2004 Mitsubishi l200 113603
2004 Mitsubishi l200 113603
2004 Mitsubishi l200 113603
Table of contents
General information
Vehicle care
For emergencies
Maintenance
Specifications
01engL2_240082_4 22-01-2004 12:58 Page 1-2
6 7
8 9 10 11
B21A627
12 13 14 15 16 17 18
B21A474
01engL2_240082_4 22-01-2004 12:58 Page 1-4
10 11
6 7 8 9
B21A624
9 10 11 12 13 14
B21A625
7 8 9 10
B21B519
01engL2_240082_4 22-01-2004 12:58 Page 1-7
7 8 9 10
B21B520
01engL2_240082_4 22-01-2004 12:58 Page 1-8
9 10 11 12 13 14 15
B21B541
01engL2_240082_4 22-01-2004 12:58 Page 1-9
9 10 11 12 13 14 15
B21A344
B21B542
01engL2_240082_4 22-01-2004 12:58 Page 1-10
9 10 11 12 13 14
B21A342
B21B522
01engL2_240082_4 22-01-2004 12:58 Page 1-11
9 10 11 12 13 14
B21A344
B21B523
01engL2_240082_4 22-01-2004 12:58 Page 1-12
A- Single Cab
B- Club Cab
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
B21A342
A02A279
01engL2_240082_4 22-01-2004 12:58 Page 1-13
B21A344
A02A280
01engL2_240082_4 22-01-2004 12:58 Page 1-14
GENERAL INFORMATION
Installation of accessories (5) Do not fail to read all relative instruc- Consider also that there basically exists
tions before first putting into service no liability on the part of the appraiser
EB24A-E
the attachment or installation of or the official. Only in the case of parts
Before fitting any accessories, please con- accessories, parts or other modifica- (MITSUBISHI original replacement or ex-
sult your authorized MITSUBISHI dealer. tions to the vehicle! change parts as well as MITSUBISHI
accessories) that are recommended and
(1) The installation of accessories, op- released by an authorized MITSUBISHI
tional parts, etc., should only be car- Important points! dealer and that are attached or installed
ried out within the limits prescribed by Due to the large number of accessory and by an authorized MITSUBISHI dealer can
law in your country, and in accord- replacement parts of different manufac- you assume, that optimal safety has been
ance with the guidelines and warn- turers in the market, it is not possible, not provided. The same also pertains to modi-
ings contained within the documents only for MITSUBISHI, but also for an au- fications of MITSUBISHI vehicles with re-
accompanying this vehicle. thorized MITSUBISHI dealer, to check spect to the production specifications. For
Only MITSUBISHI approved acces- whether the attachment or installation of your own safety, in such cases as well,
sories should be fitted to your vehicle. such parts affects the driving safety of you should only undertake modifications
(2) Improper installation of electrical your MITSUBISHI-vehicle. according to the recommendations of an
parts could cause fire, please refer to authorized MITSUBISHI dealer.
the Modification/Alteration to the elec- Even when such parts are officially au-
trical or fuel systems section within thorized, for example by a general opera-
this manual. tors “permit” (an appraisal for the part) or
(3) When using a communication system through the execution of the part in an offi-
such as a cellular phone or a radio set cially approved manner of construction, or
inside the vehicle, a separate external when a single operation permit following
antenna must be fitted. When a the attachment or installation of such
cellular phone or a radio set is used parts, it cannot be deduced from that
by using an internal antenna alone, it alone, that the driving safety of your vehi-
may interfere with the vehicle’s elec- cles has not been affected.
trical system and adversely affect
safe operation of the vehicle.
(4) Tyres and wheels which do not meet
specifications must not be used.
Refer to the “Specification” section for
information regarding wheel and tyre
sizes.
1-14
01engL2_240082_4 22-01-2004 12:58 Page 1-15
GENERAL INFORMATION
systems EB11A-D
1-15
01engL2_240082_4 22-01-2004 12:58 Page 1-16
GENERAL INFORMATION
NOTE Genuine parts EB05A-Fi
CAUTION (1) To prevent wind noise or reduction in
(2) When luggage is loaded onto gas mileage, remove the roof carrier Don’t play around with substitutes.
the vehicle, please make sure to when not in use. MITSUBISHI has gone to great lengths to
drive slowly and avoid exces- (2) Before using an automatic car wash, bring you a superbly crafted vehicle offer-
sive manoeuvres such as sud- check with the attendant to determine ing the highest quality and dependability.
den braking or quick turning. if the roof carrier should be removed. Don’t reduce that quality and dependability
In addition, place the luggage on by using substitute parts.
the carrier so that its weight is Always use MITSUBISHI Genuine Parts
distributed evenly with the heav- designed and manufactured to maintain
iest items on the bottom. Do not your MITSUBISHI vehicle at top perform-
load items that are wider than ance. The operation of vehicle compo-
the roof carrier. nents can be less efficient in case of using
The additional weight on the Non-Genuine Parts.
roof could heighten the vehi- Failure to use Genuine Parts, may in-
cle’s centre of gravity and affect v a l i date any future warranty claim.
the vehicle's handling charac- MITSUBISHI will not be liable for any mal-
teristics. function of your vehicle that may have
As a result, driving errors or been caused by the use of substitute parts
emergency manoeuvres could in place of MITSUBISHI Genuine Parts.
lead to loss of control and result At the MITSUBISHI dealer you can also
in an accident. get appropriate advise and the assem-
(3) Before driving and after travel- bling of Genuine Parts will be handled pro-
ling a short distance, always fessionally.
check the load to make sure it is MITSUBISHI Genuine Parts are identified
securely fastened to the roof by this mark, and are available at all au-
carrier. Check periodically dur- thorized MITSUBISHI dealers.
ing your travel that the load re-
mains secure. If the load is not
secure, it could fall from the ve-
hicle and damage your vehicle,
another vehicle or create road
hazard.
1-16
01engL2_240082_4 22-01-2004 12:58 Page 1-17
GENERAL INFORMATION
Used engine oils safety Driving and alcohol EB25A-Aa Safe driving techniques
instructions EB12A-A
Driving under the influence of alcohol is
EB26A-Cb
one of the most frequent causes of acci- Driving safety and protection against in-
dents.
WARNING Your driving ability can even be seriously
jury cannot be fully ensured. However, we
(1) Prolonged and repeated contact recommend that you pay extra attention to
impaired with blood alcohol levels below the following:
may cause serious skin disor-
the legal minimum. If you are drinking,
ders, including dermatitis and
don’t drive. Ride with a designated non- (1) Before starting the vehicle, make sure
cancer.
drinking driver, call a cab, a friend, or use that you and your passengers have
(2) Avoid contact with the skin as
public transportation. fastened your seat belts.
far as possible and wash thor-
oughly after any contact. (2) Never leave your vehicle unattended
(3) Keep out of reach of children. with the key in the ignition and
WARNING children inside the vehicle. Children
Driving after drinking can lead to an may play with the driving controls and
accident. Your perceptions are less this could lead to an accident.
sharp, your reflexes are slower, and (3) Make sure that infants and small chil-
Protect the environment your judgement is impaired when dren are properly restrained in accor-
you have been drinking. dance with the laws and regulations,
It is illegal to pollute drains, water courses
NEVER DRINK AND THEN DRIVE. and for maximum protection in case
and soil. Use authorized waste collection
facilities, including civic amenity sites and of an accident.
garages providing facilities for disposal of
used oil and used oil filters. If in doubt,
contact your local authority for advice on
disposal.
1-17
01engL2_240082_4 22-01-2004 12:58 Page 1-18
GENERAL INFORMATION
(4) Switch off the engine if you stop for a
short sleep. If the engine is left run-
ning while you sleep, unexpected ve-
hicle operation or other accidents
may be caused by unconsciously
moving the shift lever (selector lever
on automatic transmission vehicles)
or pressing the accelerator pedal. If
you inadvertently keep the accelera-
tor pedal pressed, the engine may
overheat or the engine, exhaust pipe,
etc. may be abnormally overheated,
resulting in an accidental fire. If poorly
ventilated, there is a risk of poisoning
by exhaust gases.
1-18
02engL2_240082_4 22-01-2004 12:59 Page 2-1
2-2
02engL2_240082_4 22-01-2004 12:59 Page 2-3
F11C003
2-3
02engL2_240082_4 22-01-2004 12:59 Page 2-4
1
5 4
1 2
2 3
3
F12A100 F12A101 F12A102
Doors EF12AAEd Operation from inside the vehicle To lock the front doors without
a key
Operation from outside the vehicle Lock knob
Set the inside lock knob (1) to the locked
1 - Insert or remove the key 4 - Lock position (so that the red mark cannot be
2 - Lock 5 - Unlock seen) and, while pulling the outside han-
3 - Unlock dle up (2), close the door (3).
Pull the inside door handle toward you to
open the door. “Forgotten-key-prevention” mechanism
(Vehicles with keyless entry system)
If the lock knob on the driver’s door is in
the locked position and the driver’s door is
closed with the key still inserted in the igni-
tion switch, the lock will be automatically
released.
2-4
02engL2_240082_4 22-01-2004 12:59 Page 2-5
NOTE
(1) The keyless entry system does not
1 operate if the key is left in the key
cylinder, or any door is open.
(2) If the UNLOCK switch is pressed and
no door is opened within approxi-
mately 30 seconds: relocking will
automatically occur.
2 (3) The remote control switch will operate
within about 4m from the vehicle.
F12A103 F12D030 However, the operating range of the
remote control switch may change if
To lock the rear doors (Double cab) Keyless entry system* EF11B-Za the vehicle is located near a TV trans-
mitting tower, power station, or radio
Set the inside lock knob (1) to the locked Press the remote control switch, and all broadcasting station.
position (so that the red mark cannot be doors will be locked or unlocked as (4) If the doors cannot be locked or un-
seen), and close the door (2). desired. locked after pressing the remote con-
trol switch, the battery inside the
Operation of all doors switch may need to be replaced.
CAUTION Replace the battery at your autho-
(1) Make sure the doors are closed: To lock rized MITSUBISHI dealer.
driving with doors incompletely Press the LOCK switch, and all doors will (5) If your remote control switch is lost,
closed is very dangerous. be locked. When they are locked with the please contact your authorized
(2) Never leave children in the room lamp at the [•] position, the room MITSUBISHI dealer for a replace-
vehicle unattended. lamp and the turn-signal lamps blink ment remote control switch.
(3) Be careful not to lock the doors twice.
while the key is inside the
vehicle. To unlock
Press the UNLOCK switch, and all doors
will be unlocked. When unlocked with the
room lamp at the [•] position, the room
lamp will be turned on for approximately
15 seconds and turn-signal lamps will
blink 4 times.
2-5
02engL2_240082_4 22-01-2004 12:59 Page 2-6
CAUTION
(1) Do not leave the remote control
switch where it may be exposed
to heat caused by the direct rays 2
of the sun.
(2) The remote control switch is a 1
precision electronic device.
Therefore, pay attention to the
following: F12C016
• Avoid knocking the remote
control switch hard against
other objects or dropping it. “Child-protection” rear
• Keep the remote control doors (Double cab) EF12C-Ra
CAUTION
switch dry. When driving with a child in the rear
• Do not disassemble the re- 1 - Lock seat, please use the child protection
mote control switch. 2 - Free to prevent accidental door opening
which may cause an accident.
Child protection helps prevent doors from
being opened accidentally, especially
when small children are in the rear seat.
A lever is provided on each rear door.
If the lever is set to the locked position, the
rear doors cannot be opened using the
inside handle.
To open the rear door while the child pro-
tection is in use, pull the outside door han-
dle.
If the lever is set to the “Free” position, the
child protection mechanism does not func-
tion.
2-6
02engL2_240082_4 22-01-2004 12:59 Page 2-7
2 1
1
2
F12B044 F13A085 F13A089
NOTE
(1) Each of the doors can be locked or
unlocked independently by using the
inside lock knob.
(2) Repeated continuous operating be-
tween lock and unlock could cause
the central door locking systems built-
in protection circuit to prevent the sys-
tem from operating. If this occurs, wait
about one minute before operating
the inside lock knob or the key.
2-7
02engL2_240082_4 22-01-2004 12:59 Page 2-8
F13A090 F13A091
2-8
02engL2_240082_4 22-01-2004 12:59 Page 2-9
LHD RHD
5
1 5 1
1
4
3
2
2 2
4 3
F17B010 F17A091 F17A094
2-9
02engL2_240082_4 22-01-2004 12:59 Page 2-10
F17A008 F17A120
2-10
02engL2_240082_4 22-01-2004 12:59 Page 2-11
Safety mechanism
If a hand or head is trapped in a closing
window, the window glass will lower auto-
matically.
Nonetheless, be sure that nobody sticks
their head or hand out the window when 2 1
closing a window.
The lowered window will become opera- 1 2
tional after a few seconds.
F18B005 F18B006
2-11
02engL2_240082_4 22-01-2004 12:59 Page 2-12
To open
Lift up the handle and lower the reargate.
To close
Raise the rear gate and close with enough
force to latch the assembly securely into
position.
2-12
02engL2_240082_4 22-01-2004 12:59 Page 2-13
F05D014
NOTE
Never close the rear gate with the link left
unhooked.
CAUTION
(1) Pay attention not to catch your
fingers in the rear gate or link.
(2) Do not weight the rear gate.
(3) Before driving, make sure that
the rear gate is securely locked.
If the rear gate is opened, lug-
gage could fall onto the road
and cause an accident.
2-13
02engL2_240082_4 22-01-2004 12:59 Page 2-14
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-1
3-2
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-3
Type 1 Type 2
WARNING
To ensure the seat is locked se-
curely, try to move the seat forward
or backward without using the lever.
3-3
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-4
WARNING
To minimize the risk of personal in-
jury in the event of a collision or sud-
den stop, both the driver and pas-
senger seatbacks should always be 2
in the almost upright position while 1
the vehicle is in motion. The protec-
tion provided by the seat belts may
be reduced significantly when the G21H001 G01J025
seatback is reclined. There is greater
risk that the passenger will slide un-
der the seat belt, resulting in serious Tilting the seatback forward* EG21H-Aa To get in and out of the rear seat*
EG01J-P
injury, when the seatback is re-
clined. 1. Slide the seat all the way forward.
2. Push the lever and tilt the seatback The lever can be used to make getting in
forward. and out easier.
CAUTION 1 - To get in or out.
The reclining mechanism of the
seatback is spring loaded, causing it 2 - To get out (passenger’s seat only).
to return to the vertical position
when the lock lever is operated. When the lever or pedal is used, the seat-
When using the lever, sit close to the back wil tilt forward and at the same time
seatback or hold it with your hand. the entire seat will move forward. To re-
turn the seat, push it backward until there
is a “click” and the seat will lock in the orig-
inal position.
3-4
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-5
Rear seat* EG02C-R Folding up the seat cushion Head restraints EG26A-Cj
(Club cab)
Folding the seatback forward Height adjustment
(Double cab) The right and left seat cushions can be
folded up separately.
To fold the seatback forward, pull up the WARNING
band on the top of the seatback and fold it To fold the seat cushions up, just raise the (1) The head restraints can only
forward. seat cushions until they lock. protect you if they are correctly
Confirm that the seat cushions lock adjusted.
Confirm that the seatback locks securely securely when they are returned. (2) A cushion or similar device
when it is returned. should not be placed on the
seatback as it may increase the
distance between your head and
the head restraint and reduce
the effectiveness of the re-
straint.
3-5
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-6
G26A064 G26B022
Adjust the head restraint height so that the Removal of head restraints EG28BAOa Confirm that the height adjusting knobs
centre of the restraint is as close as possi- (A) are correctly adjusted as shown in the
ble to eye level to reduce the chances of To remove the head restraints, lift the illustration and also lift the head restraints
injury in the event of collision. head restraint with the height adjusting to ensure that they do not come out of the
Any person too tall for the restraint to knob (A) pushed in. seatback.
reach their seated eye level, should adjust To install the head restraints, first confirm
the restraint as high as possible. that they are facing the correct direction,
To raise the head restraint, move it up- and then insert them into the seatback WARNING
ward. To lower the restraint, move it down- while pressing the height adjusting knobs It is dangerous to drive with incor-
ward while pushing the height adjusting (A) in the direction indicated by the ar- rectly adjusted head restraints or
knob (A) in the direction of the arrow. After rows. without head restraints installed; al-
adjustment, push the head restraint down- ways have them correctly fitted
ward and make sure that it is locked. when using the vehicle.
Failure to do so could cause serious
injury if involved in an accident.
3-6
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-7
3
1
G27A046 G16A013
3-7
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-8
3-8
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-9
WARNING
(4) Seat belts should always be
worn by every adult who drives
or rides in this vehicle, and by all
children who are large enough
to wear seat belts properly.
(5) Remove any twists when using
the belt.
(6) No modifications or additions G28A089
should be made by the user
which will either prevent the seat
belt adjusting devices from op- 3-point type seat belt (with
erating to remove slack, or pre- WARNING emergency locking mechanism)
vent the seat belt assembly from (8) Never hold a child in your arms
being adjusted to remove slack. or on your lap when riding in this This type of belt requires no length adjust-
(7) To reduce risk of serious or fatal vehicle, even if you are wearing ment. Once worn, the belt adjusts itself to
injury in an accident, including your seat belt. To do so risks se- the movement of the wearer, but in the
from a deploying driver’s air vere or fatal injury to your child event of a sudden or strong shock, the belt
bag, the driver should adjust the in a collision or sudden stop. automatically locks to hold the wearer’s
driver’s seat to the rear most po- (9) Always adjust the belt to a snug body.
sition that still allows good visi- fit.
bility and good control of the
steering wheel, the brake and
accelerator, and vehicle con-
trols.
3-9
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-10
G28A067 G28A068
To fasten To unfasten
Pull the seat belts out slowly while holding CAUTION Hold the latch plate and push the button
the plate. (1) Never wear the lap belt portion of on the buckle.
NOTE the across your abdomen. During
accidents it can press sharply NOTE
When the seat belts cannot be pulled out As the belt retracts automatically, keep the
in a locked condition, pull the belts once against the abdomen and increase
the risk of injury. latch plate held while retracting so that the
forcefully and then return them. After that, belt stows slowly. Failure to do this could
pull the belts out slowly once again. (2) The seat belts must not be
twisted when worn. damage the vehicle.
Insert the plate into the buckle until a
“click” is heard.
Pull the belt slightly to adjust looseness as
desired.
3-10
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-11
1
When transporting children in your vehi-
90° cle, some type of child restraint system
A should be used according to the size of
the child. This is required by law in most
countries.
The regulations concerning driving with
children in the front seat may differ from
2 country to country. You are advised to
G28A052 G08C009
comply with the relevant regulations.
Lap belts* Adjustable seat belt anchor*
(front seats) EG08C-Ca WARNING
The lap belts should be adjusted by hold- (1) When possible, put children in
ing the belt and latch plate at right angles The seat belt anchor height can be ad- the rear seat. Accident statistics
to each other, and then pulling the belt as justed. indicate that children of all sizes
shown in the illustration to a snug fit Move the seat belt anchor down with the and ages are safer when prop-
around the occupant. lock knob (A) depressed. To move the an- erly restrained in the rear seat
chor up, slide it without depressing the rather than in the front seat.
1 - Tighten lock knob (A). (Double cab, Club cab)
2 - Loosen (2) Holding a child in your arms is
no substitute for a restraint sys-
While holding the latch plate, insert the CAUTION tem. Failure to use a proper
latch plate into the buckle until a “click” is When adjusting the seat belt anchor, restraint system can result in se-
heard. set it at a position that is sufficiently vere or fatal injury to your child.
high so that the belt will make full (3) Each restraint device or fixing is
NOTE contact with your shoulder but will to be used only by one child.
The buckle and latch plate of the centre not touch your neck.
lap belt are marked with “CENTER”.
Be sure to check the marking before wear-
ing the centre lap belt.
3-11
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-12
Caution for installing the child restraint (2) FRONT-FACING CHILD RE-
on vehicle with front passenger air WARNING STRAINTS should be used in the
bag* (1) Extreme Hazard! rear seat whenever possible; if
REAR-FACING CHILD RE- used in the front seat, adjust the
The label shown here is attached on vehi- STRAINTS must NOT be used in seat as far back as possible.
cles with front passenger air bag. the front passenger seat as it
If this label is attached, do not install a places an infant too close to the
rear-facing child restraint on the front pas- passenger air bag. The force of
senger’s seat. an inflating air bag could kill or
cause serious injuries to the
child.
3-12
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-13
WARNING
(1) When installing a child restraint
system, refer to the instructions
provided by the manufacturer of
the restraint system. Failure to
do so can result in severe or
fatal injury to your child.
(2) After installation, push and pull
G28B005
the child restraint system back
and forth, and side to side, to
see that it is positively secured.
Infants and small children (3) Before purchasing a child seat or infant If the child restraint system is
carrier, first try to install it in the seat to not installed securely, it may
When transporting infants and small chil- ensure it fits well. Due to the location of cause injury to the child or other
dren in your vehicle, follow the instruction the seat belt buckles in the seat cush- occupants in case of accident or
given below. ion, it may be difficult to securely install sudden stops.
Instruction: some child restraint systems. (3) When not in use, keep your child
If the child restraint system can be or infant seat secured with the
(1) For small infants an infant carrier pulled forward easily on the seat seat belt or remove it from the
should be used. For small children cushion after the belt has been tight- vehicle in order to prevent injury
whose height when seated allows the ened, choose another child restraint to your child.
shoulder belt to lie in contact with the system.
face or the throat, a child seat should
be used.
(2) The child restraint system should be
appropriate for your child’s weight
and height and properly fit the vehicle.
3-13
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-14
NOTE
MITSUBISHI MOTORS Europe B.V. reserves the right to changes without any prior announcement.
For detailed information, please consult your authorized MITSUBISHI dealer.
3-14
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-15
Club cab
Seating position
Mass Group Front Passenger
Rear Outboard
With Air Bag Without Air Bag
0- - Up to 10 kg (0-9 months) X X X
0+ - Up to 13 kg (0-2 years) X L*1 L*1
I - 9 to 18 kg (9 months - 4 years) L*2 L*2 L*2
II & III - 15 to 36 kg (4-12 years) L*3 L*3 L*3
NOTE
There is no MITSUBISHI Genuine Part applicable to the Mass Group 0-Up to 10 kg (0-9 months)”.
MITSUBISHI MOTORS Europe B.V. reserves the right to changes without any prior announcement.
For detailed information, please consult your authorized MITSUBISHI dealer.
3-15
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-16
Double cab
Seating position
Mass Group Front Passenger
Rear Outboard Rear Centre
With Air Bag Without Air Bag
0- - Up to 10 kg (0-9 months) X X X X
0+ - Up to 13 kg (0-2 years) 1 1
X L* L* X
I - 9 to 18 kg (9 months - 4 years) L*2 L*2 L*2 X
II & III - 15 to 36 kg (4-12 years) L*3 L*3 L*3 X
NOTE
There is no MITSUBISHI Genuine Part applicable to the Mass Group “0-Up to 10 kg (0-9 months)”.
MITSUBISHI MOTORS Europe B.V. reserves the right to changes without any prior announcement.
For detailed information, please consult your authorized MITSUBISHI dealer.
3-16
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-17
Installing a child restraint system Installation: 3. To activate the ALR mode, slowly pull
to a 3-point type seat belt the shoulder part of the belt all the
(with emergency/automatic locking 1. Place the child restraint system in the way out until it stops, then let the belt
mechanism)* EG20D-G rear seating position as shown in the feed back into the retractor.
illustration. 4. After the belt has retracted, tug on it. If
The 3-point type seat belts at the outboard 2. Route the belt through the child re- the belt is locked, you will not be able
seat positions can be converted from nor- straint according to the child restraint to pull it out. If you can pull the belt
mal emergency locking retractor (ELR) system manufacturer’s instructions, out, it is not locked and you will need
mode to automatic locking retractor (ALR) then insert the plate into the buckle. to repeat these steps.
mode. It must be so converted, when in-
stalling a child restraint system.
3-17
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-18
NOTE
If the seat belt does not lock, rewind it fully
then perform step 1 to 6 again.
WARNING
(1) Before putting the child in the re-
straint, be absolutely sure to
make the conversion of the re-
tractor from the ELR mode to the
G18C056 ALR mode. By doing so, the G18C082
3-18
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-19
A
Children who have outgrown the child re-
straint system should wear the combina-
tion lap shoulder belt.
The lap portion of the belt should be snug
and positioned low on the abdomen so
that it is below the top of the hip-bone.
Otherwise, the belt could intrude into the
child’s abdomen during an accident and
G28B059
cause injury.
Installation:
CAUTION CAUTION
1. Fasten the seat belt to secure the (1) For some type of child restraint, (1) Children who are not buckled up
child restraint system. Make sure you the locking clip (A) should be can be thrown out of the vehicle
hear a “click” when you insert the used to help avoid personal in- in an accident.
latch plate in the buckle. jury during a collision or sudden (2) Children who are not buckled up
2. Remove all slack of a lap belt by manoeuvre. can strike other people.
pulling the webbing through the belt’s It must be fitted and used in ac- (3) A child should never be left un-
adjustment feature. cordance with the child restraint attended in your vehicle. When
3-point type seat belt requires no manufactures instructions. you leave the vehicle, take the
length adjustment, remove all slack (2) The locking clip must be re- children with you.
by using the locking clip. moved when the child restraint
3. Push and pull the child restraint in all is removed.
directions to be sure it is secure.
3-19
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-20
3-20
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-21
WARNING WARNING
IT IS VERY IMPORTANT TO ALWAYS IT IS VERY IMPORTANT TO BE
PROPERLY WEAR YOUR SEAT PROPERLY SEATED.
BELT, EVEN WITH AN AIR BAG. A driver or front passenger too close
(1) Seat belts help keep the driver to the steering wheel or instrument
and front passenger properly po- panel during air bag deployment can
sitioned, which reduces injury be killed or seriously injured.
risk in all collisions, and reduces Air bags inflate very fast, and with
the risk of serious or fatal injuries great force. G28G157
when the air bags inflate. If the driver and front passenger are
During sudden braking just be- not properly seated and restrained,
fore a collision, an unrestrained the air bags may not protect you (5) Do not sit on the edge of the
or improperly restrained driver properly, and could cause serious or seat, or lean head or chest close
or front passenger can move fatal injuries when it inflates. to the steering wheel or instru-
forward into direct contact with (1) Before driving, adjust the dri- ment panel. Do not put feet or
or within close proximity to the ver’s seat as far back as possi- legs on or against the instru-
air bag which may then deploy ble while still maintaining com- ment panel.
during the collision. plete control of the vehicle. (6) Place all infants and small chil-
The initial stage of air bag infla- (2) Before driving, adjust the front dren in the rear seat and prop-
tion is the most forceful which passenger seat as far back as erly restrained using an appro-
could cause serious or fatal in- possible. priate child restraint system.
juries if the occupant contacts it (3) Make sure all vehicle occupants The rear seat is the safest for in-
at this stage. are always properly restrained fants and children.
(2) Seat belts reduce the risk of in- using the available seat belts.
jury in roll-overs, side or rear im- (4) With seat belts properly fas-
pact collisions, and in lower- tened, the driver and front pas-
speed frontal collisions, be- senger should sit well back and
cause driver’s and passenger’s upright without leaning against
air bags are not designed to in- the window or door.
flate in those situations.
(3) Seat belts reduce the risk of be-
ing thrown from your vehicle in
a collision or roll-over.
3-21
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-22
(7) Infants and small children • REAR-FACING CHILD RESTRAINTS • FRONT-FACING CHILD RESTRAINTS
should never be unrestrained, must NOT be used in the front pas- should not be used in the front pas-
stand up against the instrument senger seat as it places an infant senger seat whenever possible; if
panel or held in your arms or on too close to the passenger air bag. they must be used in the front pas-
your lap. They could be seri- The force of an inflating air bag senger seat, adjust the seat to the
ously injured or killed in a colli- could kill or cause serious injuries fully backward position. Failure to
sion, including when the air bag to the child. do so could kill or cause serious in-
inflates. They should be prop- juries to the child.
erly seated in the rear seat in an
appropriate child restraint sys-
tem. See the “Child restraint”
section of this owner’s manual.
3-22
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-23
1
3 2
4
G28G236 G28G235
3-23
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-24
3-24
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-25
G28L125
Deployment of front air bags Because frontal collisions can easily move you out of position, it is
important to always properly wear your seat belts; Your seat belts
The front air bags ARE DESIGNED TO DEPLOY when... will help keep you a safe distance from the steering wheel and in-
The front air bags are designed to deploy when the vehicle suffers strument panel during the initial stages of air bag deployment.
a moderate to severe frontal impact. A typical condition is shown The initial stage of air bag inflation is the most forceful, and can
in the illustration: possibly cause serious or fatal injuries. Moreover, the seat belts in
your vehicle are your primary means of protection in a collision.
1 - Head-on collision with a solid wall at speed of approximately The SRS (Supplemental Restraint System) air bags are designed
25 km/h or higher to provide additional protection. Therefore, for your safety and the
2 - Moderate to severe frontal impact within the shaded area safety of all occupants, be sure to always properly wear your seat
between the arrows belts.
The air bags will deploy if the severity of impact is above the de-
signed threshold level, comparable to an approximately 25 km/h
collision when impacting straight into a solid wall that does not
move or deform. If the severity of the impact is below the above
threshold level, the air bags may not deploy. However, this
threshold speed will be considerably higher if the vehicle strikes
an object that absorbs the impact by either deforming or moving
(for example, another stationary vehicle, pole or a guard rail).
3-25
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-26
1 2 3
G28L126
Because the front air bags do not protect the occupant in all types
of frontal collisions, be sure to always properly wear your seat
belts.
3-26
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-27
1 2 3
G28L127
Because the front air bags do not protect the occupant in all types
of frontal collisions, be sure to always properly wear your seat
belts.
3-27
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-28
1 2 3
G28L128
Because the front air bags may deploy in certain types of unex-
pected impacts as shown in the illustrations that can easily move
you out of position, it is important to always properly wear your
seat belts. Your seat belts will help keep you a safe distance from
the steering wheel and instrument panel during the initial stages
of air bag deployment. The initial stage of air bag inflation is the
most forceful and can possibly cause serious or fatal injuries if
you contact it at this stage.
3-28
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-29
3-29
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-30
3-30
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-31
G28G234
Caution label
Passenger’s restraint warning/caution la-
bels are attached as shown in the illustra-
tion.
3-31
03engL2_240082_4 22-01-2004 13:01 Page 3-32
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:19 Page 4-1
Type 1 Type 2
1 2 3 8 9 10
4 5 6 7
D01A063 D01A110 D03A026
Instruments ED01APD
8 - Inclinometer* Speedometer ED03A-Ca
9 - Thermometer*
1- Speedometer 10 - Voltage meter* Type 1
2- Odometer The speedometer indicates the vehicle’s
3- Tachometer speed in kilometers per hour (km/h).
4- Fuel gauge
5- Tripmeter Type 2
6- Tripmeter reset button The speedometer indicates the vehicle’s
7- Water temperature gauge speed in miles per hour (mph) and kilome-
ters per hour (km/h).
4-2
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:19 Page 4-3
1
1
1 2
2 3 2
D03B003 D04A038 D05A007
1 - Odometer Type 1: For diesel-powered vehicles The fuel gauge indicates the fuel level in
The odometer indicates the total dis- Type 2: For petrol-powered vehicles the fuel tank irrespective of the ignition
tance the vehicle has travelled. switch position.
The tachometer indicates the engine
2 - Tripmeter speed (r/min). The tachometer can help NOTE
The tripmeter indicates the distance you obtain more economical driving and Just after refueling, it takes time for the
travelled during a particular trip or also warns you of excessive engine correct fuel level to be indicated after turn-
period. speeds. ing on the ignition.
Press the reset button (3) to return the
tripmeter indication to zero. 1 - Full
CAUTION 2 - Empty
During travel, watch the tachometer
making sure that the engine speed
indication does not rise to the red CAUTION
zone (excessive engine rpm). Do not drive with an extremely low
fuel level; running out of fuel could
cause damage to the catalystic con-
verter.
4-3
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:19 Page 4-4
1 2
A
15°
20°
4-4
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:19 Page 4-5
D10A012 D09A001
The thermometer displays the tempera- The volt meter indicates the battery volt-
tures outside the vehicle when the ignition age.
switch is at “ACC” or “ON”. While the engine is running, the meter
should indicate somewhere between 12 V
NOTE and 16 V.
(1) The external temperature displayed If the needle is consistently below 11 V or
may differ from the actual tempera- rises above 16 V, there is something
ture on account of surrounding condi- wrong with either the battery or the
tions, driving conditions, etc. charging system. Consult an authorized
(2) Temperatures outside the vehicle that MITSUBISHI dealer.
are below -30 °C or over 70 °C will re-
sult in an error message being dis- NOTE
played (-E °C, E °C). The meter indication may fall below 11 V
If an error message is displayed even when the engine is started; this is normal,
though the actual t emperature is however, and does not indicate a mal-
within the range of -30 °C to 70 °C function.
contact an authorized MITSUBISHI
dealer for inspection of the ther-
mometer’s thermo sensor.
4-5
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:19 Page 4-6
1 2 3 2
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 D50A467
4-6
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:19 Page 4-7
4-7
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:19 Page 4-8
4-8
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:19 Page 4-9
Oil pressure warning lamp - red ED25A-Ai Fuel filter indication lamp - amber
(diesel-powered vehicles only) ED59A-Bc
This lamp illuminates when the ignition key is
turned “ON”, and goes off after the engine has This lamp illuminates when the ignition switch is
started. If it illuminates while the engine is run- turned to the “ON” position and goes off after the
ning, the oil pressure is too low. engine has started. If it lamps up while the engine
If the warning lamp illuminates while the engine is is running, it indicates that water has accumul-
running, turn the engine off. And contact your near- ated inside the fuel filter; if this happens, remove
est authorized MITSUBISHI dealer for inspection. the water from the fuel filter.
When the lamp goes out, you can resume driving.
If it either does not go out or comes on from time to
CAUTION time, have the vehicle inspected at an authorized
(1) If this lamp illuminates when the engine MITSUBISHI dealer.
oil level is not low, contact your nearest
authorized MITSUBISHI dealer for in-
spection. Brake warning lamp - red ED23A-Ie
(2) This warning lamp does not indicate
the amount of oil in the crankcase. This With the ignition switch “ON”, the brake warning
must be determined by checking the oil lamp illuminates under the following conditions:
level on the dipstick, while the engine
is switched off. (1) When the parking brake lever has been engaged.
(3) If you continue driving with low engine (2) When the brake fluid level in the reservoir
oil level or with this warning lamp illu- falls to a low level.
minated, engine seizure may occur. (3) If a malfunction develops in the brake servo
system. (Diesel-powered vehicles only)
NOTE (4) If the brake warning lamp and charge warning
The oil pressure warning lamp should not be lamp come on at the same time while the en-
treated as an indication of the engine’s oil level. gine is running, it is possible that the alternator
The oil level must be checked using the dipstick. belt is broken. (Diesel-powered vehicles only)
4-9
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:19 Page 4-10
NOTE
If the brake warning lamp illuminates while driv- (1) If the engine is cold, the diesel preheat warn-
ing, it could mean braking system deterioration. ing lamp is on for a longer time.
Park your vehicle in a safe place and follow these (2) When the engine has not been started within
procedures: about 5 seconds after the diesel preheat
warning lamp went out, return the ignition key
1. If, when pressing the brake pedal, braking is poor, to the “LOCK” position. Then, turn the key to
press your foot harder against the brake pedal. the “ON” position to preheat the engine
2. Should the brakes fail, use engine braking to again.
reduce your speed and slowly pull the park- (3) When the engine is warm, the diesel preheat
ing brake lever to park your vehicle. warning lamp does not come on even if the
Depress the brake pedal to operate the stop ignition key is placed in the “ON” position.
lamp (brake lamp) to alert the vehicles be-
hind you.
CAUTION
Sudden application of the parking brake is
dangerous and can lock the rear wheels.
4-10
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:20 Page 4-11
NOTE
The engine electronic control module accommo-
CAUTION dating the onboard diagnostic system has various
(1) Prolonged driving with this lamp illumi- fault data (especially about the exhaust emission)
nated can cause further damage to the stored.
emission control system. It could also This data will be erased if a battery cable is dis-
affect fuel economy and drivability. connected, which will make a diagnosis more dif-
(2) If the lamp does not illuminate when ficult. Do not disconnect a battery cable when the
the ignition key is turned to the “ON” check engine indication lamp is ON.
position, have the system checked at
an authorized MITSUBISHI dealer.
4-11
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:20 Page 4-12
4-12
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:20 Page 4-13
2
1 E11D009
4-13
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:20 Page 4-14
4-14
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:20 Page 4-15
Vehicle condition
Except for
GLS (A/T) “0” “4”, “3*1”
models E13A035 E13A061
4WD
GLS
(A/T) models
“0” “3”, “2*1” Windscreen wiper and Type 2
- Off
washer switch EE13A-Yc
- Intermittent operation
*1 : Vehicles with heavy duty suspension - Slow
The windscreen wiper and washer can be - Fast
● : 1 person : Full luggage loading operated with the ignition switch in the
“ON” or “ACC” position.
Switch position 0-Driver only Move the switch to operate the wind-
Switch position 1-Driver + full luggage loading
Switch position 2-Driver + full luggage loading
screen wipers or spray the washer fluid.
Switch position 3-Driver + full luggage loading
Switch position 4-Driver + full luggage loading
Windscreen wipers
Type 1
- Off
- Intermittent operation at intervals of
approximately 4 seconds
- Slow
- Fast
4-15
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:20 Page 4-16
A 1
2
2
4-16
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:20 Page 4-17
4-17
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:20 Page 4-18
E16A026 E17A025
4-18
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:20 Page 4-19
CAUTION
(1) The demister switch is not for
melting snow but for cleaning 1 1
mist. Remove snow before us- 2 2
ing the demister switch.
(2) To avoid unnecessary battery
discharge, do not use the rear E08B020 E08B037
window demister during starting
of the engine or when the engine
is not running. Turn the demist- Rear fog lamp switch* EE08B-Ma NOTE
(1) The rear fog lamp is automatically
er off immediately after the win- turned off when the headlamp is
dow is clear. The rear fog lamp can only be operated
when the headlamps turn on. turned off.
(3) When cleaning the inside of the
rear window, use a soft cloth (2) In case of vehicles with Daytime Run-
and wipe gently along the heater 1 - Rear fog lamp on. ning Lamp, the front fog lamp can be
wires, being careful not to dam- 2 - Rear fog lamp off. operated even if the lamp switch is set
age the wires. to the “ ” (OFF) position, because
(4) Do not allow objects to touch The indication lamp in the instrument clus- the low beam of the headlamps, tail
the inside of the rear window ter will illuminate while the rear fog lamp is lamps, etc. illuminate when the igni-
glass, damaged or broken wires on. tion key is at the “ON” position.
may result. (3) The rear fog lamp is installed only on
the driver’s side.
4-19
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:20 Page 4-20
Single cab
2 3 2 1
4-20
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:20 Page 4-21
E19A052 E19A058
4-21
04engL2_240082_4 22-01-2004 13:20 Page 4-22
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:04 Page 5-1
5-2
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:04 Page 5-3
Petrol-powered vehicles
Unleaded petrol octane rating
Recommended
(DIN 51607)
91 RON or higher (Normal)
CAUTION
fuel Gasoline is highly flammable and ex-
Diesel-powered vehicles
Cetane rating (DIN 51601)
plosive. You could be burned or seri-
45 or higher ously injured when handling it.
When refuelling your vehicle, always
turn the engine off and keep away
C20A042
from flames, sparks and smoking
CAUTION materials. Always handle fuel in
For diesel-powered vehicles, fuel ad- well-ventilated outdoor areas. 1. Before filling with fuel, stop the en-
ditives can cause ignition compo- gine.
nents to be damaged and never use 2. The fuel tank filler is located on the
the fuel additives. Fuel tank capacity rear left side of your vehicle.
5-3
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:04 Page 5-4
CAUTION
Petrol-powered vehicles have a label
2 located on the fuel tank filler lid that
C30B001 C20A160 states “UNLEADED FUEL ONLY”.
The vehicles also have a fuel tank
Type 2 A - Remove filler tube especially designed to ac-
Slide the cover (1). Insert the key in the B - Close cept the smaller diameter of the un-
cap (2) and unlock it. leaded petrol dispensing nozzles
Turn the cap and remove it. 3. Open the fuel tank filler tube by slowly only.
turning the cap anticlockwise. If the fuel cap must be replaced, use
only a MITSUBISHI original part
specified for your vehicle.
CAUTION
Since the fuel system may be under 5. When the gun stops automatically, re-
pressure, remove the fuel tank filler move the gun half the way in the tank
tube cap slowly. This relieves any port. After the second automatic stop,
pressure or vacuum that might have do not fill with fuel anymore.
built up in the fuel tank. If the cap is
venting vapour or if you hear a hiss-
ing sound, wait until it stops before CAUTION
removing the cap. Otherwise, fuel To avoid fuel spillage and overfilling,
may spray out, injuring you or others. do not “top-off” the fuel tank.
5-4
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:04 Page 5-5
5-5
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:04 Page 5-6
The catalytic converter itself gets hot (8) Stop driving the vehicle if you think Economical driving EC19AAPa
quickly, and may be damaged if overheat- the performance is noticeably low, or
ed. The following points should be noted that there is unnecessary engine rota- For economical driving, there are some
in order to prevent the ignition of unburned tion, or any other engine trouble, such technical requirements that have to be
petrol within the catalytic converter. as with the ignition, etc. met. The prerequisite for low fuel con-
If it is impractical to stop driving imme- sumption is a properly adjusted engine. In
(1) In case of the petrol-powered vehi- diately, reduce the speed and drive order to achieve longer life of the vehicle
cles, use UNLEADED PETROL for only a short time. Have an inspec- and the most economical operation, have
ONLY of the type of recommended in tion made by your nearest authorized the vehicle serviced by an authorized
“Fuel selection” on page 5-3. MITSUBISHI dealer as soon as pos- MITSUBISHI dealer at regular intervals in
(2) Do not drive with an extremely low sible. accordance with the service standards.
fuel level; running out of fuel could (9) In unusual situations involving grossly Fuel economy and generation of exhaust
cause damage to the catalytic con- malfunctioning engine operation, a gas and noise are highly influenced by
verter. burnt smell may indicate severe and personal driving habits as well as the par-
(3) Do not switch OFF the ignition switch abnormal catalyst overheating. ticular operating conditions. The following
while driving. If this occurs, the vehicle should be points should be observed in order to min-
(4) Do not try to start the engine by push- stopped in a safe place, the engine imize wear of brakes, tyres and engine as
ing the vehicle. If the battery is weak switched off and the vehicle allowed well as to reduce environmental pollution.
or discharged, use another battery to to cool. Once the engine is cool, a
start the engine. service, including a tune-up to manu-
(5) In case of the petrol-powered vehi- facturer’s specifications, should be
cles, do not idle the engine with any obtained immediately.
spark plug wires disconnected or re-
moved such as performing diagnostic
tests.
(6) Do not idle the engine for prolonged
periods during very rough idle or mal-
functioning operating conditions.
(7) Do not race the engine when turning
off the ignition switch to prevent cat-
alytic converter from being damaged
due to unburnt fuel.
5-6
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:04 Page 5-7
5-7
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:04 Page 5-8
C21A068 C21A069
5-8
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:04 Page 5-9
mm Operating hints
2WD models 4WD models
(1) Do not let the clutch slip (vehicles with 2 3
1 19.5 19.5 a manual transmission only) and do
not increase the engine speed more 4
2 14 14 1
than necessary when starting.
3 23 23
(2) Be sure that the driving speed does
4 88 188 not exceed the maximum speed for
5 35 35 trailer operation.
(3) To prevent shocks from the overrun
6 60 60 I21A042
brake, depress the brake pedal lightly
7 85 85 at first and then more strongly.
8 145 145 (4) To make full use of engine braking, Ignition switch EI01ABGa
change to a lower gear before de-
9 322 275
scending a slope. 1 - The engine is stopped, and the steer-
10 342 to 392 372 to 422 (5) The body, brakes, clutch, and chassis ing wheel locked. The key can only be
11 965 956*1, 1,071*2 will be under additional strain when inserted and removed only when the
towing a trailer. switch is in this position.
12 1,287 1,231*1, 1,346*2 (6) The heavier weight and higher rolling 2 - The engine is stopped, but the radio,
13 30 30 and air resistance will increase fuel cigarette lighter and other electrical
14 525 525 consumption. devices can be operated.
3 - The engine is running and all the vehi-
15 1,050 1,050 Additional precautions for vehicles cle’s electrical devices can be oper-
*1: Single cab, double cab equipped with an automatic transmission ated.
*2: Club cab It is recommended to use the “2” position 4 - The starter motor operates. After the
on slopes or at low speed. Use the “L” po- engine has started, release the key
NOTE sition in mountainous areas in order to and it will automatically return to the
The values under item 10 are applicable make better use of engine braking and to “ON” position.
to unladen vehicles. These values can assist the brake system. However, be sure
also be varied depending on the tyre size, that the speed does not exceed the maxi-
optional equipment and suspension con- mum speed limit for the selected gear.
ditions. For maximum speed, refer to the descrip-
tion of the “Possible driving speed” on
page 5-19.
5-9
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:04 Page 5-10
5-10
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:04 Page 5-11
Starting EI02FAGe
CAUTION
Tips for starting (1) Do not attempt to start the en-
(1) Do not operate the starter motor con- gine by pulling or pushing the
tinuously for anything longer than vehicle. This can be very dan-
10 seconds; doing so could run down gerous.
the battery. If the engine does not (2) Do not run the engine at high
start, turn the ignition switch back to rpm or drive the vehicle at high
“LOCK”, wait a few seconds, and then speed until the engine has had a
try again. chance to warm up.
I01B013
Trying repeatedly with the starter mo- (3) Release the ignition key as soon
tor still turning will damage the starter as the engine starts to avoid
How to lock and unlock the mechanism. damaging the starter motor.
steering wheel EI01B-Ka (2) If the engine cannot be started be- (4) If your vehicle is equipped with a
cause the battery is weak or dead, turbocharger, do not stop the
To lock refer to the “Emergency starting” engine immediately after operat-
Remove the key at the “LOCK” position. section for instructions on starting the ing the vehicle at high speeds.
Turn the steering wheel until it is locked. engine. Allow the engine to idle for
(3) The engine is sufficiently warmed up approximately 60 seconds or
To unlock if the coolant temperature gauge nee- more to give the turbocharger a
Turn the key to the “ACC” position while dle starts to move (the engine speed chance to cool down.
moving the steering wheel slightly. decreases). Extended warming-up
operation will result in excessive fuel
consumption. NOTE
CAUTION After replacing the battery, the electronic
Remove the key when leaving the control system data for the engine will be
vehicle. WARNING erased. As a result, the engine speed may
Never run the engine in a closed or become unstable.
poorly ventilated area any longer If the engine speed becomes unstable, ini-
NOTE than is needed to move your vehicle tial engine adjustments will need to be
If the front wheels are turned, the anti-theft in or out of the area. Carbon monox- performed.
lock may sometimes make it difficult to ide gases are odourless and can be Refer to the section “What to do if the en-
turn the key from “LOCK” to “ACC”. Firmly fatal. gine speed becomes unstable after the
turn the steering wheel to the left or to the battery is replaced” on page 8-30.
right as you turn the key.
5-11
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:04 Page 5-12
5-12
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:04 Page 5-13
5-13
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:04 Page 5-14
5-14
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-15
5-15
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-16
WARNING
(1) If the button is always de-
A
pressed to operate the selector
lever, the lever may be acciden-
tally shifted into the “P”, “R”,
“2”, or “L” position.
Be sure not to depress the but-
ton when performing the opera-
I04A279
tions indicated by in the illus- I04A071
tration.
(2) Always depress the brake pedal
Automatic transmission when shifting the selector lever Indicator lamps
into another gear from “P” The indicator lamps in the instrument
EI04ABA panel are for indicating the selector lever
(PARK) or “N” (NEUTRAL) posi-
tion. position and one of them will illuminate
The transmission has 4 forward gears and when the ignition is switched “ON”, de-
1 reverse gear. When beginning to drive, do not
shift the selector lever from “P” pending on the position of the shift lever.
The individual gears are selected auto-
matically, depending on the position of the (PARK) or “N” (NEUTRAL) posi-
gear selector lever, the speed of the vehi- tion while depressing the accel-
cle and the position of the accelerator erator pedal, doing so is danger-
pedal. ous because the vehicle will
The selector lever has 6 positions, and is “jump” forward or backward.
equipped with a lock button (A) to avoid in-
advertent selection of the wrong position.
5-16
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-17
D - DRIVE
N - NEUTRAL This position is for normal driving. The
At this position the transmission is disen- transmission automatically selects a suit-
gaged. It is the same as the neutral posi- able gear for your speed and acceleration.
tion on a manual transmission, and should
be used when the vehicle is stationary for 2 - SECOND
an extended length of time during driving, This position is for extra power when driv-
such as in a traffic jam. ing up moderately steep hills, and for en-
gine braking when descending moder-
ately steep gradients.
5-17
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-18
CAUTION
(1) Before selecting a gear with the
engine running and the vehicle
stationary, fully depress the
brake pedal to prevent the vehi-
I04C033 I04C034 cle from creeping.
The vehicle will begin to move as
soon as the gear is engaged, es-
Overdrive control switch EI04C-Bc The indicator lamp in the instrument panel pecially when the engine speed
illuminates and automatic shifting will be is high, at fast idle or the air con-
During ordinary driving, the overdrive performed in the range from 1st gear ditioning operating, the brakes
switch should be left in the pressed-in po- through 3rd gear only. should only be released when
sition (the indicator lamp in the instrument you are ready to drive away.
panel is not illuminated). (2) Depress the brake pedal with the
Automatic shifting will be performed in the right foot at all times.
range from 1st gear through 4th gear if the Using the left foot could cause
selector lever is set at “D”. driver movement delay in case
When you need quick acceleration or en- of an emergency.
gine braking power on a downhill grade, or (3) To prevent sudden acceleration,
when you are going to go up a long hill, never race the engine when
press the overdrive switch once again to shifting from the “P” (PARK) or
cancel the overdrive function. “N” (NEUTRAL).
(4) Operating the accelerator pedal
while the other foot is resting on
the brake pedal will affect brak-
ing efficiency and may cause
premature wear of brake pads.
Do not race the engine with
brake pedal pressed.
This can damage the transmis-
sion.
5-18
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-19
In order to avoid damage to the engine For quick acceleration when passing, de- For short waiting periods, such as at traffic
due to excessively high rpm, do not ex- pressing the accelerator pedal all the way signals, the vehicle can be left in gear and
ceed the possible driving speed when the to the floor will cause the transmission to held stationary with the service brake.
selector lever is set to the “2” (SECOND) automatically shift from 4th gear to 3rd For longer waiting periods with the engine
position, the “L” (LOW) position or the “D” gear, from 3rd gear to 2nd gear or from running, the selector lever should be place
(DRIVE) position. 2nd gear to 1st gear, in accordance with in the “N” (NEUTRAL) position.
the driving speed, without having to move
2WD the selector lever from either the “D” or “2”
Drive range Speed limit km/h (mph)
positions. CAUTION
(1) Never hold the vehicle station-
“L” (LOW) 40 (24) ary while in gear on a hill with
“2” (SECOND) 74 (46) the accelerator; always apply
the parking brake and/or service
“D” (DRIVE) 115 (71)*1 brake.
(2) Unexpected acceleration may
*1: With overdrive switched OFF
occur if the selector lever is in a
position other than “P” (PARK)
4WD
or “N” (NEUTRAL).
Speed limit km/h (mph) Prior to moving off after having
Drive range
“2”
(SECOND)
85 (52) 45 (27) 90 (55) 45 (27)
“D”
(DRIVE) 125 (77)*1 65 (40)*1 130 (80)*1 70 (43)*1
5-19
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-20
Parking EI04H-Be LHD (Vehicles with M/T) RHD / LHD (Vehicles with A/T)
CAUTION
Use 1st gear in the “4L” position for
very low-speed off-road driving.
5-20
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-21
Type A Type B
4L 4L
4H 4H
2H 2H
I31D025
To shift Procedure
transfer To
case from Vehicles with manual transmission Vehicles with automatic transmission
The transfer shift lever can be operated while the vehicle is either
2H 4H The transfer shift lever can be operated while the vehicle is either moving or stationary.
moving or stationary.
When the vehicle is not in motion, shift the selector lever to the “N”
In case lever operation is necessary while the vehicle is moving,
(NEUTRAL) position before operation of the shift lever; When the
place the vehicle in a straight ahead position and depress the
4H 2H clutch pedal to the floor before operating the lever. vehicle is in motion, place the vehicle in a straight ahead position
and release the accelerator pedal before operating the shift lever.
Stop the vehicle, shift the selector lever to the “N” (NEUTRAL)
4H 4L position and operate the transfer shift lever. If operation is made
Stop the vehicle, depress the clutch pedal to the floor and
with the selector lever placed in any other position than “N”
operate the transfer shift lever.
4L 4H (NEUTRAL), a gear noise may be generated, with a possible
failure to shift into a proper gear.
NOTE
(1) Shifting of the lever between “2H”↔”4H” should be made at the speed below 100 km/h.
(2) During driving, never attempt to shift from “4H” to “4L” or vice versa.
5-21
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-22
NOTE
CAUTION (1) When shifting from “2H” to “4H” soon
(1) Do not operate the transfer shift after driving the vehicle in a cold
lever while the rear wheels of a weather district, the transmission
vehicle are slipping on a snow gear may make a noise. So try to shift
covered road. the gear while the vehicle is stopped.
(2) Do not drive your vehicle in the (2) The 4WD operation indication lamp
“4H” or “4L” position on paved will go out momentarily during shifting
roads and highway; this would process from “4H” to “4L” or vice
result in early wear of the tyres, versa, as the shift lever passes
through the neutral position. I30A007
increased fuel consumption and
possible noise generation. Be sure to operate the shift lever until
It may also increase the differen- the 4WD operation indicator lamp illu- 4WD indication lamp
tial oil temperature, resulting in minates again. (4-wheel drive vehicles) EI48BPDb
possible damage to the driving (3) There may be a case that the transfer
system parts. It is necessary to shift lever fees heavy when it is When the ignition switch is in the “ON”
operate the lever “2H” position moved from “4H” to “2H” with the position, the 4WD indication lamp in the
while driving under these condi- steering wheel in turned position. This meter illuminates in the event that the
tions. is normal and not any indication of transfer shift lever is shifted to the four-
trouble. wheel driving position (either the “4H” or
the “4L” position).
NOTE
In case the operation indication lamp does
not change quickly even if the shift lever is
shifted from “4H” to “2H”, depress the
accelerator slowly a few times with the
vehicle running straight ahead.
5-22
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-23
(2)
I34B010 I34B011
5-24
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-25
I34B012
5-25
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-26
5-26
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-27
5-27
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-28
Type 1
To apply
1 - Pull the lever up without pushing the
button at the end of the hand grip.
5-30
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-31
Type 2
1 2
3
1
2
I07A036 I07A028
5-31
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-32
5-32
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-33
Brake pads and linings Anti-lock brake system • Driving on gravel or snow-covered
roads.
(1) With new brake pads or linings, avoid (ABS)* EI24APD • Driving with tyre chains installed.
where possible sudden full applica- • Driving on roads where the road
tion of the brakes for the first 200 km Environmental conditions can have an ef- surface is pitted or has other differ-
(125 miles) of driving. fect on braking. During sudden braking ences in surface height.
(2) The disc brakes are provided with a when there is snow, ice, oil, water etc; on • Driving on bumpy roads or other
warning device which emits a shriek- the road surface, a skid may occur. In this poor driving surfaces.
ing metallic sound while braking if the situation, steering control and braking ef- (3) Operation of the ABS is not restricted
brake pads have reached their limit. fectiveness is reduced and the stopping to situations where brakes are applied
If you hear this sound, have the brake distance is increased. The vehicle may suddenly. This system may also oper-
pads replaced by your MITSUBISHI also go into an uncontrolled spin. ate to prevent wheel lock when you
dealer. The ABS helps prevent the wheels from are driving over manholes, steel road-
locking during braking, thus maintaining work plates, or the vehicle is driven
directional stability, ensuring controllabi- over steps or level differences in the
CAUTION lity, and providing optimum braking force. road, road markings, or other sur-
(1) Do not leave any objects or faces which are difficult for the wheels
place a thick floor mat around to grip.
the brake pedal; doing so could Driving hints (4) When the ABS is activated, you may
prevent the full pedal stroke that feel the brake pedal pulsating and
would be necessary in an emer- (1) With ABS fitted, steering during sud- hear a characteristic noise. Also at
gency. Make sure that the pedal den braking (when the ABS functions) this time, it may feel as if the pedal at-
can be operated freely at all differs slightly from when the brakes tempts to resist being depressed.
times. are not being applied. In this situation, to let the ABS
(2) Avoid driving habits that may Steer the vehicle carefully in these work for you, just hold the brake
lead to sudden braking and conditions. pedal down more firmly. Do not
never “ride” the brakes by rest- (2) Always maintain the same distance pump the brake. This will result in
ing your foot on the brake pedal from the vehicle in front of you as you reduced braking performance.
while driving. would for a vehicle not equipped with
It causes brake overheating and an ABS.
fade. Compared with vehicles not fitted
with ABS, your vehicle may require a
longer stopping distance in the follow-
ing cases:
5-33
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-34
5-34
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-35
G09A016
5-36
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-37
A 2 1
I08A027 I08B139
When the engine is stopped, the power The lever (A) at the bottom of the mirror Adjust the mirror surface by hands as indi-
steering system will not function and it will can be used to adjust the mirror to reduce cated by the arrows.
require greater manual effort to operate the glare from the headlights of vehicles
the steering wheel. Keep this in mind in behind you during night driving.
particular when towing the vehicle. Never
turn off the engine while driving. 1. Normal
Periodically check the power steering fluid 2. Anti-glare
level.
WARNING
CAUTION Do not attempt to adjust the rear-
On vehicles with power steering, do view mirrors while driving. This can
not hold the steering wheel in the be dangerous.
fully turned position (either left or Be sure to adjust the mirrors before
right), for longer than 10 seconds. driving.
This can cause damage to the power
steering pump due to reduced lubri-
cation.
5-37
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-38
A B
1 A
4 3
2
B B
I08B121 I08B122 I08B113
NOTE
After adjustment, return the lever to the
(•) position.
5-38
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-39
RHD Type 2
A
B 1
4 3 A
2
Mirror heater*
WARNING
With the rear window demister switch in (1) Do not attempt to adjust the
the “ON” position, the outside rear-view rear-view mirror while driving.
mirrors are defogged or defrosted. Cur- This can be dangerous.
rent will flow through the heater elements Be sure to adjust the mirrors be-
inside the mirrors, thus clearing away frost fore driving.
or condensation. (for some models) (2) The glass of the mirror is con-
The indication lamp (A) will illuminate vex. Objects you see in the mir-
while the demister is on. ror will look smaller and farther
away compared to a normal flat
mirror.
Do not use this mirror to esti-
mate distance of following vehi-
cles when changing lanes.
NOTE
The outside mirror can be folded in toward
the side window to prevent damage when
parking in narrow areas.
5-39
05engL2_240082_4 22-01-2004 13:05 Page 5-40
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-1
UKW/MW/LW electronic tuning radio with (3) A CD player or a CD autochanger can be connected to this
audio system.
tape player* EH30E-E The CD player or the CD autochanger can be operated by
the switch of the audio body. Refer to “To listen to a CD” on
The audio system can be used when the ignition key is in the “ON” page 6-14.
or “ACC” position. (4) In case of misuse (entry of a foreign object or water, smoke or
odor, etc.), immediately turn off the audio system and have it
NOTE checked at an authorized MITSUBISHI dealer. Never try to
(1) To listen to the audio system while the engine is stopped, turn repair it by yourself. Avoid continuous usage without inspec-
the ignition key to the “ACC” position. tion by a qualified person.
(2) When a cellular phone is used inside the vehicle, noise may
be produced from the audio equipment. This does not mean
that something is wrong with the audio equipment. In such a
case, use the cellular phone at a place as far as possible from
the audio equipment.
6-2
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-3
9 10 11
1,2
3 4 5 6 7 8
H11A341
6-3
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-4
1. Press the PWR switch (1) to turn on BAL (Left/right balance control) - 4 How to adjust the tune
the radio. Press the button, and it will pop-up. Rotate
Press the PWR switch again to switch the knob in either direction to balance the Automatic tuning
it off. volume of sound from the left and right After keeping the TUNE/SEEK button
2. Press the UML button (5) to select the speakers. (6 or 7) depressed for more than 1 sec-
desired band (UKW/MW/LW). ond, remove your fingers from the button,
3. Press the TUNE/SEEK button (6 or 7) FADE (Front/rear balance control)* - 4 and reception of a receivable station will
or one of the Memory select buttons Press the button, and it will pop-up. Pull start.
(8) to tune to a station. and turn the knob to the left or right to bal-
Refer to “How to adjust the tune” or ance the volume of the front and rear Manual tuning
“How to enter frequencies in the speakers. The frequency changes every time the
memory”. TUNE/SEEK button (6 or 7) is pressed.
NOTE Press the button to select the desired sta-
(1) The BASS (3), TREB (3), BAL (4), tion.
How to adjust the volume and tone and FADE (4) buttons should be ad-
justed after they have been popped
VOL (Volume control) - 2 out. After adjusting, keep them
Turn the knob clockwise to increase the pressed in.
volume. (2) In a two-speaker vehicle, keep the
FADE (front/rear balance control) set-
BASS (Bass tone control) - 3 ting in the middle position. Since no
Press the button, and it will pop-up. Rotate rear speakers are connected, adjust-
the knob clockwise or counterclockwise to ing the FADE setting towards the “R”
select the desired bass tone quality. (rear) side could result in a loss of
sound output.
TREB (Treble tone control) - 3
Press the button, and it will pop-up. Pull
and rotate the knob clockwise or counter-
clockwise to select the desired treble tone
quality.
6-4
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-5
H11A197
How to enter frequencies in the 2. Press one of the Memory select but-
memory tons (8) until it beeps. The sound will
be momentarily interrupted while the
As many as 12 UKW, 6 MW and 6 LW sta- frequency is being entered into the
tion frequencies can be entered in the memory. The number of the button
memory. corresponding to the entry into the
memory, and the frequency are dis-
Follow the steps described below. played.
3. The preset memory setting is re-
1. Press either the TUNE/SEEK button trieved by pressing the button and
(6 or 7) to tune the frequency to be then releasing it within 2 seconds.
entered in the memory.
NOTE
Disconnecting the battery terminal
erases all frequencies stored in the
memory.
6-5
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-6
1 2 7 8 9 10 11 12
3 4 5 6
H11A342
6-6
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-7
RDS uses PI (program identification) sig- Automatic retuning function PTY (Program type)
nal and AF(alternative frequency) list The automatic retuning function finds sta- RDS broadcasts are classified according
transmitted in addition to the normal UKW tions that are broadcasting the same pro- to program type (PTY) as follows. Use the
broadcasting programs, and pick up the gram and automatically tunes to the sta- TUNE/SEEK button (4 or 5) to select your
UKW stations that are transmitting the tion with the strongest signal. desired PTY.
same program from the EON (enhanced Press the UML button (3) for more than 2
other network) and automatically tunes seconds, and the AF indicator (11) will illu- 1. SPEECH
to the station with the strongest signal minate in display (7). Press the UML but- 2. NEWS
intensity. ton for more than 2 seconds again to re- 3. AFFAIRS
Therefore, you can continue listening to set. 4. INFO (Information)
one program in, for example, a long dis- 5. SPORT
tance driving without returning to other PI (Program identification) 6. EDUCATE (Education)
station transmitting the same program When listening to stations programmed 7. DRAMA
when you are leaving the service area of into the Memory select buttons (6), you 8. CULTURE
the currently receiving station. may listen to broadcasts with the same PI. 9. SCIENCE
The RDS radio also features the limited If the very same station as memorized 10. VARIED
reception of the program types, the break- cannot be received, a station broadcast- 11. MUSIC
in reception of the traffic announcement ing the same program in the same net- 12. POP M
and emergency broadcast, and the lim- work is automatically selected. The dis- 13. ROCK M
ited/unlimited reception of the regional play (7) will then show the REG indicator 14. M.O.R.M. (Middle of road music)
programs. (12). 15. LIGHT M (Light/classic)
16. CLASSIC
17. OTHER M (Other music)
NOTE
If “1” or “11” is selected, the program
search is made widely under the category
of speech or music.
6-7
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-8
NOTE
(1) If the TUNE/SEEK button (4 or 5) is
pressed for more than 1 second, the
radio will try to find out another broad-
cast of the same program type as cur-
rently selected.
(2) If no station is found with your desired
PTY, the display will show “EMPTy”
for around 5 seconds, and the radio
will return to the previous station.
H11A199 H11A200
To search for a broadcast of desired pro- How to enter PTYs in the memory Traffic information
gram type: The radio will automatically tune in to traf-
1. Press the PTY button (1) As many as 6 PTYs can be entered in the fic information broadcasts while receiving
2. Press the TUNE/SEEK button (4 or 5) memory. UKW broadcasts, playing cassettes or
for less than 1 second at a time to se- Follow the steps described below. CD. To select this function, follow the in-
lect your desired PTY. 1. Press either the TUNE/SEEK button structions below:
3. Two seconds after a desired PTY has (4 or 5) to tune the PTY to be entered
been selected, the radio will begin to in the memory. 1. Press the TP button (2). The display
search for a broadcast of your se- 2. Press one of the Memory select but- will show “TP” (10). If the RDS data
lected PTY. tons (6) until it beeps. The sound will can be read, the display will show
During search, “PTY” on the display be momentarily interrupted while the “RDS” (9). If not, the display will show
blinks, and the radio will begin to PTY is being entered into the mem- “NO RDS” for about 5 seconds.
search for a broadcast of your se- ory. The number of the button corre-
lected PTY. sponding to the entry into the mem-
4. When the radio picks up a station with ory, and the PTY are displayed.
your desired PTY, the display will 3. The preset memory setting is re-
show the name of the station. trieved by pressing the button and
then releasing it within 2 seconds.
NOTE
Disconnecting the battery terminal
erases all PTYs stored in the memory.
6-8
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-9
H11A204
6-9
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-10
1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13
9 10
H11A343
6-10
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-11
1. After checking to be sure the tape in Forward travel Reverse travel How to fast forward/rewind
the cassette is wound tightly, push a the tape
cassette straight into the slot; the tape
player will automatically start playing. Fast forward
When a cassette is inserted, the tape Press the button (6) for about half a
player will begin playing even if the ra- second or longer, the tape will be fast for-
dio is being used. The tape player will warded.
also start playing when the TAPE but-
ton (9) is pressed with a tape cassette Fast rewind
in the player even if the radio is being Press the button (5) for about half a
used. H11A188 second or longer; the tape will be re-
2. Press the (Dolby noise reduction) wound.
button (8) to activate the circuitry 3. To adjust the volume and tone, refer
when playing Dolby NR-encoded to the section “How to adjust the vol- During fast forwarding, pressing the
tapes. The Dolby noise reduction cir- ume and tone” on page 6-4. button (10) or button (6) starts the tape
cuitry reduces tape hiss. the indicator 4. Press the button (10) to change playing from the point when either button
(13) illuminates when the circuit is ac- the direction of tape play, as shown is pressed. Likewise, pressing the but-
tivated. Pressing the (Dolby noise by the display (11). ton or button (5) during fast rewinding
reduction) button a second time will If the button is not pressed, the tape starts the tape playing from the point when
switch off the Dolby system. direction will change automatically at either button is pressed.
the end of the tape.
NOTE 5. Press the Cassette eject button (1):
Dolby noise-reduction is manufactured the tape will automatically stop and How to repeat the same selection
under license from Dolby Laboratories Li- the cassette will be ejected.
censing Corporation. 6. For information concerning the han- You can repeatedly listen to the same
“DOLBY” and the Double-D symbol dling of tape cassettes, refer to the tape selection by pressing the RPT button
are trademarks of Dolby Laboratories Li- section “Handling of cassette tapes”. (7). Press the RPT button, and the RPT in-
censing Corporation. dicator (12) will come on.
To cancel, press the RPT button.
6-11
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-12
APS APS
1 2 1 2
H11A196
NOTE
Forward APS operation: (1) The tape may not stop at the begin-
Press the APS button (4) the number ning of the song if the unrecorded
of songs you desire to skip over. space between selections is less than
The frequency-display window will display 4 seconds, or if there is excessive
the number of songs selected. The tape noise, etc. within a tune.
will be fast-forwarded to the start of the (2) The tape may stop at places in a
song, and playback will begin. voice tape where there are pauses by
the speaker, if such pauses are long,
or for music tapes at places where the
music is at a very low volume level.
6-12
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-13
12 13 14 15 16
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 H11A198
6-13
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-14
To listen to a CD How to fast forward/reverse the How to repeat the same track
disc
1. Press the CD button (4), and the CD You can repeatedly listen to the same
mode will be selected, starting a play- Fast forward track by pressing the RPT button (10).
back. The disc is fast forwarded only while the Press the RPT button, and the RPT indi-
button (9) is kept pressed. Release the cator (15) will light.
NOTE button, and playback will start. To release, press the button again.
If the system is equipped with a CD auto-
changer, press the DISC button (5), to se- Fast reverse
lect another disc. The disc is turned back only while the To change the order of discs
Every time the side of the DISC button button (8) is kept pressed. Release the played back
is pressed, the next disc is selected and button, and playback will start.
every time the side of the button is Press the RDM button (11), and the RDM
pressed, changeover to the previous disc indicator (16) will light and random tracks
is made. To find the start of a desired track for playback will be selected randomly
from all discs loaded into the CD auto-
2. To adjust the volume and tone, refer The start of each track on a disc can changer. To release, press the button
to the section “How to adjust the vol- be found by using the or button again.
ume and tone” on page 6-4. (6 or 7).
3. To stop the CD, turn off the power by
pressing the PWR switch (1) to make Track up:
changeover to the other mode by Press the button (7) the number of
pressing the TAPE button (2) or UML tracks to skip over.
button (3). The frequency-display window will display
4. For information concerning the han- the number of tracks selected.
dling of compact discs, refer to the
section “Handling of compact discs” Track down:
on page 6-17. Press the button (6) the number of
tracks to skip over.
The frequency-display window will display
the number of tracks selected.
6-14
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-15
1 2
4 3
A H11F022 H11F019
6-15
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-16
CAUTION
To maintain the cassette tape player
in good condition, observe the fol-
lowing precautions.
(1) Do not use cassette tapes
longer than C-90, otherwise
sound quality and tape durabil-
H11F020
ity will be greatly diminished.
(2) Keep the cassette tape in
4. Press NO.1 through NO.4 memory NOTE its case to protect from tape
select button (3) to set the four-digit (1) If a mistake is made during input of looseness and dust when it
security code indicated on the card. the security code, the anti-theft sys- is not used.
Every time each digit key is pressed, tem will allow up to three attempts to (3) Keep the cassette tape away
the figure changes as follows: enter the correct code. from direct sunlight, heat and
(2) The second error is displayed as magnetic fields such as the ra-
0 ➔ 1 ➔ 2 ... 9 ➔ 0 “2 ERROR”. When the third error is dio speakers.
made, “3 ERROR” is displayed and (4) Before inserting the cassette,
5. Press the UML button (4), and the au- then the display changes to “OFF”. make sure that the label is ad-
dio system will be in the operating If this should occur, the unit will hered securely to the cassette.
condition. not operate. Contact an authorized (5) A loose tape should be correct-
6. If the security codes do not match, MITSUBISHI dealer for assistance. ed before use.
“1 ERROR” is shown on the display (6) Do not oil any part of the player
window (2). In a few seconds, it will and do not insert any object
change to “CODE”. So repeat the other than tape cassettes into
steps 4 and 5. the slot, or the tape player may
be damaged. Also, avoid insert-
ing your fingers into the slot.
There is a danger of being burnt
by the hot internal parts.
6-16
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-17
H12F004 H12F003
Handling of compact discs EH12E-Dc (4) When storing compact discs, always (7) Do not use a disc that is cracked or
store them in their individual cases. badly warped. Doing so might cause
(1) Use only the compact discs with the Never place compact discs in direct a malfunction of the disc player.
mark shown in the illustration above. sunlight, or in any place where the (8) Do not use a ballpoint pen, felt pen,
(Playback of CD-R discs may cause temperature or humidity is high. pencil, etc. to write on the label sur-
problems. CD-RW discs cannot be (5) Take care never to touch the flat sur- face of the disc, and do not attach any
played.) The use of heart-shaped, oc- face of the disc where there is no other labels, seals, etc.
tagonal, or any other non-circular label. Doing so will contaminate the
discs will result in damage. disc surface and might adversely CD player laser warning
(2) When the temperature suddenly affect the sound quality. When han- Use of controls or adjustments, or per-
rises, i.e. immediately after the heater dling a compact disc, always hold it by formance of procedures other than
is turned on in cold weather, dew con- grasping the outer circumference and normal use, may result in hazardous
densation on the disc or in the player the centre hole. radiation exposure.
might occur resulting in failure of op- (6) To clean the disc, use a soft, clean, Avoid direct exposure to beam.
eration. In such a case, allow some dry cloth. Wipe directly from the cen-
time before use. tre hole toward the outer-edge, do not
(3) When the CD player is subjected to wipe in a circular pattern.
violent vibration as during off-road Never use any substances such as
driving, detracking may result. benzine, paint thinner, a disc spray
cleaner, or an anti-static agent on the
disc.
6-17
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-18
Centre ventilators
1 3
2
2
H11D045 H16A118 H16A324
Pillar antenna EH11D-Cd Ventilators EH16AAGf Air flow and direction adjustments
When listen to the radio, fully extend the 1 - Centre ventilators 3 - Knob
antenna. Before entering an automatic car 2 - Side ventilators 4 - Ventilator dial
wash or other low-roofed area, be sure to
retract the antenna. Ventilator dial
The ventilator can be opened and closed
NOTE with the dials.
Be sure to put down the pillar antenna in - Open
the following cases: - Close
• When entering a place with low clear-
ance. Knob
• When going into an automatic car wash. Adjust the direction of the air flow by mov-
• When placing a car cover over the ing the knob.
vehicle.
6-18
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-19
1 2 2 1 3
3
3 5 4 4 5
H16A325 H04A019 H04A020
6-19
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-20
A
A
D
B
A
B
C
C
H16A119 H03A017
2 - Blower lever A: From front and side demister Mode Selection Air Outlets
There are 4 blower speeds for control B: From side ventilators
of the amount of air flow. C: From under the instrument panel BD
The setting for ordinary use should be D: From centre ventilators A* B* C* D*
the first or second speed.
C A* B*
3 - Temperature control dial A* B* C*
The heater will not operate if the dial A B*
is set all the way to the left.
The air flow temperature will gradually (1) *: means a small amount of air flow
increase as the dial is turned to the (2) mode: the amount of air flow varies
right. according to the position of mode selection
dial.
NOTE
When the engine coolant temperature is
low, temperature of air introduced into the
passenger compartment does not change
even if the temperature control dial is
moved to the high temperature side.
6-20
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-21
6-21
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-22
6-22
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-23
Demisting of the windscreen and A - To keep the windscreen and door B - For quick demisting
door windows EH03D-Rj windows clear of mist, and to keep leg
area heating (when driving in rain or 1. Set the air selection lever to the “ ”
snow). (outside) position.
CAUTION 2. Set the mode selection dial to the
For safety, make sure you have a 1. Set the air selection lever to the “ ” B position.
clear view through all windows. (outside) position. 3. Set the blower speed to the maximum
2. Set the mode selection dial to the speed position.
A position. 4. Set the temperature to the maximum
To remove frost or mist from the wind- 3. Select the desired blower speed by temperature position.
screen and door windows, use the mode turning the blower speed selection 5. Push the air conditioning switch.
selection dial (A or B). dial. (vehicles with air conditioning)
4. Select the desired temperature by
turning the temperature control dial.
5. Push the air conditioning switch.
(vehicles with air conditioning)
6-23
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-24
ON
B
6-24
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-25
6-25
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-26
B A
H14B127 H14B122 H14B166
NOTE (3) The temperature setting and the but- Operating the system as an
(1) There is a photo sensor, atmosphere ton-selected air conditioning modes automatic air conditioning EH14BBE
temperature sensor and interior air remain in the memory even after the
temperature sensor inside the vehi- engine has been switched off. How- In normal conditions, use the system in
cle. ever, disconnecting the cable from the AUTO mode.
the battery terminal will erase all
A - Photo sensor
those stored in the memory and set 1 - Press the “AUTO” button (1).
B - Interior air temperature sensor
the temperature automatically at 25.0 The indicator will illuminate and the
Never place anything on top of the (AUTO). outlet port (except “ ” and “ ”),
cover of these sensors, doing so will (4) The brightness of the air conditioning inside/outside - air select and blower
prevent them from functioning prop- indicator lamps changes depending speed, and ON/OFF of the air condi-
erly. on whether the lamp switch is turned tioning will be controlled automati-
on or not as well as whether the vehi- cally.
(2) The cool air from the ventilators may cle is in the light or in the dark. There- The air conditioning compressor op-
appear as a mist. fore, if your vehicle has come out of a eration will change to (constant air
This is due to moist air being sud- tunnel with the lamp switch ON, it may conditioning operation).
denly cooled by the air conditioner. happen that the indicator lamps re-
This will clear after a few moments. main dimmed. This is not an indica- A - Air flow indicator
tion of malfunction.
6-26
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-27
NOTE
B (1) Set the temperature, under normal
operating conditions, at around 25.0.
(2) When the vehicle is stopping or in 1 A 2
some other cases when the outside
air temperature sensor is likely to be
influenced by the engine compart-
ment heat, the shine reflected by the
road surface, the displayed outside
2
air temperature may be higher than
H14B165 the actual temperature. H14C125
2 - Press the “TEMP” button (2) to set the Change of mode selection EH14D-Va
desired temperature.
The temperature can be set within a Operating the system as a manual The air outlet selection button (1) is
range of 17.0 to 32.0. air conditioning EH14C-Mb pressed according to the need.
Press the button, and the air outlet will be
▲: Each depression increases the
When AUTO indicator is illuminated, if the changed.
temperature by 0.5 up to the maxi-
mum 32.0. air outlet selection, air selection, the
blower speed selection or demisting ( ) A - Mode display
▼: Each depression decreases the
temperature by 0.5 down to the button is operated, the AUTO indicator
minimum 17.0. goes out. But the system is still automati-
cally controlled except for the selected
B - Set temperature display air tem- function of which the button is depressed
perature display (including the temperature setting). To re-
turn all operations to automatic operation,
press the AUTO button again.
6-27
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:07 Page 6-28
(Face position)
A
A Air flows exclusively to the upper
D part of the passenger compartment.
B
A (Bi-level position) 1
B Air flows to the leg part and the
upper part of the passenger com-
C partment. 2
C
(Foot position)
H16A119
Air flows exclusively to the leg H14E002
areas.
A: From front and side demister (Foot/demister position) Changing of air selection EH14E-K
B: From side ventilators Air flows exclusively to the leg
C: From under the instrument panel areas, windscreen and door win- Each time the button is pressed, the
D: From centre ventilators dows. modes for inside air recirculation and out-
Mode selection Air outlets (Demister position) side air introduction alternate, and the in-
B, D Air flows exclusively to the wind- dicators light alternately.
screen and door windows.
B, C, D 1 - Normally set the button in this position
A*1, B*1, C
Press the button (2), and all func- to allow outside air to enter the pas-
tions will be locked to the positions senger compartment. Use this posi-
A, B*1, C appropriate for demisting. tion, to minimize window misting or
A, B*1 Press the button again, and the while smoking.
setting will be returned to the 2 - Air is recirculated inside the passen-
*1: means a small amount of air flow conditions which existed before ger compartment.
accomplishment of setting for Set the button in this position to keep
demisting. the inside air free of dust or other con-
taminants from the outside air.
NOTE
Press the button, and the air condition-
ing will be automatically changed to
(constant air conditioning operation).
6-28
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:08 Page 6-29
NOTE
(1) When the temperature is set to the 2
highest or the lowest setting under the
AUTO operation, the air selection and A
the air conditioning will be automati-
cally changed as follows:
• Quick Heating (When the tempera-
ture is set to the highest setting)
Outside air will be introduced and
the air conditioning will stop. 1 B
• Quick Cooling (When the tempera- H14F016 H14H007
6-29
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:08 Page 6-30
1 2
3
1 1
H13F088 H14F002 H17A017A
Maximum cooling EH13F-K To stop the air conditioning EH14F-E Rear heater* EH17A-Fa
Press the “MAX COOL” button (1), and all Press the “OFF” button (1). The rear heater can be operated when the
functions will be locked to the positions for All operations will stop except the change ignition switch is at the “ON” position.
maximum cooling. of air selection.
Press the button again, to return to previ-
ously selected positions. Blower switch
1 - OFF
2 - Small amount of air from the outlets.
3 - Large amount of air from the outlets.
6-30
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:08 Page 6-31
1
2
6-32
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:08 Page 6-33
G31A056
6-33
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:08 Page 6-34
Type 1
A A
1 2 3
Front ashtray Pull the ashtray downward to open. To re- The digital clock indicates the time with
move the ashtray, pull it out while pressing the ignition switch in either “ON” or “ACC”
Pull out the front ashtray to open. To re- the stubber (A). position.
move the ashtray, pull it out while pressing Set the time by pressing the various but-
the stubber (A). tons as described below.
6-34
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:08 Page 6-35
Type 2 Type 1
1 2 3
1 2 3
6-35
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:08 Page 6-36
Type 2
1 3
Type 2 Centre console box* EG14C-L Rear centre armrest with storage
box* EG39A-E
1 - To lock To open the box, raise the lid.
2 - To unlock Tilt the armrest forward into place and the
3 - To open, pull the lever. space left behind it will be used to hold
small articles.
NOTE
If the box is opened when the light switch
is in the “ ” or “ ” position, the glove
box lamp illuminates.
6-36
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:08 Page 6-37
6-37
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:08 Page 6-38
First-aid kit and warning Club cab A band for securing a warning triangle is
installed left under the rear seat.
triangle securing band A band for securing the first-aid kit is in-
EG37F-W stalled in the secret box.
6-38
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:08 Page 6-39
G34E016 G34E017
To use
1. Raise the lock knob (A).
2. Draw out the tray.
To store
Push in the tray positively until it is fully
locked.
6-39
06engL2_240082_4 22-01-2004 13:08 Page 6-40
07engL2_240082_4 22-01-2004 13:09 Page 7-1
Vehicle care
Cleaning the inside of your vehicle .............. 7-2
Cleaning the outside of your vehicle ............ 7-4
7
07engL2_240082_4 22-01-2004 13:09 Page 7-2
VEHICLE CARE
EK21A-Ad
Cleaning the inside of your
In order to maintain the value of your vehi- CAUTION vehicle EK23A-Ae
cle, it is necessary to perform regular Cleaning products can be danger-
maintenance using the proper proce- ous. Some are poisonous. Others After cleaning the inside of your vehicle
dures. Always maintain your vehicle in can burst into flame if you strike a with water, cleaner or similar, wipe and dry
compliance with any environmental pollu- match or drop them on a hot part of in a shady, well-ventilated area.
tion control regulations. Carefully select the vehicle. Some are dangerous if
the materials used for washing, etc., to be you breathe their fumes in a closed
sure that they do not contain corrosives; if space. When you use anything in a CAUTION
in doubt, contact your authorized MITSU- container to clean your vehicle, Do not use organic substances (sol-
BISHI dealer for assistance in the selec- always follow the instructions and vents, kerosine, alcohol, gasoline,
tion of these materials. always open your vehicle doors or etc.) or alkaline or acidic solutions.
windows when you’re cleaning the These chemicals can cause dis-
inside. Never use the following to colouring, staining or cracking of
clean your vehicle: the surface.
If you use cleaners or polishing
• Gasoline agents, make sure their ingredients
• Paint Thinner do not include the substances men-
• Benzine tioned above.
• Turpentine
• Naphtha NOTE
• Lacquer Thinner Always read the instructions on the
• Carbon Tetrachloride cleaner label.
• Nail Polish Remover
• Acetone
7-2
07engL2_240082_4 22-01-2004 13:09 Page 7-3
VEHICLE CARE
Plastic, vinyl leather, fabric and Upholstery EK25A-Aa Genuine leather* EK27A-Gb
flocked parts EK24A-Ab
1. To maintain the value of your new 1. Lightly wipe off with gauze or other
1. Gently wipe off with gauze or other vehicle, handle the upholstery care- soft cloth soaked with a 5% aqueous
soft cloth soaked with a 3% aqueous fully and keep the interior clean. solution of neutral detergent for wool.
solution of neutral detergent. Use a vacuum cleaner and brush to 2. Dip cloth in fresh water and wring it
2. Dip cloth in fresh water and wring out clean the seats. If stained, vinyl and out well. Using this cloth, wipe off the
well. Using this cloth, wipe off the synthetic leather should be cleaned detergent thoroughly.
detergent thoroughly. with an appropriate cleaner, and cloth 3. Apply leather protecting agent to the
fabrics can be cleaned with either up- genuine leather surface.
NOTE holstery cleaner or a 3% solution of
Do not use the cleaners, conditioners and neutral detergent in lukewarm water. NOTE
protectants containing silicons or wax. 2. Clean the carpeting with a vacuum (1) If genuine leather is wet with water or
Such products may cause annoying re- cleaner and remove any stains with is washed in water, wipe off water as
flections and obscure vision. carpet cleaner. Oil and grease can be quickly as possible with a dry, soft
removed by lightly dabbing with a cloth.
clean colourfast cloth and stain re- (2) Slight stains on genuine leather may
mover. be removed with leather cleaner as
well.
(3) The genuine leather surface may be
damaged if a nylon brush or synthetic
fibre is rubbed hard against it.
(4) Organic solvents such as benzine, al-
cohol and gasoline, acid or alkaline
solvents may discolor the genuine
leather surface. Be sure to use neu-
tral detergents.
(5) The genuine leather surface may
harden and shrink if it is exposed to
direct rays of the sun for long hours.
When your vehicle is parked, place it
in the shade as much as possible.
7-3
07engL2_240082_4 22-01-2004 13:09 Page 7-4
VEHICLE CARE
7-4
07engL2_240082_4 22-01-2004 13:09 Page 7-5
VEHICLE CARE
7-5
07engL2_240082_4 22-01-2004 13:09 Page 7-6
VEHICLE CARE
The vehicle should only be polished if the Use a sponge or chamois leather. In order to prevent spots and corrosion of
paintwork has become stained or lost its If car wax adheres to the gray or black chrome parts, wash with water, dry thor-
lustre. Matt-finish parts and plastic rough surface of the bumper or moulding, oughly, and apply a special protective
bumpers must not be polished, polishing the surface becomes white. If this hap- coating. This should be done more fre-
these parts will stain them or damage their pens, wipe it off using lukewarm water and quently in winter.
finish. soft cloth or chamois leather.
7-6
07engL2_240082_4 22-01-2004 13:09 Page 7-7
VEHICLE CARE
Window glass EK10A-A Chassis and underbody protection Engine compartment EK13A-Aa
EK12A-Jc
The window glass can normally be Clean the engine compartment at the
cleaned using only a sponge and water. Your vehicle’s underbody has been beginning and end of winter. Pay particu-
Glass cleaner can be used to remove oil, treated at the factory in order to protect it lar attention to flanges, crevices and
grease, dead insects, etc. After washing from rust and corrosion. Some areas have peripheral parts where dust containing
the glass, wipe dry with a clean, dry, soft been injected with anti-corrosion agents road chemicals and other corrosive mater-
cloth. Never use the same cloth to wipe and wax. ials might collect.
the window glass as would be used to The effectiveness of these measures, If salt and other chemicals are used on the
wipe the paintwork; wax from the painted however, will be reduced by flying stones, roads in your area, clean the engine
surfaces could adhere to the glass and re- road chemicals, etc., as the vehicle is compartment at least once every three
duce its transparency and visibility. driven. You should take your vehicle to months.
your authorized MITSUBISHI dealer every
12 months to have body sheet metal
Wiper blades EK11A-A inspected, and it is recommended to have
the underbody checked regularly (autumn
Use a soft cloth and glass cleaner to re- and spring) and have additional protection
move grease, dead insects, etc., from the treatment carried out as required.
wiper blades. Replace the wiper blades As not all of the commercially available
when they no longer wipe properly. materials are suitable for use on your
vehicle, it is recommended that you have
this work carried out by an authorized
MITSUBISHI dealer.
When washing the vehicle, especially in
winter, spray the underbody with water to
remove dirt and dust which might contain
salts, road chemicals, etc.
7-7
07engL2_240082_4 22-01-2004 13:09 Page 7-8
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-1
For emergencies
If the vehicle breaks down .......................... 8-2
Operation under adverse driving
conditions............................................... 8-2
Tools, jack and jack handle......................... 8-3
Jack and jack handle ................................... 8-5
Jacking up the vehicle................................. 8-8
Spare wheel .................................................. 8-12
Wheel caps ................................................... 8-15
If a tyre is punctured.................................... 8-16
Towing .......................................................... 8-19
Engine overheating...................................... 8-23
Bleeding the fuel system
(diesel-powered vehicles only)............. 8-25
Removal of water from the fuel filter
(diesel-powered vehicles only)............. 8-26
Emergency starting ..................................... 8-27
What to do if the engine speed becomes 8
unstable after the battery is replaced .. 8-30
Fuses............................................................. 8-30
Changing a fuse ........................................... 8-33
Replacement of lamp bulbs ........................ 8-34
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-2
FOR EMERGENCIES
8-2
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-3
FOR EMERGENCIES
many puddles a layer of water may travel on such a road may cause tyre
form between the tyres and the road slippage and skidding. When traction Tools, jack and jack handle
surface. between the tyres and the road is re-
EN01A-T
This reduces a tyre’s frictional duced the wheels may skid and the
resistance on the road, resulting in vehicle cannot readily be brought to a
The storage location of the tools and jack
loss of steering stability and braking stop by conventional braking tech-
should be remembered in case of an
capability. niques. Braking will differ, depending
emergency.
upon whether you have anti-lock
To cope with this, observe the follow- brakes (ABS). If you do have ABS,
Location
ing items: brake by pressing the brake pedal
1 - Tools
hard, and keeping it pressed. If you
(a) Drive your vehicle at a slow speed. 2 - Jack
do not have ABS, pump the brake
(b) Do not drive on worn tyres. Always 3 - Jack handle
pedal with short rapid jabs, each time
maintain the specified tyre inflation
fully applying and fully releasing for
pressures.
greatest effect.
(4) Allow extra distance between your
vehicle and the vehicle in front of you,
and avoid sudden braking.
8-3
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-4
FOR EMERGENCIES
1 3 3
2
3
2 5
N01A042 N01A043
4 N21B035
Tools EN21BAV
1- Tool bag
2- Spanner
3- Wheel nut wrench
4- Plug wrench*
5- Bar*
8-4
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-5
FOR EMERGENCIES
CAUTION
Always take out the jack from behind
the seat.
8-5
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-6
FOR EMERGENCIES
3. Remove the securing nut from behind To store Jack (Double cab)
the seat, and then take out the jack Install the jack to the bracket and tighten
the securing nut to secure the jack. To remove
1. Fold down the seatback. (Refer to
page 3-4.)
2. Remove the securing nut from behind
the seat, and then take out the jack.
8-6
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-7
FOR EMERGENCIES
CAUTION
Always take out the jack handle from
behind the seat.
To store
Install the jack handle to the bracket and
tighten the securing nut to secure the jack
handle.
8-7
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-8
FOR EMERGENCIES
N21D020 N21D025
3. Remove the jack handle from the Jack handle (Double cab) Jacking up the vehicle
holder and then take out the jack han-
dle. EN22AACf
To remove
Remove the jack handle from the holder
To store and then take out the jack handle. 1. Park the vehicle on a level and stable
Align the colour marking on the jack han- ground.
dle with that on the holder, and fit the jack To store 2. Activate the hazard flashers and turn
in the holder. Fit the jack in the holder. the ignition key to the “LOCK” posi-
tion.
3. Set the parking brake firmly, move the
gearshift lever (manual transmission)
to the 1st position or move the selec-
tor lever (automatic transmission) to
the “P” (PARK) position.
8-8
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-9
FOR EMERGENCIES
4. Apply a chock or block (A) at the tyre To raise the vehicle 3. Set the jack handle, insert the handle
diagonally opposite the tyre (B) to be with the lock pin pressed in until it is
changed. 1. Remove the jack and jack handle. locked. (Single cab, Club cab)
2. Manually turn the release valve clock-
wise to make sure that the release
CAUTION valve is closed.
Be sure to apply a chock to the rele-
vant tyre when jacking up the vehi-
cle. If the vehicle move while jacked
up, the jack could slip out of posi-
tion, leading to an accident.
NOTE
(1) The chock shown in the illustration is
not supplied with the vehicle. It is rec-
ommended one be obtained and car-
ried for use if required.
(2) If a chock is not available, use a stone
or any other object that is large
enough to hold the wheel in position.
8-9
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-10
FOR EMERGENCIES
4. Insert the jack handle in the bracket of 6. Push the jack with the jack handle to F - Front jacking point (4WD vehicles)
the jack and hook the notch (C) pro- set the jack at the jacking point shown
vided on the jack handle end on the in the illustration. Use the jacking point However, if the ground clearance is insuf-
claw (D) of the bracket. closest to the tyre to be changed. ficient at location (F), use location (G).
5. Operate the jack handle up and down
and confirm that the ram contacts the E - Front jacking point (2WD vehicles)
appropriate jacking point.
8-10
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-11
FOR EMERGENCIES
J
K
H H
8-11
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-12
FOR EMERGENCIES
NOTE
(3) Do not start or run the engine Spare wheel EN03APDd
Take care when lowering the vehicle, as
while the vehicle is on the jack.
sudden closure of the jack release valve The spare wheel is stored under the floor
The vehicle might start moving
can cause damage to the jack. of the cargo bed.
and cause the vehicle to fall
down from the jack.
3. Remove the jack.
(4) Do not turn the jacked up
wheels. The tyres remaining on CAUTION
NOTE (1) When removing the spare wheel,
the ground may turn, causing
When the jack is difficult to remove by it is recommended you wear
the vehicle body to fall down
hand, insert the jack handle into the holder gloves. Removing the spare
from the jack.
and hook the jack handle notch onto the wheel with your hands may
(5) No one should stay in the vehi-
holder notch and secure it there. Then pull cause injury to the fingers.
cle while the jack is used.
the jack handle and remove the jack. (2) Check the air pressure in the
(6) On vehicles with limited slip
differential, jack up the rear spare wheel weekly, making
4. Press the piston down all the way, sure it is ready for emergency
wheel and keep it from turning.
and turn the release valve clockwise use at any time.
If the raised wheel turns, the
as far as possible. Driving with an insufficient tyre
wheel on the ground will roll the
5. Store the jack and jack handle. pressure can lead to an acci-
vehicle off the jack.
dent. If you have no choice but
to drive with an insufficient tyre
CAUTION pressure, keep your speed down
WARNING Use only the jack supplied with the and inflate the tyre to the correct
(1) Raise the vehicle so the tyre just pressure as soon as possible.
vehicle and use it only for changing
clears the ground. It is danger- (Refer to “Tyre inflation pres-
wheels.
ous to raise the vehicle any sure” on page 9-11.)
higher. Maintaining the spare wheel at
(2) Never get under the vehicle the highest specified air pres-
while using the jack. Avoid jar- sure will ensure that it can al-
ring the raised vehicle or leaving ways be used under any condi-
it supported on the jack for any tions (city/high-speed driving,
longer than required. Both are varying load weight, etc.).
very dangerous.
8-12
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-13
FOR EMERGENCIES
Removal of spare wheel 2. Insert the jack handle in the hole 3. Fit the end of the jack handle in the
below the rear gate. holder (A) of the spare wheel carrier.
1. To set the jack handle, insert the han-
dle with the lock pin pressed in until it
is locked. (Single cab, Club cab)
8-13
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-14
FOR EMERGENCIES
4. Insert the wheel nut wrench through 5. Remove the holding bracket from the
the end of the jack handle hole, and spare wheel.
then turn it anti-clockwise to lower the
spare wheel completely to the ground
and to slack the chain.
8-14
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-15
FOR EMERGENCIES
8-15
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-16
FOR EMERGENCIES
A
N03B007
CAUTION N24A073
To install
Tap around the outer edge of the wheel
cap with your hand to secure it in place.
8-16
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-17
FOR EMERGENCIES
N24A011 N24A039
8-17
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-18
FOR EMERGENCIES
Type 1 Type 2
E
C D
7. Clean away any mud, etc. on the hub 8. On the steel wheel type vehicle On the aluminium wheel type vehicle
surface (C), hub bolts (D) or in the in- (Type 1), install the wheel nuts, with (Type 2), temporarily tighten the wheel
stallation holes (E) in the wheel, and the tapered ends facing inward, then nuts by hand until the flanges of the
then mount the spare tyre. tighten by hand until the wheel is no wheels nuts come into contact with the
longer loose. wheel to prevent backlashing the tyre.
NOTE
(1) Flange nuts (Type 2) can be tem-
porarily used on the steel wheel, but
return to the original wheel and tyre
as soon as possible.
(2) If all four wheels on vehicles with
flange nuts (Type 2) are changed to
steel wheels, use tapered nuts
(Type 1).
CAUTION
Never apply oil to either wheel bolts
or nuts as it will cause them to over-
tighten.
8-18
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-19
FOR EMERGENCIES
Towing EN25APE
FOR EMERGENCIES
2WD vehicles
CAUTION
(1) This vehicle must not be towed
by a tow truck using sling lift
type equipment (Type A) as il-
A lustrated. Using a sling lift will
damage the bumper and front
end. A A
(2) In case the vehicle with an auto-
matic transmission must be N25A060
towed farther than 50km, trans-
B port the vehicle with all wheels
off the ground (Type B or C) or Towing with front wheels off the ground
with rear wheels off the ground (Type D)
(Type E) as illustrated. Place the gearshift lever (manual trans-
(3) If the transmission is damaged, mission) or the selector lever (automatic
transport the vehicle with all transmission) in the “N” (NEUTRAL) posi-
C tion. Release the parking brake.
wheels off the ground (Type B or
C) as illustrated.
(4) If your vehicle is a 4-wheel drive Towing with rear wheels off the ground
vehicle, be sure to shift the (Type E)
transfer shift lever to “2H” posi- Turn the ignition switch to the “ACC” posi-
tion. Never try to tow with the tion and secure the steering wheel in a
D straight-ahead position with a rope or tie-
transfer shift lever in “4H” or
“4L” positions and with any of down strap.
the wheels on the ground (Type Never place the ignition switch in the
D or E). This could result in dam- “LOCK” position. It is dangerous as the
age to the vehicle’s driving steering wheel may lock.
E system, or the vehicle could
become separated from the tow
truck and an unexpected acci-
dent might result.
N25A191
8-20
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-21
FOR EMERGENCIES
4WD vehicles Rear (4WD vehicles) If your vehicle is to be towed, pay care-
ful attention to the following points:
CAUTION
Emergency towing NOTE If the vehicle is out of automatic
(1) Use care that the towing rope is kept transmission fluid, the transmission
If towing is necessary, we recommend as horizontal as possible. An angled could be damaged.
you to have it done by your MITSUBISHI towing rope can damage the vehicle
dealer or a commercial tow truck service. body. (2) Move the gearshift lever (manual
If towing service is not available in an (2) Never attempt to tow out a ditched ve- transmission) or the selector lever
emergency, your vehicle may be tem- hicle, because the towing rope cannot (automatic transmission) to the “Neu-
porarily towed by a cable or chain secured be kept horizontal. tral” or “N” (NEUTRAL).
to one of the following parts: (3) If your vehicle is a 4-wheel drive vehi-
cle, move the transfer shift lever to
A - Front towing hook “2H” position.
B - Spring shackle
CAUTION
If the vehicle is towed with the trans-
fer shift lever in “4H” or “4L” posi-
tion, the drive mechanism may be
damaged.
8-21
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-22
FOR EMERGENCIES
(4) Be sure the towing speed is within the (7) Turn on the hazard warning lamps. (9) Towing should only be done by a pro-
legal limit. In addition, if the vehicle is (8) During towing make sure that close fessional tow service if it will involve
equipped with an automatic transmis- contact is maintained between the dri- towing on winding roads, hills or in
sion, make sure that the towing speed vers of both vehicles, and that the ve- heavy traffic. If you have any doubts,
and distance given below are never hicles travel at low speed. Avoid use a professional tow service.
exceeded. abrupt starting or stopping. (10) When the towing hooks are used, be
Towing speed: 50 km/h very careful so that the rope may not
Towing distance: 50 km cause damage to the body.
(5) If the transmission is malfunctioning WARNING
or damaged, or if the vehicle is Avoid sudden braking, sudden ac-
equipped with an automatic transmis- celeration and sharp turning; such CAUTION
sion must be towed farther than operation could cause damage to To prevent entry of exhaust gas from
50 km, tow the vehicle by a tow truck. the towing hooks or the tow rope. the towing vehicle, set the air selec-
(6) Turn the ignition switch to the “ACC” People in the vicinity could be in- tion lever to the recirculation posi-
or “ON” position to unlock the steering jured as a result. tion.
wheel.
CAUTION
CAUTION When going down a long slope, the
(1) As the engine is not running, the brakes may overheat, reducing ef-
brake booster and power steer- fectiveness. Have your vehicle
ing pump do not operate. This towed on a trailer.
means higher brake depression
force and higher steering effort
are required. Therefore, vehicle
operation is more difficult than
usual.
(2) Do not leave the key in the
“LOCK” position. If the key is re-
moved while driving, the steer-
ing will be locked causing loss
of control.
8-22
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-23
FOR EMERGENCIES
8-23
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-24
FOR EMERGENCIES
B
A
N26A035 N26A075
2. With the engine still running, raise the 3. After the engine coolant temperature
bonnet to ventilate the engine com- WARNING has dropped to the normal tempera-
partment. (1) Remember that under the bon- ture, stop the engine.
net, there can be boiling water
A - Radiator fan gushing out or the support bar
B - Radiator cap could be burning hot. If the
C - Reserve tank bonnet is opened suddenly, you
could get burnt.
NOTE (2) Be careful of hot steam which
Confirm that the radiator fan is turning. If could be blowing off the reserve
the fan is not turning, stop the engine im- tank cap.
mediately and contact an authorized (3) Do not attempt to remove the
MITSUBISHI dealer for assistance. radiator cap while the engine is
hot.
8-24
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-25
FOR EMERGENCIES
M36A003 N07A007
4. Check the coolant level in the reserve 6. Examine the radiator hoses for Bleeding the fuel system
tank. If there is none, make sure that coolant leakage and the fan belts for
the engine has cooled down before looseness or damage. (diesel-powered vehicles
removing the radiator cap, because If there is anything wrong with the only) EN07A-La
hot steam or boiling water otherwise cooling system or fan belt, have the
will gush from the filler port and may problem corrected at an authorized The fuel system should be bled to remove
scald you. MITSUBISHI dealer. air as described below if the fuel supply is
5. Add coolant to the radiator and/or exhausted during travel.
reserve tank if necessary (refer to the
“Maintenance” section). 1. Loosen the air plug (A) at the top of
the fuel filter.
CAUTION
Adding cold water rapidly when the
engine is hot could cause the cylin-
der head and/or block to crack, add
the water a little at a time while run-
ning the engine.
8-25
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-26
FOR EMERGENCIES
N07A008 N07B011
2. Pump the hand pump (B) until there Removal of water from the
are no more bubbles in the fuel CAUTION
coming out of the air plug (A). When fuel filter (diesel- powered
(1) Do not smoke or have any other
doing this, place a cloth around the air open flame near the vehicle vehicles only) EN07B-Bc
plug (A) to prevent the escaping fuel while bleeding the fuel system.
from spraying about. (2) Be sure to carefully clean away If the warning lamp illuminates during
3. Tighten the air plug (A) when there any spilt fuel which could ignite driving, it indicates that water has accu-
are no more bubbles in the fuel. and cause a fire. mulated in the fuel filter. If this occurs,
4. Continue pumping until the hand remove the water as described below.
pump (B) becomes stiff.
5. Finally, check to be sure that there is 1. Loosen the drain plug (A) at the bot-
no leakage of fuel. tom of the fuel filter.
If in doubt, consult your nearest au-
thorized MITSUBISHI dealer.
8-26
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-27
FOR EMERGENCIES
A
WARNING
To start the engine by use of jumper
N07B005
cables from another vehicle, per-
form the correct procedures accord-
2. Operate the hand pump (B) slowly 6 ing to the instruction manual. Incor-
or 7 times in order to force the water CAUTION rect procedures could result in a fire
out through the drain plug (A). (1) Do not smoke or have any other or explosion or damage to the vehi-
3. Tighten the drain plug (A) when water open flame near the vehicle cles.
no longer comes out. while bleeding the fuel system.
4. Loosen the air plug and bleed the air. (2) Be sure to carefully clean away
(Refer to “Bleeding the fuel system.”) any water drained out because 1. Get the vehicles close enough so the
5. Check to be sure that the warning any fuel mixed with the water jumper cables can reach, but be sure
lamp illuminates when the ignition key could ignite and cause a fire. the vehicles aren’t touching each
is turned to “ON”, and that it goes off other. If they are, it could cause a
when the engine is started. If in doubt, ground connection you don’t want.
consult your nearest authorized The vehicle will not start, and the bad
MITSUBISHI dealer. grounding could damage the electri-
cal systems.
CAUTION
Check the other vehicle. It must have
a 12-volt battery.
If the other system isn’t 12-volt,
shorting can damage both vehicles.
8-27
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-28
FOR EMERGENCIES
NOTE
WARNING Remove the cover before connecting the
If the electrolyte fluid is not visible, booster cable to the positive terminal of
or appears to be frozen, Do Not At- the battery.
tempt Jump Starting!
A battery might rupture or explode if
the temperature is below the freez-
ing point or if it is not filled to the
proper level.
8-28
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-29
FOR EMERGENCIES
Type 3
CAUTION WARNING
(1) Use care not to get the jumper (1) Charging the battery while it is
cable caught in the cooling fan installed in the vehicle might
or other rotating parts in the en- cause the battery to catch fire
gine compartment. and explode. Or damage to the
(2) Use the proper cables suitable vehicle could result. If it has to
for the battery size. be charged in that condition for
Otherwise heat damage to the unavoidable reasons, discon-
N28A045
cables could result. nect the vehicle negative (–) ter-
(3) Check the jumper cables for minal connected to the battery.
damage and corrosion before (2) Keep sparks, cigarettes and
use. flames away from the battery be-
WARNING cause the battery may produce
(1) Be sure to observe the connect- 6. Start the engine in the vehicle which an explosion.
ing sequence of ➀ → ➁ → ➂ → ➃. has the booster battery, let the engine (3) Use adequate ventilation when
(2) Make sure that the connection ➃ idle a few minutes, then start the en- charging or using the battery in
is made to the engine proper. If gine in the vehicle with the discharged an enclosed space.
the connection is made directly battery. (4) Remove all the caps before
to the negative side of the bat- charging the battery.
tery, the inflammable gases gen- (5) Electrolyte is corrosive diluted
erated from the battery might CAUTION sulphuric acid.
catch fire and explode. Keep the engine of the vehicle giving If electrolyte (battery acid)
(3) When connecting the jumper ca- assistance running. comes into contact with your
ble, do not connect the positive hands, eyes, clothes, etc. or the
(+) cable to the negative (–) ter- 7. After the engine is started, disconnect painted surface of you vehicle, it
minal. Otherwise sparks might the cables in the reverse order. should be thoroughly flushed
cause explosion of the battery. with water. If electrolyte gets in
your eyes, flush them with water
immediately and thoroughly,
and get prompt medical atten-
tion.
8-29
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:10 Page 8-30
FOR EMERGENCIES
NOTE
If the engine speed remains unstable after
the resetting procedure has been per-
formed, have the vehicle inspected by an
authorized MITSUBISHI dealer.
8-30
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:11 Page 8-31
FOR EMERGENCIES
16 12
1 2
17 13
3 4 5 6 7
14
8 9 10 11
15
In the engine compartment, the fuse box Fuse load capacity EN29BPDc Passenger compartment
is located as shown in the illustration.
The fuse box cover lists the names of the The spare fuses are mounted on the fuse
electrical systems and the fuse capacities. box cover. Always use a fuse of the same
capacity for replacement.
4 Radio 10A
5 — — —
8-31
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:11 Page 8-32
FOR EMERGENCIES
NOTE NOTE
• Some fuses may not be installed on • Some fuses may not be installed on
your vehicle, depending on the vehicle your vehicle, depending on the vehicle
model or specifications. model or specifications.
• The table above shows the main equip- • The table above shows the main equip-
ment corresponding to each fuse. ment corresponding to each fuse.
8-32
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:11 Page 8-33
FOR EMERGENCIES
A B
N29C013 N29C009 N29C001
8-33
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:11 Page 8-34
FOR EMERGENCIES
11
1 5
4
6
7
8 9 10
2 3
N10B142 N10B230
8-34
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:11 Page 8-35
FOR EMERGENCIES
8-35
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:11 Page 8-36
FOR EMERGENCIES
2 1
N10W003 N10W004 N10E003
Front turn-signal and position Remove the socket and bulb assembly by Side turn-signal lamps EN10E-Gd
lamps EN10W-Ga turning it anticlockwise.
To remove the front turn-signal lamp bulb Insert a straight blade (or minus) screw-
Remove the lens mounting screws, and from the socket, turn the bulb anticlock- driver at the edge of the lens, remove the
remove the lamp. wise while pressing it inward. socket assembly and bulb together by
Disconnect the connector. To remove the position lamp bulb, pull out turning it anticlockwise, and then remove
the bulb from the socket. the bulb by pulling out.
8-36
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:11 Page 8-37
FOR EMERGENCIES
Rear combination lamps EN10IAFc Remove the socket and bulb assemblies Number plate lamps EN10J-Fg
by turning them anticlockwise.
Remove the nuts on the inside of the rear Each bulb can be removed from the Remove the lens mounting screws,
gate using a wrench. socket by pressing in and turning anti- remove the socket assembly and bulb to-
Remove the lamp unit and disconnect the clockwise. gether by turning it anti-clockwise, and
connector. then remove the bulb by pulling out.
1 - Rear turn-signal lamp
2 - Reversing lamp
3 - Stop and tail lamp
8-37
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:11 Page 8-38
FOR EMERGENCIES
Rear fog lamp* EN10K-Na High-mounted stop lamp* EN10V-Ud Remove the bolts using a wrench.
Remove the lens mounting screws by Remove the screws on the inside of the
turning them anticlockwise. After remov- reargate.
ing the lens, remove the bulb by pressing
in and turning anticlockwise.
8-38
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:11 Page 8-39
FOR EMERGENCIES
Type 1 Type 2
NOTE
Wrap a piece of cloth around the tip of the
screwdriver in order to avoid scratching
the lens.
8-39
08engL2_240082_4 22-01-2004 13:11 Page 8-40
FOR EMERGENCIES
N10M021
NOTE
Wrap a piece of cloth around the tip of the
screwdriver in order to avoid scratching
the lens.
8-40
09engL2_240082_4 22-01-2004 13:12 Page 9-1
Maintenance
Engine oil ................................................................ 9-2
Automatic transmission fluid* .............................. 9-4
Engine coolant ....................................................... 9-5
Battery..................................................................... 9-6
Brake fluid............................................................... 9-8
Power steering fluid* ............................................. 9-9
Clutch fluid* ............................................................ 9-9
Washer fluid............................................................ 9-10
Wheel condition ..................................................... 9-10
Tyre inflation pressure .......................................... 9-11
Tyre rotation ........................................................... 9-11
Snow tyres .............................................................. 9-12
Tyre chains ............................................................. 9-13
Fuel, engine coolant, oil and exhaust gas
leakage ............................................................. 9-14
Exterior and interior lamp operation .................... 9-14
Meter, gauge and indication/warning lamp
operation.......................................................... 9-14
Clutch pedal free play* .......................................... 9-14
Brake pedal free play ............................................. 9-15
Parking brake lever stroke .................................... 9-15
Hinges and latches lubrication ............................. 9-16
Wiper blades........................................................... 9-16
Ventilation slots .....................................................
Weatherstripping....................................................
9-17
9-17
9
Additional equipment
(For regions where snow is encountered) .... 9-17
09engL2_240082_4 22-01-2004 13:12 Page 9-2
MAINTENANCE
EM01A-Hh
2500 model
9-2
09engL2_240082_4 22-01-2004 13:12 Page 9-3
MAINTENANCE
M03A037 M03B031
This check must be carried out with the Use only the recommended oils with an Selection of engine oil
vehicle on a flat level surface with the en- ACEA or API classification as specified in (petrol-powered vehicle) EM03B-Oe
gine at normal operating temperature, but this manual.
NOT running. If the engine has been run- (1) Select engine oil of the proper SAE
ning, wait for a few minutes to allow the NOTE viscosity number according to the
engine oil to return to the oil pan to ensure (1) Engine oil consumption is greatly atmospheric temperature.
an accurate measurement. influenced by payload, engine speed, For 0W-30, 5W-30 and 5W-40 viscos-
etc. It may reach 1.0 lit./1,000 km ity grade, use only ACEA A3 classifi-
Remove the dipstick and wipe it with a depending on style of driving. cation.
clean cloth, re-insert the dipstick as far as (2) The engine oil will deteriorate rapidly (2) Use engine oil conforming to the fol-
it will go. Remove the dipstick and check if the vehicle is subjected to severe lowing classification:
the oil level. This should always be within conditions (for example, repeated op-
• ACEA classification:
the range as indicated. eration on rough roads, in mountain-
“For service A1, A2 or A3”
If the oil level is below the specified limit, ous regions, on roads with many up-
• API classification:
remove the filler cap located on the rocker hill and downhill gradients, or over
“For service SG” or higher
cover and add oil. Then recheck the level. short distances). Consequently, the
When satisfied that the level is correct, oil will require earlier replacement.
NOTE
refit the oil filler cap making sure that it is (3) For handling of used engine oils, refer
Use of additives is not recommended
securely fitted. to page 1-16.
since they may reduce the effectiveness
of additives already included in the engine
oil. It may result in failure of the mechani-
cal assembly.
9-3
09engL2_240082_4 22-01-2004 13:12 Page 9-4
MAINTENANCE
Diesel-powered vehicles
SAE 30
SAE 20W – 40
SAE 15W – 40
SAE 10W – 30
SAE 5W – 30
M03B017 M05A024
Selection of engine oil Automatic transmission 4. Move the selector lever to the “N”
(diesel-powered vehicle) EM03BAO (NEUTRAL) or “P” (PARK) position.
fluid* EM05A-Hh 5. Remove the dipstick and wipe it with a
(1) Select engine oil of the proper SAE clean lint-free cloth.
viscosity number according to the The proper amount of automatic transmis- 6. Reinsert the dipstick as far as it goes.
atmospheric temperature. sion fluid is essential to the life and opera- 7. Remove the dipstick and read the oil
2) Use engine oil conforming to the fol- tion of the automatic transmission. Either level.
lowing classification: insufficient fluid or excessive fluid could The fluid level should always be be-
cause transmission faults. The transmis- tween the two marks on the dipstick.
• ACEA classification: sionfluid filler port cap is equipped with a 8. Use only the following transmission
“For service B1, B2, B3 or B4” dipstick. Use the following procedure to fluid to ensure optimum transmission
• API classification: check the fluid level. performance:
“For service CD” or higher
1. Check the fluid level after the vehicle
has been driven enough to warm up “ATF DEXRON II”
NOTE
Use of additives is not recommended the transmission fluid.
since they may reduce the effectiveness 2. Park the vehicle on a flat, level sur-
of additives already included in the engine face and apply the parking brake. WARNING
3. With the engine idling and the brake Do not spill the fluid onto a hot ex-
oil. It may result in failure of the mechani- haust manifold during topping up or
cal assembly. pedal fully depressed, move the
transmission selector lever through all inspection, or a fire may occur.
the positions from the “P” (PARK) to
“L” (LOW), stopping momentarily at
each position.
9-4
09engL2_240082_4 22-01-2004 13:12 Page 9-5
MAINTENANCE
Ambient
CAUTION temperature -15 -20 -25 -30 -35 -50
Do not open the radiator cap while (minimum) °C
the engine is hot. The coolant sys- Anti-freeze
30 35 40 45 50 60
tem is under pressure and any hot concentration %
coolant escaping could cause se-
vere burns.
CAUTION
(1) Do not use alcohol or methanol
M36A003
Anti-freeze anti-freeze or any engine
coolants mixed with alcohol or
The engine coolant contains an ethylene methanol anti-freeze. The use of
Engine coolant EM36A-Gg glycol anti-corrosion agent. The cylinder an improper anti-freeze can
head and water pump housing are cast cause the corrosion of the alu-
A translucent coolant reserve tank is lo- aluminium alloy, and periodic changing of
cated in the engine compartment. The minium components.
the engine coolant is necessary to prevent (2) For effective anti-corrosion and
coolant level in this tank should be kept corrosion of these parts.
between the “LOW” and “FULL” marks anti-freeze performance, keep
Use MITSUBISHI Genuine Coolant or an the anti-freeze concentration
when measured while the engine is cold. equivalent.
The cooling system is a closed system within the range of 30 to 60%.
MITSUBISHI Genuine Coolant has excel- Concentrations exceeding 60%
and normally the loss of coolant should be lent protection against corrosion and rust
very slight. A noticeable drop in the will result in a reduction of both
formation of all metals including alu- the anti-freeze and cooling per-
coolant level could indicate leakage. If this minium and can avoid clogs in the radia-
occurs, have the system checked at an formance thus adversely affect-
tor, heater, cylinder head, engine block, ing the engine.
authorized MITSUBISHI dealer as soon etc.
as possible. If the level should drop below (3) Do not top up with water only.
Because of the necessity of this anti- Water by itself reduces the rust-
the “LOW” level on the reserve tank, open corrosion agent, the coolant must not be
the lid and add coolant. protective and anti-freeze qual-
replaced with plain water even in summer. ities of the coolant and has a
Also, if the reserve tank is completely The required concentration of anti-freeze
empty, remove the radiator cap and add lower boiling point. It can also
differs depending on the expected cause damage to the cooling
coolant until the level reaches the filler ambient temperature.
neck. system if it should freeze. Do not
use tapwater, or it causes the
corrosion and rust formation.
9-5
09engL2_240082_4 22-01-2004 13:12 Page 9-6
MAINTENANCE
9-6
09engL2_240082_4 22-01-2004 13:12 Page 9-7
MAINTENANCE
MAINTENANCE
WARNING
NOTE Brake fluid EM08A-X (1) Take care in handling brake fluid
(1) Keep the terminals clean. After the as it is harmful to the eyes and
battery is connected, apply terminal Check the brake fluid level in the reservoir. may also cause damage to
protection grease. To clean the ter- The brake fluid level must be between the painted surfaces.
minals, use lukewarm water. specified limit. The fluid level falls slightly If fluid is spilt, wipe it up as soon
(2) Check to see if the battery is securely with wear of the brake pads, but this does as possible.
installed and cannot be moved during not indicate any abnormality. (2) Use only the specified brake
travel. Also check each terminal for If the brake fluid level falls markedly in a fluid.
tightness. short length of time, it indicates leaks from Also, the additives in different
(3) When the vehicle is to be left unused the brake system. brands may result in a chemical
for a long period of time, remove the If this occurs, have the vehicle checked by reaction when mixed together,
battery and store it in a place where an authorized MITSUBISHI dealer. so avoid mixing different brands
the battery fluid will not freeze. The Use brake fluid conforming to DOT 3 or if possible.
battery should be stored only in a fully DOT 4. The brake fluid is hygroscopic. (3) Normally, keep the reservoir
charged condition. Too much moisture in the brake fluid will tank cap closed to prevent the
adversely affect the brake system, reduc- brake fluid from deteriorating.
ing the brake performance.
9-8
09engL2_240082_4 22-01-2004 13:13 Page 9-9
MAINTENANCE
M09A005 M10A004
9-9
09engL2_240082_4 22-01-2004 13:13 Page 9-10
MAINTENANCE
2
M31A024 M32A001
9-10
09engL2_240082_4 22-01-2004 13:13 Page 9-11
MAINTENANCE
Type 1 Type 2
M40A030 M40A039
EM13APDb
Tyre wear varies with vehicle conditions,
kPa
road surface conditions and individual
No Cargo driver’s driving habits. To equalize the
Tyre size wear and help extend tyre life, it is recom-
cargo Front Rear
mended to rotate the wheels immediately
185R14C 8PR 102/100Q after discovery of abnormal wear, or
220 240 450
185R14C 8PR 102/100R
whenever the wear difference between
205/80R16 104S 180 200 300 the front and rear tyres is recognizable.
265/70R16 112S 180 180 230 When rotating wheels, rotate as shown in
the illustrations, check for uneven wear
Check the tyre inflation pressure of all the and damage. Abnormal wear is usually
tyres while they are cold: if insufficient or caused by incorrect tyre pressure, im-
excessive, adjust to the specified value. proper wheel alignment, out-of-balance
After the tyre inflation pressure has been wheel, or severe braking. Consult your au-
adjusted, check the tyres for damage and thorized MITSUBISHI dealer to determine
air leaks. Be sure to put rubber caps on the cause of irregular wear.
the valves.
9-11
09engL2_240082_4 22-01-2004 13:13 Page 9-12
MAINTENANCE
Type 3
Front
Snow tyres EL12A-Dc
CAUTION CAUTION
(1) If the tyres have arrows (A) indi- Observe permissible maximum
cating the correct direction of speed for your snow tyres and the
rotation, swap the front and rear legal speed limit.
tyres on the left-hand side of the
vehicle and the front and rear
tyres on the right-hand side of NOTE
the vehicle separately. Keep (1) The laws and regulations concerning
each tyre on its original side of snow tyres (driving speed, required
the vehicle. When fitting the use, type, etc.) vary. Find out and fol-
tyres, make sure the arrows low the laws and regulations in driving
point in the direction in which area.
the wheels will turn when the ve- (2) If flange nuts are used on your vehi-
hicle moves forward. Any tyre cle, change to tapered nuts when
whose arrow points in the wrong steel wheels are used.
direction will not perform to its
full potential.
(2) Avoid the combined use of dif-
ferent types of tyres.
This can affect driving safety.
9-12
09engL2_240082_4 22-01-2004 13:13 Page 9-13
MAINTENANCE
9-13
09engL2_240082_4 22-01-2004 13:13 Page 9-14
MAINTENANCE
If you see a suspicious fuel leak or if For information regarding the inspection
and replacement of the fuses and the
you smell fuel, do not operate the
lamp bulbs, refer to the section entitled
Clutch pedal free play* EM17A-Ya
vehicle; call your authorized MIT-
SUBISHI dealer for assistance. “For emergencies”.
Press down the clutch pedal with your
If the fuses and bulbs are all OK, take the
fingers until initial resistance is felt.
vehicle to an authorized MITSUBISHI
This distance should be within the speci-
dealer for inspection and repair.
fied range.
A - Free play 6 to 13 mm
Meter, gauge and If the clutch pedal free play is outside the
indication/warning lamp standard range, have the clutch pedal ad-
justed at an authorized MITSUBISHI
operation dealer.
Run the engine to check the operation of
all meters, gauges, and indication/warning
lamps.
If there is anything wrong, take the vehicle
to an authorized MITSUBISHI dealer for
inspection.
9-14
09engL2_240082_4 22-01-2004 13:13 Page 9-15
MAINTENANCE
Type 1 Type 2
A
A
M18A002 I07A014 I07A044
9-15
09engL2_240082_4 22-01-2004 13:13 Page 9-16
MAINTENANCE
C
A B
L05A001
If the blades are frozen to the windscreen 1. Lift the wiper arm off the windscreen.
or rear window, do not operate the wipers 2. Pull the wiper blade until its stopper
until the ice has melted and the blades are (A) disengages from the hook (B).
freed, otherwise the wiper motor may be Then, pull the wiper blade further to
damaged. remove it.
NOTE
Do not allow the wiper arm to fall onto the
windscreen; it could damage the glass.
9-16
09engL2_240082_4 22-01-2004 13:13 Page 9-17
MAINTENANCE
B
A
L05A002 L05A003
Weatherstripping EL10A-Aa
3. Attach backings (C) to a new wiper 5. Push the wiper blade until the hook
blade (B) engages securely with the stopper To prevent freezing of the weatherstrip-
4. Insert the wiper blade into the arm, (A). ping on the doors, bonnet, etc., they
starting with the opposite end of the should be treated with silicone grease.
blade from the stopper. Make sure the
hook (B) is fitted correctly in the
grooves in the blade.
Additional equipment
NOTE
If backings (C) are not supplied with the
(For regions where snow
new wiper blade, use the backings from is encountered) EL14A-Ac
the old blade.
It is a good idea to carry a shovel or a
short-handled spade in the vehicle during
the winter so that you can clear away
snow if you get stranded. A small hand-
brush for sweeping snow off the vehicle
and a plastic scraper for the windscreen
and rear window are also useful.
9-17
09engL2_240082_4 22-01-2004 13:13 Page 9-18
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-1
Specifications
Chassis number........................................................ 10-2
Engine number ......................................................... 10-2
Vehicle information code plate ............................... 10-3
Single cab
Dimensions............................................................. 10-5
Performance ........................................................... 10-5
Weights ................................................................... 10-6
Engine ..................................................................... 10-7
Transmission.......................................................... 10-7
Electrical system.................................................... 10-8
Tyres and wheels ................................................... 10-8
Other specifications............................................... 10-9
Club cab
Dimensions............................................................. 10-11
Performance ........................................................... 10-11
Weights ................................................................... 10-12
Engine ..................................................................... 10-13
Transmission.......................................................... 10-13
Electrical system.................................................... 10-14
Tyres and wheels ................................................... 10-14
Other specifications............................................... 10-15
Double cab
Dimensions............................................................. 10-17
Performance ........................................................... 10-18
Weights ................................................................... 10-19
Engine ..................................................................... 10-20
Transmission.......................................................... 10-21
Electrical system.................................................... 10-22
Tyres and wheels ................................................... 10-22
Other specifications............................................... 10-23
Notes regarding diesel fuel ..................................... 10-24
Capacities.................................................................. 10-25 10
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-2
SPECIFICATIONS
The chassis number is stamped as shown The engine number is stamped on the en-
in the illustration. gine cylinder block as shown in the illus-
tration.
10-2
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-3
SPECIFICATIONS
1 2
3 4 5 6
B02C027 B02C112
10-3
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-4
SPECIFICATIONS
Single cab
11
9
10
12
3 4 5
1 6
P01A038
10-4
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-5
SPECIFICATIONS
Performance EP01CPO
2WD
Item 4WD
With turbocharger Without turbocharger
Maximum speed 147 km/h 142 km/h 152 km/h
Maximum climbing ability (in 1st gear) 20° 16° 34°
Body 6.0 m 6.6 m
Minimum turning radius
Wheel 5.8 m 6.4 m
10-5
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-6
SPECIFICATIONS
2WD
Item 4WD
With turbocharger Without turbocharger
Kerb weight 1,410 kg 1,370 kg 1,675 kg
Maximum gross vehicle weight 2,570 kg 2,570 kg 2,830 kg
Front 1,000 kg 1,200 kg
Maximum axle weight
Rear 1,700 kg 1,800 kg
With brakes 1,800 kg 2,700 kg
Maximum trailer weight
Without brakes 500 kg
Maximum trailer-nose weight 75 kg 100 kg
Seating capacity (including a driver) 2 persons
NOTE
Trailer specifications indicate the manufacturer’s recommendation.
10-6
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-7
SPECIFICATIONS
2WD 4WD
Item
With turbocharger Without turbocharger
Four-cylinder, in line, water Four-cylinder, in line, Four-cylinder, in line, water
Engine type cooled, four-cycle, overhead water cooled, four-cycle, cooled, four-cycle, overhead
camshaft with turbocharger overhead camshaft camshaft with turbo charger
Transmission EP01FZL
2WD
Item 4WD
With turbocharger Without turbocharger
1st 3.967 4.330 3.918
2nd 2.136 2.355 2.261
3rd 1.360 1.509 1.395
Gear ratio
4th 1.000 1.000 1.000
5th 0.856 0.833 0.829
Reverse 3.578 4.142 3.925
10-7
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-8
SPECIFICATIONS
Voltage 12 V
Battery type 95D31R (622CCA/159RC), 80D26R* x 2 (582CCA/133RC)
Alternator capacity 65A, 75A*, 80A*
*: Optional equipment
2WD
Item
With turbocharger Without turbocharger 4WD
*: Optional equipment
10-8
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-9
SPECIFICATIONS
Diesel-powered vehicles
Item 2WD
4WD
With turbocharger Without turbocharger
Combustion type Indirect injection
Fuel injection pump Electronically controlled Mechanical Electronically controlled
Clutch Dry single disc clutch with diaphragm spring, hydraulic action
Recirculating ball type,
Steering system Recirculating ball type, power assisted*
power assisted
Independent type, wishbone,
Front Independent type, wishbone, coil spring
Suspension torsion bar
Rear Rigid type, leaf spring
Type Hydraulic, front and rear splitted double circuit system with power assistance, anti-lock brake*
Service brakes Front Ventilated disc brakes
Rear Drum brakes
Parking brake Parking brake acts mechanically on rear wheels
*: Optional equipment
10-9
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-10
SPECIFICATIONS
Club cab
11
7
9
2
10
12
3 4 5
1 6
P01A138
10-10
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-11
SPECIFICATIONS
Item GL GLS
1 Front track 1,420 mm 1,465 mm
2 Overall width 1,695 mm 1,775 mm
3 Front overhang 840 mm
4 Wheel base 2,960 mm
5 Rear overhang 1,325 mm
6 Overall length 5,125 mm
7 Ground clearance (unladen) 215 mm 235 mm
8 Overall height (unladen) 1,775 mm 1,795 mm
9 Rear track 1,435 mm 1,480 mm
10 Cargo area length 1,830 mm
11 Cargo area width 1,470 mm
12 Cargo bed height 875 mm 895 mm
Performance EP01CPE
10-11
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-12
SPECIFICATIONS
Diesel-powered vehicles
Item Petrol-powered vehicles
GL GLS
Kerb weight 1,615 kg 1,720 kg 1,740 kg
Maximum gross vehicle weight 2,720 kg 2,830 kg
Front 1,200 kg
Maximum axle weight
Rear 1,800 kg 1,750 kg
With brakes 2,700 kg
Maximum trailer weight
Without brakes 500 kg
Maximum trailer-nose weight 100 kg
Seating capacity (including a driver) 4 persons
NOTE
Trailer specifications indicate the manufacturer’s recommendation.
10-12
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-13
SPECIFICATIONS
Transmission EP01FZM
10-13
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-14
SPECIFICATIONS
Diesel-powered vehicles
Item Petrol-powered vehicles
GL GLS
Voltage 12 V
50B24R (390CCA/71RC)
95D31R (622CCA/159RC)
Battery type 75D26R* (490CCA/123RC)
80D26R* x 2 (582CCA/133RC)
55D23R* (356CCA/99RC)
*: Optional equipment
Diesel-powered vehicles
Item Petrol-powered vehicles
GL GLS
*: Optional equipment
10-14
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-15
SPECIFICATIONS
Clutch Dry single disc clutch with diaphragm spring, hydraulic action
Type Hydraulic, front and rear splitted double circuit system with power assistance, anti-lock brake*
Service brakes Front Ventilated disc brakes
*: Optional equipment
10-15
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-16
SPECIFICATIONS
Double cab
11
2
10
12
3 4 5
1
6
P01A045
10-16
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-17
SPECIFICATIONS
4WD
Item 2WD
GL, GLX GLS
1 Front track 1,450 mm 1,420 mm 1,465 mm
2 Overall width 1,695 mm 1,775 mm
3 Front overhang 850 mm 840 mm
4 Wheel base 2,950 mm 2,960 mm
5 Rear overhang 1,210 mm
6 Overall length 5,010 mm
7 Ground clearance (unladen) 190 mm 215 mm 235 mm
8 Overall height (unladen) 1,610 mm 1,780 mm 1,800 mm
9 Rear track 1,435 mm 1,480 mm
10 Cargo area length 1,500 mm
11 Cargo area width 1,470 mm
12 Cargo bed height 680 mm 860 mm 880 mm
10-17
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-18
SPECIFICATIONS
2WD 4WD
Without catalytic converter With catalytic converter
Item With turbocharger Without
turbo- GL GL, GLS
charger GLS GLX
A/T M/T A/T M/T A/T M/T
Maximum speed 148 km/h 147 km/h 140 km/h 139 km/h 140 km/h 139 km/h 150 km/h 152 km/h 150 km/h
Maximum climbing ability (in 1st gear) 20° 16° 34°
Body 6.0 m 6.6 m
Minimum turning radius
Wheel 5.8 m 6.4 m
10-18
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-19
SPECIFICATIONS
2WD 4WD
Without catalytic converter With catalytic converter
Item With turbocharger Without
turbo- GL GLS GL GLS
charger GLX
A/T M/T A/T M/T A/T M/T A/T M/T A/T M/T
Kerb weight 1,525 kg 1,515 kg 1,475 kg 1,735 kg 1,730 kg 1,755 kg 1,750 kg 1,750 kg 1,745 kg 1,745 kg 1,770 kg 1,765 kg
Maximum gross vehicle weight 2,570 kg 2,830 kg
NOTE
Trailer specifications indicate the manufacturer’s recommendation.
10-19
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-20
SPECIFICATIONS
2WD
Item With turbocharger Without turbocharger
Four-cylinder, in line, water cooled, four-cycle, Four-cylinder, in line, water cooled,
Engine type
overhead camshaft with turbocharger four-cycle, overhead camshaft
Engine model 4D56
Total displacement 2,477 cc
Bore 91.0 mm
Stroke 95.0 mm
Compression ratio 21.0 : 1
Intake 0.25 mm
Valve clearance
Exhaust 0.25 mm
Firing order —
Maximum output 66 kW @ 4,000 r/min 57 kW @ 4,000 r/min
Maximum torque 196 Nm @ 2,000 r/min 158 Nm @ 2,500 r/min
10-20
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-21
SPECIFICATIONS
4WD
Item Without catalytic converter With catalytic converter
Four-cylinder, in line, water cooled, four-cycle,
Engine type
overhead camshaft with turbocharger
Engine model 4D56
Total displacement 2,477 cc
Bore 91.0 mm
Stroke 95.0 mm
Compression ratio 21.0 : 1
Intake 0.25 mm
Valve clearance
Exhaust 0.25 mm
Firing order —
Maximum output 74 kW @ 4,000 r/min 85 kW @ 4,000 r/min
Maximum torque 240 Nm @ 2,000 r/min
Transmission EP01FZN
2WD
4WD
Item With turbocharger Without
A/T M/T turbocharger A/T M/T
1st 2.826 3.967 4.330 2.826 3.918
2nd 1.493 2.136 2.355 1.493 2.261
3rd 1.000 1.360 1.509 1.000 1.395
Gear ratio
4th 0.730 1.000 1.000 0.688 1.000
5th — 0.856 0.833 — 0.829
Reverse 2.703 3.578 4.142 2.703 3.925
10-21
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-22
SPECIFICATIONS
*: Optional equipment
2WD 4WD
Item
With turbocharger Without turbocharger GL, GLX GLS
185R14C 8PR 102/100Q
Tyre Size 185R14C 8PR 102/100R 205/80R16 104S 265/70R16 112S
185R14C 8PR 102/100R*
Size 14 x 6 JJ (St), 14 x 6 JJ (AI)* 16 x 6 J (St) 16 x 7 JJ (AI)
Wheel
Offset 33 mm 10 mm
*: Optional equipment
10-22
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-23
SPECIFICATIONS
2WD 4WD
Item
With turbocharger Without turbocharger With catalytic converter Without catalytic converter
Electronically Electronically
Fuel injection pump Mechanical Mechanical
controlled controlled
Clutch Dry single disc clutch with diaphragm spring, hydraulic action
Steering system Recirculating ball type, power assisted* Recirculating ball type, power assisted
Front Independent type, wishbone, coil spring Independent type, wishbone, torsion bar
Suspension
Rear Rigid type, leaf spring
Type Hydraulic, front and rear splitted double circuit system with power assistance, anti-lock brake*
*: Optional equipment
10-23
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-24
SPECIFICATIONS
10-24
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-25
SPECIFICATIONS
Capacities EQ02APDi
LHD
A B C
7 6 4 1 2 7 2 6 1 7 6 4 1 2
3 8 3 3 8 3 3 8 3
RHD
A
7 1 2 6
3 8 3
Q02A377
10-25
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-26
SPECIFICATIONS
*: Optional equipment
10-26
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-27
INDEX
4WD indication lamp Capacities................................................ 10-25 Door-ajar warning lamp ............................... 4-7
(4-wheel drive vehicles) .......................... 5-22 Catalytic converter....................................... 5-5 Doors ........................................................... 2-4
Cautions on handling of 4WD vehicles...... 5-29 Central door locks ..................................... 2-7
Accessory boxes ....................................... 6-35 Central door locks........................................ 2-7 Child protection ......................................... 2-6
Accessory (Installation) ............................. 1-13 Changing a fuse ........................................ 8-33 Lock and unlock ........................................ 2-4
Additional equipment ................................. 9-17 Charge warning lamp .................................. 4-8
Antenna (Pillar antenna)............................ 6-18 Chassis number......................................... 10-2 Economical driving ...................................... 5-6
Anti-lock brake system (ABS).................... 5-33 “Child-protection” rear door ......................... 2-6 Electric remote-controlled
Armrest ........................................................ 3-7 Child restraint ............................................ 3-11 outside rear-view mirrors ........................ 5-38
Ashtray ...................................................... 6-34 Cigarette lighter ......................................... 6-33 Electric window control ................................ 2-9
Audio system Cleaning the inside of your vehicle.............. 7-2 Electronic immobilizer.................................. 2-2
Anti-theft system ..................................... 6-15 Genuine leather ........................................ 7-3 Emergency starting.................................... 8-27
Automatic air conditioning ......................... 6-25 Plastic, Vinyl leather, etc........................... 7-3 Engine number .......................................... 10-2
Automatic transmission Cleaning the outside of your vehicle............ 7-4 Engine
Fluid .......................................................... 9-4 Chrome parts ............................................ 7-6 Coolant...................................................... 9-5
Possible driving speed ............................ 5-19 Damaged paint.......................................... 7-6 Number ................................................... 10-2
Selector positions.................................... 5-17 Polishing ................................................... 7-6 Oil.............................................................. 9-2
Warning lamp............................................ 4-8 Washing .................................................... 7-4 Used oil ................................................... 1-16
Waxing ...................................................... 7-5 Exterior and interior lamp operation .......... 9-14
Battery ......................................................... 9-6 Clock (Digital) ............................................ 6-34
Charge warning lamp................................ 4-8 Clutch Fluid
Discharged battery Fluid .......................................................... 9-9 Automatic transmission fluid ..................... 9-4
(Emergency starting) ............................ 8-27 Pedal free play ........................................ 9-14 Brake fluid ............................................. 10-26
Bonnet ......................................................... 2-7 Combination headlamps, Clutch fluid ..................................... 9-9, 10-26
Brake system dipper and turn signal switch .................. 4-12 Manual transmission fluid ..................... 10-26
Anti-lock brake ........................................ 5-33 Coolant (Engine).......................................... 9-5 Power steering fluid ....................... 9-9, 10-26
Braking.................................................... 5-32 Correct 4-wheel drive operation ................ 5-26 Washer fluid ............................................ 9-10
Fluid .......................................................... 9-8 Cup tray ..................................................... 6-37 Fuel filter indication lamp............................. 4-9
Parking brake.......................................... 5-30 Fuel
Pedal free play ........................................ 9-14 Capacity /(Filling the fuel tank).................. 5-3
Day/Night Type inside rear-view mirror ..... 5-37
Warning lamp............................................ 4-9 Fuel gauge ................................................ 4-3
Diesel fuel................................................ 10-24
Bulb capacity, replacement ....................... 8-34 Low fuel indication lamp............................ 4-7
Diesel preheat warning lamp ..................... 4-10
Fuse load capacity..................................... 8-31
Digital clock ............................................... 6-34
Fuses......................................................... 8-30
Dimensions ......................... 10-5, 10-11, 10-17
10-27
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-28
INDEX
Gauges ........................................................ 4-3 Leakage (Fuel, engine coolant, Parking ............................................. 5-20, 5-32
Genuine parts ............................................ 1-15 oil and exhaust gas)................................ 9-14 Parking brake ............................................ 5-30
Glove box .................................................. 6-35 Light Performance ....................... 10-5, 10-11, 10-18
Bulb capacity........................................... 8-34 Pillar antenna............................................. 6-18
Hazard warning flasher switch .................. 4-18 Headlamps.............................................. 4-12 Polishing ...................................................... 7-6
Hazard warning indication lamp .................. 4-7 Room lamps............................................ 4-20 Power steering
Headlamp Limited-slip differential............................... 5-35 Fluid ............................................... 9-9, 10-26
Headlamp levelling switch ...................... 4-14 Low fuel indication lamp .............................. 4-7 System .................................................... 5-37
Headlamps Pregnant women restraint ......................... 3-20
Headlamps, Dipper, Passing .................. 4-12 Manual transmission Punctured .................................................. 8-16
Replacement........................................... 8-35 Driving speed .......................................... 5-14
Washer switch......................................... 4-17 Shifting .................................................... 5-14 Quarter window ......................................... 2-11
Head restraints ............................................ 3-5 Manual window control ................................ 2-9
Heated seats ............................................... 3-7 Meter, gauge and indication/warning Rear differential lock.................................. 5-23
Heater/Air conditioning .............................. 6-19 lamp operation ........................................ 9-14
Rear fog lamp switch ................................. 4-19
High-beam indication lamp .......................... 4-7 Meter illumination control........................... 4-20
Rear gate................................................... 2-12
Hinges and latches lubrication................... 9-16 Mirrors
Rear heater................................................ 6-30
Horn switch................................................ 4-20 Day/Night Type inside rear-view mirror .. 5-37
Rear seat ..................................................... 3-5
Electric remote-controlled
outside rear-view mirrors ...................... 5-38 Rear secret box ......................................... 6-37
Ignition switch .............................................. 5-9 Rear window demister switch.................... 4-18
Vanity mirror............................................ 6-32
Inclinometer ................................................. 4-4 Rear-view mirrors ...................................... 5-37
Indication and warning lamps ...................... 4-6 Removal of water from the fuel filter
Octane rating ............................................... 5-3
Inside rear-view mirror............................... 5-37 (diesel-powered vehicles only) ............... 8-26
Odometer/Tripmeter .................................... 4-3
Installation of accessories ......................... 1-13 Replacement of lamp bulbs ....................... 8-34
Oil pressure warning lamp........................... 4-9
Instruments.................................................. 4-2 Front turn-signal and position lamps....... 8-36
Oil
Headlamps.............................................. 8-35
Engine oil ....................................... 9-2, 10-26
Jack ............................................................. 8-5 High-mounted stop lamps....................... 8-38
Manual transmission oil ........................ 10-26
Jack handle ................................................. 8-7 Side turn-signal lamps ............................ 8-36
Operation under adverse
Jacking up the vehicle ................................. 8-8 Number-plate lamps ............................... 8-37
driving conditions ...................................... 8-2
Rear combination lamps ......................... 8-37
Jump starting (Emergency starting) .......... 8-27 Overheating (Engine) ................................ 8-23 Rear fog lamps........................................ 8-38
Rheostat .................................................... 4-20
Keyless entry system................................... 2-5
Roof drip moulding .................................... 1-14
Keys............................................................. 2-2
Room lamps .............................................. 4-20
10-28
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-29
INDEX
AICHI
485-0802 JAPAN
PHONE: +81-0568-78-6170
FAX: +81-0568-78-6179
DECLARATION of CONFORMITY
22-01-2004
G8D-520M-A* forTransmitter
G8C-500M*, G8D-581M-B* for Receiver
(*=Numerical value or alphabet)
Directive and Standards used : Radio :EN 300 220-1 V.1.2.1: 1997
EMC : ETS 300 683: 1997, 95/54/EC & ISO 7637-1:
1990
Safety: EN 60065: 1998
Signature :
0891
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-31
10-31
10engL2_240082_4 22-01-2004 13:14 Page 10-32