=

PREFÁCIO

^=~ÄçêÇ~ÖÉã=íê~ÇáÅáçå~ä=é~ê~=ç=íê~í~ãÉåíç=ÇÉ=Ç~Ççë=ëçÅá~áëI=ÉÅçå∑ãáÅçë=É=
~ãÄáÉåí~áë=ìíáäáò~=í¨ÅåáÅ~ë=Éëí~í∞ëíáÅ~ë=ÄÉã=Éëí~ÄÉäÉÅáÇ~ëI=Åçãç=íÉëíÉë=ÇÉ=ÜáéµíÉëÉëI=
~å•äáëÉ= ÇÉ= î~êáßåÅá~= É= ãçÇÉäçë= äáåÉ~êÉëK= bëí~ëI= ÉãÄçê~= êÉäÉî~åíÉë= É= ∫íÉáëI= å©ç=
éÉêãáíÉã= ÅçåëáÇÉê~ê= ç= Éëé~´ç= ÖÉçÖê•ÑáÅçK= rã~= Ç~ë= ãçíáî~´πÉë= Çç= äáîêç= èìÉ= çê~=
ÉåíêÉÖ~ãçë= ~ç= äÉáíçê= ¨= èìÉ= “çåÇÉÒ= çÅçêêÉã= çë= ÑÉå∑ãÉåçë= ¨= ãìáíç= áãéçêí~åíÉI= É=
Éã=~äÖìåë=Å~ëçë=ÉëëÉåÅá~ä=¶=ÅçãéêÉÉåë©ç=Çç=éêçÄäÉã~K=^ëëáãI=ÉëíÉ=äáîêç=~éêÉëÉåí~=
ìã= Åçåàìåíç= ÇÉ= í¨ÅåáÅ~ë= Éëí~í∞ëíáÅ~ë= èìÉ= Ñ~òÉã= ìëç= Éñéä∞Åáíç= Ç~= äçÅ~äáò~´©ç= Ççë=
ÑÉå∑ãÉåçëK=q~áë=í¨ÅåáÅ~ë=é~êíÉã=Çç=éêáåÅ∞éáç=èìÉ=“Ü•=~äÖç=ÇÉ=ÉëéÉÅá~ä=Åçã=Ç~Ççë=
Éëé~Åá~áëÒI= É= èìÉ= “ç= äçÅ~ä= Ñ~ò= ~= ÇáÑÉêÉå´~ÒK= lêáÖáå~äãÉåíÉ= ÇÉëÉåîçäîáÇ~ë= Éã=
~ãÄáÉåíÉë=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçëI=í~áë=í¨ÅåáÅ~ë=Éëí©ç=ëÉ=íçêå~åÇç=Çáëéçå∞îÉáë=~=ìã=é∫ÄäáÅç=
Å~Ç~=îÉò=ã~áë=~ãéäçI=ëÉà~=éÉä~=áåÅäìë©ç=ÇÉ=Ñìå´πÉë=ÇÉ=Éëí~í∞ëíáÅ~=Éëé~Åá~ä=åçë=pfdëI=
ëÉà~= éÉäç= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç= ÇÉ= áåíÉêÑ~ÅÉë= ÉÑáÅáÉåíÉë= é~ê~= ÅçãÄáå~ê= ~= Å~é~ÅáÇ~ÇÉ= ÇÉ=
îáëì~äáò~´©ç= Ççë= pfdë= Åçã= ç= éçÇÉê= ~å~ä∞íáÅç= Ççë= é~ÅçíÉë= ÇÉ= Éëí~í∞ëíáÅ~I= ã~ë=
í~ãĨã= éÉä~= ÇáëëÉãáå~´©ç= Ççë= ëçÑíï~êÉë= ÇÉ= Ççã∞åáç= é∫ÄäáÅçI= ÇÉãçÅê~íáò~åÇç= ç=
~ÅÉëëç=¶=ÑÉêê~ãÉåí~K==
= fã~Öáå~ãçë=åçëëç=äÉáíçê=Åçãç=ìã=ÉëéÉÅá~äáëí~=Éã=ÇáëÅáéäáå~ë=Åçãç=`áÆåÅá~=
Ççë= pçäçëI= dÉçäçÖá~I= lÅÉ~åçÖê~Ñá~I= p~∫ÇÉ= `çäÉíáî~= çì= mçä∞íáÅ~ë= m∫ÄäáÅ~ëI= èìÉ=
éçëëìá= åç´πÉë= Ä•ëáÅ~ë= ÇÉ= Éëí~í∞ëíáÅ~= ãìäíáî~êá~Ç~= É= ÇÉëÉà~= ìíáäáò~ê= ~ë= í¨ÅåáÅ~ë= ÇÉ=
~å•äáëÉ=Éëé~Åá~ä=Éã=ëÉìë=Ç~Ççë=ÖÉçêÉÑÉêÉåÅá~ÇçëK=_ìëÅ~ãçë=éêçÇìòáê=ìã=äáîêç=íÉñíç=
èìÉ=éìÇÉëëÉ=ëÉê=~ÅÉëë∞îÉä=~=ÉëíÉ=äÉáíçêI=äáãáí~åÇç=~ë=èìÉëíπÉë=íɵêáÅ~ë=ÇÉ=Éëí~í∞ëíáÅ~=
~ç= ã∞åáãç=áåÇáëéÉåë•îÉäK=m~ê~= í~åíçI= ~Ççí~ãçë= ìã~= ~ÄçêÇ~ÖÉã=éê•íáÅ~I= ÑçÅ~åÇç=
åçëë~=ÇáëÅìëë©ç=Éã=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ÉÑáÅ•Åá~=Åçãéêçî~Ç~=É=Çáëéçå∞îÉáë=ÇÉ=Ñçêã~=~ãéä~K=
l=Å~ê•íÉê=áåíêçÇìíµêáç=É=EÉëéÉê~ãçëF=ÇáÇ•íáÅç=ÇÉëíÉ=äáîêç=í~ãĨã=ÇÉÅçêêÉ=Çç=Ñ~íç=
ÇÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=Åçãç=ëìéçêíÉ=~=Åìêëçë=ÇÉ=éµëJÖê~Çì~´©ç=ãáåáëíê~Ççë=éÉäçë=~ìíçêÉë=
åç=fkmbI=å~=rpm=É=å~=cfl`orw=K=bëíÉ=ã~íÉêá~ä=í~ãĨã=¨=ìíáäáò~Çç=Éã=íìíçêá~áë=É=
Åìêëçë= ÇÉ= Åìêí~= Çìê~´©ç= èìÉ= îÉã= ëÉåÇç= ãáåáëíê~Ççë= éÉäçë= ~ìíçêÉë= Éã= ÇáîÉêë~ë=
áåëíáíìá´πÉë= åç= _ê~ëáäK= ^= ëÉäÉ´©ç= Ççë= ã¨íçÇçë= ~éêÉëÉåí~Ççë= åç= äáîêç= Ñçá=
êÉä~íáî~ãÉåíÉ= ~êÄáíê•êá~I= Ä~ëÉ~Ç~= å~= ÉñéÉêáÆåÅá~= Ççë= ~ìíçêÉë= åç= Éåëáåç= É= Éã=
íê~Ä~äÜçë=ÇÉ= éÉëèìáë~I= é~êíÉ= Ç~ë= èì~áë= ìíáäáò~Ç~ë=åçë= ÉñÉãéäçë= ~ç=äçåÖç= Çç= äáîêçK=
pÉåÇç= ìã= äáîêç= áåíêçÇìíµêáçI= çéí~ãçë= éçê= çãáíáê= ~äÖìã~ë= í¨ÅåáÅ~ë= áãéçêí~åíÉëI=
ã~ë=èìÉ=áêá~ã=êÉèìÉêÉê=ìã=ÅçåÜÉÅáãÉåíç=éê¨îáç=ÇáÑÉêÉåÅá~ÇçI=Åçãç=¨=ç=Å~ëç=Ççë=
ãçÇÉäçë=èìÉ=ìíáäáò~ã=áåÑÉêÆåÅá~=Ä~óÉëá~å~=
= `çãç=ã~íÉêá~ä=ÅçãéäÉãÉåí~êI=íçêå~ãçë=Çáëéçå∞îÉä=çë=Ç~Ççë=ìíáäáò~Ççë=åçë=
ÉñÉãéäçë=Çç=äáîêçI=Åçã=ëìÖÉëíπÉë=ÇÉ==ÉñÉêÅ∞Åáçë=É=éêçÅÉÇáãÉåíçë=çéÉê~Åáçå~áë=é~ê~=
èìÉ= ç= äÉáíçê= éçëë~= êÉéêçÇìòáJäçë= É= ~ãéäá~JäçëI= åç= ë∞íáç==
YïïïKÇéáKáåéÉKÄêLÖáäÄÉêíçLäáîêçL~å~äáëÉ[K= ^= ã~áçê= é~êíÉ= Ç~ë= í¨ÅåáÅ~ë= éçÇÉ= ëÉê=
ÉñÉÅìí~Ç~= éÉäç= ëçÑíï~êÉ= pmofkd= çì= ~= é~êíáê= Ç~= äáÖ~´©ç= ÉåíêÉ= ç= pmofkd= É=
ëçÑíï~êÉë=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçëI=Åçãç=ç=pé~ÅÉpí~íK=l=pmofkd=¨=ìã=ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=Çç=
fkmb= É= Éëí•= = ~ÅÉëë∞îÉä= äáîêÉãÉåíÉ= Éã= YïïïKÇéáKáåéÉKÄêLëéêáåÖ[K= ^ä¨ã= ÇáëëçI= ç=
é~ÅçíÉ= Éëí~í∞ëíáÅç= o= YïïïKêJéêçàÉÅíKçêÖ[I= ÇÉ= Ççã∞åáç= é∫ÄäáÅçI= í~ãĨã= éÉêãáíÉ=
~éäáÅ~ê=~=ã~áçê=é~êíÉ=Ç~ë=í¨ÅåáÅ~ë=~éêÉëÉåí~Ç~ëK==
= l= èìÉ= çë= ÉëéÉê~ãçë= Çç= äÉáíçê\= ^ä¨ã= ÇÉ= ìã~= äÉáíìê~= é~êíáÅáé~íáî~I=
êÉÅçãÉåÇ~ãçë=ç=ÉãéÉåÜç=Éã=êÉéêçÇìòáê=~ë=í¨ÅåáÅ~ë=~éêÉëÉåí~Ç~ëI=í~åíç=åçë=Ç~Ççë=
ÇÉ= ÉñÉãéäçI= Åçãç= Éã= ëÉìë= éêµéêáçë= éêçÄäÉã~ëK= dçëí~ê∞~ãçë= ~áåÇ~= ÇÉ= áã~Öáå~ê=
èìÉ= éÉäç= ãÉåçë= é~êíÉ= ÇÉ= åçëëçë= äÉáíçêÉë= îÉåÜ~= ~= ëÉ= áåíÉêÉëë~ê= éçê= èìÉëíπÉë= ã~áë=
~î~å´~Ç~ë=ÇÉ=Éëí~í∞ëíáÅ~=Éëé~Åá~äI=é~ê~=~ë=èì~áë=~éçåí~ãçë=~=ÄáÄäáçÖê~Ñá~=êÉäÉî~åíÉK==

= jìáíç= ÇÉîÉãçë= ~= åçëëçë= Åçä~Äçê~ÇçêÉë= ÅáÉåí∞ÑáÅçë= `çêáå~= `çëí~= cêÉáí~ëI=

bÇì~êÇç=`~ã~êÖçI=`~êäçë=cÉäÖìÉáê~ë=É=gç©ç=^êÖÉãáêç=ÇÉ=`~êî~äÜç=m~áî~=EfkmbFI=
bÇì~êÇç= ^ëë~Ç= Ebj_o^m^FI= j~êá~= iÉçåçê= ^ëë~Ç= Erå_FI= cä•îáç= kçÄêÉ=
E`lmmbLrcogFI= lëï~äÇç= dçå´~äîÉë= `êìòI= `Üêáëíçî~ã= _~êÅÉääçëI= qá~Öç= j~êá~=
i~é~I= t~óåÉê= sáÉáê~= ÇÉ=pçìò~= Ecfl`orwFI= oÉå~íç= ^ëëìå´©ç= ErcjdF= É= ^äÇ~∞ò~=
péçë~íá= É= aáêÅÉ= hçÖ~= Emr`LpmFI= m~ìäç= gìëíáåá~åç= oáÄÉáêç= gêK= É= páäîá~= pÜáã~âìê~=
ErcmoFI= qêÉîçê= _~áäÉó= EråáîÉêëáÇ~ÇÉ= ÇÉ= bñÉíÉêI= fåÖä~íÉêê~F= éÉä~ë= Ñêìí∞ÑÉê~ë=
ÇáëÅìëëπÉë= ëçÄêÉ= ç= íÉã~= ÇÉ= ~å•äáëÉ= Éëé~Åá~äK= oÉëë~äí~ãçë= ~áåÇ~= èìÉ= é~êíÉ=
ÅçåëáÇÉê•îÉä= Ççë= ÉñÉãéäçë= ~éêÉëÉåí~Ççë= ¨= êÉëìäí~åíÉ= ÇÉ= íÉëÉëI= ÇáëëÉêí~´πÉë= É=
íê~Ä~äÜçë=ÇÉëÉåîçäîáÇçë=éçê=åçëëçë=~äìåçë=ÇÉ=éµëJÖê~Çì~´©ç=Çç=fkmb=É=Ç~=bkpmK=
mçêí~åíç=åçëëçë=~Öê~ÇÉÅáãÉåíçë=~W=j~êÅçë=kÉîÉëI=páãçåÉ=_∏åáëÅÜI=páäî~å~=^ã~ê~ä=
h~ãéÉäI= gçë¨= iìáò= oçÇêáÖìÉò= váI= t~äÇáò~= _ê~åÇ©çI= cêÉÇÉêáÅç= oçã~å= o~ãçëI=
m~íê∞Åá~= dÉåçîÉò= É= sáêÖ∞åá~= o~Öçåá= `çêêÆ~I= ~äìåçë= Çç= fkmbI= É= q~íá~å~= `~ãéçëI=
bäÉçåçê~= aÛlêëáI= jáêá~å= `~êî~äÜç= ÇÉ= pçìò~I= páãçåÉ= j~êá~= Ççë= p~åíçëI= oÉà~åÉ=
pçÄêáåç= máåÜÉáêçI= ~äìåçë= Ç~= bkpmLcfl`orwK= cáå~äãÉåíÉI= ~= ÉÇá´©ç= ÇÉëíÉ= äáîêç=
Åçåíçì= Åçã= ~= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= é~êíáÅáé~´©ç= Ç~= bãÄê~é~J`Éêê~ÇçëI= É= ç= ~éçáç=
áåëíáíìÅáçå~ä= ÇÉ= `~êäçë= j~ÖåçI= ëÉì= ÅÜÉÑÉK= kçëëç= çÄêáÖ~Çç= í~ãĨã= ~= oáÅ~êÇç=
`~êí~ñç= jçÇÉëíç= ÇÉ= pçìò~I= êÉéêÉëÉåí~åÇç= çë= ~Öê~ÇÉÅáãÉåíçë= ~= íçÇçë= çë=
ÉåÖÉåÜÉáêçë= Ç~= aáîáë©ç=ÇÉ= mêçÅÉëë~ãÉåíç= ÇÉ= fã~ÖÉåë= Çç= fkmbI= èìÉ= íÉã= íçêå~Çç=
éçëë∞îÉäI= ~ç= äçåÖç= ÇÉëíÉë= ãìáíçë= ~åçëI= ç= ëçåÜç= ÇÉ= ã~íÉêá~äáò~ê= ~ë= áǨá~ë= É= ~êíáÖçë=
ÅáÉåí∞ÑáÅçë=Éã=éêçÇìíçë=É=íÉÅåçäçÖá~=é~ê~=ç=ìëç=ÅçäÉíáîçK==
= `çãç=äÉáíìê~=ÅçãéäÉãÉåí~ê=~=ÉëíÉ=äáîêçI=ëìÖÉêáãçë=~ç=äÉáíçê=Çì~ë==ÉëéÉÅá~áëW=
ç=äáîêç=fåíÉê~ÅíáîÉ=pé~íá~ä=a~í~=^å~äóëáëI=ÇÉ=qêÉîçê=_~áäÉó=É=^åíÜçåó=d~íêÉääI=çÄê~=
ÇÉ=Öê~åÇÉ=î~äçê=ÇáÇ•íáÅçI=èìÉ=ëÉêîáì=ÇÉ=áåëéáê~´©ç=é~ê~=çë=~ìíçêÉëI=É=~=ãçåçÖê~Ñá~=
bëí~í∞ëíáÅ~=bëé~Åá~ä=Åçã=^éäáÅ~´πÉë=Éã=béáÇÉãáçäçÖá~I=bÅçåçãá~=É=pçÅáçäçÖá~I=ÇÉ=
oÉå~íç=^ëëìå´©ç=ErcjdFI=Çáëéçå∞îÉä=Éã=ëì~=é•Öáå~=ïïïKÉëíKìÑãÖKÄêLú~ëëìåÅ~çK==

= ^éµë= ã~áë= ÇÉ= ìã~= ǨÅ~Ç~= Ç~= áãéä~åí~´©ç= Ççë= éêáãÉáêçë= ëáëíÉã~ë= ÇÉ=
dÉçéêçÅÉëë~ãÉåíç= åç= _ê~ëáäI= ~= ÅçãìåáÇ~ÇÉ= éêÉÅáë~= Ç~ê= ìã= “ë~äíç= ÇÉ= èì~äáÇ~ÇÉÒ=
Éã= ëì~= Å~é~ÅáÇ~ÇÉ= ÇÉ= ÄÉã= ìíáäáò~ê= çë= Ç~Ççë= Éëé~Åá~áëK= kçëë~= áåíÉå´©ç= Ñçá=
ÅçåíêáÄìáê=é~ê~=ÉëíÉ=åÉÅÉëë•êáç=~éêáãçê~ãÉåíçK=`çåëáÇÉê~åÇç=~=Öê~åÇÉ=ÇáîÉêëáÇ~ÇÉ=
Ççë= éêçÑáëëáçå~áë= ÇÉ= dÉçéêçÅÉëë~ãÉåíçI= çë= ~ìíçêÉë= íÆã= ÅçåëÅáÆåÅá~= èìÉ= ~= äÉáíìê~=
ÇÉëíÉ=íÉñíç=áê•=ÉñáÖáê=ìã=ÉëÑçê´ç=ÅçåëáÇÉê•îÉä=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ìã~=Öê~åÇÉ=é~êÅÉä~=ÇÉ=
ëÉì= é∫ÄäáÅçJ~äîçK= ^ÅêÉÇáí~ãçë= èìÉ= ç= ÅçåÜÉÅáãÉåíç= ~= ëÉê= ~ÇèìáêáÇç= ëÉê•= éäÉå~=
êÉÅçãéÉåë~=Çç=ÉëÑçê´çK=

p©ç=gçë¨=Ççë=`~ãéçëI=oáç=ÇÉ=g~åÉáêçI=_ê~ë∞äá~I=cçêí~äÉò~I=mê~á~=Ç~ë=cçåíÉëI=
gìåÜç=ÇÉ=OMMO
Suzana Druck
Marilia Sá Carvalho
Gilberto Câmara
Antônio Miguel Vieira Monteiro
==