Uszczelnienia hydrauliczne 8V]F]HOQLHQLDGĄDZQLFRZH

Seals for Hydraulics Rod seals

77,
1 77,/
77,/$,


4 77,77,/
:HUVMDVWDQGDUG

3ROLXUHWDQ7HFQRODQ
6WDQGDUG9HUVLRQV

3RO\XUHWKDQH7HFQRODQ
77,/$, 3ROLXUHWDQ7HFQRODQ320 3RO\XUHWKDQH7HFQRODQ320

:HUVMDDOWHUQDW\ZQD $OWHUQDWLYH9HUVLRQV
3ROLXUHWDQ31 3RO\XUHWKDQH31
7HPSHUDWXUD7HPSHUDWXUH

 77,
77,/
77,/$,
˚&˚&
˚&˚&31

&LĝQLHQLH3UHVVXUH 3UÛGNRĝÉSpeed
77,
77,/ EDU PV
77,/$,
2GSRUQRĝÉQDPHGLD5HVLVWDQWWRᇐXLGV
6 77,
77,/
ROHMHK\GUDXOLF]QH
ZRGD
K\GUDXOLFRLO
ZDWHU
77,/$, HPXOVMH HPXOVLRQV
2GSRZLHGQLNXV]F]HOQLHĆ(TXLYDOHQW
77, .7081083585670$61,6,56$68'L3
77,/ .1,*3,58560$6,/56%68'L/3
77,/$, .70$56%68(L/3

77,XV]F]HOQLHQLHGĄDZQLFRZHMHGQRVWURQQHJRG]LDĄDQLD:\NRQDQH]SROLXUHWDQXૼ7HFQRODQૻDV\PH
WU\F]QH]DSHZQLDRSW\PDOQHXV]F]HOQLHQLHWĄRF]\VND
77,/ZHUVMD]SRGZµMQÇZHZQÛWU]QÇZDUJÇVSUDZG]DVLÛLGHDOQLHZFLÛľV]\FKZDUXQNDFKSUDF\
77,$,ZHUVMDZ]PRFQLRQDSLHUĝFLHQLHPDQW\Z\FLVNRZ\P]DFKRZXMHVZRMHRSW\PDOQHZĄDĝFLZRĝFL
XV]F]HOQLDMÇFHSU]\]ZLÛNV]RQ\PFLĝQLHQLXL]ZLÛNV]RQ\FKWHQGHQFMDFKGRZ\FLVNDQLDXV]F]HOQLHQLD
RUD]DJUHV\ZQHMSUDF\F]ÛĝFLPHFKDQLF]Q\FKVLĄRZQLND

44 www.hydro.com.pl
8V]F]HOQLHQLDGĄDZQLFRZH Uszczelnienia hydrauliczne
Rod seals Seals for Hydraulics

77,
77,/ 1
77,/$,

-HĝOLQLHZVND]DQHLQDF]HMGR]ZRORQDPDNV\PDOQDFKURSRZDWRĝÉF\OLQGUD0D[LPXPDOORZDEOHURXJKQHVVLIQRWLQGLFDWHG

:\W\F]QHSURMHNWRZHXV]F]HOQLHĆGĄDZQLFRZ\FKRod seal design guidelines

PPG೨PP PPG೨PP PPG೨PP G೩PP
3
r XVXQÇÉRVWUHNUDZÛG]LHUHPRYHVKDUSHGJHV
A PP PP PP PP$೨PP

*7ROHUDQFMDZLHONRĝFLV]F]HOLQ\Z]JOÛGHPFLĝQLHQLDURERF]HJR

:\PLDU\SURቺOL
೨
2SHUDWLQJSUHVVXUHWRGHWHUPLQDWHPD[LPXPJDSDOORZDQFH*
!03D
PP
!03D
PP
!03D
PP
!03D 4
G ! PP PP PP PP
! PP PP PP PP
 PP PP PP PP

.RG]DPµZLHQLD
&RGH
2]QDF]HQLH
Z\PLDURZH G
:\PLDU\JQLD]GD+RXVLQJGLPHQVLRQV
' h +

77,     
77,     
77,     
77,     
77,
77,









 6
77,     
77,     
77,     
77,     
77,     
77,     
77, /    
77,     
77,     
77,     
77,     

www.hydro.com.pl 
 Uszczelnienia hydrauliczne 8V]F]HOQLHQLDGĄDZQLFRZH
Seals for Hydraulics Rod seals

77, .RG]DPµZLHQLD 2]QDF]HQLH :\PLDU\JQLD]GD+RXVLQJGLPHQVLRQV

1 77,/
&RGH

77,
Z\PLDURZH

/
G

'

h

+

77,     

77,/$, 77,
77,










77,     

 77,
77,
77,
/














77,     
77,     
77,     
77,     

3 77,
77,










77, /    
77,     
77, /    
77,     

4 77,
77,










77,     
77, /    
77,     
77,     

 77,
77,
77,
$,

/












77,     
77,     
77, /    
77,     

6 77,
77,










77, /    
77,     
77,     
77,     
77,     
77,     
77,     
77, /    
77,     
77, /    
77,     

 www.hydro.com.pl
8V]F]HOQLHQLDGĄDZQLFRZH Uszczelnienia hydrauliczne
Rod seals Seals for Hydraulics

.RG]DPµZLHQLD 2]QDF]HQLH :\PLDU\JQLD]GD+RXVLQJGLPHQVLRQV

77,
77,/ 1
&RGH Z\PLDURZH G ' h +
77, /    
77, /    
77,
77,










77,/$,
77, /    
77,
77,
77,
/

/













77,     
77, /    
77,     
77, /    
77,
77,










3
77,     
77,     
77,     
77, /    
77,
77,
/









4
77,     
77,     
77,     
77, /    
77,
77,
77,

/














77,     
77, $,    
77,     
77, /    
77,
77,

/








6
77, /    
77,     
77,     
77,     
77, /    
77,     
77,     
77,     
77, /    
77, /    
77,     

www.hydro.com.pl 
 Uszczelnienia hydrauliczne 8V]F]HOQLHQLDGĄDZQLFRZH
Seals for Hydraulics Rod seals

77, .RG]DPµZLHQLD 2]QDF]HQLH :\PLDU\JQLD]GD+RXVLQJGLPHQVLRQV

1 77,/
&RGH

77,
Z\PLDURZH


G

'

h

+

77,     

77,/$, 77,
77,
/









77, /    

 77,
77,
77,















77,     
77,     
77,     
77, /    

3 77,
77,










77,     
77, /    
77,     
77, /    

4 77,
77,
/









77,     
77, /    
77,     
77,     

 77,
77,
77,















77, /    
77,     
77, /    
77,     

6 77,
77,
/









77, $,    
77, /    
77, /    
77, /    
77,     
77,     
77,     
77,     
77, /    
77, /    
77,     

 www.hydro.com.pl
8V]F]HOQLHQLDGĄDZQLFRZH Uszczelnienia hydrauliczne
Rod seals Seals for Hydraulics

.RG]DPµZLHQLD 2]QDF]HQLH :\PLDU\JQLD]GD+RXVLQJGLPHQVLRQV

77,
77,/ 1
&RGH Z\PLDURZH G ' h +
77,     
77, /    
77,
77,










77,/$,
77, $,    
77,
77,
77,
/

$,













77, /    
77, /    
77,     
77, /    
77,
77,










3
77,     
77, /    
77, /$,    
77,     
77,
77,

/$,








4
77, /    
77, /    
77,     
77, /    
77,
77,
77,


/













77,     
77,     
77, /    
77, /    
77,
77,
$,









6
77, /    
77,     
77,     
77,     
77, /    
77,     
77,     
77,     
77,     
77,     
77, /    

www.hydro.com.pl 
 Uszczelnienia hydrauliczne 8V]F]HOQLHQLDGĄDZQLFRZH
Seals for Hydraulics Rod seals

77, .RG]DPµZLHQLD 2]QDF]HQLH :\PLDU\JQLD]GD+RXVLQJGLPHQVLRQV

1 77,/
&RGH

77,
Z\PLDURZH

/
G

'

h

+

77, /$,    

77,/$, 77,
77,

/








77, /$,    

 77,
77,
77,
/

/












77, /$,    
77, $,    
77,     
77,     

3 77,
77,
$,









77,     
77, /    
77,     
77,     

4 77,
77,










77,     
77, /    
77,     
77, /    

 77,
77,
77,
/
/













77,     
77,     
77, /    
77,     

6 77,
77,

/








77, /    
77,     
77, /    
77, $,    
77,     
77,     
77,     
77,     
77,     
77,     
77,     

 www.hydro.com.pl
8V]F]HOQLHQLDGĄDZQLFRZH Uszczelnienia hydrauliczne
Rod seals Seals for Hydraulics

.RG]DPµZLHQLD 2]QDF]HQLH :\PLDU\JQLD]GD+RXVLQJGLPHQVLRQV

77,
77,/ 1
&RGH Z\PLDURZH G ' h +
77,     
77,     
77,
77,










77,/$,
77, /    
77,
77,
77,


/













77, /$,    
77, /$,    
77,     
77, /    
77,
77,
$,
/








3
77,     
77, /    
77,     
77, /    
77,
77,
/









4
77, /    
77,     
77,     
77, /    
77,
77,
77,
/

/













77, /    
77,     
77,     
77,     
77,
77,

/








6
77, /    
77, /    
77,     
77, /    
77,     
77,     
77, /    
77,     
77, /    
77,     
77, /    

www.hydro.com.pl 
 Uszczelnienia hydrauliczne 8V]F]HOQLHQLDGĄDZQLFRZH
Seals for Hydraulics Rod seals

77, .RG]DPµZLHQLD 2]QDF]HQLH :\PLDU\JQLD]GD+RXVLQJGLPHQVLRQV

1 77,/
&RGH

77,
Z\PLDURZH

/
G

'

h

+

77, /    

77,/$, 77,
77,

/








77, /    

 77,
77,
/









77,     
77,     
77,     
77, /    
77,     

3 77,
77,

/








77, /    
77,     
77,     
77,     

4 77,
77,
/









77, /    
77,     
77, /    
77,     

 77,
77,
77,

/
/$,












77,     
77,     
77, /    
77,     

6 77,
77,

/








77,     
77, /    
77, /    
77, /    
77,     
77,     
77,     
77, /    
77,     
77,     
77,     

 www.hydro.com.pl
8V]F]HOQLHQLDGĄDZQLFRZH Uszczelnienia hydrauliczne
Rod seals Seals for Hydraulics

.RG]DPµZLHQLD 2]QDF]HQLH :\PLDU\JQLD]GD+RXVLQJGLPHQVLRQV

77,
77,/ 1
&RGH Z\PLDURZH G ' h +
77, /    
77, /    
77,
77,
/$,
/








77,/$,
77, /    
77,
77,









 
77, /    
77, $,    
77,     
77,     
77,     
77,
77,
/









3
77, /    
77,     
77, /    
77,     
77,
77,

/








4
77,     
77,     
77,     
77, /    
77,
77,
77,
/















77, /    
77,     
77,     
77,     
77,
77,
/
/








6
77, /    
77, /    
77,     
77, /    
77,     
77, /    
77,     
77,     
77, /    
77,     
77, /    

www.hydro.com.pl 
 Uszczelnienia hydrauliczne 8V]F]HOQLHQLDGĄDZQLFRZH
Seals for Hydraulics Rod seals

77, .RG]DPµZLHQLD 2]QDF]HQLH :\PLDU\JQLD]GD+RXVLQJGLPHQVLRQV

1 77,/
&RGH

77,
Z\PLDURZH


G

'

h

+

77, /    

77,/$, 77,
77,










77, /    

 77,
77,
77,

/













77, /    
77, /$,    
77, /    
77, /    

3 77,
77,
/
/








77,     
77, /    
77,     
77,     

4 77,
77,
/









77, /    
77,     
77,     
77, /    

 77,
77,
77,
/














77, /    
77,     
77, /    
77,     

6 77,
77,

3 

  
77, /    
77, /    
77,     
77, /    
77,     
77,     
77, /    
77,     
77, /    
77, /    
77, /    

 www.hydro.com.pl
8V]F]HOQLHQLDGĄDZQLFRZH Uszczelnienia hydrauliczne
Rod seals Seals for Hydraulics

.RG]DPµZLHQLD 2]QDF]HQLH :\PLDU\JQLD]GD+RXVLQJGLPHQVLRQV

77,
77,/ 1
&RGH Z\PLDURZH G ' h +
77, /    
77, /    
77,
77,

/








77,/$,
77, /$,    
77,
77,
77,
/$,
/
/













77,     
77,     
77, /    
77, /    
77,
77,
/
/$,








3
77,     
77,     
77, /    
77,     
77,
77,
/









4
77, /    
77, /    
77, /$,    
77, /    
77,
77,
77,
















77,     
77, /    
77, /    
77,     
77,
77,
/









6
77,     
77,     
77,     
77,     
77, /    
77, /    
77, /    
77, /    
77, /    
77,     
77,     

www.hydro.com.pl 
 Uszczelnienia hydrauliczne 8V]F]HOQLHQLDGĄDZQLFRZH
Seals for Hydraulics Rod seals

77, .RG]DPµZLHQLD 2]QDF]HQLH :\PLDU\JQLD]GD+RXVLQJGLPHQVLRQV

1 77,/
&RGH

77,
Z\PLDURZH


G

'

h

+

77, /    

77,/$, 77,
77,
/
/$,








77, /    

 77,
77,
77,

/













77,     
77, *    
77,     
77, /    

3 77,
77,










77,     
77, /    
77, /    
77, /    

4 77,
77,
/
/








77, /    
77,     
77,     
77, /    

 77,
77,
77,
/
/













77, /    
77,     
77,     
77, /    

6 77,
77,
/
/








77, /$,    
77, /    
77, /    
77, /    
77, /    
77, /$,    
77,     
77,     
77,     
77, /    
77, /$,    

 www.hydro.com.pl
8V]F]HOQLHQLDGĄDZQLFRZH Uszczelnienia hydrauliczne
Rod seals Seals for Hydraulics

.RG]DPµZLHQLD 2]QDF]HQLH :\PLDU\JQLD]GD+RXVLQJGLPHQVLRQV

77,
77,/ 1
&RGH Z\PLDURZH G ' h +
77,     
77,     
77,
77,
/
/








77,/$,
77,     
77,
77,
77,


/













77,     
77,     
77, /$,    
77,     
77,
77,










3
77,     
77,     
77,     
77,     
77,
77,










4
77,     
77,     

www.hydro.com.pl