&HUDPDK7HUEDUX

0HQX

‡ %HULWD,VODP7HUEDUX
‡ &HUDPDK,VODP7HUEDUX
‡ 'RD,VODP
‡ )LTLK,VODP
‡ +DNLNDW0DNULIDW
‡ .LVDK,VODPL
‡ 8QFDWHJRUL]HG

6HDUFKWKH6LWH
+RPH
)LTLK,VODP

7HNV%DFDDQ'RD3HPEXND$FDUD0DMHOLV
'RD,VODP)HEUXDU\)LTLK,VODP 1R&RPPHQWV

'RD 3HPEXND $FDUD 0DMHOLV ± GL VXDWX PDMHOLV DWDX SHQJDMLDQ XPDW LVODP EDJXV PDMHOLV G]LNLUZLULG DWDXSXQ
PDMHOLV WDNOLPLOPX WHQWXQ\D WHUGDSDW XUXWDQ GDQ VXVXQDQ MDODQQ\D DFDUD %HUDZDO 'DUL GDUL DZDO KLQJJD DNKLU
ELDVDQ\DDFDUDDNDQGLLVLGHQJDQSHPEDFDDQD\DWD\DWVXFL$O4XUDQSHPEDFDDQVKRODZDW1DELG]LNLUGDQZLULG
VHUWDWDXVL\DKDWDXFHUDPDKDJDPD
VXDWX PHMHOLV MXJD VHODOX GLDZDOL GHQJDQ PXTDGGLPDKSHPEXNDDQ GDQ (SLORJ SHPEXNDDQ VHQGLUL ELDVDQ\D GLLVL
GHQJDQ EDFDDQ GRD VLQJNDW %DJDLNDQ %DJDLNDQ $VWHULN GLPXODLQ\D DFDUD PDMHOLV XQWXN GRDQ\D %LVD GHQJDQ
PHPEDFD NKXWEDWXO KDMDK NKXWEDWXO KDMDK <DLWX GRD GLPDQD 5DVXOXOODK 6$: VHQDQWLDVD PHPEDFDQ\D GL EDQ\DN
NHVHPSDWDQ GRD LQL ELDVD GLEDFD GL DNDQ NKXWEDK FHUDPDK EDJXV GL SHUQLNDKDQ PXKDGKDUDK FHUDPDK DWDXSXQ
SHUWHPXDQPXNDGLPDKSLGDWRVHUWDSHQJDMLDQGDQVXQQDKLQLSXQGLODQMXWNDQROHKVDKDEDWVDKDEDWODLQQ\D
'RDQ\D WHUGLUL SXOD GDUL EHEHUDSD D\DW D\DW $O 4XUDQ VHSHUWL VXUDW $OL µ,PUDQ D\DW  $Q 1LVD D\DW  GDQ $O
$K]DE D\DW  D\DW D\DW ,WX WHODK GLDPDONDQ ROHK SDUD VDODI GDQ D\DW ,WX MXJDODK \DQJ VHODOX GLEDFD NKDWLE GL
NKXWEDKMXP¶DW
3DGDKDOXQWXNGRDDSD\DQJVHEDLNQ\DGLEDFDGLDZDOVHEHOXPPHPXODLPDMHOLVDWDXVHEHOXPFHUDPDKLQWLQ\D<DLWX
GRDLQLGLEDFDGLDZDODWDXSHPEXNDDQVXDWXDFDUDNHDJDPDDQODQJVXQJDMDEHULNXWLQLPXVOLPILTLKEDJLNDQFRQWRK
ODIDG] GDQ WHNV EDFDDQ GRD SHPEXND DFDUD PDMHOLV YHUVL WXOLVDQ DUDE OHQJNDS EHVHUWD DUWLWHUMHPDKDQ EDKDVD
LQGRQHVLDQ\D

GRDSHPEXNDPDMHOLV
'RD3HPEXND$FDUD0DMHOLV
'RD3HPEXND0DMHOLV7HNV$UDE

˶ͿΎΑ˶˵ΫϮ˵ό˴ϧϭ˴ϩ˸ή˵ϔ˶ϐ˸˴ Θδ ˸ ˴ϧϭ˴˵ϩΪ˵Ϥ˴Τ˸˴ϧ˶๡͉ ˶ Ϊ˴Ϥ˸Τ˴ϟ˸΍ϥ͉·˶

˸ ˴ϧϭ˴˵Ϫ˵Ϩϴ˸ό˶˴ Θδ
˵ௌϩ˶Ϊ˶Ϭ˸˴ϳϦ˸ϣ˴ˬΎ˴Ϩϟ˶ΎϤ˴ϋ˸˴ ΃Ε ˶ ˵ϔϧ˸˴ ΃έ˶ϭ˸ή˵η
˴ Ϧ˸ϣ˶ϭ˴Ύ˴Ϩδ
˶ Ύ˴ Ό˷ϴ˶γ ˵ Ϧ˸ϣ˶
˴Ϫ˴ϟ·˶ϻ˴ϥ͉˴ ΃Ϊ˵Ϭ˴η
˸ ˴ ΃˵Ϫ˴ϟϱ
˴ Ω
˶ Ύ ˴
ϫ  ˴
ϼ ˴ ϓ  Ϟ
˸ Ϡ
˶ ˸
π ˵ ϳ Ϧ˸ ϣ
˴ ϭ
˴ ˵ Ϫ˴ ϟ  Ϟ
͉ π
˶ ϣ
˵  ˴
ϼ ˴ ϓ

Ϧ˴ϳ˸ά˶͉ϟ΍˴ ΎϬ͊ϳ˴ ΃Ύ˴ϳ˵Ϫ˵ϟϮ˸γ ˴ ΍Ϊ˱Ϥ͉Τ˴ϣ˵ϥ͉˴ ΃Ϊ˵Ϭ˴η

˵ έ˴ϭ˴˵ϩΪ˵Β˸ϋ ˸ ˴ ΃ϭ˴ௌϻ͉·˶

Ϣ˸˵ Θϧ˴ ΃ϭ˴ϻ͉·˶Ϧ͉˵ ΗϮ˸Ϥ˵˴ Ηϻ˴ϭ˴Ϫ˶Η˶Ύ˴Ϙ˵ Ηϖ

͉ Σ˴˴ௌ΍Ϯ˵Ϙ͉ Η΍΍Ϯ˵Ϩϣ˴΍΀˴

˵ Ύ͉Ϩϟ΍ΎϬ˴͊ϳ˴ ΃Ύ˴ϳϥ˴Ϯ˸Ϥ˵Ϡ˶δ
Ϧ˸ϣ˷ ˶ Ϣ˸Ϝ˵˴Ϙ˴ϠΧ˴ϱ˸ά˶͉ϟ΍Ϣ˵Ϝ˵͉Αέ˴΍Ϯ˸˵Ϙ͉ Η΍α ˸ ϣ͊
ϻ˱ΎΟ˴έ˶ΎϤ˴Ϭ˵Ϩ˸ϣ˶Κ ˴ ˴ϠΧ˴ϭ˴Γ˳Ϊ˴Σ˶΍ϭ˴β˳ϔ˸˴ϧ
͉ ˴Αϭ˴ΎϬ˴Ο˴ϭ˸ί˴ΎϬ˴Ϩ˸ϣ˶ϖ

˴ ˴ Ηϱ˸ά˶͉ϟ΍˴ௌ΍Ϯ˵Ϙ͉ Η΍ϭ˴΀˱΂δ
ϡ˴ΎΣ˴έ˸Ϸ˴˸΍ϭ˴Ϫ˶Α˶ϥ˴Ϯ˸˵ϟ΀˴΂δ ˴ ϧ˶ϭ˴΍ή˱ϴ˸Μ˶ϛ˴
˴ௌ΍Ϯ˵Ϙ͉ Η΍΍Ϯ˵Ϩϣ˴΍΀˴Ϧ˴ϳ˸ά˶͉ϟ΍ΎϬ˴͊ϳ˴ ΃Ύ˴ϳΎ˱Βϴ˸ϗ˶έ˴Ϣ˸Ϝ˵ϴ˸˴Ϡϋ
˴ ϥ˴Ύϛ˴˴ௌϥ͉·˶
Ϣ˸Ϝ˵˴ϟή˸ϔ˶ϐ˸˴ϳϭ˴Ϣ˸Ϝ˵˴ϟΎϤ˴ϋ˸˴ ΃Ϣ˸Ϝ˵˴ϟ΢˸Ϡ˶μ ˴ ϻ˱Ϯ˸˴ϗ΍Ϯ˸˵ϟϮ˸˵ϗϭ˴
˸ ˵ϳ΍Ϊ˱ϳ˸Ϊ˶γ
 ˴ ΍ί˱Ϯ˸˴ϓί˴Ύ˴ϓΪ˸˴Ϙ˴ϓ˵Ϫ˴ϟϮ˸γ
ΎϤ˱ϴ˸ψ˶ϋ ˵ έ˴ϭ˴˴ௌϊ˶τ˶˵ϳϦ˸ϣ˴ϭ˴Ϣ˸Ϝ˵˴ΑϮ˸˵ϧ˵Ϋ
˶ ϱΪϬ˴ϟ˸΍ή˴ϴ˸Χ˴ϭ˴˶ௌΏ ˶ ϳ˸Ϊ˶Τ˴ϟ˸΍ϕ
˵ Ύ˴ Θϛ˶Κ ˸ ˴ ΃ϥ͉Έ˶˴ϓ˭Ϊ˵ό˸˴ΑΎϣ͉˴ ΃
˴ Ϊ˴λ
˴ ϭ˴ˬϢ˴͉Ϡγ
έ˶Ϯ˸ϣ˵Ϸ˵΍ή͉η ˴ ϭ˴Ϫ˶ϴ˸˴Ϡϋ ˵ Ϊ˸ϫ˴
˴ Ϊ˳Ϥ͉Τ˴ϣ˵ϱ
˴ ˵ௌϞ͉λ
Ϟ͉ϛ˵ϭ˴Δ˳ϟϼ˴ο ˴ Ϊ˸Α˶Ϟ͉ϛ˵ϭ˴˲Δϋ
˴ Δ˳ϋ ˴ Ϊ˸Α˶Δ˳˴ ΛΪ˴Τ˸ϣ˵Ϟ͉ϛ˵ϭ˴ˬΎϬ˴˵ ΗΎ˴ ΛΪ˴Τ˴ϣ˵
έ˶Ύ͉Ϩϟ΍ϲϓ˶Δ˳˴ϟϼ˴ο
˴

7HUMHPDKDQ%DKDVD,QGRQHVLD'RD3HPEXND0DMHOLV
6HJDODSXMLXQWXN$OODKNHSDGD1\DNLWDPHPXMLPRKRQSHUWRORQJDQPRKRQDPSXQDQGDQPRKRQSHUOLQGXQJDQ
GDULEDKD\DGLULNLWDGDQEXUXNQ\DDPDODPDOSHUEXDWDQNLWD%DUDQJVLDSD\DQJGLEHULSHWXQMXN$OODKWD¶DODPDND
WLDGD \DQJ %LVD PHQ\HVDWNDQQ\D GDQ EDUDQJ VLDSD \DQJ VHVDW PDND WDN DGD \DQJ %LVD PHPEHULQ\D SHWXQMXN
±NHFXDOL GHQJDQ L]LQ $OODK 'DQ EDKZDVDQ\D VD\D EHUVDNVL WLDGD LODK \DQJ EHUKDN GLVHPEDK NHFXDOL $OODK WD¶DOD
VHPDWDWLDGDVHNXWXEDJL1\DGDQVD\DEHUVDNVLEDKZDVDQ\D0XKDPPDG<DLWXKDPEDGDQXWXVDQ1\D

³:DKDL RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ %HUWDTZDODK NHSDGD $OODK GHQJDQ VHEHQDUEHQDUQ\D WDTZD NHSDGD1\D GDQ
MDQJDQODKNLWDPDWLNHFXDOLGLNHDGDDQPXVOLP´46$OLLPURQ

³:DKDLPDQXVLD%HUWDTZDODKNHSDGD7XKDQPX\DQJWHODKPHQFLSWDNDQNLWDGDULGLUL\DQJVDWXDGDPGDQ$OODK

PHQFLSWDNDQ SDVDQJDQQ\D KDZD GDUL GLULQ\D GDQ GDUL NHGXDQ\D $OODK PHPSHUNHPEDQJELDNNDQ ODNLODNL GDQ
SHUHPSXDQ\DQJEDQ\DN%HUWDTZDODKNHSDGD$OODK\DQJGHQJDQQDPD1\DNLWDVDOLQJPHPLQWDGDQSHOLKDUDODK
,QWHUDNVLNHNHOXDUJDDQ6HVXQJJXKQ\D$OODKVHODOXPHQMDJDGDQPHQJDZDVLPX³46$QQLVD¶

³:DKDL RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ %HUWDTZDODK NLWD NHSDGD $OODK GDQ XFDSNDQODK 8QJNDS \DQJ EHQDU 1LVFD\D
$OODKDNDQPHPSHUEDLNLDPDODPDOPXGDQPHQJDPSXQLGRVDGRVDPXGDQEDUDQJVLDSDPHQDDWL$OODKGDQUDVXO1\D
PDNDVXQJJXKGLDPHQDQJGHQJDQNHPHQDQJDQ\DQJDJXQJ´46$ODK]DE

6HVXQJJXKQ\D VHEHQDUEHQDU 8QJNDS <DLWX NLWDE $OODK $O TXU¶DQ GDQ VHEDLNEDJXV SHWXQMXN <DLWX SHWXQMXN
0XKDPPDGVKDOODOODKX¶DODLKLZDVDODPGDQVHEXUXNEXUXNSHUNDUDGLXUXVDQDJDPD<DLWX\DQJGLDGDDGDNDQGDQ
VHPXD\DQJGLDGDDGDNDQLWX<DLWXELG¶DKGDQVHPXDELG¶DKLWXVHVDWGDQVHPXDNHVHVDWDQWHPSDWQ\DGLQHUDND

GHPLNLDQ PHQJHQDL 7HNV %DFDDQ 'RD 3HPEXND $FDUD 0DMHOLV NDOL LQL GRD GLDWDV VDQJDW FRFRN %DJDLNDQ NDOLPDW
GDQ 3HUNDWDDQ SHPEXND VXDWX DFDUD SHQJDMLDQ GL NDUHQDNDQ PHPDQJ VXQQDK \DQJ GLDMDUNDQ ROHK 1DEL 6$: GDQ
PHUXSDNDQ\DQJSDOLQJ*HQHULNGRDQ\DSXQFXNXSSHQGHNGDQULQJNDVVRVHPRJDEHUPDQIDDWXQWXNNLWDVHPXD
ZDOODKXD¶ODP
7HNV%DFDDQ'RD3HPEXND$FDUD0DMHOLV

)DFHERRN&RPPHQWV

,QFRPLQJVHDUFKWHUPV

‡ GRDSHPEXNDPDMHOLV
‡ GRDSHPEXNDDFDUDSHQJDMLDQ
‡ GRDSHPEXND
‡ %DFDDQSHPEXNDDFDUD
‡ GRDSHPEXNDDFDUD
‡ GRDSHPEXNDPDMHOLVVLQJNDW
‡ GRDSHPEXNDFHUDPDK
‡ GRDSHPEXNDPDMHOLVWDNOLP
‡ SHPEXNDDQPDMHOLV
‡ GRDSHPEXNDSHQJDMLDQ

6KDUHRQ)DFHERRN6KDUH
6KDUHRQ7ZLWWHU7ZHHW
6KDUHRQ*RRJOH3OXV6KDUH
6KDUHRQ3LQWHUHVW6KDUH
6KDUHRQ/LQNHG,Q6KDUH
6KDUHRQ'LJJ6KDUH
7ZHHW

$ERXW7KH$XWKRU

'RD,VODP

5HODWHG3RVWV
 VXUDWDODK]DESQJ

)LTLK,VODP

7HNV%DFDDQ6XUDW$O$K]DEGDQ

%\'RD,VODP1RYHPEHU
'RD.HVDEDUDQMSJ

)LTLK,VODP

'RD0HPRKRQ.HVDEDUDQVXSD\D7DEDK0HQJKDGDSL

%\'RD,VODP$XJXVW
DKPDG\DKDELELSQJ

)LTLK,VODP

7HNV/LULN/DJX$KPDG<D+DELEL

%\'RD,VODP$XJXVW

/HDYHD5HSO\
3RVW&RPPHQW

6XEPLW4XHU\

5HFHQW3RVWV

1HZ3
‡ LFWXUH
7HODN)DKUL+DP]DK%LNLQ0LQJNHP3HQGXNXQJ-RNRZL
6HSWHPEHU‡1R&RPPHQW
LPJB
FH

DM
‡
3DUDK3HQJDPDW3ROLWLN,QL6LQGLUGDQ0LQWD«
6HSWHPEHU‡1R&RPPHQW
VHRUD
QJ
DQDN
GDUL
‡
)RUWLI\5LJKWV7HQWDUD3HQJJDO.HSDOD$QDN$QDN5RKLQJ\D
6HSWHPEHU‡1R&RPPHQW
SHQJ
XQJVL

URKLQ
‡
.RQIOLN5RKLQJ\DGDQ.HSHQWLQJDQ%LVQLV0LJDV&LQD
6HSWHPEHU‡1R&RPPHQW
OXDU
ELDVD

SUDP
‡
/XDU%LDVD3UDPXND7HPEXV7LJD/RNDVL(YDNXDVL«
6HSWHPEHU‡1R&RPPHQW
 URKLQ
J\DM
SJ

‡
6HMXWD2UDQJ$NDQ*HODU$NVL%HOD5RKLQJ\D«
6HSWHPEHU‡1R&RPPHQW
VRH3
1*

‡
7RPP\6RHKDUWR-RNRZL-DQJDQµ:DULVNDQ¶8WDQJGL«
6HSWHPEHU‡1R&RPPHQW

IS
L[

‡
)3,EDNDONLULPUHODZDQMLKDGEDQWXHWQLV«
6HSWHPEHU‡1R&RPPHQW

7UHQGLQJ3RVWV
‡

%.V33,6HUXNDQ0XVOLP6HGXQLD%DFD4XQXW1D]LODKXQWXN.HKDQFXUDQ
5H]LP0\DQPDU


‡

)RUXP.HEKLQQHNDDQ 7ROHUDQVL7DN/DPD/DJL3ROLVL7DQJNDS*XV1XU


‡

0HQJHMXWNDQ3HQXWXUDQ0DQWDQ3UHPDQ$NDQ6RVRN9LFWRU/DLVNRGDW


‡

&DN1XQVDDW%RQHND-DGL3HPLPSLQ


‡
 .DVXV9LFWRU$SDNDK5LGZDQ.DPLO$NDQ7HWDS1JRWRW0DMX3LOJXE-DEDU
%HUVDPD1DVGHP"


‡

-HUDWDQ8WDQJ&LQDGL6UL/DQND-DGL:DUQLQJ,QGRQHVLD


‡

:DUWDZDQ6HQLRU9LFWRU1DV'HPZDMLE'LKXNXP0LQLPDO7DKXQ



5HFHQW&RPPHQWV

$UFKLYHV
‡ 6HSWHPEHU
‡ $XJXVW
‡ -XO\
‡ -XQH
‡ 0D\
‡ $SULO
‡ 0DUFK
‡ )HEUXDU\
‡ -DQXDU\
‡ 'HFHPEHU
‡ 1RYHPEHU
‡ 2FWREHU
‡ 6HSWHPEHU
‡ $XJXVW
‡ -XO\
‡ -XQH
‡ 0D\
‡ $SULO
‡ 0DUFK
‡ )HEUXDU\
‡ -DQXDU\
‡ 'HFHPEHU
‡ 1RYHPEHU
‡ 2FWREHU
‡ 6HSWHPEHU
‡ $XJXVW
‡ -XO\
‡ -XQH
‡ 0D\
‡ $SULO
 ‡ 0DUFK
‡ )HEUXDU\
‡ -DQXDU\
‡ 'HFHPEHU
‡ 1RYHPEHU
‡ 2FWREHU
‡ 6HSWHPEHU
‡ 0DUFK
‡ 2FWREHU
‡ 6HSWHPEHU
‡ $XJXVW
‡ -XQH
‡ 0D\
‡ $SULO
‡ 0DUFK
‡ )HEUXDU\
‡ -DQXDU\
‡ 'HFHPEHU
‡ 1RYHPEHU
‡ 2FWREHU
‡ 6HSWHPEHU
‡ $SULO

&DWHJRULHV
‡ %HULWD,VODP7HUEDUX
‡ &HUDPDK,VODP7HUEDUX
‡ 'RD,VODP
‡ )LTLK,VODP
‡ +DNLNDW0DNULIDW
‡ .LVDK,VODPL
‡ 8QFDWHJRUL]HG

0HWD
‡ /RJLQ
‡ (QWULHV566
‡ &RPPHQWV566
‡ :RUG3UHVVRUJ

&HUDPDK7HUEDUX&RS\ULJKW‹
7KHPHE\&HUDPDK7HUEDUX