Maquina de Soldar Flexter 650 Part List
Maquina de Soldar Flexter 650 Part List
Maquina de Soldar Flexter 650 Part List
Flextec 650x ®
Date Purchased
SPECIAL SITUATIONS
DO NOT WELD OR CUT containers or materials which previously
had been in contact with hazardous substances unless they are
properly cleaned. This is extremely dangerous.
DO NOT WELD OR CUT painted or plated parts unless special
precautions with ventilation have been taken. They can release
highly toxic fumes or gases.
Additional precautionary measures
PROTECT compressed gas cylinders from excessive heat,
mechanical shocks, and arcs; fasten cylinders so they cannot fall.
BE SURE cylinders are never grounded or part of an
electrical circuit.
REMOVE all potential fire hazards from welding area.
ALWAYS HAVE FIRE FIGHTING EQUIPMENT READY FOR
IMMEDIATE USE AND KNOW HOW TO USE IT.
Safety 01 of 04 - 06/15/2016
SAFETY
1.a. Turn the engine off before troubleshooting 2.d. All welders should use the following procedures in order to
and maintenance work unless the minimize exposure to EMF fields from the welding circuit:
maintenance work requires it to be running. 2.d.1. Route the electrode and work cables together - Secure
them with tape when possible.
1.b. Operate engines in open, well-ventilated
2.d.2. Never coil the electrode lead around your body.
areas or vent the engine exhaust fumes outdoors.
2.d.3. Do not place your body between the electrode and work
1.c. Do not add the fuel near an open flame cables. If the electrode cable is on your right side, the
welding arc or when the engine is running. work cable should also be on your right side.
Stop the engine and allow it to cool before 2.d.4. Connect the work cable to the workpiece as close as pos-
refueling to prevent spilled fuel from sible to the area being welded.
vaporizing on contact with hot engine parts
2.d.5. Do not work next to welding power source.
and igniting. Do not spill fuel when filling
tank. If fuel is spilled, wipe it up and do not start engine until
fumes have been eliminated.
Safety 02 of 04 - 06/15/2016
SAFETY
3.b. Insulate yourself from work and ground using dry insulation. 4.b. Use suitable clothing made from durable flame-resistant material
Make certain the insulation is large enough to cover your full area to protect your skin and that of your helpers from the arc rays.
of physical contact with work and ground.
4.c. Protect other nearby personnel with suitable, non-flammable
In addition to the normal safety precautions, if screening and/or warn them not to watch the arc nor expose
welding must be performed under electrically themselves to the arc rays or to hot spatter or metal.
hazardous conditions (in damp locations or while
wearing wet clothing; on metal structures such as
floors, gratings or scaffolds; when in cramped FUMES AND GASES
positions such as sitting, kneeling or lying, if there
is a high risk of unavoidable or accidental contact
CAN BE DANGEROUS.
with the workpiece or ground) use the following
5.a. Welding may produce fumes and gases
equipment:
hazardous to health. Avoid breathing these fumes and gases.
• Semiautomatic DC Constant Voltage (Wire) Welder. When welding, keep your head out of the fume. Use enough
• DC Manual (Stick) Welder. ventilation and/or exhaust at the arc to keep fumes and gases
• AC Welder with Reduced Voltage Control. away from the breathing zone. When welding hardfacing
(see instructions on container or SDS) or on lead
3.c. In semiautomatic or automatic wire welding, the electrode,
or cadmium plated steel and other metals or
electrode reel, welding head, nozzle or semiautomatic welding
coatings which produce highly toxic fumes, keep
gun are also electrically “hot”.
exposure as low as possible and within applicable
3.d. Always be sure the work cable makes a good electrical OSHA PEL and ACGIH TLV limits using local
connection with the metal being welded. The connection should exhaust or mechanical ventilation unless exposure
be as close as possible to the area being welded. assessments indicate otherwise. In confined
spaces or in some circumstances, outdoors, a
3.e. Ground the work or metal to be welded to a good electrical (earth) respirator may also be required. Additional
ground. precautions are also required when welding
on galvanized steel.
3.f. Maintain the electrode holder, work clamp, welding cable and
welding machine in good, safe operating condition. Replace 5. b. The operation of welding fume control equipment is affected by
damaged insulation. various factors including proper use and positioning of the
equipment, maintenance of the equipment and the specific
3.g. Never dip the electrode in water for cooling. welding procedure and application involved. Worker exposure
level should be checked upon installation and periodically
3.h. Never simultaneously touch electrically “hot” parts of electrode thereafter to be certain it is within applicable OSHA PEL and
holders connected to two welders because voltage between the ACGIH TLV limits.
two can be the total of the open circuit voltage of both
welders. 5.c. Do not weld in locations near chlorinated hydrocarbon vapors
coming from degreasing, cleaning or spraying operations. The
3.i. When working above floor level, use a safety belt to protect heat and rays of the arc can react with solvent vapors to form
yourself from a fall should you get a shock. phosgene, a highly toxic gas, and other irritating products.
3.j. Also see Items 6.c. and 8. 5.d. Shielding gases used for arc welding can displace air and cause
injury or death. Always use enough ventilation, especially in
confined areas, to insure breathing air is safe.
5.e. Read and understand the manufacturer’s instructions for this
equipment and the consumables to be used, including the
Safety Data Sheet (SDS) and follow your employer’s safety
practices. SDS forms are available from your welding
distributor or from the manufacturer.
5.f. Also see item 1.b.
Safety 03 of 04 - 06/15/2016
SAFETY
6.I. Read and follow NFPA 51B “Standard for Fire Prevention During 8.c. Ground the equipment in accordance with the U.S. National
Welding, Cutting and Other Hot Work”, available from NFPA, 1 Electrical Code and the manufacturer’s recommendations.
Batterymarch Park, PO box 9101, Quincy, MA 022690-9101.
Safety 04 of 04 - 06/15/2016
TABLE OF CONTENTS
Page
Installation....................................................................................................... Section A
Technical Specifications....................................................................................................... A-1, A-2
Safety Precautions................................................................................................................A-3
VRD™ (Voltage Reduction Device)........................................................................................................A-3
Select Suitable Location....................................................................................................... A-3
Lifting...................................................................................................................................A-3
Stacking...............................................................................................................................A-3
Environmental Limitations.................................................................................................... A-3
Input and Grounding Connections......................................................................................... A-3
High Frequency Protection....................................................................................................A-3
High Temperature Operation........................................................................................................ A-3
Input Connection .........................................................................................................................A-4
Input Fuse and Supply Wire Considerations..................................................................................A-4
Input Voltage Selection.................................................................................................................A-4
Cable Connections....................................................................................................................... A-5
Recommended Electrode and Work Cable for Arc Welding........................................................... A-6
Output Cable Guidelines...............................................................................................................A-6
Control Cable Connections, Paralleling......................................................................................... A-7
Connection Diagrams Flextec 650 to Wire Feeders and Tractor.................................... A-8 thru A-12
Operation......................................................................................................... Section B
Safety Precautions ...................................................................................................................... B-1
Graphic Symbols.................................................................................................................. B-1, B-2
Product Description .................................................................................................................... B-2
Duty Cycle................................................................................................................................... B-2
Design Features...........................................................................................................................B-2
Recommended Processes and Equipment....................................................................................B-3
Case Front Controls..................................................................................................................... B-4
Case Back Controls......................................................................................................................B-5
Internal Controls.......................................................................................................................... B-6
Power-Up Sequence.................................................................................................................... B-7
Common Welding Procedures, Weld Controls and Displays.......................................... B-7 thru B-10
Accessories..................................................................................................... Section C
Options / Accessories.................................................................................................................. C-1
Maintenance.................................................................................................... Section D
Safety Precautions.......................................................................................................................D-1
Visual Inspection..........................................................................................................................D-1
Routine Maintenance................................................................................................................... D-1
Periodic Maintenance.................................................................................................................. D-1
Current Calibration.......................................................................................................................D-1
Voltage Calibration.......................................................................................................................D-2
To Restore Factory Current Calibration.........................................................................................D-2
To Restore Factory Voltage Calibration.........................................................................................D-2
Section E...............................................................................................Troubleshooting
How to Use Troubleshooting Guide............................................................................................... E-1
Troubleshooting Guide................................................................................................................. E-2
Error Codes.......................................................................................................................... E-3, E-4
2
FLEXTEC® 650x INSTALLATION
RATED OUTPUT*
Process Duty Cycle Amperes Volts at Rated Amperes
60% 750 *
GMAW (CV) 44V
100% 650 *
60% 750
GTAW (CC) 34V
100% 650
60% 750 *
SMAW (CC)
100% 650 *
60% 750 *
FCAW-G (CV)
100% 650 *
44V
60% 750 *
FCAW-S (CV)
100% 650 *
60% 750 *
SAW (CV)
100% 650 *
* Output is limited to 600A / 100% and 700A / 60% when used with K3091-1 Multi-Process Switch.
A-1
FLEXTEC® 650x INSTALLATION
WELDING PROCESS
PROCESS OUTPUT RANGE (AMPERES) OCV (Uo) OCV (Ur)
K3425-1 21.8 in (554 mm) 16.14 in (410 mm) 29.33 in (745 mm) 165lbs (74.8kg)*
TEMPERATURE RANGES
OPERATING TEMPERATURE RANGE STORAGE TEMPERATURE RANGE
Environmentally Hardened: 14°F to 131°F (-10°C to 55°C**) Environmentally Hardened: -40°F to 185°F (-40°C to 85°C)
380 Volt Low Limit - 340 Vac Low Limit - 340 Vac
Reconnect High Limit - 420 Vac High Limit - 455 Vac
460 Volt Low Limit - 390 Vac Low Limit - 390 Vac
Reconnect High Limit - 505 Vac High Limit - 520 Vac
575 Volt Low Limit - 485 Vac Low Limit - 485 Vac
Reconnect High Limit - 620 Vac High Limit - 655 Vac
A-2
FLEXTEC® 650x INSTALLATION
INSTALLATION
WARNING
LIFTING
The FLEXTEC® 650x has 2 lifting eyelets and 2 handles that can be
used to lift the machine. Both handles or both eyelets should be
ELECTRIC SHOCK can kill. used when lifting the FLEXTEC® 650x.
• Only qualified personnel should When using a crane or overhead device to lift using the handles, a
perform this installation. lifting strap should be connected to both handles. Do not attempt
• Turn off input power to the power to lift the FLEXTEC® 650x with accessories attached to it.
source at the disconnect switch or
fuse box before working on this equipment. Turn off
the input power to any other equipment connected to TILTING
the welding system at the disconnect switch or fuse Place the machine directly on a secure, level surface or on a
box before working on the equipment. recommended undercarriage. the machine may topple over if this
• To not touch electrically hot parts. procedure is not followed.
• Always connect the flextec™ 650 grounding lug
(located inside the reconnect input access door) to a STACkING
proper safety (earth) ground. Multiple FLEXTEC® 650x’s cannot be stacked.
ENVIRONmENTAL LImITATIONS
The FLEXTEC® 650x is IP23 rated for use in an outdoor
VRD™ (VOLTAGE REDUCTION DEVICE) environment. The FLEXTEC® 650x should not be subjected to
The VRD™ feature provides additional safety in the CC-Stick falling water during use nor should any parts of it be submerged in
mode. The VRD™ reduces the OCV (Open Circuit Voltage) at the water. Doing so may cause improper operation as well as pose a
welding output terminals while not welding to less than 35VDC safety hazard. The best practice is to keep the machine in a dry,
CAUTION
peak. sheltered area.
The VRD™ requires that the welding cable connections be kept in
good electrical condition because poor connections will contribute
to poor starting. Having good electrical connections also limits the
possibility of other safety issues such as heat-generated damage, Do not mount the FLEXTEC® 650x over combustible
burns and fires. surfaces. Where there is a combustible surface
directly under stationary or fixed electrical
The machine is shipped with VRD™ “Disabled”. The VRD™ equipment, that surface shall be covered with a
function can be disabled or enabled via dip switches on the steel plate at least .060” (1.6mm) thick, which shall
control P.C. board. Dip switch setting will differ depending on extend not less than 5.90” (150mm) beyond the equipment
input voltage. on all sides.
The control board and dip switches can be accessed by removing
the case top and side as shown in the Operation Section figure
B.3. INPUT AND GROUNDING CONNECTIONS
Machine Grounding
SELECT SUITAbLE LOCATION
Location and ventilation for cooling
The frame of the welder must be grounded. A ground terminal
marked with the symbol shown is located inside the
Place the welder where clean cooling air can freely circulate in reconnect/input connection area for this purpose. See your local
through the rear louvers and out through the case sides. Dirt, and national electrical codes for proper grounding methods.
dust, or any foreign material that can be drawn into the welder
should be kept at a minimum. Failure to observe these HIGH FREQUENCY PROTECTION
precautions can result in excessive operating temperatures and
Locate the FLEXTEC® 650x away from radio controlled machinery.
nuisance shutdowns.
The normal operation of the FLEXTEC® 650x may adversely affect
the operation of RF controlled equipment, which may result in
bodily injury or damage to the equipment.
A-3
FLEXTEC® 650x INSTALLATION
WARNING
INPUT VOLTAGE SELECTION
Welders are shipped connected for 460 Volt input voltage. To
accomodate different input voltages, move the reconnect lead to
ELECTRIC SHOCK can kill. the corresponding voltage (see Figure A.1) Refer to Auxiliary
Reconnect Input Ranges table in the Technical Specification
Only a qualified electrician should connect the input leads to Section. If the Auxiliary lead (indicated as ‘A’) is placed in the
the Flextec® 650x. connections should be made in wrong position and power is applied to the machine, the machine
accordance with all local and national electrical codes and will protect itself and display an error message:
the connection diagram located on the inside of the
reconnect/input access door of the machine. Failure to do • "Err" "713 or 714" will be shown on the display.
so may result in bodily injury or death. • The control board and switch boards will blink out error 713 or
714 on their status leds.
INPUT CONNECTION • The weld output will be turned off and the control board will
force itself into an idle state.
(See Figure A.1)
• The machine will need to have the misconnect condition
Use a three-phase supply line. A 1.75 inch (45 mm) diameter removed before it will recover. Power must be removed prior
access hole for the input supply is located on the case back. to changing reconnect position.
Remove the reconnect access panel located on the case back and
FIGURE A.1
connect W, V, U and ground according to the Input Supply
Connection Diagram decal.
A-4
FLEXTEC® 650x INSTALLATION
CAbLE CONNECTIONS
See FIGURE A.2 for locating 5, 12 and 14 pin connectors on the
front of the FLEXTEC® 650x.
FIGURE A.2 12-PIN ACCESSORY CONNECTIVITY
A-5
FLEXTEC® 650x INSTALLATION
TABLE A.1
OUTPUT CABLE GUIDELINES
CABLE SIZES FOR COMBINED LENGTHS OF ELECTRODE AND WORK CABLES
AMPERES PERCENT (RUBBER COVERED COPPER - RATED 167°F or 75°C)**
DUTY 0 to 50Ft. 50 to 100Ft. 100 to 150 Ft. 150 to 200 Ft. 200 to 250 Ft.
(0 to15m) (15 to 30m) (30 to 46m) (46 to 61m) (61 to 76m)
CYCLE
200 60 2 2 2 1 1/0
200 100 2 2 2 1 1/0
250 30 3 3 2 1 1/0
250 40 2 2 1 1 1/0
250 60 1 1 1 1 1/0
250 100 1 1 1 1 1/0
300 60 1 1 1 1/0 2/0
300 100 2/0 2/0 2/0 2/0 3/0
350 40 1/0 1/0 2/0 2/0 3/0
400 60 2/0 2/0 2/0 3/0 4/0
400 100 3/0 3/0 3/0 3/0 4/0
500 60 2/0 2/0 3/0 3/0 4/0
600 60 3/0 3/0 3/0 4/0 2-3/0
600 80 2-1/0 2-1/0 2-1/0 2-2/0 2-3/0
600 100 2-1/0 2-1/0 2-1/0 2-2/0 2-3/0
650 60 3/0 3/0 4/0 2-2/0 2-3/0
650 80 2-1/0 2-1/0 2-1/0 2-2/0 2-3/0
700 100 2-2/0 2-2/0 2-3/0 2-3/0 2-4/0
800 80 3-1/0 3-1/0 3-1/0 2-3/0 2-4/0
800 100 2-3/0 2-3/0 2-3/0 2-3/0 2-4/0
** Tabled values are for operation at ambient temperatures of 104°F(40°C) and below. Applications above 104°F(40°C) may require cables larger than recommended, or
cables rated higher than 167°F(75°C).
A-6
FLEXTEC® 650x INSTALLATION
CONTROL CAbLE CONNECTIONS Regarding cable placement, best results will be obtained when
General Guidelines
control cables are routed separate from the weld cables. This
minimizes the possibility of interference between the high currents
Genuine Lincoln control cables should be used at all times (except flowing through the weld cables, and the low level signals in the
where noted otherwise). Lincoln cables are specifically designed control cables.
for the communication and power needs of the FLEXTEC® 650x.
Most are designed to be connected end to end for ease of PARALLELING
extension. Generally, it is recommended that the total length not
exceed 100 feet (30.5 m). The use of non-standard cables, FLEXTEC® 650x power sources may be paralleled for increased
especially in lengths greater than 25 feet, can lead to commu- output requirements. No kit is required for paralleling of
nication problems (system shutdowns), poor motor acceleration FLEXTEC® 650x power sources. The FLEXTEC® 650X can only be
(poor arc starting), and low wire driving force (wire feeding paralleled for constant current processes (mode switch must be in
problems). Always use the shortest length of control cable the SMAW position). Connect the power sources as shown, and
possible, and DO NOT coil excess cable. set the output control of each power source to one half of the
desired arc current. (See Figure A.3)
FIGURE A.3
PARALLELING DIAGRAM
INPUT LINES
W
W
INPUT V
V
TERMINAL
BLOCK U
U
GND
A
TO GROUN
UNDD
PER NATIONAL
PER
ELECTRICAL CODE
Flextec 650x
(MACHINE #1#1))
NEGATIVE POSITIVE
INPUT LINES
W
W
INPUT
TERMINAL V
V
BLOCK U
U
GND
A
TO GROUN
UNDD
PER NATIONAL
Flextec 650x
ELECTRICAL CODE
(MACHINE #2#2))
NEGATIVE POSITIVE
NEGATIVE POSITIVE
AT W ORK PIECE AT W ORK PIECE
A-7
FLEXTEC TM 650 INSTALLATION
WIRE FEEDER
14-PIN CONTROL CABLE K1797-XX
LF-72
Flextec 650x ELECTRODE LF-74
WORK
CONTROL SETTING
WELD MODE CV, CV-INNERSHIELD
LOCAL
REMOTE/LOCAL
(REMOTE IF K2329-1 INSTALLED)
A-8
FLEXTEC TM 650 INSTALLATION
WIRE FEEDER
WORK
CONTROL SETTING
WELD MODE CV, CV-INNERSHIELD
REMOTE/LOCAL REMOTE
A-9
FLEXTEC TM 650 INSTALLATION
WIRE FEEDER
LN-25 PRO
Flextec 650x LN-25 PIPE
ELECTRODE ACTIV8
WORK CLIP
WORK
CONTROL SETTING
WELD MODE CV, CV-INNERSHIELD
WELD TERMINALS ON
REMOTE/LOCAL LOCAL
WIRE FEEDER
CONTROL CABLE K1797-XX
*LN-25 PRO
Flextec 650x
ELECTRODE DUAL POWER
WORK
CONTROL SETTING
WELD MODE CV, CV-INNERSHIELD
REMOTE/LOCAL REMOTE
*CONTROL CABLE SETUP SHOWN. REFER TO LN-25 PRO CONNECTION DIAGRAM IF SETTING UP "ACROSS-THE-ARC" FEEDER.
A-10
FLEXTEC TM 650 INSTALLATION
WIRE FEEDER
WORK
CONTROL SETTING
WELD MODE CV, CV-INNERSHIELD
REMOTE/LOCAL LOCAL
WIRE FEEDER
WORK
CONTROL SETTING
WELD MODE CV, CV-INNERSHIELD
REMOTE/LOCAL REMOTE
A-11
FLEXTEC TM 650 INSTALLATION
WIRE FEEDER
WORK
CONTROL SETTING
WELD MODE CV- SAW
REMOTE/LOCAL REMOTE
TRACTOR
WORK
CONTROL SETTING
WELD MODE CV- SAW
REMOTE/LOCAL REMOTE
A-12
FLEXTEC® 650x OPERATION
OPERATION
Read this entire section of operating instructions
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING
ELECTRIC SHOCK can kill.
• Unless using cold feed feature, when
feeding with gun trigger, the electrode
and drive mechanism are always
electrically energized and could remain
energized several seconds after the
welding ceases.
• Do not touch electrically live parts or electrodes with
your skin or wet clothing.
• Insulate yourself from the work and ground.
• Always wear dry insulating gloves.
B-1
FLEXTEC® 650x OPERATION
REDUCED OPEN
INPUT POWER
Ur
CIRCUIT VOLTAGE
OPEN CIRCUIT
U0
ON VOLTAGE
U1 INPUT VOLTAGE
OFF
U2 OUTPUT VOLTAGE
HIGH TEMPERATURE
I1 INPUT CURRENT
PROTECTIVE
WIRE FEEDER GROUND
Explosion
3 PHASE INVERTER
Dangerous Voltage
INPUT POWER
Shock Hazard
THREE PHASE
DIRECT CURRENT
B-2
FLEXTEC® 650x OPERATION
B-3
FLEXTEC® 650x OPERATION
CASE FRONT CONTROL DESCRIPTIONS 10. Wire Feeder Voltmeter polarity selection switch
(See Figure B.1) 11. 115V or 42V wire feeder selector switch
1. Power Switch: Controls input power to the Flextec 650x 12. 14-pin wire feeder circular connector
2. Voltage Display Meter 13. 5-pin ArcLink wire feeder circular connector
3. Current Display Meter 14. 12-pin remote circular connector
4. Thermal LED: A yellow light that comes on when an over 15. Circuit breaker reset button for the 12-pin remote circular
temperature situation occurs. Output is disabled until the connector
machine cools down. When cool, the light goes out and 16. Circuit breaker reset button for the 5 and 14-pin wire
output is enabled. feeder connectors
5. Hot Start Control Dial 17. Weld Terminals On/Remote selector switch
6. Weld Process Selector Switch: A rotary switch that toggles 18. Local/Remote Selector Toggle Switch: Sets the control of
through the six available weld modes for the Flextec 650X – the output to local (output control knob) or remote
CC-SMAW; CC-GTAW; CV; CV-Innershield; CV-SAW; Arc Link (K857-2 hand amptrol, K870-2 foot amptrol or 14-pin wire
7. Output Control Dial: Sets the output current or voltage for the feeder)
selected weld process. 19. CrossLinc communication indicator
8. Arc Force Control Dial 20. VRD™ (Voltage Reduction Device) Indicator Lights
9. Positive and Negative output studs
FIGURE B.1
2 20
8 19
3
5 1
6
18
17
16
15
14
13
10 11 12
9
B-4
FLEXTEC® 650x OPERATION
FIGURE B.2
6
2
B-5
FLEXTEC® 650x OPERATION
ON 1 2 3 4 5 6 7 8 S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 S1
S1 S1
ON 1 2 3 4 5 6 7 8 S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 S1
S1 S1
B-6
FLEXTEC® 650x OPERATION
WARNING
initiation. Hot Start can be set to “0” and no additional current
is added at arc start. Increasing from 0 to 10 will increase
the additional current (relative to the preset current) that is
added at arc initiation.
The serviceability of a product or structure utilizing the
welding programs is and must be the sole responsibility of Arc Control Dial
the builder/user. Many variables beyond the control of The • Full range selection of arc control from -10 to +10. In CV
Lincoln Electric Company affect the results obtained in mode, this control is an inductance control. In stick mode,
applying these programs. These variables include, but are the control adjusts the arc force.
not limited to, welding procedure, plate chemistry and
Output Control Dial
temperature, weldment design, fabrication methods and
service requirements. The available range of a welding • Output control is conducted via a single turn potentiometer.
program may not be suitable for all applications, and the • Adjustment is indicated by the meters.
build/user is and must be solely responsible for welding
program selection. • When in REMOTE modes, this control sets the maximum
welding current*. Full depression of a foot or hand amptrol
The FLEXTEC® 650x is a multi-process inverter welder. The Weld results in the preset level of current.
Process Selector Switch is used to set the desired weld mode. * NOTE: This is the case for CC modes only. In CV modes, maximum volt-
The FLEXTEC® 650x has 6 selectable welding modes: age is determined by the remote.
1. SMAW – This is a CC (constant current) weld mode used for Voltage Display Meter
the SMAW stick welding process. • Prior to CV operation (current flow), the meter displays desired
2. GTAW – This is a CC (constant current) weld mode used for preset voltage value (+/- .5V).
the GTAW tig welding process. • Prior to STICK or TIG operation, the meter displays three
3. CV – This is CV (constant voltage) weld mode used for dashes.
welding the GMAW mig welding process and the FCAW-G flux • During welding, this meter displays actual average volts.
cored gas shielded welding process.
• After welding, the meter holds the actual voltage value for 5
4. CV-Innershield – This is a CV (constant voltage) weld mode seconds. The displays blink indicating that the machine is in
used for welding the FCAW-S (FCAW-S), flux cored self the "Hold" period.
shielded welding process.
• Output adjustment while in the "Hold" period results in the
5. CV-SAW – This is a CV (constant voltage) weld mode used for "prior to operation" characteristics.
welding the SAW submerged arc welding process
Amperage Display Meter
6. ArcLink – This weld mode position is used to unlock Synergic
modes when combined with an ArcLink feeder. • Prior to STICK or TIG operation (current flow), the meter
displays preset current value (either 2 amps or +/- 3%
The FLEXTEC® 650x is also capable of gouging. Gouging can be (e.g. 3 amps on 100), whichever is greater).
done in either the SMAW mode or the CV and CV-Innershield
modes. • Prior to CV operation, the meter displays three dashes
indicating non-presettable AMPS.
In addition to the weld process selector switch, a hot start control
dial, output control dial and arc control dial are provided to setup • During welding, this meter displays actual average amps.
and fine tune the welding procedure. • After welding, the meter holds the actual current value for 5
seconds. The displays blink indicating that the machine is in
the "Hold" period.
• Output adjustment while in the "Hold" period results in the
"prior to operation" characteristics.
Weld Terminals On/Remote Toggle Switch
• This switch determines the trigger location.
• When set to the “ON” position, the weld terminals are at OCV
(open circuit voltage) and ready to weld.
• When set to the “remote” position, output is enabled through
a remote trigger.
B-7
FLEXTEC® 650x OPERATION
B-8
FLEXTEC® 650x OPERATION
GTAW CV-Gas
This weld mode is a constant current (CC) mode featuring This weld mode is a constant voltage (CV) mode featuring
continuous control from 10 – 815 amps. It is intended for the continuous control from 10 to 45 volts. It is intended for the
GTAW tig welding processes. GMAW, FCAW-G, MCAW welding processes and arc gouging.
Hot Start - Hot start regulates the arc initiation current. A setting Hot Start – Rotate from the “0” position to the “10” position to
of +10 results in the most positive arc initiation. provide more energy during the start of a weld.
Arc Control – This control is not used in the GTAW mode. Arc Control – The Arc Control regulates pinch effect. At the
Weld Terminals On/Remote: minimum setting (-10), minimizes pinch and results in a soft arc.
Low pinch settings are preferable for welding with gas mixes
• When set to the “ON” position, the weld terminals are at OCV containing mostly inert gases. At the maximum setting (+10),
(open circuit voltage) and ready to weld. maximizes pinch effect and results in a crisp arc. High pinch
• When set to the “remote” position, output is enabled through settings are preferable for welding FCAW and GMAW with CO2.
a remote trigger. Weld Terminals On/Remote:
Voltage Display Meter – This display will display three dashed • When set to the “ON” position, the weld terminals are at OCV
lines when the machine is in the idle state. This indicates that (open circuit voltage) and ready to weld. This selection is
voltage is not settable in this weld mode. While output is enabled, used for across the arc wire feeders.
the actual welding voltage will be displayed. After welding, the
meter holds the actual voltage value for 5 seconds. Output • When set to the “remote” position, output is enabled through
adjustment while in the "hold" period results in the "prior to a remote trigger.
operation" characteristics stated above. The displays blink Amperage Display Meter – This display will display three dashed
indicating that the machine is in the "hold" period. lines when the machine is in the idle state. This indicates that
Amperage Display Meter – This display will display the pre-set amperage is not settable in this weld mode. While output is
welding current when the machine is in the idle state. After enabled, the actual welding amperage will be displayed. After
welding, the meter holds the actual amperage value for 5 welding, the meter holds the actual amperage value for 5
seconds. Output adjustment while in the "hold" period results in seconds. Output adjustment while in the "hold" period results in
the "prior to operation" characteristics stated above. The displays the "prior to operation" characteristics stated above.
blink indicating that the machine is in the "hold" period. The displays blink indicating that the machine is in the "hold"
Output Control Local/Remote – When the control is set to “local” period.
(no remote potentiometer/control plugged into the 12 pin or 14 pin Voltage Display Meter – This display will display the pre-set
connectors), the output is controlled through the Output Control welding voltage when the machine is in the idle state. After
Dial on the front of the Flextec® 650x. Set this switch to “Remote” welding, the meter holds the actual voltage value for 5 seconds.
when an external potentiometer/control is connected. Output adjustment while in the "hold" period results in the "prior
• When a remote potentiometer is connected, the output control to operation" characteristics stated above. The displays blink
on the Flextec® 650x and the remote act as a master/slave indicating that the machine is in the "hold" period.
configuration. Use the control dial on the Flextec® 650x to set Output Control Local/Remote – When the control is set to “local”
the maximum welding current. The remote will control output (no remote potentiometer/control plugged into the 12 pin or 14 pin
from minimum to the pre-set maximum. connectors), the output is controlled through the Output Control
Output Control Dial Dial on the front of the Flextec® 650x. Set this switch to “Remote”
when an external potentiometer/control is connected or using a
• When the Local/Remote is set to “Local”, this dial sets the CrossLinc™ feeder.
welding amperage.
• When the Local/Remote is set to “Remote”, this dial sets the
maximum welding amperage. The remote potentiometer Output Control Dial
controls the amperage from minimum to this pre-set • When the Local/Remote is set to “Local”, this dial sets the
maximum. welding voltage.
• When the Local/Remote is set to “Remote”, this dial is
disabled.
B-9
FLEXTEC® 650x OPERATION
CV-Innershield CV-SAW
This weld mode is a constant voltage (CV) mode featuring This weld mode is a constant voltage (CV) mode featuring
continuous control from 10 to 45 volts. It is intended for the continuous control from 10 to 45 volts. It is intended for the CV-
FCAW-S welding process and arc gouging. SAW submerged arc welding process.
Hot Start – Toggle from the “0” position to the “10” position to Hot Start – Not used for this welding process.
provide more energy during the start of a weld. Arc Control – Not used for this welding process .
Arc Control – The Arc Control regulates pinch effect. At the Weld Terminals On/Remote
minimum setting (-10), minimizes pinch and results in a soft arc.
At the maximum setting (+10), maximizes pinch effect and results • When set to the “ON” position, the weld terminals are at OCV
in a crisp arc. (open circuit voltage) and ready to weld. This selection is
used for across the arc wire feeders.
Weld Terminals On/Remote
• When set to the “Remote” position, output is enabled through
• When set to the “ON” position, the weld terminals are at OCV a remote trigger.
(open circuit voltage) and ready to weld. This selection is
used for across the arc wire feeders. Amperage Display Meter – This display will display three dashed
lines when the machine is in the idle state. This indicates that
• When set to the “remote” position, output is enabled through amperage is not settable in this weld mode. While output is
a remote trigger. enabled, the actual welding amperage will be displayed. After
Amperage Display Meter – This display will display three dashed welding, the meter holds the actual amperage value for 5
lines when the machine is in the idle state. This indicates that seconds. Output adjustment while in the "hold" period results in
amperage is not settable in this weld mode. While output is the "prior to operation" characteristics stated above. The displays
enabled, the actual welding amperage will be displayed. After blink indicating that the machine is in the "hold" period.
welding, the meter holds the actual amperage value for 5 Voltage Display Meter – This display will display the pre-set
seconds. Output adjustment while in the "hold" period results in welding voltage when the machine is in the idle state. After
the "prior to operation" characteristics stated above. The displays welding, the meter holds the actual voltage value for 5 seconds.
blink indicating that the machine is in the "hold" period. Output adjustment while in the "hold" period results in the "prior
Voltage Display Meter – This display will display the pre-set to operation" characteristics stated above. The displays blink
welding voltage when the machine is in the idle state. After indicating that the machine is in the "hold" period.
welding, the meter holds the actual voltage value for 5 seconds. Output Control Local/Remote – When the control is set to “local”
Output adjustment while in the "hold" period results in the "prior (no remote potentiometer/control plugged into the 12 pin or 14 pin
to operation" characteristics stated above. The displays blink connectors), the output is controlled through the Output Control
indicating that the machine is in the "hold" period. Dial on the front of the Flextec® 650x. Set this switch to “Remote”
Output Control Local/Remote – When the control is set to “local” when an external potentiometer/control is connected.
(no remote potentiometer/control plugged into the 12 pin or 14 pin Output Control Dial
connectors), the output is controlled through the Output Control
Dial on the front of the Flextec® 650x. Set this switch to “Remote” • When the Local/Remote is set to “local”, this dial sets the
when an external potentiometer/control is connected. welding voltage.
Output Control Dial • When the Local/Remote is set to “Remote”, this dial is
disabled.
• When the Local/Remote is set to “local”, this dial sets the
welding voltage.
• When the Local/Remote is set to “Remote”, this dial is
disabled.
B-10
FLEXTEC® 650x OPERATION
ArcLink CrossLinc™
This weld mode is intended to unlock basic non-synergic and CrossLinc™ is a new welding system communication technology.
synergic modes intended for use with compatible ArcLink wire When using a CrossLinc™ enabled power source such as the
feeders. All of the Flextec® 650x user interface controls are Flextec® 650x and a CrossLinc™ enabled wire feeder such as the
disabled in this mode and controlling the power source is accom- LN-25X, welding voltage can be controlled remotely without the
plished from the wire feeder user interface. use of an additional control cable.
Hot Start – Not used for this welding process. The digital meters on the LN-25X will show the pre-set values for
Arc Control – Not used for this welding process. wire feed speed and voltage prior to welding. During welding, the
meters will show actual current and voltage present at the wire
Weld Terminals On/Remote feeder. After welding the meters will then flash the last welding
• Not used for this welding process. current and voltage that was present during welding for 10-
Amperage Display – This display will display three dashed lines seconds after welding. If WFS or voltage is adjusted during this 10
when the machine is in the idle state. This indicates that second period, the meters will go back to the pre-set value.
amperage is not settable in this weld mode. While output is • When a LN-25X enabled feeder is connected with the Flextec®
enabled, the actual welding amperage will be displayed. After 650x using the standard weld power cable and the LN-25X
welding, the meter holds the actual amperage value for 5 sense lead is attached to the work piece, the CrossLinc™
seconds. Output adjustment while in the "hold" period results in light will automatically illuminate on both the Flextec® 650x
the "prior to operation" characteristics stated above. The displays and the LN-25X. No additional pairing of the machine to the
blink indicating that the machine is in the "Hold" period. feeder is needed. This light indicates the CrossLinc
connection is active and that control of the
Voltage Display – This display will display the pre-set welding
Flextec® 650x voltage can be made at the LN-25X feeder.
voltage when the machine is in the idle state. After welding, the
meter holds the actual voltage value for 5 seconds. Output • The Flextec® 650x Weld Terminals On/Remote toggle should
adjustment while in the "hold" period results in the "prior to be set to 'ON'. This powers the weld terminals for an across-
operation" characteristics stated above. The displays blink the-arc LN-25X wire feeder.
indicating that the machine is in the "Hold" period. • The Flextec® 650x Output Control Local/Remote switch is
Output Control Local/Remote – Not used for this welding process ignored once a CrossLinc peripheral is detected by the power
source.
Output Control Dial
• Not used for this welding process.
B-11
FLEXTEC® 650x ACCESSORIES
OPTIONS / ACCESSORIES
TIG Options
General Options
C-1
FLEXTEC® 650x MAINTENANCE
WARNING
Safety Precautions Thermal Protection
Thermostats protect the machine from excessive operating
temperatures. Excessive temperatures may be caused by a lack of
ELECTRIC SHOCK can kill. cooling air or operating the machine beyond the duty cycle and
• Only Qualified personnel should perform output rating. If excessive operating temperature should occur, the
this maintenance. thermostat will prevent output voltage or current. The meter will
• Turn the input power OFF at the remain energized during this time. Thermostats are self-resetting
disconnect switch or fuse box before once the machine cools sufficiently. If the thermostat shutdown
working on this equipment. was caused by excessive output or duty cycle and the fan is
operating normally, the Power Switch may be left on and the reset
• Do not touch electrically hot parts. should occur within a 15 minute period.
CURRENT CALIbRATION
See additional warning information throughout 1. Connect a resistive load bank to the machine configured for
this Operator’s Manual 300A/20V (750A/50V equivalent).
2. Connect a certified calibrated current probe or current meter
and shunt to the output circuit.
VISUAL INSPECTION
3. Disconnect input power from the machine being calibrated;
Clean interior of machine with a low pressure air stream. Make a remove the right case side to provide access to the User
thorough inspection of all components. Look for signs of Interface. Set position “1” on the dip switch to “ON” as
overheating, broken leads or other obvious problems. Many shown in Figure B.7. (Note: additional dip switch positions
problems can be uncovered with a good visual inspection. may be different than pictured below depending on the
configuration of your machine. Refer to INTERNAL CONTROLS
ROUTINE mAINTENANCE – ENABLING VRD, MULTI-WELD sections of the manual).
Replace the right case side.
VRD™ Functionality should be checked once per day or once per
shift. VRD™ functionality can be verified by the indicator lights on 4. Rotate the Hot Start control and Arc Control knobs completely
the front of the power source. One of the lights will be illuminated counter-clockwise.
at all times when VRD™ is enabled. No lights will be illuminated 5. Replace the right case side; reconnect input power to the
when VRD™ is disabled. VRD™ can be verified by cycling power machine and energize.
as well. When VRD™ is enabled, the VRD™ indicator lights will
6. The display should read “Cur CAL”.
illuminate for 5 seconds at power up and one light will remain
illuminated. 7. Rotate the Hot Start knob clockwise to enable the output
which will be indicated by the scrolling message “AdJ Pot So
1. Every 6 months or so the machine should be cleaned with a
rEAL Cur = 300 A” on the display.
low pressure airstream. Keeping the machine clean will result
in cooler operation and higher reliability. Be sure to clean 8. The actual output current should be 300 +/- 2 A. If the actual
these areas: output current is within the specified limits, skip to step 8.3.
If the actual output current is not accurate perform the
• All printed circuit boards
following:
• Power switch
8.1.Adjust the output control knob until the actual output
• Main transformer current reading is within the specified range.
• Heatsink fins 8.2.Toggle the Local/Remote switch to save the calibration.
• Input rectifier The display should flash “CAL SEt”.
• Auxiliary transformer 8.3.Rotate the Hot Start knob counter-clockwise to disable
the output.
• Reconnect switch area
9. Disconnect input power from the machine being calibrated;
• Fan (blow air through the rear louvers) remove the right case side to provide access to the User
2. Examine the sheet metal case for dents or breakage. Repair Interface. Set position “1” on the dip switch back to “OFF”.
the case as required. Keep the case in good condition to CURRENT CALIBRATION COMPLETE
insure that high voltage parts are protected and correct
spacings are maintained. All external sheet metal screws
must be in place to insure case strength and electrical ground
continuity.
D-1
FLEXTEC® 650x MAINTENANCE
D-2
FLEXTEC® 650x TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
How to Use troUblesHooting gUide
WARNING
Service and Repair should only be performed by Lincoln
Electric Factory Trained Personnel. Unauthorized repairs
performed on this equipment may result in danger to the
technician and machine operator and will invalidate your
factory warranty. For your safety and to avoid Electrical
Shock, please observe all safety notes and precautions
detailed throughout this manual.
If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your
Lincoln Authorized Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
WWW.LINCOLNELECTRIC.COM/LOCATOR
E-1
FLEXTEC® 650x TROUBLESHOOTING
Machine won’t weld, can’t get any 1. If the displays show an Err ### see the
output. fault section for corrective action.
Wire feeder won’t work. Apparently 1. Check the 115/42V wire feeder switch
no power to wire feeder (located on the case front) to make sure it
is properly set for the input voltage
requirement of the wire feeder.
If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your
Lincoln Authorized Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
WWW.LINCOLNELECTRIC.COM/LOCATOR
E-2
FLEXTEC® 650x TROUBLESHOOTING
USING THE STATUS LED TO TROUbLESHOOT Included in this section is information about the fault codes
SYSTEm PRObLEmS indicated on the status lights and some basic troubleshooting
charts for both machine and weld performance.
Errors are displayed on the amperage and voltage display meters.
In addition, there are status lights on the control pc board and the The status lights on the main control board and the switch pc
switch pc board that contain error sequences. board are dual-color LED’s. Normal operation for each is steady
green.
®
FLEXTEC 650X FAULT CODES
Error
Description Possible Cause Corrective Action
Code#
45 VRD™ Voltage limit exceeded. During OCV, the voltage exceeded allowable VRD™ Machine needs to be turned off and back on
levels. to reset.
• Verify dip switch settings are correct for the
input voltage.
712 Communication Fault CAN communication between the control pcb and Inspect harness for damage / loose
switch pcb has been interrupted. connections.
713 Input Power Misconnect. Occurs upon power up when the supply voltage to Verify the primary reconnect is properly
Supply Voltage is too high. the switch pcb exceeded acceptable levels. configured for the input voltage.
Machine needs to be turned off and back on
to reset.
714 Input Power Misconnect. Occurs upon power up when the supply voltage to Verify the primary reconnect is properly
Supply Voltage is too low. the switch pcb is below acceptable levels. configured for the input voltage.
Machine needs to be turned off and back on
to reset.
715 Under Voltage Lockout. The supply voltage to the switch pcb is below Machine needs to be turned off and back on
acceptable levels to reset.
719 Switch PCB Error. Machine needs to be turned off and back on
to reset.
If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your
Lincoln Authorized Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
WWW.LINCOLNELECTRIC.COM/LOCATOR
E-3
Flextec 650x Wiring Diagram (Code 12596)
GENERAL INFORMATION
LEFT SIDE OF MACHINE CAVITY NUMBERING SEQUENCE
ELECTRICAL SYMBOLS PER E1537. (VIEWED FROM COMPONENT SIDE OF P.C. BOARD)
U L1
L1 LEAD COLOR CODING
1 1 2 1 3
POS AC 1 6
+
X13 POS J1-2 J3 J25
82A C
J2-8
J2-7
J2-6
J2-5
J2-4
J2-3
J2-2
J2-1
B 16
POS J1-1 A 12 9
6
L1A D
L3A L
K
J
C1 L2A E
51
CAPACITOR M
N
51F
52C
51A
52A
I
100V F
G PIN NEAREST THE FLAT EDGE OF LED LENS (ANODE)
H
~380V 7.5 AMP, 2400 F
H2 ALIGNS WITH WHITE LEAD OF LED SOCKET.
600V S3
F1 S1
~460V
H3 A L1B
A D
(LOCATED IN +
~575V RECONNECT AREA) L1A 209 209 209 S2
H4 ARC LINK
E RECEPTACLE
B - 207 207
RECONNECT N.B. L2A
53 A
PANEL 201 201 53F
- 204 204 CB1 54 B
L3A 207 10A 54F
C F 67 C
227 J25-2
B J25-4 52C 52 52 D
H1 SWITCH BOARD 52D
T2 224 J25-5 51 51 E
AUX.
226 J25-10 51G
TRANSFORMER INPUT 52G
W J25-12 C8
J27-1 .0047
RECTIFIER 225 J25-13 3KV
J27-2
H1 52D
J27-3
220A J22-1
~380V
J27-4
221 J22-2 J27-5 CB3 S3
3.5A REMOTE AMPTROLS
H1
H2
J22-3
H4 ~575V
H3 ~460V
J27-6
ARC LINK
216 J22-4 CONNECTOR
N.C. 217 52F
J22-5 53F A
226 67 J22-6 J21-1 54 54F B
X11
X13
X12
X14
J22-7 J21-2 53 275 C
227
~115V ~52V J22-8 J21-3 276 D
THERMOSTAT J21-4
#3 218 J22-9 277 E
J21-5
J23-1
J23-2
J26-3
J26-4
J26-2
J26-1
J20-1
J20-2
J20-3
J20-4
J20-5
J20-6
215 J22-10
REAR OF MACHINE
J21-6 200 200 F
X12 2A G
X11 4A H
284
283
51A
52A
31B
31A
221F
220F
51G J
32
52F K
B 32D 32C 31B,32C 31A,31B,32C
31A 32 L
U 31B M
FAN X12 31 32C 32B
N
S8
52H 32 C9
31D 31E WIRE .0047
G 32B
81A
82A
283
284
32E 15A CIRCUIT 420 FEEDER 3KV
BREAKER CB2 31E
GND 31D
SELECT
J2-1 2 C10
TS1 52H .0047
J2-2 294 32B 3KV
J4-1
J4-2
J4-3
J4-6
J4-4
J4-5
J2-3 277 52G 32
J2-4 77 420 32A
31C 31D J2-5 76
J2-6 275 S1
F-1
J2-7 75 WI RE FEEDER
J2-8 280 CONNECTOR
276
J2-9 4 280A R3
J2-10 292 281 ARC CONTROL N
M
L
32E J1-1 282 282 52H K
J1-2 316
31C J1-3 31E J
253
J1-4 317 51F I
J1-5 252 21 H
UI BOARD J1-6 281
251 75 G
31F 115V J1-7
R4 76 F
280 OUTPUT
RECEPTACLE J1-8 251 252 77 E
VOLTAGE 4
4A D
J50 2
253 2A C
GND1
G B
280A 32A A
TO A SYSTEM GROUND PER
G NATIONAL ELECTRICAL CODE R5 TOROID
317 HOT START L5
J3-1 308
J3-2 301
J3-3 290 316
T3 J3-4 210
J3-5 305 S5
FRONT OF MACHINE
NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure
panels. If the diagram is illegible, write to the Service Department for a replacement. Give the equipment code number.
DIAGRAMS
FLEXTEC® 650x
26.85
15.09 29.31
F-2
23.66
21.83
21.16
15.97
L16096-2 A.01
DIAGRAMS
Flextec 650x- 12596
Index of Sub Assemblies - 12596
KEY PART NUMBER DESCRIPTION QTY
P-1101-A INDEX OF SUB ASSEMBLIES AR
1 P-1101-C CASE FRONT ASSEMBLY AR
2 P-1101-D DIVIDER PANEL ASSEMBLY AR
3 P-1101-E BASE ASSEMBLY AR
4 P-1101-F CASE BACK ASSEMBLY AR
5 P-1101-G COVERS ASSEMBLY AR
Printed 01/03/2017 at 13:39:33. Produced by Enigma.
P-1101-A.jpg
P-1101-C.jpg
P-1101-D.jpg
11
Case Back Assembly
KEY PART NUMBER DESCRIPTION QTY
9SG7032-4 CASE BACK ASSEMBLY 1
1 9SG7028-4 CASE BACK 1
2A 9SS20184 RECEPTACLE-DUPLEX (20A-125V) 1
9ST11525-1 SPEED NUT#10-24 2
9SS21088 RECEPTACLEGASKET 1
2D 9SM16996 RECEPTACLE COVER 1
2E 9SS9225-63 THREAD FORMING SCREW (CUTTING) 2
3 9SS25793 DECAL 1
9SS18250-1105 PLUG AND LEAD ASSEMBLY 1
5A 9SM22071 FAN 1
5B 9SS25930-14 M6 X 1.00 TBHS-FULL-4554 4
6A 9SS19999-3 CORD GRIP CONNECTOR 1
6B 9ST14370-6 CONDUIT LOCKNUT 1
7A 9ST12287-22 CIRCUIT BREAKER-15A 1
7B 9SS22061-1 CIRCUIT BREAKER BOOT 1
8A 9SM22692 HANDLE SUPPORT BRACKET 1
8B 9SG6525-3 HANDLE 1
8C 9SS9225-66 SELF TAPPING SCREW 4
9SS9225-68 THREAD FORMING SCREW (CUTTING) 2
9SS9262-183 PLAIN WASHER 2
9SS9225-66 SELF TAPPING SCREW 2
10 9SS22752-43 RATING PLATE 1
11A 9SM22683 RECONNECT DOOR 1
9SS9225-68 THREAD FORMING SCREW (CUTTING) 4
12 9ST4550-5 EYEBOLT 1
P-1101-F.jpg
15
WARNING
l Do not touch electrically live parts or l Keep flammable materials away. l Wear eye, ear and body protection.
electrode with skin or wet clothing.
l Insulate yourself from work and
AVISO DE
ground.
Spanish
l No toque las partes o los electrodos l Mantenga el material combustible l Protéjase los ojos, los oídos y el
PRECAuCION
bajo carga con la piel o ropa moja- fuera del área de trabajo. cuerpo.
da.
l Aislese del trabajo y de la tierra.
French
ATTENTION
l Ne laissez ni la peau ni des vête- l Gardez à l’écart de tout matériel l Protégez vos yeux, vos oreilles et
ments mouillés entrer en contact inflammable. votre corps.
avec des pièces sous tension.
l Isolez-vous du travail et de la terre.
German
WARNuNG
l Berühren Sie keine stromführenden l Entfernen Sie brennbarres Material! l Tragen Sie Augen-, Ohren- und Kör-
Teile oder Elektroden mit Ihrem perschutz!
Körper oder feuchter Kleidung!
l Isolieren Sie sich von den
Elektroden und dem Erdboden!
Portuguese
ATENÇÃO
l Não toque partes elétricas e elec- l Mantenha inflamáveis bem guarda- l Use proteção para a vista, ouvido e
trodos com a pele ou roupa molha- dos. corpo.
da.
l Isole-se da peça e terra.
Japanese
Chinese
Korean
Arabic
READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE
USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES.
SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS
CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR, SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR.
LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A
ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR.
LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRODENEINSATZ DES HER-
STELLERS. DIE UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN.
WARNING
l Keep your head out of fumes. l Turn power off before servicing. l Do not operate with panel open or
l Use ventilation or exhaust to guards off.
remove fumes from breathing zone.
AVISO DE
l Los humos fuera de la zona de res- Spanish
l Desconectar el cable de ali- l No operar con panel abierto o
PRECAuCION
piración. mentación de poder de la máquina guardas quitadas.
l Mantenga la cabeza fuera de los antes de iniciar cualquier servicio.
humos. Utilice ventilación o
aspiración para gases.
French
ATTENTION
l Gardez la tête à l’écart des fumées. l Débranchez le courant avant l’entre- l N’opérez pas avec les panneaux
l Utilisez un ventilateur ou un aspira- tien. ouverts ou avec les dispositifs de
teur pour ôter les fumées des zones protection enlevés.
de travail.
German
WARNuNG
l Vermeiden Sie das Einatmen von l Strom vor Wartungsarbeiten l Anlage nie ohne Schutzgehäuse
Schweibrauch! abschalten! (Netzstrom völlig öff- oder Innenschutzverkleidung in
l Sorgen Sie für gute Be- und nen; Maschine anhalten!) Betrieb setzen!
Entlüftung des Arbeitsplatzes!
Portuguese
ATENÇÃO
l Mantenha seu rosto da fumaça. l Não opere com as tampas removidas. l Mantenha-se afastado das partes
l Use ventilação e exhaustão para l Desligue a corrente antes de fazer moventes.
remover fumo da zona respiratória. serviço. l Não opere com os paineis abertos
l Não toque as partes elétricas nuas. ou guardas removidas.
Japanese
Chinese
Korean
Arabic
LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO, E SIGA AS
PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.
CUSTOMER ASSISTANCE POLICY
The business of The Lincoln Electric Company is manufacturing
and selling high quality welding equipment, consumables, and
cutting equipment. Our challenge is to meet the needs of our
customers and to exceed their expectations. On occasion,
purchasers may ask Lincoln Electric for advice or information
about their use of our products. We respond to our customers
based on the best information in our possession at that time.
Lincoln Electric is not in a position to warrant or guarantee such
advice, and assumes no liability, with respect to such information
or advice. We expressly disclaim any warranty of any kind,
including any warranty of fitness for any customer’s particular
purpose, with respect to such information or advice. As a matter
of practical consideration, we also cannot assume any respon-
sibility for updating or correcting any such information or advice
once it has been given, nor does the provision of information or
advice create, expand or alter any warranty with respect to the
sale of our products.
Lincoln Electric is a responsive manufacturer, but the selection
and use of specific products sold by Lincoln Electric is solely TABLE OF CONTENTS
INSTALLATION
within the control of, and remains the sole responsibility of the OPERATION
MAINTENANCE
customer. Many variables beyond the control of Lincoln Electric TROUBLESHOOTING
affect the results obtained in applying these types of fabrication DIAGRAMS