CANTO 12, CHAPTER-11

Chapter ‚ØæÚUãU
×ãUæÂéL¤á ·¤æ â¢çÿæŒÌ ߇æüÙ
ÂêÁæ ·ð¤ â‹ÎÖü ×𴠧⠥ŠØæØ ×ð´ ×ãUæÂéL¤á ÌÍæ ÂýˆØð·¤ ×æâ ×ð´ âêØü ·ð¤ çßçÖóæ çßSÌæÚUô´ ·¤æ
߇æüÙ ãéU¥æ ãñUÐ âßüÂýÍ× Ÿæè âêÌ àæõÙ·¤ «¤çá ·¤ô ©Ù ÖõçÌ·¤ ßSÌé¥ô´ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ÕÌæÌð ãñ´U çÁÙâð
Áèß Ö»ßæÙ÷ Ÿæè ãUçÚU ·ð¤ ×éØ ¥¢»ô´, ©Â梻ô´, ¥æØéÏô´ ÌÍæ ߝô´ ·¤ô â×Ûæ â·¤Ìæ ãñUР̈ÂpæÌ÷ ßð
©â ÃØæßãUæçÚU·¤ âðßæ çßçÏ ·¤è M¤ÂÚðU¹æ ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U çÁâ·ð¤ mæÚUæ ׈Øü Âýæ‡æè ¥×ÚUÌæ ÂýæŒÌ ·¤ÚU
â·¤Ìæ ãñUÐ ÁÕ àæõÙ·¤ âêØü Îðß ·ð¤ M¤Â ×ð´ Ö»ßæÙ÷ ãUçÚU ·ð¤ çßSÌæÚU ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ¥çÏ·¤ ÁæÙ·¤æÚUè ·ð¤
çÜ° L¤ç¿ ÂýÎíàæÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Ìô âêÌ »ôSßæ×è ©žæÚU ÎðÌð ãñ´U ç·¤ Õýrææ‡ÇU ·ð¤ ¥‹ÌSÍ çÙØ‹Ìæ ÌÍæ
§â·ð¤ ¥æçÎ dCUæ Ö»ßæÙ÷ Ÿæè ãUçÚU âêØü Îðß ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ «¤çá»‡æ §â âêØü Îðß ·¤æ
߇æüÙ ¥Ùð·¤ M¤Âô´ ×ð´, ©Ù·¤è çßçßÏ ÖõçÌ·¤ ©ÂæçÏØô´ ·ð¤ ¥ÙéâæÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ Á»Ì ·¤ô ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÙð
·ð¤ çÜ° Ö»ßæÙ÷ ¥ÂÙè ·¤æÜàæçQ¤ ·¤ô âêØü ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU ¥ÂÙð â¢ç»Øô´ ·¤è ÕæÚUãU
×¢ÇUçÜØô´ ·ð¤ âæÍ ¿ñ˜æ ¥æçÎ ÕæÚUãUô´ ×æâ Øæ˜ææ ·¤ÚUÌð ÚUãUÌð ãñ´UÐ Áô ·¤ô§ü âêØü ·ð¤ M¤Â ×ð´ Ö»ßæÙ÷ Ÿæè
ãUçÚU ·ð¤ °ðEØôZ ·¤æ S×ÚU‡æ ·¤ÚUÌæ ãñU, ßãU ¥ÂÙð Âæ·¤×ôZ ·ð¤ ȤÜô´ âð ×éQ¤ ãUô ÁæØð»æÐ

ŸæèàæõÙ·¤ ©ßæ¿
¥Íð××ÍZ Âë‘ÀUæ×ô Öß‹Ì¢ ÕãéUçßžæ××÷ Ð
â×SÌÌ‹˜æÚUæhæ‹Ìð Ößæ‹Öæ»ßÌ ÌžßçßÌ÷ H 1H
àæŽÎæÍü
Ÿæè-àæõÙ·¤Ñ ©ßæ¿—Ÿæè àæõÙ·¤ Ùð ·¤ãUæ; ¥Í—¥Õ; §××÷—ØãU; ¥Íü×÷—çßáØ; Âë‘ÀUæ×Ñ—ãU× ÂêÀU ÚUãðU ãñ´U;
Öß‹Ì×÷—¥æ âð; ÕãéU-çßÌ÷-Ì××÷—âÕâð çßSÌëÌ ™ææÙ ·ð¤ Sßæ×è; â×SÌ—â×SÌ; Ì‹˜æ—ÂêÁæ ·¤è ÃØæßãUæçÚU·¤ çßçÏ
ÕÌæÙð ßæÜð àææ; ÚUæh-¥‹Ìð—¥ç‹Ì× çÙ‡æüØ; ÖßæÙ÷—¥æÂ; Öæ»ßÌ—ãðU ×ãUæÙ÷ Ö»ßÎ÷ÖQ¤; Ìžß-çßÌ÷—¥âÜè
̉Øô´ ·ð¤ ™ææÌæÐ.
Ÿæè àæõÙ·¤ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU âêÌ, ¥æ âßüŸæðDU çßmæÙ ÌÍæ Ö»ßÎ÷ÖQ¤ ãñ´UÐ ¥Ì°ß ¥Õ ãU×
¥æÂâð â×SÌ Ì¢˜æ àææô´ ·ð¤ ¥ç‹Ì× çÙ‡æüØ ·ð¤ çßáØ ×ð´ ÂêÀUÌð ãñ´UÐ

Ìæ狘淤æÑ ÂçÚU¿ØæüØæ¢ ·ð¤ßÜSØ çŸæØÑ ÂÌðÑ Ð

¥XôÂæXæØéÏ淤ˢ ·¤ËÂØç‹Ì ØÍæ ¿ ØñÑ H 2H
Ìóæô ߇æüØ Ö¼ý¢ Ìð ç·ý¤ØæØô»¢ ÕéÖéˆâÌæ×÷ Ð
ØðÙ ç·ý¤ØæÙñÂé‡æð٠׈Øôü ØæØæÎ׈ØüÌæ×÷ H 3H
àæŽÎæÍü

1
 CANTO 12, CHAPTER-11

Ìæ狘淤æÑ—Ìæ¢ç˜æ·¤ âæçãUˆØ ·¤è çßçÏ ·ð¤ ¥ÙéØæØè; ÂçÚU¿ØæüØæ×÷—çÙØç×Ì ÂêÁæ ×ð´; ·ð¤ßÜSØ—àæéh ¥æˆ×æ ·¤è;
çŸæØÑ—Üÿ×è ·ð¤; ÂÌðÑ—ÂçÌ ·¤æ; ¥X—¥¢», ØÍæ Âæ¡ß; ©ÂæX—»õ‡æ ¥¢» ØÍæ »L¤Ç¸U Áñâð ⢻è; ¥æØéÏ—ãUçÍØæÚU,
ØÍæ âéÎàæüÙ ¿·ý¤; ¥æ·¤ËÂ×÷—ÌÍæ ¥æÖêá‡æ ØÍæ ·¤õSÌéÖ ×ç‡æ; ·¤ËÂØç‹Ì—·¤ËÂÙæ ·¤ÚUÌð ãñ´U; ØÍæ—Áñâð; ¿—
ÌÍæ; ØñÑ—çÁââð (ÖõçÌ·¤ ßSÌé¥ô´ âð); ÌÌ÷—ßãU; ÙÑ—ãU×âð; ߇æüØ—·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ ߇æüÙ ·¤Úð´U; Ö¼ý×÷—âßü×¢»Ü;
Ìð—ÌéãUæÚUæ; ç·ý¤Øæ-Øô»×÷—¥ÙéàæèÜÙ ·¤è ÃØæßãUæçÚU·¤ çßçÏ; ÕéÖéˆâÌæ×÷—âè¹Ùð ·ð¤ çÜ° ©ˆâé·¤; ØðÙ—çÁââð;
ç·ý¤Øæ—·ý¤×Õh ¥Øæâ ×ð´; ÙñÂé‡æðÙ—ÎÿæÌæ; ׈ØüÑ—×ÚU‡æàæèÜ Âýæ‡æè; ØæØæÌ÷—ÂýæŒÌ ·¤ÚU â·ð¤; ¥×ˆØüÌæ×÷—
¥×ÚUÌæÐ.
¥æ·¤æ ·¤ËØæ‡æ ãUô, ·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ ãU× çÁ™ææâé¥ô´ ·¤ô ßãU Üÿ×èÂçÌ çÎÃØ Ö»ßæÙ÷ ·¤è
çÙØç×Ì ÂêÁæ mæÚUæ âÂóæ ·¤è ÁæÙð ßæÜè ç·ý¤Øæ Øô» çßçÏ ÕÌÜæØð´Ð ·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ ØãU Öè
ÕÌÜæØð´ ç·¤ ÖQ¤»‡æ ©Ù·ð¤ ¥¢»ô´, â¢ç»Øô´, ¥æØéÏô´ ÌÍæ ¥æÖêá‡æô´ ·¤è ç·¤Ù çßàæðá ÖõçÌ·¤
ßSÌé¥ô´ âð ·¤ËÂÙæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ Ö»ßæÙ÷ ·¤è ÎÿæÌæÂêßü·¤ ÂêÁæ ·¤ÚU·ð¤ ׈Øü Âýæ‡æè ¥×ÚUÌæ ÂýæŒÌ
·¤ÚU â·¤Ìæ ãñUÐ

âêÌ ©ßæ¿
Ù×S·ë¤ˆØ »éM¤‹ßÿØð çßÖêÌèßñüc‡æßèÚUç Ð
ØæÑ ÂýôQ¤æ ßðÎÌ‹˜ææØæ×æ¿æØñüÑ ÂkÁæçÎçÖÑ H 4H
àæŽÎæÍü
âêÌÑ ©ßæ¿—âêÌ »ôSßæ×è Ùð ·¤ãUæ; Ù×S·ë¤ˆØ—Ù×S·¤æÚU ·¤ÚU·ð¤; »éM¤Ù÷—»éL¤¥ô´ ·¤ô; ßÿØð—·¤ãê¡U»æ; çßÖêÌèÑ—°ðEØü;
ßñc‡æßèÑ—Ö»ßæÙ÷ çßc‡æé âÕ‹Ïè; ¥ç—çÙSâ‹ÎðãU; ØæÑ—Áô; ÂýôQ¤æÑ—ßí‡æÌ ãUôÌð ãñ´U; ßðÎ-Ì‹˜ææØæ×÷—ßðÎô´ ÌÍæ
Ì¢˜æô´ mæÚUæ; ¥æ¿æØñüÑ—¥çÏ·¤æçÚUØô´ mæÚUæ; ÂkÁ-¥æçÎçÖÑ—Õýrææ §ˆØæçÎ mæÚUæÐ.
âêÌ »ôSßæ×è Ùð ·¤ãUæ Ñ ×ñ´ ¥ÂÙð »éL¤¥ô´ ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚU·ð¤ ·¤×Ü â𠩈Âóæ Õýrææ ¥æçÎ
×ãUæÙ÷ çßmæÙô´ mæÚUæ ßðÎô´ ÌÍæ Ì¢˜æô´ ×ð´ çÎØð ãéU° Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ °ðEØôZ ·¤æ ߇æüÙ Ìé×âð çȤÚU âð
·¤M¡¤»æÐ

×æØælñÙüßçÖSÌžßñÑ â çß·¤æÚU×Øô çßÚUæÅ÷U Ð

çÙí×Ìô ²àØÌð ؘæ â翈·ð¤ ÖéßÙ˜æØ×÷ H 5H
àæŽÎæÍü
×æØæ-¥ælñÑ—Âý·ë¤çÌ ·¤è ¥ÃØQ¤ ¥ßSÍæ âð àæéM¤ ·¤ÚU·ð¤; ÙßçÖÑ—Ùõ; Ìžßñї̈ßô´ âð; âÑ—ßãU; çß·¤æÚU-×ØÑ—
M¤Âæ‹ÌÚUô´ ßæÜæ Öè (‚ØæÚUãU §ç‹¼ýØæ¡ ÌÍæ Âæ¡¿ SÍêÜ Ìžß); çßÚUæÅ÷U—Ö»ßæÙ÷ ·¤æ çßE M¤Â; çÙí×ÌÑ—çÙí×Ì; ²àØÌð—
Îð¹æ ÁæÌæ ãñU; ؘæ—çÁâ×ð´; â-翈·ð¤—â¿ðÌÙ ãUôÙð âð; ÖéßÙ-˜æØ×÷—ÌèÙô´ Üô·¤Ð.
Ö»ßæÙ÷ ·¤æ çßÚUæÅU M¤Â ¥ÃØQ¤ Âý·ë¤çÌ ÌÍæ ÂÚUßÌèü çß·¤æÚUô´ ¥æçÎ âð ØéQ¤ âëçCU ·ð¤ Ùõ
×êÜÖêÌ Ìžßô´ âð ÕÙæ ãñUÐ °·¤ ÕæÚU ¿ðÌÙæ mæÚUæ §â çßÚUæÅU M¤Â ·¤ô ¥çÏçDUÌ ·¤ÚUÙð ÂÚU §â×ð´
ÌèÙô´ Üô·¤ çιæ§ü ÂǸUÙð Ü»Ìð ãñ´UÐ
ÌæˆÂØü Ñ âëçCU ·ð¤ Ùõ ×êÜÖêÌ Ìžß ãñ´U—Âý·ë¤çÌ, âê˜æ, ×ãUÌ÷ Ìžß, ç׉Øæ ¥ã¢U·¤æÚU ÌÍæ Âæ¡¿
âêÿ× ¥ÙéÖêçÌØæ¡ (Ì‹×æ˜ææ)Ð çß·¤æÚUô´ ×ð´ ‚ØæÚUãU §ç‹¼ýØæ¡ ÌÍæ Âæ¡¿ SÍêÜ ÖõçÌ·¤ Ìžß ¥æÌð ãñ´UÐ

2
 CANTO 12, CHAPTER-11

°Ìmñ ÂõL¤á¢ M¤Â¢ ÖêÑ ÂæÎõ lõÑ çàæÚUô ÙÖÑ Ð

ÙæçÖÑ âêØôüùçÿæ‡æè Ùæâð ßæØéÑ ·¤‡æõü çÎàæÑ ÂýÖôÑ H 6H
ÂýÁæÂçÌÑ ÂýÁÙÙ×ÂæÙô ×ëˆØéÚUèçàæÌéÑ Ð
ÌiæãUßô Üô·¤ÂæÜæ ×Ùp‹¼ýô Öýéßõ Ø×Ñ H 7H
Ü”æôžæÚUôùÏÚUô ÜôÖô ΋Ìæ …ØôˆSÙæ S×Øô Öý×Ñ Ð
ÚUô×æç‡æ ÖêL¤ãUæ ÖêÙô ×ðƒææÑ ÂéL¤á×êÏüÁæÑ H 8H
àæŽÎæÍü
°ÌÌ÷—ØãU; ßñ—çÙSâ‹ÎðãU; ÂõL¤á×÷—çßÚUæÅU ÂéL¤á ·¤æ; M¤Â×÷—M¤Â; ÖêÑ—Âë‰ßè; ÂæÎõ—©Ù·ð¤ Âæ¡ß; lõÑ—Sß»ü;
çàæÚUÑ—©Ù·¤æ çàæÚU; ÙÖÑ—¥æ·¤æàæ; ÙæçÖÑ—©Ù·¤è ÙæçÖ; âêØüÑ—âêØü; ¥çÿæ‡æè—©Ù·ð¤ Îô Ùð˜æ; Ùæâð—©Ù·ð¤ ÙÍéÙð;
ßæØéÑ—ßæØé; ·¤‡æõü—©Ù·ð¤ ·¤æÙ; çÎàæÑ—çÎàææ°¡; ÂýÖôÑ—Ö»ßæÙ÷ ·ð¤; ÂýÁæ-ÂçÌÑ—ÂýÁÙÙ ·¤æ ÎðßÌæ; ÂýÁÙÙ×÷—
©Ù·¤æ ÂýÁÙÙ ¥¢»; ¥ÂæÙÑ—©Ù·¤è »éÎæ; ×ëˆØéÑ—×ëˆØé; §üçàæÌéÑ—ÂÚU× çÙØ‹Ìæ ·¤æ; ÌÌ÷-ÕæãUßÑ—©Ù·¤è ¥Ùð·¤ ÖéÁæ°¡;
Üô·¤-ÂæÜæÑ—çßçÖóæ Üô·¤ô´ ·ð¤ ¥çÏDUæÌæ; ×ÙÑ—©Ù·¤æ ×Ù; ¿‹¼ýÑ—¿‹¼ý×æ; Öýéßõ—©Ù·¤è Öõ´ãð´U; Ø×Ñ—Ø×ÚUæÁ;
Ü”ææ—Ü”ææ; ©žæÚUÑ—©Ù·¤æ ª¤ÂÚUè ãUôÆU; ¥ÏÚUÑ—©Ù·¤æ çÙ¿Üæ ãUôÆU; ÜôÖÑ—ÜæÜ¿; ΋ÌæÑ—©Ù·ð¤ Îæ¡Ì;
…ØôˆSÙæ—¿æ¡ÎÙè; S×ØÑ—©Ù·¤è ×éâ·¤æÙ; Öý×Ñ—Öý×; ÚUô×æç‡æ—©Ù·ð¤ ÚUô°¡; Öê-L¤ãUæÑ—ßëÿæ; ÖêÙÑ—âßüàæçQ¤×æÙ
ÂýÖé ·ð¤; ×ðƒææÑ—ÕæÎÜ; ÂéL¤á—çßÚUæÅU ÂéL¤á ·ð¤; ×êÏü-ÁæÑ—çâÚU ·ð¤ ÕæÜÐ.
ØãU Ö»ßæÙ÷ ·¤æ çßÚUæÅU M¤Â ãñU, çÁâ×ð´ Âë‰ßè ©Ù·ð¤ Âæ¡ß, ¥æ·¤æàæ ©Ù·¤è ÙæçÖ, âêØü
©Ù·¤è ¥æ¡¹ð´, ßæØé ©Ù·ð¤ ÙÍéÙð, ÂýÁæÂçÌ ©Ù·ð¤ ÁÙÙ梻, ×ëˆØé ©Ù·¤è »éÎæ ÌÍæ ¿‹¼ý×æ
©Ù·¤æ ×Ù ãñUÐ Sß»üÜô·¤ ©Ù·¤æ çàæÚU, çÎàææ°¡ ©Ù·ð¤ ·¤æÙ ÌÍæ çßçÖóæ Üô·¤ÂæÜ ©Ù·¤è
¥Ùð·¤ ÖéÁæ°¡ ãñ´UÐ Ø×ÚUæÁ ©Ù·¤è Öõ´ãðU, Ü”ææ ©Ù·¤æ çÙ¿Üæ ãUôÆU, ÜæÜ¿ ©Ù·¤æ ª¤ÂÚUè
ãUôÆU, Öý× ©Ù·¤è ×éâ·¤æÙ ÌÍæ ¿æ¡ÎÙè ©Ù·ð¤ Îæ¡Ì ãñU, ÁÕç·¤ ßëÿæ ©Ù âßüàæçQ¤×æÙ ÂéL¤á ·ð¤
àæÚUèÚU ·ð¤ ÚUô× ãñ´U ¥õÚU ÕæÎÜ ©Ù·ð¤ çàæÚU ·ð¤ ÕæÜ ãñ´UÐ
ÌæˆÂØü Ñ ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·ð¤ çßçßÏ Âÿæ, ØÍæ Âë‰ßè, âêØü ÌÍæ ßëÿæ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ çßÚUæÅU àæÚUèÚU ·ð¤
çßçßÏ ¥¢»ô´ mæÚUæ ÂæçÜÌ-ÂôçáÌ ãñ´UÐ §âçÜ° ßð ©Ùâð ¥çÖóæ ×æÙð ÁæÌð ãñ´U, Áñâæç·¤ §â àÜô·¤ ×ð´
߇æüÙ ¥æØæ ãñUÐ Øð âÖè ŠØæÙ ·ð¤ çÙçמæ ãñ´UÐ

ØæßæÙØ¢ ßñ ÂéL¤áô Øæ߈Øæ â¢SÍØæ ç×ÌÑ Ð

ÌæßæÙâæßç ×ãUæÂéL¤áô Üô·¤â¢SÍØæ H 9H
àæŽÎæÍü
ØæßæÙ÷—çÁâ çßSÌæÚU Ì·¤; ¥Ø×÷—ØãU; ßñ—çÙSâ‹ÎðãU; ÂéL¤áÑ—âæ×æ‹Ø ÃØçQ¤; Øæ߈Øæ—çÁ⠥淤æÚU Ì·¤;
â¢SÍØæ—©â·ð¤ ¥¢»ô´ ·¤è çSÍçÌ mæÚUæ; ç×ÌÑ—×æçÂÌ; ÌæßæÙ÷—©âè çßSÌæÚU Ì·¤; ¥âõ—ßãU; ¥ç—Öè; ×ãUæ-
ÂéL¤áÑ—çÎÃØ ÂéL¤á; Üô·¤-â¢SÍØæ—Üô·¤ô´ ·¤è çSÍçÌØô´ ·ð¤ ¥ÙéâæÚUÐ.
çÁâ ÌÚUãU §â Á»Ì ·ð¤ âæ×æ‹Ø ÂéL¤á ·ð¤ ¥æ·¤æÚU-Âý·¤æÚU ·¤ô ©â·ð¤ çßçßÏ ¥¢»ô´ ·¤ô
×æ ·¤ÚU çÙçpÌ ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ ãñU, ©âè ÌÚUãU ×ãUæÂéL¤á ·ð¤ çßÚUæÅU M¤Â ·ð¤ ¥‹Ì»üÌ Üô·¤ô´
·¤è ÃØßSÍæ ·¤ô ×æ ·¤ÚU ×ãUæÂéL¤á ·¤æ ¥æ·¤æÚU-Âý·¤æÚU ÁæÙæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ

3
 CANTO 12, CHAPTER-11

·¤õSÌéÖÃØÂÎðàæðÙ Sßæˆ×…ØôçÌíÕÖˆØüÁÑ Ð
̈ÂýÖæ ÃØæçÂÙè âæÿæ戟æè߈â×éÚUâæ çßÖéÑ H 10H
àæŽÎæÍü
·¤õSÌéÖ-ÃØÂÎðàæðÙ—·¤õSÌéÖ ×ç‡æ mæÚUæ ÂýÎíàæÌ; Sß-¥æˆ×—àæéh Áèßæˆ×æ ·¤æ; …ØôçÌÑ—¥æŠØæçˆ×·¤ Âý·¤æàæ;
çÕÖíÌ—ßãUÙ ·¤ÚUÌæ ãñU; ¥ÁÑ—¥Á‹×æ §üEÚU; ÌÌ÷-ÂýÖæ—§â (·¤õSÌéÖ ×ç‡æ) ·¤æ ÌðÁ; ÃØæçÂÙè—çßSÌëÌ;
âæÿææÌ÷—ÂýˆØÿæ; Ÿæè߈â×÷—Ÿæè߈â ç¿q ·¤æ; ©ÚUâæ—©Ù·ð¤ ßÿæSÍÜ ÂÚU; çßÖéÑ—âßüàæçQ¤×æÙÐ.
âßüàæçQ¤×æÙ ¥Á‹×æ Ö»ßæÙ÷ ¥ÂÙð ßÿæSÍÜ ÂÚU àæéh ¥æˆ×æ ·¤æ ÂýçÌçÙçÏˆß ·¤ÚUÙð
ßæÜæ ·¤õSÌéÖ ×ç‡æ ¥õÚU ©âè ·ð¤ âæÍ §â ×ç‡æ ·ð¤ çßSÌëÌ ÌðÁ ·¤æ ÂýˆØÿæ SßM¤Â, Ÿæè߈â
ç¿q, ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ

Sß×æØæ¢ ßÙ×æÜæØæ¢ ÙæÙæ»é‡æ×Øè´ ÎÏÌ÷ Ð

ßæâàÀU‹Îô×Ø¢ ÂèÌ¢ Õýræâê˜æ¢ ç˜æßëˆSßÚU×÷ H 11H
çÕÖíÌ âæ¾÷UØ¢ Øô»¢ ¿ Îðßô ×·¤ÚU·é¤‡ÇUÜð Ð
×õ¨Ü Â΢ ÂæÚU×ðDUK¢ âßüÜô·¤æÖØVUÚU×÷ H 12H
àæŽÎæÍü
Sß-×æØæ×÷—¥ÂÙè ×æØæ; ßÙ-×æÜæ-¥æØæ×÷—Èê¤Ü ·¤è ×æÜæ ·¤ãUÜæÙð ßæÜè; ÙæÙæ-»é‡æ—Âý·ë¤çÌ ·ð¤ »é‡æô´ ·ð¤
çßçßÏ ×ðÜ; ×Øè×÷—âð ÕÙè; ÎÏÌ÷—ÂãUÙð ãéU°; ßæâÑ—©Ù·¤æ ߝ; ÀU‹ÎÑ-×Ø×÷—ßñçη¤ ÀU‹Îô´ âð ØéQ¤; ÂèÌ×÷—
ÂèÜæ; Õýræ-âê˜æ×÷—©Ù·¤æ ÁÙðª¤; ç˜æ-ßëÌ÷—ÌðãUÚUæ; SßÚU×÷—ú·¤æÚU Ùæ×·¤ Âçß˜æ ŠßçÙ; çÕÖíÌ—ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´U;
âæ¾÷UØ×÷—âæ¢Ø çßçÏ; Øô»×÷—Øô»-çßçÏ; ¿—ÌÍæ; ÎðßÑ—Sßæ×è; ×·¤ÚU-·é¤‡ÇUÜð—×»ÚU ·¤è ¥æ·ë¤çÌ ßæÜð ·¤æÙ
·ð¤ ·é¢¤ÇUÜ; ×õçÜ×÷—©Ù·¤æ ×é·é¤ÅU; ÂÎ×÷—ÂÎ; ÂæÚU×ðDUK×÷—ÂÚU× (Õýrææ ·¤æ); âßü-Üô·¤—âæÚðU Á»Ìô´ ·¤ô;
¥ÖØ×÷—¥ÖØ; ·¤ÚU×÷—ÎðÙð ßæÜðÐ.
©Ù·¤è Èê¤Ü-×æÜæ ©Ù·¤è ÖõçÌ·¤ ×æØæ ãñU, Áô Âý·ë¤çÌ ·ð¤ »é‡æô´ ·ð¤ çßçßÏ ×ðÜô´ âð ØéQ¤
ãñUÐ ©Ù·¤æ ÂèÌ ß ßñçη¤ ÀU‹Î ãñ´U ¥õÚU ©Ù·¤æ ÁÙ𪤠ÌèÙ ŠßçÙØô´ ßæÜæ ú ¥ÿæÚU ãñUÐ
¥ÂÙð Îô ×·¤ÚUæ·ë¤Ì ·é¤‡ÇUÜô´ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Ö»ßæÙ÷ âæ¢Ø ÌÍæ Øô» ·¤è çßçÏØæ¡ ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÌð
ãñ´UÐ ©Ù·¤æ ×é·é¤ÅU Áô âæÚðU Üô·¤ßæçâØô´ ·¤ô ¥ÖØ ÂýÎæÙ ·¤ÚUÌæ ãñU, ÕýræÜô·¤ ·¤æ ÂÚU× ÂÎ
ãñUÐ

¥ÃØæ·ë¤Ì×Ù‹ÌæØ×æâÙ¢ ØÎçÏçDUÌÑ Ð
Ï×ü™ææÙæçÎçÖØéüQ¢¤ âžß¢ Âkç×ãUô‘ØÌð H 13H
àæŽÎæÍü
¥ÃØæ·ë¤Ì×÷—âëçCU ·¤è ¥ÃØQ¤ ¥ßSÍæ; ¥Ù‹Ì-¥æØ×÷—¥Ù‹Ì ·¤ãUÜæÙð ßæÜè; ¥æâÙ×÷—©Ù·¤æ ¥æâÙ; ØÌ÷-
¥çÏçDUÌÑ—çÁâ ÂÚU ßð ÕñÆðU ãéU° ãñ´U; Ï×ü-™ææÙ-¥æçÎçÖÑ—Ï×ü, ™ææÙ §ˆØæçÎ ·ð¤ âæÍ; ØéQ¤×÷—ÁéǸUæ ãéU¥æ; âžß×÷—
âÌô»é‡æ×ð´; Âk×÷—©Ù·¤æ ·¤×Ü; §ãU—©â ÂÚU; ©‘ØÌð—·¤ãUæ ÁæÌæ ãñUÐ.
Ö»ßæÙ÷ ·¤æ ¥æâÙ, ¥Ù‹Ì, ÖõçÌ·¤ Âý·ë¤çÌ ·¤è ¥ÃØQ¤ ¥ßSÍæ ãñU ¥õÚU Ö»ßæÙ÷ ·¤æ
·¤×Ü ¨âãUæâÙ, âÌô»é‡æ ãñU, Áô Ï×ü ÌÍæ ™ææÙ âð â×ç‹ßÌ ãñUÐ

4
 CANTO 12, CHAPTER-11

¥ôÁÑâãUôÕÜØéÌ¢ ×éØ̞ߢ »Îæ¢ ÎÏÌ÷ Ð

¥Âæ¢ Ìžß¢ ÎÚUßÚ¢U ÌðÁS̞ߢ âéÎàæüÙ×÷ H 14H
ÙÖôçÙÖ¢ ÙÖSÌžßר⠿×ü Ì×ô×Ø×÷ Ð
·¤æÜM¤Â¢ ÏÙéÑ àææXZ ÌÍæ ·¤×ü×ØðáéçÏ×÷ H 15H
àæŽÎæÍü
¥ôÁÑ-âãUÑ-ÕÜ—§ç‹¼ýØô´ ·ð¤, ×Ù ·ð¤ ÌÍæ àæÚUèÚU ·ð¤ ÕÜ âð; ØéÌ×÷—ØéQ¤; ×éØ-Ìžß×÷—×éØ Ìžß ßæØé Áô ÖõçÌ·¤
àæÚUèÚU ·ð¤ ÖèÌÚU Âýæ‡æàæçQ¤ ãñU; »Îæ×÷—©Ù·¤è »Îæ; ÎÏÌ÷—ÏæÚU‡æ ç·¤Øð; ¥Âæ×÷—ÁÜ ·¤æ; Ìžß×÷—̈ß; ÎÚU—©Ù·¤æ
à梹; ßÚU×÷—©žæ×; ÌðÁÑ-Ìžß×÷—¥ç‚Ù Ìžß; âéÎàæüÙ×÷—âéÎàæüÙ ¿·ý¤; ÙÖÑ-çÙÖ×÷—¥æ·¤æàæ ·ð¤ â×æÙ; ÙÖÑ-
Ìžß×÷—¥æ·¤æàæ Ìžß; ¥çâ×÷—©Ù·¤è ÌÜßæÚU; ¿×ü—ÉUæÜ; Ì×Ñ-×Ø×÷—Ì×ô»é‡æ âð ÕÙè; ·¤æÜ-M¤Â×÷—·¤æÜ ·ð¤
M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU; ÏÙéÑ—©Ù·¤æ ÏÙéá; àææXü×÷—àææXü Ùæ×·¤; ÌÍæ—ÌÍæ; ·¤×ü-×Ø—âç·ý¤Ø §ç‹¼ýØ M¤Â; §áé-çÏ×÷—
ÌÚU·¤âÐ.
Ö»ßæÙ÷ ·¤è »Îæ §ç‹¼ýØ, ×Ù, àæÚUèÚU âÕ‹Ïè àæçQ¤Øô´ âð ØéQ¤ ×éØ Ìžß Âýæ‡æ ãñUÐ
©Ù·¤æ ©žæ× à梹 ÁÜ Ìžß ãñUÐ ©Ù·¤æ âéÎàæüÙ ¿·ý¤ ¥ç‚Ù Ìžß ãñU ¥õÚU ©Ù·¤è ÌÜßæÚU
Áôç·¤ ¥æ·¤æàæ ·ð¤ â×æÙ çÙ×üÜ ãñU, ¥æ·¤æàæ Ìžß ãñUÐ ©Ù·¤è ÉUæÜ Ì×ô»é‡æ, ©Ù·¤æ àææ¾þ¤»
Ùæ×·¤ ÏÙéá ·¤æÜ ÌÍæ ©Ù·¤æ ÌÚU·¤â ·¤×ðü狼ýØæ¡ ãñ´UÐ

§ç‹¼ýØæç‡æ àæÚUæÙæãéUÚUæ·ê¤ÌèÚUSØ SØ‹ÎÙ×÷ Ð

Ì‹×æ˜ææ‡ØSØæçÖÃبQ¤ ×é¼ýØæÍüç·ý¤Øæˆ×Ìæ×÷ H 16H
àæŽÎæÍü
§ç‹¼ýØæç‡æ—§ç‹¼ýØæ¡; àæÚUæÙ÷—©Ù·ð¤ ÌèÚU; ¥æãéUÑ—·¤ãUÌð ãñ´U; ¥æ·ê¤ÌèÑ—(×Ù ¥ÂÙð) âç·ý¤Ø ·¤×ü âçãUÌ; ¥SØ—©Ù·¤æ;
SØ‹ÎÙ×÷—ÚUÍ; ÌÌ÷-×æ˜ææç‡æ—¥ÙéÖêçÌ ·¤è ßSÌé°¡; ¥SØ—©Ù·¤æ; ¥çÖÃØçQ¤×÷—Õæs SßM¤Â; ×é¼ýØæ—ãUæÍ ·ð¤
§àææÚUô´ mæÚUæ (ßÚU ÎðÙð, ¥ÖØ ÎðÙð ¥æçÎ ·ð¤ çÜ°); ¥Íü-ç·ý¤Øæ-¥æˆ×Ìæ×÷—âæÍü·¤ ç·ý¤Øæ ·¤æ âæÚUÐ.
©Ù·ð¤ Õæ‡æ §ç‹¼ýØæ¡ ãñ´U ¥õÚU ©Ù·¤æ ÚUÍ ¿¢¿Ü ßð»ßæÙ ×Ù ãñUÐ ©Ù·¤æ Õæs SßM¤Â
Ì‹×æ˜ææ°¡ ãñ´U ¥õÚU ©Ù·ð¤ ãUæÍ ·ð¤ §àææÚðU (×é¼ýæ°¡) âæÍü·¤ ç·ý¤Øæ ·ð¤ âæÚU ãñ´UÐ
ÌæˆÂØü Ñ â×SÌ ç·ý¤Øæ ·¤æ ÜÿØ ¥‹ÌÌÑ ÁèßÙ ·¤è ÂÚU× çâçh ãñU ¥õÚU ØãU çâçh Ö»ßæÙ÷
·ð¤ ·ë¤ÂæÜé ãUæÍô´ mæÚUæ ÂýÎæÙ ·¤è ÁæÌè ãñUÐ Ö»ßæÙ÷ ·¤è ×é¼ýæ°¡ ÖQ¤ ·ð¤ NUÎØ âð âæÚUæ ÖØ ÎêÚU ·¤ÚU·ð¤
©âð ßñ·é¤‡ÆU ×ð´ Ö»ßæÙ÷ ·¤æ âæçóæŠØ çÎÜæÙð ßæÜè ãUôÌè ãñ´UÐ

ׇÇUÜ¢ ÎðßØÁÙ¢ Îèÿææ â¢S·¤æÚU ¥æˆ×ÙÑ Ð

ÂçÚU¿Øæü Ö»ßÌ ¥æˆ×Ùô ÎéçÚUÌÿæØÑ H 17H
àæŽÎæÍü
ׇÇUÜ×÷—âêØü ×¢ÇUÜ; Îðß-ØÁÙ×÷—ßãU SÍæÙ ÁãUæ¡ ÂÚU×ðEÚU ·¤è ÂêÁæ ãUôÌè ãñU; Îèÿææ—Îèÿææ; â¢S·¤æÚUÑ—â¢S·¤æÚU;
¥æˆ×ÙÑ—¥æˆ×æ ·ð¤ çÜ°; ÂçÚU¿Øæü—ÖçQ¤; Ö»ßÌÑ—Ö»ßæÙ÷ ·¤è; ¥æˆ×ÙÑ—Áèßæˆ×æ ·ð¤ çÜ°; ÎéçÚUÌ—ÂæÂô´ ·¤æ;
ÿæØÑ—çßÙæàæÐ.

5
 CANTO 12, CHAPTER-11

âêØü ׇÇUÜ ãUè ßãU SÍæÙ ãñU ÁãUæ¡ Ö»ßæÙ÷ ÂêÁð ÁæÌð ãñ´U; Îèÿææ ãUè ¥æˆ×æ ·¤è àæéçh ·¤æ
âæÏÙ ãñU ¥õÚU Ö»ßæÙ÷ ·¤è ÖçQ¤ ·¤ÚUÙæ ãUè ç·¤âè ·ð¤ ÂæÂô´ ·¤ô â×êÜ ÙCU ·¤ÚUÙð ·¤è çßçÏ ãñUÐ
ÌæˆÂØü Ñ ×ÙécØ ·¤ô ¥ç‚Ù×Ø âêØü ׇÇUÜ ·¤æ ŠØæÙ °ðâð SÍæÙ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ·¤ÚUÙæ ¿æçãU° ÁãUæ¡
§üEÚU ·¤è ÂêÁæ ãUôÌè ãñUÐ Ö»ßæÙ÷ ·ë¤c‡æ â×SÌ ÌðÁ ·ð¤ ¥æ»æÚU ãñ´U §âçÜ° ØãU ØéçQ¤ØéQ¤ ãñU ç·¤
©Ù·¤è ÂêÁæ ÌðÁô×Ø âêØü ×ð´ ·¤è ÁæØÐ

Ö»ßæ‹Ö»àæŽÎæÍZ ÜèÜæ·¤×Ü×émãUÙ÷ Ð
Ï×Z Øàæp Ö»ßæ¢pæ×ÚUÃØÁÙðùÖÁÌ÷ H 18H
àæŽÎæÍü
Ö»ßæÙ÷—Ö»ßæÙ÷; Ö»-àæŽÎ—Ö» àæŽÎ ·¤æ; ¥Íü×÷—¥Íü (°ðEØü); ÜèÜæ-·¤×Ü×÷—©Ù·¤æ ÜèÜæ ·¤×Ü;
©mãUÙ÷—ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãéU°; Ï×ü×÷—Ï×ü; ØàæÑ—Øàæ; ¿—ÌÍæ; Ö»ßæÙ÷—Ö»ßæÙ÷ Ùð; ¿æ×ÚU-ÃØÁÙð—¿æ×ÚU ·ð¤ Îô
¢¹ð; ¥ÖÁÌ÷—Sßè·¤æÚU ç·¤Øæ ãñUÐ.
ÜèÜæ·¤×Ü ·¤ô Áôç·¤ Ö» àæŽÎ âð çßçÖóæ °ðEØôZ ·¤æ âê¿·¤ ãñU âãUÁ M¤Â ×ð´ ÏæÚU‡æ
·¤ÚUÌð ãéU° Ö»ßæÙ÷, Ï×ü ÌÍæ Øàæ M¤Âè Îô ¿æ×ÚUô´ âð âðçßÌ ãñ´UÐ

¥æÌÂ˜æ¢ Ìé ßñ·é¤‡Æ¢U çmÁæ Ïæ×æ·é¤ÌôÖØ×÷ Ð

ç˜æßëmðÎÑ âé‡ææüØô Ø™æ¢ ßãUçÌ ÂêL¤á×÷ H 19H
àæŽÎæÍü
¥æ̘æ×÷—©Ù·¤æ ÀUæÌæ; Ìé—ÌÍæ; ßñ·é¤‡ÆU×÷—ßñ·é¤‡ÆU; çmÁæÑ—ãðU Õýæræ‡æô; Ïæ×—©Ù·¤æ çÙÁè Ïæ×; ¥·é¤ÌÑ-
ÖØ×÷—ÖØ âð ÚUçãUÌ; ç˜æ-ßëÌ÷—ÌèÙ; ßðÎÑ—ßðÎ; âé‡æü-¥æØÑ—âé‡æü Øæ »L¤Ç¸U Ùæ×·¤; Ø™æ×÷—âæÿææÌ÷ Ø™æ;
ßãUçÌ—ßãUÙ ·¤ÚUÌæ ãñU; ÂêL¤á×÷—Ö»ßæÙ÷ ·¤ôÐ.
ãðU Õýæræ‡æô, Ö»ßæÙ÷ ·¤æ ÀUæÌæ ©Ù·¤æ Ïæ× ßñ·é¤‡ÆU ãñU ÁãUæ¡ ·¤ô§ü ÖØ ÙãUè´ ãñU ¥õÚU Ø™æ ·ð¤
Sßæ×è ·¤ô Üð ÁæÙð ßæÜæ »L¤Ç¸U, ÌèÙô´ ßðÎ ãñ´UÐ

¥ÙÂæçØÙè Ö»ßÌè oë§üÑ âæÿææÎæˆ×Ùô ãUÚðUÑ Ð

çßcßÿæðÙSÌ‹˜æ×êíÌíßçÎÌÑ ÂæáüÎæçÏÂÑ Ð
Ù‹ÎæÎØôùCUõ mæÑSÍæp Ìðùç‡æ×ælæ ãUÚðU»éü‡ææÑ H 20H
àæŽÎæÍü
¥ÙÂæçØÙè—ÂëÍ·÷¤ Ù ·¤è Áæ â·¤Ùð ßæÜè; Ö»ßÌè—Üÿ×è; ŸæèÑ—Ÿæè; âæÿææÌ÷—ÂýˆØÿæ; ¥æˆ×ÙÑ—¥‹ÌÚ¢U»æ Âý·ë¤çÌ
·¤æ; ãUÚðUÑ—ãUçÚU ·¤æ; çßc߀âðÙÑ—çßc߀âðÙ; Ì‹˜æ-×êíÌÑ—Ì¢˜æ àææô´ ·ð¤ M¤Â ×ð´; çßçÎÌÑ—™ææÌ ãñU; ÂæáüÎ-¥çÏÂÑ—
©Ù·ð¤ çÙÁè â¢ç»Øô´ ·¤æ ÂýÏæÙ; Ù‹Î-¥æÎØÑ—Ù‹Î §ˆØæçÎ; ¥CUõ—¥æÆU; mæÑ-SÍæÑ—mæÚUÂæÜ; ¿—ÌÍæ; Ìð—ßð;
¥ç‡æ×æ-¥ælæÑ—¥ç‡æ×æ ÌÍæ ¥‹Ø çâçhØæ¡; ãUÚðUÑ—Ö»ßæÙ÷ ·ð¤; »é‡ææÑ—»é‡æÐ.
Ö»ßÌè Ÿæè, Áô Ö»ßæÙ÷ ·¤æ ⢻ ·¤Öè ÙãUè´ ÀUôǸUÌè´, ©Ù·ð¤ âæÍ ©Ù·¤è ¥‹ÌÚ¢U»æ àæçQ¤
·ð¤ M¤Â ×ð´ §â Á»Ì ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌè ãñ´UÐ çßc߀âðÙ Áôç·¤ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ çÙÁè â¢ç»Øô´ ×ð´ Âý×é¹
ãñ´U, ¢¿ÚUæ˜æ ÌÍæ ¥‹Ø Ì¢˜æô´ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ç߁ØæÌ ãñ´UÐ ¥õÚU Ù‹Î ¥æçÎ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ¥æÆU mæÚUÂæÜ

6
 CANTO 12, CHAPTER-11

©Ù·¤è ¥ç‡æ×æçη¤ Øô»çâçhØæ¡ ãñ´UÐ

ÌæˆÂØü Ñ ŸæèÜ Áèß »ôSßæ×è ·ð¤ ¥ÙéâæÚU Üÿ×èÁè â×SÌ °ðEØü ·¤è ¥æçÎ dôÌ ãñ´UÐ ÖõçÌ·¤
Âý·ë¤çÌ ·¤æ çÙØ¢˜æ‡æ Ö»ßæÙ÷ ·¤è ¥ÂÚUæ àæçQ¤, ×ãUæ×æØæ, mæÚUæ ãUôÌæ ãñU, ÁÕç·¤ Üÿ×èÁè ©Ù·¤è
¥‹ÌÚ¢U»æ ÂÚUæ àæçQ¤ ãñ´UÐ çȤÚU Öè, Ö»ßæÙ÷ ·¤è ¥ÂÚUæ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ °ðEØü ·¤æ dôÌ Üÿ×è ·¤æ ÂÚU×
¥æŠØæçˆ×·¤ °ðEØü ãñUÐ Ÿæè ãUØàæèáü Â@ÚUæ˜æ ×ð´ ·¤ãUæ »Øæ ãñU—
ÂÚU×æˆ×æ ãUçÚUÎðüßSÌ‘ÀUçQ¤Ñ ŸæèçÚUãUôçÎÌæÐ
ŸæèÎðüßè Âý·ë¤çÌÑ ÂýôQ¤æ ·ð¤àæßÑ ÂéL¤áÑ S×ëÌÑÐ
Ù çßc‡æéÙæ çßÙæ Îðßè Ù ãUçÚUÑ ÂkÁæ¢ çßÙæÐ
ÒÒÂÚU×æˆ×æ Ö»ßæÙ÷ ãUçÚU ãñ´U ¥õÚU ©Ù·¤è àæçQ¤ §â Á»Ì ×ð´ Ÿæè ·¤ãUÜæÌè ãñUÐ Îðßè Ÿæè Âý·ë¤çÌ ·ð¤
Ùæ× âð ç߁ØæÌ ãñ´U ¥õÚU ÂÚU× Ö»ßæÙ÷ ·ð¤àæß ÂéL¤á Ùæ× âð ç߁ØæÌ ãñ´UÐ ØãU çÎÃØ Îðßè Ù Ìô ©Ù·ð¤
çÕÙæ ·¤Öè ÚUãUÌè ãñ´U Ù ãUè ßð ©Ù·ð¤ çÕÙæ ·¤Öè Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐÓÓ
Ÿæè çßc‡æé ÂéÚUæ‡æ ×ð´ Öè (1.8.15) ·¤ãUæ »Øæ ãñU—
çÙˆØñß â Á»‹×æÌæ çßc‡æôÑ ŸæèÚUÙÂæçØÙèÐ
ØÍæ âßü»Ìô çßc‡æéSÌÍñßðØ¢ çmÁôžæ×æÑH
ÒÒßð Õýrææ‡ÇU ·¤è àææEÌ ×æÌæ, Ö»ßæÙ÷ çßc‡æé ·¤è Üÿ×è ãñ´U ¥õÚU ßð ©Ùâð ·¤Öè Öè ÂëÍ·÷¤ ÙãUè´
ãUôÌè´Ð ãðU Õýæræ‡æ-ŸæðDUô! Ö»ßæÙ÷ çßc‡æé ·¤è ãUè ÌÚUãU ßð Öè âßü˜æ ©ÂçSÍÌ ãñ´UÐÓÓ
çßc‡æé ÂéÚUæ‡æ ×ð´ ãUè (1.9.140) ¥æØæ ãñU—
°ß¢ ØÍæ Á»ˆSßæ×è ÎðßÎðßô ÁÙæÎüÙÑÐ
¥ßÌæÚ¢U ·¤ÚUôˆØðß ÌÍæ ŸæèS̈âãUæçØÙèH
ÒÒçÁâ ÌÚUãU §üEÚUô´ ·ð¤ §üEÚU, Õýrææ‡ÇU ·ð¤ Sßæ×è ÁÙæÎüÙ §â Á»Ì ×ð´ ¥ßÌçÚUÌ ãUôÌð ãñ´U, ©âè
ÌÚUãU ©Ù·¤è çÂýØæ Üÿ×è Öè ¥ßÌçÚUÌ ãUôÌè ãñ´UÐÓÓ
S·¤‹Î ÂéÚUæ‡æ ×ð´ Üÿ×èÁè ·ð¤ àæéh ¥æŠØæçˆ×·¤ ÂÎ ·¤æ ߇æüÙ ç×ÜÌæ ãñU—
¥ÂÚ¢U ˆßÿæÚ¢U Øæ âæ Âý·ë¤çÌÁüÇUM¤ç·¤æÐ
ŸæèÑ ÂÚUæ Âý·ë¤çÌÑ ÂýôQ¤æ ¿ðÌÙæ çßc‡æé⢟æØæH
Ì¢ ¥ÿæÚ¢U ÂÚ¢U ÂýæãéUÑ ÂÚUÌÑ ÂÚU×÷ ¥ÿæÚU×÷Ð
ãUçÚUÚðUßæç¹Ü»é‡æôùç ¥ÿæÚU˜æØ×èçÚUÌ×÷H
ÒÒ¥ÂÚU ¥ÿæÚU ßãU Âý·ë¤çÌ ãñU, Áô ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌè ãñUÐ ç·¤‹Ìé Üÿ×èÁè ÂÚUæ
Âý·ë¤çÌ ·¤ãUÜæÌè ãñ´UÐ ßð àæéh ¿ðÌÙæ ãñ´U ¥õÚU Ö»ßæÙ÷ çßc‡æé ·¤è ÂýˆØÿæ àæÚU‡æ ×ð´ ÚUãUÌè ãñ´UÐ Ølç ßð
ÂÚUæ ¥‘ØéÌæ ·¤ãUÜæÌè ãñ´U ç·¤‹Ìé ÕǸðU âð ÕǸðU ¥‘ØéÌ SßØ¢ Ö»ßæÙ÷ ãUçÚU ãñ´U, Áô â×SÌ çÎÃØ »é‡æô´ ·ð¤
¥æçÎ Sßæ×è ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ÌèÙ SÂCU ¥‘ØéÌ ßí‡æÌ ãñ´UÐÓÓ
§â ÌÚUãU Ølç ֻßæÙ÷ ·¤è ¥ÂÚUæ àæçQ¤ ¥ÂÙð ·¤æØü ×ð´ ¥‘ØéÌ ãñU ç·¤‹Ìé ÿæç‡æ·¤ ×æØæ×Ø
°ðEØôZ ·¤ô ÂýÎíàæÌ ·¤ÚUÙð ·¤è ©â·¤è àæçQ¤ ÂÚU×ðEÚU ·¤è çÂýØæ Üÿ×è, Áôç·¤ ¥‹ÌÚ¢U»æ àæçQ¤ ãñ´U, ·¤è

7
 CANTO 12, CHAPTER-11

âõÁ‹Ø âð çßl×æÙ ãñUÐ

Âk ÂéÚUæ‡æ (256.9-21) ×ð´ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ¥ÆUæÚUãU mæÚUÂæÜô´ ·¤è âê¿è ÂýæŒÌ ãñU—Ù‹Î, âéÙ‹Î,
ÁØ, çßÁØ, ¿‡ÇU, Âý¿‡ÇU, Ö¼ý, âéÖ¼ý, ÏæÌæ, çßÏæÌæ, ·é¤×éÎ, ·é¤×éÎæÿæ, Âé‡ÇUÚUèÿæ, ßæ×Ù,
à梷餷¤‡æü, âßüÙð˜æ, âé×é¹ ÌÍæ âéÂýçÌçDUÌÐ

ßæâéÎðßÑ âVUáü‡æÑ ÂýléÙÑ ÂéL¤áÑ SßØ×÷ Ð

¥çÙL¤h §çÌ Õýræ‹×êíÌÃØêãUôùçÖÏèØÌð H 21H
àæŽÎæÍü
ßæâéÎðßÑ âVUáü‡æÑ ÂýléÙÑ—ßæâéÎðß, ⢷¤áü‡æ ÌÍæ ÂýléÙ; ÂéL¤áÑ—Ö»ßæÙ÷; SßØ×÷—SßØ¢; ¥çÙL¤hÑ—¥çÙL¤h;
§çÌ—§â Âý·¤æÚU; ÕýræÙ÷—ãðU Õýæræ‡æ, àæõÙ·¤; ×êíÌ-ÃØêãUÑ—âæ·¤æÚU M¤Âô´ ·ð¤ ¥¢àæ; ¥çÖÏèØÌð—·¤ãUÜæÌè ãñUÐ.
ãðU Õýæræ‡æ àæõÙ·¤, ßæâéÎðß, ⢷¤áü‡æ, ÂýléÙ ÌÍæ ¥çÙL¤h—Øð Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ âæÿææÌ÷
¥¢àæô´ (¿ÌéÃØêüãU) ·ð¤ Ùæ× ãñ´UÐ

â çßESÌñÁâÑ Âýæ™æSÌéÚUèØ §çÌ ßëçžæçÖÑ Ð

¥Íðü狼ýØæàæØ™ææÙñÖü»ßæ‹ÂçÚUÖæÃØÌð H 22H
àæŽÎæÍü
âÑ—ßãU; çßEÑ ÌñÁâÑ Âýæ™æÑ—Áæ»ýÌ, âéŒÌ ÌÍæ âéáéŒÌ M¤Â; ÌéÚUèØÑ—¿õÍè, çÎÃØ ¥ßSÍæ; §çÌ—§â ÌÚUãU ·¤ãðU »Øð;
ßëçžæçÖÑ—·¤æØôZ mæÚUæ; ¥Íü—§ç‹¼ýØ-çßáØ; §ç‹¼ýØ—×Ù; ¥æàæØ—¥æßëÌ ¿ðÌÙæ; ™ææÙñÑ—ÌÍæ ¥æŠØæçˆ×·¤ ™ææÙ ·ð¤
mæÚUæ; Ö»ßæÙ÷—Ö»ßæÙ÷; ÂçÚUÖæÃØÌð—·¤çËÂÌ ç·¤Øð ÁæÌð ãñ´UÐ.
×ÙécØ Ö»ßæÙ÷ ·¤è ·¤ËÂÙæ Áæ»ýÌ, âéŒÌ ÌÍæ âéáéŒÌ ¥ßSÍæ¥ô´ ×ð´ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñU, Áô
·ý¤×àæÑ Õæs ßSÌé¥ô´, ×Ù ÌÍæ ÖõçÌ·¤ Õéçh ·ð¤ ×æŠØ× âð ·¤æØü ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ °·¤ ¿õÍè
¥ßSÍæ Öè ãñU, Áô ¿ðÌÙæ ·¤æ çÎÃØ SÌÚU ãñU ¥õÚU àæéh ™ææÙ ·ð¤ Üÿæ‡æ ßæÜè ãñUÐ

¥XôÂæXæØéÏæ·¤ËÂñÖü»ßæ¢SÌ“æÌéCUØ×÷ Ð
çÕÖíÌ S× ¿Ìé×êüíÌÖü»ßæ‹ãUçÚUÚUèEÚUÑ H 23H
àæŽÎæÍü
¥X—¥ÂÙð Âý×é¹ ¥¢»ô´; ©ÂæX—»õ‡æ ¥¢»ô´; ¥æØéÏ—ãUçÍØæÚUô´; ¥æ·¤ËÂñÑ—ÌÍæ ¥æÖêá‡æô´ âð; Ö»ßæÙ÷—Ö»ßæÙ÷;
ÌÌ÷ ¿ÌéCUØ×÷—Øð ¿æÚU SßM¤Â (çßE, ÌñÁâ, Âýæ™æ ÌÍæ ÌéÚUèØ); çÕÖíÌ—ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÌæ ãñU; S×—çÙSâ‹ÎðãU; ¿ÌéÑ-
×êíÌÑ—¥ÂÙð ¿æÚU âæ·¤æÚU M¤Âô´ (ßæâéÎðß, ⢷¤áü‡æ, ÂýléÙ ÌÍæ ¥çÙL¤h); Ö»ßæÙ÷—Ö»ßæÙ÷; ãUçÚUÑ—ãUçÚU; §üEÚUÑ—
ÂÚU× çÙØ‹ÌæÐ.
§â Âý·¤æÚU Ö»ßæÙ÷ ãUçÚU ¿æÚU âæ·¤æÚU ¥¢àæô´ (×êíÌØô´) ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´U çÁÙ×ð´ âð
ãUÚU ¥¢àæ Âý×é¹ ¥¢», »õ‡æ ¥¢», ¥æØéÏ ÌÍæ ¥æÖêá‡æ âð ØéQ¤ ãUôÌæ ãñUÐ §Ù SÂCU SßM¤Âô´ âð
Ö»ßæÙ÷ ¿æÚU ¥ßSÍæ¥ô´ ·¤ô ÕÙæØð ÚU¹Ìð ãñ´UÐ
ÌæˆÂØü Ñ Ö»ßæÙ÷ ·¤æ ¥æŠØæçˆ×·¤ àæÚUèÚU, ¥æØéÏ, ¥æÖêá‡æ ÌÍæ ⢻è—Øð âÖè àæéh ¥õÚU
çÎÃØ ãñ´U ¥õÚU ©Ùâð ¥çÖóæ ãñ´UÐ

8
 CANTO 12, CHAPTER-11

çmÁ«¤áÖ â °á ÕýræØôçÙÑ SßØ¢²·÷¤

Sß×çãU×ÂçÚUÂê‡æôü ×æØØæ ¿ SßØñÌÌ÷ Ð
âëÁçÌ ãUÚUçÌ ÂæÌèˆØæØØæÙæßëÌæÿæô
çßßëÌ §ß çÙL¤Q¤S̈ÂÚñUÚUæˆ×܏ØÑ H 24H
àæŽÎæÍü
çmÁ-«¤áÖ—ãðU Õýæræ‡æ-ŸæðDU; âÑ °áÑ—°·¤×æ˜æ ßãUè; Õýræ-ØôçÙÑ—ßðÎô´ ·ð¤ dôÌ; SßØ×÷-²·÷¤—¥æˆ×-Âý·¤æçàæÌ;
Sß-×çãU×—¥ÂÙè ×çãU×æ ×ð´; ÂçÚUÂê‡æüÑ—¥‘ÀUè ÌÚUãU âð Âê‡æü; ×æØØæ—×æØæ mæÚUæ; ¿—ÌÍæ; SßØæ—¥ÂÙè; °ÌÌ÷—
ØãU Õýrææ‡ÇU; âëÁçÌ—ÚU¿Ìæ ãñU; ãUÚUçÌ—ãUÚU ÜðÌæ ãñU; ÂæçÌ—ÂæÜÙ ·¤ÚUÌæ ãñU; §çÌ ¥æØØæ—§â ÌÚUãU âð ·¤çËÂÌ;
¥ÙæßëÌ—¹éÜæ; ¥ÿæÑ—©â·¤è çÎÃØ ¿ðÌÙæ; çßßëÌÑ—çßÖQ¤; §ß—×æÙô; çÙL¤Q¤Ñ—ßí‡æÌ; ÌÌ÷-ÂÚñUÑ—©Ù·ð¤ mæÚUæ
Áô ©Ù·ð¤ ÖQ¤ ãñ´U; ¥æˆ×—©Ù·ð¤ ¥æˆ×æ M¤Â; ܏ØÑ—ÂýæŒÌ ãUôÙð ßæÜðÐ.
ãðU Õýæræ‡æ-ŸæðDU, °·¤×æ˜æ ßð ãUè ¥æˆ×-Âý·¤æçàæÌ, ßðÎô´ ·ð¤ ¥æçÎ dôÌ, Âê‡æü ÌÍæ ¥ÂÙè
×çãU×æ ×ð´ Âê‡æü ãñ´UÐ ßð ¥ÂÙè ×æØæàæçQ¤ âð §â âÂê‡æü Õýrææ‡ÇU ·¤æ âëÁÙ, ÂæÜÙ ÌÍæ â¢ãUæÚU
·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¿ê¡ç·¤ ßð çßçßÏ ÖõçÌ·¤ ·¤æØôZ ·ð¤ ·¤Ìæü ãñ´U ¥Ì°ß ·¤Öè ·¤Öè ©‹ãð´U çßÖQ¤ ·¤ãUæ
ÁæÌæ ãñU çȤÚU Öè ßð àæéh ™ææÙ ×ð´ çSÍÌ ÕÙð ÚUãUÌð ãñ´UÐ Áô Üô» ©Ù·¤è ÖçQ¤ ×ð´ Ü»ð ãéU° ãñ´U, ßð
©‹ãð´U ¥ÂÙè ¥âÜè ¥æˆ×æ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ¥ÙéÖß ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ
ÌæˆÂØü Ñ ŸæèÜ çßEÙæÍ ¿·ý¤ßÌèü ÆUæ·é¤ÚU ·¤è â¢SÌéçÌ ãñU ç·¤ ãU× çِÙçÜç¹Ì ŠØæÙ mæÚUæ
çßÙèÌ ÕÙð´—ÒÒ×éÛæð âÎñß çιÙð ßæÜè Âë‰ßè ×ðÚðU Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤æ ¥¢àæ ãñU, Áô âÎñß
ŠØæÌÃØ ãñ´UÐ â×SÌ ¿ÚU ÌÍæ ¥¿ÚU Âýæç‡æØô´ Ùð Âë‰ßè ·¤è àæÚU‡æ Üð ÚU¹è ãñU, ¥ÌÑ ßð ×ðÚðU Ö»ßæÙ÷ ·ð¤
¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ×ð´ ãUè àæÚU‡æ ÂæÌð ãñ´UÐ §â ·¤æÚU‡æ ×éÛæð ãUÚU Áèß ·¤æ ¥æÎÚU ·¤ÚUÙæ ¿æçãU°, ç·¤âè âð mðá
ÙãUè´ ÚU¹Ùæ ¿æçãU°Ð ßSÌéÌÑ âæÚðU Áèß ×ðÚðU ÂýÖé ·ð¤ ßÿæSÍÜ ·ð¤ ·¤õSÌéÖ ×ç‡æ ãñ´UÐ §âçÜ° ×ñ´ ç·¤âè
Áèß âð Ù Ìô §ücØæü ·¤M¡¤»æ Ù ©â·¤æ ×Áæ·¤ ©Ç¸U檡¤»æÐÓÓ §â ŠØæÙ ·¤æ ¥Øæâ ·¤ÚU·ð¤ ×ÙécØ
ÁèßÙ ×ð´ âÈ¤Ü ÕÙ â·¤Ìæ ãñUÐ

Ÿæè·ë¤c‡æ ·ë¤c‡æâ¹ ßëc‡ØëáÖæßçÙÏýé-

»ýæÁ‹ØߢàæÎãUÙæÙÂß»üßèØü Ð
»ôçß‹Î »ôÂßçÙÌæßýÁÖëˆØ»èÌ-
ÌèÍüŸæßÑ Ÿæ߇æ×XÜ ÂæçãU ÖëˆØæÙ÷ H 25H
àæŽÎæÍü
Ÿæè-·ë¤c‡æ—ãðU Ÿæè·ë¤c‡æ; ·ë¤c‡æ-â¹—ãðU ¥ÁéüÙ ·ð¤ çטæ; ßëçc‡æ—ßëçc‡æߢàæè ·ð¤; «¤áÖ—ãðU Âý×é¹; ¥ßçÙ—Âë‰ßè ÂÚU;
Ïýé·÷¤—çß¼ýôãUè; ÚUæÁ‹Ø-ߢàæ—ÚUæÁߢàæô´ ·ð¤; ÎãUÙ—ãðU â¢ãUæÚU·¤; ¥ÙÂß»ü—çÕÙæ OUæâ ·ð¤; ßèØü—çÁâ·¤æ ÂÚUæ·ý¤×;
»ôçߋΗãðU »ôÜô·¤ Ïæ× ·ð¤ Sßæ×è; »ô—‚ßæÜô´ ·ð¤; ßçÙÌæ—ÌÍæ »ôçÂØæ¡; ßýÁ—â×êãU; ÖëˆØ—ÌÍæ ©Ù·ð¤ âðß·¤;
»èÌ—»æØæ ãéU¥æ; ÌèÍü—Âçߘæ, çÁâ ÌÚUãU ÌèÍüSÍæÙ ãUôÌð ãñ´U; ŸæßÑ—Áçâ·¤æ Øàæ; Ÿæ߇æ—çÁâ·ð¤ çßáØ ×ð´ âéÙÙð ·ð¤
çÜ°; ×XÜ—àæéÖ; ÂæçãU—·ë¤ÂØæ ÚUÿææ ·¤Úð´U; ÖëˆØæÙ÷—¥ÂÙð âðß·¤ô´ ·¤èÐ.
ãðU ·ë¤c‡æ, ãðU ¥ÁéüÙ ·ð¤ â¹æ, ãðU ßëçc‡æߢçàæØô´ ·ð¤ Âý×é¹, ¥æ §â Âë‰ßè ÂÚU ©ˆÂæÌ

9
 CANTO 12, CHAPTER-11

׿æÙð ßæÜð ÚUæÁÙèçÌ·¤ ÎÜô´ ·ð¤ â¢ãUæÚU·¤ ãñ´UÐ ¥æ·¤æ ÂÚUæ·ý¤× ·¤Öè ƒæÅUÌæ ÙãUè´Ð ¥æ çÎÃØ
Ïæ× ·ð¤ Sßæ×è ãñ´U ¥õÚU ¥æ·¤è Âçߘæ ×çãU×æ Áô ßë‹ÎæßÙ ·ð¤ »ôÂô´, »ôçÂØô´ ÌÍæ ©Ù·ð¤
âðß·¤ô´ mæÚUæ »æ§ü ÁæÌè ãñU, âéÙÙð ×æ˜æ âð âßü×¢»ÜÎæçØÙè ãñUÐ ãðU ÂýÖé, ¥æ ¥ÂÙð ÖQ¤ô´ ·¤è
ÚUÿææ ·¤Úð´UÐ

Ø §Î¢ ·¤ËØ ©ˆÍæØ ×ãUæÂéL¤áÜÿæ‡æ×÷ Ð

Ìç“æžæÑ ÂýØÌô ÁŒˆßæ Õýræ ßðÎ »éãUæàæØ×÷ H 26H
àæŽÎæÍü
ØÑ—Áô ·¤ô§ü; §Î×÷—§âð; ·¤ËØð—ÂýæÌÑ·¤æÜ; ©ˆÍæØ—©ÆU ·¤ÚU; ×ãUæ-ÂéL¤á-Üÿæ‡æ×÷—çßE M¤Â Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ Üÿæ‡æ;
ÌÌ÷-ç¿žæÑ—©Ù×ð´ ÜèÙ ×Ù; ÂýØÌÑ—àæéh ãéU¥æ; ÁŒˆßæ—¥ÂÙð ¥æ Á ·¤ÚU·ð¤; Õýræ—ÂÚUÕýræ; ßðΗÁæÙ ÂæÌæ ãñU;
»éãUæ-àæØ×÷—NUÎØ ·ð¤ ÖèÌÚU çSÍÌÐ.
Áô ·¤ô§ü ÂýæÌÑ·¤æÜ ÁËÎè ©ÆUÌæ ãñU ¥õÚU àæéh ×Ù ·¤ô ×ãUæÂéL¤á ×ð´ çSÍÚU ·¤ÚU·ð¤, ©Ù·ð¤
»é‡æô´ ·¤æ ØãU ߇æüÙ ×Ù ãUè ×Ù ÁÂÌæ ãñU, ßãU ©‹ãð´U ¥ÂÙð NUÎØ ·ð¤ ÖèÌÚU çÙßæâ ·¤ÚUÙð ßæÜð
ÂÚUÕýræ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ¥ÙéÖß ·¤ÚðU»æÐ

ŸæèàæõÙ·¤ ©ßæ¿
àæé·¤ô ØÎæãU Ö»ßæç‹ßc‡æéÚUæÌæØ oë‡ßÌð Ð
âõÚUô »‡æô ×æçâ ×æçâ ÙæÙæ ßâçÌ âŒÌ·¤Ñ H 27H
Ìðáæ¢ Ùæ×æçÙ ·¤×æüç‡æ çÙØéQ¤æÙæ×ÏèEÚñUÑ Ð
ÕýêçãU ÙÑ ŸægÏæÙæÙæ¢ ÃØêã¢U âêØæüˆ×Ùô ãUÚðUÑ H 28H
àæŽÎæÍü
Ÿæè-àæõÙ·¤Ñ ©ßæ¿—Ÿæè àæõÙ·¤ Ùð ·¤ãUæ; àæ鷤їàæé·¤Îðß »ôSßæ×è Ùð; ØÌ÷—Áô; ¥æãU—߇æüÙ ç·¤Øæ; Ö»ßæÙ÷—
×ãUæ×éçÙ; çßc‡æé-ÚUæÌæØ—ÚUæÁæ ÂÚUèçÿæÌ âð; oë‡ßÌð—âéÙ ÚUãðU; âõÚUÑ—âêØü Îðß ·ð¤; »‡æї⢻è; ×æçâ ×æçâ—ÂýˆØð·¤
×æâ ×ð´; ÙæÙæ—çßçßÏ; ßâçÌ—çÙßæâ ·¤ÚUÌæ ãñU; âŒÌ·¤Ñ—âæÌ ·¤æ â×êãU; Ìðáæ×÷—©Ù×ð´ âð; Ùæ×æçÙ—Ùæ×;
·¤×æüç‡æ—·¤×ü; çÙØéQ¤æÙæ×÷—Ü»ð ãéU°; ¥ÏèEÚñUÑ—¥ÂÙð çÙØ‹Ìæ âêØü Îðß ·ð¤ çßçßÏ SßM¤Âô´ âð; ÕýêçãU—·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤
·¤ãð´U; ÙÑ—ãU×âð; ŸægÏæÙæÙæ×÷—ŸæhæÜé¥ô´ ·ð¤; ÃØêãU×÷—Sßæ¢àæô´; âêØü-¥æˆ×ÙÑ—âêØü Îðß ·ð¤ M¤Â ×ð´ ©Ù·ð¤ çÙÁè ¥¢àæ
×ð´; ãUÚðUÑ—Ö»ßæÙ÷ ãUçÚU ·¤æÐ.
Ÿæè àæõÙ·¤ Ùð ·¤ãUæ Ñ ·ë¤ÂØæ ¥æ·ð¤ ß¿Ùô´ ×ð´ ¥ˆØ‹Ì Ÿæhæ ÚU¹Ùð ßæÜð ãU×âð ©Ù âæÌ
âæ·¤æÚU M¤Âô´ ÌÍæ â¢ç»Øô´ ·ð¤ çßçÖóæ â×êãUô´ ·¤æ ߇æüÙ ©Ù·ð¤ Ùæ×ô´ ÌÍæ ·¤æØôZ â×ðÌ ·¤Úð´U
çÁ‹ãð´U âêØü Îðß ÂýçÌ ×æâ ÂýÎíàæÌ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ âêØü Îðß ·ð¤ ⢻è, Áô ¥ÂÙð Sßæ×è ·¤è âðßæ
·¤ÚUÌð ãñ´U, âêØü Îðß ·ð¤ ¥çÏDUæÌæ ÎðßÌæ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Ö»ßæÙ÷ ãUçÚU ·ð¤ Sßæ¢àæ ãñ´UÐ
ÌæˆÂØü Ñ àæé·¤Îðß »ôSßæ×è ÌÍæ ÚUæÁæ ÂÚUèçÿæÌ ·¤è ©“æ ßæÌæü ·¤æ çßßÚU‡æ âéÙÙð ·ð¤ ÕæÎ ¥Õ
àæõÙ·¤ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ¥¢àæ M¤Â âêØü ·ð¤ çßáØ ×ð´ ÂêÀUÌæÀU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ Ølç âêØü âæÚðU »ýãUô´ ·ð¤ Sßæ×è
ãñ´U, ç·¤‹Ìé Ÿæè àæõÙ·¤ Ö»ßæÙ÷ Ÿæè ãUçÚU ·ð¤ ¥¢àæ M¤Â §â ÌðÁSßè ×¢ÇUÜ ×ð´ çßàæðá L¤ç¿ çιæÌð ãñ´UÐ
âêØü âð âÕh ÂéL¤á âæÌ Âý·¤æÚU ·ð¤ ãñ´UÐ âêØü ·¤è ·¤ÿææ ·ð¤ ×æ»ü ×ð´ ÕæÚUãU ×æâ ãUôÌð ãñ´U ¥õÚU ãUÚU

10
 CANTO 12, CHAPTER-11

×æâ ×ð´ °·¤ ÂëÍ·÷¤ âêØü Îðß ÌÍæ ©Ù·ð¤ ÀUÑ â¢ç»Øô´ ·¤æ â×êãU ¥ŠØÿæÌæ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ ßñàææ¹ âð
ÂýæÚUÖ ·¤ÚU·ð¤ ÕæÚUãUô´ ×ãUèÙô´ ×ð´ âð ãUÚU °·¤ ·ð¤ çÜ° âêØü Îðß, «¤çá, Øÿæ, »‹Ïßü, ¥ŒâÚUæ, ÚUæÿæâ
ÌÍæ Ùæ» ·ð¤ çßçÖóæ Ùæ× ãUôÌð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ·é¤Ü âæÌ Âý·¤æÚU ÕÙ ÁæÌð ãñ´UÐ

âêÌ ©ßæ¿
¥ÙælçßlØæ çßc‡æôÚUæˆ×ÙÑ âßüÎðçãUÙæ×÷ Ð
çÙí×Ìô Üô·¤Ì‹˜æôùØ¢ Üô·ð¤áé ÂçÚUßÌüÌð H 29H
àæŽÎæÍü
âêÌÑ ©ßæ¿—âêÌ »ôSßæ×è Ùð ·¤ãUæ; ¥ÙæçΗçÁâ·¤æ ¥æçÎ Ù ãUô; ¥çßlØæ—×æØæ mæÚUæ; çßc‡æôÑ—Ö»ßæÙ÷ çßc‡æé
·¤è; ¥æˆ×ÙÑ—ÂÚU×æˆ×æ M¤Â; âßü-ÎðçãUÙæ×÷—âæÚðU ÎðãUÏæÚUè Áèßô´ ·¤æ; çÙí×ÌÑ—©ˆÂóæ ç·¤Øæ; Üô·¤-Ì‹˜æÑ—Üô·¤ô´ ·ð¤
çÙØæ×·¤; ¥Ø×÷—§â; Üô·ð¤áé—Üô·¤ô´ ·ð¤ Õè¿; ÂçÚUßÌüÌð—Öý×‡æ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ.
âêÌ »ôSßæ×è Ùð ·¤ãUæ Ñ âêØü â×SÌ »ýãUô´ ·ð¤ Õè¿ Öý×‡æ ·¤ÚUÌæ ãñU ¥õÚU ©Ù·¤è »çÌØô´ ·¤ô
çÙØç×Ì ·¤ÚUÌæ ãñUÐ §âð â×SÌ ÎðãUÏæçÚUØô´ ·ð¤ ÂÚU×æˆ×æ, Ö»ßæÙ÷ çßc‡æé, Ùð ¥ÂÙè ¥ÙæçÎ
ÖõçÌ·¤ àæçQ¤ ·ð¤ mæÚUæ ©ˆÂóæ ç·¤Øæ ãñUÐ

°·¤ °ß çãU Üô·¤æÙæ¢ âêØü ¥æˆ×æçηë¤hçÚUÑ Ð

âßüßðÎç·ý¤Øæ×êÜ×ëçáçÖÕüãéUÏôçÎÌÑ H 30H
àæŽÎæÍü
°·¤Ñ—°·¤; °ß—°·¤×æ˜æ; çãU—çÙSâ‹ÎðãU; Üô·¤æÙæ×÷—âæÚðU Á»Ìô´ ·ð¤; âêØüÑ—âêØü; ¥æˆ×æ—¥æˆ×æ; ¥æçÎ-·ë¤Ì÷—
¥æçÎ dCUæ; ãUçÚUÑ—Ö»ßæÙ÷ ãUçÚU; âßü-ßðΗâæÚðU ßðÎô´ ×ð´; ç·ý¤Øæ—·¤×ü·¤æ‡ÇU ·¤æ; ×êÜ×÷—¥æÏæÚU; «¤çáçÖÑ—«¤çáØô´
mæÚUæ; ÕãéUÏæ—çßçßÏ Âý·¤æÚU âð; ©çÎÌÑ—Ùæ× çÎØðÐ.
Ö»ßæÙ÷ ãUçÚU âð ¥çÖóæ ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ âêØü Îðß âæÚðU Á»Ìô´ ÌÍæ ©Ù·ð¤ ¥æçÎ dCUæ ·¤è
¥·ð¤Üè ¥æˆ×æ ãñ´UÐ ßð ßðÎô´ mæÚUæ ÕÌæØð »Øð â×SÌ ·¤×ü·¤æ‡ÇU ·ð¤ ©Î÷»× ãñ´U ¥õÚU ßñçη¤
«¤çáØô´ Ùð ©‹ãð´U ÌÚUãU-ÌÚUãU ·ð¤ Ùæ× çÎØð ãñ´UÐ

·¤æÜô ÎðàæÑ ç·ý¤Øæ ·¤Ìæü ·¤ÚU‡æ¢ ·¤æØü×æ»×Ñ Ð

¼ýÃØ¢ ȤÜç×çÌ ÕýræóæßÏôQ¤ôùÁØæ ãUçÚUÑ H 31H
àæŽÎæÍü
·¤æÜÑ—·¤æÜ; ÎðàæÑ—SÍæÙ; ç·ý¤Øæ—©lô»; ·¤Ìæü—·¤ÚUÙð ßæÜæ; ·¤ÚU‡æ×÷—©Â·¤ÚU‡æ; ·¤æØü×÷—¥ÙéDUæÙ; ¥æ»×Ñ—
àææ; ¼ýÃØ×÷—âæÁ-âæ×»ýè; ȤÜ×÷—ȤÜ; §çÌ—§â Âý·¤æÚU; ÕýræÙ÷—ãðU Õýæræ‡æ àæõÙ·¤; ÙßÏæ—Ùõ Âý·¤æÚU ·¤è;
©Q¤Ñ—ßí‡æÌ; ¥ÁØæ—×æØæ ·ð¤ M¤Â ×ð´; ãUçÚUÑ—Ö»ßæÙ÷ ãUçÚUÐ.
ãðU àæõÙ·¤, ×æØæ ·¤æ dôÌ ãUôÙð âð Ö»ßæÙ÷ ãUçÚU ·ð¤ ¥¢àæ M¤Â âêØü Îðß ·¤ô Ùõ Âý·¤æÚU
âð—·¤æÜ, Îðàæ, ç·ý¤Øæ, ·¤Ìæü, ©Â·¤ÚU‡æ, ¥ÙéDUæÙ, àææ, ÂêÁæ ·¤è âæÁ-âæ×»ýè ÌÍæ
ÂýæŒÌÃØ È¤Ü ·ð¤ ¥ÙéâæÚU—ßí‡æÌ ç·¤Øæ »Øæ ãñUÐ

11
 CANTO 12, CHAPTER-11

׊ßæçÎáé mæÎàæâé Ö»ßæ‹·¤æÜM¤ÂÏë·÷¤ Ð

Üô·¤Ì‹˜ææØ ¿ÚUçÌ ÂëÍ‚mæÎàæçÖ»ü‡æñÑ H 32H
àæŽÎæÍü
×Ïé-¥æçÎáé—×Ïé §ˆØæçÎ; mæÎàæâé—ÕæÚUãUô´ (×ãUèÙô´) ×ð´; Ö»ßæÙ÷—Ö»ßæÙ÷; ·¤æÜ-M¤Â—·¤æÜ ·ð¤ M¤Â ×ð´; Ïë·÷¤—
ÏæÚU‡æ ·¤ÚU·ð¤; Üô·¤-Ì‹˜ææØ—»ýãUô´ ·¤è »çÌ ·¤ô çÙØç×Ì ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ°; ¿ÚUçÌ—Øæ˜ææ ·¤ÚUÌæ ãñU; ÂëÍ·÷¤—¥Ü» âð;
mæÎàæçÖÑ—ÕæÚUãU; »‡æñÑ—â¢ç»Øô´ â×ðÌÐ.
Ö»ßæÙ÷ ¥ÂÙè ·¤æÜàæçQ¤ ·¤ô âêØü Îðß ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ·¤ÚU·ð¤ ×Ïé §ˆØæçÎ ÕæÚUãUô´
×ãUèÙô´ ×ð´ Õýrææ‡ÇU ·ð¤ ÖèÌÚU »ýãU ·¤è »çÌ ·¤ô çÙØç×Ì ·¤ÚUÙð ãðUÌé §ÏÚU-©ÏÚU Øæ˜ææ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ
ÕæÚUãUô´ ×ãUèÙô´ âêØü Îðß ·ð¤ âæÍ Øæ˜ææ ·¤ÚUÙð ßæÜæ ÀUãU â¢ç»Øô´ ·¤æ ÂëÍ·÷¤-ÂëÍ·÷¤ â×êãU ãñUÐ

ÏæÌæ ·ë¤ÌSÍÜè ãðUçÌßæüâé·¤è ÚUͷ뤋×éÙð Ð

ÂéÜSˆØSÌéÕéL¤çÚUçÌ ×Ïé×æ⢠ÙØ‹ˆØ×è H 33H
àæŽÎæÍü
ÏæÌæ ·ë¤ÌSÍÜè ãðUçÌÑ—ÏæÌæ, ·ë¤ÌSÍÜè ÌÍæ ãðUçÌ; ßæâéç·¤Ñ ÚUÍ·ë¤Ì÷—ßæâéç·¤ ÌÍæ ÚUÍ·ë¤Ì; ×éÙð—ãðU ×éçÙ; ÂéÜSˆØÑ
ÌéÕéL¤Ñ—ÂéÜSˆØ ÌÍæ ÌéÕéL¤; §çÌ—§â Âý·¤æÚU; ×Ïé-×æâ×÷—×Ïé ×æâ (¿ñ˜æ); ÙØç‹Ì—¥æ»ð Üð ÁæÌð ãñ´U; ¥×è—ØðÐ.
ãðU ×éçÙ, ×Ïé ×æâ ·¤ô, ÏæÌæ âêØü Îðß ·ð¤ M¤Â ×ð´, ·ë¤ÌSÍÜè ¥ŒâÚUæ M¤Â ×ð´, ãðUçÌ ÚUæÿæâ
M¤Â ×ð´, ßæâéç·¤ Ùæ» ·ð¤ M¤Â ×ð´, ÚUÍ·ë¤Ì Øÿæ M¤Â ×ð´, ÂéÜSˆØ ×éçÙ M¤Â ×ð´ ÌÍæ ÌéÕéL¤
»‹Ïßü ·ð¤ M¤Â ×ð´, çÙØ¢ç˜æÌ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ

¥Øü×æ ÂéÜãUôùÍõÁæÑ ÂýãðUçÌÑ ÂéçT·¤SÍÜè Ð

ÙæÚUÎÑ ·¤‘ÀUÙèÚUp ÙØ‹ˆØðÌð S× ×æÏß×÷ H 34H
àæŽÎæÍü
¥Øü×æ ÂéÜãUÑ ¥ÍõÁæÑ—¥Øü×æ, ÂéÜãU ÌÍæ ¥ÍõÁæ; ÂýãðUçÌÑ ÂéçT·¤SÍÜè—ÂýãðUçÌ ÌÍæ ÂéçT·¤SÍÜè; ÙæÚUÎÑ
·¤‘ÀUÙèÚUÑ—ÙæÚUÎ ÌÍæ ·¤‘ÀUÙèÚU; ¿—Öè; ÙØç‹Ì—àææâÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U; °Ìð—Øð; S×—çÙSâ‹ÎðãU; ×æÏß×÷—×æÏß
(ßñàææ¹) ×æâ ×ð´Ð.
×æÏß ×æâ ÂÚU, ¥Øü×æ âêØü, ÂéÜãU ×éçÙ, ¥ÍõÁæ Øÿæ, ÂýãðUçÌ ÚUæÿæâ, ÂéçT·¤SÍÜè
¥ŒâÚUæ, ÙæÚUÎ »¢Ïßü ÌÍæ ·¤‘ÀUÙèÚU Ùæ» ·ð¤ M¤Â ×ð´, àææâÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ

çטæôùç˜æÑ ÂõL¤áðØôùÍ Ìÿæ·¤ô ×ðÙ·¤æ ãUãUæÑ Ð

ÚUÍSßÙ §çÌ sðÌð àæé·ý¤×æ⢠ÙØ‹ˆØ×è H 35H
àæŽÎæÍü
çטæÑ ¥ç˜æÑ ÂõL¤áðØÑ—çטæ, ¥ç˜æ ÌÍæ ÂõL¤áðØ; ¥Í—Öè; Ìÿæ·¤Ñ ×ðÙ·¤æ ãUãUæÑ—Ìÿæ·¤, ×ðÙ·¤æ ÌÍæ ãUæãUæ;
ÚUÍSßÙÑ—ÚUÍSßÙ; §çÌ—§â Âý·¤æÚU; çãU—çÙSâ‹ÎðãU; °Ìð—Øð; àæé·ý¤-×æâ×÷—àæé·ý¤ (…ØðDU) ×æâ; ÙØç‹Ì—àææâÙ
¿ÜæÌð ãñ´U; ¥×è—ØðÐ.
àæé·ý¤ ×æâ ÂÚU, çטæ âêØü Îðß, ¥ç˜æ ×éçÙ, ÂõL¤áðØ ÚUæÿæâ, Ìÿæ·¤ Ùæ», ×ðÙ·¤æ ¥ŒâÚUæ,

12
 CANTO 12, CHAPTER-11

ãUãUæ »‹Ïßü ÌÍæ ÚUÍSßÙ Øÿæ ·ð¤ M¤Â ×ð´, àææâÙ ¿ÜæÌð ãñ´UÐ

ßçâDUô ßL¤‡æô ÚUÖæ âãUÁ‹ØSÌÍæ ãéUãêUÑ Ð

àæé·ý¤çp˜æSßÙpñß àæéç¿×æ⢠ÙØ‹ˆØ×è H 36H
àæŽÎæÍü
ßçâDUÑ ßL¤‡æÑ ÚUÖæ—ßçàæDU, ßL¤‡æ ÌÍæ ÚUÖæ; âãUÁ‹ØÑ—âãUÁ‹Ø; ÌÍæ—Öè; ãéUãêUÑ—ãêUãêU; àæé·ý¤Ñ 翘æSßÙÑ—àæé·ý¤
ÌÍæ 翘æSßÙ; ¿ °ß—Öè; àæéç¿-×æâ×÷—àæéç¿ (¥æáæɸU) ×æâ; ÙØç‹Ì—àææâÙ ¿ÜæÌð ãñ´U; ¥×è—ØðÐ.
àæéç¿ ×æâ ÂÚU, ßçâDU «¤çá, ßL¤‡æ âêØü Îðß, ÚUÖæ ¥ŒâÚUæ, âãUÁ‹Ø ÚUæÿæâ, ãêUãêU »‹Ïßü,
àæé·ý¤ Ùæ» ÌÍæ 翘æSßÙ Øÿæ M¤Â ×ð´, àææâÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ

§‹¼ýô çßEæßâéÑ ŸæôÌæ °Üæ˜æSÌÍæçXÚUæÑ Ð

ÂýÜô¿æ ÚUæÿæâô ßØôü ÙÖô×æ⢠ÙØ‹ˆØ×è H 37H
àæŽÎæÍü
§‹¼ýÑ çßEæßâéÑ ŸæôÌæÑ—§‹¼ý, çßEæßâé ÌÍæ ŸæôÌæ; °Üæ˜æÑ—°Üæ˜æ; ÌÍæ—¥õÚU; ¥çXÚUæÑ—¥¢ç»ÚUæ; ÂýÜô¿æ—
ÂýÜô¿æ; ÚUæÿæâÑ ßØüÑ—ßØü Ùæ×·¤ ÚUæÿæâ; ÙÖÑ-×æâ×÷—ÙÖâ (Ÿææ߇æ) ×æâ; ÙØç‹Ì—àææâÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U; ¥×è—ØðÐ.
ÙÖâ (Ÿææ߇æ) ×æâ ÂÚU, §‹¼ý âêØü Îðß, çßEæâé »‹Ïßü, ŸæôÌæ Øÿæ, °Üæ˜æ Ùæ»,
¥¢ç»ÚUæ ×éçÙ, ÂýÜô¿æ ¥ŒâÚUæ ÌÍæ ßØü ÚUæÿæâ ·ð¤ M¤Â ×ð´, àææâÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ

çßßSßæÙé»ýâðÙp ÃØæƒæý ¥æâæÚU‡æô Öë»éÑ Ð

¥ÙéÜô¿æ àæWÂæÜô ÙÖSØæØ¢ ÙØ‹ˆØ×è H 38H
àæŽÎæÍü
çßßSßæÙ÷ ©»ýâðÙÑ—çßßSßæÙ ÌÍæ ©»ýâðÙ; ¿—Öè; ÃØæƒæýÑ ¥æâæÚU‡æÑ Öë»éÑ—ÃØæƒæý, ¥æâæÚU‡æ ÌÍæ Öë»é; ¥ÙéÜô¿æ
àæWÂæÜÑ—¥ÙéÜô¿æ ÌÍæ à梹ÂæÜ; ÙÖSØ-¥æØ×÷—ÙÖSØ (Öæ¼ý) Ùæ×·¤ ×æâ; ÙØç‹Ì—àææâÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U;
¥×è—ØðÐ.
ÙÖSØ ×æâ ×ð´, çßßSßæÙ âêØü Îðß, ©»ýâðÙ »¢Ïßü, ÃØæƒæý ÚUæÿæâ, ¥æâæÚU‡æ Øÿæ, Öë»é
×éçÙ, ¥ÙéÜô¿æ ¥ŒâÚUæ ÌÍæ à梹ÂæÜ Ùæ» ·ð¤ M¤Â ×ð´ àææâÙ ¿ÜæÌð ãñ´UÐ

Âêáæ ÏÙTØô ßæÌÑ âéáð‡æÑ âéL¤ç¿SÌÍæ Ð

ƒæëÌæ¿è »õÌ×pðçÌ ÌÂô×æ⢠ÙØ‹ˆØ×è H 39H
àæŽÎæÍü
Âêáæ ÏÙTØÑ ßæÌÑ—Âêáæ, ÏÙTØ ÌÍæ ßæÌ; âéáð‡æÑ âéL¤ç¿Ñ—âéáð‡æ ÌÍæ âéL¤ç¿; ÌÍæ—Öè; ƒæëÌæ¿è »õÌ×Ñ—
ƒæëÌæ¿è ÌÍæ »õÌ×; ¿—Öè; §çÌ—§â Âý·¤æÚU; ÌÂÑ-×æâ×÷—ÌÂâ÷ ×æâ (×æƒæ); ÙØç‹Ì—àææâÙ ¿ÜæÌð ãñ´U; ¥×è—
ØðÐ.
ÌÂâ÷ ×æâ ÂÚU, Âêáæ âêØü Îðß, ÏTØ Ùæ», ßæÌ ÚUæÿæâ, âéáð‡æ »‹Ïßü, âéL¤ç¿ Øÿæ,
ƒæëÌæ¿è ¥ŒâÚUæ ÌÍæ »õÌ× ×éçÙ ·ð¤ M¤Â ×ð´ àææâÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ

13
 CANTO 12, CHAPTER-11

«¤Ìéßü¿æü ÖÚUmæÁÑ ÂÁü‹ØÑ âðÙçÁžæÍæ Ð

çßE °ðÚUæßÌpñß ÌÂSØæØ¢ ÙØ‹ˆØ×è H 40H
àæŽÎæÍü
«¤ÌéÑ ß¿æü ÖÚUmæÁÑ—«¤Ìé, ß¿æü ÌÍæ ÖÚUmæÁ; ÂÁü‹ØÑ âðÙçÁÌ÷—ÂÁü‹Ø ÌÍæ âðÙçÁÌ; ÌÍæ—Öè; çßEÑ °ðÚUæßÌÑ—
çßE ÌÍæ °ðÚUæßÌ; ¿ °ß—Öè; ÌÂSØ-¥æØ×÷—ÌÂSØ Ùæ×·¤ ×æâ (ȤæË»éÙ); ÙØç‹Ì—àææâÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U; ¥×è—ØðÐ.
ÌÂSØ Ùæ×·¤ ×æâ ÂÚU, «¤Ìé Øÿæ, ß¿æü ÚUæÿæâ, ÖÚUmæÁ ×éçÙ, ÂÁü‹Ø âêØü Îðß, âðÙçÁÌ
¥ŒâÚUæ, çßE »‹Ïßü ÌÍæ °ðÚUæßÌ Ùæ» ·ð¤ M¤Â ×ð´ àææâÙ ¿ÜæÌð ãñ´UÐ

¥Íæ¢àæéÑ ·¤àØÂSÌæÿØü «¤ÌâðÙSÌÍôßüàæè Ð

çßlé‘ÀU˜æé×üãUæàæWÑ âãUô×æ⢠ÙØ‹ˆØ×è H 41H
àæŽÎæÍü
¥Í—ÌÕ; ¥¢àæéÑ ·¤àØÂÑ ÌæÿØüÑ—¥¢àæé, ·¤àØ ÌÍæ ÌæÿØü; «¤ÌâðÙÑ—«¤ÌâðÙ; ÌÍæ—¥õÚU; ©ßüàæè—©ßüàæè;
çßlé‘ÀU˜æéÑ ×ãUæàæWÑ—çßlé‘ÀU˜æé ÌÍæ ×ãUæà梹; âãUÑ-×æâ×÷—âãUâ ×æâ (×æ»üàæèáü); ÙØç‹Ì—àææâÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U;
¥×è—ØðÐ.
âãUâ÷ ×æâ ÂÚU, ¥¢àæé âêØü Îðß, ·¤àØ ×éçÙ, ÌæÿØü Øÿæ, «¤ÌâðÙ »‹Ïßü, ©ßüàæè ¥ŒâÚUæ,
çßlé‘ÀU˜æé ÚUæÿæâ ÌÍæ ×ãUæà梹 Ùæ» ·ð¤ M¤Â ×ð´ àææâÙ ¿ÜæÌð ãñ´UÐ

Ö»Ñ SÈê¤ÁôüùçÚUCUÙðç×M¤‡æü ¥æØép Â@×Ñ Ð

·¤·¤ôüÅU·¤Ñ Âêßüç¿çžæÑ ÂécØ×æ⢠ÙØ‹ˆØ×è H 42H
àæŽÎæÍü
Ö»Ñ SÈê¤ÁüÑ ¥çÚUCUÙðç×Ñ—Ö», SÈê¤Áü ÌÍæ ¥çÚUCUÙðç×; ª¤‡æüÑ—ª¤‡æü; ¥æØéÑ—¥æØéÚ÷U; ¿—ÌÍæ; Â@×Ñ—Âæ¡¿ßæ ⢻è;
·¤·¤ôüÅU·¤Ñ Âêßüç¿çžæÑ—·¤·¤ôüÅU·¤ ÌÍæ Âêßüç¿çžæ; ÂécØ-×æ¥â×÷—ÂécØ ×æâ; ÙØç‹Ì—àææâÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U; ¥×è—ØðÐ.
ÂécØ ×æâ ÂÚU, Ö» âêØü, SÈê¤Áü ÚUæÿæâ, ¥çÚUCUÙðç× »‹Ïßü, ª¤‡æü Øÿæ, ¥æØéÚ÷U ×éçÙ,
·¤·¤ôüÅU·¤ Ùæ» ÌÍæ Âêßüç¿çžæ ¥ŒâÚUæ ·ð¤ M¤Â ×ð´, àææâÙ ¿ÜæÌð ãñ´UÐ

ˆßCUæ «¤¿è·¤ÌÙØÑ ·¤ÕÜp çÌÜôžæ×æ Ð

ÕýrææÂðÌôùÍ àæÌçÁÎ÷ ÏëÌÚUæCþU §áÖÚUæÑ H 43H
àæŽÎæÍü
ˆßCUæ—ˆßCUæ; «¤¿è·¤-ÌÙØÑ—«¤¿è·¤ ·¤æ Âé˜æ (Á×Îç‚Ù); ·¤ÕÜÑ—·¤ÕÜ; ¿—ÌÍæ; çÌÜôžæ×æ—çÌÜôžæ×æ;
ÕýrææÂðÌÑ—ÕýrææÂðÌ; ¥Í—¥õÚU; àæÌçÁÌ÷—àæÌçÁÌ; ÏëÌÚUæCþUÑ—ÏëÌÚUæCþU; §á×÷-ÖÚUæÑ—§á ×æâ (¥çEÙ) ·ð¤ Âôá·¤Ð.
§á ×æâ ·¤æ, ˆßCUæ âêØü Îðß, «¤¿è·¤-Âé˜æ Á×Îç‚Ù ×éçÙ, ·¤ÕÜæE Ùæ», çÌÜôžæ×æ
¥ŒâÚUæ, ÕýrææÂðÌ ÚUæÿæâ, àæÌçÁÌ Øÿæ ÌÍæ ÏëÌÚUæCþU »‹Ïßü ·ð¤ M¤Â ×ð´, ÂæÜÙ-Âôá‡æ ·¤ÚUÌð
ãñ´UÐ

14
 CANTO 12, CHAPTER-11

çßc‡æéÚUEÌÚUô ÚUÖæ âêØüß¿æüp âˆØçÁÌ÷ Ð

çßEæçטæô ×¹æÂðÌ ª¤Áü×æ⢠ÙØ‹ˆØ×è H 44H
àæŽÎæÍü
çßc‡æéÑ ¥EÌÚUÑ ÚUÖæ—çßc‡æé, ¥EÌÚU ÌÍæ ÚUÖæ; âêØüß¿æüÑ—âêØüß¿æü; ¿—ÌÍæ; âˆØçÁÌ÷—âˆØçÁÌ; çßEæ×è˜æÑ
×¹æÂðÌÑ—çßEæçטæ ÌÍæ ×¹æÂðÌ; ª¤Áü-×æâ×÷—ª¤Áü ×æâ (·¤æíÌ·¤); ÙØç‹Ì—àææâÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U; ¥×è—ØðÐ.
ª¤Áü ×æâ ÂÚU, çßc‡æé âêØü Îðß, ¥EÌÚU Ùæ», ÚUÖæ ¥ŒâÚUæ, âêØüß¿æü »‹Ïßü, âˆØçÁÌ÷
Øÿæ, çßEæçטæ ×éçÙ ÌÍæ ×¹æÂðÌ ÚUæÿæâ ·ð¤ M¤Â ×ð´, àææâÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ
ÌæˆÂØü Ñ §Ù âæÚðU âêØü Îðßô´ ÌÍæ ©Ù·ð¤ â¢ç»Øô´ ·¤æ ©ËÜð¹ ·ê¤×ü ÂéÚUæ‡æ ×ð´ çِÙßÌ÷ ãéU¥æ ãñU—
ÏæÌæØü×æ ¿ çטæp ßL¤‡æp ¿ð‹¼ý °ß ¿Ð
çßßSßæÙ÷ ¥Íæ Âêáæ ¿ ÂÁü‹Øpæ¢àæéÚðUß ¿H
Ö»SˆßCUæ ¿ çßc‡æép ¥æçΈØæ mæÎàæ S×ëÌæÑÐ
ÂéÜSˆØÑ ÂéÜãUpæç˜æÚ÷U ßçâDUôùÍæ¢ç»ÚUæ Öë»éÑH
»õÌ×ôùÍ ÖÚUmæÁÑ ·¤àØÂÑ ·ý¤æÌéÚðUß ¿Ð
Á×Îç‚ÙÑ ·¤õçàæ·¤p ×éÙØô ÕýræßæçÎÙæÑH
ÚUͷ뤓ææŒØÍôÁæp »ýæׇæèÑ âéL¤ç¿SÌÍæÐ
ÚUÍ翘æSßÙÑ ŸæôÌæ, ¥L¤‡æÑ âðÙçÁÌ ÌÍæH
ÌæÿØü ¥çÚUCUÙðç×p «¤ÌçÁÌ÷ âˆØçÁÌ÷ ÌÍæÐ
¥Í ãðUçÌÑ ÂýãðUçÌp ÂõL¤áðØô ßÏSÌÍæÐ
ßØôü ÃØæƒæýSÌÍæÂp ßæØéíßléÎ÷ çÎßæ·¤ÚUÑH
ÕýrææÂðÌp çßÂð‹¼ýæ Ø™ææÂðÌp ÚUæÿæ·¤æÑÐ
ßæâéç·¤Ñ ·¤‘ÀUÙèÚUp Ìÿæ·¤Ñ àæé·ý¤ °ß ¿H
°Üæ˜æÑ à梹ÂæÜSÌÍñÚUæßÌâ¢ç™æÌÑÐ
ÏÙTØô ×ãUæÂkSÌÍæ ·¤·¤ôüÅU·¤ô çmÁæÑH
·¤ÕÜôùEÌÚUpñß ßãU‹ˆØðÙ× ØÍæ·ý¤××÷Ð
ÌéÕéL¤ÙæüÚUÎô ãUæãUæ ãêUãêUíßEæßâéSÌÍæH
©»ýâðÙô ßâéL¤ç¿íßEßâéÚUÍæÂÚUÑÐ
翘æâðÙSÌÍô‡ææüØéÏëüÌÚUæCþUô çmÁôžæ×æÑH
âêØüß¿æü mæÎàæñÌð »‹Ïßæü »æØÌæ¢ ßÚUæÑÐ
·ë¤ÌSÍËØŒâÚUôßØæü ÌÍæ‹Øæ ÂéçT·¤SÍÜèH
×ðÙ·¤æ âãUÁ‹Øæ ¿ ÂýÜô¿æ ¿ çmÁôžæ×æÑÐ
¥ÙéÜô¿æ ƒæëÌæ¿è ¿ çßEæ¿è ¿ôßüàæè ÌÍæH
¥‹Øæ ¿ Âêßüßç¿çžæÑ SØæÎ÷ ¥‹Øæ ¿ñß çÌÜôžæ×æÐ
ÚUÖæ ¿ðçÌ çmÁŸæðDUæSÌÍñßæŒâÚUâÑ S×ëÌæÑH

15
 CANTO 12, CHAPTER-11

°Ìæ Ö»ßÌô çßc‡æôÚUæçΈØSØ çßÖêÌØÑ Ð

S×ÚUÌæ¢ â‹ŠØØôÙëü‡ææ¢ ãUÚU‹ˆØ¢ãUô çÎÙð çÎÙð H 45H
àæŽÎæÍü
°ÌæÑ—Øð; Ö»ßÌÑ—Ö»ßæÙ÷; çßc‡æôÑ—çßc‡æé ·ð¤; ¥æçΈØSØ—âêØü Îðß ·ð¤; çßÖêÌØÑ—°ðEØü; S×ÚUÌæ×÷—S×ÚU‡æ
ÚU¹Ùð ßæÜô´ ·¤ô; â‹ŠØØôÑ—çÎÙ ·¤è âç‹ÏØô´ ·ð¤ â×Ø; Ùë‡ææ×÷—°ðâð ×ÙécØô´ ·ð¤; ãUÚUç‹Ì—ãUÚU ÜðÌð ãñ´U; ¥¢ãUÑ—ÂæÂ; çÎÙð
çÎÙð—çÎÙ-ÂýçÌçÎÙÐ.
Øð âæÚðU ÂéL¤á âêØü Îðß ·ð¤ M¤Â ×ð´ Ö»ßæÙ÷ çßc‡æé ·ð¤ °ðEØüàææÜè ¥¢àæ ãñ´UÐ Øð Îðß ©Ù
Üô»ô´ ·ð¤ âæÚðU ÂæÂô´ ·¤ô ÎêÚU ·¤ÚU ÎðÌð ãñ´U, Áô ÂýˆØð·¤ âêØôüÎØ ÌÍæ âêØæüSÌ ·ð¤ â×Ø ©Ù·¤æ
S×ÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ

mæÎàæSßç ×æâðáé Îðßôùâõ áçÇ÷UÖÚUSØ ßñ Ð

¿ÚU‹â׋ÌæžæÙéÌð ÂÚU˜æðãU ¿ â‹×çÌ×÷ H 46H
àæŽÎæÍü
mæÎàæâé—ÕæÚUãUô´; ¥ç—çÙSâ‹ÎðãU; ×æâðáé—×ãUèÙô´ ×ð´; ÎðßÑ—Sßæ×è; ¥âõ—§â; áçÇ÷UÖÑ—ÀUÑ Âý·¤æÚU ·ð¤ â¢ç»Øô´
â×ðÌ; ¥SØ—§â Õýrææ‡ÇU ·ð¤ Üô»ô´ ·ð¤ çÜ°; ßñ—çÙpØ ãUè; ¿ÚUÙ÷—çß¿ÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãéU°; â׋ÌæÌ÷—âÖè çÎàææ¥ô´ ×ð´;
ÌÙéÌð—çßSÌæÚU ·¤ÚUÌæ ãñU; ÂÚU˜æ—¥»Üð ÁèßÙ ×ð´; §ãU—§â ÁèßÙ ×ð´; ¿—ÌÍæ; âÌ÷-×çÌ×÷—àæéh ¿ðÌÙæÐ.
§â Âý·¤æÚU ÕæÚUãUô´ ×ãUèÙð âêØü Îðß ¥ÂÙð ÀUÑ Âý·¤æÚU ·ð¤ â¢ç»Øô´ ·ð¤ âæÍ âÖè çÎàææ¥ô´ ×ð´
çß¿ÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãéU° §â Õýrææ‡ÇU ·ð¤ çÙßæçâØô´ ×ð´ §â ÁèßÙ ÌÍæ ¥»Üð ÁèßÙ ·ð¤ çÜ° àæéh
¿ðÌÙæ ·¤æ çßSÌæÚU ·¤ÚUÌæ ÚUãUÌæ ãñUÐ

âæׂØüÁéíÖSÌçËÜXñÚëUáØÑ â¢SÌéß‹ˆØ×é×÷ Ð
»‹ÏßæüSÌ¢ Âý»æØç‹Ì ÙëˆØ‹ˆØŒâÚUâôù»ýÌÑ H 47H
©óæsç‹Ì ÚUÍ¢ Ùæ»æ »ýæׇØô ÚUÍØôÁ·¤æÑ Ð
¿ôÎØç‹Ì ÚUÍ¢ ÂëDðU ÙñÚëUÌæ ÕÜàææçÜÙÑ H 48H
àæŽÎæÍü
âæ×-«¤·÷¤-ØÁéíÖÑ—âæ×, «¤»÷ ÌÍæ ØÁéßðüÎô´ ·ð¤ SÌô˜æô´ mæÚUæ; ÌÌ÷-çÜXñÑ—Áô âêØü ·¤ô Âý·¤ÅU ·¤ÚUÌð ãñ´U; «¤áØÑ—
«¤çệæ; â¢SÌéßç‹Ì—SÌéçÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U; ¥×é×÷—©â·¤è; »‹ÏßæüÑ—»‹Ïßü»‡æ; Ì×÷—©â·ð¤ ÕæÚðU ×ð´; Âý»æØç‹Ì—ÁôÚU-ÁôÚU
âð »æÌð ãñ´U; ÙëˆØç‹Ì—Ùæ¿Ìè ãñ´U; ¥ŒâÚUâÑ—¥ŒâÚUæ°¡; ¥»ýÌÑ—¥æ»ð; ©óæsç‹Ì—·¤âÌð ãñ´U; ÚUÍ×÷—ÚUÍ ·¤ô; Ùæ»æÑ—
Ùæ»ÁÙ; »ýæׇØÑ—Øÿ滇æ; ÚUÍ-ØôÁ·¤æÑ—ÚUÍ ×ð´ ƒæôǸðU ÁôÌÙð ßæÜð; ¿ôÎØç‹Ì—ãUæ¡·¤Ìð ãñ´U; ÚUÍ×÷—ÚUÍ; ÂëDðU—ÂèÀðU âð;
ÙñÚëUÌæÑ—ÚUæÿæ⻇æ; ÕÜ-àææçÜÙÑ—ÕÜßæÙ÷Ð.
°·¤ ¥ôÚU ÁãUæ¡ «¤çệæ âêØüÎðß ·¤è ÂãU¿æÙ ·¤ô Âý·¤ÅU ·¤ÚUÙð ßæÜð âæ×, «¤»÷ ÌÍæ
ØÁéßðüÎô´ ·ð¤ SÌô˜æô´ mæÚUæ âêØü Îðß ·¤è SÌéçÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ßãUè´ »‹Ïßü»‡æ Öè ©Ù·¤è Âýàæ¢âæ ·¤ÚUÌð
ãñ´U ÌÍæ ¥ŒâÚUæ°¡ ©Ù·ð¤ ÚUÍ ·ð¤ ¥æ»ð-¥æ»ð Ùæ¿Ìè ãñ´U; Ùæ»»‡æ ÚUÍ ·¤è ÚUçSâØô´ ·¤ô ·¤âÌð ãñ´U
¥õÚU Øÿ滇æ ÚUÍ ×ð´ ƒæôǸUô´ ·¤ô ÁôÌÌð ãñ´U ÁÕç·¤ ÂýÕÜ ÚUæÿæ⻇æ ÚUÍ ·¤ô ÂèÀðU âð Ï·ð¤ÜÌð ãñ´UÐ

16
 CANTO 12, CHAPTER-11

ßæÜç¹ËØæÑ âãUdæç‡æ áçCUÕýüræáüØôù×ÜæÑ Ð

ÂéÚUÌôùçÖ×é¹¢ Øæç‹Ì SÌéßç‹Ì SÌéçÌçÖíßÖé×÷ H 49H
àæŽÎæÍü
ßæÜç¹ËØæÑ—ßæÜç¹ËØ; âãUdæç‡æ—ãUÁæÚU; áçCUÑ—âæÆU; Õýræ-«¤áØÑ—Õýræíá; ¥×ÜæÑ—àæéh; ÂéÚUÌÑ—¥æ»ð-
¥æ»ð; ¥çÖ×é¹×÷—ÚUÍ ·¤è ¥ôÚU ×é¡ãU ç·¤Øð; Øæç‹Ì—ÁôÌÌð ãñ´U; SÌéßç‹Ì—SÌéçÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U; SÌéçÌçÖÑ—ßñçη¤ SÌéçÌØô´
mæÚUæ; çßÖé×÷—âßüàæçQ¤×æÙ ÂýÖé ·¤èÐ.
ÚUÍ ·¤è ¥ôÚU ×é¡ãU ç·¤Øð âæÆU ãUÁæÚU ßæÜç¹ËØ Ùæ×·¤ Õýræíá ¥æ»ð-¥æ»ð ¿ÜÌð ãñ´U ¥õÚU
ßñçη¤ ×¢˜æô´ mæÚUæ âßüàæçQ¤×æÙ âêØü Îðß ·¤è SÌéçÌ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ

°ß¢ sÙæçÎçÙÏÙô Ö»ßæ‹ãUçÚUÚUèEÚUÑ Ð

·¤ËÂð ·¤ËÂð Sß×æˆ×æÙ¢ ÃØês Üô·¤æÙ߈ØÁÑ H 50H
àæŽÎæÍü
°ß×÷—§â ÌÚUãU; çãU—çÙSâ‹ÎðãU; ¥ÙæçΗÂýæÚUÖ âð; çÙÏÙÑ—¥Íßæ ¥‹Ì; Ö»ßæÙ÷—Ö»ßæÙ÷; ãUçÚUÑ—ãUçÚU; §üEÚUÑ—
ÂÚU× çÙØ‹Ìæ; ·¤ËÂð ·¤ËÂð—ÂýˆØð·¤ Õýrææ ·ð¤ çÎÙ ×ð´; Sß×÷ ¥æˆ×æÙ×÷—¥ÂÙæ; ÃØês—ßçÖçóæ M¤Âô´ ×ð´ çßSÌæÚU ·¤ÚU·ð¤;
Üô·¤æÙ÷—Üô·¤ô´ ·¤è; ¥ßçÌ—ÚUÿææ ·¤ÚUÌð ãñ´U; ¥ÁÑ—¥Á‹×æ ÂýÖéÐ.
§â ÌÚUãU ¥Á‹×æ, ¥ÙæçÎ ÌÍæ ¥Ù‹Ì Ö»ßæÙ÷ âæÚðU Üô·¤ô´ ·¤è ÚUÿææ ãðUÌé, Õýrææ ·ð¤
ÂýˆØð·¤ çÎÙ ×ð´ ¥ÂÙæ çßSÌæÚU §Ù ¥ÂÙð çßàæðá çÙÁè SßM¤Âô´ ×ð´ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ
§â Âý·¤æÚU Ÿæè×Î÷Öæ»ßÌ ·ð¤ ÕæÚUãUßð´ S·¤‹Ï ·ð¤ ¥‹Ì»üÌ ÒÒ×ãUæÂéL¤á ·¤æ â¢çÿæŒÌ ߇æüÙÓÓ Ùæ×·¤
‚ØæÚUãUßð´ ¥ŠØæØ ·ð¤ Ÿæè ÖçQ¤ßðÎæ‹Ì Sßæ×è ÂýÖéÂæÎ ·ð¤ çßÙèÌ âðß·¤ô´ mæÚUæ ÚUç¿Ì ÌæˆÂØü Âê‡æü ãéU°Ð

17