Stopping by Woods On A Snowy Evening
Stopping by Woods On A Snowy Evening
Stopping by Woods On A Snowy Evening
Robert Frost(1874-1963)
He giveshisharnessbells a shake
Toaskifthereissomemistake.
The onlyothersound'sthesweep
Of easywindanddownyflake.
Activity 2(readingthepoetry):
1) Recitationisthesoul of thepoetry. The model
recitationbytheteacherhelpsthestudentstoexperience or feelthe poem in
itstotality. Therefore, theteachershould recite the poem withproperrhythm,
stressandintonation. In myopinion, in thispoint,
studentsshouldlistencarrefully, withtheirbooksclosed.
Tohavethegreatereffect, theteachercould recite the poem
onceagainandthistimethestudentsshould open theirbooks.
2) The teachermayasktwo or threestudentsonebyonetoreadthe poem in the
same mannerhe/shehasrecited. Thisrequires a lot of practice on the part of
thestudentsandhelpsthemtoenjoythepoemandandfeelthemusicandthebeaut
y of itslanguage.
3) The studentsmaybeaskedtoreadthe poem silentlyandgraspthe theme of
the poem.
4) At theprimarystage, silentreadingshouldbeavoided. At thisage,
thestudentsenjoytherecitation of thepoems in chorus. It helpsthem in
overcomingtheirshyness. The teachercanreadthe poem line by line
whichshallbefollowedbystudentscolectively.
Activity 3 (comprehension):
Translation
In pairs, thestudentscan translate the poem intotheirownlanguage. The
language in this poem ispretty simple, so it usuallydoesn’ttakelong.
In a monolingualclass,
theteacherwillprovidethestudentswithtwoslightlydifferentversions of the
verse (easilyfoundbyGooglingthe poem). In English, thestudentsthen
comment on anydifferenceswiththeirowntranslation, andwhich of
theofficialtranslationstheylikebetter. Usuallythisleadsto a bit of a
discussionabouthowmuchliberty a translator shouldtakewiththemeaning of
the poem, whetherhow it soundsis more important sometimes, etc.
In a multilingualclass, theteachercanaskstudentsto translate it
intotheirownlanguage, andthentaketurnsreading it aloud. It
willbeinterestingtohearthe poem in Turkish, Russian, French, Italian or,
whynot, Romani language?
Small-groupDiscussion
Sharewhatyounoticed in the poem withyourpartnerandanother pair of
students. Based on thedetailsyou just sharedwithyoursmallgroup,
howmighttheimagefromthebeginning of classrelatetothe poem? Whatimages
stand out toyou in the poem? Whatmightthewoodssymbolize?
Whole-classDiscussion
Howwouldyoudescribethemood in the poem? Why? Whatpromises do
youthinkthatthespeakermighthavetokeep? Whymightthespeakerrepeatthe
final line?
Extension for Grades 7-8
Rereadthefirststanza. Whymightthespeakersayhethinksheknows
“Whosewoodsthese are”? Write a postcardtotheowner of
thewoodsfromthespeaker. Whatmightthisspeaker tell theowner?
Extension for Grades 9-12
Rereadthe poem andpaycloseattentiontotherhyme scheme. Write an
emulation of this poem whereyou mimic therhyme scheme. Or, rewritethe
poem in a differentseason.
Rewritethe poem
In the final stage of thelesson, thestudents are given an
opportunitytorewritethestanza in smallgroups. Theymaintainthe same
structureandrhyming scheme but changesomethe of thewords.
For example: Whosefieldsthese are I think I feel...
The studentsfinishbysharingtheirnewverses.
Thisactivitycouldfinishbydiscussingwhichversiontheylikedbestandwhy,
whichwasthesaddest, funniest, most original, etc.
Ideas for more detailedtaskscould include:
Askingthestudentstoreplacecertainwordswithsynonyms. Doesthe poem
still sound as good?
Role playing a conversationwiththeauthor of the poem and a
closefriend.
Write a new verse (to put in themiddle or at theend).
Notingdownemotionsthat are expressed in the poem,
countingmetaphors, etc.
Studentscandrawwhatthey imaginewhentheyread or listenthe poem.
Some final words
Poetryisoften (fairlyandunfairly) labeled as “hard”, but
thiscanactuallywork in theteacher’s favor withtheright poem.Sometimes, as
teachers, wespendsomuchtimeteachingstudentshowtoanalyze, break
downanddecodepoetry,thatweforgettoteachthemhowtoappreciatethebeauty of
thewordsandthemessage.There are
manybeautifulpoemswhichcouldbring”magic”toour English
classesbyteachingpoetry. I haverecentlydiscoveredthat a goodand semnificant
poem put at thebeginning of a poetry unit, for example,canbe a realimpulse for
childrentolovepoetry (likeIntroductionToPoetryby Billy Collins).
IntroductiontoPoetry
ByBilly Collins
I askthemtotake a poem
andhold it uptothelight
like a color slide
or press an earagainstitshive.
or walkinsidethepoem’s room
andfeelthewalls for a lightswitch.
I wantthemtowaterski
acrossthesurface of a poem
waving at theauthor’sname on theshore.
But alltheywantto do
istiethe poem to a chairwithrope
andtorture a confession out of it.
Bibliography:
https://poets.org/lesson-plan/teach-poem-stopping-woods-snowy-evening-robert-frost
https://www.theliterarymaven.com/2016/04/National-Poetry-Month-middle-school-
high-school.html
https://www.eflmagazine.com/lesson-ideas-for-teaching-poetry/
https://www.poetryfoundation.org/poems/46712/introduction-to-poetry
”TeachingUnplugged: Dogme in English LanguageTeaching”, Paperback Delta
TeacherDevelopmentSeries English, By (author) LukeMeddings , By (author) Scott
Thornbury