QATAR

Qatar Engineering Law

ÞÊ
…“i`Ê
Ê>>vˆÀ
+>Ì>ÀÊ"v vˆVi

˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ Lii˜Ê ÃÕVViÃÃvÕÊ >˜`Ê >“œÃÌÊ >Ê œvÊ UÊ ,i}ˆÃÌiÀÊ œvÊ œV>Ê ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê
̅i“Ê …>ÛiÊ vœÕ˜`Ê Ì…>ÌÊ Vœ“«ˆ>˜ViÊ
œ˜ÃՏÌ>˜VÞÊ"vwViÆÊ>˜`
˜Ê +>Ì>À]Ê >ÜÊ œÊ ­£™®Ê œvÊ ÓääxÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê >ÜÊ …>ÃÊ Lii˜Ê
,i}Տ>̈˜}Ê /…iÊ *À>V̈ViÊ œvÊ ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê >Ê œ˜}Ê >˜`Ê >À`՜ÕÃÊ «ÀœViÃÃ]Ê ÃœÊ ˆÌÊ ˆÃÊ UÊ ,i}ˆÃÌiÀʜvÊ ˜}ˆ˜iiÀð
*ÀœviÃȜ˜ÃÊ ­º ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê >Ü»®Ê Ü>ÃÊ ÜœÀ Ì…Ê Àiۈi܈˜}Ê Ì…iÊ ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ
i˜>VÌi`ʜ˜ÊÓ£Ê
«ÀˆÊÓääxÊ>œ˜}Ê܈̅ʈÌÃÊ ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê>Üʈ˜Ê̅ˆÃÊÀi}>À`°
/…iÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃÊvœÀÊ̅iÊÃ>“iÊ
,i}Տ>̈œ˜ÃÊ ˜Õ“LiÀÊ ­£®Ê œvÊ ÓääÈÊ ­Ì…iÊ
º ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê ,i}Տ>̈œ˜Ã»®Ê V>˜Viˆ˜}Ê ,i}ˆÃÌiÀÃÊ
˜`Ê À>`iÃÊ "vÊ >ÀiÊ`iÌ>ˆi`ÊLiœÜ
̅iÊ œ`Ê ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê >ÜÊ œÊ ­££®Ê œvÊ ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê *ÀœviÃȜ˜Ê
˜`Ê
Óä䣰 ˜}ˆ˜iiÀÃÊ ,i}ˆÃÌiÀÊ"vÊœÀiˆ}˜Ê À>˜V…

˜Ê ÀiVi˜ÌÊ Ìˆ“iÃ]Ê >Ê Ãˆ}˜ˆwV>˜ÌÊ ˜Õ“LiÀÊ /…iÀiÊ >ÀiÊ >Ê ˜Õ“LiÀÊ œvÊ Ài}ˆÃÌiÀÃÊ
˜Ê˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê
œ˜ÃՏÌ>˜VÞÊ
“>ˆ˜Ì>ˆ˜i`Ê LÞÊ Ì…iÊ º*>˜˜ˆ˜}Ê >˜`Ê 1ÀL>˜Ê "vwViÊ “>ÞÊ LiÊ Ài}ˆÃÌiÀi`Ê ÜˆÌ…Ê >˜Ê
LAW UPDATE

œvÊ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê >˜`Ê œV>Ê ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê

œvwViÃÊ …>ÛiÊ >ÌÌi“«Ìi`Ê ÌœÊ Ài}ˆÃÌiÀÊ ˆ˜Ê iÛiœ«“i˜ÌÊ
Õ̅œÀˆÌÞ»Ê ­Ì…iÊ º1*
»®°Ê iÝi“«Ìˆœ˜Ê vœÀÊ vœÀiˆ}˜iÀÃÊ ÌœÊ œÜ˜Ê £ääÊ ¯Ê
+>Ì>ÀÊ ˆ˜Ê œÀ`iÀÊ ÌœÊ Ì>ŽiÊ >`Û>˜Ì>}iÊ œvÊ /…iÃiÊ>Ài\ œvÊ Ì…iÊ Ã…>ÀiÃ°Ê Ê Ê /…iÊ viiÊ ÌœÊ Ài}ˆÃÌiÀÊ >˜Ê
̅iÊ VÕÀÀi˜ÌÊ Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê Lœœ“Ê ˆ˜Ê ̅iÊ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê "vwViÊ ˆÃÊ +,Ê
VœÕ˜ÌÀ Þ° UÊ ,i}ˆÃÌiÀÊ œvÊ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê Îx]äääʈ˜Ê>``ˆÌˆœ˜Ê̜Ê+,Ê{]äääÊvœÀÊi>V…Ê

œ˜ÃՏÌ>˜VÞÊ "vwViÊ ­ À>˜V…Ê œvÊ >Ê ÃiV̜ÀÊ œvÊ Ì…iÊ i˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê «ÀœviÃȜ˜Ê ˆ˜Ê
œÌÊ>Ê>««ˆV>̈œ˜Ãʏœ`}i`ÊvœÀʏˆVi˜ViÃÊ vœÀiˆ}˜ÊVœ“«>˜Þ®ÆÊ Ü…ˆV…Ê̅iÊVœ“«>˜ÞÊܜՏ`ʏˆŽiÊ̜ÊÀi}ˆÃÌiÀ°Ê
ÌœÊ œ«iÀ>ÌiÊ >˜Ê i˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê œvwViÊ …>ÛiÊ

În
,i}ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê ˆÃÊ Û>ˆ`Ê vœÀÊ ÓÊ Þi>ÀÃÊ >˜`Ê Vœ˜ÌÀ>VÌÃÊ >˜`Ê ÜœÀŽÊ Vœ“«ïœ˜Ê +>Ì>ÀÆ
Ài˜iÜ>LiÊ ÎäÊ `>ÞÃÊ LivœÀiÊ ˆÌÃÊ iÝ«ˆÀÞÊ ViÀ̈wV>ÌiîÆÊ>˜`

QATAR
`>Ìi°Ê>ˆÕÀiÊ̜ÊÀi˜iÜÊ̅iÊÀi}ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê܈Ê UÊ /œÊ …œ`Ê >Ê L>V…iœÀ½ÃÊ `i}ÀiiÊ ˆ˜Ê
ÀiÃՏÌʈ˜ÊÀi“œÛ>ÊvÀœ“Ê̅iÊÀi}ˆÃÌiÀ°Ê Ê ‡Ê
œ«ˆiÃÊ œvÊ Ì…iÊ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê œÀÊ >˜Ê iµÕˆÛ>i˜ÌÊ
µÕ>ˆÌÞÉivwVˆi˜VÞÊ >ÃÃiÃÓi˜ÌÊ `i}ÀiiÊ vÀœ“Ê œ˜iÊ œvÊ Ì…iÊ ÀiVœ}˜ˆÃi`Ê
/…iÊ>««ˆV>̈œ˜ÊˆÃÊÃÕLiVÌÊ̜ÊÃ>̈Ãv>V̈œ˜Ê ViÀ̈wV>ÌiÃÊ œLÌ>ˆ˜i`Ê LÞÊ Ì…iÊ œvwViÊ Õ˜ˆÛiÀÈ̈iÃÆ
œvÊ̅iÊvœœÜˆ˜}ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã\ œÀÊ>˜ÞʜvʈÌÃÊLÀ>˜V…iÃÆ
UÊ /œÊ…>ÛiÊvՏÊVˆÛˆÊV>«>VˆÌÞÆ
UÊ /…iÊ "vwViÊ ÃiiŽˆ˜}Ê ÌœÊ LiÊ Ài}ˆÃÌiÀi`Ê Ê ‡Ê
iÀ̈wV>ÌiÃÊ œvÊ i˜Àœ“i˜ÌÊ ÜˆÌ…Ê
“ÕÃÌÊ LiÊ >Ê LÀ>˜V…Ê œvÊ Ì…iÊ “>ˆ˜Ê œvwViÊ Ì…iÊ ˜}ˆ˜iiÀ½ÃÊ,i}ˆÃÌiÀÊvœÀÊ̅iÊvœÕÀÊ UÊ /œÊ …>ÛiÊ >Ê }œœ`Ê Ài«ÕÌ>̈œ˜Ê >˜`Ê
>LÀœ>`Ê ˆVi˜Ãi`Ê ÌœÊ «À>V̈ViÊ >ÃÊ >˜Ê i˜}ˆ˜iiÀÃÊ܅œÊ>ÀiÊ܈ˆ˜}Ê̜ʍœˆ˜Ê̅iÊ V…>À>VÌiÀ]Ê >˜`Ê ˜œÌÊ ÌœÊ …>ÛiÊ Lii˜Ê
i˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê Vœ˜ÃՏÌ>˜VÞÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê œvwViÊ̜}i̅iÀÊ܈̅Ê̅iˆÀÊÀiÈ`i˜ViÊ Vœ˜ÛˆVÌi`Ê œvÊ >Ê viœ˜ÞÊ œÀÊ ˜œÌÊ ÌœÊ …>ÛiÊ
̅iÊ VœÕ˜ÌÀÞÊ ˆ˜Ê ܅ˆV…Ê ̅iÊ ˆVi˜ÃiÊ ˆÃÊ «iÀ“ˆÌÃÆÊ>˜` ÀiViˆÛi`Ê>ʫ՘ˆÃ…“i˜ÌʜvÊ>ÊÃi˜Ìi˜ViÊ
ˆÃÃÕi`Æ ÀiÃÌÀˆV̈˜}Ê vÀii`œ“Ê vœÀÊ >˜Ê œvvi˜ViÊ
Ê ‡Ê œVՓi˜ÌÃÊÀi>Ìi`Ê̜Ê̅iÊÌiÀ“ÃÊ ˆ˜ÛœÛˆ˜}Ê ˆ““œÀ>ˆÌÞÊ œÀÊ `ˆÃ…œ˜iÃÌÞ]Ê
UÊ
ÌÊ i>ÃÌÊ Ìi˜Ê Þi>ÀÃÊ “ÕÃÌÊ …>ÛiÊ «>ÃÃi`Ê ÌœÊLiʓiÌÊLÞÊ̅iÊi˜}ˆ˜iiÀʈ˜ÊV…>À}iÊ Õ˜iÃÃÆÊ>˜`
vœœÜˆ˜}Ê Ì…iÊ ˆ˜ˆÌˆ>Ê ˆÃÃÕ>˜ViÊ œvÊ ÃÕV…Ê >˜`Ê >Õ̅œÀˆâi`Ê Ãˆ}˜>̜ÀÞÊ vœÀÊ Ì…iÊ
ˆVi˜ÃiÊ `ÕÀˆ˜}Ê Ü…ˆV…Ê ̅iÊ “>ˆ˜Ê œvwViÊ œvwVi° UÊ /œÊ…>ÛiÊ«>ÃÃi`ÊÌiV…˜ˆV>Ê>LˆˆÌÞÊÌiÃÌÃÊ
“ÕÃÌʅ>ÛiÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞÊLii˜ÊܜÀŽˆ˜}Ê ˆ˜Ê…ˆÃÊ«>À̈VՏ>ÀÊëiVˆ>ˆÃ>̈œ˜Êwi`°ÊÊ
ˆ˜Ê ̅iÊ i˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê Vœ˜ÃՏÌ>˜VÞÊ UÊ /…iÊ «>À̈VՏ>ÀÊ ˜}ˆ˜iiÀÊ Ài뜘ÈLiÊ
«ÀœviÃȜ˜ÆÊ vœÀÊ “>˜>}ˆ˜}Ê Ì…iÊ LÀ>˜V…Ê œvwViÊ “ÕÃÌÊ ,i}>À`iÃÃÊ œvÊ Ì…iÊ }À>`iÊ œvÊ Ài}ˆÃÌÀ>̈œ˜]Ê
LiÊi˜ÌiÀi`ʈ˜Ê̅iÊ ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê,i}ˆÃÌiÀÊ Ì…iÊ viiÊ ÌœÊ Ài}ˆÃÌiÀÊ œ˜iÊ i˜}ˆ˜iiÀÊ Õ˜`iÀÊ
UÊ /…iÊ œvwViÊ >««Þˆ˜}Ê vœÀÊ Ì…iÊ ˆVi˜ViÊ >˜`ʓÕÃÌʅ>ÛiÊ>ÊViÀ̈wV>ÌiÊvÀœ“Êœ˜iÊ Ì…ˆÃÊÀi}ˆÃÌiÀʈÃÊ+,ÊÎää°Ê
“ÕÃÌÊ «ÀœÛˆ`iÊ >˜Ê ՘`iÀÌ>Žˆ˜}]Ê œvÊ Ì…iÊ ÀiVœ}˜ˆÃi`Ê 1˜ˆÛiÀÈ̈iÃÊ œÀÊ
ViÀ̈wi`Ê LÞÊ Ì…iÊ Vœ˜ViÀ˜i`Ê +>Ì>ÀˆÊ ˜Ã̈ÌÕÌiÃʈ˜`ˆV>̈˜}ʅˆÃÊëiVˆ>ˆÃ>̈œ˜Ê /…iÀiÊ >ÀiÊ Ã«iVˆwi`Ê }À>`iÃÊ œvÊ i˜}ˆ˜iiÀÃÊ
“L>ÃÃÞ]Ê Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê ˆÌÃÊ œLˆ}>̈œ˜Ê ÌœÊ ˆ˜Ê œ˜iÊ œvÊ `ˆÛˆÃˆœ˜ÃÊ œvÊ i˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê >ÃÊ Üi]Ê L>Ãi`Ê œ˜Ê Þi>ÀÃÊ œvÊ iÝ«iÀˆi˜ViÊ
ÃÕ««œÀÌÊ Ì…iÊ œvwViÊ >««Þˆ˜}Ê vœÀÊ Ì…iÊ ˆ˜Ê ܅ˆV…Ê ̅iÊ œvwViÊ …>ÃÊ ÀiµÕiÃÌi`Ê >˜`ÊÌÞ«iÃʜvÊ`i}ÀiiÃ]ÊL>V…iœÀÃ]ʓ>ÃÌiÀÃÊ
ˆVi˜ViÊ >˜`Ê ÌœÊ LiÊ Ài뜘ÈLiÊ vœÀÊ >Ê ÌœÊ LiÊ Ài}ˆÃÌiÀi`]Ê «ÀœÛˆ`i`Ê Ì…>ÌÊ …ˆÃÊ >˜`Ê Ì…iÊ ˆŽi]Ê >Ì…œÕ}…Ê œÀiˆ}˜Ê À>˜V…Ê
œLˆ}>̈œ˜ÃÊ >ÀˆÃˆ˜}Ê vÀœ“Ê «À>V̈Vˆ˜}Ê «ÀœviÃȜ˜>Ê iÝ«iÀˆi˜ViÊ “ÕÃÌÊ ˜œÌÊ LiÊ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê "vwViÃÊ …>ÛiÊ
̅iÊ i˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê Vœ˜ÃՏÌ>˜VÞÊ iÃÃÊ̅>˜ÊÌi˜ÊÞi>ÀÃÆ œ˜iÊ}À>`iʜ˜Þ°
«ÀœviÃȜ˜Ê ˆ˜Ê +>Ì>À°Ê Ê /…iÀiÊ ˆÃÊ >ÃœÊ
̅iÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÊ̜Ê`i“œ˜ÃÌÀ>ÌiÊÜˆÌ…Ê UÊ /…iÊ œÌ…iÀÊ i˜}ˆ˜iiÀÃÊ ÜœÀŽˆ˜}Ê ˆ˜Ê ̅iÊ *,

/

œvwVˆ>Ê`œVՓi˜ÌÃÊ܅ˆV…ÊܜՏ`ÊŜÜÊ œvwViÊ Ã…>Ê “iiÌÊ Ì…iÊ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ
ˆÌÃÊ>V̈ۈ̈iÃ]Êw˜>˜Vˆ>Ê>LˆˆÌÞ]Ê>˜`Ê̅iÊ `iÌiÀ“ˆ˜i`Ê LÞÊ Ì…iÊ ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜Ê /…iÊ1*
ÊÀ՘ÃÊ>ʺ̈}…ÌÊň«»Êˆ˜ÊÀi>̈œ˜Ê
ܜÀŽÃÊ Ü…ˆV…Ê ˆÌÊ «iÀvœÀ“i`Ê œÕÌÈ`iÊ œvÊ Ì…iÊ Ài}Տ>̈œ˜ÃÊ œvÊ Ì…iÊ ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê ÌœÊ Ài}ˆÃÌÀ>̈œ˜ÃÊ >˜`Ê Ì…iÊ œÛiÀ܅i“ˆ˜}Ê
+>Ì>À°Ê-ÕV…Ê`œVՓi˜ÌÃʓ>Þʈ˜VÕ`i >ÜÊ­>ÃÊ`iÌ>ˆi`ʈ˜Êΰ£ÊLiœÜ®ÆÊ>˜`Ê Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜ÊiëiVˆ>ÞÊvœÀÊvœÀiˆ}˜ÊwÀ“ÃÊ
܈ň˜}Ê̜Êi˜ÌiÀÊ+>Ì>ÀʈÃÊ̅>ÌÊ̅iÞʓÕÃÌÊ
Ê ‡Ê
ÌÌiÃÌi`Ê Vœ«ÞÊ œvÊ Ì…iÊ >À̈ViÃÊ UÊ *ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ê œvÊ Û>ˆ`Ê ViÀ̈wV>ÌiÃÊ œvÊ …>ÛiÊ ÃÕvwVˆi˜ÌÊ iÝ«iÀˆi˜ViÊ ˜œÌÊ œ˜ÞÊ ˆ˜Ê
œvÊ >ÃÜVˆ>̈œ˜Ê vœÀÊ Ì…iÊ “>ˆ˜Ê œvwViÊ ˆVi˜ViÃÊ vœÀÊ LÀ>˜V…iÃÊ œvÊ Ì…iÊ “>ˆ˜Ê ̅iˆÀÊ ÃÌ>vvÊ LÕÌÊ >ÃœÊ ˆ˜Ê ̅iˆÀÊ «ÀœiVÌðÊÊ
ˆ˜Ê ˆÌÃÊ …œ“iÊ VœÕ˜ÌÀÞÊ >˜`Ê ˆÌÃÊ L>ÈVÊ œvwViʈ˜Ê>Ìʏi>ÃÌÊvœÕÀÊVœÕ˜ÌÀˆiÃʜ̅iÀÊ /…iÊ «ÀœViÃÃÊ `œiÃÊ ˜œÌÊ ÃՈÌÊ >Ê Ã“>iÀÊ
>V̈ۈ̈iÃ]ʈvÊ>˜ÞÆ Ì…>˜ÊˆÌÃʅœ“iʍÕÀˆÃ`ˆV̈œ˜° i˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê Vœ˜ÃՏÌ>˜VÞ]Ê ˜œÊ “>ÌÌiÀÊ …œÜÊ
Ì>i˜Ìi`Ê œÀÊ ÃŽˆi`°Ê Ê 7ˆÌ…œÕÌÊ >Ê ˜Õ“LiÀÊ
Ê ‡Ê
iÀ̈wV>ÌiÊ ˆÃÃÕi`Ê LÞÊ Ì…iÊ œV>Ê ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê
œ˜ÃՏÌ>˜VÞÊ œvʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ÊœvwViÃÊ>˜`Ê܈̅œÕÌʏœ˜}‡
Vœ˜ViÀ˜i`Ê>Õ̅œÀˆÌˆiÃʈ˜Ê̅iÊVœÕ˜ÌÀÞÊ "vwVi ÌiÀ“ÊiÝ«iÀˆi˜Vi`ÊÃÌ>vvÊ>˜`Ê>ʏœ˜}ʏˆÃÌʜvÊ
œvÊ Ì…iÊ “>ˆ˜Ê œvwViÊ Vœ˜wÀ“ˆ˜}Ê «ÀœiVÌÃ]ÊÀi}ˆÃÌÀ>̈œ˜ÊˆÃÊ>˜ÊÕ«…ˆÊVˆ“L°
ˆÌÃÊ «À>V̈ViÊ œvÊ Ì…iÊ i˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê
Ê œV>Ê i˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê Vœ˜ÃՏÌ>˜VÞÊ œvwViÊ
Vœ˜ÃՏÌ>˜VÞÊ «ÀœviÃȜ˜Ê vœÀÊ ˆÃÊ }œÛiÀ˜i`Ê LÞÊ Ì…iÊ }i˜iÀ>Ê ÀՏiÃÊ œvÊ Ì…iÊ ÕÀ̅iÀ“œÀi]Ê̅iʜvwViʓÕÃÌÊLiÊ«Ài«>Ài`Ê
“ˆ˜ˆ“Õ“ÊÌi˜ÊÞi>ÀÃÊVœ˜ÃiVṎÛiÞÆ vœÀiˆ}˜Ê ˆ˜ÛiÃ̓i˜ÌÊ >Ü]Ê Ü…ˆV…Ê ÀiµÕˆÀiÃÊ ÌœÊ `ˆÃVœÃiÊ >ÃÊ “ÕV…Ê >ÃÊ Ì…iÊ 1*
Ê
>ÌÊ i>ÃÌÊ x£¯Ê +>Ì>ÀˆÊ Å>Ài…œ`ˆ˜}Ê ˆ˜Ê >˜ÞÊ ÀiµÕˆÀiÃ°Ê Ê /…iÊ iÝVÕÃiÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ VœÃÌÊ
Ê ‡Ê
ÌÌiÃÌi`ÊVœ«ˆiÃʜvÊÛ>ˆ`ʏˆVi˜ViÃÊ ÃÕV…ÊVœ˜ÃՏÌ>˜VÞ°Ê œvÊ >Ê «ÀˆœÀÊ Vœ˜ÌÀ>VÌÊ ˆÃÊ ºVœ““iÀVˆ>‡ˆ˜‡
vœÀÊ LÀ>˜V…iÃÊ œvÊ Ì…iÊ “>ˆ˜Ê œvwViÊ ˆ˜Ê Vœ˜w`i˜Vi»Ê>˜`ÊV>˜˜œÌÊLiÊ`ˆÃVœÃi`Ê܈Ê
“ˆ˜ˆ“Õ“ÊvœÕÀʘ>̈œ˜Ãʜ̅iÀÊ̅>˜ÊˆÌÃÊ ˜Ê >``ˆÌˆœ˜]Ê Ì…iÊ ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê ,i}Տ>̈œ˜ÃÊ v>ÊÕ«œ˜Ê`i>vÊi>ÀðÊÊ
…œ“iÊVœÕ˜ÌÀÞÆ ÀiµÕˆÀi\
/…iÊ«ÀœViÃÃÊV>˜Ê>ÃœÊÌ>Žiʓ>˜Þʓœ˜Ì…ÃÊ
Ê ‡Ê 9i>ÀÞÊ L>>˜ViÊ Ã…iiÌÊ vœÀÊ Ì…iÊ UÊ /…iÊ i˜}ˆ˜iiÀÃÊ ÜœÀŽˆ˜}Ê vœÀÊ Ì…iÊ œvwViÊ ÌœÊ w˜>ˆÃiÊ >˜`Ê ˆÃÊ ˜œÌÊ ÀiVœ““i˜`i`Ê vœÀÊ
“>ˆ˜Ê œv vˆViÊ vœÀÊ Ì…ÀiiÊ Þi>ÀÃÊ «ÀˆœÀÊ “ÕÃÌÊ LiÊ i˜ÌiÀi`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ ˜}ˆ˜iiÀÃÊ œvwViÃÊ Ì…>ÌÊ …>ÛiÊ ˆ˜i`Ê Õ«Ê >Ê Ã«iVˆwVÊ
ÌœÊ Ì…iÊ >««ˆV>̈œ˜]Ê «ÀœÛˆ`i`Ê Ì…iÊ ,i}ˆÃÌiÀÊ>˜`ʅ>ÛiÊëiVˆwVÊiÝ«iÀˆi˜ViÊ «ÀœiVÌÊ >˜`Ê ÀiµÕˆÀiÊ µÕˆVŽÊ Ài}ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê
Ã>“iÊ …>ÃÊ Lii˜Ê >Õ`ˆÌi`Ê LÞÊ >˜Ê œvʘœÌʏiÃÃÊ̅>˜ÊwÛiÊÞi>ÀÃÆÊ ÃœÊ>ÃÊ̜ÊVœ““i˜ViÊܜÀŽÊ>ÌÊ̅iÊi>ÀˆiÃÌÊ
>Õ̅œÀˆÃi`Ê>Õ`ˆÌœÀÆ œ««œÀÌ՘ˆÌÞ°Ê vÊ Ì…iÊ œvwViÊ ˆÃÊ ˜œÌÊ ÜiÊ
UÊ /…iÊ œvwViÊ “ÕÃÌÊ `iÈ}˜>ÌiÊ œ˜iÊ iÝ«iÀˆi˜Vi`Ê ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ÞÊ >˜`Ê ˜œÌÊ
Ê ‡Ê
Ê ˆÃÌÊ œvÊ Ìi˜Ê VœÀiÊ «ÀœiVÌÃÊ Ì…iÊ i˜}ˆ˜iiÀ]ʜÀʓœÀi]Ê̜ÊLiÊÀi뜘ÈLiÊ «Ài«>Ài`Ê̜Êi˜ÌiÀÊ+>Ì>ÀÊvœÀÊ̅iʏœ˜}ÊÌiÀ“]Ê
“>ˆ˜ÊœvwViʜÀʈÌÃÊLÀ>˜V…iÃÊiÝiVÕÌi`Ê vœÀʓ>˜>}i“i˜ÌʜvÊ̅iʜvwViÆÊ>˜` ̅i˜Ê>˜ÞÊ̅œÕ}…ÌÃʜvÊÀi}ˆÃÌiÀˆ˜}ʈ˜Ê+>Ì>ÀÊ
LAW UPDATE

ˆ˜Ê wÛiÊ VœÕ˜ÌÀˆiÃÊ œÌ…iÀÊ Ì…>˜Ê ˆÌÃÊ ˜ii`Ê̜ÊLiÊÀi‡iÛ>Õ>Ìi`°

…œ“iÊ ÕÀˆÃ`ˆV̈œ˜]Ê vÀœ“Ê ܅ˆV…Ê ˆÌÊ
…>`Ê ÀiViˆÛi`Ê Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ê œvÊ >Ê ,i}ˆÃÌiÀÊ"vÊ ˜}ˆ˜iiÀÃ
“ˆ˜ˆ“Õ“Êœ˜iʓˆˆœ˜Ê+>Ì>ÀˆÊ,ˆÞ>Ã°ÊÊ
/…iÊ wÀÃÌÊ Ã…œÕ`Ê LiÊ >VVœ“«>˜ˆi`Ê ,i}ˆÃÌÀ>̈œ˜ÊœvÊ ˜}ˆ˜iiÀÃʈÃÊÃÕLiVÌÊ̜Ê̅iÊ
LÞÊ ÃÕ««œÀ̈˜}Ê `œVՓi˜ÌÃÊ >˜`Ê vœœÜˆ˜}ÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃ\
iۈ`i˜ViÃÊ Ã…œÜˆ˜}Ê Ì…iÊ `iÌ>ˆÃÊ œvÊ
ÃÕV…Ê «ÀœiVÌÃÊ ­ÃÕV…Ê >ÃÊ «ÀœiVÌÊ UÊ /œÊ LiÊ >Ê +>Ì>ÀˆÊ VˆÌˆâi˜Ê œÀÊ ÀiÈ`i˜ÌÊ œvÊ

Ι