Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 146 views

    Vayishlach - Haftarah & Translation

    Uploaded by

    Beverly Turchin

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd

    Vayishlach - Haftarah & Translation

    Uploaded by

    Beverly Turchin
    146 views2 pages

    Original Title

    Vayishlach_ Haftarah & Translation

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    146 views2 pages

    Vayishlach - Haftarah & Translation

    Uploaded by

    Beverly Turchin

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    of 2

    Vayishlach: Haftarah: (Obadiah 1:1-1:21)

    [Obadiah]

    (1)1: The vision of Ovadyah. This is what the Lord fðÀòCÇîÈÐ ä¬ÈòfîFÐ í׫ãÁàÆì ä}ÄåäÀé é¬ÈðãHÉ Âà ´ øÇîÈàÎäÍÉl ä²ÈéãHÀ ÇáÍÉò ï×±æÂç (1) :1
    God says about Edom. We have heard news from

    Èäé±ÆìÈò äÈîf °÷ÈðFå fîf ¸÷ ç½ÈmËÐ íǞé×cÇb G øéÄöFå G äÈåäÀé úµÅàÅî


    the LORD,
    and an ambassador is sent among the nations,
    saying, Arise, and let's rise up against her in battle.

    2: Behold, I have made you small among the ï×µãFæ ÏãßÉàFî ä±È{Çà éf°æÈb í²Äé×cÇb Õé±Ä{ÇúFð ïȨ́è È÷ ä°ÅqÄä ÏäßÈîÈçÀìÄoÇì
    :3 :2
    nations. You are greatly despised. 3: The pride of

    é°Äî ×½bÄìFb øÅ̄îÉà ײ{ÀáÄÐ íׯøFî òÇì±ÆñÎéÅåÀâÇçFá é°ÄðFëÉÐ Õ½ÆàéÄÒÄä G ÕFbÄì


    your heart has deceived you,
    you who dwell in the clefts of the rock, whose
    habitation is high, who says in his heart, Who will

    Õ²Æq Ä÷ íéǞÑ íé±ÄáÈë×Íl ïé°ÅbÎíÄàFå øÆнÆqÇl ÇeéǞbÀâÇ{ÎíÄà ÏõHøÆ ßÈà éÄðã±HÅ øHÄ ×é
    bring me down to the ground?
    4: Though you mount on high as the eagle, and :4
    though your nest is set among the stars,

    I will bring you down from there, says the LORD. 5: éHãÅ ãHF ׯÐÎíÄà G ÕFìÎfÍàÈb íéµÄáÈqÇcÎíÄà ÏäßÈåäÀéÎíËàFð ±ÕãHF éÍøHÄ ×à í°ÈÒÄî
    :5
    If thieves came to you, if robbers by night,

    oh, what disaster awaits you! wouldn't they only Ô½Èì fàÈ̄b G íéHøÄ FöÍÉbÎíÄà í²ÈjÇd f±áFðÀâÄé à×°ìÂä äÈúé½ÅîãHÀ Äð ÔéÅ̄à äÈìÀé½Çì
    steal until they had enough? If grape pickers came

    ÏåéßÈðËuÀöÇî f±òÀáÄð å½ÈÑÅò f¯ÑFuÀçÆð ÔéÅà § Ïú×ßìÅìÉò føé°ÄàÀÐÇé à×±ìÂä


    to you,
    wouldn't they leave some gleaning grapes? 6: How :6
    Esav will be ransacked! How his hidden treasures

    ±ÕFì f°ìFëÍÈé Õf¸àéÄÒÄä Õ½ÆúéHøÄ Fá éÅ̄ÐÀðÇà ìÉl § Õf«çFmÄÐ ìf¯áFcÇäÎãÍÇò


    are sought out!
    7: All the men of your alliance have brought you :7
    on your way, even to the border. The men who

    Ï×ßb ä±ÈðfáF{ ïé°Åà Õé½Æ{ÀçÇ{ G ø×æÈî fîéµÄÑÈé «ÕFîÀçÇì Õ²ÆîØFÐ éÅ̄ÐÀðÇà


    were at peace with you have deceived you, and
    prevailed against you. Friends who eat your bread
    lay a snare under you. There is no understanding
    in you.
    8: Won't I in that day, says the LORD, destroy the í×½ãÁàÍÅî G íéÄîÈëÂç éµÄ{ãHÀ ÇáÂàÇäFå ä²ÈåäÀéÎíËàFð àf±äÇä í×°jÇb à׸ìÂä :8
    wise men out of Edom,

    and understanding out of the mount of Esav? 9: ÐéÄ̧àÎúHøÆ ÍÈlÄé ïÇò»ÇîFì ï²ÈîéÅ{ Õé±øHÆ ×bÄâ f°{ÇçFå ÏåßÈÑÅò ø°ÇäÅî ä±ÈðfáÀúf
    :9
    Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the

    È{ø±HÇ ÀëÄðFå ä²ÈÐfá ¯ÕFrÇëF{ áÉ ±÷ÂòÇé Õé°ÄçÈà ñÇ̧îÂçÅî ÏìÆè ßÈxÄî å±ÈÑÅò ø°ÇäÅî
    end that everyone may be cut off from the mount
    of Esav by slaughter. 10: For the violence done to :10
    your brother Yaakov, shame will cover you, and
    you will be cut off forever.
    11: In the day that you stood on the other side, in íé®øHÄ ÀëEðFå ײìéÅç íé±øHÄ Èæ ú×°áFÐ í׸éFb ãÆâ½ÆqÄî ¯ÕãHF ÍÈîÂò G í×éFb ÏíßÈì×òFì :11
    the day that strangers carried away his substance,

    ã°ÇçÇàFl ä±È{ÇàÎíÇc ì½øHÈ ×â f¯dÇé G íDGÇìÈÐføFéÎìÇòFå åé«øHÈ ÈòFÐ fàÈ̄b


    and foreigners entered into his gates,
    and cast lots for Yerushalayim, even you were like ×øÂòÇÐ
    one of them.

    12: But don't look down on your brother in the day ç°ÇîÀÑÄ{ÎìÇàFå ×½øÀëEð íׯéFb G ÕéGÄçÈàÎí×éFá àHøÆ µÅ{ÎìÇàFå :12 ÏíßÆäÅî
    of his disaster, and don't rejoice over the children

    ÏäßøHÈ Èö í×°éFb Õé±Äu ì°ÅdÀâÇ{ÎìÇàFå í²ãHÈ ÀáEà íׯéFb ä±ãHÈ fäFéÎéÍÅðÀáÄì


    of Yehudah in the day of their destruction.
    Don't speak proudly in the day of distress.

    13: Don't enter into the gate of My people in the äȨ̀{ÇàÎíÇâ àHøÆ »Å{ÎìÇà í½ãHÈ éÅà íׯéFb G éÄoÇòÎøÇòÍÇÐFá à×µáÈ{ÎìÇà :13
    day of their calamity. Don't look down on their

    Ï×ßãéÅà í×°éFb ×±ìéÅçFá äÈðÀç°ÇìÀÐÄ{ÎìÇàFå ײãéÅà íׯéFb ×±úÈòøHÈ Fb


    affliction in the day of their calamity,
    neither seize their wealth on the day of their
    calamity.

    Vayishlach: Haftarah: (Obadiah 1:1-1:21): [1] - © Copyright 2001-2018 Kinnor Software, Inc. All rights reserved.
    14: Don't stand in the crossroads to cut off those ø°ÅcÀñÇ{ÎìÇàFå åé²ÈèéÄìFuÎúÆà úé±øHÄ ÀëÇäFì ÷HøÆ ½ÆuÇäÎìÇò G ãÉîÂòÇ{ÎìÍÇàFå :14
    of his who escape. Don't deliver up those of his

    í²Äé×cÇäÎìElÎìÇò ä±ÈåäÀéÎí×é á×°ø È÷ÎéÍÄl ÏäßøHÈ Èö í×°éFb åé±ãHÈ éHøÄ FÑ


    who remain in the day of distress.
    15: For the day of the LORD is near all the nations! :15

    As you have done, it will be done to you. Your øµÆÐÂàÍÇl é«Äl :16 ÏÕßÆÐàHøÉ Fb áf°ÐÈé ±ÕFìÍËîFc Ô½Èm äÆÑÈ̄òÅé G ÈúéGÄÑÈò øµÆÐÂàÇl
    deeds will return upon your own head. 16: For as

    f½òÈìFå f¯úÈÐFå ãé²ÄîÈ{ í±Äé×cÇäÎìÍEë f°{ÀÐÄé é½ÄÐãHÀ E÷ øÇ̄äÎìÇò G íÆúéÄúFÐ


    you have drunk on My holy mountain,
    so will all the nations drink continually. Yes, they
    will drink, swallow down,

    and will be as though they had not been. 17: But in ÐHãÆ É ²÷ äÈéÈ̄äFå ä±ÈèéÅìFô ä°ÆéÀäÄ{ ï׸jÄö ø°ÇäÀáf :17 ÏfßéÈä à×°ìFl f±éÈäFå
    mount Tziyon, there will be those who escape, and

    Ð}Åà áÉ ¬÷ÂòÇéÎúéÅá ´ äÈéÈäFå ÏíßÆäéÅÐøÍHÈ ×î ú±Åà áÉ ½÷ÂòÍÇé úéÅ̄b G fÐøHF ÍÈéFå


    it will be holy.
    The house of Yaakov will possess those who :18
    dispossessed them. 18: The house of Yaakov will

    íf²ìÈëÂàÇå í±ÆäÈá f°÷FìãÍHÈ Få нÇ÷Fì G åÈÑÅò úéµÅáf ä«ÈáÈäÆì óÅ̄ñ×é úé»Åáf


    be a fire, the house of Yoseph a flame,
    and the house of Esav for stubble. They will burn
    among them, and devour them.

    There will not be any remaining to the house of áÆâCÆqÇä f¬ÐøHF ÍÈéFå :19 ÏøßÅbÄd ä±ÈåäÀé é°Äl å½ÈÑÅò úéÅ̄áFì G ãéHøÄ ÈÑ äµÆéÀäÍÄéÎàÍØFå
    Esav. Indeed, the LORD has spoken. 19: Those of

    ä¯ãHÅ FÑÎúÆà G fÐøHF ÍÈéFå íé½Ä{ÀÐÄìFuÎúÆà G äÈìÅôFÒÇäFå å«ÈÑÅò øÇ̄äÎúÆà


    the South will possess the mount of Esav,
    and those of the lowland, the Philistines. They will
    possess the field of Ephrayim,

    and the field of Shomron. Binyamin will possess úË̄ìÈâFå:20 ÏãßÈòÀìÄcÇäÎúÆà ï±ÄîÈéÀðÄáf ïײøFîÉÐ ä¯ãHÅ FÑ ú±ÅàFå íÄéø½HÇ ÀôÆà
    Gilad. 20: The captives of this host of the children

    ú°ËìÈâFå ú½ÇôøHF È̄öÎãÇò G íéÄðÂòÇðFlÎøÍÆÐÂà ìµÅàøHÈ ÀÑÄé é¬ÅðÀáÄì ä³ÆgÇä³ ÎìÅçÍÇä


    of Yisrael, who are among the Canaanites, even
    unto Tzarephath, and the captives of Yerushalayim,
    who are in Sepharad,

    will possess the cities of the Negev. 21: Saviors will G íéÄòÄÐ×Íî fµìÈòFå ÏáÆâßÆqÇä é°øHÅ Èò ú±Åà f¹ÐøHF ÍÄé ã²øHÇ ÈôÀñÄb øǢÐÂà íD±ÇìÈÐføFé
    :21
    go up on mount Tziyon

    to judge the mount of Esav, and the kingdom will ÏäßÈëfìFoÇä ä±ÈåäéÍÇì ä°ÈúFéÍÈäFå å²ÈÑÅò øÇ̄äÎúÆà è±ÉuÀÐÄì ï×½jÄö øÇ̄äFb
    be the LORD's.

    Vayishlach: Haftarah: (Obadiah 1:1-1:21): [2] - © Copyright 2001-2018 Kinnor Software, Inc. All rights reserved.

    You might also like