Beautus Rhenanus - Tertullian PDF
Beautus Rhenanus - Tertullian PDF
Beautus Rhenanus - Tertullian PDF
By John F. D'Amico
* Part of the research for this study was done with a fellowship from the Newberry
Library, Chicago and completed while the author was a NEH fellow at the Villa I Tatti,
Florence. The author wishes to thank Prof. Paul Grendler and Mr. Alfred Marion, Jr.
for their helpful comments.
1. Beatus' first biography by Johann Sturm can be found in the Briefwechsel des Beatus
Rhenanus, eds. A. Horawitz and K. Hartfelder (Leipzig, 1886) (herein cited Briefwechsel),
p. 1 - 1 1 . See also Adelbert Horawitz: "Beatus Rhenanus: Ein biographischer Versuch,"
Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften (Vienna), Philosophisch-
historischen Classe, 70 (1872), pp. 189-244; idem: "Des Beatus Rhenanus literarische
Thätigkeit in den Jahren 1508-1531," ibid., 70 (1872), pp. 662-672; Gustav Knod: Aus
der Bibliothek des Beatus Rhenanus: Em Beitrag zur Geschichte des Humanismus (Leipzig,
1889); P. Adam: L'humanisme ä Silestat (S6iestat, 1962), pp. 51-67; and the forthcoming,
John F. D'Amico: "Beatus Rhenanus and Italian Humanism," The Journal of Medieval
and Renaissance Studies.
2. For Beatus as an editor and historian, see Paul Joachimsen: Geschichtsauffassung
und Geschichtsschreibung in Deutschland unter dem Einfluss der Humanismus (Leipzig,
1910; rpt. 1968), pp. 127-137, and Brigitte Ristow-Steighahn: "Zur Geschichtsschrei-
bung des Beatus Rhenanus," Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Lite-
ratur, 95 (1973), pp. 362-380; I have not seen Christian Wilsdorf: "Beatus Rhenanus
et la manuscrit du Chroniqueur de Colmar," Annuaire de Colmar, 11 (1961), pp. 37-41
or G. v. d. Gönna: "Beatus Rhenanus und die editio princeps des Velleius Paterculus."
Würzburger Jahrbücher für die Altertumswissenschaft, N. F., 3 (1977), pp. 231-242.
See also Henri Meylan: "Beatus Rhenanus et la propagande des 6crits luteriens en 1519,"
in his D'Erasme ä Theodore Bize (Geneva, 1976), pp. 39-45, at p. 40; Opus Epistola-
rum Des. Erasmi Roterodami, ed. P. S. Allen (herein cited as Allen) vol. 6 (1926), pp.
16-17; Walter Allen, Jr.: "Beatus Rhenanus, Editor of Tacitus and Livy," Speculum, 12
(1937), pp. 382-385; Piene Petitmengin: "Comment £tudier l'activite d'Erasme des textes
antiques," in Colloquia Erasmiana Turonensia, vol. 1 (Paris, 1972), pp. 217-222, who
at p. 220 announces his forthcoming study, "Erasme, Beatus Rhenanus et Sigismond
Gelen, 6diteurs des textes antiques." See below note 21.
37
3. For Beatus at Paris, see August Renaudet: Pririforme et Humanisme ä Paris pendant
les Premiires Guerres d'ltalie (1494-1517), 2 ed. (Paris, 1953), ad indicem, and The
Prefatory Epistles of Jacques Lefivre d'Etaples and Related Texts (New York, 1972), ad
indicem. For Beatus' relations with his editor, see Earle Hilgai: "Johann Froben and the
Basle University Scholars, 1513-1523," The Library Quarterly, 41 (1971), pp. 141-
169; much information can also be found in Die Amerbachkorrespondenz, ed. A. Hart-
mann, vols. 2 and 3 (Basel, 1943). For an example of the press' patristic work, see J. de
Ghellinck, S. J.: "La premiere ädition imprim6e des 'Opera Omnia S. Augustini,'" in
Miscellanea J. Gessler (Deurne-Anvers, 1948), pp. 530-547.
4. See H. D. Saffrey: "Un humaniste dominicain, Jean Cuno de Nuremberg, Precurseur
d'Erasme ä Bäle," Bibliothique d'Humanisme et Renaissance, 33 (1971), pp. 19-62.
5. For details see the Index bibliographcius des Beatus Rhenanus in the Briefwechsel,
pp. 592-618 (herein cited Index). On Beatus and Gregory of Nazianus, see Sister Clare
Way: "S. Gregorius Nazianus," in Commentariorum et Translationum Catalogue, ed.
P. O. Kristeller, (Washington, D. C., 1971) vol. 2, pp. 114-115. On the Chrysostom
edition, see Andr£ Jacob: "L'edition 'erasmienne' de la liturgie de Saint Jean Chrysostom
et ses sources." Italia medioevale e umanistica, 10 (1976), pp. 291-324. Tertullian might
have been a long term interest of Beatus; see Briefwechsel, pp. 57-58.
6. See Allen, vol. 4, p. 500. Beatus' biography of Erasmus can be found in Latin in
38
Allen, voL 1, pp. 56-61; there is an English translation in Christian Humanism and the
Reformation, ed. I. C. Olin (New York, 1965), pp. 32-54.
7. I cite from the reprint of Hajo Holborn's edition in Erasmus von Rotterdam: Ausge-
wählte Schriften, ed. W. Welzing, vol. 3 (Dannstadt, 1967), pp. 118-495. Beatus advocated
the Ratio as a university text-book to Zwingli; see Briefwechsel, p. 136. At the time
Beatus was at work on the Tertullian edition, he was in contact with Otto Brunfels. In
1520 Bmnfels sent Beatus a copy of his treatise, Confutatio sophistices et quaestionum
curiotarum. ... (Silestat, 1520), which collected sayings from the Greek and Latin Fathers,
and which attacked curiositas in theology and scholasticism. Brunfels also sent Beatus
anti-clerical materials. See Carlo Ginsbuig: II Nicodemismo: Simulazione e dissimulazione
religiosa nell'Europa del'500 (Turin, 1970) pp. 6 - 7 .
8. See Allen, voL 4, pp. 574-575.
9. See Allen, voL 4, pp. 23-26; Beatus requested a Cyprian manuscript from Leftvre
d'Etaples for Erasmus; see Briefwechsel, no. 105. On Erasmus' work with Cyprian, es-
pecially his authorshop of a false Cyprian text, see now Silvana Seidel Menchi: "Un'opera
misconosciuta di Erasmo? II trattato pseudo-cypriano 'De duplici martyrio'", Rivista
storica itaUana, 90/4 (1978), pp. 709-743.
10. The texts published were: de patientia, de came domini, de camis resurrectione,
aduersus Praxeam, aduersus Valentinianos, aduersus ludeos, aduersus omnes haereses,
de praescriptione haereticorum, aduersus Hermogenem, de corona mititit, ad martyres,
de poenitentia, de uirginibus uelandis, de habitu muliebri, de cuttu foeminarum, ad uxorem
39
40
41
17. See W. Teichmann: "Die kirchliche Haltung des Beatus Rhenanus," Zeitschrift für
Kirchengeschichte, 26 (1905), pp. 363-381; see also Briefwechsel, nos. 81, 113, 138, 162.
18. Briefwechsel, pp. 106-116; see also Heiko Jürgens: "Die Funktion der Kirchenväter-
zitate in der Heidelberger Disputation Luthers (1518)," Archiv für Reformationsgeschichte,
66 (1975), pp. 7 1 - 7 8 .
19. See Henri Meylan: "Beatus Rhenanus et la propagande des 6crits luteriens en 1519."
20. See Die Amerbachkorrespondenz, vol. 2, pp. 261-262, esp. fn. 5; also in Briefwechsel,
pp. 250-251.
42
21. I shall cite from the 1539 edition of the Opera Q. S. F. TertulUani, edited by Beatus,
and the reprint of the annotations, Opera ... TertulUani (Paris, 1S4S), for convenience.
See Pierre Fraenkel: "Beatus Rhenanus, Oecolampadius, Thiodore de Βέζβ et quelques-unes
de leurs sources anciennes," Bibliothique d'Humanisme et Renaissance, 41 (1979), pp.
63-81, pp. 66-67. Prof. Fraenkel's work appeared after the completion of my study.
The text is Opera, ed. 1539, f. 754 / ed. 1545, f. 302v G-K: "Apud Patriarchas et Prophe-
tas dei nomen olim ineffabile erat, abstiusissima diunitatis mysteria magis solitos reuereri
43
quam enunciare; et Christus ipse seniator noster et Apostoli nobis sacrosanctae trinitatis
arcanum paucisstmis commendanint At postquam haereticomm temeritas omnia curio-
sissime perscrutari coepit ac de omnibus loqui, etiam altissima fidei secreta in disputationem
uocando, quae rectius adoret quis quam excutiat, coacti sunt primi illi theologi, Tertullianus,
Origenes, Cyprianus, Hieronymus, Augustinus et illoium temponim alii quanquam subinuiti
de diuinis disputare, quod quam ab Ulis reuerenter factum sit et modeste, scripta ipsa
testantui. Ioannem sane Euangelistam, Hieronymus refert, propter Ebionitas refeliendos
compulsum diuinam edisserere Christi natiuitatem. Deinde cum circa salutis annum MCXL
apud Parisios multi essent qui Summulas consaicinaient ex antiquis theologjs, ut Petrus
Langobaidus, Petius A be Urdus, Ioannes Belethus. Summulae Lombardi, qui tum in Aca-
demia Parisiensi docebat, a scholasticis recipi coeperunt. Abelardi theologja, sic enim librum
suum inscripsit, a quibusdam est erroris notata, cum tarnen η on ineleganter scripta sit,
nam admodum nuper illam in quadam bibliotheca reperi. Belethus utroque istonim posterior
fuit. Receptis igitur Langobardi Collectaneis, qui postea Parisiorum praesul factus est, tum
primum coeperunt qui haec edidicissent et aliis item praelegissent, doctoris titulum accipere,
qui inquam primum studii autoritatem, quae per exhibitionem baculi concedebatur, iam
consequuti fuissent. Nam in uetustioribus Parisiensis Academiae codicibus, qui constitutions
gymnasii continent, Bacelarii nominantur, a bacillo, ceu uidetur, deducto uocabulo; ut
fuerit, uehit quoddam mancipations lignum in kuiusmodi aliquod Studium, baculi traditio,
quo sic ab attends distinguerentur imitatione antiquitatis, si non Romanorum certe uel
Francorum in Gallia, uel Gothorum atque Langobardorum in Italia. Quod, de promotione
loquor, sub idem tempus in iure apud Bononiam aiunt accidisse post aeditam a Gratiano
Decretorum rhapsodiam. Mox quum doctonim numerus augeretur, aeditae sunt constitutio-
nes de promotione, de numero annorum, et sanctum est ut de diuinis disserentes non
modo recepta scholae decreta sequerentur, sed et uocabulis uterentur et loquendi formulis
in ea schola natis, ad quae scriptorum quoiumlibet siue ueterum siue nouorum sententias
exigerent tan turn non haereseos arguendas si dissiderent Id autem non sine ratione factum
est, ad seruandam uidelicet doctrinae concordiam. Quod genus sunt [sic] in disputatione
trinitatis, essentia, personae, supposita, nontiones, relationes communes, personales, persona-
rum constitutiuae, principia generationis, spirationis, distinctionis, relationes originis, cir-
cumincessio, signa naturae et ordinis, et ex natura rei et originis et huiusmodi alia multa.
Atque tale quidem est initium regni theologorum. Porro, qui fieri potest ut ueteres isc
loquuti fuerint ut loquuntur isti qui totam Aristotelis philosophiam indocte uersam in
suam theologiam deriuaiunt?" (I am grateful to P. Salvatore Camporeale for helpful sug-
gestions in translating.) On this text see Delio Cantimori: "Umanesimo e hiteranismo di
fronte alia scolastica," in his Umanesimo e religione nel Rinascimento (Turin, 1975), pp.
88-90.
44
22. See Jerome: De viris inlustribus, ed. G. W. Herdin, (Leipzig, 1870), p. 14; see also
above note 14.
23. Opera, ed. 1539, ff. 500, 507, 542. Beatus does not discuss a Neo-Platonic tradition
uniting the pre-scholastic writers. However, at the time of his work on Tertullian he was
favorable to Neo-Platonism and had edited Italian translations of Neo-Platonic treatises;
see Index, nos. 31 and 43. Some humanists did identify these early Christian theologians
with the Neo-Platonic tradition; see Eugenio Garin: "AUe origini rinascimentali del con-
cetto di filosofia scolastica," in his La cultura filosofica del Rinascimento italiano (Florence,
1961), pp. 466-479.
24. Ratio, pp. 166, 170. Tertullian was one of the casualties of the dominance of scholasti-
cism; see J. De Ghellinck: L'Essor de la littirature Inline au Xlle siecle (Paris, 1946), vol. 2,
p. 84.
45
46
wechsel, pp. 59-61. See also for Luther, Jürgens, "Die Funktion der Kirchenväteizitate ...",
pp. 72-73, and Laurence Murphy, S. J.: "The Prologue of Martin Luther to the Sentences
of Peter Lombard (1509): The Clash of Philosophy and Theology," Archiv für Reforma-
tionsgeschichte. 67 (1976), pp. 54-75.
33. For Gratian see Briefwechsel, pp. 50-52. Beatus criticized the corruption in the
Deeretum in Opera, ed. 1539, ff. 509-510.
34. See above note 32.
35. Life of Erasmus, ed. J. C. Olin, p. 49.
36. Abelard depended on classical writers in part; see Gabriella D'Anna: "Abelardo e
Cicerone," Studi medievati, 10 (1969), pp. 333-419, and T. Gregory: "Abelard et Platon,"
ibid., 13 (1972), pp. 539-562.
37. See John B. Payne: Erasmus: His Theology of the Sacraments (Richmond, Va.,
47
1970), pp. 13, 65-66 for hints on the acceptability of Abelard to Erasmus; see also Garin:
"Alle origini ...", p. 478.
38. Allen, vol. 5, pp. 176-177, 1L 138-176, cf. U. 360-368; see above note 15. On the
Hilary edition see John C. Olin: "Erasmus and his edition of S t Hilary," Erasmus in
English, 9 (1978), pp. 8 - 1 1 .
39. Allen, vol. 5, p. 176, U. 172-176.
40. See P. F. Wolfs, O. P.: Das Groninger 'Religionsgespräch' (1523) und seine Hinter-
gründe (Nijmegen, 1959), pp. 32, 153-154. Patristic study constituted an important element
in reform theology; see Peter Fraenkel: Testimonium Patrum: The Function of the Patristic
Argument in the Theology of Philip Melanchthon (Geneva, 1961).
41. Any number of other examples from the annotations could be used. Beatus provides
a long discussion on the development of the Mass and the question of sacrifice in the early
Church in the annotations to the de corona militis; Opera, ed. 1539, ff. 505-507/ed.
48
1S4S, ff. 155v-156v. Beatus is extremely negative about the cult of the Virgin, main-
taining it is merely vestigial paganism supported by scholasticism; Opera, ed. 1S39, f. 333 /
ed. 1545, f. 103v M.
42. On Tertullian's views on penance, see Oscar D. Watkins: A History of Penance, voL
1 (London, 1920), pp. 113-129; Johannes Quasten: Patrology (Westminster, Md. 1953), voL
2, pp. 332-335, and W. P. Le Saint: "Traditio and Exomologesis in Tertullian," Studio
Patristica, 8 (Berlin, 1966), pp. 414-419.
43. Opera, ed. 1539, ff. 759-763 / ed. 1545, ff. 303v-305v. The Augustine text can be
found in Patrologia Latina, vol. 39, cols. 1533-1549; see also Watkins, op. cit., p. 385.
49
44. Opera, ed. 1521, p. b 8r: "Sed de his iam plus satis, cum quod hie locus plura addere
non patitur, tum quod eximius theologus Iohannes Oecolampadius non minor eruditione
quam uita prorsus inculpata de confessione nuper librum aedidit, optimi cuiusque calculo
comprobatum, quo multis subuenit, quos hactenus superstitiose quorundam traditiones
nimium uexanint." On Oecolampdius' text see Emst Stähelin: Das theologische Lebenswerk
Johannes Oekolampadius (Leipzig, 1939), pp. 121-134; also Fraenkel, "Beatus Rhenanus,
Oecolampade ..." pp. 6 6 - 6 9 .
45. Opera, ed. 1545, f. 167v L (the 1539 exemplar I used, Rome, Biblioteca Angelica
L. 16.13, lacked this page): "Caeteium soli deo confitendum esse diuus Chrysostomus autor
50
est, cum inquit homilia xli, 'Non tibi dico, ostenda teipsum, nec apud alios accusa,' et
rursus homilia trigesimaprima, 'Non tibi dico, ut te prodas in publicum, neque ut te apud
alios accuses, sed ο bed ire te uolo Prophetae dicenti: Reuela domino uiam tuam.' Et idem
homilia ii in psalmum Misere mei deus 'Si confunderis alicui dicere, quia peccasti, dicito
ea cottidie in anima tua. Non dico ut confitearis conseruo tu ο ut exprobaret, dicito deo qui
curat ea.' Docet idem Ambrosius, et alii ueteres ..." Pseudo-Chrysostom texts were used by
Beatus in part; see Fraenkel, "Beatus Rhenanus ...," p. 79 and fn. 78.
46. Opera, ed. 1539, f. 545 / ed. 1545, f. 168r D.
47. See in general on criticisms of confession manuals, Thomas N. Tentler: Sin and Con-
fession on the Eve of the Reformation (Princeton, N. J., 1977).
48. Opera, ed. 1539, f. 545 / ed. 1545, f. 168r E - F , this is not in the 1521 or 1528
editions: "Nam uir ille [Geilerius] magno re rum usu praeditus, cuius ego parentalibus iam
decrepiti interfui adolescens, familiaiiter uersabatur cum coenobitis sanctioribus, cum
Cartusiis quos saepiuscule interuisebat, cum Franciscanis arctioris instituti a quibus peregre
uenientibus interuisebatur. Ab hiis discebat quibus tormentis quorundam piae mentes
affligerentur ob confessionem cui satisfacere, ut ipsis uidebatur, nequirent. Similes querelas
ad eum deferebant sanctimoniales. Proinde motus fuit ut libellum aederet in lingua ger-
manica, cui titulum fecit, uon dem beichtuue, hoc est, de morbo confessionis, quo negabant
esse tristiorem qui eo tenebantur. ... ltaque Geilerio non displicebat confessio sed morositas
ilia et anxietas quorundam quam docent aliquae recentiorum summulae, quae iustius alibi
locum habeant quam in bibliothecis. Hoc est nimirum artem tradere et methodum alicuius
rei quam ipse non probe calleas. Non quod negem in publicis ad populum declamationibus
acriter obiurgandum urgendumque et exemplis interdum quod dicas affirmandum, sed
51
interim bonae mentes non sunt debito solatio destituendae, ne tyrannis et carnificina
conscientiarum inualescat, haud paulo minus nocitura quam dissolutio. Adeo modum ubique
seruari praestat." The work Beatus cites is probably Geiler's Tractatus de dispositione ad
feticem mortem, see Charles Schmitt: Histoire littiraire de l'Alsace ä la fin du XVe et au
commencement du XVIe sücle (Paris, 1870), vol. 2, p. 385. See also Fraenkel, "Beatus
Rhenanus ...", pp. 7 2 - 7 3 .
49. Opera, ed. 1539, f. 545 / ed. 1545, f. 168r F, not in the 1521 or 1528 editions,
"Caeterum sciat lector, librum hunc uisum Erasmo nostro Roterodamo, bonae memoriae,
non esse Tertulliani propter phrasin diuersam."
50. Ibid., ed. 1539, f. 550 / ed. 1545, f. 170r B, not in the 1521 or 1528 editions:
"Hodie adulescentes praeficimus ineptos et stultos, plemnque malos et petulanteis, qui
heri aut nudius tertius scholasticum puluerem relinquerunt, sacra lectione nondum instructi,
tum usu rerum carentes. Sed de hoc uiderit concilium." The Spanish Inquisition excised
this section; see Tertulliani. ... Opera (1597), p. 117.
51. On this see J a n o t t : "Erasmus' Biblical Humanism'," pp. 125-128.
52. See Opera, ed. 1539, f. 542. See Payne: Erasmus: His Theology of the Sacraments,
pp. 1 0 1 - 1 0 3 and 205 respectively.
52
53. Beatus' life of Geiler can be found in Jacob Wimfeling / Beatus Rhenanus: Das
Leben des Johannes Geiler von Kaysersberg, ed. Otto Herding (Munich, 1970), pp. 88-96,
also Briefwechsel, pp. 31-35.
54. See Jane Dempsey Douglass: Justification in Late Medieval Preaching: A Study of
John Geiler von Kaysersberg (Leiden, 1966) p. 12.
55. Open, ed. 1539, f. 760 / ed. 1545. f. 304v G; Douglass, op. cit., pp. 9 8 - 9 9 .
56. The text is in Desiderii Erasmi Roterodami Opera Omnia, ed. J. Leclerc (Leiden,
1704), vol. 5, cols. 145-170. See also Thomas N. Tentler: "Forgiveness and Consolation
in the Religious Thought of Erasmus," Studies in the Renaissance, 12 (1965), pp. 110-113.
On the differences between Erasmus and Beatus, see Fraenkel, "Beatus Rhenanus "
pp. 7 5 - 7 7 .
53
57. See Tentler: "Forgiveness and Consolation. ...", pp. 117-118, and Payne, Erasmus:
His Theobgy of the Sacraments, pp. 193-194, 199-209.
58. Exomologesis, cols. 153 C, 152 E.
59. Ratio, ed. cit., p. 190 for the question of antiquity of confession in Erasmus; cf.
Allen, vol. 8, letter 2136, U. 2 1 4 - 2 2 0 for Erasmus' acceptance of private confession.
60. Opera, ed. 1539, f. 549 / ed. 1545, f. 169v G, not in 1521 or 1528 editions: "Eni-
muero liquere potest excitatis Cypriani locis, occultomm scelerum exomologesin etiam
fuisse secretam, quam etiamnum retinet ecclesia dum sacerdos pro modo delicti certum
ieiunium, eleemosynam, aut precationes confidenti iniungit. Vnde et in ecclesiis praesertim
Occidents antiquitas confession is secretae stabiliatur quae disiplinae ecclesaiasticae columen
est, si anxietatem demas et restituas libertatem. Amissa autem discipline, comiant omnia
necesse est." Also Opera, ed. 1539 f. 759 / ed. 1545 f. 304r A: "Caeterum non solum apud
Tertullianum, sed etiam apud eos qui multis seculis post uixerunt, fit mentio de Exomolo-
gesi, id est actu poenitentiae, quam Confessio criminum necessario praecedebat, siue publice
fieret de publicis flagitiis, siue priuatim de priuatis. Vnde nostra secreta confessio nata
uidetur; imo remansisse potius res non noua sed antiquissima. De qua tarnen tanquam de
ea quae praecepta fuerit qui loquantur, inter ueteres haud temere reperies."
61. Opera, ed. 1539, f. 542 / ed. 1545, f. 167 F - H , not in the 1521 or 1528 editions:
" ... quam (private confession] tamen saluberrimam esse nemo potest inficari, si morosi-
tatem et sciupulositatem nimiam ampules. Quid enim per deum immortalem utilius habere
possit ecclesia ad continendam disciplinam, quid commodius, quam priuatam istam con-
fessionem ad populum in necessariis erudiendum? ubi hortulae spacio plus proficit laicus
quam triduana concione. ... Quod si in ludis literariis frustra praeceptor scholasticis praele-
git, nisi illud idem paulopost ab eis exigat et ut reddant cogat; haud aliter quantumcun-
54
que publicis concionibus instituatur populus, nisi isto pacto examinetur, longe minus
proficient auditores. ... lam ab eo quod nos supra attigimus et in annotationibus rursum
attingemus non abhorrent iuris Pontificii interpretes quidam non incetebres quum institutam
ab ecclesia confessionem tiadunt. Nam Exemologesis publica id est actus poenitentiae
coram ecclesia, ut ueteri instnimento desumpta, ex publica priuata nata uidetur, occultorum
criminum occulta, propter quam necesse fuit in usum presbyteronim imperitiorum imo
doctorum etiam ob disciplinae conuenientiam atque concordiam, certas poenitentiae leges
condere, quibus et tempus et modus singulis peccatis expiandis praestitueretur (Canones
poenitentiales uocant) quibus ut fleret satis opus erat sacerdotum in consilium adhiberi,
praesertim a laicis." See also Fraenkel: "Beatus Rhenanus ...", pp. 71-77.
62. On Latomus see G. Chantiaine: "L'Apologia ad Latomus," in Scrinium Erasmianum,
vol. 2, pp. 5 2 - 7 5 ; Jacobus Latomus: De confessione secreta, De quaestionum generibus
quibus Ecclesia certat intus et foris. De Ecclesia et humanae legis obtigatione (Antwerp,
1525): I have used the reprint in Jacobi Latomi... Opera (Louvain, 1550).
63. Jacobi Latomi... Opera, f. 104v, introductory letter; "Accipe, mi Rudolphe, libellum
de confessione, quod respondere conor, praecipue Joanni Oecolampadio, et Beato Renano.
Quorum ille, libro aeditato, hie uero in annotationibus circa Tertullianum de ratione con-
fitendi palam in Lutheri factionem contra Dei ecclesiam descendit. Idque longe moderatius
atque desertius quam ipse Lutherus. Nam et testimonia adfenint, et rationes adhibent, quae,
nisi refutatae fuerint, atque coniunctae, facile possent simplicium animos peruertere."
55
56
rum haec et alia piis ac pnidentibus scribiraus, occasionem nacti ex Tertulliani uerbis quae
ueniebant explicanda, certe non ob aliud nisi ut mutationes innumeras post iltaid tempus
factas antiquitatis ecclesiasticae studiosus contempletur, et cogitet magno sanctissimis ponti-
ficibus constitisse istam ecclesiae concordiam, rebus in melis prouectis." Ibid., ed. 1539,
f. 506 / ed. 1545, f. 156v G: "Quod non a Christo, nec fortassis ab Apostolis, sed ab
Apostolonim successoribus institutum innuit." Also Ibid., ed. 1539, f. 509 / ed. 1545, f.
157r Ε for Basil See Quasten: Patrology, vol. 2, pp. 335-337 for Tertullian's view of tradi-
tion, and E. Amand de Mendieta: The "written' and 'teeret' Apostolic traditions in the
theological thought of St Basil the of Caesarea (Edinburgh, 1965).
68. Opera, ed. 1539, f. 510 / ed. 1545, f. 157v H, not in 1521 or 1528 editions, "De
caeremoniis et ecclesiasticis quibusdam ordinationibus post primordia nascentis Christian-
ismi institutis absque scriptura haud dubie ...'
69. On Erasmus see Payne: Erasmus: His Theology of the Sacraments, ch. 8. On this
question see John F. D'Amico: "A Humanist Response to Martin Luther: Raffaele Maffei's
Apologeticus," The Sixteenth Century Journal, 6/2 (1975), pp. 37-56.
70. See Meylan: "Beatus Rhenanus et la propagande des ecrits lutdriens en 1519," and
Horawitz: "Ein biographischer Versuch," pp. 224-242.
57
71. Opera, 1521 ed, f. 85v: "Ex hoc libro facile linquebit lcctori, qui non sit omnino
stupidus, quo pacto Rhomanus Pontifex ad istam autoritatem peruenerit, quam hodie
habet. Caetemm quanquam honorifico laudis elogio Rhomanam exornat ecclesiam, non
tamen tantam illam facit, quantam hodie fieri uidemus. Nam Apostolicis ecclesiis lllam
annumerat, non solam facit Apostolicam, hoc est summatem facit, non summam. Atque
idem scribit quarto libro contra Marcionem [V, 1 ], iis uerbis 'In summa si constat id
uerius quod prius, id prius quod et ab initio, ab initio quod ab Apostolos, pariter utique
constabit id esse ab Apostolis traditum, quod apud ecclesias Apostolorum fuent sacro-
sanctum. Videamus, quod lac a Paulo Corinthii hauserint ad quam regulam galatae sint
recorrecti, quid legant Philippenses, Thessalonicenses, Ephesii, quid etiam Rhomani de
proximo sonent, quibus Euangelium et Petrus et Paulus sanguine quoque suo signatum
relinquemnt. Habemus et Iohannis alumnas ecclesias.' Et caetera. Porro si superesset Ter-
tullianus, non istud impune diceret; nam quas tragoedias, ob similem causam, cum haec
adornaretur aeditio, uidimus excitatas? Cum Germani negarent se quorundam expilationes
diutius laturos et alias indignitates, quibus diu se pressos conquerebantur, per eos qui
maiorum suorum simplicitate forent abusi. Uli uicissim gladios et fasciculos minarentur,
qui potius debebant docere, et pugnare gladio spiritus quod est uerbum dei. Spes omnis
in Christum modestia ac leuitate Euangelica."
72. Index, no. 53. See Gregorio Piaia: "Beato Renano e il Defensor Pads agli inizi della
Riforma," Studio patavina, 21 (1974), pp. 28-79.
73. See Z. Zafarana: "Ricerche sul 'Liber de unitate ecclesiae conseruanda'," Studi medie-
vali, Set. 3, 7 (1966), pp. 617-700.
74. See Piaia: "Beato Renano," pp. 4 3 - 4 5 for appropriate citations.
58
75. On Erasmus' views see Harry J. Mc Sorley: "Erasmus and the Primacy of the Roman
Pontiff: Between Conciliarism and Papalism," Archiv für Reformationsgeschichte, 65 (1974),
pp. 37-54, esp. pp. 41-44 for Erasmus' use of summus.
76. Opera, ed. 1539 f. 99 / ed. 1545, f. 33 r B - C , revision of the section cited above
note 71: "Porro magnificae laudis elogio Romanam ecclesiam ornat quum dicit: 'Si autem
Italiae adiiceris, habes Romanam, unde nobis quoque autoritas praesto est statu. Subicitque
insigne epiphonema, 'Felix, inquit, ecclesia cui totam doctrinam Apostoli cum sanguine
suo profuderunt.' Idem facit libro quarto aduersus Marcionem [V, 1], 'Videamus, inquit,
quid etiam Romani de proximo sonent, quibus Euangelium et Petrus et Paulus sanguine
quoque suo signatum relinquerunt.' Ex quibus locis liquet unde Apostolici cognomen Ponti-
fici Romano obuenerit. Sed et in libro aduersus Praxeam, et aliis item locis non obscure
significat quantum ualerit illo quoque aeuo Romsni praesulis iudicium aliquid aut agnos-
centis aut reiicientis. Huius ecclesiae semper mansura autoritas quantum orbi Christiano
profuerit, dum dogmatum concordiam sartam tectam praestat, ac undique pacem conseiuat;
haec turbulent a tempora abunde docent. Quae praecipue causa ueteres Imperatores olim
mouit, ut istam sedem Fl. Constantinus priuilegiis, Iustinianus et Gotthorum principe!
qui primi ex Germanis Romanorum reges extitere Italiae et prouinciarum domini, atque
hos secuti Langobardi, praediis amplissimis: Caiolos Magnus, Ludouicus Pius, atque Rudol-
phus Habispurgius, terris ac prophana ditione extulerint, auxerint, ornarint."
59
77. Ibid., ed. 1539, f. 411 / ed. 1545, f. 127r E - F , not in 1521 or 1528 editions: "Et
disciplina non terretur - Disciplina iam ο lim usurpari coepit pro ordinatione et seueritate
castigatrice, ut quum apud Am. Marcellinum Vadomaiius Germanorum rex ad Constantium
Aug. scribit de Iuliano Caesar tuus disciplinam non habet, et quum diuus Cyprianus de
habitu uirginum (PL, vol. 4, col. 454] commentarium auspicans, 'Disciplina inquit, custos
spei, retinaculum fldei, dux itineris salutaris, fomes ac nutrimentum bonae indolis, magis-
tra uirtutis, facit in Christo manere semper ...' Dicit ergo hic Tertullianus Valentinianos
disciplina non terreri quo minus fabulis fidem habeant aut iam inuentis credendo aut
comminiscendo nouas. Nam, ut paulo post dicet, si aliquid noui adstiuxerint, reuelationem
statim appellant praesumptionem. Et quia deerat disciplina, cuius nulla munia obseruabant,
ut infra leges, non minim est si inter seipsos fuerint diuisi. Quemadmodum istis annis
proximis sublata disciplina quid non uidimus ab audaculis quibusdam tentatum, quae non
schismata inter eos nata dum unusquisque somnium suum pro oraculo amplectitur?
Vix enim ipsi Valentiniani ita inter se fitere diuisi, ut hodie sunt Anabaptistae, excors
hominium genus et inquietum. Sunt autem Christianae disciplinae officia siue munia ceu
Tertullianus appellat, Reuerentia sacrarum literarum, reuerentia sacerdotum, gratiarum actio,
Exomologesis, poenitentia, eleemosynae, ieiunia, et hoc genus alia." Beatus also compared
the religious problems of his day to the Arian controveries; see Briefwechsel, p. 325.
78. See above note 67.
79. See above note 60.
60
80. It is interesting to compare Beatus' reaction to the Reformation with that of Conrad
Pellican (1478-1556). While still a Franciscan, Pellican provided the Index for the editio
princeps of Tertullian. In his introduction to the Index (f. Ff lr), Pellican provided the
same analysis of the degeneration of Christian theology due to scholasticism as did Beatus.
61
ZUSAMMENFASSUNG
Beatus Rhenanus, der treueste Schüler des Erasmus, war ein bemerkenswerter Herausgeber
patristischer Texte wie auch klassischer und historischer Schriften. Sein wesentlichster Bei-
trag zum Verständnis der Kirchenväter war die editio princeps Tertullians aus dem Jahre
1521 und die späteren, revidierten Ausgaben von IS28 und 1539. Er folgte dabei streng
dem Verfahren des Erasmus, der bereits die Theologie der Kirchenväter als Alternative zur
eng mit der Philosophie verbundenen zeitgenössischen Scholastik dargestellt hatte. In einer
Reihe von philologischen und historischen Anmerkungen zum T e x t des Tertullian versucht
Beatus zu zeigen, wie die Scholastik die christliche Botschaft ausgehöhlt hatte. Um seine
Auffassung zu stützen, begleitete er den Text mit einem kurzen historischen Abriß der christ-
lichen Theologie. Er griff sowohl die Beichte als auch die päpstliche Machtentfaltung an.
Beide stehen beispielhaft für die Fehlentwicklung, welche die scholastische Dialektik her-
vorgerufen hatte. Beatus' Kritik der verweltlichten Kirche steht in enger Beziehung zu seiner
Unterstützung der kirchlichen Reform. Als dann allerdings die Reformation sich radikalisierte
und die religiösen Auseinandersetzungen sich verschärften, wandte sich Beatus von Luther
Since he was a Hebrew scholar, Pellican laid somewhat greater stress on the scriptural basis
o f Tertullian's thought. While not a radical in his theological thought, Pellican was un-
willing to accept the authority o f tradition and the consensus ecclesiae, as Erasmus and
Beatus did, and therefore he eventually left the Roman allegiance (by 1526) and joined
Zwingli as a reformer. Perhaps Pellican's greater concern with the biblical text fostered a
more critical attitude toward Church authority than was true f o r Beatus. On Pellican see
Paul L. Nyhus: "Caspar Schatzgeyer and Conrad Pellican: The Triumph o f Dissension in
the Early Sixteenth Century," Archiv fur Reformationsgeschichte, 61 (1970), pp. 179-204.
62
63