﱠ ُْ َ ْ َْ ُ َ‬
‫أﯾﻬﺎ اﻟﻨﺎس ِإن أﻧﻔﺴ ﻢ ﻣﺮﻫ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪،‬‬ ‫ﮔﺮو ﻣ‬ ‫اﻋﻤﺎل‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺗﻤﮩﺎر‬ ‫ﺷﮏ ﺗﻤﮩﺎر‬ ‫اے ﻟﻮﮔﻮ‪،‬‬
‫‪“O People! Indeed your souls are captivated with your‬‬
‫‪deeds,‬‬
‫َُ َ ْ‬
‫ﺎﺳﺘ ْﻐ َﻔﺎر ْﻢ َو ﻇ ُﻬ َ‬
‫ﻮر ْﻢ‬ ‫ﻓﻔ ﻮﻫﺎ ِ ِ‬
‫ذر ‪،‬‬ ‫اور اﭘ ﻃﻠﺐ ﺨﺸﺶ‬ ‫ﺗﻮ ر ﺎ دﻻو اس ﮐﻮ اﭘ اﺳﺘﻐﻔﺎر‬
‫)‪free it with Istighfar (repentance‬‬
‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫ﺛ ِﻘ ﻠﺔ ِﻣ ْﻦ أ ْوزار ْﻢ‬
‫‪،‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺳﻨﮕ‬ ‫وﺟﮧ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺸﺘ ﮔﻨﺎ ﻮں‬ ‫اور ﺗﻤﮩﺎر‬
‫‪and your backs are burdened with your SIN‬‬

‫ﻮد ْﻢ‬ ‫َﻓ َﺨ ﱢﻔ ُﻔﻮا َﻋ ْﻨ َﻬﺎ ُﻄﻮل ُﺳ ُ‬

‫ﺠ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ذر‬ ‫ﺲ اس ﺎر ﮐﻮ ﮨﻠ ﺎ ﮐﺮو اﭘ ﻟﻤ ﺳﺠﺪوں‬
‫;‪lighten its load with long prostrations‬‬
‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬
‫َو اﻋﻠ ُﻤﻮا أن ا َ أﻗ َﺴ َﻢ ِ ِﻌ ﱠ ِﺰﺗ ِﻪ‬
‫ﻗﺴﻢ ﮐﮭﺎ‬ ‫اﭘ ﻋﺰت وﺟﻼﻟﺖ‬ ‫اور ﺟﺎن ﻟﻮ ﮐﮧ ﷲ ﺗﻌﺎ ٰ‬
‫‪Know that Allah swears by His might:‬‬
‫أ ْن َ ُ َﻌ ﱢﺬ َب اﻟ ُﻤ َﺼﻠ َ َو ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎﺟﺪﯾﻦَ‬
‫ِ ِ‬
‫ﮐﮧ وە ﻋﺬاب ﻧﮧ دے ﺎ ﻧﻤﺎزی ﮐﻮ اور ﺳﺠﺪە ﮐﺮ وا ﮐﻮ‬
‫‪That there is no punishment for the one who prays and‬‬
‫‪prostrates‬‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫َو أن ُﯾ َﺮ ﱢوﻋ ُﻬ ْﻢ ِ ﺎﻟﻨﺎر‬
‫ﺎ‬ ‫ﻧﮧ ڈرا‬ ‫اور آ ﺶ ﺟﮩﻨﻢ‬
‫‪and he shall have no fear of the fire‬‬

‫ﺎس ِﻟ َﺮ ﱢب اﻟ َﻌﺎﻟ ِﻤ َ ‪.‬‬ ‫َْ َ َُ ُ ﱠ‬

‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﯾﻮم ﻘﻮم‬
‫ﺎرﺎە ﻣ ۔‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻮں‬ ‫ﺳﺐ ﮐﮭﮍ‬ ‫ﺟﺲ دن)ﻗ ﺎﻣﺖ( ﺳﺐ‬
‫‪on the day when man stands before the Lord of the Worlds.‬‬
‫َ َ ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ﱠ‬ ‫ﱡَ ﱠ‬
‫ﺎس َﻣ ْﻦ ﻓﻄ َﺮ ِﻣﻨ ْﻢ َﺻ ِﺎﺋﻤﺎ ُﻣﺆ ِﻣﻨﺎ ِ ﻫﺬا اﻟﺸ ْﻬﺮ‬
‫اﻟﻨ ُ‬ ‫أﯾﻬﺎ‬
‫ﻣﺆﻣﻦ روزە دار ﮐﻮ اﻓﻄﺎر دے اس ﻣﮩﯿ ﻣ‬ ‫ﮐﻮ ﮐ‬ ‫اے ﻟﻮﮔﻮ ا ﺮ ﺗﻢ ﻣ‬
‫‪“O People! One who gives Iftaar to a fasting person during‬‬
‫‪this month‬‬
‫ْ ُ َ‬ ‫َ ُ َ َ َْ‬
‫ﺎن ﻟﻪ ِ ﺬ ِﻟﻚ ِﻋﻨﺪ ا ِ ِﻋﺘﻖ َﺴ َﻤ ٍﺔ‬
‫ﺎ ﺛﻮاب دﯾﺘﺎ‬ ‫ا ﮏ ﻏﻼم آزاد ﮐﺮ‬ ‫ﺗﻮ ﺧﺪا وﻧﺪ اﺳﮑﻮ اﭘ راە ﻣ‬
‫‪will be like one who has freed someone‬‬
‫ُُ‬ ‫َ َ ْ ٌَ َ َ َ‬
‫ِﻣ ْﻦ ذﻧ ِ ِﻪ‪،‬‬ ‫و ﻣﻐ ِﻔﺮة ِﻟﻤﺎ ﻣ‬
‫ﺗﻤﺎم ﮔﺬﺷﺘﮧ ﮔﻨﺎ ﻮں ﮐﻮ ﺨﺶ دﯾﺘﺎ‬ ‫اور اس‬
‫‪and his past sins will be forgiven.‬‬
‫ﻋﺮض‬ ‫ﻌﺾ‬ ‫اﺻﺤﺎب ﻣ‬ ‫تﷺ‬ ‫آﻧﺤ‬
‫‪An attendant asked:‬‬
‫َ َ َ ُ َ‬
‫ۖ‬
‫ِﻗ ﻞ ﺎ رﺳﻮل ا ِ‬
‫ﮐﮩﺎ ﮔ ﺎ‪ :‬ﺎ رﺳﻮل ﷲ‬ ‫اس وﻗﺖ آپۖ‬
‫‪Some of the people who were there then asked the Prophet (s):‬‬
‫ﺲ ْ اﻟ َﻘ ْ َو ْﺣ َﺸ ِ ْ‬‫َ َ ْ ُْ ُ‬
‫‪2019/Apr/13/‬‬
‫‪ 3/8‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﮩﺬ ﺐ | ز ِاد راە ‪ -‬و ﻣﻦ ﯾﻮ ِ ِ‬
 ‫ﻣﺎە ﺷﻌ ﺎن ‪ :‬ﺧﻄﺒﮧ ﺷﻌ ﺎﻧﯿﮧ‬
‫‪Specific Aamal of Shaban | Holy Prophets sermon on Last Friday of Sha’ban‬‬
‫ُ‬
‫ﻣﺎﺧﻮز | ﻣﺎە ﺷﻌ ﺎن ﻓﻀ ﻠﺖ اور اﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺠﻨﺎن و ﺎﻗ ﺎت اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت | ﺎب دوم‬

‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ‬
‫ﺲ ﻠﻨﺎ َ ﻘ ِﺪ ُر ﻋ ذ ِﻟﻚ‬ ‫ﻓﻠ‬
‫رﮐﮭ ﮨ‬ ‫ﻢ ﺳﺐ ﺗﻮ اس ﻋﻤﻞ ﮐﻮ اﻧﺠﺎم دﯾ ﭘﺮ ﻗﺪرت ﻧﮩ‬
‫”?‪“Not all of us are able to invite those who are fasting‬‬
‫‪The Prophet (s) replied:‬‬ ‫آﻧﺤ تﷺ ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ‪:‬‬
‫ﷲ ﻋﻠ ﻪ و آﻟﻪ‬ ‫ﺻ‬ ‫َﻓ َﻘ َ‬
‫ﺎل‬
‫ۖ‬
‫ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺗﻮ رﺳﻮل ﺧﺪا‬
‫‪The Prophet (s) replied:‬‬
‫ﱢ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠُ‬
‫اﺗﻘﻮا اﻟﻨ َﺎر َو ﻟ ْﻮ ِ ِﺸﻖ ﺗ ْﻤ َﺮٍة‬
‫ﮐﯿﻮں ﻧﮧ ﻮ‪،‬‬ ‫ﭽﺎؤ ﮔﺮﭼﮧ ﻧﺼﻒ ﺧﺮﻣﺎ‬ ‫اﭘ ﮐﻮ آ ﺶ ﺟﮩﻨﻢ‬
‫‪“Allah gives this reward even if the Iftaar (meal) is half of a‬‬
‫”‪DATE.‬‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠُ‬
‫اﺗﻘﻮا اﻟﻨ َﺎر َو ﻟ ْﻮ ِ ْ َ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ َﻣﺎء‬
‫ﮐﯿﻮں ﻧﮧ ﻮ۔‬ ‫ﻧﺠﺎت دو ﮔﺮﭼﮧ ا ﮏ ﮔﮭﻮﻧﭧ ﺎ‬ ‫آ‬ ‫اﭘ ﮐﻮ ﺟﮩﻨﻢ‬
‫‪“Allah gives this reward even if the Iftaar (meal) is a drink‬‬
‫”‪of water.‬‬
‫ُ َ ُ‬ ‫َ َ ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ﱡَ ﱠ‬
‫ﺎس َﻣ ْﻦ َﺣ ﱠﺴ َﻦ ِﻣﻨ ْﻢ ِ ﻫﺬا اﻟﺸ ْﻬﺮ ﺧﻠﻘﻪ‬
‫اﻟﻨ ُ‬ ‫أ ﯾ ﻬﺎ‬
‫ﺎ‬ ‫اﭘ اﺧﻼق ﮐﻮ اﭼﮭﺎ اور ﻧ ﮏ ﮐﺮ‬ ‫ﺟﻮ ﮐﻮ اس ﻣﮩﯿ ﻣ‬ ‫اے ﻟﻮﮔﻮ ﺗﻢ ﻣ‬
‫‪“O People! One who has good morals (Akhlaq) during this‬‬
‫‪month‬‬
‫ََْْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ‬
‫اط َﯾ ْﻮ َم ﺗﺰ ﱡل ِﻓ ِﻪ اﻷﻗﺪ ُام‬ ‫ﱢ‬
‫ﺎن ﻟﻪ ﺟﻮازا ﻋ اﻟ َ ِ‬
‫ﻟﻐﺰش ﻮ‬ ‫ﻗﺪم ﻣ‬ ‫ﺎ ﮐﮧ ﺟﺲ دن ﻟﻮﮔﻮں‬ ‫اط ﻋﺒﻮر ﮐﺮ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺗﻮ وە آﺳﺎ‬
‫…‪will be able to pass the ‘Siraat’… on the day that feet will slip‬‬
‫ُُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ﱠ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ َﺧ ﱠﻔ َ‬
‫ﻒ ِ ﻫﺬا اﻟﺸ ْﻬﺮ ﻋ ﱠﻤﺎ َﻣﻠ ﺖ َ ِﻤﯿﻨﻪ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻣﺪارا اور ﻧﺮ ﮐﺮ‬ ‫اﭘ ﻣﺎﺗﺤﺖ‬ ‫اور ﺟﻮ ﮐﻮ اس ﻣﮩﯿ ﻣ‬
‫‪Whoever lightens the burden from the guarded ones (kids,‬‬
‫)‪servants etc.‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َﺧ ﱠﻔ َ‬
‫ﻒ ا ُ ﻋﻠ ْ ِﻪ ِﺣ َﺴﺎ َ ﻪ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻧﺮ ﮐﺮ‬ ‫ﺣﺴﺎب ﻣ‬ ‫دن اس‬ ‫ﺗﻮ ﺧﺪا وﻧﺪ ﻗ ﺎﻣﺖ‬
‫;‪Allah will lighten his burden of his account‬‬
‫َ‬ ‫َُْ َ َ ُ‬ ‫ﻒ ﻓ ﻪ َ ﱠ ُە ﻛ ﱠ‬
‫ﻒ ا ُ ﻋﻨﻪ ﻏﻀ َ ﻪ َﯾ ْﻮ َم َ ﻠﻘ ُﺎە‬ ‫َ َ ْ ﱠ‬
‫و ﻣﻦ ﻛ ِ ِ‬
‫ﭽﺎﺗﺎ ر ﺎ ﺗﻮ ﻗ ﺎﻣﺖ‬ ‫اورا ﺮ ﮐﻮ اس ﻣﮩﯿ ﻣ دو وں ﮐﻮ اﭘ اذ ﺖ‬
‫دن ﺧﺪا اس ﮐﻮ اﭘ ﻏ ﺾ وﻏﻀﺐ ﻣﺤﻔﻮظ رﮐﮭ ﺎ۔‬
‫‪“One who covers the faults of others will benefit in that Allah‬‬
‫…‪will curb His anger on the day of Judgement‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َو َﻣ ْﻦ أ َﺮ َم ِﻓ ِﻪ َﯾ ِ ﻤﺎ أ َﺮ َﻣﻪ ا ُ َﯾ ْﻮ َم َ ﻠﻘ ُﺎە‬
‫ﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا وﻧﺪ ﻗ ﺎﻣﺖ‬ ‫اور ا ﺮ ﮐﻮ اس ﻣﮩﯿ ﻣ ﮐ ﯾ ﻢ ﭘﺮ اﺣﺴﺎن ﮐﺮ‬
‫ﺎ‬ ‫دن اس ﭘﺮ اﺣﺴﺎن ﮐﺮ‬
‫‪“As for one who honours an orphan; Allah will honour him‬‬
‫‪on the Day of Judgement,‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َو َﻣ ْﻦ َو َﺻ َﻞ ِﻓ ِﻪ َر ِﺣ َﻤﻪ َو َﺻﻠﻪ ا ُ ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ ِﻪ َﯾ ْﻮ َم َ ﻠﻘ ُﺎە‬
‫ﺎ ﺗﻮ ﺧﺪاوﻧﺪ‬ ‫اور ﮐﻮ اس ﻣﮩﯿ ﻣ اﭘ رﺷﺘﮧ داروں ﺻﻠﮧ رﺣﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻗ ﺎﻣﺖ دن اس ﮐﻮ اﭘ رﺣﻤﺖ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﺮ‬
‫‪“And for the one who spreads his kindness towards his‬‬
‫‪kinsmen, Allah will spread His mercy over him on the Day of‬‬
‫‪Judgement.‬‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َُْ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َو َﻣ ْﻦ ﻗﻄ َﻊ ِﻓ ِﻪ َر ِﺣ َﻤﻪ ﻗﻄ َﻊ ا ُ ﻋﻨﻪ َر ْﺣ َﻤﺘﻪ َﯾ ْﻮ َم َ ﻠﻘ ُﺎە‬
‫ﺎ ﺧﺪاوﻧﺪ‬ ‫اور ﺟﻮ ﮐﻮ اس ﻣﮩﯿ ﻣ اﭘ رﺷﺘﮧ داروں ﻗﻄﻊ را ﻄﮧ ﮐﺮ‬
‫ﻗ ﺎﻣﺖ دن اس اﭘ رﺣﻤﺖ ﮐﻮ ﻗﻄﻊ ﮐﺮ ﺎ۔‬
‫‪”As for the one who cuts the ties of relation; Allah will cut‬‬
‫…‪His mercy from him‬‬

‫ﺲ ْ اﻟ َﻘ ْ َو ْﺣ َﺸ ِ ْ‬‫َ َ ْ ُْ ُ‬
‫‪2019/Apr/13/‬‬
‫‪ 4/8‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﮩﺬ ﺐ | ز ِاد راە ‪ -‬و ﻣﻦ ﯾﻮ ِ ِ‬
 ‫ﻣﺎە ﺷﻌ ﺎن ‪ :‬ﺧﻄﺒﮧ ﺷﻌ ﺎﻧﯿﮧ‬
‫‪Specific Aamal of Shaban | Holy Prophets sermon on Last Friday of Sha’ban‬‬
‫ُ‬
‫ﻣﺎﺧﻮز | ﻣﺎە ﺷﻌ ﺎن ﻓﻀ ﻠﺖ اور اﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺠﻨﺎن و ﺎﻗ ﺎت اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت | ﺎب دوم‬

‫َ َ ُ ُ ََ ًَ َ ﱠ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫َو َﻣ ْﻦ ﺗﻄ ﱠع ِﻓ ِﻪ ِ ﺼ ٍة ﻛﺘﺐ ا ﻟﻪ ﺑﺮاءة ِﻣﻦ اﻟﻨﺎر‬
‫ﻣﺴﺘﺤﺐ ﻧﻤﺎز ﺠﺎﻻ ﺎ ﺗﻮ ﺧﺪاوﻧﺪ اس ﮐﻮ ﺟﮩﻨﻢ‬ ‫ﺟﻮ ﮐﻮ اس ﻣﮩﯿ ﻣ‬
‫ﻧﺠﺎت دے ﺎ‬
‫‪“Who so ever performs a recommended prayer in this month‬‬
‫…‪Allah will keep the fire of Hell away from him‬‬
‫ﺎن ﻟ ُﻪ َﺛ َﻮ ُ‬
‫اب َﻣ ْﻦ أ ﱠدى َﺳ ْ ﻌ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫َو َﻣ ْﻦ أدى ِﻓ ِﻪ ﻓﺮﺿﺎ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫َ َ ً‬
‫ﱡ‬
‫ﻓ ﻀﺔ ِﻓ َﻤﺎ ِﺳ َﻮ ُاە ِﻣ َﻦ اﻟﺸ ُﻬﻮر‬
‫ﻟ دو‬ ‫اور ﺟﻮ ﮐﻮ اس ﻣﮩﯿ ﻣ ا ﮏ واﺟﺐ ﻧﻤﺎز ﭘﮍ ﺎ ﺗﻮ اس‬
‫ﻣﮩﯿﻨﻮں ﻣ ﺳ ﻧﻤﺎز ﮟ ﭘﮍﮬ ﺎ ﺛﻮاب دے ﺎ‬
‫‪“Whoever performs an obligatory prayer Allah will reward‬‬
‫‪him with seventy prayers [worth] in this month.‬‬
‫َُ‬ ‫َ ﱠ َ َ َﱠ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺼ ِة ﻋ ﱠ ﺛﻘ َﻞ ا ُ ِﻣ َ اﻧﻪ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ أ َ ِﻓ ِﻪ ِﻣﻦ‬
‫َﯾ ْﻮ َم َﺗﺨ ﱡ‬
‫ﻒ اﻟ َﻤ َﻮاز ُﻦ‬ ‫ِ‬
‫اور ﺟﻮﮐﻮ اس ﻣﮩﯿ ﻣ ﻣﺠﮫ ﭘﺮ ز ﺎدە ز ﺎدە درود ﺑﮭﯿ ﺎ ﺧﺪا وﻧﺪ‬
‫ﻗ ﺎﻣﺖ دن ﮐﮧ ﺟﺲ دن ﻟﻮﮔﻮں اﻋﻤﺎل ﺎ ﻠﮍا ﻠ ﺎ ﻮ ﺎ اس ﻧ ﮏ اﻋﻤﺎل‬
‫ﻠﮍ ﮐﻮ ﺳﻨﮕ ﮐﺮ ﺎ‬
‫‪“And who so ever prays a lot during this month will have his‬‬
‫‪load lightened on the Day of Measure.‬‬
‫َ ُ ْ‬
‫آن ﺎن ﻟﻪ ِﻣﺜ ُﻞ أ ْﺟﺮ َﻣ ْﻦ‬‫ﺮ‬‫َو َﻣ ْﻦ َﺗ َ ِﻓ ِﻪ آ َ ًﺔ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻘ ْ‬
‫ﱡ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ ََ ُْ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫آن ِ ﻏ ْ ِە ِﻣﻦ اﻟﺸﻬﻮر‪.‬‬ ‫ﺧﺘﻢ اﻟﻘﺮ‬
‫ﺎ‪ ،‬اس ﮐﻮ‬ ‫اور ﺟﻮ ﮐﻮ اس ﻣﮩﯿ ﻣ ﻗﺮآن ﻣﺠ ﺪ ا ﮏ آ ﺖ ﺗﻼوت ﮐﺮ‬
‫ﻣﮩﯿﻨﻮں ﻣ ﺧﺘﻢ ﻗﺮآن ﮐﺮ ﺎ ﺛﻮاب ﻣ ﺎ ۔‬ ‫دو‬
‫‪“He who recites one verse of the Holy Quran will be given‬‬
‫‪the rewards of reciting the whole Qur’an during other‬‬
‫‪months.‬‬
‫َﱠ ٌ‬ ‫َ َ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس إ ﱠن أ ْﺑ َﻮ َ‬ ‫ﱡَ ﱠ‬
‫اب اﻟ ِﺠﻨ ِﺎن ِ ﻫﺬا اﻟﺸ ْﻬﺮ ُﻣﻔﺘ َﺤﺔ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻨ ُ‬ ‫أ ﯾ ﻬﺎ‬
‫درواز ﮐﮭﻮل د ﮔ ﮨ‬ ‫ﺟﻨﺖ‬ ‫اے ﻟﻮﮔﻮ ﻘﯿﻨﺎ اس ﻣﮩﯿ ﻣ‬
‫‪“O People! Indeed during this month the doors of heaven‬‬
‫‪are open,‬‬
‫َﱠ ْ ْ َ َُ ََ َْ ْ َ َْ َ ﱢ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫اب اﻟﻨ َ ِان‬‫ﺎﺳﺄﻟﻮا ر ﻢ أن ﻐﻠﻘﻬﺎ ﻋﻨ ﻢ و أﺑﻮ‬
‫َ َ ٌ‬
‫ُﻣﻐﻠﻘﺔ‬
‫اور ﺟﮩﻨﻢ‬ ‫درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﺮو ﮐﮧ اس ﮐﻮ ﺗﻤﮩﺎر او ﺮ ﺑﻨﺪ ﻧﮧ ﮐﺮ‬ ‫اﭘ ﭘﺮود ﺎر‬
‫درواز اس ﻣﮩﯿ ﻣ ﺑﻨﺪ ﮐﺮد ﮔ ﮨ‬
‫‪therefore ask Allah not to close them for you; The doors of‬‬
‫‪hell are closed,‬‬
‫ْ ٌ‬
‫ﺎﻃ َ َﻣﻐﻠﻮﻟﺔ‬ ‫َﱠ ْ ْ َ َُﱢ َ َ َ ْ ْ َ ﱠ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ﻓﺎﺳﺄﻟﻮا ر ﻢ أن ﻔﺘﺤﻬﺎ ﻋﻠ ﻢ واﻟﺸ ِ‬
‫اس‬ ‫درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﺮو ﮐﮧ ﺗﻤﮩﺎر ﻟ ان ﮐﻮ ﻧﮧ ﮐﮭﻮ اور ﺷ ﺎﻃ‬ ‫اﭘ ﭘﺮود ﺎر‬
‫ﻣﮩﯿ ﻣ ﺎﻧﺪ ﮔ ﮨ‬
‫‪so ask Allah to keep them closed for you. During this month‬‬
‫‪Shaytan (Satan) is imprisoned‬‬
‫َ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﺎﺳﺄﻟﻮا َرﱠ ْﻢ أ ْن ُ َﺴﻠ َﻄ َﻬﺎ َﻋﻠ ْ ْﻢ‪.‬‬
‫۔‬ ‫او ﺮ ﻣﺴﻠﻂ ﻧﮧ ﮐﺮ‬ ‫درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﺮو ﮐﮧ ان ﮐﻮ ﺗﻤﮩﺎر‬ ‫اﭘ رب‬
‫”‪so ask your Lord not to let him have power over you.‬‬
‫‪Imam 'Ali (a) said:‬‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ﻋ ـ ﻓﺮﻣﺎ ﮨ‬ ‫اﻣ‬
‫ْ‬ ‫َﻗ َ‬
‫ﺎل أ ِﻣ ُ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﻋﻠ ﻪ اﻟﺴﻼم‬
‫‪:‬‬ ‫ﻋ ـ ﻓﺮﻣﺎ ﮨ‬ ‫اﻣ اﻟﻤﺆﻣﻨ‬
‫‪Imam Ali (a.s) said :‬‬
‫َُ ُ َُ ُ َ َ ُ َ‬
‫ﻓﻘ ْﻤﺖ ﻓﻘﻠﺖ ﺎ رﺳﻮل ا ۖ ِ‬
‫ﺲ ﻣ ﮐﮭﮍا ﻮا اور ﻋﺮض ﮐ ﺎ ﺎرﺳﻮل‬
‫)‪then I stood up and asks the Prophet (saw‬‬

‫ﺲ ْ اﻟ َﻘ ْ َو ْﺣ َﺸ ِ ْ‬‫َ َ ْ ُْ ُ‬
‫‪2019/Apr/13/‬‬
‫‪ 5/8‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﮩﺬ ﺐ | ز ِاد راە ‪ -‬و ﻣﻦ ﯾﻮ ِ ِ‬
 ‫ ﺧﻄﺒﮧ ﺷﻌ ﺎﻧﯿﮧ‬: ‫ﻣﺎە ﺷﻌ ﺎن‬
Specific Aamal of Shaban | Holy Prophets sermon on Last Friday of Sha’ban
ُ
‫ﻣﺎﺧﻮز | ﻣﺎە ﺷﻌ ﺎن ﻓﻀ ﻠﺖ اور اﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺠﻨﺎن و ﺎﻗ ﺎت اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت | ﺎب دوم‬

ْ ‫َ َ ﱠ‬ َ َْْ ُ َ ْ َ
‫ﻣﺎ أﻓﻀﻞ اﻷﻋﻤ ِﺎل ِ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ؟‬
‫؟‬ ‫ﺑﮩ ﻦ ﻋﻤﻞ ﮐ ﺎ‬ ‫ﺳﺐ‬ ‫اس ﻣﮩﯿ ﻣ‬
O` Prophet of Allah what is the best of deeds?
َ ‫َﻓ َﻘ‬
‫ﺎل َ ﺎ أ َ ﺎ اﻟ َﺤ َﺴﻦ‬
‫ اے اﺑﻮاﻟﺤﺴﻦ‬:‫ﻓﺮﻣﺎ ﺎ‬
The Beloved Prophet (saw) replied by saying: O`Abul
Hassan (a.s)
‫َ َ ﱠ‬ َْْ َ ْ
‫أﻓﻀ ُﻞ اﻷﻋ َﻤ ِﺎل ِ ﻫﺬا اﻟﺸ ْﻬﺮ‬
‫۔‬ ‫ﺑﮩ ﻦ ﻋﻤﻞ‬ ‫اس ﻣﮩﯿ ﻣ‬
the best of deeds in this month is

. ِ ‫ﺎرم ا‬ َ ‫اﻟ َﻮ َر ُع َﻋ ْﻦ َﻣ‬

‫ﺤ‬
ِ
‫ﮐﺮﻧﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻣﺤﺮﻣﺎت اﻟ‬
protecting the self from the prohibited things (Haram).
ۖ
‫ﻌﺪ ﭘ ﺎﻣ ﮔ ﮧ ﮐﺮ ﻟ‬ ، َ ‫ّﺛﻢ‬‫اس‬
The Prophet (s.s) started crying
ُ َ
‫ﷲ ﻣﺎ َﯾ ِﮑ ﮏ؟‬ َ
ِ ۖ ‫ ﺎ رﺳﻮل‬:‫ﻓﻘﻠﺖ‬
‫آپ ﮐﻮ رﻻ ﺎ؟‬ ‫ﻋﺮض ﮐ ﺎ ﺎ رﺳﻮل ﷲ ﮐﺲ ﭼ‬ ‫ﻣ‬
Imam Ali (a.s) asked O` Prophet of Allah why are you
crying?
َ
، ّ ‫ﻓﻘﺎل ﺎ ﻋ‬
‫ اے ﻋ‬:‫ﻓﺮﻣﺎ ﺎ‬
He said: O Ali (as)I`m crying
ّ
.‫ﺴﺘﺤﻞ ِﻣﻨﮏ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ‬ ّ َ ‫ﻟﻤﺎ‬
ِ ‫أ‬
‫اس ﻟ رو ر ﺎ ﻮں ﮐﯿﻮں ﮐﮧ اس ﻣﮩﯿ ﻣ ﺗﻤﮩﺎرا ﺧﻮن ﺑﮩﺎ ﺎ ﺟﺎ ﺎ اس‬ ‫ﻣ‬
‫ﻣﮩﯿ آپ ﮐﻮ ﺷﮩ ﺪ ﮐﺮد ﺎ ﺟﺎ ﺎ‬
I`m crying for what is going to happen to you in this month,
DUA Continues…. ‫ﺟﺎری‬
ّ َ ‫أﻧﺖ ُﺗﺼ ﻟ‬
َ َ ّ
‫ﺄ ِﮏ و‬
ِ
، ‫ﻣﺸﻐﻮل ﻮں‬ ‫د ﮑﮫ رﺎ ﻮں ﮐﮧ ﺗﻢ اﭘ ﭘﺮورد ﺎر ﻟ ﻧﻤﺎز ﭘﮍﮬ ﻣ‬ ‫ﮔ ﺎﻣ‬
as I see while you are praying to ALLAH,
َ َ َ َ َ َ ََ َ
،‫ﻋﺎﻗﺮ ﻧﺎﻗ ِﻪ ﺛﻤﻮد‬
ِ ‫و ﻗﺪ اﻧ ﻌﺚ أﺷ اﻷوﻟ ﺷﻘﯿﻖ‬
،‫وآﺧ ﻦ ﻗﺎﺗﻞ ﻧﺎﻗﮧ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫اوﻟ‬ ‫اس وﻗﺖ ﺷ‬
the worst of beings in this world and the world to come,
even worse than the killer of the she camel of Thamood,
َ ّ َ َ َ ً َ َ َ ‫َﻓ‬
، ‫َ ﺔ ﻋ ﻗ َ ِﺮﻧﮏ ﻓﺨﻀ َﺐ ﻣﻨﻬﺎ ِﻟﺤﯿﺘ‬
‫ﺗﺮ ﻮ‬ ‫ﻓﺮق ﭘﺮ ا ﮏ وار ﮐ ﺎ ﺟﺲ ﺗﻤﮩﺎری ر ﺶ اور ﭼﮩﺮە ﺧﻮن‬ ‫ﺗﻤﮩﺎر‬
‫ﺟﺎ ﺎ‬
will strike you on your forehead. Your beard will be colored
with your blood;
ْ َ ‫َﻗ‬
‫ﺎل أ ِﻣ ُ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﻋﻠ ﻪ اﻟﺴﻼم‬
: ‫ﻓﺮﻣﺎ ﮨ‬ ‫اﻣ اﻟﻤﺆﻣﻨ‬
Imam Ali (a.s) said :
َ : ُ َ
،‫ﷲ‬
ِۖ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘﻠﺖ‬‫ﻓ‬
‫ﻋﺮض ﮐ ﺎ ﺎ رﺳﻮل ﷲ‬ ‫ﻣ‬
then I asked him O` Prophet of Allah!
َ ‫َﺳ‬
‫ﻼﻣ ٍﺔ ِﻣﻦ ِدﯾ ؟‬ ‫و ذﻟ‬
‫ﮐ ﺎ اس وﻗﺖ ﻣ ا دﯾﻦ ﺛﺎ ﺖ وﺳﺎﻟﻢ ﻮ ﺎ؟‬
Will this be at a time where I have achieved safety of my
religion?

ْ ِ ‫ﺲ ْ اﻟ َﻘ ْ َو ْﺣ َﺸ‬ُ ُْ ْ َ َ
2019/Apr/13/
ِ ِ ‫ و ﻣﻦ ﯾﻮ‬- ‫ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﮩﺬ ﺐ | ز ِاد راە‬6/8
 ‫ﻣﺎە ﺷﻌ ﺎن ‪ :‬ﺧﻄﺒﮧ ﺷﻌ ﺎﻧﯿﮧ‬
‫‪Specific Aamal of Shaban | Holy Prophets sermon on Last Friday of Sha’ban‬‬
‫ُ‬
‫ﻣﺎﺧﻮز | ﻣﺎە ﺷﻌ ﺎن ﻓﻀ ﻠﺖ اور اﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺠﻨﺎن و ﺎﻗ ﺎت اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت | ﺎب دوم‬

‫َﻓ َﻘ َ‬
‫ﺎل ﺻ ﷲ ۖﻋﻠ ﻪ و آﻟﻪ‬
‫ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ‪ :‬رﺳﻮل ﷲ‬
‫‪The Prophet (saw) said:‬‬

‫ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻦ دﯾﻨﮏ‪.‬‬
‫ﮨﺎں اس وﻗﺖ ﺗﻤﮩﺎر دﯾﻦ ﺳﺎﻟﻢ ﻮ ﺎ۔‬
‫‪Yes you will be firm in your religion,‬‬
‫ّﺛﻢ َ‬
‫ﻗﺎل ﺻ ﷲ ﻋﻠ ﻪ و آﻟﻪ‪ :‬ﺎ ﻋ ّ ‪،‬‬
‫ﻓﺮﻣﺎ ﺎ‪ :‬اے ﻋ‬ ‫ﻌﺪ ﭘ ﺎﻣ ﷺ‬ ‫اس‬
‫‪then he [The Prophet (saw)] said: O` Ali‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻗﺘﻠ ِ ‪،‬‬ ‫َﻣﻦ ﻗﺘﻠ‬
‫ﻣﺠﮭ ﻗﺘﻞ ﮐ ﺎ‬ ‫ﻗﺘﻞ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ اس‬ ‫ﺗﻤﮩ‬ ‫ﺟﺲ‬
‫‪whoever kills you it is as if he has killed me,‬‬
‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫و َﻣﻦ أ ﻐﻀﮏ ﻓﻘﺪ أ ﻐﻀ ‪،‬‬
‫دﺷﻤ‬ ‫درﺣﻘ ﻘﺖ اﺳ ﻣﺠﮫ‬ ‫ﺳﺎﺗﮫ ﻐﺾ ودﺷﻤ‬ ‫اور ﺟﺴ ﺗﻤﮩﺎر‬
‫‪whoever angers you he has angered me,‬‬
‫ََ‬
‫ﻓﻘﺪ َﺳ ّﺒ ِ ‪،‬‬ ‫و َﻣﻦ َﺳ ّ‬
‫ﻣﺠﮭ ﻧﺎ ا ﮐﮩﺎ‬ ‫ﻧﺎ ا ﮐﮩ ﮔ ﺎ اس‬ ‫اور ﺟﻮ ﮐﻮ ﺗﻤﮩ‬
‫‪whoever calls bad to you calls bad to me‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ِﻣ ّ ﮐﻨﻔ ِ ‪،‬‬ ‫ﻷﻧ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻮ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻮ اور ﻣ‬ ‫ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ ﺗﻢ ﻣﺠﮫ‬
‫‪indeed you are to me like I am to myself,‬‬
‫ُ‬
‫ِﻣﻦ ﻃﯿﻨ ِ ‪،‬‬ ‫روﺣﮏ ِﻣﻦ رو ‪َ ،‬و ِﻃﯿ ﺘ‬
‫ُ‬
‫اور ﺗﻤﮩﺎری ﻃﯿﻨﺖ وﻓﻄﺮت ﻣ ی ﻓﻄﺮت‬ ‫ﺗﻤﮩﺎری روح ﻣ ی روح‬
‫‪Your soul is from my soul your nature is my nature‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫إن ﷲ ﺗ ﺎرک و ﺗﻌﺎ ﺧﻠﻘ ِ و ا ّ ﺎ ‪،‬‬
‫ﻢ دوﻧﻮں ﮐﻮ ﺧﻠﻖ ﮐ ﺎ‬ ‫ﻘﯿﻨﺎ ﺧﺪا‬
‫‪Indeed ALLAH havve created both of Us‬‬
‫َ‬
‫َو أﺻﻄﻔﺎ ِ َو ا ّ ﺎ ‪،‬‬
‫اور ﻢ دوﻧﻮں ﮐﻮ اﻧﺘﺨﺎب ﮐ ﺎ‪،‬‬
‫‪and chosen both of us‬‬
‫َ‬
‫أﺧﺘﺎر ﻟ َ‬
‫ﻺﻣﺎﻣ ِﺔ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻠﻨﺒﻮة‪َ ،‬و‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫أﺧﺘﺎر‬ ‫َو‬
‫ﻟ اﻧﺘﺨﺎب ﮐ ﺎ‬ ‫اﻣﺎﻣﺖ‬ ‫ﻟ اﻧﺘﺨﺎب ﮐ ﺎ اور ﺗﻤﮩ‬ ‫ﻣﺠﮭ ﻧﺒﻮت‬
‫‪selected me for Prophesy and selected you for Imam‬‬
‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ََ‬
‫ﻓﻘﺪ أﻧﮑ َﺮ ﻧ ُﺒ ّﻮ ِ ‪.‬‬ ‫اﻣﺎﻣﺘ‬ ‫و َﻣﻦ أﻧﮑﺮ‬
‫اﻧ ﺎر ﮐ ﺎ ۔‬ ‫ﻣ ی ﻧﺒﻮت‬ ‫ﺗﻮ اس‬ ‫اﻧ ﺎر ﮐﺮ‬ ‫ا ﺮ ﮐﻮ ﺗﻤﮩﺎری اﻣﺎﻣﺖ‬
‫‪and whoever do not excepts you as Imam, denies my‬‬
‫‪Prophesy‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ﺎ ﻋ ِ أﻧﺖ َو ِﺻ َو أ ُﺑﻮ ُوﻟ ِﺪی َو ز ْو ُج ْاﺑ ِﻨ‬
‫ﺎپ اور ﻣ ی ﺑﯿ‬ ‫ﭽﻮں‬ ‫ﻮ اور ﺗﻢ ﻣ‬ ‫ﺟﺎ ﺸ‬ ‫اے ﻋ ﺗﻢ ﻣ‬
‫ﺷ ﺮ ﻮ‬
‫‪O Ali (as) you are my heir and Father of my Kids and‬‬
‫‪Husband of my daughter‬‬

‫ﻮ‬‫َﺣ ﺎ َو َ ْﻌ َﺪ َﻣ ْ‬ ‫َو َﺧﻠ َﻔ َﻋ أ ﱠ‬

‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻌﺪ ﺑ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫اور ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫اور ﺧﻠ ﻔﮧ ﻮ ﻣ ی اﻣﺖ ﭘﺮ ﻣ ی زﻧﺪ ﻣ‬
‫‪and you are my heir and my caliph for my followers, in my‬‬
‫‪life and after my death‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫أ ْﻣ ُﺮ أ ْﻣﺮی َو ﻧ ْﻬ ﮏ ﻧ ْﻬ‬
‫۔‬ ‫ﻣ ی ﻧﮩ‬ ‫اور ﺗﻤﮩﺎری ﻧ‬ ‫ﺗﻤﮩﺎرا ﺣ ﻢ ﻣ ا ﺣ ﻢ‬
‫‪Your Order is my Order and Your negation is mine.‬‬

‫ﺲ ْ اﻟ َﻘ ْ َو ْﺣ َﺸ ِ ْ‬‫َ َ ْ ُْ ُ‬
‫‪2019/Apr/13/‬‬
‫‪ 7/8‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﮩﺬ ﺐ | ز ِاد راە ‪ -‬و ﻣﻦ ﯾﻮ ِ ِ‬
 ‫ﻣﺎە ﺷﻌ ﺎن ‪ :‬ﺧﻄﺒﮧ ﺷﻌ ﺎﻧﯿﮧ‬
‫‪Specific Aamal of Shaban | Holy Prophets sermon on Last Friday of Sha’ban‬‬
‫ُ‬
‫ﻣﺎﺧﻮز | ﻣﺎە ﺷﻌ ﺎن ﻓﻀ ﻠﺖ اور اﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺠﻨﺎن و ﺎﻗ ﺎت اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت | ﺎب دوم‬

‫ﱡ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ِ ﺎﻟﻨ ُﺒ ﱠﻮ ِة‬ ‫أﻗ ِﺴ ُﻢ ِ ﺎﻟ ِﺬی َ َﻌ ِﺜ‬
‫ﻣﺠﮭ ﻧﺒﻮت ﭘﺮ ﻣ ﻌﻮث ﮐ ﺎ‬ ‫ﻗﺴﻢ ﮐﮧ ﺟﺲ‬ ‫ذات ﺧﺪا‬
‫!‪I swear (to ALLAH) who appointed my as prophet‬‬
‫َ‬
‫َو َﺟ َﻌﻠ ِ ﺧ َ اﻟ َ ِﺔ‬
‫ﺑﮩ ﻗﺮار د ﺎ‬ ‫ﺳﺐ‬ ‫اور ﻣﺠﮭ ا ﺴﺎﻧﻮں ﻣ‬
‫‪and singled me out among the best of His creature‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟ ُﺤ ﱠﺠﺔ ا ِ ﻋ ﺧﻠ ِﻘ ِﻪ‬ ‫ِإﻧ‬
‫ﺣﺠﺖ ﻮ‬ ‫ﻘﯿﻨﺎ ﺗﻢ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﭘﺮ ﺧﺪا‬
‫‪Indeed you are HUJ'JAT of ALLAH to HIS creatures‬‬
‫َ َُُ َ‬ ‫ُُ َ‬
‫ِ ﱢ ِە َو ﺧ ِﻠ ﻔﺘﻪ ﻋ ِﻋ َ ِﺎدە‬ ‫َو أ ِﻣﯿﻨﻪ ﻋ‬
‫ﺑﻨﺪوں ﭘﺮ ﺧﻠ ﻔﮧ ﻮ۔‬ ‫ﻮ اور اس‬ ‫ا ار ﺎ اﻣ‬ ‫اور ﺧﺪا‬

‫۞۞۞۞۞‬
‫َ‬
‫َو َﺻ ا ُ ﻋ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو ِآﻟ ِﮧ ٲ ْﺟ َﻤ ِﻌ َ ۔‬
‫ﺗﻤﺎم ؑ‬ ‫ؐ‬
‫آل ﭘﺮ ﷲ رﺣﻤﺖ ﻓﺮﻣﺎ ۔‬ ‫اور ﻣﺤﻤﺪ اور اﻧ‬
‫‪and (please do) bless Muhammad and the Household of‬‬
‫)‪Muhammad (all of them‬‬
‫َ‬
‫ﻗ َﺮأة ﺳﻮرة اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ إ اﻟﺘﻤﺎس ﺳﻮرە ﻓﺎﺗﺤﮧ ﺑﺮا‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﮩﺬﯾﺐ‬
‫"اﺑﻮ ﻇﻔﺮ ﻇﻔﺮ ﺣ ﺎ " اﺑﻦ "ﷴ ﺣ ﺎت ﺨﺶ"‬
‫‪Please recite Sura-al-Fateha for‬‬
‫‪Abu Zafar Zafar Hayati Son of Mohammad Hayat Buksh‬‬

‫ﺲ ْ اﻟ َﻘ ْ َو ْﺣ َﺸ ِ ْ‬‫َ َ ْ ُْ ُ‬
‫‪2019/Apr/13/‬‬
‫‪ 8/8‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﮩﺬ ﺐ | ز ِاد راە ‪ -‬و ﻣﻦ ﯾﻮ ِ ِ‬