John Deere 8530 Service Manual PDF
John Deere 8530 Service Manual PDF
John Deere 8530 Service Manual PDF
8430,Tffd
PyKOBOflGTBO
nOSKCnJTyATAUUU
Tpamopur
8130,8230,8330,8430u 8530
(HaganneEnn Enponul)
G6(RUSSIAN)
Hesaune
OMAR259994
FH
John DeereWaterlooWorks
'*"Tnffl,:3:*::i
I
I
I
.h
BeefleHHe
flpegucnoane
3TOPyKOBOICTBO,'lrobut
nPOqECTb
Bnur,ratenuxo
o3HaKOMrfrbcFc MeroAaMh npaannunoltsKcnnyaraliH H
u rexo6cnyxtlBaHnnMaultaHbl.HeeHnonxeHhe SToro
yxa3aHunMOXernpuBecrhK TpaBMaM !4fl]lnonoMKaM
o6opyAoaaxuR. BoguoxHo, qro rqaHHoe pyxoBoAcreon
Kounnerr npegynpeAflrenbHblx 3HaKoB Ann Bauet,l
Maujl4Hbl]4MeoTcRB HanuqHH H Ha ApyrHXF3blKax'
([nR rara:a o6parurucn K A!4nepyJohn Deere.)
PyI(OBORCTBO
AAHHOE Heorueuneuofi
CLII4TAETCfl
qacrbK)
BaruefiMauHHbl K
t4AonxHonpilnararbcn
npogaxe.
npi+nocneAylrulelt
MaujilHe
l
EIlt4Hl4Ubl L13MEPE Hl4RB,qaHHoM pyKoBoncrBe
nprnegeHbt Ka(B Merpnqecrofr, TaK14B rpagrqronHofi
aMeplr(aHcKoilcucreue.l4cnofl uaogarbronbKo
Hannexaujne 3anacHbte qa6rn H KpenexHbE AeranH'
rt gotatloeux pesu6ooutx
,Q,nrrr.rerpnlecKHx xpenneHnlt
Moxernorpe6osarucn cneuuanuxuta uerpnvecxntinnu
nor,lMoeHH Knpq.
I
NPABM 14JIEBASCTOPOHbIMAIU[4HbI - l
K HanpagneHHo
no orHouJeHnn
onpeAensrcrcn
AEUXeHHttMauHHbl.
cehAerenbcrBe,KoropoeBblAonxHbl6utnunonyvnruor
AHnepa.
, 0518$
PN=2
3ra rapaurrRnpeAycMarprBaer 3aMeHy ugnenn;1
KoMnaHnr4 JohnDeere,ecnraAeserrbrI HHX
obnapyrrnnaorcn Bo BpeMrrapaHrnfrHorocpoxa.I
Hexoropbrx cnf{aex KoMnaHHq JohnDeere
npegocraBneer (aavacryo,becnnaruognr
ratot<e
raxaovuxa) ycosepueHcrBoBaHhe HaMecre
grcnnyaraqt,tu
Eaxe no hcreqeHurarapaHrufiHoro
.cpoKa. B cnyraeHenpaBnnbHour nfln
excnnyaraqvtn
r\'rognQuraquno6opygoeaHnF c qenbp mMeHeHhfl ero
paOourxxaparrepncrnx c HapyueHreM nepBoHaqanbHbrx
3aBOACKHX XapaKrepHCTr4K
TeXHilqeCK[X AaHHag
aHHynupyeTcs,,lycoBepueHcTBosaHnfl
rapaHTrlF
I
I
Ha MecTe3KcnnyaTaqHH He npeAocTaBngrcTcn.
YcraHosxanoAaqhronn HBa BbrulenpeAycMorpeHHoro
TexHilqecKHMHXapaKrepHcruKaMn hflH HHoe
QopclrpoeaHne Mou.lHocrn
MaUHH npgrBoAr4rK norepe
npaBaHa rapaxrmfinoeo6cnyrxlreaHue.
I
l-apaHrufr
Hureodsrarenuqrga l4TEnfiU nH,
n POt43BOfl
nocraBnneMbrx uoryr 6uru
c n,lau:rnofr,
uegeficrarrefl
bHbr3a npegenalan CllJA.
i l cilil6
PN=3
!
Y
HryrenneAononHHrenuHoft
ru$opuaqnn
Boelloxso,tlMenrcnAononHeHilnHnH nocraeneHHyrcAolryMeHTaqup Ha Hanuirue
froqHeHHR,sunyuleHHbre
nocJreH3AaHnH AononH[renbxoil nH$opuaqwr.l-1pnHantaqHu
uucrpyxqnllno 3Kcnnyararyru.
9ro6u era AononH[TeJlbHofinHQopr,.tat]Hl4
l43yqnrbno ueil, rarne
o6xogneHnas vrHQopn,tarlan
nonanax Bau, pa$o.taeonepaqnr3arpoHfrbtHnH. H3MeHeHu B HoBbtx .
mAatorcnAononHeHHF, Koropbrenpunararcrcn
K HHcrpyxqrnx.Oco6oeBHHMaHHe ygenilTbnoMerKaM r i
conpoBoxAaKlqeu uaunHynnreparype. "OflACHO"r "BHI,1MAHI4E",rax KaKoHnKacaprcr
eauefi n vyxori6eoonacnocru,
a rato+<e
nagexxofir,r - l
MoryrBunycKarbcR
ffononxeHlrn e pasnrvHoft 6esonacHoi pa6oru MauHHbr. I
SopraenoAcneAynu{hMHHagBaHHRM}t:
flpn nepecuorpax
PyxoaogcrBno gKcnnyaraqnu iI
r. l4HcrpyrruBHbte
MarepnanH AononHnrenbuannHQopuallheBHocr4rcn
r l4Hcrpyxtlltu
no ycraHoBKe HenocpeAcrBeHHoB caMopyr(oBoAcrBo,
nooroMy
r flononHeurn K nelrarHbrM
MarepnanaM TnaAaerHeo6xognlrtocrb
B t&AaHnn,qononpeunft.
I'lpexgeqeMnpncryn!4rb
K npoci/orpyPyxoeogcraa
MexaHHKa-BoAhrenR,
xeo6xopruonpocMorperb
6106
PN=4
Kparrrfi nepeqeHbrexHnqecrllx gaHHbtx
HOMHHATIbHHE
nAPAMETpbt(oprerrupoeorxo):
Tonnueuafi 6ar:.
n (180rann.)
6B1,4
Cucmena
oxnaxdenun:
40 n (42.3rs.)
Kapmepc $ununpou:
*
.. 8130- 8330(MFWD)
.. B'130- 8330 (Heoaano,rMaF 24 n (25.5xe.)
cor{leHeHxan
nogaecxa}
.. 8430(MFWD) 24,5n (26ra.)
.. 8430(HesaercnMan 25,5n (27ra.l
coqneHeHnan no4eecxa)
.. 8530(HemeucnMarcoqneHeHnar 28 n (29.5(8.)
noAeecxa)
28 n (29.5xe.)
I
t
f udpaen utecrafl m paucHu ccua:
.. CraxgaprxunMFWDn nprieo,rlna ABaxoneca
.. He3agncuuar
150n (40rann,)
coqneHenHan noABecka
160n (42rann.)
MFW:
.. Crarnap*rsriMFWD,xaprepgraegepexqNana
- 13,6n {14.2xe.)
.. Kone*uecrynuqurMFWD
,. Konacgste
3,4n (3.6re.)
crynhtlblHe3aeilcfluoico{.leHeHHofi
no[Beoo{ 4,0n (4.2ra.)
pAcxogHbtE MATEPI4AJIbt
H 3Afl 9AGTH:
tbunampu:
flenrarenu:
- Macnnnun
$rnurp
.. Tonnxexuri$murp rpyfofi otr4crxfi(10 MKM) RE509672
TonnhaHbliy$unurp RE520906
J".o I p rorxoi
rvn^vff lEut M (2
vorrucro.r rrtxu)
tZ M f\M,
.. Boanyuxuri$xnurp rpy6oi or.t!,tcrxr RE523236
(6onutuori$ransrp)
gnnurpronroi or{HcrKfi
.. Eorgyu:rurri RE210102
(manufi ernurp}
firgpaannreoui$unurprpancuuccnu RE210103
(Z xa rparrope)
Ka6nua: RE210857
.. BoqgprxsrfiSranurpxa6nnut
'. Bospymxurfi R824619
$r,rnurpxa6ruur(noeuwexnoi ss$exmueuocmuno dononnumenb*onysatasy)
,. Peqrprynniluoxxu RE67828
I aorgyr-lr-rtti$rantrp xa6uxur
RE187966
Peupu:
'.Eononnumenanan
uxaopwaqunno HoMuHanbHbM
napawefipaM- cu. paadenmexuuqecxux
da#Hux
" nphooAHaogHyBeAyulyro
ocb.
061€fl)|i
PN=5
OrnaeneHHe
Crpanuqa Crpanuqa
coPYRlGSr s 20C6
DEERE& COMPANY
Mdino. Ulircis
AJIrighls rcsd^€d
A John DecroILLUSTRUCTIONT lrlanml
PRious Edtions
Copydght' 2005
' l
0518C0
PN=1
-=:F- ---=
Crpaxnqa CrpaHHqa
nHeguarnqecKoro
Eaxaospyxa,qflF Kann6poaracKopocrn.MauJHHbl
TopMo3anpllqena(ecnnnneercn) 10-5 (aeroa.rarnvecxan
) 16-15
Kanr6ponxacKopocrr(Pyvuan) 16-16
OpranstynpaBneHnflu npn6oput
nynbrynpaBneHne
flepegsura 15-1 tlaunut
3auox3axnraunR 15-2 l4geHru0nxaqrn rl
AopoxHoro
a yrnoaoltcronKe
.flucnner,t 15-2 14HHAhKarOpbl
noneBoroocBell.teHnfl
klugnxaroputOCTAHOBKkI, commandcenter 2CI-2
rexo6cnpxvla*rlt n
Heo6xogntuocrlt fl porpauuupyeMoe
ocBeu{eHhe
nn@oplaaqnu 15-3 l1HCnflen 29'4
- TaxoMerp,
nHpmKaropbt
tlr,r$poeurc I CocronnrenporpaMMilPYeMoro
rpyHTakl
oTHocurenbHo
cr(opocTb 0cBeqeHHs 2D-4
TpaHcMr4ccHn 15-6 npoBaHue
flporpar,lu ocBeu{eHutl 20-5
l,laueprrenuxurc - ypoBeHb
npn6oput Ynpaanenne chfHanaMunoEoporall
TOnnuBa,
.qaBneHHe Macna B ganurnu/6nuxHt4McBeroM 2A-7
ABnrareneH reMneparypaoxna4gaptt1efi J4cnonuaosaxne ocBeqeHhnc
15-7 oTcpoqeHHblM p,nrl
BblKJl$geHHeM
XI,IAKOCTH
flpaeufinynbrynpaBneHus 15-8 BbrxoAa,npH Haflr\tHtl 20-8
Perynnroput H t4HArKaropbl
naHen!t lrlcnonsgoeaxueaeapntanorooctseu.leHnq ... . 20-B
ynpaBneHtafl
TouchSet 15-9 klcnonueosaHHe BPaqatoqerocs
15-10 - npfi Hanuqltn
MaRqKa
npobnecxoaoro ..,20-9
CommandCenterD'
OpransrynpaBneHfiflCornmandARM - ceMHKoHraKrHoro
l4cnonusoeaHHe
nepeAaq
nepeKrloqeHue
cr4floBoe 15-11 pa3te[14 20-10
OpraHuynpaBneHnn CommandARMil -
AutoPowrrM
Tpaxcnarccrr 15-11 Pa6o.reeMecroMexaHnKa-BoAnrenn
HoxraRneganbrasa(npnxannvnn) 15-11 Cr,tgenue 25-1
PurqarscnoMorarenbHoro
PyqHoro flepernrc,{aienb KoxaHoro cuAeHbtl c
TOpMO3a 15-12 noAorpeBoM 25'5
PuqarctonopHorou:rn$ra asrocqenKLl CnAeuuecraxepa 25'6
(npnranwuu) 15-12 P e r y n r p o anroan o x e H n e C o m m a n d A R M ' . . 5 - 6
2
H onycraHnfi
noAbeMa
flepernrcrarenu Ynpaenenne oborpeeou,orrauBaHI4eM
cqenKl4- HapwHble 15-13 creKonr KoHAHqrloHl4poEaHI4eM
Happwur'tnepeKfl
toqarenb ra6uuut- craHAaprHoe o6opygooaHre . . . . . 2 5 - 6
cqenru(npu
nepeAuei
nogreua/onycKaHHf, lrlcnonugosaHne cncreMbl ClimaTrak (ATC)
HanltvNn) 15-13 (npnHannunu) 25-9
ff H
Pa6ora creKnooltucrtlrefl
CommandCenter creKnooMblsaTengBeTpoBorocTeKfla
flauenuynpaBneH HeCommandCenter 16-1 (ecnnuraeercn) 25-10
flonuerpaH YnpaenenreoqhfrnreneMH
!ucnnefr 16-2 oMbrBareneM 3aAHerocTeKna
16-3 (ecnnnuenrcn) 25-11
!Ncnneta
Hacrpolaxn 16-8 PerynrapoexapynnH pyneooNKonoHKl4 25-11
Hacrpoft noAcBerK!1,
ra AHesHofi YnpaaneHne ryAKoM 25-12
u KoHTpacrHocrr
soqnofrnogcBerxtt Paqusn aHTeHHa 2*13
sKpaHa 16-9 [foneeornynbr . 25-14
Hacrpofrra sa4neroBOM
cpabarsteaHnn 16-10 9nerrpoposerKa gne AononHilrenbHolo
Hacrpor,txapaboveroo6opy,qonaHnn 1G11 enerrpoo6opyAoBaHHR 25-15
Bur6opeAuHHt{ r43MepeHHFt4F3btKa 16-12 BcnouorarenuHuti 6nox
rourarrxutfr ' 25-16
klcnonugosaHre KoAoB, Hacrpofixa gne
rpaKropa
xonSurypaqnn
AHarHocrnKt't,
B naMgTl4,
xpaH9ulr4xcff H cucreMbrGPS/pagaPa 25-17
crarncrnqecKrxaaHxutxMCK 16-13 Paeueuut GreenStar
ct4creMbt ' ' 25-18
YcraHoeraqacoBH HHTepBana
npeAynpe4enm o rexo6cny)KrBaHHH 16-14 flpogonxexre na cnegYoqei crP.
051801t
PN=2
-l
CrpaHnua
Crpaxnqa
croPocrefic
3apaHHblx
Perynupoexa
CucrelaapyneeoroYnPaBneHHe c .....42-7
25-19 yqeToM pex[Ma
l43MeHeHnff Hafpy3K]t
ycrpot,lcreouAutoTrac(ecnn rar"reercn) MexAY
naHenu 25-20 coorHoueHuR
Perynnpoexa
nPra6oPttofr
Kpenneune nepeAHeroh 3aFHero
25-20 CKopocrflMH
3aAaHHblMl4
3epxano3ag,HeroBn'qa 42-8
nepqaroK 25-21 xoAa .
flqnx Ann 42-10
25-22 [lpueegeune rpa]fiopaB AeuxeHne
CryneHuxu n noPf{H}l
Yrnoeon Ancnnetau gucnnefr
CommandCenter 42-11
flepuoA o6rarrx non3f{eropexnMa
lr'lcnonugoeaHre
42-12
flpoeepwrB neproAodxarru 30-1
I HcnonssosaHne orAenbHHx neganei
- 42-13
ropM03a
VnpaenenmeABHrareneM rParroPa
Ocraxoerau naP(oBKa
42-14
t
Ynpasnenne
ABurareneM
35-1 AutoPowr
nepeKnnqarenu
CenerropHuli
AnRoxna4arculen
Harpeaarenu PerouexAaqnu 42-16
- npr HannqHH
XHAKOCTH
35-3 42-17
flpuuep
baraPen,rnh3aPnAHoe
SycrepHan HacrpoilxaQynxquftrpaHcMl4ccl4l4
ycrpot/|crao 35-4 42-19
AutoPowr
Cropocrn ABurarenfl - QYHKIIHH
' AutoPowrAutoc BOMnnu6eexero 42-20
YnpasnexnerPaKroPoM
l4s6eraireKoHTaKra c necrnunAaMu 40-1 Pa6oraHacnycKe cKtloHoB
co cKonHK!4x 42-21
l4:6erafirenecrmquAog 40-2 pexrMaaKTHBaqnn
lrlcnonuaoeaxre
BblxoA
AeaoHHt-tuttt 40-2 Horne)
(Corne 42-22
peurefi6esonacnocrn
l4cnonugoaaHlte 40-2
llporpee pa6o'txu o6opygoeanueu
GucreuaynpasneHHe
TpaHcMHccHoHlofi/rrgpa anHqecKot4 n oro6Paxeune
Onucanne 45-1
cHcreMbl
40-3 45-3
404 onepaquH
3anomnnaeuble
coqneHeHHaR
Hegaeuct4Mag noABecra 45-3
40-5 OyHxt{rn
l4cnonugoeaHue roPMo3oB 454
40-6 AuioPowr
TpaHcuuccun
fiononnntenuuufi ropMo3
PYlHotll KtanaHbl
Koneca . . 40-7 CenerrneHuteKoHTponbHble
Mexannqecxufr npuaogHa nepeAHrre 45-5
Enoxrpooxa gra$QePeHLluana 40-8 45-5
40-9 MFWD
FIELDCRUISETM
l4cnonugoeaxr,re 45-6
cncreMa Cqenxa
fugpaenuvecKan TopMo3HaR 45-6
40-10 BOM.
npuqena 4*7
40-11 Enorutpoexa
Pu$QePenquana
flHeeuoroPuo3a nPfiqena 4r7
c hcnonugosaHue
CncreuapyneBoro YnPaBneHl4F 45-8
ycrpotacreouAutoTrac(ecnranl,teercn) 40-13 OrtleHa
onepaquu
YAaleHnenocneAoBarenbHocrH ...45-9
Pa6orarPaHcMhccnr'r PowerShift
YnpaeneuNe rPaHcuuccnei 41-1 Cqenm
41-2 KounoHentut
50-1
flepexnnveHrerpaHcMl'lccu!'l
Hacrpofixa Ann 3anycKa
nepeAaqH 41-6 hqexrnQrxaqHFoPraHoB
41-7 cqenxn
u nepeKnrcqarenefi
ynpaBneHun ...50-2
(APS)
AulomaticPowerShifl
HanagxaH SKcnnyaraqfiscqenKtl
(xparxan
rau$oPmaunn) 50-3
AutoPowr
3xcnnyaraqntTpaHcMr'lcct'tn gaxuePuuara/grcnnen
pblqaroBynpaBneHnR .....42-1 hcnonugo
l4Aexrn$raxaqne - YcraHosxa
cuenxt.t oauY6nennR u
CxeuutnepeKnloqeHnFcxopocrHblx 504
poaxn/a
6noru MoPrH3aqHH
Anana3oHoBAneneBoroH npaBOfO npegenaBblcorblnoAbeMa
42-2 YcraHoexa
peBepca 50-6
42-3 cqenKH
YnpannennerpaHcMnccheH cqenKn . ..50-7
b
424 cKopocr'lonycKaHmq
Perynnpoexa
3aAaHHblx
PerynnPoexa cKopocreH
3agauuutecKopocrl,l- peKoMeHAaLl[l4
H
llpogonxexre xa cnegYouefi rrP'
npllMepbl
42-6
a
c61806
ilt PN=3
i l
-
Crpanraqa Crpaxuqa
Perynnpoaxa
Harpy3Kt4/3arny6fl
eHHn .QarvrxnpHcyrcrBHF
(peaxqrn
rnrn) 50-B MexaHrKa-soArreflF 60._11
YcranosrapeaffposaHrecqenKnHa Pery:rnpoexaSr,trcaqr,ta
no BpeMeHH . . 60"12
npooyKcoBKy 50-10
klcnonggoeaHnennaBarcu.lero
noroxeHrn 50-11 BurxeceuHure rrgpaBnnqecxnecoeAnHeHrH
l4cnonugogauueBHeulHt4x
Onucauue y3noBrnApaBnnqecroti ctrcreMbr . . . 65-1
nepeKnpqarenei nogueuaH onycKaHHF
HcnonugoeaHile rilApaBnHqecKoli
ct4creMbt,
cqenKH 50-12 tryBcrBurenbxofi - Or6op
x Harpyaxe
PyuHoeonycx'axne 50-12 MotqHocrt4 .. : 65-1
Mogn$raraqr.rn
cqen(H 50-13 flpnr"repur
Hcnonb3oBa Hrt
OrpaHnlnrenil
pacxaqhBaHt,te 50-14 rngpaennlexofra.rcreuu,
Cra6nnnsaropsr'e
SopruenoAxocoB 50-14 qyBcrBurelbxofi - Or6op
x uarpyoxe
Cra6unnsaropurDeluxe 50-15 MOr.r.lHocT14 65-2
My$rucncreMbt
Walterscheid 50-16
Eucrpopa*eunan
uy$ra
lrlcnonugoaanu AJtg
e rrApoHacocoB
50-18 onpbrcKHBaHrf;
BurpaexreaHne pa6oqeroo6opygoBaHHff 654
. . . 50-20
l,1s[,teHexue
nonepeltHofo
CoeguneHne c pa6oquM o6opyqoeaxureu,
nnaBarcu.lefo
npnMep'l - [lpnrlleHeHue
KnanaHol
nonoxeHils 50_21 perynupoatotAaBneHur (oepHoeure
rnr
Srcrpopaore
r',tra
n uySra 50-21 NHEBMATHLIECKHE
CEFNKH C
Mogu$uxaqr,rn
cqenKn 50-22 cucreuoH nocTof,HHOrO
nphxilMa K
MognSnraqNeHHxHnx3axBaroB
fpyHry) 65-6
burcrpopasren,tHoff
r,,tyerut
Kracca4 . . . . . . . . 50-24 CoegnueHne c pa6oLl4Mobopygooaxneu,
Mogr$uraqraF
BepxHHX 3axBaroo -
npnMep2 flpnruexeHue rugpoMoropa
6urcrpopasreu
Hora
r,.ty$ror
xnacca3/4 50-26
Aorocqenra co cnfisHorinuuuefiKaprepa 65-7
50-27 Coegnneune c pa6ovnrra
Cqenra-noA6opqnK o6opyAogaxnerr,
50-28 npnMep3 - Knananc 3a[pbtrbtM
Cncrel,racqenKu3 e 1 50-30 qeHrpoM H HaCOCOM npn BbtcoKoM
flcnonuaoaaHt4e
nepegnerlcqenrr (ecnn
rueercn) AABNEHilH 65-8
50-31 l'lpnr"rep
4 nogcoegrHenun
pa6ouero
- Caxanxa
obopy4oaaulrs c
Perynnrop $rny6neHnn TouchSet BaKyyMHbtM MoropoMlr oosaparuofi
Perynnpoaxasarnybnennr 55-1 nnuueit r SCV c HcnonssoBaHileM
Perynrropsarny6nenrr 5512 Bo3BparHoro HaKoHeqHHKa MOTOpa 65-9
3aAeficrsoeaHilecncreMbl l'lpnr"rep
5 coeAnsennn
c pa6ovrau
ynpaBneHrnTouchSet
AnncKpenepa .. . . 5S-3 - Caxanxa
obopygonauneu c
Perynrpoaxasarny6neuuR ... S5-4 BalryyMHbtM
MoropoM, cnHBHofrnnHnefixa
xoHrypcnHBaMoTopa H co BcnoMoraTenbHbrM
FugpaennxaH ceneKropHbte
peryflHpyloiql,re noAbeMHHKoM 65-10
KnanaHbl CoeguHexne c pa6oqrMo6opygoaaHHera,
l-r,rgpaanuvecKHe
uJnaHrll 60-1 nprMep6 - Caxalra c BaKyyMHblM
OnpepeneHne
o6uleropacxoAa 60-4 ABnrareneM rr aossparHofr
nnuueit oc-t I
Perynnpoexa
pacxoAaSCV 60-6 YfcnonusooaHreBo3eparHoh nuuuu
14cnonuaoganHe
uJecrnn03hl.{14oHHbtx rHApoMoropa 65-12
purvaroa
SCV 60-7 l4cnonueosaHxe
cnrsHon nHHHHKaoreoa
l-lonoxenuspsrvaraSCV f HApomoropa(uacnoorcrofi
nrx) 65-12
Hefirpanu 6G,8 flpnueHeHne o6opy4oaaunn,
BoteegeH 60-9 rpe6yroulero
6onuunxo6reMoet,tacna 65-13
OrxcupoeaxxoenonoxeHHe
8br.qBfixeHHR 60-9 TnroeaslrtraHrau BOM
BrsrnBaHne 60-9 l9ro8afl[uTaHra 70-1
Brsrugasrec orpaHuqeHileM
xoAa 60-10
FlnaeapujeenonoxeHHe 60-11 l'lpogonxexne xa cnegylorqeficrp.
tv 05r64
PN=4
Crpaxnqa Crpaxrqa
vl 61f,
PN=6
Crpaxuqa CrpaHrqa
vll 051806
PN=7
\ ,
{
i
I
(-)ZllaFjneHUe
I
I
.-i
CrpaHHua
XpaHexue
flocraHoexarpaKTopaHa xpaHeHhe 135-1
fipoponxrrenbHDexpaHeHhe . 13s-2
y'xcgra o(paueHHbrh4rl
tioeepxHoclf;
Mh 135-2
T e x x H , r e c x nAea H H b r e
O6lL1ne rexHHqecKhe xapaKrellHcTtlKH
'140-1
CxopocruxoAa - PST 140-4
3ira,leur,rR cKopocrrorHochrenblio
rpyHTa
AutoPo'.vr 140,5.
Mouelrur 3artxKrl 6onrog u Brlnrog
(laerpuuecrarpe:u6a) . 140-6
sreqnriuoabre
Yuur!nqrpoaaHr
3 H a q e H h n t l O l v l e l l T O B3 a T g X K l , l
Oonroeh BfiHTog 144-7
O n p e 4 e n r r uo L l H H r ( oHBHab l e
[nonovqLrA t v ' r
nar-1 nr/
A ! . r . 1
t . l 140-9
3aRnnet
rr,reo coornercrRrlr 140-9
l,lgeHru$nxaLlH
oHHbre HoMepa
Tabnurrn c cepranHunr
HoMepoM . 145-1
Xpaxr,rre
.qoKa3arenbcrBanpaB
CO6CTBCHHOCTI,I 145-4
rnauirr-rbl
O6ecne,rurs6e:onacnoexpaHeH14e 145-5
Xypnanur
cuarxnx TO
Xypnan L:epHi,lcHof
u o6cnyxnuaHnn
150'r t c u -|
q
5t-10 150-1
'l 1An 2
i J'J
4EA '
1500.r
2000q 150-3
ExeroAro 150-3
Par e Aea roAa IJU-J
4500 'l {An,,l
Cnoaapu
yr,re
Tellur.tHr-rtrtrr
cxtlr,r
oJrouapb tJc-l
KoMnaHHu
florryuexraqt,tn John Deere
TexHu(tecKoMyo6cnyxnaaunrc
uuQopr'r
TexxrrqecraR aqr,rn SLIT.1 I
\fltl
Pl'l=B
'jlbl*+.r
-J
I
besonacHocru
TexnHKa
OsHaxoirsrecbc ycJroBHbrMH
o6ocHaqeHnflMu
- rro T€xHt4xe
6esonacHocTH
I
3ro gsar,npegynpexgapqlau Ecnneu
oOonacHocn4.
Bt4AnTe
3T0T3HaK HaMaUt,|HeHnr B TeKCTe
AaHHOTO
pyKoBogcrBa, qro oH npepynpex(qaer
3Harire, o
BO3MOXHOCTH nonyqeHHsrpaBMbr.
peKoMeHgyeubre
Co6nrcAafrre MepbrnpeAocropoxHostuH
rexHuKr,r
npaBnna npu sKcnnyaraLluvl
begonacsocrn
MAUJHHbI.
3Haru 3HaqeHhenpeAynpegnrenbHbtx
naAnncefr
l-lpegynpegnrenbHbre
HaAnHcH - OflACHO,OCTOPOXHO
unmBHklMAHlrlE - ucnonmyrcrcn c
npegynpegfiTenbHbrMH cHrnBonaMH.O caira
ux cepbe3Hblx
onacHocrffx pe4aer 3HaKOflACHO.
npeAyfl A OCTOPOXHO! u
o
fi penynpenrrenbnbresHaKnOflACHO vrnuOCTOPOXHO I
pacnonafalorcn HenocpeAcrBeHHo
o6rerroe.fl pepynpexgenNn
oKonoonacHblx
o6uleroxaparrepa
A BHHMAHHE! F
I
f i
-
lf
05-{ !J1iffi
PN=9
il
f r
t f
CnegylrreyKa3aHHRM
no rexHHKe
6egonacnocrn
BxuaaarenuHonpovrrarireBceyKa3aHHR no rexHilKe
6esonacHocrlr,
cogepxaquecflI AaHHoM pyroBoAcrBe,
a TaoKeo3HaKOMbTecb C flpeAynpeAnrenbHbtMr,t
3HaKaMI
ua cauor.r
MauJHHe, Cogepxrre npeAynpeAlrrenbHbte
3HaKHB xopottleMcocroflHrt4.
3auexnrare J
noTepfl
HHHeltnr noBpexAeH HbtenpeAynpeAilrenbHbte I
z
suaxm.Y6egnrecbB ToM,rtro HaHoabtx y3nax
o6opygoeaHnffu oanacHbtx LtacrfixHMetorcgBce
urenpegynpenrnen
Heo6xogr,urr bHbtesHarr.3anacHue o
F
npeAynpeAnreflbHble
3HaKH no rexHilKebe3onacHocrn
htoxHosaKa3arby o6cnyxnoarcqero BaulyopraHH3aqHo
AnnepaKounaHfiH EXoHAnp.
Ecnuxaxas-nu6o pyroeo4crsaBal,t
vacru.qaHHofo
HenoHFrHan Bau nyxxafloMou.lb,
o6paqafirecux
o6cnpxnsarculeMy
Bauy opraHn3aqnnAnnepySupnur
flxon nQNp.
CauonponoaonbHoe MauJHHbt
ABhxeHhe MoxernpnBecrr
K TpaBMaM
Hnil CMeprH.
He sanycrafireABnrarenb3aMbtxaHheM KoHTaKToB
craprepa. Ecnn pa6ovnn xonryp 3aKopoqeH,
MauJHHa
3aBoAHTcF H npu BKnrcqeuuofi
nepe,qave.
f
HHKOFAAHe 3aooAhreABilrarenb,HaxoAncbBHe F
0x,8YPAS1-59*29SEru-rii
05.2 051&i.:
PN=10
I
f l p a e n n u H on o n u r y i r e c b p e M H e M
6egonacnocrn
He nonuoynrecbpeMHeM6e:onacrocrr4,ecnn l4atxilHaHe
uueer C3fl rur ra6rHur.
,n
Ecnu peuenu, ero npFXKa,Aerann KpenneHfinrnh F
peTpaKropilMelorcneAbrroapexlqexru,pet4eHb
6eeonacxocrhno.QnexnT 3aMeHea c6o0e.
I
I
- Peuexu n Aeranu KpenneHuenoAnexar npoaepxeHe
pexe qeu pa3 I roA ['lpr orou peMeHbnpoBepnercfl
Ha HanrqHeBcexAeranen rpennexnnpeMHfl.a
rarc(eTaKHXnoBpexAeHHH KaKnope3bt,npoTeprbre
MecTa,np[3HaKlll4HTeHcr4BHoro HnHHenpilBblt{Horo
H3Hoca, o6ecqeevreaxue. fipn 3aMeHe ncnonuryure
TOnbKO AeTann, npeAHa3HaqeHHbre Anfi gauuott
MauJuHbr. K
O6parnrecs Aunepy KoMnaHfih fixox !rp.
05-3 61ie
PN=t1
Texxuxa6etonacuocmu
3
f
o
z
I
TpaKropMOXET npnArlrI
ernpqexxofrnepeAaqe,
npr pa6ore c
Heco6nropexreMep npeAocropoxHocr|'t
ABhxeHhe.
TpaKropoMMOXeTnpHBecrHK HecqacrHblM
cnf{anM. Sutrs ocrpoxHblMnph BblnonHeHxtl Asxrarennseo6xonnnro-
c pHCKoM'OeHaxorar:ucn l-lepeg3anycKoM
conpqxeHHblx
onepaqralr, B roM,t{ToB HenocpeAcrBeHHol'l
ece Bo3MoxHble y6eqr,rrscn
c nDnquHaLln aeapni H nphHnMarb ilnfi HaBecHblx
6nhsocrh or rpaKropan npfiqenHblx
MepbrAnff ,lx npeAorBpaqeHnF' Hau6onee'{acro
Ha t'l:
Hst4 ycrpoHcre ser noAeN.
aaapv.rinpovlcxoAnTno cn eAyrcqHM np
He npor3aoAl4rb
HnxorAa HarpaKropnnta
nocaAKH
. f'lepeBopor rpaKropa ''
143HerO B npoqeoce ABuxeHfig'
BblCa.oKH
. Henpashnuxureqet'tcraunnpr 3anycKerpaKropa
. ilepenouul H 3au{eMneHHRnpr cLlenKec pa6ovt'tl'l
ocraercn6ea
Ha apeun,KorgarpaKTop
o6oPYgoeaHnem B nonoxeHHe
TpaHCMHCCHIO
BOAHreng,ycTaHOBHTb
r CtonxxoseHunc Apyn4MHrpaHcnoprHblMl4 (PARK)'onycrl4rbpa6ovee
nAPKOBKA
cpeAcrBaMu Ha3eMnrc,
o6opygoeaHre ocraHoBnrbABnrarenbn
. 3arRruBaxheBafloMor6opa Mou-lHocrn
BblHyrb Knoq 3eDKHraHhR.
. laAexne c rpaKropa
t
BOM
x pa6orarouletly
HrxorAaHe npu6nnxarucn
cnegynune
l4r6exaru aaapuvtMoxHo, npHMeHqR oSopygoBaHhlo'
unr pa6oranqerdy
MepblnpeAocropoxHocrH'
peMeHb ecn!l
6esonacxocrn'
pa6overoo6opyAoeaxnn BcerganprcreruBarb
nepeA orcoeAuHeHHeu or
3au'lttrbl
B nonoxeii he nAP KOBKA
rpaKropcxa6xencNcreuoi
ycraHoet4rb rpaHcMrccl4to (C3fl).
nepeBopaqHBanrn
ipnnr). flaxe npra A'!4rare're' Ho
BbtKnNcLleHHoM
!5!306 _
054 PN=12
OcranoexaH napKoBKa
rpaKTopa
e MepnpeAocropoxHocrn
HecobnmAeHfi Moxer
npHBecTH
K nepeBoporyrpariropa,efo
h3BonbHoMy
caMonpo 14
n!3,cTonKHoBeHhBM
ABrD{eH
npgefi noAMauJHHbr
nonanaHilto raobopygoaaHne.
Bo rgOexannenogo6Hurx
cnyqaeecne,qyerco6nmparu
cneAyrcufie
Mepbrnpe.qocTopoxHocrH:
?
flepegocraHosxori,noBoporoM nnn saMeAneHHeM
AEH}KeHH9 HaaErOAOpOraX CneAyernOAaTb F
racurrxal
cooTBeTcTByloulr
a cneAyercbexarbua o6ourny
IlepegocraHogror,r
a flepegropMoxeHueM cneAyer3aMeAnHrbAerxeHne
a flpn ocrauoeKeHacKonsexolrgoporeropMo3r4rb
npepbt MhHaxaTr'tfi
Bl4crbr MHHaneAanb ropMo3a
6uru ocropoxHbrM npr byxcnpoexe rnxenbrxrpy3oa
h OCTAHOBKAXC HHMI,I
YcraHasnrearb rpaHcMuccnn B nonoxeHt,te
flAPKOBKA (PARK)ilflh ucnonb3oearu
crocHoqrdli
ropMo3
flepegnoKHAaHheM TpaKropa,onycxarbBceHaBecHoe
o6opypoeanlreHa3eMlrlo
a BurxnnqnrueceSCV
o BueecruBOMrae3aqenfleHHfl
a BurHyruKnrcrr
3axuraHHf
Co6nlogaftTe
3anper Ha nepeBollry
naccaxl4poB
MexaHHKy-BOA[Tenlo,qTocGAaeTAOnOnHrTenbHyto ?
onacHocTb npHOKcnnyaralpln MauJilHbr.
!/)
r l
05-5 nil806
PN='13
-
Co6npgafiTenpaBuna6esonacHocrnnpu
o6paqeuuuc ronnnBoM- flpegynpexga*re
BO3MO)|(HOCTb
BO3rOpaH
ltfl
Co6lrogafirenpaBuna6esonacHocrunpn o6paqeHnrc
TonnuBoM:
oHonerKoBocnnar,teHRercs. HenusR
3anpaentrbMauJNHy sbnnsuorxpbrroroorHflHnH o
o
HCKp,
a Talor(eKypr4Tb
Bo BpeMR3anpaBKn.
N
z
l-lepeAeanpaerolr
Mau.rnnbr
obssarenuHo pqurb
BbrKn
3
I
ABfirarenb. Ha
3anpaerarqonxHanpon3BoAr4Tbcff o
orKpbrToMBo3Ayxe. F
Bo HsbexaHre Bo3ropaHrflMauhHa,eonxHa
cogepxarbcffB r{Hcrore.He gonycxaercn
cxonneHne HaHeltcopa,rpt3tl,ocTaTKoBcMa3KH h np.
flogrexnroplottero
neobxogrr.rocpa3yyganffrb.
EygureroroebrK qpe3Bbrqafinuru
curyaqnnM
EypureroroebtK Bo3MoxHocnr
Bo3Hl4KHoBeHHF
noxapa.
kluerunog pyxofianrevxynepeofrnoMou{H
H
orHery[uHTenb.
(,
l
flepxaru eoanerene$oHHor0
annaparacnucoK
z
HolrepoBrene$oHoeepauefr,
cnpxburcxopora
nououlu, ?
bonoHnqu r noxapnori
oxpaHbr.
F
-5H3MAR93,1i I
Mepur6esonacxocrn co
npn o6pautreHun
cTapTepHofr
xngrocrurc
Craprepxanxlrgrocrb nerKoBocnnaMeHnercn.
i ;
Hensgsnonb3onarbcn craprepHofr xHgxocrurc ! i
e6nnsfiorxpbfioroorHfl,ur4lrcrp.Craprepuan
xuAr(ocrbHe.qonxHaxpaHlrrbclr e6nilsu
6arapeftr ra6enefi.
arfiyMynrropHurx
i t
t
I
Bo lrs6exaHue
cnyvafrHoropacnbtneHHn
npnxpaHeHhH,
lD
eMKocrbAonxHa 6uru acerga rpurtuxofi;
3aKpbrra
xpaHHrbB npoxraA,HoM Mecre.
u 3aqHu.leHHoM
.6auryco craprepnoraxhAKocrblo
3anpeu-{aerct
npo6rearu HflhnpoKanblBarb.
DX.FIRES_59-
05.6 618'$
PN=14
i '
Hocnre 3auIHTHylo
ogexAy
/-6,
Hocure nnorHo npunerarou1yo3aqnrHylo oAeXAyH
{*4)
nFr\
&
nonurynrecscpeAcTBaMrl hHrqHIuAyanbrior,r
h BblnonHcelvt}1pa6Ore.
COOTBerCrBylOl{t4M
3au.lrrur,
(V\ TJ
\t-l
i '
U
fl pogomxrarenbHoe
Ebr38arb
603!efrcraue rpoMKoro uyMa Moxer
HapyujeHhecnyxa nnn ero norepo.
% 4 o
t 1
lnn :aqnrur or pa3ApaxaoueroHnil HenpuerHoro
f por"lKofo uyMa nonb3yl,rrecucocreeTcTBylol!!ilrt4
ycrponcraann3aqi4Tbt,
yuHbrenpo6xr.
raKHfvthxax u:nelloQoHbt hnrl
dA
\JV & l
F
I
6e:onacHan3KcnnyaraLlHn o6opygoaaxnn
nocronHHorpe6yer nonHoroBHHr/aHHF BoAnreng.
l - flpu pa6ore c naaulrxoi He pa3peulaercecnyularb
pagro/uyrury qepe3Hayu;HhKH.
fi,t
i r
-
05-7 05ratJ
PN=15
Texuuxa6esonacxocmu
Co6npgarbocropoxHocrbnpHpa6ore
x x brMH xr4Mr'rKaraMH
cenbcroxognricree
Xuurxarsr, ilcnoflb3yer,4bre
B cenbcKo[,t
xogRllcrae
(nanpnuep,QyHrr,rqrgur, iep6rqupur,HHceKTuur4Abr,
necirqrgbr, ygo6peHnnH cpeAcrBaAnn
yHnqroxeH!4c rpur:yuoa),MoryTHaHecrrBpeABauel'ry
c
3AopoBbloH oKpyxaou{er cpege, ecnlt He co6npAars f
rpe6yeusrxMep npeAocropoxHocrn. 2
.Qnn6eeonacHoro,eSQenHBHoro r Hagnexau{ero
n ptltleHeHhFcenbcKoxo3n
icrgeuHurxx!4MhKaroB
ECerAa yKa3aHHf,M
cneAoEaTb Ha SThKeTKaX.
,QnncxnxeHnRprcKa nony{eHr4grpaBM:
yKa3aHHRM:
- Xr,u,rnraru,noMeqeHHbte xax Danger (Onacxo):
Han6onee roKchqHU.O6ut,{xorpe6yercn I
. Xpaxltru x!4MhKarbr
B opnrrHanbuurxxonleilHepax.He
neperppKaTbxHMHKarbr B HeMapKHpoBaHHbre
xourerlHepuu4fl!r
eMKocrH,HcnonffiyeMbte AnR nHtr1H
r
HANHTKOB.
. XpaHmu xilMlrKarbrB HaAexHoM3annpatouleMct
Mecre BAan14 or nhtrleeHxnpoAylffoBAns nrcqei u
x!4BorHbrx.He nopnycxarugerefr.
r YrnnusllpogaruxouretiHepblBcerAaB cooTBercrBnl4
c Aelrcreyrcu{hMx npaBrnaur. llycrue xorrefiuepur
xeo6xogut'lorpn4bl npoMblrb,npoKonorbHnil
pa3AaBHTb V Yfnnu3vpoBaTbB cooTBercrBf$rc
gelrcroynquMh npaBnnaMH.
3aqrra or uyMa
fipogonxnrensuoe
eo:geFcrBhe uyMaMoxer
rpoMKoro
Bbr3Barb
HapyujeHrle
cflyxaHnHero noTep!0.
Hs6erafireKoHTaKTa
c necrurlugaull
o
xa6uny3aqnrHylocnel{oAexAycneAyercHffrbH F
.i
2
?
!
PN=17
li
Texnuxa5esonacxocmu
l4s6eraftrenpn6nHxarbcffK Bpaqarcu{HMc,
AeTanRM
3arRngaxile Bo Bpau{arlrt1t,tecn
qacr]4TpaHcMncchtl
MoxeTnphBecTh KTFXenbtM TpaBMaM, B rOMt{Hcneco
cMepTenbHbtM hcxoAoM.
Ha mau:nneBcefAa6urs ycraHoBneHbtorpa4qeH[s f
npHBoAar KoxyxrpaKropa.y6e4r,recuB roM,rlro
z
BpaqapqnecnUIHTKH noeopaqHBatorcnceoOopno.
Oge4qaAofixHannorHonpnnefarbKreny. flepep
perynupoeror,t,
noACOeArHe HneMVnnovucrxoli
o6opygoeaHltr
c npnBoAonl or BOMueo6xoAnuo
yOeqrrucnB ToM,rJTo,qarrarenbr BOM
ocTaHoBneHbt.
llonuryfrrecb cnrHarbHbtMl4oTHRMH
H
ycTpoicTBaMH
Hegonycrarire
cronxHoBenNfi
c gpyrnmn
TpaHcnoprHbtMHcpe.qcTBaMH,
THXOXOAHbI
MHrpaKTopaM uc
nphqenHbtM HnHHaBecHbtt,r
o6opygoaaHneMH
caMoxoAHbtMH MauHHaMn ulau{ecneAure
HaaBToAoporax.
ga,qeilxynluMcn
cgagnrpaHcnoproM,
oco6esuoHa
noeoporax,n eKnnqaitenoBoporHbte
cllrHaflbHbte
orHu.
MapK[poBoriHbtecpe,qcTBanoAnexaT 3aMeHeHnH F
peMoHry. CooreercraynqufixounneKrcurHanbHbtx
SoHapeiMoxHonpuo6pecrny o6cnpxraaaDu.1ero Bauy
opraHu3aqntoAnnepagnpuurflxox Ar.rp.
it
DX,FLASH -5S47JUI99-1'1
05.10 61806
t
PN=18 i
Texuuxa6esonacuocmu
qenbK)
fl onusynrecbcrpaxoBo'{Hoh
./
/
CrpaxoaovxaRqenb npeAorBparllr caMonpoH3BonbHoe r____/
ABHXeHXe npilqenHoro ecnHoHo
o6opypoaaHtlfl,
or
cnyranxo oTqenrlTcn uiTaHrH
rRroaol4 rpaKTopa.
t
npracnocobneHutl
ilpn nouotLlnnoAxoAFti-lnx npnrpenrre
: - - o
uenb K onope rFroBo',1
uraHrn rpalflopa ilnt! K
npeAHa3HaqeHHoMy Anc sroi qenu Kplolry. ---
ApyroMy ts z
05-11 0: rS6
PN=19
Syxcrpyennoeo6opygoBaHHe
TpaHcnoprHpoBarbHa 6e3onacHofrcxopocTH
31xu1yac I
(20unnue vac)|
He npeeuuarb Ma KCHM anbHo Aonycrrnvrora
cxopocrr
lr'laxcur,raluran
rpaHcnopl.lpoerr.rQaHHurr.r
rparrop cnocobex rpaHcnoprHat
pa3BhsarbcKopocTl4, npeBbil.!a
rculHeMaKcHManbHo cK0pocrb
Aonycn4MyNsrpaHcnoprHytoct(opocrbAnn 6onuluhHcrea
6yxcupyeuoroo6opygoaaHrn.
l-lpexgeqeMrpaHcnoprhpoBarb o6opyqoaanuexa
6yxcnpe,no 3HaKaM xa o6opygoea+uvAnv nr cseqenrfi
I HHCTpyKT{[t4
nO ero 3KcnnyaraqHHBbtrcHr4rb
MaKChManbH0 AonycTuMylo rpaHcnoprHyto
cKopocTb.
Hrxorga He npeBbtluarare
cropocrurpaHcnoprr4poBKt4,
MaKCUManbHo AOnyCTHMytO AnRAaHH0roMexaHH3Ma.
flpeeuuexne MaKcHManbHo gnn gaxxoro
Aonycn4Mora
MexaHu3Ma cKopocTr4TpaHCnOpTHpOBKhMOXeTEbt3Barb:
z
f
. llorepto ynpaBnffeMocrrrparropa/rparropa I
cqenKec o6opygoaaxnera
. YxyAueHueeQQernasHocruropMox<eHne unn
HeBO3MOXHoCTb ero
. fioepe4eHhe uilH o6opypoeaHrn
. l-lonouxaMerannoxoHcrpyxqrno6opygoaanrn rnr
ero qacrer,l
f'lpr,torcyrcreran nxQoprr,raqnrSrpu-ra:roroelarenefi
co6nrogafr re cneAypt!ile orpaHhLteHHRcKopocnr
rpaHcnoprHpoBXH:
He npoureogxrb
rpaHcnoprlrpoBtry,
ecnr:
flonsocrspocHalqeHHoe o6opy4oaaxr,re
6et ropuosoe
secrr 6onee1,5r (3300Qxr) n 6onee,{eMa 1,5pa:a
6onuu;e,qeMcaMTpaKrop
flonnocrupocHaqeHHoeo6opyAoea Hr'tec ropMo3aun
eecfir6onee,{eMe 4,5 pa3a6onbuJe,
qeli caMTpaKrop
0s-12 e. s"
PN=2C
Texxuxa5esonacuocmu
kl:6eraftrefiM,KaHaB xoropsreuoryr
H npennTcrBuri,
npuBecrn KonpoKHAbtBaHHK) rparropa,e ocobeHuocrn
HacKnoHax. l4e6erafirepe3KHX
noBoporoB HacKnoHax.
3anpeqaercn no KpaicoBparailnta(pyrblx
ABHXeHHe U
o
Hacbrnefr.
z?
n3 KaHaBbt,
flplr eure3Ae Hnr Ha
ensrofiTpffcl4Hbt
Kpyrbrx noAbeMaxrpaKropMoxer0npoKt4Hyrbce
B
HasaA. noAobHbrx cnegyerno Bo3MoxHocrn
ctaryaqhlt
ils6eraru.
AG.&\11194.2609
t ;
i
d
05-13 l. 1s4fr
PN=21
I
BuracKueaHreyBr3HyauJero
rpaKTopa
CuenrcyBcerAanpofi3Bopureronbxo3a rnfoBylo
ura Hry6yrclrpoeovHoro
cperqcroa.He nonu3oaaruca
3al{enaMnHanepeAHeM 6aunepe.flepegcraproM
qro Boxpyrxer nngefr.CrapryrirenJ:raBHo,
ybeglrrecu,
vro6u nogo6parbnpoBucaHfie:BHe3anHurra
ronvor
Moxer3aulenxHyrb no6oe 6yrcrpoeovHoe
npncnoco6neHHe,TaKqro Bo3Ht4KHeronacHocrb
pa3pbt8aHnh3axnecTblBaHHR.
l i
r f
05-14 c5 1806
PN=22
Texuuxajegonacnocmu
rexHnKy6elonacHocrnnpt,l
Co6nrogafrTe
rpaKTopa
TpaHcnopTtlpoBKe
BuuepunnH3crpocrpafiop cneAyer
Hannai$opuerperlnepa.
rpaHcnoprupoBarb [lpr
rpaKrop
TpaHcnoprupoBKe lonxeH 6urs HaAexHo
I
qenflMH.
3aKpenneH
*fi;
cHcreMbloxJla)(qeHHF
npH o6cnlnKHBaHHh
t4' it
H3ct4creMbl
cunusoicrpyuxl'qKocru
Bur6poc
noA BblcoKHM
oxnaxAeHug,HaxoAnulefrcs
MOXerEH3Barbcepbe3HHe
laBneHHeM. OXOm. l:,
o
Bsrxr pqnts ABHrarenb. Orenxqheatarexpbltlllry
3anrgsoi ropnoBnHbr, TonbKoKorgaoHa ocrblHerAo z
05-1s 6!g
PN=23
Co6nrogafirenpaBHnarexHHKH6esonacxocru
npn npoBeAexun rexo6cnyxnBaHHs
l-fepen pa6orur
HaeanoM oceofireAenctann
h onepauhn
no rexc6cnyxr4BaHuo,
Pa6oqeeMecroAonxHo 6urru
cyxHM !1 qHcTHM.
He nporreo4nrecMa3Ky,
rexo6cnyr*uaa*ne
unu
perynr4poBhl
MauJHHbt
Bo BpeMFee ABHXeHHff.
Pyxn,
HO|A'4 OAeXAaAOnXHbtHaXOAHTbCfi Ha yAaneH|4HoT
pa6oraroqrx Aeranel.rH y3noB.Orxnnvrre npilBoAH
3Heprhr, c6poc gaaneHHfl ocyulecrennire
r4croqHuKr4
coorBercrByorqr4MHopfaHaMhynpaBneHun. Onycrrre
pa6ovee o6opygosaxraeHa 3eMnlo OcraHoarre
ABurarenb.Buxure Kntoq3axhfarnn.llar.rreMauhHe
ocTbtTb.
BcegerannH y3nbtAonxHbtcoAepxarbcn B €
ucnpaeHocn4r 6urs orperynrpoaaHbt B coorBercrBil,t
c
rucrpyrqner,t. ycrpaunrZre
Helrcnpaaxocrr z
He3aMeAnHTensHo. hguotleHH
ble rinucnoMaH Hble.qeran[
no,qnexar3aMeHe.flonxocrupypannure -
HaKOnHBUneC9 CMa3Ky,MaCnO t4nHMyCOp.
nepeArexo6cnpruaaHreMKoMnoHeHroB enerrpnvecxori
o4creMbr paborauuHanprqenHor,,l
Hnr csapoLtHurur
o6opypoaaxn{cneAyerorcoeArHr4rb
ero
or pa3beMaHarpaKrope.
3nefiponposoArry
05- 16 7't,
PN=23
HagnexaulnuobpasoM3acronopnTe
o6opygoeaHne
He autseuJ[aal,rre
opygraeHa unaKoBbre6noxr, nonbre
t
Knpnhqilnnu onopbt,ue cnoco6HuleBbtAepxuBarb
I
H gnurenuuoriHarpy3KH. 3anpeulaercnpa6oraru nog
uaurxori, augeueHHofiTonbKoHa AoMKpare.Cne4yfire
I
I
yKa3aHHrM, H3nOXeHHbtM I AaHHOM pyKOBO,qCrEe.
-59-2.|FEB00-r
i1
TexnnraSegonacxocrr{
npn
Texoocnyx(HBaHHH
rpaKropac nepeAHHM
npHBogoM
rpaHcMHco,lH
oHl4nphArrB ABhxeHHe H CTOnHHyT J
u
T 05-17 051806
PN=25
U
Ilepeg ceapxofi lrni uarpeBoMnoBepxHocn4
cneAyer oqHcTHTboT KpacKH
Ve6eraifie ao:gefrcrenRnoreHq[anbHo
rorcur]Hblx
napoBn nbljtfi.
BpegnuenapblMoryro6pa3oaarucr BcneAcrBre
HarpeBaHHR KpacKHnpil cBapre,nailxeunu pa6orec o
ragogofiropenxofi.
I
z
?
O,ucrnrunooepxHocrn
or rpacxunepeAHarpeaaHneM:
a
r YganynrKpacKy B nonoceunpuuovrHeMqHee100 ul,r
(4 gloiua) or soHbt,no.qBepraeMon uarpeay.Ecnn
KpaoryyAanHrbHeBo3MOXHo, npHc8apKeH
HarpeBaH[u paOorarireB HaAexHoM pecnnparope.
r ilpr yAaneHHH KpacKrHax<,qavnori utxypxon
nnn
unuQosanuxbtM KpyroM ns6eralrreBAbtxarb
nbtnb.
Pa6orafireB HaAexHoM pecnuparope.
o Ecflr,tBbtLrcnonb3oBanu pacrBoptrrenb HnH
cneqnanuHsrfr cocraBAnt cHgrt4n xpacKr,To
nepeAcBapKOra yoeprlrec
cl,rorireero eogoi c MstnoM.
pa6overoMecraeMKocrH c pacrBopnreneMHnH
cocraBoM Anf,cHRTHff KpacKn, a TaoKeBce
ocTanbHHe nerKoBocnnaMeHR|otl]hecn MaTepHanbt.
flpex<,Aeqet,tHaqarbcBapKy HnHHarpeBaHne,
noAoxql{reHeMeHee15 ranuyr,vro6u garu napaM
yneryq{Tbcff.
Hagnexaulnm
o6pasouyganrfireorxoAbtKpacKH
!t
pacTBopHrenf,.
1 t
05.18 05t806
PN=26
e6nHgH
He npoureoAuTbHarpeBaHue
rpy6onpoBoAoBnoA AaBneHt,teM
raaogouropenrott,ebnushHanopHblx nrHult c
xHAKocrbonoq BbrcoKHM AaBneHneMunu a6nu3uApyn x
nerKoBocnnaMeHRtou{t4xcn uarepnanoa.llpu
pacnpocrpaHeHHH HarpeBaHHe 3a npeAenbl3oHbl,
HenccpeAcTseH Ho noAnexauleraao:Aeilcr8t4toorKpblTof o
orHe,Moxer nponsotlrrsHe:anxullipa3pblEHanopHHX
nuuuit.
noABblcoKHM
crpynxrgKocrt4
BsrpsaeuraRcg
AaEneHHeM H
MoxeT noBpeAHrbKoxHblenoKpoBbl
Tnxeny$ rpaBMy.
Bbl3BaTb
Bo Hs6exaxueonacHocruc6pacuealtre AaBneHllenepeg
z
orcoeAhHeHxeM Hnn uHblx nunuh.I-lepea
ruApaenhvecKr4x I
noAa,{ei AaBneHuRTl4arenbHo3arqHHTeBce
coeAuHeHHF. x
t i
05- 19 5 rtca
PN=27
I
I
npu o6pau{eHnu
Texnuxa6egonacxocru
H
aKKyMynnropHblM6arapenun
He
Fas e 6arapeeB3pblsoonacex.
BHI4MAHHE:
AOnycKaTbBo3HhxHoBeHHn HCXpH OrKpblroro
ornR B6nnlr 6arapert. [lpr npoaepKeypoBHn
I sneKTponhraB aKKyMynnTope nonb:ytlrecs l
3nefiprqecKnn $oxaPnxou-
z
. 3arruaafrre
oneKrponrra 6araper,t c
B noMeuleHrll
xopouefr eeHrnnRqrelt
r Pa6orattreI 3aq[THblxoqKaxh pe3nHoablxnepqarKax
r He o.{l4qaru6araper cxarbtMBo3AyxoM
. He sAuxafiTe napHnpnAonHBaHHil 3neKrpoIlhTa
. He Aonycxaftresr uaneiuefr yreqKu 3neKrponfira
. Vsleraire HenpaBnnbHbtxAencreml,l nycKe
npr
€
o
llplr nonagaHnrKhcnorblHaKoxy unh B rna3a:
z
?
1. fiporaoirrexoxy eogofr. o
2. t-lprnoxrarbnurbeBypco1yAntA aony,vro6u 9)
xeirpannsoearbK,tcnory
3. flpouueafirernagaaopora e reqeHre15 - 30 Mt'lHfr.
HemeAneuHo o6parnrecu apaqy.
K
Ilpr nonagaHhrKHcnorblEoBHYrPb:
1. He Hy'xHo pBory.
sbt3btBarb
2. Buneire 6onsuoeKonnqecrso BogblHnilMonol€'Ho
xe 6onee2 n (2 xe.).
3. HeueAneliroo6parrrbceK Bpaqy.
05-21 D5!tS
PN=29
Texuuxa6egonacuocmu
flPESOCTEPEXEHHE:l-lonrccuH 3axrMbr6arapeun
conrrcT8yror.qrle SneMeHrbtcoAepxaTc8r,1Hell
H ero
coeghHeHHn, cvrlrakou{llece
I trrare KanrSopxran
(C[UA)KaHqeporeHHblMH H BpeAHbtMH Ane
oenpogyKl4axon QyxxqraN[locne pa6orur Heo6xognuo
a b r M b r r bp y K H .
Xpannrupa6oqeeo6opyAoBaHre
c yqeroM
Tpe6oBaH
hlr 6esonacHocTtl
CxnagnpoeaxHoeo6opyAoaaHHe, raKoeKaKcABoeHHbre
Koneca.peueTq
albte Koneca, norpy3or{
Hbteycrpotacraa,
MOxeTnpv na4eqnucraTbnpHqHHora cepuerxbtx
TpaBM,
B TOM VfiCne COcMepTenbHbtMr4cxoAoM.
6
f
Crnagnpoearbo6opyAoBaHre
n ocHacrKy,He
Bo3MoxHocrb
AonycKae hx naAeHt,tn.
He 4onycxafrre )
urp I HaxoXAeHHR
AercKHX nocroDoHHrx g6nngr3oHbt
&
cKnaAHpoEaHhR. o
F
l
t l
i t
05-22 u51ffi
PN=30
,
I
o6parou
Y6npafireorxogbr Hagnexau{luot
CnueafirexnAr(ocruB Henporetaioullre
roxrefrHepur.
He
a
nons:yftrecu
Ans orxoAoBxonreirrepauu gnn F
nnu.leBbrx
npogyKroBt4nnHanHTKos,qrobslHHKro no
ourbxeHeBblnnfl HXcogepxrMoe.
He cnnsailreorxoAbrHa3eMnp,B KaHanu3auuto
HnHB
rarure-nu6o
BoAoeMbl.
Bur6pocxnaAareHroB
HsKoHAHqr4oHepoB Moxer
Bbr3Barb
3arps3HeHHe
aeuHoriaruoc$epu.
[ocygapcrneHHuMHpeL:eHnskr4l.aoxet6urr
npegycMorpeHc6opn yrvnn3a.lunorpa6oraeu:nx
xlagareHroBcneqHanil3r,rpoBa
HHbrM14
ueHrpaMH
obcnpxneaunF KoHAHLlHoHepoB.
DX_ORA|N-59-03MAR9!l/1
ObcnyxusaH He aKlcyMynnropo
B
ocy|llecrBnflrbc coonmAeHileMrpe6oBaHHfi
6eeonacxocrn
peMoHry.
HenoAnexar
Arryuynnropbr
-59-tt{PRo} ir r
05.23 051806
PN=31
.ii*lF?fi'wtit|Ftr:
ffi
HTENbHbIE 3HAKH
PyxoeogcrBog.nr MexaHHKa-BoAHTens
I
I
Ta5nuqxaPyxoeodcmea
uexaxuxa-eodumenfl
$
fleean nepedxnncmoixa xa5unat
r {
I
'
A - Ta6nwra cudexan crrlillr;pa i
Ynpaanenue
rpaKropoM Moxerocyu{ecTanffTbcn yiaqilncn
Bo epeuno6y.{eHnn
rpaKropa.
TonbKo
BoiqrreneMh np.qbMH, e
o6yveHHurux Ha CH,qeHbeCTa)Kepa
AOnXeH HaXO.qhTbCg
ycnoBHFX
coorBercTByrcu{nx sKcnnyaraqHil
10- 1 0518J6
PN=32
I
Orpanuuenue - Benrro6praraxnn
cKopocrn
Co6npAarupeKoMeHAoBa HHbrenpeAenbHbrecropocrr.
AWRRIIIHG
suue 32 rn/v (20
HE eecrr rpaKropco cKopocrbro
unnu/q).
r Il
i t
: ! l
cxopocnu- Benuxo5pumauua
Oepanuueuue
r f
-J' BxeuHufrnepernnqarerrbnepeAHefi
cqenKu
a l
l{
10-2 0518S
' l PN=33
t ,
v
:
B - IlpaaattauewuuilnepexnoLtanrcnb
cuenru
e nepew nqamenucqenKu
Bnewnu
A - llesaniauewnuilnepetnaqamenbcqenKu
1 .
g
L}
1t ,
J
10- 3 6rffi
PN=34
Arxyuynnropbt- Tparropac He3aBHcHMot'l
coqneHeHHoinoAeecrofi
r i
1 l
: '
!
nodeecxu
Axxyuynnmopuxegaeucuuoico4neHeHHou
Axxyuynnmopuxesaeucuuoto,aftenexxounodeecxu
A - Ta6nuqxaancyvynf,tnoqa
:
-
10-4 !6:806
PN=35
' f
AarqHK(ecnnnl,reercn)
Papronoraquoxxurfi
' 2
)
I
3
Pa0uonoxaquoxnafi dam'au
x
A - Ta1nusxapaduonoxauuonxoeo
dam,auxa
Bo Hs6exanne
rpaBMHrna3 HesarnnAbrBarb
HenocpeAcrBeHHo paAnonoKaqhoHHoro
B oKourKo i
AaTttHKa.
ouRx935.0000516 -5q-r5al^Ro6-1."1
t l
r l
' t
BHHMAHUE(Ocmopoxxo,monbKoKcafloHoeue
naunu)
I
r7 -59-15MAR0S-43
II
t l
t l
- I
Oxnaxiapqas xudxocmt noddaanesueu
l -InrpeAynpeAHrenbHafl
, ,
HaAnhcb:
l , l "Oxnaxqarcu{an
o xnAKocrbno.qAaBneHHeM Moxer
U ln nonacTb
o B ma3a Hnkl
Bbt3BaTb
oxorH.
oqKhil cpeAcrgagaulurutroxn".
J4cnonuaoearb
lH'
Ir L_
10-6 0518rl4
PN=37
t-
ll
U
raHbl BfiEHHfl
15- l 05r806
PN=38
l r
I
Knpq 3axrraHHe
A--Soproaaa annaParyPa
B-Bstxn
l
C-Xog
D-IIycx ta
)
,<
!
B yrnoBoficrofrKe
,Qucnnen
uxduxamopat(H - L)
nPI4MEqAHrlE:Pa6o,aue
nPuSKnrcqeHuu
saeopanmcfl dauuoi
Qynxtquu.
OCTAHOBA
A-HxsnraroP
$-HxAr'rxarop xeo6xoAmuoqrnnpogeAeHxi
o6cnyxleaxru
C-!'l xQoPr,raunolHu i txAtr€roP
FTaxouerp
E-{xopocrs orHocrrenbxo TPYHTa
F-Hxgrxarop rpaxcuHccnr
G-3aAaxxutecxopocrllAutoPowr'" xnr axaiorogui
cnhAOHeTp
H-AKn/BblKn IMS (cacreusrynpaoneHrf,pa6orrrtt
o6opygoaaxneH) fl nHAxxaropblqflf,noo
!--l{ xgxxarop Automatic Powershift
J-HxAnxarop BOM - ra.qHri
K-HnAxrarop 6noorpoarn arQSePexqrana
L-llrtgrxaroP exnurexrn MFWD
lll-Yrasatenu yPoBHsronrraa
N-lilaxouerp ann Moropxoro ilacna
O-*{ xqr rarop reMneparypbl oxnanqapqei xtrAl<ocrn
P-Hanpaenexne 3
f
G-flepegara/cropocrb 3
?
I
l ,
15-2 !6rtr6
PN=39
r ,
OpeaxarynpaeneHulu npu6opur
Hxgnxaropbr
OCTAHOBKI4, Heo6xoAt4Mocrn
r'ruxfi opuaqnn
rexo6cnyxnBaHufl
Hbtu
u/unuonucaHueM
xodou
@c@ 7
HeucnpaSHocmu,SacaequSaeMoM Ha
ducnneenynbmaynpaeneHUn
CommandCenter. !
l'ltduxamopOCTAHABA
BAXHO:,QarrarenuaBroMarHqecxn Y
z
EbrxnloqaeTcnnpHnpHeMe cHrHana l
-59-t9AUG05-rA
6:5
PN=40
B
t(ogoBHercnpaBHocreu
Cu. cnucoxAnarHocrHqecKHX
laHHoMpyKoBoAcree AnFnonyqeHnn ceegeuufro
Bo3MoxHblxgeicrannxMexaHHKa eognrenn.EcnN
HeucnpasHocTbHenb3eyctpaHuTb,3anHcaTbil
ery nx$opMaqHrc
npeAocraB,4ru BauJeMyAunepy
KoMnaHnHJohnDeereAne BbrfrBneHHR
HeHCnpaBHOGrH.
t l
l l
LJ
! :
154 05iaf{
PN=4'1
' f
I
':w
@c
KaK
MoxHocKopee. flpogonxeHrae pa6orsrMoxernprBecruK
roMy,qro gMecronpegynpexAeHun o Heo6xognuocrur
rexo6cnyrrheaHHR3afopt,trcn
HHAHKarop u
OCTAHOBKL1. EcnnHenprHrrb HeMeAneHHbte Mepbl ,
N
2
(rexobcnyrxnaaHue,
peMoHT, pa6oraB ApyroMpexnue), I
pa6ovrexaparTepilcrr,lKfi
3HaqfiTenbHocHt43fl
TcR,
qro npu8eAerK noBpexAeHHNO MaUJhHbt.
$
Hx$opmaqnoxxulfilrHAnxarop(INFO)(B): 3ra Huduramop
npedynpexdenua
o mexo$cnytrueauuu
u
naMnoqKa3aropaeTcf;H He racHeT,'r1
B TegeHile uuQopuaquou
nare uuduxa
mopu
AByX
ceKyHApa3Aaercn aayroaofrculHan,
npeAynpexAarcu1nfr
uexaHnKa-Bonhrenn o roM,r{To
o6nappreuaHencnpaeuocru. Pa6oryHarpaKrope
MoxHonpoAonxarb6es nospexgeHui,o4naro,
BunorHeHUe HeKoTop
???
blxQyHxrlrr,t
YcrpannrucocronHue'BHe
MoxeryxyAutnrbcn,
AonycrrrrlorogNafla3ona" T-l
xa gpyror,r
nepeKnloqeHuenr pex[M pa6orur;B gToM
cnyqaeHHAnKarop INFOnoracner.. ccu )
HeroroputeHHgrKaropucl4ffiana rexo6cnpruealnf, u 1713.00 ?
nH$opr'laqnnuoryr 6uru "noArBep4eHsi', a gncnnei -
o
orlnqeHnrreMHaxaThfl ceneKropHoro
d
nepeMnqaTenff , pacnonoxeHHoro Ha Coo5qeuue
o ueodxoduuocmu
mexo1cnvxuaauun
CommandCenter. cFroea
,0,ncnnefi nepengerB
pexnM.3ro noeeonrrrpaKropy
rlopruanuHsna
npogonxnrb$yHrqnonrapoBaHHe, oIHaKo
.qrarHocrnqecruixogHeltcnpaBHocrr MoxercHoBa
nofiBHTbcffn03xe, ecnt, AaHHOeCOCTOFHfie
coxpaHReTcs.
KorAaoro6paxaercsHHAhxarop curHana
rexoGclyxreanus nu6ovrusopuaquouHurfinHgnxarop,
#PTI
+
peKoMeHAyeTcR ycTaHo8r4TbTpaKropB nonoxeHHe . 524238.31
ilAPKOBKA r 3arnyulnrb l-lepenreM KaK
ABhrarenb.
cen3arbcn c AunepoM KoMnaHnH JohnDeere
nepe3anycrl.lTbA8[rarefib,qnn noArBepxAeHhn X
E
TOfo,{To arrHeHHt4 xogcHoaa
A!4arHocTt4qecxlrvr 14nQop uaquoxaoe cooiqexu e
oro6paxaercR. floRsnexuexoga6yper
A-Hxgaxarop xeo6xogxuocrn npooeAexhn
no0rBepMeHo npHnoBropH0M 3anycKerpaKropa. o6cnpxneaxnn
B*HHSopuaquouxurfiuxgurarop
C-Crcreua ngexnr$nxaqax .
D--CncrsuarpaHculrccnx
1s-5 05!846
. l
PN--42 : l
I
- raxoMerp'
t{u$poasre hHgt4xaropbl
cKopocrb oTHocrrenbHo rpyHTaH
TpaHcMt4ccHR
A - Taxouerp: Floxa:uteaercKopocrbABHrarenF
qr$cauu, KparHblMll 10. Ecnraoro6paxaorcn npoqepKn {
"- - -'. 3to 3Haqnr,t{ro chrHatl cKopocrr He nocrynun' z
B - l,lHArxaropcKopocrr ABHxeHHR:iloxagutBaer
cKooocTb I qac' B
xoASB MHnexI vac HnHK'.'tnoMeTpax
3aBrlcHMocrt4 (ar'leprxaxcrnxl,'l'nv
or aut6paxnutxeAHHH{-l E
uerpr,rvecrrx).
A-TarouerP
B-HngnxaroP cKoPocrtraErxexnf
Ecntaoro6paxaercn "- - '", ro npneMacHrHana
C-l'{x$opuaquq o rpaHcMXcchr
cKopocrhHer.
t{To
C - Hn$opuaqnn o rpancMnccur: [loxalutaaer'
TpaHcMHCCHR A HetarpanuHou
HaXoAHTCtI
-
nonoxeHrn N, nonoxeHn[ nepeAHeroxoAa- F,
xoAa - R nnn B croflHoqHoM
nonoxeHnlapeBepcueHoro
-
nonoxesnr P.
r l
ft
156 G51Et6
PN=43
II
I
t
r-
r ep n 6 o p s t- y p o B e H br o n n n B a ,
H r r a e p n r e n b H bn
AaBneHHe Macna B ABhraTeneH TeMneparypa
oxnar(Aapqefi xngxocru
@oc
A - Yrasarenb ypoBHn ronnnBa: noKa3btBaer
ypoBeHbronn!4Baa 6are. Ka>4qurtl
cerMeHTnpeAcraBnFet4o/oo6$en eMKocrh
nogcseqeHxutl,l
EFFLfI
ronnhBHoro6axa.l-ipr.r
cerMeHTbr
nonHoM6are noAcaeqeHbl
EcnHnoacgeqeHTonbKoHrxtrta cerMeHT,
Bce
n y c r o n( n p n 6 n . 4 0- 6 0 n ( 1 0 - 1 5 r a n n . ) ) .
6axno,{rr1
Fr1F.F*
F n
120"C.
15-7 05r6s
PN=tl4
llpaeurtanynbTYnPaBneHHs
t l
I I
ts
flpaawunynbmYnPaeneHun
perynHpoEaHHn Ha rpafiopax'
reuneparypbl.
aBToMaruqecKHM
Ha rparaopax,ocHa[qeHHblx 6ygyr ncnonb3oBaTbct
HXclimaTrakrM,
ocHau.leHH
perynnropoMreMneparypbt,6yAyr
R -T
perynflropbl
peryflgropblA - c Ane
lrcnonbsoBarbce
l l
gaaxDeere & Company'
5 TOUCHSET- smo muapxtri
Commande0enter - smo moaapnuituax Deere& Company
AutoPowr- smo moaapxrti guax Deere& Conpany'
ClimaTnk - 3mo mo<rapnuluax Desre & Company'
15-8
' t
I
i'
Irt
P e r y n n r o p b rh H H A H K a r o p n
bar H e n Hy n p a B n e H HTn o u c h S e t
[il Effi
@
<
-l
<
<
<
<
<
<
{
<
o f ;
B/
flaxena ynpaenexueTouchSet
i {
15-9 6.6S
PN=46
1 ,
eommandGen'terTM
t\
I
9 l
1 1 : 4 3I ) l r_1J
: I lu @"@
U IHb*
l l
I
n
u
@
fl J @ j
I @-.-.-
@E-=oI Io..rir@
A_\^ >__%V@
'f*;
@-..-- --@@ | '---; 3 le'h'l -@
le"l
@@ [4j-
CommandCenter
t l
15-10 05!806
PN=47
Opranu ynpaBfleHnn
GommandARM -
cHrroBoe nepe,qaq
nepeKnloqeHne
OpranurynpaBneHun -
GommandARMrM
Tpancuucciln AutoPowrTM
qrcno o6oporoogBHrarets,
9ro6u orperyflHpoBarb
HaxarbHoxHyNr neAanb(A).
A-IleAans rara o
f
2
f
15-11 05r8$
PN=48
OpeaxuynpaeneHufl
u npu1oPat
PurqarBcnoMorarenbHoropyt{HororopMo3a
II
A-Pur.rar BcnoMorarenbHoro pygHoro roprr03a
. ,
I
, t
I
ffit56. -5+25APRrl,1
PcrqarcronopHorourn+ra aarocqenKn(nplt
HanHqHH)
r l
i J
t :
OpeauuynpaeneHuR
u npu6opat
flepexrtnvarenunoAbeMa H onycKariHe
- HapyxHbte
cqenK,,t
HapyrxHure
flepeKnbqarenn
(A)raruenrcn
KaKHa
HaACraEKe
ne8oro,raK h npaBoro3aAHeroKpbtfia.
llepexnnuamanunodteua u onycr<aHus
gaduei cuenru(noxataua
tteaancmoocxa)
HappxxumnepeKnrcqarenb
nogbeMa/onycKaHytF
nepeAHefi (nph
cqenKH
HanHqHH)
A-fl epexnrcvatens
nepeqxeicqenxr
. :
i
, 1
I
t
1s-l3 u,tm
PN=50
CommandGenter
llaxenuynpaBneHus
CommandCenter
A{lonurrpaxxun gncuei
B--€enerropx ui nePernnsarens
C-Cornmand Dial 11:43 "0i
D-flurrnroqatensllls (crcreust ynpaBneHhipa6orrr
o6opygoaaxneH)
E{lepernrorarenr "oSyvexue/corpaxexre" lllS
F{lepevrnrarenu xarpyrrx/rarny6nextrn cqenxr
GJlepernourenb orpaHxqexxnnoAleua/cropocrll
onycrcaHnn cqenrs
HJlepernorarenu 6noupoaKxraMoprr3aqhlr
[-3xaqox cuenrr
J{lepexnnrarenu xacrpoirr larnySnexxn
K{lepexnnrar€nb HacrPoert{auirHbl
LJlepernrorarenu o6oPoroa BOM
M-fi epernovarenb MoroqacoaABlrarent
i r
NJlepexnrcrarenb qacoB [Iarcnt ynpaenexusCommadCenter
t Fllepexnrcrarenb npoqoxnanpo6yrcoaxn
P{lepemosarenb asroMarreecroi xacrpoirr
PorverShift(nPn xarvrr)
16-l o5t&
PN=51
Y
i l o n n : x p a n C o m m a n d C e n t e-r n o c r o f H
i Hoe *,
o r o 6 p a x e x H eB e p x H e r on o n y 3 K p a H a 1020 rpm
, ggF-,o"
|r1.
lucnneri pa3AeneHHa ABa 3KpaHa, qro nc3aonFer
oro6paxari' pa3nHqhyn uH$opr'raqrrc. hxSoptuaunnna
BepxHeNr n o n y 3 K p a Hneo F B f i r e r c r
n p i ra ui6ope
oAHoro H3 rerbtpex S1,r rqroHanbH btx nepeKnto.lareneH
(A-D),pacnonoxeHHbrx noA Atacnrreetr. [1pa aur6ope z
oAHoroH3HHXsra nH$opuaL{unocraercf;Ha
2
EepxHerlrnony3KpaHe Ao rex nop, noKaxe 6yger aul6pax
IDVTOIIBACHAHT. 1 1 : 4 3H ?
- nocronHHoe
flonnoxpanCommandCenter 10.5""R/E 112?Ba x
oro6paxexreBepxHero
nony3KpaHa
A-flepexnrcvarenb npoqeHranpo6yrcoaxu
A - % flPOEYKCOBKH: B-fl epexnrc,rarens
o6gporoa BOM
C-{lepercnrcrarensMOTOHACOB ABHfATEnt
npo6yxcoerrKoflecKaK
oro6paxaerreKyulee3HaqeHne D-flepernrcrarens 9ACOB
npoL{eHTHoe
oTHoueHHe pacverxora
cKopocTttKonecK
QarruvecxoicxopocrhorHoo4TenbHo Tparrop
rpyHra.
AonxeH6srrsocxauleHpaAroncKaqrorxot,t [1pu
cncreuota.
HeBO3MOXHOCTHBbrqHCfleHHR HCTHHHOTICxOpOCI
ollocurenbHorpyHTaHaAhcnneeoro6paxaorcn
npoqepKH "--".
B - OFOPOTbIBOM:oro6paxaero6oporur3aAHero
BOM,o6lt"tttx.
C - MOTOqACbIABHfATEIIf,:oro6paxaero6u1ee
Kon[qecTso
MoroqacoB
ABHrareng.
ouR)o3s.c0m3Ft
16-2 f:m
PN=52
v
- Bur6npaeMoe
llonnaxpan oroEpaxenne
Ha HnxHeMnonysKpaHe
-UN-r7NOV05
tlacur- oro6paxanrreKyqeeBpeMrB r{acaxH
11:43 o
MrHyrax.9acurl,aoxnoycraHoBHTbHa12-qacoeuri
Hnn
24-qacoeufr$opruarnns BcexycraHoaot(
rpaKropa.
AM
-uN-15N0V05
ru(A00&5001
OamnqecxancKopocrborHocurenbnorpynra - (no
aur6opy, paAuonoKElquoHnoft
npil HanHqnH cncreruu)
CxopocruorHocurenbHo
paAhonoKaqHonHoyt
rpyHrano AaHHblM
cucrelau.
6.5 ,"oPo'
GxopocrsKonecorHocnrenbnorpyHTa- Cxopocru
oTHOC'lrenbHo
rpyHra,[3MepeHHafl
HaMocTy.
d6
7.1 mph
RX40085003 -UN-15NO\O5
I
16-3 051S0A
PN=53
CxopocruABnrarenn- CxopocruABhrarenrB
2130,.-o
o6/urr.
- Konuqemgo
Bpeun nocnerexo6cnylcrBaH!ffi
vacoepa6orbr
nocnenocneAHero rexobcnyxreaxnR.
C6pocsHaveHyn l4HTepBana
ocyu{ecTBnneTcff
rexo6cnlorneaHns
oAHoKpaTHbt
M HaxaTneM
112TBor
nepeKnpqarennau6opaAnff BXoAaB pexhM
peAaKrilpoBaHVn
nnn Ane coxpaHeHHfl3HaqeHHF
0.
MoroqacsrABnrarenfl- O6r.qee
BpeMnqacoBpa6oru
ABfirarenR.
173.2t
-Uil-
RXA0085007
Teru fi xnAxocrnganrar'enn-
neparypaoxnax(Aatoule
TeMneparypa
oxnaxAaCIuler,l panrarenne "c
xlrAxocrn
210 .Fe
unnoF.
TeuneparyparpaHcMuccuoHHoroMacna- Teruneparypa
rpaHcMr4ccnoHHoro
Macna,oro6paxaeuanB rpaAycax
"C hnn"F. 1 8 5 .F
-5S-27MR06-12124
ouRx935.0000534
164 tFt806
PN=54
RxAaS85024 -UN-16r{f,V05
I
npeAetbHbre
cqenKu.
3HaL{eHHe
Sxpau
pIF nonoxeHun
norennercff
saqnefr
aBToMarrqecKnnpH 88t #{
I nepeKtroqarens
aKrHBaqltn perynHpoaaxnnsaguefi
cq€nKu.AsrouarnqecKn Bbt3brBaeMstN
erpaHocraeTcn
B
Bt4AHMblM TeqeHHe KOpOrKoro
npoMexlrrKaBpeMeHH
I HnHAo rex nop,noKaMexaHHK-BoA[Tenb Heau6eper
I
L- gpyrora
expan.
II
RXAC0S5011-UN-
Cropocru3aAHeroBOM- Oro6paxaercn
cKopogrb
(e
BOM o6/t*tH).
3aAHefo
0 #
-€$27uAR06-1
lUnpuua3axBarapa6o,leroo6opygoeaxran -
qp
Oro6paxaercfl3HaqeHfie
uJHpr4Hbt pa6overo
3axtsara rBOrr
o6opygoaawrg,ycraHoBneHHoe
HaxarsnepeKnnqarenu
eM.
MexaHuKoM-BoAilrefl
aut6opaEnffycraHoeKt
t4
l42 K
ft
X
noBepHyrbCommandDial,nora HenoFBHrcR
rpe6yeuoe3HaqeHHe finn coxpaHeHun
utapnHbt.
noaTopHoHaxarbnepeKnltqarenuaut6opa.
7MARo6-16,24
FUG0085014-UN-l6NOV05
norpe6nneuoe
L
10.5."H
I
I
16-5 6l&E
PN=55
f l
RxA00,s5016-UN-16NOV05
ru(A00850t2-UN-16NOV05
G.{er'{nxpaccronHnfl- 06u1eepaccroRHue,
npolrgennoe rpaKfopoM; oroEpaxaercsB Merpaxhnta
$frax. [,nn nxnrovelrilR
6uru xanpaaneHa
HaxarueM
,qarqnxacrpenKa
AonxHa
BHr3.C6pooaru3HaqeHile
nepeKnnqarenn eu6opa.
AeofrHur,,l 1 7 5 nff+)
&xA0085018 -UN-l6NOV05
O6qaa oEpaEoranxasnflou{aiqb- O6qas nnou{aAb,
o6pa6oraxnan rpaKropoM,BblpaxeHHafrI rerrapax
unu atpax.flnn $yHxqnranoAcqeraobpaboraxHon
nnou.laAHB pyqHoM pexnMecTpenKa nonoxeHrn
2.5^?
arperaTaH cooTEeTcTByloul!{e
ruMepeHHfl
perynnpyrorcnnepeKn'oqarenenaau6opa.llocne
onycKaHun aperara HaxarbnepeKnovarenu aur6opa,
vroGrrHanpaB!4TbcrpenKynonoxeHntBHh3t4Haqarb
h3MepeHHR coBoKynnbtxeHa,{exnfi
. 3areu, rorga
arperar6yger nogHnr,cHoBaHaxarbnepeKnrcqarenb
eur6opa,vro6u noaepHyrb crpenlryBBepxn npeKparnrb
u3MepeHHq.
lnn onpegeneHuf,c[rHanaobparxoricensur
nepeKnloqarefl
B ycraHoBneHHoro pa6orero
o6opy4oaaHr,re
npHnepBotul
ero llcnonb3oBaHfill
ueo6xogr,t'ro
no3HaKoMHrbKoHrponaepa c ero pa6orofi.
:
3arer,4,
KorAaarperar6y4er noAHrr,crpenKa
nofloxeHufi
AonxHa6urruuanpaeneHa BBepx,
H
n3MepeHHf Aor]xHblaBToMaTnqecKHnpeKpaTHTbcfl,
16-6 c5r836
PN=55
RX 0085019 -UN-16NOV05
{JN-r6flOV05
FieldCruise- Ha oxpaHeFieldCruise
MexaHuK-BoArrenb
pnn
MoxeronpeAenilrbeepxxrr,tnpeAen
ABnrarene.CxopocruAe!4rarenn
perynrpoBarb I Auana3oHe
Moxxo
o6oporoe
1100- 2150o6/trnx.[lptl
1e801g
Haxarilhnepexnoqarenn eu6opaorKpblBaercq
pexfiMpeAaKrnpoEaHAA,vtnonb3oEarenbMoxeT
rcMeHL{Tbo6oporuAsrrarenec noMol{bloCommand
Dial.
16:7 t',at
PN=57
- nacrpoixn
flauensCommandcenter
finn eoseparaHanpeAbtAyulura
srpaxeu6paru
BACI(HA3M.
llogpo6xanrxSopuaqnnno uacrporxeci{enKuHa
npo6yxcoary- or,l.'Hacrpofixanapar*erpoB
cqenKnnph
npo6yrcoaxe"e paapene'Cqenxa'.
-5!l-17J4!$6-1rr
HacrpoftragneanofrnoAcBerKH,
nouxoi noAcBerKH
H KOHTpaCTHOCTH
SKpaHa
Y
z
?
tEt
I trl
?
F
4
2
? Peeynnmop nodceemxu dexdHo.lt
a
o
t
AucnneA
2
?
ulro6urnpocuorpeisnyHrrbtMeHtoHagracnnee
(D),
HaxarbnepeKnp'.{arenb (A).
HacrpoeK 9ro6ur
s
npocMorpeTbnyHKrbtMeHlo,noB0paqHBaTb d
n€peKnrcqarenu
CommandDial (B). Haxaru Peeynupoexa m pacmHocmu
KoH
nepeKn$qarenuourbopa(C) npn BblcBeq[saHHH
Hy)rftoro
nyHKTaHaA]4cnilee. A-fl epernrcrarerb HacrpoexMauHHbl
B-4ommand Dial
C-Cenerropxsri nepexnrcvarenu
flyHmulMeHKrHagncnnee(D)
D-flncnnei
E-Perynnrop fl oAcserril 4ens/novl
- flepeaog(ecnlrnpr.rueHnno)
axrnyrficrufr F-Perynrpoaxa xoxrpacrlocrtr
.[ueaxar noAcBerxa -,QHeaxaR noAcBerKa
HoqnasnoAcBerKa - HoqnasnoAcgerKa
PerynnpoaxaKoHrpacrHocrn - perynnpoexa
KOHTpaCTHOCTH
l-lpnnolaoqnCommandDial yeenravr.rrb
ltnl4yMeHbulurb
HacrpolrryAo gocTfixeHnff
xenaeMofoBil,qagKpaHa,
a
3areu HaxarbnepeKflbqarenueubopa.
Hacrpoira !,nanaron
,[ueaHannoAcserxa 0 (rycxnuucaer)0 - 10
(apruricaer)
noqHag noacaeTKa ceer)0 - 10
0 (rycrnun
(npxniceer)
Perynnpoexa
KoHTpacrHocrn 0 (Mun.'caer")0 - 12 (uarc.
'reurora")
Ho,{HaRnoAcBerra(D):ncnonssyercn MH
peryflupoBKl4
RpKocrH CommandCenter, a
AhcnneR
yrnoBoficrofixeH nepeKnpqareneil;
KofAa
{
nepeKnNlqaTenb ocBeqeHhHEKnloqeH.
ouRX935.00m3F
16-9 051ffi
PN=59
. L___
';.+F r ir.r*F tf,{
PerynnposxaxoHrpacrHocrn(E): Hcnonb3yercn
Ann perynrpoBKnKoHrpacrHocru
CommandCenteru
Alrcnnesa yrnoaoilcroilxe.
-5H6MAR06-2n
Hacrponxacpa6arbtaaHHfl
3aAHeroBOM
HaxarunepeKnrcqarenb HacrpoeK
MauJHHbt(A) gnn
npocMorpanyHKroB MeHDHaAncnnee(D). l-loeepHyrs
Command Dial(B)gnn eu6opaHWHoronyHKra MeHlo
H.HaxaTbnepeKnrcgarenueurOopa.
z
flyxrrur MeHtoHanxcnnee(D) z
I
anrnnicxnfi- f'lepe'aog
(ecnr nprlaexrauo) fi
Auto- Auto
HngxaRcropocrb- Hu3xancxopocrb x
Bcrcorancxopocrb- BucoraRcKopocrb
A-flepernrcraronb Hacrpoer Maurtrxbl
B-Command Dial
C-Cenerropxurft nepexnrovareau
Auto (aeronrar.)- sro nacrpoftxa,peKoMeHAyeMaF D-[ncnnei
gnn 6onru:erivacrno6opygoBaHhe t4
ycraHoBneHHan a CommandCenter B KaqecrBe
. lannan uacrpofrrano3sonner
saoogcxofr
nporyaMMHoMy o6ecneueHHto onpeAenHrs roeS$uqraexr
3aqenneHun gnn uy$ru BOMsa ocHoBe cnrHafla
AarqrracKopocruBOlr4.Ecnunpn nepooM3allenneHuu
BOMHeBpau{aercn 6ucrpo,ro
Aocraro\.tHo
xoo$$rqnenr3aqenneHHfl aeToMarltqecKn
yBenhquBaercfi, rtro no3Bonflerne6exaru
npocKan$btBanlrr uy$ru h ocraHoeaBOM.
16-10 05r8c6
PN=60
xa Pa6oreroo6oPYgoeannn
Hacrpofr
HaxarunepeKnrcqarenb Maul,lHbl
Hacrpoex f) nnn
npocMorpanyHKToB MeHtoHaAucnnee (D)' t-loaepnyru
Command nyHKra
Hi/)i(Hoio
Dial(8) Ann eur6opa MeHo
at
n HaxarbnepeKnpqarenu (C)'
aur6opa
I
z
flyxrrul MeHrcHagncnnee (D)
KoAeur6opao6oPYgoaaxrn
I
asrnnicxltfr- nepeBoA(ecnr npnuenr'rtao) {
E
Pyvnoi - PYruon
nuto SeeUnBronoHcK (no yuonvaxrrc)- Auto
AJlopexnrcvarenb HacrpoexMauxxbl
SeeUAaronorcx rn)
(no Yltonvax B-Command Dial
fl epernrctarenu o6opygoea HHR: AS - l-lepexn
PYarenb C-4enerropxstfi nePexnrcvarenu
o6oPYgoaauran:AS D-[xcnnetl
-
3BOM 3BOM
HCU_ HCU
scv l-v-scvl-v
neoeroecoo6uexr,e0,6
ycrpoicrae hntr olgret{e
6rG
16-11 PN=61
I-fpr.reur6ope cKanepeuttlcnrHan"BKnoLteHilR",
aBTonofi
o6xapyrr<eHx poM, 3acraBnner crpenKy
uraxoxrponne
noBopaqHBaTbcf, BHH3,HaqnHaFnpoH3EoAHrb
H3MepeHns (paccronxrae u nnoqagu). Kop nepeoro
o6HapyxexHoroycrpoicraa EbtcBerhrccHa 3KpaHeH
cHosanepeKnoLl!4Tcg Ha aBTOnOHCK, KOrAa3TO
ycrpoficreo 6yger orxnroqeHo,Hflt4Ha ppyrott KoA,ecnh
)D{eBKnoqeHo Apyroe ycrpotacreo.Ha xosLlexoAa
o6opygoeanuflcroi,tr "AS' - 3ro noKa3blBaer,qro
AaHHoeo6opygoeariueBKnloeeHo c ficnonb3oBaHHeM
QyHxqruaBronoucKa.
l,lF3blxa
Bsr6opeAxHHqH3MepeHHs
HaxarsnepeKnrcqarenb MauJHHbl
HacrpoeK (A)gnn
npocMoTpanyHKroBMeHoHaArcnnee (D). t-loaepxyru
nyHKraMeHo
CommandDial(B) Ans su6opaHy)l(Horo
H Ha(arbnepeKnpqarenu (C).
our6opa
e
flyxr<rutMeHtoHa gucnnee(D) t
t
t t
16-'12 6:m
PN=62
HcnonugoBaHHe KoAoB,
AHarHocrnKH,
B
xpaHFulHxcfl naMtlrH,14
crarncrnqecKnxAaxHutxMCK
HaxarunepeKnrcqarenb MatunHbl
HacrpoeK (A) gnn
6
nyHKroB
npocMorpa Ha
MeHto Aucnnee(D). l-loaepxyrs
Command Dial(B) AnneurOopa
HyxHoronyHrraMeHo
z
taHaxarb
AuarHocrt4Kr4 aur6opa
nepeKn]oqarenu (C).
g
flyxrru MeHpHagrcnnee (D) a
{
d
axrnrfrcrrfi - flepeaog(ecnranprauexnuo)
,Qrarxocrnxa -,Qtlarnocrrxa
A-{lepernorarenb Hactpoex uau}txbl
3anrcarxuteKoAbt- 3anrcaxxste rcogst B--CommandDial
CrarucrrqecKlteAaHHbte MCK - CrarhcruqecKne C-Cenerropxuri nePexnnvarent
MCK D-Ancnnen
AaHxste
a
I
16-13 61C06
PN=63
Ycraxoera qacoB H t4HTepaana
npeAynpexAeHHto rexo6cnpxnBaHHH
axrnuhcxni- fl epeaoA(ecnnnpnuexnuo) a
YcraxoexaBpeMeHH - ycraHoBKa BpeMeHr f r
l4guexexue Qopuara - hgtr,texexre
Qopmara A{lepeuuatenb ractpo€r( uaur}rHbt *
xoA- 3aAHrau
3a.qxrala xoA B--{ommand Dial
a
llyxlru Parlncxelxe
MEHrc HA
,qficnnee (D)
ServiceInterval/HxrepBanrexo6cnyxnaaHln:
npeAynpexAeuue o6 rHrepBanerexo6cnyxraaxnn
perynnpyercnc 0 Ao 1000..tacosuJaraMn
e 10,{acoe.
KorAa,{Hcnovacoe pa6oru AocrrrHer 3aAaHHoro
napaMerpa,pa3.qacrce npeAynpexgapulnficnrHan
rexo6cnyxnaaHhn, H HaArcnneenaHenn
CommandCenler oro6pasnrct coorBercrBytoqee
coo6qesne.
nocne sunonHexuctexo6cnlon4BaH'tn
oro6paxefilre
qucnaqa@Bc nocneAHero rexo6cny){4BaHns
crteAyer
Ha
c6pocmu Hynb.
-sH6VARrln
ouRx935.00003F8
16.14 05146
PN=64
(aerouarnvecxar)
cKopocruMauHHur
Kann6poexa
tril @@
@-@tr r-_ri iI r-rl
l/o iC-l
@@ I \-_J
E.rtsrparropoB c AoyxnyqeaofrPtlC.
Ha rpamopax,ocHau{eHHblxAByxnyqeabmpagapou
:aaogcxoficboprnnn6o xe c ycraHoBneHHbrM
ArnepoM,
xann6poexa cKopocr4MauHHbr Heo6RaatenuHa.
flepeycranoewt(%) sHaqeHne Konec,
npo6yxcoexu
q
ecnH:
I-T
z
f,
. XoAoeaRcKopocrb14cr(opocrbno paAapyHepaBHbr
ApyrApyry,ecnr npo6yxcoBKuHer
I
r 3xa,reHue xonecoro6paxaercnB rex
npo6yxcoaxu t
cny\lanx,xorqanpo6yxcoexu
6uru HeAonxHo Pamtux deyxnyteeoeopadapa
A-Kxonxa % npo6yxcoexu
r Paguep[rHHl43MeHeH
llepeycraxoailrb
3HaqeHHe npo6yxcoaxu (%) nfreut
BoxAeHnR rpaKropano raepgoi poaHofr noBepxHocn4
c noctoRHHoicKopocrbroB xr.r/v(5 nnnu/v).Haxars N
yAepxuBarb nepeKnpqarenu npobyxcoexu (%) (A) He
uexee3 ceKAnffo6uyneHun npo6yxcoexu.
Pexolaengyercn pa6o,leeobopygoaaHne,
14Merb
no.qcoeghHeHHoeKTpafiopy,Ho Hesarny6neHHoe o
novey(6esHarpyoxn).
16-15 (5180f,
PN=6s
!
-
Hl
Kanu6poaKa
cKopocru(pyltHafi)
IIPHMEVAHI4E:Ycmauoeuma pa1oveeo1opydoeauueu
Haepyx{amb mpaKmop5annacmoue
coomsemcmeuu z
. c eeoxoueuaypaqueil.Ha
mpaxmopax,ocHaur,evvbtxoduonyueeoil 't
2
PIIC, usueneHuepasMepawuHunu I
'
HazpysKuHa mpaKmopMu<emnpu?ecmuK
omKnoHeHurc nyua padapa,umonompe1yem
nepexanu6poeru. d
IlerenAa3KpaHa
t. Hareep4ofrr,rpoenofr
nooepxHocr!,l
orMerrTbKypc
gr). YcraHoor4rb
fiZ u (4AQ HanyrnnerKo
pacno3HasaeMbre
MapKepbt.
ft
L Becrnrparrop no lcypcyl.i ocraHoBnrb
ero
HeAaneKo oT nHHHHCTapTa.
{ HaxarunepeKnrcqarenbHacrpoeK
MauHHbt(A) nnn
npocMorpanyHKroBMeHoHaAtlcnnee(D).l-loeepHyru
CommandDial(B) gnn aurOopa
xanr6pooxr.r
cKopocn4
r Har(arbnepeKnloqarena
eu6opa(C).
4. flr,tcnnen6yger noraouean:
16.16 05!€(6
PN=66
400Or
Agronar;r,iecxH
fr
5. flpr.rBbr6opeaBroMarrqecKoropexrlMa3HaqeHHe
6yger aarouarrqecKncoxpaHeHo B naMFTn
KoHrponnepa. flpraau6ope Kyp€ 122 M (400 $r)
BbrnoflHhrb gln xanH6poaxu
ujarH,HeooxoAr,rMbre
cKopocrH,
tfncnnon 1 Aucnneh 2
Kanr6poexa Kanr6cogra
cr(opocil1 c(opocrH
400 Qr (oapr) 400 Qr (crapr)
OnpeAenexne Haxaru
Ky?ca nepexnloqarenb
Cxopocru eur6opa
xoAa-2 y Mapxepa
MSnhrq
7. VeraHoerrbc{opocrbrpaKropapaBHoi362 ru/v
(2 uunu/v)h HaxarbnepeKnnqarenb
Bbt6opanpn
nepeceqeHH[ rpaKropoMnHHH14
cTapra.
lPcnnei 1 Ancnnei 2
Kannfuoara Kanr6poaxa
o(opoclr. o(opocrH
400 Sr (crapr) 400 Qr (crapr)
OnpqAenexne Haxaru
(ypca nepeKn'oqarenb
Cxopogru au6opa
xoga-2 y Map(epa
unnuit
1 i
a
-
16-17 616
PN=67
i l
ra
Has6oneepacnpocrpaHeHHae npHqr4HanonyqeHHn
Henonro,]Horocoo6qexlac - naAeHrle cKopocrx lpafiopa Huxe
nph
3,2 xu& (2 r,trnuv). Ecnv nocne p€rynuPos(t1cKopocrn
-
nosTooHoMEblnonHeHMllnpoqeAypbl nonr{ehHoe coo6u{eHne
HeripfiroaHo,Heo6xopnltooSparrruce 3a ltoktol{btoK MecrHoMy
Arnepy John Deere
Ecnn Ecnx
xann6poexa xann6poaxa
EbrnonxgHa abrnonxeHa
ycneuHo, 6erycneurxo,
lGnu6poexa HeyAaqHa9
cr{opocrt't xanr6poara
SUnonHeHa cxopofir
ycf|eu,Ho
9. flpranonfleHwl HenpllroAHorocoo6u{eHnt
BbrnonHHrb npoqeAypycHoBa.
16- 18 61G-
PN=68
Hgexru$rKaqHRAopoxHoro H noneBoroocBeu{eHurH HHAHKaropur
CommandCenter
@
I @
I
I
o \
c
Etr
20-2 6rea6
PN=70
AJlonesure orHu, nepegHno G*floneesre otHl{, Ha ga.{l{eM K-Xenruts ra6aplrlble orHB $-fionoxeane llotesbre orrlu 2
EHyrp€HHlte xpurne(crangaprnbrexnu L--OceeuexneAopox(Horo T-flonoxexre JlonessleorHHI
i B-lloneeHe orHH, nepeqHr.te KcexoHoabrgc aHcoxofr npocEeTa U-fi epexnrorareru BKJI/BblKll,
Hap)4t(Hbte(cTaHAaprilbte 'tHrgHCrlBHOCTblO pa3prAa M-floneeoe ocBolrleHHo, noneBbre orH}l
HnH (ceHoHoBbrec ahtcol(o* {HlD-Xenon)) 3anHflt rebrula ra6gxst V-Kpacxuri ragxni {oxapu
HHTeHCHBHOCTLTO pa3PnAa H-l-loneeoe ocBeu1eHre, l,l-l'lonoxexxo Bbl KJI W_3HAK BKNiBbIKN
(Hl0-Xenon)) cropoHa rpsrrun xa6rxur O--4rosxo.txoenonoxeHHe X-flogcaerxa HoMepxoro
C-flopoxusre orxn, {npx xarnrrr) P-flonoxexse Aopora 3Ha(a
Aanuxni/6nnxxhi cger l-llxguxarop, nonoxeHHe (l-l-lonoxexue llone Y-fa6apnrxure goxapr (npx
D-Iloneesre orHH, nojreaoroocaeqeHHa R-fl onoxeiHe sblKlroqeHhF Hanrvul)
r l
onorcbtaaloulhe ra6rxy J-{exrpanrnuri $oxapr ocBe|lleH}tnnpx EbrxoAg Z-Tpaxcn oprxure ra6apurrrre
E--floneeureorn',trsHyrpexHne xanpaBnohHoro cBera (npn xanr.rvxu) Qoxapr (npnxannvlu)
nepoAHHe xa xa6nne (ronuxo Anff xceHoHoBbrx
: F--fl onoarrc orHH,HapyxHLte naun eurcoroi
nepeAHreua ro6nxe HHTeHcrirrHocrH)
t
IlonoxenneAopora(P):
Bxnp'raerAopoxHbte
orHn6nrxHero/AanbHero
cBera(C),nepeAHHe
$oHapraAopoxHoronpocBera
20-3 0:l!D;
PN=71
ffmcnne* npoipaMMHposaHHf,
oceet4eHhn
] EE.
F-Ilonegue orxr, 6oxoesre Ha xpbLue
G-flonessre orHH, 3agHr,teHa Kpbrute
H-floneeue orHtr, 3aAHHeHa Kpbtne I
l-flonesure orHH, onoEcbtsanull€
J-floneasre orHH, nepeAHH€HapyxHble )
K-lloneeure oruxr nepeAHHesHyrpeHHHe ?
L-flnrrorpauua axn/gsrKn
o
{
E
Ilucnnei npoepavMupyeMc,?o
ocaeulevue
-5!l-29JU105-l/1
IIPHME4AH|4E:Bcenaunatc npnpaqHbMunurcaMu6ydym
noKaSUSAmb HeUCnpaeHOCmb,ecnu uMeem
W'@
MecmoHeucnpaSHocmb,
BHympeHHUX
3a ucKnpveHueM
u HapryHbtxnepeduuxoeuett E-t o
o
E-o
Ha Kpdwe.
J
f
I
A-3anporpaur*npoaaltHoeocaeulexneBKII (o
E-@
&-3an porpauuxpoaaHHoe oceeulexueBblKtl o
C-Ocaeqenne! 3anporpauilr,tpoaaHHoo
HasrntoqoHre, o
HencnpaSHoe '
xE
D-Ocaeu{exne, 3anporpaMMhpoaaHHoe}ra
ablxnKlrteHHer HeHCnpaaHoe
t'-
l l
lt t,
204 6!8rE
PN=72
l'lporparvr
laupoBaHHe ocBeuleHHr
II
tr
I
b flopoxuarcoexu
Y
-a .o€\ : =l-1
,r9
tr
I U
OFF ^
,,Q
L OrP\ -Or
@
floneeue oeuu 2 c uesmpanbHbtM
$oxapeu HanpaefieHnaeo
csemau xadunxawudoxuuuu noneau*,uoeHswtt
P<=D ,rp
OFF ^
-rrp
;p O
-7-
@
Oceeulenuenpu euxodec dononnumentuat*tuQyxrqunuu
20-5 0$1s
PN=73
I
I U
flonoxeHreBblKfl: $ap, ranpuruep3agH[xnofleBbtxorHen"flepeueqeHHe
perynfiTopa
ocBeqeHt4s B nonoxeHneganbHero
B nonoxeHt4yt
BblKnacenaMnbtc npo3paqHbtMH cBeTarqaeTeule oflBy Bo3MOXHOCTb
nfiHsaMr
3anporpaMMnpoBaHbt
ta BbllUl(ece nporpaMMHpoeaHuq orHeh,TaKuxKaKBceorHu,
r4HAhraropbt
vepuue). HanpaBneHHbteK3aAHeiLtacrhrpaKropa,r oruefi,
ycraHoBneHlulxc6or<y HaKpbrrue.
fipyroenonoxeHile
IlonoxexusP (flapxoexa),
fiopora H flone: Hcnonb3yeTcfi
AnflBKntoqeHHffBCeXnaMnc
npmpariHbtMHnnH3aMn, a noBTopHOenepeMeqeHue
fioaepHyrunepeKnor{arenb
ocBeu{eHrn (A) e Hy)tooe peryflsTopa
ocseu{eHue no3BoneeT
nonoxeHHe r nocMoTpeTuxa Alrcnner,| qerBeprbtfi
saqeficreoaarb sapuanr4nn
CommandCenter (B);qepHbte
naMnoeKH o3Haqarcr nporpaMMl,tpoBaHuf,
ocBeu{eHnR.
nofloxeHheBblKn,6enurenaMnoyKr o3Haqarcr
nonoxeHne BKII. llonoxexueBblKnlo\eHHn
oceeqennn(c
:agepxxor,t
Bo BpeMeHfi)
npn aurxoge(npr.rHanravnu):
nPnMEqAHt4E:flonoxeuunp (tlapxoaxa),fiopoeane
npozpaMMUpyflmcfl. lloeepnyrupyr{Ky
nepeKflpqarenfl
ocBeueHrrB
nonoxeHhe BblxoAa(vacoe)n nocMorperb
Ha
9ro6ur3anpofpaMMrpoearb nofleebte
orHH, gncnner.t
CommandCenter.
Heo6xogltvronoaepHyt'b nepeKnoqarenbocBeUeHnR l
B nofloxeHuel-lone,egaenrbnepeKntol{arenb
noneBbtx Ocaeqexuenpil sbtxo4enporpaMMllpyeren ToqHo
oruehn nocMorperb Halncnneff CommandCenler.
B TaKxe, KaKnotieaueorHHc Bo3MoxHocrbn eur6opa
nonoxeHntaflone 1 unu 2 npnnporpaMMHpoBaHHH BcexnaMnc npospaqHbtMH nuH3aMh. flpn nepeeoge
MoxHoeu6paruBcenaMnblc npmpaqHbtMn ,.tHH3aM[. pyr{KH
nepeKnoqaTenfl B nonoxeHHe BbtKnnqeHilg
ocBeu.leHnff
(c sagepxxoHeo apenaeura)
npil Bbrxope,
Bpaqarugucxsur6opaKoMaHA (C),vro6urBbrcBerurb 3afopanrcrronbKoeu6panxule
gapy, rareu HaxarbKHonKy
Hy)rfiyro Bur6op(D), MexaHHKOM-BOAnTefleMnaMnbt c npo3paqHHMH
qro6urBKl'lCIt-ll4Tb
ga py (6enannHAHKaropHas flHn3aMfi.
Flepeuer4enre perynnropaocBeu.{eHhl I
narunovxa)rnn BblMtollklTb ee (vepHan nonoxeHhe cBeraAaer eu{eoAHy
AanbHero
rHAHKaropH an naunovxa). .l4gueneH
ue Hacrpoex Bo3MoxHocrb nporpaMMtapoaaHils
ornefi
BKn/BblKn BbtnorHflercfl MrHoBeHHo.
OduqsooAHononoxeHnenoneauxorHeti
nporyaMMHpyeTcR
HABrfiNsLreHHe
OnpeAeneHHbrx
-59-09AUG0L2r2
.-
20.6 61ffi
PN=74
Ynpaanexhe cHrHanaMHnoBopora H
EanbHHM/6nuxx r,ilrrcBeToM
nPhMELIAH4E:tlpu aKmueuposaHuu
cueHananoeopoma
pasdacmcnxopomxuuseexaulul
seyxoeo0cueHan.
I
CnrxanurnoBopora:
8O38paTilTbnepeKnNlqaTenbB qeHTpanbHoe
A-Pur*{ar chrHananoBopora
nonoxeHue. CeeroeoncurHannoBoporanpoAom€er
B-Ileeui peaepc(npx xanrvrx)
Mrrarbeu.leHanporexeHhil50 n (164Sr) nyrr
i L nocneqeroaBToMaThqecKil
TpaKropa, oTKnloeaeTcn.
Ilepegannyrspbli{arcHrHananoBoporaenepep,vro6ur
BKnrcqHTbQapor panuHero cBera;3arophrcs
HHA[KaropHaR naMnoqKaAanbHero cBera.nocraBurb
pbF{arB cpeAHee nonoxeHileAnF BKnloqeHnn
EnmxHero caera.fiornuyrbpuqar Hace6f,n
ornycrurbero, qro6btBKflroqnrb
unrarcqufrAanusnfi
caer Ans pa3petueHnno6roHa.
I t
L
;
I 20-7 ]5lirit
PN=75
i L -
Ir
U
HcnonusogaHHeocBeu{eHHffc orcpoLleHHblM
BbrKrloqeHueMAtlf, BblxoAa, npH HanHqHH P<
HexaponronoBepHyrbnepeKnoqarensoceeulexrn (A) z
no ,{acoeoncrpenKe H3no3. BblKIl, 'lro6ut )
:aaer,tcreoaarbocBeqeHhec orcp0qeHHblM BblKnrcqeHheM z
xoro ocBeuleHxt
aBapnfr
l.lcnonugoeaHne
Haxaru nepeKnrcqarenuaaapufiHorooceeqenun(A),
.{ro6uaKruarpoBarb MHrarcu{ne
nepeAH[el'l 3aAHHe
xenrue aeapnfinueorxr.
i'
f
20.8 c51806
-
PN=76
Bpaulatoqerocn
HcnonusoeaHxe
MaeqKa
npo6necxoBoro - npn Hanuv.nvl
KorAanpo6necxoesriMafir{oKHe tacnonuryercn:
A-flepexnrcrarenbapau{aroqerocn
npo6necroaoro
ItaF qxa
B--4oxaps e c6ope
C-Faixa
20.9 6:&€
PN=77
I
I
-
pa3beMa
iricnonusersaHheceMltKoHTaxrHoro
I
hcnofl$oBarbcFBcefAa,Koi.qa3aropaxrBaoTcF
J
L4nnppyrve orHh rpaKropa.
3A,qHfie
cxeMbrpacc!firaHbrHa
I-lonynpoaogHxKoBbre
IaA
I
\*//
\-/
KneHMa Oynxqxn
1 Oceerlerille nescro iloBoDora
2 Soprannaparypa
3 3areulrcxre
4 ociliJri"idH;le npaBoro nuiiiriiu r :l
6 Toprao:a
7 flpaeurirsa4Hhi Sonapu
l l
ouRx935.r"rcr{.)/tF
20-10
PN- i8
Firl
I i
t_ Pabo.qeeMecro MexaHHKa-BogHTenn
I
noABecKH
PerynrpoeKanHeBMarh.tecxofr
cHAeHHff
l perynrpoBrry
I
f
I
PeeynupoexanoflcHuqHoi onopat
tlosepHyruKflloq3axnraHHfl B nofloxenlteBKII.
qacrb nepeKnlo\.{areflR
Haxnuas Ha r*rxrloril/gepxHfolo
(D), nogurri,/onyc'rilrb no
cnAeHbe,1oTperyflHpoBarb
BecyH BbrcoTe.
T
7
K r o n K y( E ) u n n o c n a 6 n r ue n n r u r( M ) .
i)
Yeon nodnaKomHuKa
- ucnonb3yernce
Cudexuec omxud*eanuuucnnodnoranHuxoM c
yfna noAnoKorHrlKa
flnr perynrapotKh noBopaqIBarb cudeitteu cmaxepa
py.rKy(F).
A-florcxuqxar onopa cHAeHbtl
B-Y6npaeuun afi H3 noAnoxorHHx
Yeon cnunxu cudenrs C-OrxHA,brealoulHicq noAnoxorHxx
O-Perynrpoaxa cHAeHl,nno Bbrcore
ilonHyru pWKy (G) BBepxil ycraHoBtlrbcnltHtry E-f e ryn xpoexa noAnoKorHr4xa
cHAeHbfi yrnoM
noA Hy)r(HbrM F-Perynupoaia it na noa.noioii{HKa
G--Yron cn$x(H cHaeHbR
H-flooopor crAeHr,n
lloeopont cudenas F-flpogonuxan peryfl HpoBKa
J-Axopru:arop
fiogHnrupy.tKy(H) I nonoxeHner$nrcaqnngnn K - O n x c a r o p n o n e p e q H o r oc u e u l € H h H
noBoporacfiAeHbri. Onycruru p/'rhryAJlnQnrcaqun L-Onxcarop npoAonbHoro cFreu{eH}.rg
M-Perynupooxa EHcorbl nogroxornnKat
nOTOXeHHF
HIDKHOTO
llorrny'rspyvxy(l), ,rro6srocaobopnru
$rxcaropr
OXHOCTI' rlepeN'le UlaTb rjl//lel i !1e
nOnyqHTb BO3lv1
BnepeA-Ha3aA
L TonaxoonxudtteaMuu()csnodnoxonwux.
-59-O2AtG05-1n
l ir" i ii{
P N =/ 9
l{
L
Pa5oqee ture
cn o MI xel uKa&oduntcnn
I
I Auopmusamop
25-2 6lrrs
PN=80
i
I
I
ivtrxaHuKa-Sadqmenn I
PerynupoeKaaKrnBHorochAeHbn(nplr HanHqHH)
{
E
I
I A - n o F c H l 4 t H a Ro n o p a C-Burcora cruteHbR G--{lpo4onuxasperynHPoEt<a J-Perynnpoexa
cuAexbf D-Yron no4nororHHxa H--4r'rxcaropnpoAonbHoro noanoxorHgKa no sblcoTe
arroriln9u{
B-Perylrpoaxn nnaaHocrH E--Yron cnnHKn cHAcHsfl
e3abl F_-floeopor cHAcHLTF l-tD* xcarop nonepe,rHoro
cMeuteHnn
L
- imo moeaprL;i zuaxDeereE Contpany
COMI\,IAN1ARM oURX935.000fJ485
I 25-3
tJ
Pa5oqee Mecnlo MexaHuKa-Boduntenn
_J
I
I nn,rrr-,tattt4r
I til,/llvtL-)AttytL Kctiailptvctgl.t
pajctrlacttr do tttex rtop, iloAHRrbpy,lrcy(F) B noroxeHHeenxcaqnngnn
noKa nHeSMOnOdeecKa He o,ecnequm nOBOpoTa CnAeHbfl. OnyCrhrupyilKylqnq
ontnuManbHoecocmonHLte dnn QrxcaquuHp(HorononoxeHuR.
dauuoi Bbtcoilbtcuoelus Lt Beca
Bodumenn.,Q,n n docmux eti un fiepeueuqeuuecudeHun eneped - nasad
Haunyqwuxpuyn6mamoS cudeHue
cne)yem ycnaHoBumbHecKoftbKo [lorsHurepyvxy(G), ,trobu oceo6opnrucpnxcarop
H L I ) K C ,q e i v , A O a \ H A . cr,qeH|4U
h no3Boflt4Tb
. ero nepeMetueHlle
BnepeA-Ha3aA
lloeepHnreKnoq 3axhfaHuffB nonoxeHueBKII.
,Qruonycxanhncl,tgeHbrHaxarb Ha HhxHtoto nPHME|'|AHL4E:Enn docnuxeuun HaunyeutLtx
{racrbnepeKrrcqarenF
(c). 9ro6ut noAHRTb pqynbm amae eu Kcamopu nonepeLrHoeo
cttAeHbe,
Haxatb Ha EcpxHrolorlacTb
u npo)onauoeo cMet4eHLtndon;xuat
nepeKntoqal ettil. 6uintt pas1noxuposanat.
Peeynupoexa yena nodnoromH uKa rDu xcam op n podon axoao c Me ule* ufl
floeopavroarb
py.{ry AnfiperynHpo8KH
yrna Onycrrru pyvKy(H) gnn pae6nornpoBrc4
nonnoKoit.illKa.
QHKCaropa npoAorbHorocMelleHhfi
. floAsnru
pyrlryAnfi $urcaqlrranpoAonbHoro
cMeLleHr4r.
Yeon cnunxu cudegag
Quxcamop nonepeu noeo cMeuleHus
flornuyrupfKy (E) Baepxu ycraHoer4rb
cnHHKy
cHAeHbR nOAHpXHbtM yrnoM Onycrurupy.tKy(l) gnn pa:6noxrpoaxuerrxcaropa
nonepevHorocMeu1eHhfl. flogrrnrupyeKyAnF
lloeopom cudentn Hp{Horo
Qnxcaqun nonoxeHHfi.
ouRX9.E.DCn0.r8s
l l
l l
r {
254
PN=82
Pa6ouee Me cmo Mexav!,rKa-aadttn ens
nPhMELIAHI4E:O6oepeeamenb asmoMamuqecKu
nocne1 uacapa6omaru npu
Bbttnn\tumcfl
ueo1xoduuocmu Moxem6atmbaKnnqeu fi
cHoBaspyqHyn.
I
z
)
O6orpeeaeuoe xoxaHoecu,qeHbe o6ecnevroaer rpr
I
o6orpeaagnfl ynyqr.L.leHun
Hacrporaxr xou$op'rrocrn
BoBpeMF xonoguolr l4HreHcueHocrs
norogbr. o6orpeea
d
perynHpyercnc noMoulblonepeKnnqarenn
tb Koxa]rceocudevtn c nodaepeaou
[1epet<nnuantet
gettcrerr COCBeTOArlogOr,,l
MrHOBeLIHOro (A),
pacnotoxeHHoro HerupeHacrporaxr.
B noAnot(onirlKe.
HrGH(BbrCOKAfi), MEDTUM (CPEAHFfl), LOW(Hh3KAfi
l/l-ITEHCf4BHOCIb OSOTPEBA) u OFF(Bblf(Jl)
O6orpeoarenb o4AeHbF npu
BbrKnn\jaercff
qepe3 qac
rpaKropa l,rnHaBroMaTHqecKH
EbrKrloqeHilH
qepe3nepeKnloqarenb
paSorur !,nr sanycrannvr
nepe3anycKa
o6orpeearenq
chAeHbF.
/:)
OAUHpa: Haxarb nepeKnloqarenb Ann ssrcoxor,r
HHreHcHBHocrn o6orpesa(HlGH, roprr xpacHunr -1
cBcr0AHoA).
AeaxgurHaxarb nepeffoqaTenr,AflF cpeAuera
rHreHcHBnocrn o6orpeea(MEDIUM,ropur xpacHurr,t flepexnnuanen; MeHoleHnozo doucmaus co ceemoduodou
ceerograog).
A-{|epexnro.ratenb cHAeHbRc noAorpesoM
TplrxgirrHaxarb nepeKrrcqarenb
4nq lruexcl,t
HHTeHcHBHocrn o6orpeaa(LOVi, ropnr xpacxu*r
caeroAnoA).
ulerupe4qurHaxarb nepeKnoqareflb Anfl
o6orpeearenn(rpactuttaceero.qrog
DbrKrlo.repxn
ouimnverr).
no xapaKTepyMHTaHHR
,Qmarxocrr,rxa cBeroAuoAa
. (p6xr,5rr,r He taCHerCpa3ynoc,re
cRpro,rr,/t)A
BbtKrroqeHHF - HeHcnpaEHocTb npoBoAKr,l
peaarelrn.
o6r.lr
r KpacnuncBeroAHoAHe 3aropaercncpa3y"nocne
- HehcnpaBHocrb
BKrroqefrHR AalvhKaTeMnepaTypbl
OU&(98b.00{s2C8-5L13JAll0G-1/l
l4cnonugoeaHHe
cuAeHbRcraxepa
B H H M A H H EC : n p e H u ec r a x e p a
ycraHaBnHBaercnTonbKo4nn o6yveHur
MexaHHKoB-Bognrenefr Hnil Anfl AHarHocrut<rl
HeHcnpaaHocreiuau:lrHur.He 4onycKarb Apyrnx
aogi,irene* x rparropy n o6opygoeaxnro.Bceiga
I
n p n c r e r n B a r b c f pf e M H e M n6 e : o n a c x o c r u ( A ) . :'
A-Peuexu 6egonacxocru
PerynnpoaKa
nonoxeHHn
CommandARM
B H H M A H H E f: l p o a a n n r u o c r o p o x H o c r b n p H
noAteMe HnH onycxaHHHnynbra CommandArm.
Moxxo npxu.leMlrrbnanbqbt MoHraxHbtMH
nnacTHHaMX.
c
f
1. l-lpn4epxnre
naHenb
vrocnadurepyvxy I
?.
?
2. ilepe4eraHure
naxent/nognoKorHmx
B HyxHoe
nonoxeHHe: a
c
. floauettlnatenn/nognoKorHr4Ka
- Bnepeah BBepx Bud cnpaea
. Onycxasuenynura/nognoKorHHKa- Ha3a,q
H BHr13
A-Pyvxa ynpasncHHF
B noAnoxorxuKo
3 3arnHyru pyrrKy(A)
oulrxv.i5.occ1
60F
Ynpaanenreo6orpeBoM,orran BaHHeM
cTeKonH KoHAHqHOHtTpOBaHHeMKaoHHbt
craHgapTHoe06opyAoBaHHe
,0,nnoxnax<,qerinR
xa6nnu Hnn orrahaaHhffcleKon
BKnloqhrenepeKflo\iarerbK0H,qHqnonepa(A) [nn
oSorpeoaxNrxa6nsurocraBbrenepeffiio'iarenb
s;+:o o
f
4
BbtKulo!eH tlb[,1. ( u ) B o .r I
lnn o6orpesaHHR
nepeBeAHre
p;nlry
\r' \1 "l i 1
I'di
perynrpoBaHrin
reMneparypsr
(B) B KpacHylo
3oHy,a
Afln oxnaxgeHt4fl - B ChHlOtO 30ftv. d
OUtu\956L1UCO29E
25-6
PN=84
BAXHO: Ecnn orcreua He npoer3aogur
HaI'nexau{erooxnar(AeHnR,
nepeKnloqaTefl
eM KoHAl.lqHoHepa
BbrKntoqnTbKounpeccopso ns6exaune
ero noBpe)r(AeHilR.
Floaepxyrs perynnpoaru
pyr1lry o6oporoBBeHrrJttropa
(B - F).
(A) e upxroe nonoxeH!4e
A-Pyronrxa ynpasneHnflEenrHnf,ropoM
B-Bsrrn
C-Hnlrocxopocrxoff
I D-Cpe4rnr cxopocrb
t E-Sucoxan ciopocrb
F-flpogyara
floaepHyru noroKaBmAyxa(A) Ha
pyt{IryHanpaBneHnt
HlDrfioeBbtnycKHoe (B - E).
orBepcTere
t l
I
25-7 s140
PN=85
t,
Xannon (A u B) Hanepe4Hefi
n 6oroaofrnaxenn
hcnonbsyl()TcF
AnF HanpaBneHhflnoroKa803Ayxa
HaoKHaAnFoTTaHBaHnA nnn Ha
MexaH[Ka-BoAnrengAnFo6orpeaaI oxna4eHrn.
z"l
?
a
X
E
25-8 051S9;
PN=86
PaloqeeMecmoMexaHuKa-eodumenn
HcnonusoBaHue cncreMblClimaTrak(ATC)
(npr.rHanr,rsuu)
u prcnnefixannaHenbcxcreMbl
Ilpr,r6opxan 1
ClimaTrak
Anfi cucreMbr
Ha noaeofi6oxoeofrxoHconn
(ATC)urueercnrpl4npr6opaynpaBneHrn n grcnnei
s
x
x
t. seHrmneropa
PerynnropcKopocru (A) c rHonxon
perynIpoBaH14e
aBTOMaThqecKoro BeHrHnflropa
A-Perynnpoara BeHTHnFroPa
(E) B-PerynnroP reuneParypl'l
L, Perynnrop (B) c xxonrorl
reMneparypbt C-Perynnrop pexnMaao3'qyuHoronoroKa
poBaHilR
I KnloqeHHflrrryQrurchcTeMbl KoHAl4tlHoHt4 D-Ancnnen ATC
eoagyxa(F) E-l(xonxa AUTOperynnropaEeHrhnntopa
uyQrst aorgyuHoro
F-Kxonxa Br<nl.o{enhn
3. gerurpexnoenqmoxxutn perynnropBo3AyluHoro
KOHAHqHoHepa
noroKa(C) c xxonxoltaaro[4arh'{ecK0ro G-Knonxa aBToMarHqecxoroPexHMa
perynhpooaHrn Bo3,qyuHoronoroxa(G) perynhpoBilHHt noAai{}| BO3Ayxa
. 3autrraor 3anoreBaHrn/aerpoaoe creKno
r llpu6opuaF naHenb
. 3au{rraor 3anoreBaHrn/npra6opxannaHenu/non
. flon
Ter"rneparypa Bo3Ayxa
oKpy)Kabu{ero Baercfl Ha
noKa3bl
ArcnneeATC(D).llocne pyKosrKr4
perynrpoBKll
perynnropa reMneparypblnph3anycKerpafiopa
3aAaHHan (HpxHan)TeMneparypa oro6paxaercne
reqeHre10 cer<ynp.TetuneparypaoKpyxanqero
Bo3Ayxa(nony'reHHanor AarqHKaHaBnycKe Bo3Ayxa
ra6nuut)
cHaplDK!4 yqHTblaaercn
c nonpaBoqHblM
xos$$rqraexroM AnFMHHhMr3aq[h BnhflHl4R
H a r p e B aM a u H H b l .
pexuMepa6orut
flpr cncreueB aBroMarht{ecKoM
3HaLloK
BeHTl4ngropaHa Ahcnnee noKa3blBaeTcn
H cnoBo"AUTO".
BeHrfineropa uyQre
[1pnernrcveuHon
KOHAI4qt4oHepanoKa3blBaeTcg3HaqoKcHexHHKH'
noroKa
Pexulrt Bo3AytuHoro curHanh3rpyercq
croenxott,noKa3blEaoqetana Horu,rpyAbtl 3HaqoK
sdlqhru or 3anoreBaHnR.Ecnn cncreMaHaxo,qhrcF B
pexnMe aBToMaTilqecKoro perynHpoBaHHR
Bo3AytlHoronoroxa, nop rso6paxexueu Quryput
t{enoBeKanonBnqercnHaAnHcb"AUTO".
noroKaperynnpye[l
Aaropexrra Bo3AytuHoro
6eccryneHvaroMex(qy3aqltTor or 3anoreBaHilR'
nonoMn nonota/npu6opHoi naHenbto.
. Saulmaor 3anoreBaHnnlllpnlopnas -
nanenu/f'lon
flosrqrn Haeu6opAnRHanpaBfleHur
noroKa
Eo3Ayxa I H'4tfiytocropoHy.
Pa6ora creKnooqrcruTenq n
cTexlooMbtBaTeflr BeTpoBoro cTeKna
(ecnr lrMeercfl)
llepernrovarenbcreKnooqucrurenR/creKnooMbrBarenn
(A) umeerqerbtpenonoxeHrR:
. BHxn
. flepuoAnqecxaq
oqncrKa
. MeAnexnatcxopocrb
r BucoxascKopocrb
lnn arnnveHuncreKnooMbtBarenn
(ycranaenroaercn HaxarbHa
AononHnrenuHo)
nepeKnoqaTenb,
|IPHME4AH4E: tDopcyuxucmeKnooMbtsamenn
peeynupynmeeedeuueue ux omsepcmue
monxot uenu.
A-Ilepernrcrarenb ortrcrtrerff/oMbtBarent i
I t
r
sBTpoBorocTeKna
B-Eaqox creKnoombraarerrn
ouo10tr.000539D
. (
25-10 61ffi
PN--88
J
Pa6o,teeMecmoMexaHuKagodumenn
BKn - oLlt4crl,TTenb
3aAHero
lff l,+
[exrpanunoenonoxeHne
cTeKna BKflloqeH
BblKn.
HnxseenonoxeHne
UF
A-llepernrcvarenb oi{ttcrillent/oilblEarenn
3aAHerocT€Kna
E
Perynupoexapynt x pyfleBofiKotloHKH
llamnru:HaxMHreHa neganb(C),vro6u
noAHflTb
aBTOMaTHqeCKn pyneByp(onoHKyl',l
ocao6ogrrunpoxoAoneParopy.
pyneByrcKonoHKy
Haxa.,tlreHa neAanbn norFHHTe
ggrg,qro6utBepHyrb nonoxeHfle.
ee B HcxogHoe
A-Pyqra
g--Pbrqar
C-HoxHat neAanb (9
T
z
?
6
X
&
' l
25-11 (Fr805
PN=89
Ynpaenenre
rygKoM
BgaeurspbF{arc[rHana(A),vro6uraKrHBHpoBarb
ryAOK,
I
I
II
I
I
25-12 ctrl 86
PN=90
Ycraxoexapaqnn H aHTeHHbl
I
?
a
7
Paqunlan
meuxa(Ka6un
a Deluxe) Pawn/asmenua (xa6uuaDeluxe)
nonryumby dunePaKoMnaHuuJohn
BHIIMAHI4E: Hn npn xaKuxo6crof,renbcrBiu Deere.,QnnmPaxmoPoe,
Henb3f,ycTaHaBflHBarbaHTeHHypaqH" Ha
o6oPYdoeausaulnn
3aAHeilqacnt xa6uxbt,npoBoAHruarreuxslfi paquu'ycmaHoeKy
ucnonffiosaHun
ra6ens B HenocpeAcreexHoft6nusocrn or npouseodumu, nPueedexnatu
cnedYn
3neKTponpoBoAl(H AarqHrosHnH nynbra danee vKa3aHunM.
ynpasneHri MexaHHKa-BoAHrenR.
Heco6nngeHn€3ToronpaB[na Moxer paAlonpreMHHKa,
CHnruropnycilMercuerocn
npHBecTH K TOMy,tlTOMeXaH[K-BOAnrenb vro6u nonyvrrbAocrynK npoBopaMnnraHte(E) n
noABeprxercR 6onee Bbrcorouy . aHreHHoMyxa6enn(B),
paAroo6nyqeHrK)! qeMgonyckaercff
AuepnrancxnuHaqnoxanbHbtM Hxcruryrou ct't.xpacnufr
flpoeogannraHnflnoproroBneHul,
Craxgaproa(AHHC)nlnnu x orxa3aM npoeoANe272 (nepexnrcueHre). [lpn Heo6xognMocrr
cncreur ynpaBnff .
eMbrxenerrpoxl,txofi
nocrorHHoronHTaHhg paAnonpHeMHHKa or
6arapenncnonb3oBaru xpacnutfr nposoA Ns262'
BAXHO: Ka6ennpaqnn,3teKrponHraHnR ll
9epxuffnpoBoAcfl)fl&lrAnfl 3aseMneHun paqhlr'
aHTeHHbl
AOnXHbr npoxoAHTb
Bnnorxyn x Kpbruexa6nxul,qro6ut aHrexxutltra6enuK paAronpreMHrlry.
floAcoegltHnru
ue6exarueosAefrcrsnfl c nappxHofio6uhern
Kpbttlllry
Cxsru Aol44eByto
snefipoHHbrxnpn6opoeApyr Ha f,lycraHoBHTbnnocKyll He3a3eMngeMyNC
KpbltuH
Apyra. aHTeHHy ua KpenneHre
xponu:retlx. aHreHnblHMeer
pesuby1-1lB- 24 Anim.Ann Paqun
BHI4MAHHE: fl pegorapaqarbrpaBMar'l3M. npllMeHnercn ra6enu*utftpa3beMTHnaPL259.
OrcoeArxnrs xa6enu3a3euneHHR AganrepuMoxHonplto6pecrnB Mara3uHax
axKyMynnTopa nepeAnpoBeAeHHeunp6utx paAHonphHap;t .
exHocrefr
pa6or B sneKTpocncreMe,
fiPl'lMEtlAHkE: Aumeuuadonxna 6amr uacmpoeHa Ha
TonaxompaKmopa,
4PHMELIAHI,IE: Ha
3aKa3aHHbte nPxuafi nePeueuuafixofiSuqueum
saeodeo6opydoeauuamu dns cmoa,ae|sonHil NSWR).
palluu,uMepm
aJcnonb3oeaHufl Pexouendyemcs dnn smoil Pa6omat
MOHmAKHyn nnaCmUHy, aumennuil silgsambonHmHozjMacmepa.
ra6ent u Wen KpenneHua.
' CeedeHuflo mpaKmopax, He flocnenonxnntreHus paqll'l
xa6ennn npoBoAoB
o1opydoeauxaxdna ycTaHoBHrb
xopnycpa,qHonpueMHHKa.
ucnon8ogaHuflpauuu,MoxHo
l f 1AUG05-1/l
i
25-13 051806
PN=91
l
t l
-
HcnonsgoeaHne
floreBoronynbra(npr,r
nanrvrn)
BAXHO: Ilonesoi nynbr HenpeAHa3xarteHAJrr
Toro,HTo6btHa HerocaAltnrcb nnn
Knannxarne-nnGornxenbts
npeAMerbr.
floneaofinynbrnpeAHa3HaqeHAne pa3MeqeHr,tn
14
3nerrponuraHnR 6oproauxsneKrpoHHbtx
npra6opoe.
flln pa6oru c noneBblM
nynbroMnoAHRTbnnaHuer
(A).
t
A{lnaHurer
-6S2AUGFt/t
t l
;
2s-14 061tfi
PN=ez I
Ycraxosxa paLlHHH aHTeHHbl
F
o
) I
i z
-t
o
{ 3
E
(Ka6uuaDeluxe)
Paqualaumenaa Pauun/anmenna (xa6uua Del uxe)
25-13 05r805
PN=91
ylcnonugoeaHne
noreBoronynbra(npr,r
nannrrn)
BAXHO: Iloneeofi nynbr Henpe4Ha3HaqeH gltt
toro, vto6bt Ha Heroca,qhnt,lcb
nnH
Knanilxaxne.nn60Tnxenbte
npeAMerbr.
floneaofinynbrnpeAHa3HaqeHAnt pa3MeqeHun
r,l
slreKrponuraHrn6oproaurxoneKrpoHHbtx
npn6opoa,
lnn paEoruc noneBbtM nynbroMnoAHRTbnraHuler
(A)
)
A{lnaxurer
! :
I'
l l
25-14 051!06
PN=92
G
I
i
E
=
Pasrei, 128 (B) npeAHa3HaqeH
Anf, noArntoqeHnfl
E
AonoflHr{Tenbnoroo6opygoBaHHR.
fl ononxrrenunan
onefipopo3erra e nbsou yrny
(C) ycraHoBneHa
noneBoronyflbra.
z
K BaueMyAunepyKoMnaHilil
obpaulafirecb JohnDeere. ?
o6opyAoeanm ) I
C-fiononxnrenb]raa po3en€ (no cnerr:axaty)
L[enu 6oproeoro 3nerrponnraHln
E-{lens 6arapeitoro nnraH}tn -e
F-3a:eunense
I
25-15 051$6
PN=93
Hcnon
usoaarine bHoro
EononHHTen
KoHrarrHoro
6nora(npnnanravnu)
BAXHO: KoxralrHufi 6nox xe o6ecne.rnsaer
3aulHTbt oT cfiaqKoB HaflpfixeHHff.
SnenpoodopygoBaHrec nporpauunofi
naMf,rbr) gonxHo 6rlru eatrlt,ttlleno
o?
cKaqKoB HanpnxeH[R.
,
Konra rufr 6nor (A) rMeer rrecrb pa3beturoa
12 B c
3aseMneHueM. l-lepernrovaeMasqenbnHraHHs 30 A n
HenepexnpqaeMas qenbnnraHilF30 A. pasreMur
MOryrhcnonb3oBaTbcff Anfl noAKnFqeHr,tR
AononHHTenbuoro o6opygoBaHrfl.
AganrepuBcraannlorcflHenocpeAcrBeHHoB
xonrarrrufr6nox.flgrnnepeurcqeHHn
Haqenb
nlrTaHnn
npuKypHBaTenff cHgTbnepeMblqKy
Ha
KoHqeulreKepan noBepHytb uJreKep
na 190".
Y gnnepaKoMnaHhH
John DeereMoxHo3aKa3arb
cneAyou1ue
aAanrepbr:
nprKyphBarenn,
rpofixnxosuer
cTaHAapTHbte
Pagrel,lur
KoHraKrHoro
6nora uuepTTpilulTbtpbxoBbtx
BbrBoAa:
o Sarapes(xenepernnvaeman
qenu)
. 3ageunexre
. flepexnpqaeMafl
qenb A-Bcnor,rorarenunui roxrarrrsri 6nor
B-Earapea {nenepernoraeuanqens)
C-3asemnexne
D-llepexnrora€Ma.Bqenb
-59)2 t G0ts1/1
I
I
25.16 61606
PN=9a
HcnonusoeaHile
AononHhrenbHoro
6noxa(npu xanrvrn)
KoHraKTHoro
ApanrepuBcraBnff
orcfl HenocpeAcrBeHHo
s
xonrarrHurfr Haqenb
6nox.lnn nepeKnlo'{eHhn
nHTaHrRnpHlrypHBaTenfl
cHffTbnepeMbr\iKyHa
KoHqeureKepa h noBepHyrbr.t.tTeKep
xa 180".
f
I
Pasteuu KoHraKTHoro
6noxa rr,,tenrrox LurbrDbKoBblx
BbrEoAa:
I
X
. Barapen(xenepexnnvaeluan
qenu) &
. 3aseMnexue
A-Bcnomorarcnuxui xoxrarnrui 6nox
. ilepexnnqaeMae
qenb 8-Earapen (xenepexnrcraexanqenu)
C-3areMnexxe
D-flepexnuaeuar qenb
, ,
t ,
Y
25-16 616
PN=94
i l
I
v
Ka-sodumens
Pa6oqeeMecmo MexaHLt
rpaHropaAnF
HacrpoilxaxoHQnrypaqnH
cHcreMbtGPSipagaPa
1. CHnruar,rxr(A) H naHenbCommandCenter(B).
naHen!4xattrr oAuHnpoBonoqHblll
2. Bxyr-pra auteogc
'Radar".
uapxupoaxoi"GPS" r oAHHc r'rapxrpoexoi
3. BurxyrurxreKeppaAapa(C) ns xryroeoro pa3beMa
(E).
xputulxll
4 Buxyru ulreKep GPS (D) h3 nblne3aulvnHot't
(F)
5. YcraHoaurbBhnKyGPS e pa3beM,a BilnKyPflC - e
nbrne3aUHTHutilronnax. J
6. YcraHoehruCommandCenterc noMolltblopaHee +
l
Bt{HTa.
cHgTOrO
E
A-Bnxr
B-CommandCenter t
-5H2AUG0'tX
I t
, i
I t
l l
25-17 cttol _
PN=95
PadoqeeMecmoMexaHuKa-aodumenn
Coepunenun
cncreuulGreenStarrM
gncnnefiGreenStar
flogcoegnHuru (G)r xponurreilHy
(E).
xryroaufipa3beM
floAcoeAunnru or AHcnneF
K
a
pa3beMy (A),
neperopogrn 3
x
E
l
l 1 tlPl4ME4AHl4E:
O1pamumacnr dunepyJohn Deereno Pasaeuu cucmeMuGreenSlar.
noso}yxeymoanpoeodoe,neo6xoduurtx
dnncoeduueuus ducnneee
GSD4,
i r
GSD2100u D5D2600.
I
pa3reMStarFire(H)r npnerraxnry
floAcoeAunnru StarFire
(t).
llPHMEtlAHl4E:O1pamumacn
x dunepyJohnDeereno
noeody)Keymoe
npoeodoe,
ueo1xoduutrx
dnn nodcoeduuenun
K npuewHuKy
StarFie.
floAcoeAuHuru
arperarKAeBnTnrxrblpb pa3beMy
KosoMy
rparropa(K)csaArrpaKropa.
HaxarupacqenHrenb
(L) n norrHyTu
aapylrcy(J) Pasveudnn $opydoeanun
pa3beugnn o6opygoBaHun.
vro6uorxpurrb
A-Paneu neperopoArngnR gncnneee GSD4,
GSD2100r GSD2600
B-Paruer IFTqrxa $arnrrecxoi cxopocrlr
orHocrrenbHo rpyHra
C-Kpoxurrein
D-Kporureix
E-Kpoxurreix
FJ(poxrureirn
2
g
o
G-flrcnnei GreenStar(noxarara MolqenbGSD2100) 'I
z
H-Pareu npneuHlrt<a StarFire
lJlpxennnr StarFire
J-Pyronrxa I
25.18 05r006
PN=96
t f
a
Pa6o.teeMecmoMexaHuKaaodumenn
ffiaBneHhRcycTpoficTBoMAutoTrac(ecnra,rMeeTcn)
p
Y
U
T
2
?
x
I
x
nPoqercoP
Aucnneil6SD4/u6uncxad
neodxoduuo
1PUMEqAH44E:finn palomut AutoTrac a
eud
3neKm7o P aa cucmeM
nuuecKaf,
pynesozo ynpaeneHufl' E
c
u
3a n
MexaHnKa-BoA[renn
O6parurucsr PyroeoAcirBy 1
no4po6Hut*uYKa3aHt'ttM'l' o
s
r Cncteua AutoTracllcnoflb3yerxaerraqnoflrHfi d
(B)' (c)
;;;;;;;- srarrire(A) ranntnnefiGreenStar
r,tnu(D) gnn o6nenteHun
rpaKropoM
ynpaBneHl4F Auane? GSO2100
MexaH eM'
hKoM-BOAt'Iten
r Cucteua AutoTracRBnsercfcucreuofiBeAeHHR
no npnuofinnHu]'l.Mexaxmr-sogl4renb AonlKeH
rpaHcnoprHoe cpeAcrBoHa KOHqe
noBepHylb
KaxgoroxoAar o6ofirn BcenoneBue
flPenflrcraun. PYneeoe YnPaBneHue
ocyqecrBnnercF nocpeAcrBoM noBoporapyneBoro
|(oneca.
H
3 l
T
cllrrtara E I
A-flpreunux n03Hut/toHSoro
B-flncnnei GSD4luo6rnunutft npoueccop E
C-Ancnnei GSD2100
D-flncnnefi GSD 2600
EucnnedGSD2600
I
I
l.
05,|806
25-19 PN=97
Pa5oqeeMecmo htexaHu
Ka4odumenn
MoHuropa
Kpennenue
TovrnxpenneHnn gnn
ncnonb3yrorcn
noAcoeAHHeHHfl
MoHHropoapa6overo
o6opygoaaxnn
x xa6rsec noMoulbro
6onroaM10.
I
Pacnonoxexneroqer @ ,/.
t{t
xpenneH o
) o
? )
A - Yrnosoi grcnnei 4:1u J
tr.
B - 3aAxnncroixa xa6sxst
C - Soxoeannaxenu
s
l,l e
moixa 3adxascmoixa a ra6uxe
I
I
L-
x
boKoeag naHeni
-5942.JUNC5-:.,1
HcnonusoBaHne
3epKana BHAac
3aAHero
(npn
3neKrponpHBoAoM nannvnn)
nonoxeHre3epKan 3aAHeroauga(C)(aeepx,
erre,
,rnI or xa6nHu).
K Ka6HHe F
ts
8
3. 'Ocna6rrupyxonlryHa pbuare(D)gnn
llepeaouamenb 3epKanacadueeoeuda
perynHpoBKH
paccTorHHF or Ka6HHH
Ao 3epKana.
A-Perynrpoaorxui nepexnrcvarenu
B-Cenerropxsri nepexnrcrarenu
C-3epxano 3aAHeroBr{Aa
D-Kpoxurenx 3epK;rna
1
z
?
F
P
8
{E
L flpew *prano sadneeo
eudac snerunponpnfui
ouRxgg5.Gtoaga -5g-llAt G05-1fi
25-20 05|li6
: PN=gE
tJ
U
Pa1oqeeMecrnoMexaHuKa-sodumenn
ffrqnxgnn nepqaroK
A-Pyrxa
8-ffrqnx Ane nepqaroK
f=
.niid
Jil
il
3i
Kpuwxa nu,uxadnn nepqamoK
ouRx935000(N9c
2s.21 Gi6
PN=99
U
Crynenuru'ilnopyr{Hn
Crynexuxll
|'\PI4ME4AH|4E: pacnonoKeHufl
flnn npaeunaHoeo
omdentuax cmyneHeKu nopyuxe|
pacnonox(umbemyneHbKu,ucnonfiyn
Kpyenbeomaepcmune 6oxoeatx
. nanennx(F).
Fornur(C),ycraHoBneHHbte
B Kpyrnbtx
oraepsrunx,
o6ecneq[aaprycTaHoB]ry
orAenbHbtxcryneHeKflo,q E
q
npaBunbHbtMyrnoMno orHouJeHHN)
Kyrny CTyneHeK B s
I
c6ope. z
?
P
llopyreuu a
a
f
&
floppreHu(B) ycranaenHBaercF
coorBercrBeHHo Cmynen*u u nopryHu
nonoxeHuncryneHeK.
A-Eorng AnRycraHoBxlrHaKnoHa crynexett
B-flopyvexr
llnaxra
C-Eonrur nepgcraetbrxcryneHeK
$-llnaxxa
lhanxa (D) odecnevraBaer onopygnn
AononHHrenbHyNo E-[exrparsxsrfi 6onr
cryneHe(a c6ope. F-€oxosue naxenr
!
b
rt
T
F,
HOROorcarxn
llpoaepruB neprogo6rarrn
fioArRnaearuKonecHbre 3
t,tocegbredonrsrKax,qure - MFWD;uapHupMocra,lrKBopHH HpyneBan
tlACA,10 IIACOB h exe,qHeBHo B reqeHnenepeott tRral
HeAenn pa6oru. . CuagxaKoMnoHeHToB cuenKt,t
. flpoeepurutunHbr
HanpeAMernpope3oB Hnn
SeurarenuAonxeHpa6orarunpu 6onutunx npoKonoB.
6egnosronnnofiuaxcuuanssofr
HarpygKax . Cnurs xnAKocrbn3 TopMo3Hofieuroctlt co
HarpysKH. cxarbrMBo3AyxoMnpuqena(npr xanuvr,rN).
' B yctneunxvpeseuuaiuoeorcoxoti
enaxuocmu.
i
t
L
F
l1
L
30-l 0t15€
PN=101
aBJIeHHefqBHraTeneM
Tonnugxal cncreMa H HoMHHanbHaF
MOIqHOCTbgBnraTenn
Tonnreran cucreMa
He nurrarucRcaMocronTenbHo
BbrnonHHTbrexo6cnyxxBaHHe clrcreMbl
anpbrcKaronnnBa.,Qnnororo HyxeH
cner.lHanbHo
noArorogneHHurH
nepcoHanH cneqHanbHoe
o6opygoeaxre.06parurbcsK AHnepy
John Deere.
CepruSnxaqnn/sourxanbHaff
MorqHocrb
ABHraTen9
Hor,rrxansHan (n.c.),yxa:uaaeMan
MoulHocrb B
ceprnQvrxare
au6pocoaABhrarenF, coorBercrByer
nonroriMoulHocn4
HaMaxoBhKe 6esaexrunnropa.
-594lAU@!
35-l Gt6
PN=l02
l -
!
tt
flycxganrarenn
H e r a n y c x a r b A B H r a r e n bn e p e M b l K a H H e M : - .
3axuMoB craprepa. Tparrop 3anycKaercffHa
n e p e g a q en p n o 6 x o g e H o p u a n u x o nq e n H n y c K a .
3anycxaru ABrrarenb TOnbKO c cHAeHbn
MexaHHKa-BOAHTenn. A-Knrc.{ 3axhriaxht
flepeg nycxoMrpaKropa
BAXHO: He AonycrarbnoBpexAeH[R
craprepa. H€ t{cnonusoBarbcraprep
6onee 30 cex 3a pa3.flepegnoaropxoi
nonutrxoi Bblr(AarbHeMeneeABYx
MHHyr.
3AXfiIAHHR.
EcnHAetararenbHe 3aBoAHTcF:
TonnHso
flpoaepnru u xonu'lecreo).
(xavecrao
l-lpoaepnru3neKrpocrcre
My.
B xonogxytonoroAy(npureraneparypeHeesrule- 6"C
(21'F)aunonHr4rb a 3anycxnpn
LUarr,yKa3aHHbte i f
xonoAsorinoroAe- @ BcnoMorarenbHbtMycrpotacraon
U
nycKannu 3anycxB xonoAHyronorogy- 6eo
BCnOMOraTenuxoroycrpottcTBa
nycKa.
c rpex nonuroK,
EcnngexrarenbHe 3anycKaerce
Bo3MoxHo, cepBnffioro
norpe6yercnKoHcynbraq[e
John
cnequanlrcra Deere.
AutoPowr,
nPhMELAHl,lE:Enn mpaKmopol,ocHat4et*btx
cKopocmbdeueamens6Ydem
i l oepaHuqeHa3HaqeHueM1500o6/uuu,
l l
ecnu meMnepamypampaHcM uccuoHHoeo
Macnaxuxe'5C (23"F)'
It PST,
ocHatueHuarx
!,na mPaxmoPos,
, t
cKopocma deueamenn6Ydem
oepaHuqeHa3HaqeHueM1500o6/uuu,
t l ecnu meMnepamypampaHc$uccuoHHoeo
MacnaHuKe-1fC (0F).
b Anf, oxnaxAaloulefi
Harpeearefl
- npH HanilqHh
)KHgKOCTH
t
nopaxeH}tn
Bo r{s6exanne
BHl,lMAHl4E:
3neiliTpHr{ecKHMToKOM HnH BO3HHTHOBeHnR
rpexxnnuaulil
noxapat,tcnorb3oBaru @
ycunexxutfi AWG(14'ut[
xa6enuna 15aunep,14 E
Anr Bblcoxllx
xann6p),npegla3Hattexnutfr T
n pa6orut B HapyxHblxycnoBnnx.
Harpy3ot( )2
o
Hcror{HHKynnTaxtrf,,y6egurucnB ToM,qro
sneM€HrnorppxeHB oxnarQqarcqylo xllAKocrb.
HHKOFAAHe BKnKlqarbHarpeearenb
H€norpyxenxulu.3ro Mor(ernpt,tBecrllK
'B3pbrByo6ono.rxn3neueHran nprqnHrrb
TpaBMbr,
. 6noxqrnnHgpoe (1000Br)
ABnrarenn
xnArocruua 1000Br u
oxna,t<Aatoqefi
Harpeearens
HaneaottcropoHe
2208 uaxo4nrcfl Ashrarenfl.
Harpeeaune xugxocrlt
oxfiaxAalou.leF ABHraTent
cnocobcrayer yMeHbuleHtrtoBfi3Kocrt4Macna,
oOnerqaer3anycKAB[raretlfl H yMeHbulaerBpeMe
nporpeBaHHn ABI4raTenn,
! i
l {
35-3 61800
PN=104
-
r l
HcnonrsoBaHhe6ycrepnofi 6arapen HflH3apf,gHoroycrpoficrea
a
U
L
f,
I
N
o
E
F
ft
ts
o
X
z?
?
I
fle
354 6186
PN=105
2. Bxnpqnru3aprAHoeycrpotlcraoH 3apRAHrb 3. Buxnp.{urb3apcAHoe ycrporcrEo.
I
6arapero c rHcrpyxqreta
coorBercrBrar,t Or@eAusRru cHaqana a 3aret't
orpl4llarenbHutfr'
H3roT0BHTenn. ll guleoA3apeAHoroycrpoltcrao.
nonoxrTenbHut
r t
i
f l
I
I
5
I
!
I r
l l
35-5 06rtt6
PN=106
'j
l ,
t t
U
A B N E H H ET
c necrHrp,rAaMH
Hs6eraire KoHTaKTa
PaboracI cpeAe,aarponyrolaspeAHbtr,4u
AnR 3
3.qopoBbF necrrllHAaMH,o6RgarenrroHocure f,
6olltrxu c HocKatltH.
z . Ecnr pyxoacAcrBo
no Hcnonb3oBaH11o
necr!1l-lt4AoB
ipe6yer pa6oraru B pecnrpaTope.Heo6xoAxr..ro
Hochrbero rato+<e
HaxoAncbBHlrpMxaSuxur.
l-loxupan3aqHU-leHHyro
xa6rHy,ncnonusyltre
HHA/,ErlAyanbHbre THbrecpeAcrBacorr acHo
3aU.lH
pyKoBoAcTEy n0 Hcnonb3oBaHHnnecTrqHAoB:
DX CABSI -59-,r.jltAR;*tlr
II
40-{ 61S
PN=107
O.{r,tulaire rpa KTopor BpeAHbtx necrur{r,lAo
B
Aeapnfrnurui
BbtxoA
A-Pyrxa t
a<
B-3aaxee oxno 1
8
.(
X
r
Hc n o n s t o Ba H He
pe MH e6He g o n a cn o crn
A B H H I I I A H H EC : e e c r r K M H H H M y MByo 3 M o x H o c r b
r p a B M H H e c e a c r H b tcxn y q a e B .p a 6 o r a n x a
T p a f i o p e r g a c r e r H s a i r €p e M H H6 e t o n a c x o c r n
(A).
I n npoaepxn).
l
-
I
I'l
fl narnon Tn2HcMHCCHOHHoH/rHApaBnHqgC
cHcTeMbl
rpaKropanop narpysxora
He gonycxarb3Kcnnyaraquil
6eanporpeoarpaHCMt4ccHonHori/rrgpaanu'{ecxofr
chcTeMbl. e
2
unaHroByto
Bclaer{ru (A) e uy$ry SCV l.
nepeMblqKy f
ilAPKOBKA
B nonoxeHr4e
Iepexlnv,trurpaHCillHccho
noAAepxrlBarbcKopocrb
ABhtarenea 1500o6ir'rltn.
l-lodcoeCuttenuesHeaHe?o wtnHea x t'tyQne SCV
H a n a n e n xT o u c h S e H t a x a r bK H o n K(yB ) S C V
Bpaularupyvkry(E) rairvepa, noxaue 6yger
( n e n p e p u i a Hoor)o 6 p a x a r u c c ' C "
nonoxeHHeEbtnEhxeHHF.
pbtqarSCV I e
Ha CommandARMycraxoBt4rb .tfEEr
/ \ m
&.'1t
HaxarbKHonKy(C) SCV ll. *! I ,a'\
",ml=l
Ha naxenirTouchSet
noKaHe6yAer(xenpepueuo)
ff
oyvryrarar,,repa,
Bpar4aru
^-^<^^.,,^r, ^^ ur."
u tutriJdnd roux v
o
y c r a n o B r r bp b t q a r( G ) S C V l l a
EEH#\
Ha CommandARM f,
nonoxeHrleBbrABHXeHhR. z
I
Ha naxenuTouchSetaut6parsSCV I r noBopaquBarb | a
l - l - 4 1 I
noroKauacna (D), noKaABnrarenb
pf{Ky perynupoBKil
Hafpy3hy(npra6nns.
r-re6yper hMerbHe3HaqilrenbHyto
I
x
7,0-7,2) flanenuTouchSel
Aixeu.rxrr ulnaxr
B{leoexnrcqarenu SCV I
SCV ll
C-fl epexnrosarens -I
D-Pyrra perynrposxhpacxoAaMacna z
l
I
E-Pyrxa perynHposxsno BpeMeHH
F-Psr.{arSCVI
C-PurqarSCVll
CommandArm
-59-?2iEBtt6-1
40-3 0'516s
PN=109
noAeecxofr
Pa6orarpaKropac He3aBncltuoficoqneHeHHofr
! {
r
404 6186
PN=110
. J
' ll
I
r.rj*1i.trrk{srd&fisg{r'} .. r.siffi{ywfq'.
ropMo3oB
HcnonugoBaHHe
negannropMo3a(A r,rnN
Hcnonugosaru C) no
npt4pe3K,4x
orAenbHocTr4 noBopoTax.
T
noTepHynpaBnsHlrnTpaxTopoM: z
?
E
r 3a$uxcnpoBarbneAannTopMo3aBMecrec
noMoulbropbrqara(B) npn ABHxeHHlt no o
x
E
AoporaM.
. Cxuxaru cxopocrb, ecnh Bec 6yxcupyemoro ea6noxupoaamtomdenauuemopnsq
llpu mpaxcnopmupoaxe
coeduuueux aMecme
BecTpaKropa,a raK,xenpH
rpy3a npeBblu.laeT
n€peBo3xerpy3oBa xe6naronp],tsrHbtx A-Topuooxaa nenanb
ycnoBnrx. Hs6erarupe3roro 8-Pbt,{ar
. (Cu. nogpasgen
ropMor(eHnfl C-lleAans rop$o3a
TPAHCNOPTI.I POBKA EYKCHPYEMOTO
OEOPYAOBAHHfI B pa3Aene
"TpaxcnoprHpoBKa",a raKx(ePyxoaogcre6
no sKcnnyaTaqnn pa6o,teroo6opygoeaxnn.)
. KonecarpaKTopauoryr 6noxxpoBarbctll
npocxanh3brBaTb npHABDil(eHHH BHH3nO
cKonb3Kr,rM
cKnoHaM. (Tparroputc AutoPowr-
cM. noApa3AenPAEOTAHA CKOIb3KIIX
CKflOHAXB pa3Aerre"3Kcnnyaraqm
AutoPowr.)
TpaHcMricclrtt
Hapeexux n B rpyAHonpoxogrMbtx
noBoporax Mecrax
neAanHTopMo3oB
ucnon$oBaTb no oTAenbHocTl4.
H3Hoca
BAXHO: Ha6eraruHeHyxHoro
TOpMO3OBH nOBbltleHHOrO PaCXOAa
ronnnBa.HE AEPXATb xory xa
TopMo3Hbrxnegannxnpn pa6ore
. TpaKropa
TonuxoAnn rpaKroposAutoPowr
flpr,tpa6oreHaHH3Kr4x
o6oporaxxonocroroxoAa
OTAenbHbl Hble ne,qanxMOryroCTaH
e TOpMO3 OBl,lTb
rpaKrop6egucnonusoBaHht cqenneHus. Hro6u l
o6ner.rnrunogoporna uanofi cKopocru,orxarb nro6yn
neAaflbTopMo3a
gBnrareflF,
H MeAneHHo Hapau{HBarb
noxanoBoporHe6yAerBHnonHeH.
cKopocTb r
I .
BosaparcKopocrrABilrarennHaManueo6oporut
xonocroroxoAanpn Haxarn[ ognoilropuosHofineganl
3aMeg,nHr rpaKropago nonnofiocraHoBKH.
ABnxeHt,te I-
-69-r7rrL05-t/?
nPUfutEqAHhE:Haxuuamanedanacqennenun)na
ocmaHoEKu mpaKmopa,ocHaLueHHo?o
cucmentoiAutoPowr:M,
xe nyxuo. (Cu.
OCTAHOBn 1APKOBKATPAKTOPA e
pasdenePa6omampaHcMuccuu AutoPowr.)
i
HcnonuroBaHHe AononH HrenbHoro pyqHoro
T O p M O 3 a- n p H H a n h q H H
nPhMEqAHhE. Bcnouoeamenauafi
py.tHo|mopMo3
ucnonasvencn
dnn'
flepeduuxmopMo3oe Ha mpaKmope,
o6opydoaa uxou uSaeucuraoi
co,tnexeuuoi nodeecxou
TopuosoenpuLl,enaHampaKmope,
o6opydoeaxnoM nHeehramuqecKuMu
mopMBaMU
Oepaxuvenue eKnnqeHunnepedavu
e mpaHCMUCCUu, noKamopMna ne 6ydym
omnyqeHbt
A-[ononxrnensxsrnpyrxoi ropmot
B-Kxonrapat6norrpoeaxxn
40-6 ,:.:i
=\=-'2
!
HcnonusoBaHHe
MexaHuqecxoro
nphBoAaHa nepeAHHeKofleca
c
a
?
z
l
3
E
A-flepexnrcvarenu MFWD
[exrpansxoenonoxeHneON - sKnto,{exne
MFWD1
BHHMAHIIE: He 4onycxarsrpaeu. flpn
ilHArKaropa
IlaMno,rxa HaA[cnneenaHenH
ABHxeHHH no o6neAexeaureH,
enaxxofrltnn
yn pa BneHfiI cv,iaann3vpyeT BKnoqeH!4e.
noxpurroi rpaBHeMAoporecH[xarb
cKopocTb.
nonoxeHHe
Bepxnee AUTO.hn4uxaropuaf,
naMnoqKa
HaA.4cnnee
noKa3brBaeT
BKnoqeHHe
flpaexnuxo nog6eprre 6annacr gna
'{ro6utUg6eXarg3aHOCOB MFWD.
TpaKropa, H
norepr ynpaBneHilf,
uaunroi.
MFWDaaroMarrqecKH
Br,tKnrcqaercn:
PexouexgyercrBKntoyarbnpHBogHa
nepeAHxe KonecaB pexnMepyqHoro(ON),a
. flpr HaxarHH
xa no6yroneAanbropMma
HeaBroMaruqecKoro (AUTO)ynpaeneHhe
. flpHcKopocrrssrLue
20,5 xult (12.7a,rrandv)
Ha BCeXqeTblpex
Anfl TOpMOXeHhR
KOnecax. -
MFWDaaroMarhqecxfi
aKn,oqaercn;
a
BAXHO: fl pr rpaxcnopr|rpoBKerpaKropa
. KorAaBbrxa-brOEE neganuropMo3a
HCnOnb30BaTb TOnbKOnonoxeHna
. flpr nrc6ouc(opocrrxnxe 19,5xr'r/v(12 lams/,{
AUTO xnr BMKE
ASSIST/BCNOMOTATE'IbHOE
HnxseenonoxelheBRAKE
T O P M O X E H H E .C u . p a 3 A e n
ASSIST/BC NOMOTATEN bHOETOPMOXEHI,IE -
"TpaxcnoprrpoBxa".
MFWDBbrKnpqeH, KpoMecnyqaeB,xorpaOEE
nelqanh TopMo3a EUXaTbt
npncKopocTRX Bbtue
MFWD Moxer BKnoqarbcnyr BbtxnoqarbctHa
5 xu/v (3 urnurv).
BcexnepeAavax(nepegxrx r sagxrx) npr pa6ore u
liepexnrcvarenu(A) HMeerrph
nonHorHarpy3Ke.
nonoxeHfir.
oa6o*1Hx
U
f f
59-29APq!5-1,
40-7 :: <.4
: N = ' ' !3
6 n o xn p o a xrg u S $ e p e H qHana
H c no n u r o Ba H He
4PUMEqAHkE: Ha HeKomopbtx
Mocmaxnepednaau
sadunsocu uMenm6noxupoexy
duQQepexquana.B 3moMcnryae
6noxupoexaduQQepeuquana nepedxel
npu eKnnqeHuu
ocu eKnrcqaemcq f
6noxupoexuduQQepexquana sadueIocu. l
EcnnoAsoH3KonecHaqHHaer npo6yxcossraaru,
BKnnqrire
6noxupoary E
AnSOepesunana HaxarHeNl 3
(A).3aroparoularcr narirnoeKa
nepeKrhlqarenn E
40-8 6r6
P N = 11 4
'-
I
!
FIELDCRUISE'"
HcnonsgoBaHlte
B circreueFieldCruise
ilcnonb3yercn
ynpaBnFrculac noctolrHo'tc{oDocrh.
KphBafl
r l
40.9 618:€
PN=115
l-ugpaannuecKue
ropMo3anpnqena{npu
nannvnu)
BHl,lMAHl4E:He AonycxarbBo3MoxnocruTpaBM
B pe3ynbTarenoTepHynpaBneHHn TpaKTopoM
c rpaHcMHccuefrAutoPowrBo BpeMR
ABnxeHHR BH[3 no cltnoHau.Konscarparropa
I
moryr GnoxgpoBarbcf,H npocKanubnarb np'l
BHr3 no cKorb3KnM
ABt.txeHnlr cxnoxau. (Gn.
noApa3genPAEOTAHA CKOflb3KHX
CKflOHAXB pa3Aene"Oxcnnyaraqnn
I
I
TpaKropa- TpaxcmnccrnAutoPowr".)
A-Coegnxrrenurax lryQi.aropxo3a nprqena
Cnnruxpururxy
c coeAnHnrenuxoftuy$ru (A) ropuosa
npnqena.
flogcoepuurre uanopuurfr
unaHrK
coeAnHnTenbuofi
rrryQreropMo3an npoBep,4rbqr4crory
HaKoHeqHHKa
uJnaHra u layQrur.
BAXHO: YuexuurnruH3Hocropuo3oB.
I'lepegpaa6opxofi
rpaKropaHnr orcoeAuHeHreM
npoBoAoB or myQrcne.qyernonHocrbroograHoBurb
Tpan'opc nphqenoM n nepeKnpqMrb B
TpaHcMHcd4ro
cocronHreflAPKOBKA. flpn orcoeAnHeHun
ropMo3os
BcelAa 3aKpblBaTbCOOAUH8HHR
nHne3aU{HTHblMlil
KOnnaqKaMH"
ouRx93s.000$BE
40-10 051806
PN=116
:t
llHeeMarnqecKne
rdpuora np]rqena
fiogcoegnHnru
u:tehcen
u ocBeUeHHflnpr4Lle
na K
pa3beMy
7-urupuroaoMy rpaKropa.
3anycrmuAB[rarenbu nogo4qarb,noKaAaonelhe
BmAyxaB nHeBMar[qecxofrcncreueHeAocr[rHer
pa6ouero
A!4ana3oHa.Bo npeunnoBuueHun
AaBneHHFSO3AyXa 3afOpaeTCFhHAHKarOpHaF
naMFoqKarexo6cnpxnaawA, A HaAncnneenatenu
CommandCenter nossnsercnnpegynpex(qeHneo
Hr43KoM
AaBneH[H Bosgyxa.flocneAocrnxeHfin
pa6ouero
AaBneHuR r4lrAuKErropHafi
naMnoqKaH
npeAynpexAaloulaF
HaAn[cbHaAt4cnnee
aBTOMaTHqeCKfi
noracHyr.
flepepnpilcoeA[HeHueMnHeBMarnqecKnxropMo3oB
oqncrllrbpa3beMbr.
CnRruxpunrryropuoaxor,ruy$rut
nprqenail noAcoeAhHrruuyQry ulnaHranpnqena.fipu
oTcoenuHeHfirTopMO3OBBCerAa3aKpbrBaTb
coeAnHeHng nbrne3au{l4THbtMr
KonnaqKaMH.
40-11 06tNI'
PN=117
BAXHO: flpn nogcoeAuHeHHbtx uJnaHraxnphqena
He TporaTbcac Mecra Ao T€x nop,
noxa He 6yaer AocrrrHyro pa6ovee
AaBneHHeH noxa He noracHyr
H H A H K a T O p HnaaRM n O q K a
rexo6cnyxxBaHHeu
npeAynpexAarcu{anHaAnHcb Ha
Arcnnee.
TpaKTop
9ro6urograsoar4rb c nphqenoM,Bbrxarb
ropMo3HbreneAaflH,oAHoEpeMeHHoorxas neAanb
cuenneHnn.
erapHxuoaenefr,B KoropHx
Ann o6opyaoBaH[R
rpe6yercnoAHoMarHcrpanbHan
ropM03HaR
cHcTeMa, KoMnneKr
npeAnaraeTcn Anq ycraHoEKHB
noneBuxycnoBnnx. x granepy
O6parr,rrscn John
Deere.
tlPl4MEHAHhE:EcnumpaxmopocHaUeHxounnexmoudns
o1HoMaeucmpanuo0mopuosxoucucmeMu,
mopMo3npuqenaMQKHo ucnon*oeamb
monbKoHa cKopocmnxdo 25 xM/,a
(15 uuna/u).
40-12 s'8r
P N = 1 18
, l
mpaKmoPoM
Ynpaenenue
CucreuapyneBoroYnPaBneHrf, c
ycrporicraouAutoTrac(ecnnnueercn)
1PUMEqAHhE:lnn pa6omatAutoTracneo5xoduuo
snexmpoeudPagnueecKoe Pyneeoe
ynpaeneHUe. O5Pamumacn x
PyxoeoCcmey MexaHuxa-sodumens sa
nodpo6ustuu yKa3aHunMu.
d
Cncreua AutoTracHcnonb3yernpHeMHHK ?
no3uur4oHHoro cHrHanaStarFireT"(A), ancnnefi z
f
I
40-13 a5tr{
P N = 11 9
l
Pa6orar aHcMH
ccvtuPowerShift
Y n p a e n e H nr pea H cM1 4 ccn e fr
BHI4MAHHE: He gonycxafrre
rpaeu nnn
noBpexAeHrn rpaKropa.[1ycxgenrarennnpr
pbrqarenepeKnrcqeHHR
Hanep€Aaqe yKa3btEaeT
HaHeHcnpaBHocrb qenHcraprepa.Heo6xognu
cpovxsripeMoHrAHnepoM KoMnaHHH John Deere.
BAXHO: He gonycxafrrenoapexgexxfiuySrsr
cqenneHHs HnH TpaHcMHCcrlA:
H r x o r g a H e B b r x n M a r bn e A a n b
c q e n n e H n Fn p H A E H x e H H H A-Purar n e p e x n r c r e H x nn e p e A a Y
TpaKTOpaBHH3nO CKnOHy Hnt{
H a K a r o Me o H l 6 e x a H u e
noBpexAeHHRrpaHcMHccHl,l
HnxorAa xe nurrafirecb 3agecrn
rpaKTop,TonxaRero unH
6yxcxpyn
f l o n H o c r u n o c r a H aB n H B a u r er p a r r o p
n e p e A n e p e K n r c q e H H er MpaHcMIccHH
B nonoxeHre |IAPKOBKA
H r 6 e r a i r e 3 a r p y x e H h nc n H u J K o M
T R x e n b t M6 a n n a c r o u
Hs6eraHre npoAonxrTenuxor't
p a 6 o r u r H a n o n H o Mr a 3 y H n o A
n o n x o i x a r p y s x o f in p u o 6 o p o r a x
xnxe 1800o6/umx.
flegans cqenneHxs HyxHo Haxarb
Ao orxa3a, qro6u nonHocrbKt
BbrBecrn My+ry H3 3aqenneHHR
flepernrcrexHe purvaror,r
nepeAaqnpor3BoAHrcn (A).
flepernrcvexHe
rpahc[,lHccnnHaApyry]o
nepeAaqy
MoxHo
npoh3eoAr4rb
6el orxarrR neganxcLlenneHxr
KaK
nphABHXeHfihnepeAHHM, TaKh 3aAHhMXOAOM.
C nonoqunneAanhcqenneHfiF MexaHHK-soAHTenb
uof<erBpyqHyro nonuurr,l
ocyu-lecrenf,rb KoHTponb
npH
noAcoeAhHeHflH
arperaroB,pa6oreua orpauuvexxou
u pacKaqhBaHHn
nnou.laAH rpaKropa.
i-la4rcnneea yrnoao;rcrofrxe6ygeroro6paxarbcn
"N"gnn HEI4TPMI4, 'F" unu "R"
AnnnepeAHero
H
peaepcfiBHoroxo,qa,a rarc+(e
eu6paHHannepeAa,ra.
1P4MELIAH4E:lamuux npucymcmeu+
MexaHuKa-sodumennecmpoeHe
cudeuae.Ox npedomepaulaemeKntoqeHue
nepedaw I moMcnyqae,ecnu
MexaHuKa-eodumenn HemHa cudeutu
unu nedanacLlenneHuf,
Heon)rcma
41-1 lt|106
PN=120
fr
L
PowerShift
Pa6omampaHctutuccuu
nepeAarl
flonoxegnR pbNara nepeKJrrcqeHrn
npope3b(A) - cronxo'ttlutta
?APKOBKA- 3aAHFR
'l''1 B
TOCI'IOE
3 iil'3'iae;Ct P i , r - r ? rg C C - ' r 3 a 8ne0e!
l
npope3u.
z
f
3 a d n u i x o d - q e H r p a n b h r antp o p e 3 b( C ) - n p r p b l e a r e
a :iovr npope3rlrpaKrop nepeKJlnlaelcfiHa A8llxeHhe
A-3aAxnn npope3b
3 a a H ! 1xMo A o M l. e p e l t e q a r u p b l e a rE n e p e AA n F B-flpaaan nPope3b
n o H h x e H Hnge p e A a q h1 1H a 3 a AA n t n o B b l l ' l e H [ c . C-[exrpanunaF nPoPe3b
D-flepeaxnn npopc3b
llepedxut xod - nepegHFnnpope3b(D) - npu pblqare
e oror npope3uTpafiop nepeKflrc\raerc9 Ha ABHXeHhe
nepeAHHr/ xoAoM.[1epel'teularu pblqarBnepeA4nfi
n o 3 b r u e H hnFe p e A a L llr4l H a 3 a AA I F n O H H X e H h 9 -
Bxnro.{aeusrenepeAaqg
rpaHcMl4ccxR
flocnenycxaABHrarenF Ha\lHHaer
7F u 2R. 3ro craugaprHute
pa6oryc nepeAaq
nepeAa'1.1
vcTaHosKl4
Ha.{anuxanBKntoqaeMagnepeAa\iat'toxer 6utrs
rariau o6pasoMnepeKnoqeHanpe)i(ge,qet'l Ha\lHercn
aBHxeHHe, qro no3eonnerrr6xo HacrparBarbcflHa i
pa6oqyloonepaqfito. I
I
I
'1-ra
go 13-n)il nepeAaqhHA3AA
I
flepeAaquBnEPE! (or
b: 1-u go uorfr
3-''4) 6utru esr6pauut3apaHee,ecnh
Haxarb Ha neAanbcqenreHhFt4TOnKHrrb nnll
norFHyrbpblqarnepeKnloqeHhR A0 no9BneHnH Ha
Ahcnnee HoMepa HpKHoh nepeAavH.
41-2
-J
flycxgeurarennB xonoAHypnoroAy
llepernnuexile c 3a,qHeroxoAa
flpn nepernnrteHnn
c 3aAHeroxogacamofrsurcoxofr
nepegneinepegalefi,Ha KoropylorpaHcMrccytn
Moxer
aBTOMaTHqeCKil
nepeKnoqaTbcn, R8nseTcff
nepeAaqa 11F.Hanprar*,tep,
ecnnTpaHcMHccHn
pa6oranaHane.peAaqe 13F,sare'H6una nepernrcqeHa
ra:agnri xoA,a noroMcHoBa HanepegHufi,
To oHa
aBroMaruqecxnBcraHer na nepe4avy11F.
C gpyroftcropoHbt,ecnr rpaHcMnccneHaxoAtfTcR
Ha
nepe.qal{e13Funu Bbtule,H TpaKrop
ocraHoBnrbc
Hcn-onb3oBaHuel,l
lly$ru cqenneHHs HIfi nepeBoAoMHa
HE[4TPMb6er nepexnrcqeHun HaaagunfixoA,To npgl
eogo6nosnel{Hn,qBHXeHHq nepeAHhM
xoAoM
ycraHoBr4rcnnepenaqa13F.
finn nepexnnqeHhr
Ha6oneesulcor<y]oHnnHH3Kyro
nepenaqy nepeMeqarb
puqar.B ror uoMeHr,Korga
puuar6yperornyqeH,rpaHcMt4co4nBKnrcqfir
coorBercrByroulyp
nonoxeHnopblqaf a nepeAaqy.
IlepernnveHuenepegaq- c Hcnonb3oBanneM
neA;rnn
cqenrreHlrn
lnn nepernnqeHilR
Ha6oneeaurcoxypHnHHlr3l(yrc
nepeAaqynepeMeularb
pbtqarfqonogEneHl4F
Ha
HoMepa
Atacnnee Hpr+rora
nepeAaqu.Bxno.{aeMar
nepeAaqaycTaHoBHTCF
B rpaHcMHcc!,tH,
KaKTOnbKO
6ygerornyrqeHa
neAanbcqenneHHR.
'fl
erxnlaeosgefi
craneM"HapblttarnpoH3BoAr4TcF
nepeKnpqeHile
xa 6oneeBbtcotqto HnuHlt3Kyro
nepeAaqy
A0 nofiBneHHfl
HaA,|CnneeHoMepa HpxxoranepeAalM.
BrcnpqaeuasnepeAayaycraHoBHTcR B TpaHcMhccrH,
KaKronbKo6y4er ornyqeHaneAanbcqenneHhe.
I 41.3 051&X
PN=122
l l
-
H
VcropexnoenepexnrotleHHe
genroqxoe nepeKnloqeHne
(nepeuexaxanpaanexnn)
tlenHo.{Hoe
nepempqeHnenepeAaqnporcxoALrr
Mexqy
HBaeM
ycraHaBn
no BpeMeHH
nocneAHt,lMll nepeAaqaM[
blMt4
nepeAHero xoAa.
143aAHero
EcnnnepexnpqeHhe c nepegav14F-
npofi3Bo,q]rrcn
xog.To ycraHaBnrsaer'tofi
16Fna aaAHnfr nepegavefi
or ycraHoeneHHofr
6yner2R He3aaltcuMo no
nocneAHefi
BpeMeHhsaAHefinepqgaqu.
nog6npaercKopocrborHoolrenbHo
Tpanc[aucct4t
cqenneHue
ecnnornycTl4Tb
rpyHTa, nocne3aMeAneH[g
B pe3ynbTaTe
cKopocT],l npn
orxarnt cqenneHl4fi
nepejaveeuruJe13Funr.r3R. ,
Tpaxcuucoan ne nog6rpaercKopocrboTHocurenbHo
ecnn ornycTl4Tb
ryyHTa, cqenneHnenocne3aMeA'neHrg
B p$ynbTaTeoTXaTuscqenneHutnpll
cKopocTt4
ocraercg
rrxe 13F r,tnr3R. Tpaucunccnn
nepeAa\.re
HanepeAaqe 13Funn 3R, Aaxe ecnnrpaKrop
nonHocrbloocTaHoBt4TCg.
TpancunccunHe6yAernepeKnoqarbcn sa 6onee
nepeAaqy
Bbrcorryn Anc cornaco8aHHR COCKOpOCrb]o
orHocHTenbHorpyHranpHornyu{eHHOM ecnh
CqenneHVn,
TpaKfoppa3orHancnnpu uutxarofrne.qan[
cqenneHIR.
414 051S
PN=123
i
I
Tporaxre c Mecra noA Harpy3l(oi - 13F
1 J
J
41-5 :5'3$
PN=i 2,1
.i
i {
J
Hacrponxanepe,qaqn
4ns 3anycKa
I
f /
tr (
\\
/
1
\
'
/
)
r-;)
LAW
IMS
@
rL.r f---i) pl
,%
t'6-J lc-l
\-_J
/ le F=
1*16,.;
\:J
CommandCenter
1 . HaxarunepeKnrcearenb (A).
HacrpoeK FlpunouoqlrCommandDialHgireHrrb Har{anbHyK)
nepeAaqy 3aAHeroxoAaHaREVStartGear
Ha grcnneeoro6pa:rrcn: (HavanuHan nepeAaqa3aAHero xoAa)n Hat€Tb
KHonKyeuSopa.BpaqarsCommand Dialno
. Bul6oppaOotreroo6opyAoeawrn ,iacoeoH
crpenxe,wo6u yaenrvnru
r BxnnqexnegalHeroBOM oro6paxaeuytonepeAaqy,hnr npornBqacogoi
. Tpaxcullccns crpenKr,vro6u yueusu:uruolo6paxaeMyp
. PearhpoaaHuecllenKilxa npo6yrcoarcy nepeAaqy.
o AgrouatrqecKaff
cHnoBaF TpaHcMHccHF 5. Haxars KHonh]
asr6opa,xorgaoro6paxaerct
. flpnuan nepeAaqaAnF 3anycxa HyxHoeqHcnoAnc nepeAaqH.
. O6parxatnepeAaqa Ans 3€lnycKa
. 3aAsRsqactu nPhMEqAHhE: HoeanHaqanbHafl
nepedauaue
6ydemsaQuxcupoeauae cucmeuuot
3. flpranououlnCommandDialNlaelnrbHaqanbHyro naMflmu,noxadeueamenbHe 6ydem
nepeAaqy nepegHero
xoAaHaFwd StartGear euKnpveH,a mpaKmopnoemopHo
(xauanuHannepeAaqanepeAHeroxopa)ra sadeicmeoean
HaxarbKHonlryeu6opa.Bpaqa;sCommand Dial
no qacoeorcrpenKe,
vro6sryaenuq[rb-. 6. Burxnp.urb3axhraHne
nocteocraHoBXH
oro6paxaeuynnepeAaey, HnhnpontB.{acosoi ABHmTen9,CHOBa3anyCTr4Tb
AEHraTenb.
crpenKr,vro6urymerruurru
oro6paxaeMyo
nepeAaqy.
-59-laAUGi
5-rrr
41- 6 a6I 6a{
PN=125
Pa6oracucreMbrAutomaticPowerShift(APS)
! HyacranrenuHocrb aBroi,iarHqecK0ro
3. Eurcoxne o6oporur - 3ro - MaKo4ManbHatl
Harpy3r(h
ABrraTefrg.qnFpexl4Ma
racrpclrxacKopocTr4
APS - oHa no3Bonser6onee pesxo
nepeKnoqeHHF 1,1oxHo h3MeHllTb C nol'lotLlblo
l i H a c r p o erKp a H c M h c c uaH C o m m a n d C e n t e( nr p r MeHcTbHarpy3rry nepeAaBrot'4arHqecKuM
t l
ueo6xognnocrr),ogHaxoAnn 6onuu;nHcTBa noneBbtx Oxa uoxer oKa3arbcF
nepeKnogeHr4er,r. nonesxot4
p a 6 o rn o p x o q u rc p e A H r Fu a c r p o r , t x a . Harpy3Ktl.
npu pa6orax c 6onuu.*tu!43MeHeHHet,1
ycTaHoBneHa Ha 3aBoAe-H3roro8fiTene.
I [1og6onuuou rarpysrori npoHcxoAnr
-
I
L H a f p y 3 KcHh c r e M bAr P S . O x a n p e A H a 3 H a L { a e r c s
pnr pa6or, nph Koropbrxrpe6yercr xecrxnlt
K o F r p o n cbK o p o c r hA e n r a r e n r .O H a
ApoccenFMoxer 8br38aTb nepeKrloqeHL4e
nepeAa'rilBBepxilnH BHH3MaKCllManbHO.
Ha Tph
1iAr.lc6-r2
l_
U
I
lr
41-7
PN=126
05r80!
lr
u
l1
L.
flro6oepf{HoenepeKn}oqeHnenepeAaquorMeHRer
APS.HaxarnenepeKnnqarenn RESUME/BO3BPAT
K BoBparyr cncreraeAPS'
(A) npr'reogrlr
HaxarneneAanhcuenrleHhR npuocraHaenHoaer
AeicraneAPS,Ho He orMeHnerQyHxLll4loAPS' (,
f
Boraparx APS nph
npotlcxoAl4T Bbl'fflloqeHilu
l
cqenneHHfl.
ecnh:
APSorunro'laercn,
xaryro-nr6o
BKnnqaer
r MexanltK-BoArlrenb nePeAaqY
rpaHcNil4ccHH
. BoAutrenunepeKnrcqaer xa HEL4TPMb
rpaHci,lucculo
XOA
rlnu3MHl,1k1
iJA,!,6-2,2
5rU)-
414 PN=127
ercnnarauHnT aHcMuccuu
AutoPowr
HgeHrn$nKauHR pbrqaroB ynpaBfleH,tn
Tpancuuccnn AutoPowro6ecneqnsaer
beccrynexuaroe H3MeHeHne xopoeoficKopocl,lHa
flepeAHeM xoAyor 50 rvr/.r(1M Sr/r)Ao 40 xr$i.{
(25 l,,runuiv).
Ha sagneuxogyo6ecneqnoaerce nnaBHoe
n3ueHeHue xogoaofrcKopocn4 or 50 u/q (164Qr/v) go
I I 1Bxt't/q(11 tunnu/u).Marcnuanuxbte cKopocrrMoryr
He3HaqilTenbHo BapbupoBarbcF B 3aBucHMocl4 or
pa3Mepa u.rilx.JlesHfrpeaepcnosBonner npoH3BoAHTb
qenHoqHoe nepeKnrcqeHHe nepeAaq.
J
Tpanopurc AutoPowro6opyqoaaxu nu6oneguru,nr6o
npaBbrMpeBepcoM. [4n neaocropoHHero ficnonHeHilR
t l
ABapbrqara;
HyrxHbr pbtqarneBoropeBepca(D) nueer
I
I nepeKarcqaTenb HanpaBneHfiR ABHXeHHFTpaKropa, -(9
napKoBrc4u xefirpann.Bropuu pbtqaroM-peryfleropoM s I
z
1 f cropocr,r(E),cronqnfrna CommandARMrM, ?
rcMeHfloT nepeAaToqHoe oTHOtleHHe TpaHCMICCHt4.
I
: flpaaocroponHeelrcnonHeHlte
BKnoqaer e ce6nnpaeui x
E
Ha nepepxerrr
xoAyBcexrpaKropoBuMetorcsABesoHbt
nepeMeHHbrxcropocrefi
. Tparropurc neBocropoHHr,tM
peBepcoMhMeorABe3oHblcxopocrefiratotteHa3aAHeM
xogy.Tparropac npaBHM peBepcoM HMenrronbxooAllH Q
z
.qHana3oH peBepcilBHoro
cKopoffr,r xoAa. f
a
I
B xaxgolr3oHecKopocrefr
sagannuecKopocrn ?
FBfiFtoTCFMaK0t,lMaflbHblM14XOAOBbIMI/!
CKOpOCTF
MH. N
o
PstqarugueneHnncKopocrefr
cnegyernoAaaarb Ao I
x
KoHqanpope3rnpn nonHocrbloorrpurofr,qpoccenoxofr t
Panae nepexno,tex ua cxopocmeil
3agaaaeuuecKopoouperynupytor
3acnoHre.
BpaqeHHeM gl4cxa(B).
A-Pbtrtar npaBoropegepca
B-Perynnrop ta'laxxof, cKopocrrr
C-Cenerropxsri nepexnrorarenu
II-Pur.tar nesoro peBepca
E-Purgar nepeKnroqeHnff cropocre$
Iz
f
e
*n
3
llpaew| peeepc
Y
r 1
cKopocrHbtx
GxeuurneperrrrcqeHus
gflr
Altana3oHoB neBoro lt npaBoropeBepca
CroRHKa(A): SnoxnpyerrpaHcMnccnpAne
yAepxaH[nTpaKropaB HenoABr,lxHoM
nonoxeHuH,
ero caMonpoil3BonbHoe
npeAorBpau{afl Ha
ABnxeHne;
yrnoBoM
Aucnnee nonBt,trcn
"P".
Heurpanu(B): Paa6noxfipyer
rpaKrop,no3Boneff
E
Ho HenepeAaerMou{Hocrb
euy npnfrruB ABtoKeHne, Ha ?
Koneca;HaymosoMArcnneenongrrcc'N".
q
.1
T
{E
noReutcn'R'.
Ilpaeafi peeepc
HyneeanMoulHocrb(D): 3ro nofloxeHileB pyqHoM
pexnmencnonb3yercnAnn BpeMeHHofrocraHoaxr
rparropaHaorHoclrenuxopoenorinoBepxHocrn.
Ha KonecaAn$ ABHxeHHff
MolllHocTb nepeAH,lMxoAoM; )
?
HayrnOEOM AHCnnee "Fl".
nOsgl,ltCg o
F
I
finanalou cxopocrbunepegHeroxo1a2(G): flepepaer xE
MOTqHOCTb Ha KOneCa
AnRABt4xeHuenepeAHhMxoAoM;
Ileaui peoepc
Ha yrnoBoM Ancnnee "F2".
noggnrcn
U
*
?
A-tlapxoaxa
&-Hefirpanu 6
F
F
C-3aguri roA o
R
D-HynaaaR Bolrlnocrb x
E
E-Ilpocuorp
Pa,c'aenepexnrcsenuacxopocmei neeoeo
F-tlnanasox cxopocrefr nepegxeroxoga I
G*flxanarox cxopocrefinepeAueroxoAa2
H-Ilepenxnn xoA :
l-M uxnr'lanuxancxopocru
42-2 61ffi
PN=129
rpaHcMuccueh
YnpaanexHe
42-3 I'U
Pl'l=i 3,1
tr
finn rparropoB c npaebrMpeBepcoM- yMeHbur!4rb BHHMAHHE: flepe,qBbrxoAoMt,l3Ka6rHbrBcerAa I
i
o6oporu Agr4rarennAo HH3Kr4x, noAarb pbrqar I
ycTaHaBnHEaTbpbrqarneBoropeBepcaB I
npaBoro peaepca Ha3aA Ha MHHhManbHyro Hacrpotiry I
nonoxeHnenAPKOBKA.
h BuxltMarbneAanHropMma Ao npeKpaqeHrn
ABHxeHHq. fiepemecrrrb pbrqai peaepca I
nonoxeHuenAPKOBKA.Megrexno ornycrr4rb
TOOMO3a n EbtKn}oql4rb
.QBnfarenb.
3aAaHHbrx cKopocrer.l
PerynupoeKa
BHIIMAHHE: pe:xoro
He Aonycxafrre
ycKopeHne.[lpoeepnnrer perynrpyire
3aAaHHbreGKOpocTH,npexAeqeMnpHBecTH
TpaKropB ABHXeHHe. f
I nonoxexne"RUN/XO!".
flosepxyruKnforl3ax!4raHrfl z
?
peBepcoM
([nn rparropoBc npaBbrvr ABurarenb ;
AonxeHpa6oraru.) P
5
flepeuecrurupurvar(A) B nonoxeHHenpocMorpa(Scroll)
J
lToxatax neeui peepc
Ha yrnoeouAucnnee(B) noranrcn3atraHHbre
nepeAHero
cKopocTl.l u 3a8Hero Ha
xoAac saAepxxora
xar<gor,r
cKopocn4HaABeceKyHAbr. Cron6,{arac F
NF?IE
IT
A[arpaMMa (C) noxaasraaernpr6nn:urenbHbre
3aAaHHHe I
I
I
Ane KaxAoroAhana3oHa
cKop(rcrh cKopocTeH -I
nepeAHero H 3aAHeroxoAa.
BnepeAArR yBenuqeHhfl
3aAaHHoi cxopocrnrnN I
I
I
Ha3aAAnn yMeHbuieHhq. F - a
424 car&%
P N = 13 1
4PUMEqAH4E:Peeynupoexu
sadaxxoi cxopocmuMoeym
mb HacoomSemcmeynqyrc
nognufr FI
sadannyacKopocmbdeuxeHune I
I
IT
o1oamxor"tHanDagneHULt!^". I
I
I
I
MEX,y 3MAHHb\M n CKOPOCTflMt4 I
I
I
1EPE]HETO h 3MHETO XOAA e -
I t
daunou pasdene.)
I
I
z
I
I )
I
I
3a4aHHyro cKopocrbast6paHxoro AHana3oHa cxopocrer.r I
I
: a q a x r o r i c ( o p o c r u( B ) .Y e e n r a q e H 3
hHe aqeHLlt lucrnei e yenoeoti crnotixe
caqauHor.r cKopocrHnpllBeAeT K y8erHqeH[]ocKopocTh
xopa. YueHuuleHHe 3HaqeH14n 3aAaHlroil cKopocTH
I nphBeAerK yMeHbuleHltfo cKopocrr4 xo.qa.HoBan
E
3aAaHHae cKopocrboro6parnrcnHaprcnnee (A).
MaxcuuanusancKopocrbxoAa B eur6paxror'r
. q f i a n a 3 o Hc eK o p o c T eAho c T r { r a e T nc p
FH ' n c n H o M
A p o c c e n en" e p e M e q e r h e rp, |b r l a r an e p e K I r c l r e H H F
c K o p o c r H o rAoh a n a 3 o H(aC ) e n e p e aA o K o r i U an p o p e 3 u
COOTBe-CrByOqerO Atlana3O.ra CXCpOCretl.
A-[rcnnefr t
B-Perynxrop saAaHxoH cxopocrrl npasui peeepc
lToxasax
C-Pur.{ar nep€xJlt.cr{eHHF
cxopocref,
OURX!35.003C525-59--tiuG'r!-2 :
: '
42-5 6r(l
PN=132
l f
r l
1 l
I
3agaHHure cKopocrr - peKoMeHAa.+1n,l
F2 40 km/h
npHMepbl
3saqexregaAassolrcKopocru1 ecerpa6yAerrax
ga 10%MeHbu.Je aa.qaunoit
cKopocru F /
MnHr4r,ryr,r 3HaqeHrfl
z
nnasnsrr,l
nepexoA goHbl
il
2. 3ro o6ecneqrgaer or oAxora
| 20 km/h
x ppyroH,KaKnpoAeMoHcrpHpoBaHo
cxopocrer'r Ha
npHEeAeHHbrx HHxenp14Mepax.
F
nepeduulxod,sadauuan
nPl4L4ELlAHhEF1 o3Haqaem
0 5 :., 15 20
cxopocnb 1 a 3oHenepeHeHHbtx 5
km'h
cxopacmei 1 F2 osuaqaemnepedxu{txod, !
n p H M e p1
sadaunancKopocmb2 e soue
nepeMeHHbtx cxopocmeu2.
F2 4C knvh
1: ftnn xax€on 3oHbrneper.,rerHurx
flpr.tr.rep cxopocreu
eu6upaorcn MaKcHManbHbre 3agaHHbie cKooocT!4
nepeAHeroxoqa.
'i)
yKa3aHHbtx
cxopacmei. 1 .1.5 knuh
{} 1 20 km/h
'll z
i} l
:5
15 20
km/h {
E
llpxnep 4
-5041AIJGC'-1rl
ouRxg35.@00524
c5'6S
PN=133
PerynupoeKa3aAaHHbtxcKopocreftc yqeroM
I
pexHMa Harpy3t(H
l|3MeHeHHfl
7-1'
Bcerpamopa: t l
F- (
SagaHuue cKopocrrMoxHo paco{nrarb,H3MeprB I
-
I
I
l
I
oOoporut ocr TpaKropa B yr.ter
!{ npuHflB pa3MepbtuJHH. I
I
I
I
r t ,
Bu6paru 3aAaHHylo
cKopocrb, Koropan npn6nrs.xa I
I
I
I
I
I
! t 3,2rru/.r(2 munu/v)
Bbrule padovefr
Hy)ruofi cKopocn4, = \
r l r
.{ro6Ho6ecneqnr (,
o
b MaKcHManbHytonpo}r3BoAl,trenbHocrb
f
I
rt
--I ?
I
npnraKhxpa6orax, KaKnaxora, MR Koropux I
Y
z
TOqHafcKopocTbnepeAHeroxoAaHe HMeeT I
a ?
r
peularcqerogHaqeHHF.
TparropflocrnrHer I
I
o
MaKchManbHoro3HaqeHHfl
sagaHnoll cKopocTH
8o
apeunpaOoru6es xarpysKnfinil c HegHa.tnrenuxoil *
q
narpysxofi.
E A--Cxopocr orxocrrenbHorpynra
Cltuaon(C) yraaureaerHaro, r{roABhfarenspa6oraer B-3agaxxancropocrb
C--{rueon nonxoi }rarpy3rrl
1 r npn nonHor.r
Harpy3Ke
il nepeAatHnepeKnpqarcTcg
gnRo6ecneveHhn MaKchManbHbtx pa6ovnx
napaMerpoB rpaKropa.3anporpauufipoBaHHag
cKopocrbMoxerHecoBnaAaru c Qarrnvecxofi
cr(0pocTblo.
Tpamopac pagapoM:
-5949A|G0L1/1
ouRx935.0000523
l i
I
42-7 06186
PN=134
r l
-
cooTHoueHHfl
PerynnpoeKa 3aAaHHbrMH
r"re)KAy H 3agHeroxof,a
nepeAHero
cKopocrflMlr
f f
tr il @@
tMs
-
@
\ ,
tryl
@ B {
t-qtJ
6
A-Kxonrc Hacrpo€r B-CommandDlal G--€oaorropxsti E-Ancnnefi
rpaKropa nepexnrcvarend
He eceffibilu eocnpoweoitJMb,
IIPHMEHAHHE: Ha t,tnuoAHy143Hr4x6onuue gpyrofi g 0,3-1,3para (c
ducnnee naHenu CommandCe nter. 0,1). 3agaxrue cxopocrn
npr,rpau{eHileu
flodpodnan uuQopuaqua o ffiHKax pe8epcHBHoro H nepeAHero xoAapa8Hblnpu
omodpaxenun - cu. "Ba6oPe&unutl ycraHoBolrHoMnapaMerpe 1,0 (coornou.rexne1:1).
BMepeHunu fl3bma"I AaHHoM
pyxoeodcmee. Ecnxsanalxascxopocrb | 3ananxaacxopocrr
nepeAHeroxoAa cocraBnn€T I 3aAHeroxoaa
4 ru/v (2.5 r,rnnu/x) | e ru/'t (uhnu/'l) PaaHa:
Coornou:exue3aAaHHoti ct(opocrt4 xoAaK
3aAHero lr coorHouehnepaBHo:
gaAaHHofr
coorBercraytoqefi cxopocrnnepeAHefo
xoAaMoxHoorperynupoBaru. (3agaHnan 0,3 | 1,2(0.75)
-
cKopocrb 3ToMaKc[ManbHaR xoAoBaHcKopocTb, 0,s | 2,0(1.2)
1.0 | 4,0(2.5)
KoTopatMoxer6sru gocrnrHyraB AaHHoM 1,3 | 5,2(3.2)
Ahana3oHecropocrelr.)
42-8 06100
PN=135
l !
1 i
-5C-15AUG05-Z?
88926.16.000C,084
r f
l l
. -
rf
U
i
I
t l
l f
l
42.9 6!ar
PN=136
t l
r l
flpueegexHerPaKToPaB ABnxeHne
rpaBMbl
BHHMAHHE:fl pegorepaqaxre Bo3MoxHble
rJAr^ ll -ta !rodvt' nf !qnrn
B
ycxop€Hnn.t'lpexae \eM npHBoAHrbrpaxrop
cKopocrn
yvxrsteaire 3aAaHHble t'l a
F,BHxeHlte,
n o n o x e H H eA p o c c e n n . l
' Cxolocmodeueamens6Ydem
oepaHuqeHa 3HaqeHLteM 1 500 o6/uun'
ecnu met'lne pamypa mpa HCMUCCUOHHOeo
M a c n aH U x e ' 5 ' C ( 2 3 ' F )
t Cxc7ocmaKonecozqaHuqeHa !
xoAa.
t4nHpeBepchBH0r0
HcnonugoearbApoccenbI pb${arnepeKnnqeHnn
AnFycraHoBxn xyrxnoi
cKopocrHoro
rq[ana3oHa
cKopocru.
42-10
Aucnneir gncnnefrCommandGenter
Yrnoeoft
! A-Sanaxxat cropocrb
B-€(opocrb orltocuTenbHo
rpyHra
D-3agaxran cKopocrL
nepeAHeroxoga 2 (FSSZ)
E-3agaHxan cKopocrb
F-3anaxxar c(oposrt
3agHeroxopa 1 (RSS1)
G-3agaxran cKopocrb
ll-Cnnsoa nonxof, Harpysl<lr
l-lpnsuavirrenunofi
npo6yKcoBKe Koflec 3HaqeH[e Cron6qaranAHarpaMMa 3agaHHbtxcl(opocTefr
cKopocrlrABfixeHHR(B) na rparropaxc noKa3blBaeT3HaqeH[tcKopofit,|no nx
paAuonoKaqhossoftcnctennoftscerga6yger nrxe OrHocti[enbHoMy nonoxeHulo HaAHarpaMMe.
est6paxHofiaagaHHoricxopocrh. Hacrpofiru(D) r (E) rBnnrcrcnnpilMepaMn
3aAaHHbrxcxopocrefinepeAHero xona H
cxopocrb (gncnnefi
3anporpauuHpoBaHHaF a aepxneftqacrr AHarpaMMbt.
yKa3brBarcrcff
naHenHCommandCenter) Hacrpoixn(F) tt (G) tBnetorcsnphMepaMv,
sagaHHuxcropocrei 3aAHeroxoAaH yKa3blBaxlrcf,
cxopocru(C)
3anporpauunpoBaHHae a HuxHefiqacrHAHarpaMMbl.
onpeAenFeTcn
TeKy[iHMnonoxeHHeM pblqara
t i
-I
I 42-11 051E06
PN=138
!J
I
L
AutoPowr
mpaHcMuccuu
3xcnnyamaqun
nor3yqeropexnMa
HcnonugoeaHue
pexrM BKnbqaercn
flonsyvuvr npn
aBToMarHqecKH
2 xulu{1.2 rannsfu)a
MeHbu.le
su6opesa4axHoicKopocn4
aoxecxopocreu1.
Coorsoulexlre3aAaHHbrx gapHero
cxopocret,t I
nepeAHero -
xoAa 1:1.CoorHoutexne uoxer 6uru
BpeMeHHOOTMeHeHO nrreMyBenrqeHHR Anana3oHa
saAHero
cxopocrer,r xoga.flepeueuieHnepeBepcaHa3aAI
nonoxeHHe nepeAHeroxoAaEoccraHaBnhBaer
npeAHAyr{ne pa6o,uecKopocl414coornouleHne1:1.
1
I
42-12 061606
PN=139
VrnoeoftAncnnei H gHcnnefiCommandCenter
.F.F
t {
NFIIB ',0*
i
l
I
l
: 3
l 1
flpr rnavurenuxofi
npobyxcoBKe Koflec3HaqeHre Cron6qaranA[arpaMMa sagaHHbtxcxopocrefr
cKopocTl4ABflxeHnt{B) Harparropaxc 3HaqeHfis
noKa3brBaeT cKopocrilno nx
paAnonoKaquosxoficucreMoirecerga6yger nraxe orHod4renbHoMy nonoxeHr,loHaAHarpaMMe.
eu6panxofiaa,qaHxoricKopocu. (D) n (E) ffBnnlorcn
Hacrpofixu npuMepamn
cxopocreri
3aAaHHbrx nepeAHero xoga h
cKopocrb(gucnnefi
3anporpauuHpooanHas a eepxnelrqacrHAHarpaMMbl
yKa3brBaFTcR
naHenncommandcenter) Hacrpoiru(F) n (G) ttsnnrcrctnpuMepaMn
cropocrefrsaAHeroxoAaH yKa3btaalorcg
3aAaHHbrx
Sanporpau
unpoBaHHan (C)
cKopocrb e H[xHeHqacTH AHarpaMMbr.
onpeAenrercfl
TeKyqr4M
nonoxeHheMpbrqara
42-11 051E06
PN=138
non3yqeropexuMa
HcnonugoeaHne
pexHMBKnoqaercn
flonsp{t,ttr npn
aBToMarhqecKx
2 xulu(1.2ulrnsfu)e
su6opesagaxxoltcKopocr4MeHbuJe
rcre cropocreta1.
,QenxeHne B norcyqeMpexnMenpeKpau{aercs,Kor.qa
3HaqeHHe sagannoicxopocrlr1 ycraraennaaercR
surue2 ru/q (1.2 urnu/,r)Hflr 3aAaHHoucropocrr2 euuJe
10 xr'r/,{(6.2r"rr.lnu/v).
Coorxouexne3aAaHHbrxcxopocrefrgapHeroll
nepeAHero -
xoAa 1:1.CoorHoueHreuoxer 6uru
BpeMeHHOOTMeHeHO nyreMyBenlJtreHHR
At4ana3OHa
cropocren3aAHero
xoga.[iepeueu{eHhepeBepcaHa3aAB
nonoxeHne xoAaEoccraHaBnt4Baer
nepeAHero
pa6ovrecxopocru11coorHouJeHne
npeAbrAyrlne 1:1.
t
I
. l
i - |
42-12 061806
PN=139
3xcnnyama4uf,
mpaHcMuccuu
AutoPowr
9ro6u o6ner.{muycraHoarry
arperaroe,orxarb nro6yro 5
neAanbropMo3a,oAHoBpeMeHHO HapaulHBaFcKopocrb
ABhrarens,noKaHe6yqereurnonxexrpe6yeuurfr A-{rgenuxue neAan, ropuo3a
noBopor.BoaoparcKopocrhAlararennHa Manue
o6oporuxonocroroxoAanpu HaxarHH oAxofr
ropuo:HorineAanH3aMeAnhrABltxeHXerpaKTopa Ao
nonxoriocraHoBKH.
i.lf
42-13 r_. Ke
I PN= 13C
i t {
i l
rpaxroPa
Ocraxoexax napKoBKa
r
BHhMAHI,IE:fl pegorepau{aHrerpaBMbl B I
pe3ynbrare norepH ynpaafleHHRTpaKTopoM. I
flepeg ABHxeHheMno AoporaM coeAHHHTe
ropMo3HbreneAanH(A) auecre 3aMKoM. O
f
<
F
t
{
. I l
z '
1. Yuexuutttre ra3 Ao !,,tanbrx
o6oporoa Aa!1rarenfl.
neAanx.Haxnuars neAanb
2. Haxunreo6e ropr',to:Hbte t i
cqennexxsHe HyxHo.Topuosanpt4Begfr B {
G
'
Aercrene (aeror'rarr.tvecryn
AutoClutch $yuxquo
cqenteHHn vro6utocraHoBnTb
B TpaHcMHcclrr), AJleAanv ropMo3a
r
rpaKrop. I
pbrqarnepeKnoqeHrn
3. FlepeAgnxbre cKopocrHoro
I
AUana3oHa nonoxeH!4e
catlott ct(opocrH.
HHsxoH I
I
pbtqarneBoropeaep€ B nonoxeHne
4. nepeganHbre I
NAPKOBKA. I
I
pa6oveeo6opypoeaHne
5. Onycnare BOM.
r BbrKnoqrre i
T
Knnqlt3 3aMKa
6. Buxnp.{nrenBhrarenbH BbtHbre I
3axt,|raHH9. I
I
r
OcraxoexarpaKropac noMot.t1brc
AutoClutch I
I
I
Buxaru o6e neAanuropuoeaHer xeo6xoAtluocnr I
BHhMAHHE:1,1:6erarsrpaBM:ropMoxeHne
TpaxTopaHa3anporpaMMHpoaaHHofi eutcoxoi
cKopocrr{ABHrarenRnorpe6yer Ha(arhc Ha
ropMo3HyloneAanbc 6onuuei cxnofr.
flpegorapaqafrresoguoxHbrcypaBMbtB
pe3ynb'r?Te
BHe3anHoro t1flH HeoxHAaHHoro
ycKop€Hr.rs.
Ecnn ornycruTbropMo3Hbre
neAanH,ApoccenbH pbrqarnepeKnKlYeHHt
cxopocTHoroAHana3oHa aBToMarHqecKh
y8enhqaTcxopocrbrpalcTopa Ao reKyqero
3anporpaMMlrpoBaHHoro3HaqeHHR.
.0000528 -5!u)9AUG0F12
42-14 .6rr7
PN=141
erZero(xyneean
I Mor.qHocrbl
I
t_ HenoABHXHOM
nOnOXeHUr,l.
f
ycmaHoeKa a nonoxeHuePowerZero
' t'lox<em He npugecmuK OCmaHOBKe
:
deuxytqeeocfrmpaKmapa.
I
I hcnonxosaHHeHEhTPAnbHOfO
nonoxeHHR lioxasax nceui pesopc B nonoxctrtu Pctwcr 7-aro
B HEI4TPAIIbHOM
nonoxeHhh
rparrop6yger
C B O 6 O N H OK A T h T b C f l .
hcnonugoeaHHe
nonoxeHrnIIAPKOBKA
I
YcraHosxa
rpaHcMr4co4H
I nonoxeHHe
nAPKOBKA
yAepxHBaeTrpaKropHaMecre.
ouRX935.Cl}3C52A
!
ll ll
g
! 42-15 0a1s
PN=142
tI '
l t
ttrf l
AutaPowr
Sxcnnyama4uampaHcMuccuu
PexomexAaqunno hcnonb3oBaHHto
nepeKnloqarenflAutoPowr
ceneKTopHoro
nepemloqarenu
Cenerropnurvt npeAcraBneer
AutoPowr
co6ox ver utpexn03fi Hu lt nepexnnvarenu (A),
l-lnoH
o6ecne.rreanulltuAee aBroMarnqecKue o
l
BbtcoKonpoH3BoAHTenbHbre QyHKL{hH:
4 6 e c n e ' l h e a enr o g 6 o p
. P e r y n H p o e a H HHea r p y 3 x t o
xoAoso.ic[opocr14nyle['l aBTotrarrl\]ecKoro
a
nepet'ilo\reHrlF TpaHcfnllccHx noA xarpysxorlAnn
nc.t+?eF )+:a
H!rI nocrogH lc ti n ;tiloBort t'1cu-lH ocr 11!1
r"laKcf1 Manb'iolrnpon:oo,qll b ren Hocr|1.
A-tlerbrpexn03xqnoxxstr nepe(nrcqarenb
. @ y x x q r g 3 K o H o M HT Ho n n x B ao 6 e c n e ' r ! 1 e a e r B-flonoxexre BblKfl
nOCTOfl l-,HytO CKOpOCTb MatullHbl npH yMeHbuieHH!l C-flonoxexne 1 - BOM
oSoporoaAor'trarenqnog xe6onuuolr rratpy:xoiautnr D-flonoxexne 2 - rnxenste naxorHbtc pa6orut
E - - f l o n o x e x r e 3 - r p a x c n o p r n p o R X aH n H n c f x x e
6er xarpysxu.
naxorxbte Pa6orsr
I{
86:i64i a,l:"IiF -59-'6!.'l
U
i , |
42-16 6rd&
PN=143r
3 xcnnyamaque mpaHcLtuccuu AutoPowr
f lpru e p u tH c n o n b 3 o B a Hce
H Fn e n o p H o ro
nepe Kr t a r e .
' tto P o w r \\/a l@
f'lonoxexre 1 - 6onuuluHcrBopex]luoB pa6orutBOM x
-\,&ffi
( B):\://--
BbtcoKofo
a
rHApaBnH9ecxoro noroxa:
nonHoeorKpbrTHe
[4cnonusoearb Apoccenc
ftffi1e
Vsxsl I
H
i
a rpaxcur.tccrn
Pa6oranoAHarpy3Kor,t: /
/ tstng5
l$il
r \_: )
qto6st
nepe<novaercR,
aaToMarrqecKh ' /-;--------------)
( A ,
\_-/ =
n o g 4 e p x l i B a rH u a c r p o r i x oy 6 o p o r o sA B r f a r e n qn p t l
pa6ore noa Bbrcofior-' Harpy:xori
. P a 6 o r an o A n e r x o r ; a r p 1 ' s < o rct K O t o c r b
ABhfarenn6ytw cccrasnFrb oK. 2000 o6/r'rrH A - l e r s r p e x n o 3 H L . l H o Ht {t * n e p e K n t o Y a r c n b
t o yraonvarilto)
( H r l o r r eo b o p o r u n B--{]onoxexre BblKJl
C-flonoxexxo I - BOM
flonoxexre 2 (Auto 2) - naxora x novaoo6pa6orxa: D-ilonoxexre 2 - rsxenute naxorHblepa6orut
E-flonoxexre 3 - rpaxcnoprupoaxa HnHnerKue
n a x o r H b r ep a 6 o r u r
. l4cnons3osaTb nonHceorKpbtrr'te Apoccenn
. Orperynupyrlresagarxyto cKopocTb Auto 2 e
coorBercrBr.rr c arqol,r pa6or
. V n p a e l t e F i lneo A H a ' c y s t l o l 'T. o a H c [ r ! 4 c c h H
aBT0MarHqecKH peryn,!pyercKopocrbxoaa InF
noAAepxaFirfl o6cporoe 1950 o6h'tlr
. V n p a a n e F r uneo A u a n o r au a r p y : x o NM t 4 H H M a n b H b t e
o 6 o p o r uA r B x r a r e n n- 1 5 0 0 o 6 / u n x
a klcnonuaoaaHHe norHocrbroorKpurorolpoccenF
a Orperynupoaarb3a!,arHyrccKopocrbAero 3 e
coorBeTCTBr/rr c er.r.lrr,r pa6cr
Y n p a e r i e n ; lneo A H a r l y 3 ( o r i t. o a x c l t ; r c c u R
aBror,larhqecKH peryJr/pyeTcK0pocTb xoAagnff
nogepxaHhn o6oporoe 1950 o6/t'ttx
Ynpaeneurae ncg lrarcir Harpyexo"l: Mnurlranuxute
o 6 o p o r uAr B H r a r e n -F 1 2 A Co 6 / u r n
flonoxexne BblKfl:
BblKn,ecnr npngaHHoM
nonoxeHHe
l4cnonuryrare
eugepa6ornooncxc:hrHexenaren)Hoe
aBT0MaTUqecK n eopee K r n Y e H r e .
l4cnons:yurenonoxeH!4eBblKJl,xorqa pa6oru'
rpe6ynr cnycKac Kpyrbtxn (unn) cKonb3KHXcKnoHoB.
(Cr,,r. PASOTA
nogpaenen HACnyCKECO
CKOnb3KhXCKIIOHOB paspene.)
BAaHHoM
42-17 05rt6
PN=144
croPocmu
Muxuuantnae 3HaqeHUn
deueamena, e
eut5u7aeuare
nonoxeHUHxCeneKmopHoeo
Cu. nodPasden
peeynupytomcn.
HACTPO'IKAONLJ'4NAUTOPOWRE _t
daunouaasdene.
-':
i , i
: l
i ,
I
42-18 €1,t3-
PN=145
Ej
AutoPowr
HacrpofrraSyxxqnftTpaHcMllcctltl
f
tr
w
l l
tMs
)l l ;
@
%
I
)---
He eceffibtKusocnpoweoiuubtHa
IIPI,IME4AHITIE: AutoPowrco cllt4cKoM au6opoa.
Bo3MoxHbtx
ducnneenaHenuCommandCenter. cM.
uHQopMaqlto
fiononurrenuHyto B noApa3gene
llodpodnaaunQopuaqunno cKoPocfl4 ABHTATEnfi- OvHKqtll4AUTOC
. KOmOpHe
fl3btKaM, Moeym BOMHNH5E3 HETO,
omofipaKambcfl - cM."Btt6opeduuutl
ugMepeHun u flsHKa"e daHHou 0nqrr Ae?olBOll
Onqrr Aero c BOM Hnuueo6oporut
pyKoeodcmee.
TpeHcMHCCl4rl
AuloPowr
HaxunreKHonKy HACTPOEK (A),vroOut Aero 6ea BOM Cpegudxulxue
npocMorperbonqktlMeHtoHaAllcnnee(D),apauafire o6oporut
CommandDial(B),noxaHe Bbtcnerf,rcnOyxxqntl CpeAHue/eucottrte
o6oPoru
H HaxMHre
rpaHcMnccl,tu fionKy attbopa(C).Cu. o6oooru
Bucoxne
ra6nnqy@yHxqnfiAutoPowrco cnHcKoM Bo3MoxHblx
lipu nolaoulrCommandDialeHceernru
eurbopoe. KaxAuto2,tatcu Auto3 - sro ycraHoaotlHbrc
xenaeuufrycraHoBoqHutanapatlerpH cHoBaHaxarb napaMeTpbl,npeAycMarpuBapqHe ronnnBa.
sKoHoMl4lo
sut6opa.
KHonKy Auto2 Hcnon$yercn B coqeraH[u c nonoxeHueu
A 2 dn' perynnpoBKl4
nepeKnloqaren MHHldManbHofi
OyxrqrurpalrcrrmccHx
AutoPowr pa6orbtc ue6onuuofi
cKopocilBoBpeMS
Auloc BOM - cM.ra6nilqy
Aero6esBOM flepevexuautbopoa
narpyexofi,
Aero2 Oyrrqrn Asro 2. Hacrpotaxa yMonqaHulo
n0 Ane
AsTo3 o6oporoBABnrarenffnpn Auto2 coctasnRer
3a.qHufi
xoA 1500o6/unu.
42-19 c5r8t6
PN=146
ABTO3 - oro ro xe, qro n ABTO2, xo 1200o6/trltttt
c nonoxeHueM
ltcnon$yercs 3.
nepexfllo'rarens
au6opoe
flepeveru - cu. Oynrqulr
ra6nnqy Asro 3' 1300o6/wtltx
noyMonqaH[n gnno6oporoe 1400o6/uun
Hacrpofrxa 1500o6/mns
npnAuto3 cocragnRer
Aahrarene 1200o6/naun.
GropocruAauraretln- SyxxqnnAutoPowr
Autoc BOMunn 6eeHero
BA)IGO: HcnonusosaHlrenpaBxnbHoncnopocrH
ABHraTenn oqeHbBal(HoAnn
.
paborut BOM.3anYcrnrbABurarenb
Ha cKopocrn1817o6lurx nPr
o6oporax BOM 540 o6/unu. 3anycrnru
ABnrarenbHa cxopocrn2000o6/uun
I
I
npn o6oPoraxBOM 1000o6/r*nH.flnn
orpaHnqeHHR CKOpOCTHABHraTenn
MoxHo Hcnonb3oBarb PexHMField
Gruise/KYPcHPoBaHHeno nonto.
-59-17
42-20 051006
PN=147
t i
I
i_
t.
I 42-21 5'&t
P N = 14 8
lJ
lt
-
mpaHcMuccuu AutoPowr
3 xcnnyama tL,uA
K1 K2 K4
87 NC
8s =86 Bs
87
86 tf &153 o @ scn
n ( , / A n
L Jn- L J U n
- B7A fl
f----1 ' l
J
.! F l l o
6
L
n
@ocr @ eor
3o[J 30 Ui I r! UDs
-i-;-r a
K5 K6
I .oI rr',4P
I .o l_l Acc
z['o [@.r^lo,oo[g,.oil \ r '
l ^ Zt
n n
' e o I g i ] e s 86J E LJBs
3@roe!O,*!O,.^il6,.oI o6,oo16*^fl6*^[g.o[ tf =
a@1g^lO.$[@,.rlO , I @ oXg";0@',p[@*'.i[ 87 87
a-
Pexux eo:sDamaa ucxodxoenonoxequa
c0co53D-59-2;),rn&6-1.'.1
fti . l
l t I
-
Ir
,t
*
42-22 6'g
P N =i . !
ynpaBneHl4fpa6ovuuo6oPYAoeaffi
Cncren,ta
pa6ornt'n - onHcaHHe
o6opygoBaHneM n Ancnnei
CncreuaynpaBneHun
o
)
llaxena CommandCenter
( IMS)
Cncreua ynpaBneHf1epa6ovut'lo6opygoaaunet'l
aaer Bo3MoxHocrb pauoo6pa3Hble
BblnonHnru
pa6ovre onepaqilHoAHl4MHaxarheMKHonKH'
Hxdu*anoPll,lS
A-Kxonxa BKn/BblKnIMS
B-Hx4rxaroP IMS
. Brf,rngaxreSCV 1 C-,Qrcnner
. BrnrrgauueSCV2
. BtsrrBagreSCV 3
r BrRrnBasne SCV4
. Cqenxa- BHt43
. BrRrnBaHlteSCV4
. BurAsnxeHue SCV 3
. ButAgnxesne SCV 2
. BstAeuxexue SCV 1
6rcm
ts
PN=150
, t
f {
-
I
I
.i
g
"-@
-
He ueuee 0'5 Kt\t/q
\*/e\
6brmb =
d
Aeueamenn
flocne eatxnPqeuun
.i
noc nedoeamenbHocntu
Sbly.ieHHbre l
navlmu'
coxpa{frnn'tclI \/_)
. , o r r q h IIMS
MS
A-Kxonxa8Kn/8blKn
IMS
B-!.lxar'rxarop
i t
r{
I
l
I
l
,1,r
PN=15
45-2
Gucrel,taynpaBneHmn
Pa6ounnt
' t
o6opygosaHneu (lMS)- ocBoeHHule
Qynxqnn
flnn mpaxmopoe
IlPklMElAHl4E: npu
c AutoPowr
. IMSPeeYnuPoexu
aKmueuPoeanuoI
cKopocmucnedyemsunonHsmbmonbKoc
. nonot4bnPeeqnnmo7a sadauuoi
puqaea
cKopocmu.Ilpu nepeMeqeHuu
-- ,--,, - " cxopocmeilIMSeHxno'laemce'
onEFAtlHt',l
3AnOMHHAEMbIE
llo:rqun Onepaunn
(APS)
OyuxqnnIMS- AutamaticPowerShift
APSueolxoduuo
Bucwynnepedauy
TPHMEqAHHE:
SadaeamtKeoldbtipasg HaLIanepaiomat
mpaKmopa.
OEy'{EH[4RBo3MoxHo
B pexuln,te
orMeHanepeKnovarennAPS (A). I
t,tnll
BoccraHoBneHue @--@
APS orueHsercn,ecnna IMS nporpauMnpyercn
nepeKnpqeHHerpaHcMHccnr.(Cm.Ynpaenexue
cHnoaofr
aBToMarilqecxota Automatic
rpaHcMt',lccHefi
B pa3Aene
PowerShift 3xcnnyaraqunrparropa')
PowerShlft
Automalic
A-llepernnvarenu
!
I
l -
45.3 c518S
PN=152
I
IMS- TpancurccnnAutoPowr
Oynxqnr,t
3agannascKopocrbAutoPotYr:Teryrqyro 3aAaHHylo
nepegHero
cKopocrb xoga (FSSI r,tnuFSS2)MoxHo
finHyBenhqrlrb
yMeHbull4Tb perynsropa
nplt noMolq|/l
a
o6yveurn' llocne
(C) e pexnr,'re
iagaHnofrcKopocrt4 E
U
E
lr3MeHeHnngaAaHxoficKopocrntn3MeHeH[g .i
zl
nepeAaToqHoro TpaHcMHCCh
orHol.tJeHl4F h npoHcxoAff r I
xaxo6ut'{xo. d
o
0518m
454 PN=153
pa6ouuuo6olydo""'u
ynpaeneHun
Cucmeua
Oynxqr.l,rIMS - ceneKTopHble
KoHTpollbHble
KranaHbl(SCV)(ronuxo c perynnropaMH
CommandARMlTouchSet)
emo5at
IPUMEqAH4E: Pexuu o6yueuunnpe6yem'
ne4eKnnqamenuSCV (A) uaxoduncne
anHou nononrcHuu'
$uxcuPoe
$YxxLauu SCV.
A-flepexnrc'larenu SCV I
qnn SCVqerblpe
IMS r,loxer3anoMHt4Tb
cocTo9Ht4R:
. Or,rxcupoBaHHoenonoxeHHeBbIABHXeHHR
. Ouxcrpoaanxoe"BrnxYro"
. flnagaPulee nonoxeHne
(rcnon*yercagnn
nonoxeHue
. Hefrrpansxoe
orMeHblnnaBarcqerononoxeHHFnnil orpaHHqeHHf,
xopa).
nocneAooarenbHocru
Bo apeun EblnonHeHilF
SCV AonxeH HaxoAurbcnB
onepaqnlrnepeKnrcr{arenu
HeirpanuxounonoxeHHh.
u 3mo
1PI4MELIAHI4E: Moxxo ynpasnflmb SCV epyunyn'
He Ebaogem c6Poca quKna'
IMS- MFWD
Onepaqnra
A-llePtxnorarens IIFWD
E
l
IJ
5'ait
PN=154
-
pa1owu odopydoeauueu
CucmeuaynpaeneHus
fI
OnepaqunIMS- cqenKa
AnF noAbeMavnvl
Pu,{ar (A) MoxHo aKTfiBt4poBarb I
onycKaH[ncqenKuI reqeHileBblnOnHeHHc qHKra I
IMS.
; l
A-Pu'.ar YnPaBnoHKncqenxofi l l
?
a l
rt
fI
OynxqralrIMS - 3aAHHhBOM
I
IMSuoxer BKrlo\tarb BOM.
hnHBblKnoqaiu I
BOM reo6xognuo
finn pyvtroroynpaBneH]rn
BbtKflloqnrbH 3aTeM BKtllo\ltlrb nepeKnoqarenb 3aAHero
I
I
BOM(A).
II
:anxero BOM
A-fl epexnrovarenu I
II
u
O -
l l
z l
? l
3
E-r
T
E I
I
I r
I l
I
-r
I
45$
F N =15 5
pa1cuuuo1opydoeauuent
CucmeuaynpalneHUn
Oyxxqrr,rIMS- 6noxrpoexagn$$epeHquana
HnH
MoxFoBKnloqilTb
,--,r.y AnQl- ?peHuila-na
BbrKfiroqHrbBOBpeMn3anoMHHaHHf qnrna onepaqnN
Haxarnetr'tnePeKntoqarenn (A).
B H I , I M A H H Eh: s 6 e r a f i r eB o 3 M o x H b l xH e c q a c r H b l x
c n y i { a e BH n o r e p Hy n p a B n e H Hrf p l afiopoM.
=
. f l p r a K r H B t 4 p o B a x rI rM S 3 a n o M H e H H aBe
q H K n ey c r a H o B K aB b t c o x o nn e p e g a v x M o x e T
npxBecrllx 6stcrpouy nepexnioeeHHn t oe p e A a q .
. f l o c n e o K o H q a H Hnf of n b 3 o B a H HLRl H K n o M ero
c n e A y e r c r e p e r b H 3 n a M R r Hl M S . ( C u .
nospt:aen "yAAJIEHHEqhKI]A OnEPAUHH
l M S " e A a H H o MP a a g e n e . ) (BKnlBblKn)
A-Kxonxa ON/OFF
(O6ysexre/coxpaHeHre
B-Kxonxa LEARN/SAVE
Aaxxutx)
H e n p e A x a u e p e H H ouec n o n b 3 o B a x r eI M S M o x e r
npHEecTH K B H e 3 a n H o Mnye p e M e u l e H HTt op a K T o p a
r o6opygoaaxnn.
2. HaxaruKHonKy
OBytIEHHE/3AflOMhHAHHE
I
l
l t
l t l 45-7 6ta'
PN=15'6
I
pa6otutto5opydoeauueu
CucmeuaynpaeneHUn
5 . H a x a r s K H o n KOy E y t I E H H E / C O X P A H E H h E 66 5
H
I A H H b l x , v r o 6 u tc o x p a H l l r bo n e p a q t l rBl n a M f l T h
3aBepuJHTb pexrNl o6yreulln. Hot*'lep urKra Ha Aucnne1 a Yerosotr cnnixe
',4HArKarOpe nepecraHeTM14rarbceeroeoH
AJlepexnrcrarelrb qsKnoa
nHAHKarop IMS (C) npoAonxaerroperb.
B-HxArxarop qxxna
C - H n g r r a r o p x a n n a l , l n o v x aI M S
nPnMEqAHhE: Haxamue nedanucuenneHunBo
8peMfrSbtnonHeHUfr
nocned oeamenbHocmLt onePaqui
npuocmaHosum BAnonHeuueocmeawuxcF
QYuxtlui do mex noq, noKaebt He
onlnYcmume nedana'
B u rx o gH 3I M S
1. BrnnqnrenepeKnpqarenr.lMS
ON/OFFHaON/BKfl.
! 2. Haxurre KHonKy
LEARN/SAVE
l r (O6yrexrae/coxpaHeHHe
gaHuurx).
t 1
. t l
IJ
3. HaxunrenepeKnouarenu
LlHKJtOB.
4. Haxunre nepeKnpqarenb
: LEARN/SAVE/OEYI{EHHE/COXPAH EHHEgnn
c6pocacyqecrBytou.left
nocne4oearen
bHocr'l.
I
l ,
Y
il
-
45-9 6r806
PN=158
Gqenra
KounoxenrblcqenKn
A-lloaleuxste Pblqarl
B-fl epexnrolarenn no4lenalonycxaHrt cqen*u
C-UnnltxAPut no.qLeMa
D{oAteuxste 3Bexbf,
E-llexrPanuxoe 3BeHo
F-Hnxxle rgru
FEurcrpopalueuxan uYQra
l i
r f
t l
t l
6la
50-1 PN=15-
Hgenru{lrKaqHF opraHoB yn paBneH14flH
nepeKnK,qareneficqenKll
,i
_
t i
' ;
i l
"\
1 1: 4 3
/-\
(-J
AM
lh\
a/
)
:ri-ri L)
t l
-
%F'@
tr
It
t t
u
@ -{ l e p6i =
-@
d d
Commandcenter
{'e_,
Ant noAbelilaI onycKaHnn
(l) ucnonb3yercn
Pur,rar
cqenKn.
i
I
t l t
I
t{ 50-2 t'4,
I PN=1i:
t f
HanaAxaH sKcnryaraqnf, cqenKu t
nxsoPuaqun)
(xparxan I
yKa3aHHble
arperara EblnonHt.ire
llocne npncoeAuHeHuq
t-
HHxecraArh Ans naxorHbtxPa6or.
Perynnpoerr t
. OrperynnpyirenpegenBblcorbt noAbeMa cqenKel
(ecnraneo6xo4nt'to)
. flpoeepurecKopocrbonycKaHuR H olperynupyure l-
ee, ecnHoro neo6xoAnr,lo
. Orperynnpogarb
xenaeuorl
pa6overo
Harpy3ry/sarny6nenre
peaKuHHTflrnB
H noneBHX
o6opygoaanr'rtl
go
or BHAa
3aBilolMocrtl
ycnoeuta
t
YcraxoeHrspa6oseesarnY6nexue t
. Onycrrtu pa6oveeo6opygoeaxreAo xenaeMoro
pa6overosarny6nexrn
ynpaBneHHF
pblqafa
npr noMoull'l
cuenxoxHitchCommand
qro6utcoxpaHwTb
s
t-
o HaxatsKHonKy HACTPOhKI4,
naMnTHpa6ovee rarnY6nexue
lloeopor s xoHqenonR
l-
. I roHqenonnnorgHyrbpblltarxa ce6ns
nonoxeHHe orpaHilqeHHoroxoAanoAbeMa t,l I
ornycrurb ero. Cqenra I
noAHrMerctl BepxHee
npeAenbHoe nolloxeHHe.
o flocne noBoporanepeBecrupbllar HaxarueMs I
HHXHee nonoxeHhe orpaHHqeHHoroxoAafi
ornycruTb pblqar.Cqenxa onycrnrcs B
coorBercrBhH
napaMerPoM
c ygraHoBot{HblM
coxpaHeHHblM
:arnY6neHnn.
i
I
U
rl
50-3 PN=161
puqara/gncnnencqenKn- Ycraxoaxasarny6neHVn
l,lcnonusoeaHHe n
I
6noxupoexn/auoprulaqun
II
. l
"fia oi
32
1ffi , l ! F-'/
u-
./il
t'ta
f
44
T2 f., P
Puqae cqenxu, 3xpanHue ducnneu u nepernrc\amenu
@
A--Purqar ynpasn€Hri FJlonoxexre orpaxhr{eHrt J{qenxa HaxoAHncRHfie M-flepemorarenb Hacl?oixu
cuenKoH xoAa, noAbeM @xoaHeHxoro onycxaHH9cuenxh
B-{loAteu cuenKr- uennexHbti GJlonoxexne orpaHHYeHrn ycraHoaoqxoro napaMerPa tH(xonKi!
C-Onycxaxxecqen(rl- xoAa. onycKaHHe larny6nexxn 6nor<rrpoexHrauopresaqttr
n€anexHoe H-{lnasatoqce nonoxeHhe K--{uent<a nph coxpaHeHxorl cqenxtt
D-IloAueu cqenrn - 6utcrpsli l-Cqenxa HaroAHrcF Bbrue xacrpoixr oarny6nerrn
E-Onycxarre cqenKH- coxpax0HHoro L-llxpr xaroprr rexyulero
6utcrpoe ycraxosotlHofo napaMerpa :arny6nexnr
tarny6neuua
-5-L 1gAUGCE-1,
, I 88326,{6.CO00,482
-
I
I
l 1
I
t
-
r t
J
I
pblqar
napaMerpasarny6nexnn.Ecnn ornycrrrb
Ycraxoexa rnY6t'txut rpaKTope,cqenKaBepHercflI
npHABilxryu{eMcq
noroxeHr4ezarny6nenun,coxpaHeHHoe I
hcnonusynpblqar, nepecraorTbcqenKyHa Hy)KHoe
pa6ovee:arny6nexue,a 3areMHaxarb KHonKy
nacrpotaxu(M), vro6ut
nalt19TH.
. 3arny6nexne MoxHo BapbnpoBarbABI'lxeHileM
t-
xacrpouxltonycKaHHR
B naMRTt4' DuqaraB 3oHeorKroHeHht Emr nepepeuHyru
3TOTnapaMerp
coxpeHr.lrb
o flpr KaxAoMHaxarHl'lKHonKhxacrpotaxu
oblqarB nepeAHeenonoxeHneorpaHhqeHuF
ero, cqenKaBepHercg
xoAa,a 3aTeMOrnycTl4Tb
3HaqeHHe
1-
I coxpaHeHHoeB naMRTl4
onycKah!4FcqenKilnpegurgyqnfiycrauoeovxutti
napaMerp:arny6nexrn yAannercn143
naltRiH H reKyuee :arny6nexre coxpaHflercn
:arny6neHrn.
pblqaracqenKnrx$opuaqrn o
roM cnyltae, KorAaAnn
noneBbrxycnoBuqx
cqenKH.
rpe6yercn nnaeatoultlupexuM
t
[1pr ucnonueoBaHllH
cqenKe noFBntlercc
AHCnnee; npH
e xHxHet'lnonoBHHe
noMoull{noBopoTHoro
uoxgo rarcxe
CommandDial
neoeKJltoqarens
Enoxnpoaxa/AuoPruraqun
r
srota ao3uom{on
rH$oPuaunll.
oro6paxexue
nocronHHoe
eur6paru BHHMAHHE: Bo Hs6exaHne
rpaaMbrH noBpexAeHnc
ycraHoBHrb
o6opyAoBallvlf,
6nornpoaryH aMoprr3aqulo
r
i
KaK
npeAcraeneHo
r Teryqe€ oarny6nexi're cqenKnB nonoxeHneBKIIAo Haq:rna
qucnehHblM
oruerrot,l
Ha
3HaqeHHeM'
(L).
TaoKe Apyrhx Ai4cnneFx
TaKn HHAHKaTOpHoH
gvrcnexHoe
3HaqeHhe npeAcraBneHo
perynHpoBKt'l
rpaHcnoprHposKH.
cllenKyh BblKnoqHrb
9ro6st pas6noxnpoaarb
T
. Ecnlt nph onycxaHrh pblqar yAepx[Baercn B aMoprn3aqhrc,cHoeaHaxarb rronry (N)'
nepeAHeM
onycrhrcc
noroxeHhi4orpaHHqeHhg
Hfixe crxpaHeHHOro
XoAa,cqenKa
ycTaHoBoHHoIo
T
PN=163
Ycranogra npegefla Bbtcorbt nogteMa cqenrn
@
I
J
i
I
;^e
v-*-!)
l
l
i ,...,,6i3
I l,:1i*g-- 4
!J I
+A-Kronxaaurcorur/cxopocrr
C-Cron6qaran4rarpar,iua DdommandDial F-Xsonxa esr6opa
t +
&-3rpaxCommandCenter Bbtcorbl E-l,lugnrarop noroxextrn
IJ cqenilx
!
50-6
! 05r86
PN=164
U
Ll
cqenKH
PerynnpoexacKopocrnonycKaHllfl
/
@
w) /
tr i V&
: ,*sff. .
a
?
z
?
\ I
X
t Bst6oP
E-Kxonr<a
A-Kxonra C-lllrana cxopocrtt D-Command Dial
""rconJ"xopo.rn
B-3xpax CommandCenter
cqenm perynHpyercn
CxopocruonycK€lHr,ln Ha cKopocrrHaxMHTe
3. l-locneAocruxeHnnnpr<nofr
naHeJr14
CommandCenter. KHonKy But6op(E),wo6ut BepHfrbcnHa
npenuAyqrlr,r
Arcnneti.
1. Haxaru xHonKyBbtcora/cKopocrb(A) ABaxAbl14
nocMorperbHaAHcnnefr(B); reryulan cKopocrb
oro6pasrrcnB BnAeqt,tQpoBorl
onycKaHfie
(C) nonepexeepxnefrqacruAt4cnnes.
uKaJrbr
- r t
i t !
I
I
50-7 c61S _
PN=165
l l
P
l l
tr J l
a
z
I
I
b c
Pa6oueesaznY6n
Ha'aanaxoe enue
ycmaHaenusaemce puqaeoMcqenKu' r HyneaaRpeaKl{t'ln
tnru o6ecne'luaaer
ynpaBneHrenonoxexueu.(Cu.
Ha
cqenKnH pearilpoBaHre hCNONb3OBAH14E YNPABNEHTF
Harpyaxai:arny6nenre
Ha naHennCommandCenter'
rery perynilpyerce nonoxEHl4EM.) r
ycraHoBoqHHe
. SoneeBbtcoKue napaMerpu
(A) tl AnnynpaBnexns
rcnonb3yloTcf rnrot,|.
1. HaxarsKHonKymrpysxa/sarny6neHne
xa gncnnei(B);reryqrn napaMerp (cru.hct-lofl Tfirol4.)
vnPABnEHhfl
b3oBAHilE
nocuorperb
HarFry oro6pasnrcnxa
pearupoBaHue
qraQpoeofr
uJKane(D) a eepxxei '{acrnAucnnes' 3. flocne AocrilxeHilF HyxHoro 3HaqeHnn
- xacrporaKnHaxarb nepeKtlnqarenueur6opa(E),
3KpaHy.
2. BpaqarsAncxCommandDial (C) nporneqacoson vro6ur eepuyrbceK npeAblAyu{eMy
peaKqH!'l
AnRcHnKeHHc
cTpenKH HaTRryl,lnH
-59-2lv,rRSl,3
ouRx935.qilO51F
nonoxeHHeM
ynpaBneHhf,
HcnonusoeaHtte
nonoxeHneM
ynpaBneHile
Hcnonuoyrlre gnn pa6oru c
He
arperaraMH, C
@npHKacaloulHMHCg geunet,l,
r
MH
OCHaUIeHHU
arperaTaMl4, tLl
KonHpylo HMh eca
Kon N4
u'
R
r-lro6ur
ycraHoBnTb xa
Harpy:ry/rarnybneHue
perynhpoB)ry BblcraBbre
nonoxeHHe, pearrpoBaHhe I
2
HarRryHaHynb. ?
E
L
I
I
\-
tF -59-2lrrJAR6-26
! 504
PN=166
05t&16
t f
l r
b
l r
t l
t l
T
I
perynHpoBaHnfl
Hcnonu3ogaHHe Tgrn
I
l4cnon$oBarbynpaoneHhernron gnn o6nerqexun
pa6overo HennaBaoqero
nogepxaHhR :arny6nennn
o6opygoaanun
noveoo6pa6arbtBaoulero
MecrHocrr,hnh ecnnMeHRercR
Haxonuncrot,t
astcora/pacxavxa
i
u norpp+(eHHe
TpaKropa, 3aAHHX KOfleC3aCTaBnReT
onycr€rbcnpa6oveeo6opygoeaxreHHXe,qeM
rpe6yercn.Ecnunnorxocrs/conpornenneMocrb
rpyHraMeHnercc,6oneeabtcoxaeycraHoBKa
oearHDoSaHnn
:arnySnexnn.
bonuueefi3MeHeHHe
Bbr3oBer
HaunyvuanycraHoBra
rrna pa6oreroo6opyAoaaHuA
3aailchror
vtnoneBblxycnoanta.
r
TunuqxueycraHoBoqHbte rFrHno rrnaM
napaMerpbt
Huxe:
pa6overoo6opygoaarntnpnBoAsrcf,
l-
HagecHoi ttynbruBarop
oTSanbHH$nnyr
HaSecHoH
1-5
2 t
f
t
nonyxaeecnoiorealsxutrinnyr 2-4
F
1-
z
Haeecsoivraenuxutinnyr 2-4 ?
HaBeoroi puxnnrenJnoano{BeHHrK 1-3
l-, j
1- I
T
o l
G '
fz
:,iJ:-13l:'^t: -::;'I ' l
=,;'; 3
I
L-
< l I
" -I
xonMucnouHeqnHoc,nu
I
I
l
i b
. 1
s0-9 61&
PN=6
17-
cqenKr xa npo6yKcoBlry
YcraHoexapearHpoBaHHF
/
9 ..-l
P
I
trl { }
\ -gY
L
I
l
I E
E
ouRX935.000c2/o
lJ
I s0-10 051?.r
PN=168
U
tl
naqavem7a pearHpoBaHt'ln npotlcxoART
xa npo6yxcoBKy
nPnMEqAHnE:hsueueuLte
peaeupoeaHun xa nPo6YxcoercY MTHOBEHHO.
nolnulem na Pa5omYmonbKonPu
4. flocne nonf{eHhn Hy)t(HoropearnpoBaHHR
npo6yxcoaxexoneceawe 1lYo.
HaxMHrecenerropxutti nepeKnPqarenu (D),'{ro6ut
EepHrrbcFHa npeAblAylLlnr'rqucnnet't.
Command
3. Bpau.laru Dial(B).vro6urnactponru
pearvpoBaHHena npo6yxcoary.6oneeBbtcoKue
pa eel6onee
ny'v'u 6trcrpoe na npo6yxcoexy
nPrlMEqAHhE:PeazupoBaHUe
na Merpbr o6ecnevar
pearrlpoBaHhe npo6yxccexu BepHemcn
asmovamusecKLt HaHynb
Hatl3MeHerun
Soneeutr3xtle
napaMerpb:oSecne'{a; 60 6peXFmAAHCncpmupa6KU
pcarr{poaaHneHa (cxoPocmxaarute20 xt"t/'l
xygueeiboneerie4rleHFoc
Fp o 6 y x c o a x t t l ' 4 3 t a e r e H l l R
h3MeHeHrln [12.1 uunatuac])
g,_ o,r'1-15i{,}il7 -59- 17AUGC5-l'2
o1./2 3 4 5
0 -\ .-'.l
e-r., d ru.rFl
J -__)
Y c r a x o a u r uH a r p y : e t r a ' Y n p aa n e xr e
r n . v S n exH
" < y / s a pblrlarcqeFKt'lB nepeAHei/
(B). !epxarb
nonoxeHr,leM"
n o n O x e H H/H X OT e Xn O p ,n o ( a n a p a M e r p3 a . A a r 1 H O r O
z
s a r n y 6 n e H nH n e n o K a x e rH y n s( C ) n o n h c e
: a r n y 6 r e H n eH . a x a r s K H o n Kxya c r p o i t x l sl n y c K a H h g I
cuenKh ( E ) , v r o 6 u tc o x p a H r T b B n a M R T rn4a p a M e r p
ronHoro:arny6neHnn. (
[1naeantuee tlonoxeHue
1PI4MELIAHI'|E:IladxeuHbte mneu MoxHo
-6oxoeoeo , l
om7ez4nuPosamtdnn A - f l e p e x nt o , { a r e ns x a r p y l x u J l a r n y 6 n e x r n t l
nnaaaHun".(Ctr. hCtlOfl)3OBAHUE cqen(H
nonEPEqHoro nnABAIOUETO B - - P e r y n x p o e a H H en o n o x e Hh t
C - 3 a n p o r p a u u H p o s a x H o el a r n y 6 n e x x c
nonOKEHl4fi e daanu,lPasdene.).
D-Hacrpor.rxanonHoro :arny6nexxn
E--{lepe xnrolaret b Hacrpo Hxt'l c n ycKaHhn cqen x{
6919 lrclFln
s0-11
I
HcnonssosaHueBHeuHHx nepeKnrcqarenefi
II nogrreMaH OnyCKaHllR
CqenKH
BHHMAHHE: Bo ug6exaHnerpaBMnngl
noBperyeHlrfie perynurareABltr(eHHR
TpaKTOpa,npel(AeqeMHcnonb3oBaTb BHeutHng o
nepeKnl.oqaTenlt
noAbeMaH onycraHHt, F
.I
y6egntcn B roM, qro rpancMnccnt 2
f l ?
HaxoArircsB nonox(eHnxIIAPKOBI(A.Itpn
N
Hcnonb3oBaltHltBHeuHHxflepexnrcqarenefi P
noAbeMalt onycKaHurcronrb xa Eeaonacnou x
IJ
E
paccrof,Hur,t
or roqeKHarsraAeranefi.
A-Bxeurrne nepeKnbqarenuno4reua/onycxaxrn
t l cqenxt,| |
t t j
TJ
HcnonugoBaHne
$ynrqun pyqHoro
l
onyGKaHhR
cqenKH
CuRruuebonburypnnacrMaccoayto tqbtultry,qro6u
nonyqnrbAocrynKBHHrypyqHoro onycxaunn (A).
,QnnonycxanhrcqenKfinoBopaLtilBarbBHHT
oreeprxofinporue.tacosorlcrpenKu.
llPl4MEtIAHHE: l7oduuuamacqenKyMexaHuLtect.tMu
cpedcmeauuHeeo3MoKHo.
Ann nodtena
cqenKuHWHbtxaxdaeneuuee
eudpaenuuecxod
cucmeue,maKu
?neKmponumaHue.
I
fiocneonycraHrncqenKunoBepHyrb
BltHrno sacosofi
:
crpenxeH ycraHoBuTb
xe6onsuyronnacrMaccoByto
Kpbrujrry
HaMecTo,
I
-
L 50-12 05I EG
PN=170
t
t
b
ffi
HcnonugosaHue coorBercrBypu{ero
nonoxeHHflqeHTpanbHoro 3seHa
BAXHO: Hg6urroqnanMou{HocrbMoxer
npnBecrlt K nosp€)Kgexnrcpa6o.rero
o6opygoeaHun,rpaire 6onsutoe
pa6olee o6opygoaanxeMoxer
' noBpe,qHTb rpaKrop.
llpr xpennexnn6onuu.ryrscrBa
craHgaprHbtxrnnoB
pa6orreroo6opygoaail,inqeHTpanbHoe 3BeHo
npn@eAllHnrb x Hr4xHeMy A4lnxee orr.O"rrt.
oreepcrnrc(A).
B-Bepxxeeoraepcrne
HcnonssyrireBepxHeeorBepcrue(B) nns pa6overo
o6opygoaarnn, rpe6yroqeronoeuuerHofr
rpy3onoAbeMHocru.PeroueHgaqnr - cM.pyt(oBo.qcrBo I
_ t
MexaHhKa-BoAHrens no pa6overury
o6opygoaaHnm.
- cM,pasAen"Texnnqecxne
l-pyaonogtenrHocrb AaHHbre'.
50-13 (blloc
PN=171
HcnonusosaHhe
orpaxrqnrenei
pacKaqHsaHnR
6oxosoe pacKaqhBaHue
9ro6u cBecrn K Mr4HHMyl,ry
cl{enKr,ycraHoBr4TborpaHHqHTenH pacKaqyrBaxnn
(A)
I
B HnxHeenonoxeHfie.
a
=
Orperynupoaaru6aunep (8) qns orpaH!4qeHrs 2
l
pacKaqhBaHHfl. I
9ro6ur o6ecneqnruBo3MoxHocrb6oxosoro
pacKavl4BaHilF
npH onyqextor.r cqenxe, ycraHoBHTb \
E
CqenxaxareropHH 3N - 1,09u z
f
(43.q'onu.) 3
T
z
CqenxaKareroprr3 - 1,17u ?
(46 ptotiu.)
CqenxaKareropnu4N - 1,17u v
8
(46 proiu.) a
A-OrpaxnrnrenH pacxainBaHHn
B-Pe:xxogan npoKnag(a
C-PaccroRxxeMe)i(Ay
ulilHaur
ouRx935.(m821-59-2r$ABr,'1
Cra6rnrsaropbrB SopMenoAKocoB
l-lepegrpaHcnoprupoexoi pa6overo
o6opy4osaxhn BbtcraBHTucqenKy
' TaN,.{ro6ul c6ecrn K MHHHMyMy-
6 o x o e u r ep a c K a q H B a H H R . A-Pyronrra
l
Hanagrru unpuHy npo4onsror.rrarv n 6oxoeoe
pacKaqnsaHneBpauleHreMpyxonrox(A).
t , -5&-rEAUq)5-r^
50- 14 6'&
PN=172
r t I
J
HcnonugoBaHHe
ct a6unnsaropoB
Deluxe r
BAXHO: flposepnru,o6ecneqexnn nonxsrfi
Arana3oxnepeMeu{eHHra npn pa6ore
G q e n K Hn p H H c n o n b 3 o B a H H H
t
cra6rnusaropoe.fl poaepHrb
ao3MoxHocrb nepeceqeHHt
rpaerroprx npn ocHauleHHHrpaKropa
uJrHaMH rHnopa3Mepa 7101/0R38u
abtue.
Cra6rnrerpyou{eeycrporicreopa6oraernocpeAcrBoM
qendnpprnxur(A) r 3au.tenKu
(B). Korqa3au.lenxa
(B)
noAHera(pnnee noAbeMaurraQr(C) y6paru),
npoAonbHble
rFrHMorfr orKnoHfirbcfls 6oxosou
Hanpa8neHrl,|,
B nporHBHoM cnyvae0H!43aQHKCHpOBaHbt.
A--{enu/Opyxuxa
Koporrranqenu (A): &-3arqenro
C-tlJrxdr
uenu (A):
.Qnnxxan
Flpogonuxuergr!43aQrKcl,tpoaaHbr
Bo Bcex
nonoxeHl1f,x.
rc8 -59-r8AUG05-t2
[logarsrparrop3aAoMr( qeHrpypa6overoycrporicrea.
YganursQurcarop(A), oreecrnsauenry (B) ra
noAHfirbpyxonrry(C).
BucraeuruonopyBpau{eHueMpyr(onrxu.
flocne
ycraHoBru
onycrurb3au{enKy
fi scraBhrbQnxcarop(A).
A-4ronop z
I
2
I
B-3aqenra ? I
C-Pyxorrxa
I
* 4,
e
50- 15 D'ff
PN=173
fl ogcoegnHeHlte
pa6orero obopygosanran
qepe3cqenKflcncreMbtWalterscheid
1. nepegMoHraxoM pa6o*reroo6opygoaaHrn
noaepHyrbperynnropnarpysru/rarny6nennn
4o
or(a3anpon4BqacoaoicrDenKn.
2. Onycrlrrscqenry nocpe.qcrBoM
pb,\taraynpaBJreHnfl
cqenxofr.{logarb
rpaKropsagHHM xoAoM,uro6u xproxr
3aqena(C) oraaanncunog enrcaropaMilKpenneHnn
paGovero o6opygoaauun.
4. flogcoeguHt4rb qeHrpaflbHylo
rffry r cror,rxe
paGovero obopygoeaHuc. Bucoracroraxn Ha
o6opygoaaHun HeAonxHanpeBbLtarb BB5rvna
(34.8arcilua).
50-16 0518S
PN=174
Orcoegnnenraepa6orero o6opyAoBaHltn
npHKpen,teHHlt
ero cqenKaMH CHCTeMbI
Walterscheid
1. Onycrnrupa6oreeo6opygoaaHne
Ha3eMno.
flP|4ME\AHHE: Ecnumpaxmopatolopydoeauar
ue3aeucuuoAco,aneueHuoit
nodeecxot,
npoweecmuebrpaaHusaHue mpaKmopa,
. ailnonHuecnedynque onepaquunpu
padomanqeu deueamene:
l. urcoeA[HHTernApaBnhqecxile
urnaHm]l
SneKrpHL{eCKHe
no.qKnnqe HHR.
3. OreegruHilxH[e"3axBarbr
taonycn4rbcqenKyraK,
qro6u saxsarucqenxuoceobogunnnanbllbl
KpenneHurpa6overoo6opygoaaHrn.
4. OrcoegnHnre
qeHrpanbHyto
rFry or pa6orero
o6opygosaxun.
6. 3aQurcr,rpoBarbqeHrpanbHyto
rsry B nofloxeHuu
Anr rpaHcnoprl4poot(h.
klganeqsKonbqo$nxcaropa
(A).flogunrup) {KyqeHrpanuHonrnrn (B) n
ycraHoBnrbHaMecroerxcarop (C),
ri
F
50.17 05r$6
PN=l75
flpncoegnHeHre
pa6overoo6opygonaHHe
K
6srcrpopasueuxou
cqenKe
fiopHnru3anopHbte
pyvxrar,ryer(A).
2. OnycrurucqenKy
rax,vto6u 3axBarbl
6srcrpopasueuxol.r
uyersroKa3anHcb
HHxenanbueB
cqenKupa6overo
o6opygoeaHrn.
l l
l 3 3agllt'r xoAoMnoAarbrpafiop x pa6ovevv
o6opy4oeaHnn
llogxnrucqenryHaBblcory,Aocraror{Hyp
Ann
lo 3aBeAeHhF nalbt_teB
pa6overoo6opygoeaxnne
3AXBATU.
-T
I EHHMAHI4E: gro6ur npeAorBparurbrpaeMbt
A r.r
noBpex.qeHnnMauHHbt, y6e4xrecue
npaBnnbHoM noAcoeAhHeunn pa6overo
l o6opygoaaxna. llpn HenpaBHnbHoM KpenneHHH
pa6oveeo6opygoaaxreMoxer 6urru sarnxyro
KonecoMrpafiopa xa xa6rxy
i MexaHHKa-BO
AvTenf,.
5. Onycrrru3anopHyto
pyvrryAnn npucoeAllHeHrn
pa6overoo6opypoaaHrn
x6urcrpopagueuxolr
l-
I Myere.
I '
I
l{
u 50-18 ctrt6
PN=176
T
l f
U
6. [loqcoegrH,lrb t-t,tAporrJ
naHrr4A oneKrponpoBoAKy.
l
7 . M e 4 n e x x on o r t H f r b p b L l a ry n p a B n e H ; 1c,q e n K u
( A ) g n n n o g b e M ap a 6 c , r e r oo 6 o o y A o e a H , l R .
O n y c r r r u p a S o v e eo 6 c i y g o a a H r . e
H a 3 e f v t n o! i n p l l
Heo6xoA Hr,rocntorpery,nI poBar b aepxI r.lt npeAen
BblcoTbl. :<
Parqae
A - P r , l . i a r y q p a a n e H h F: q e n h o H
I ,o*no,E c n r q e x r p a n b H a ar f f r a
n o A c o e A H H e HHae n o c p e A c T B e H H KO
a r p e r a r y ,r o o n p e A e n H r bp a 3 M e p
B e p x H e r oo r B e p c r r s c r o i r x x ( A ) r
B b t c o r yH a g u L r r Q r o u ( B ) . E c n n p a 3 M e p
a e p x H e r oo T B e p c T H F CroNxx
n p € B b t r u a e7r 0 u u ( 2 . 8 4 r o r u . ) r n r
p a c c r o n H n eH a . qu r u $ r o u - u e x e e 1 4
u u ( 0 . 64 r c i u . ) a o c n o n b 3 o o a r b c f l
n p o K r a A K a MA H, n f fO r p a H H q e H H A
n o B o p o r aa n n x r ( C ) .
A-PaccroRxre
B-PaccroqxHe
t
C-Xouyr CmNxa o6cpvdcsairutt
c40c520 -:
50- 19 5:&6
o\'-. 77
ypoBHnPa6ouero
PerynrpoeKa
o6opygoeanrn
qenrpanbHoe
1. Orperynupytare 38enoAne
pa6overo
BbrpaBHHBaHnn
npoAonbHoro
o
o6opy4oaaxnr.
I
z
. CxnrucronopHoexonsqo(A).
I . floAueuHanpytxa(B).
. noeepHflucpeAHploqacrbqeHTpanbHoro
3BeHaB
a
HpffioenonoxeHHe. I
I pf{Ky cronopHblM
2. SaSuxcnpoBarb xonbqoM' A-4ronopxoe (onbqo
B-Pyvra
paccronHne
3. hrneprars (C)'
r,le4Y ocnMnnanbqea C-PerynxpoexagnHHbI
L qeHrpanbHoersexo--{ neqrrOrraurrq
Perynnpoaxa-flrrHa, Kracc3 ..........690 - 834 uu {27.2' 32.8gtoifi')
rnacc
llnr,lxa. 4 .. ........,........ 681- 831 uu (26.8- 32.7gtoiu')
I
4. OrperynrpytarenoqreMHble3aeHbeAnR
nonepeqHoro BbrpaEHhBaHHnpaoolero
o6opygoaanun.Cganxyru Konbqo(A) aeepx.
vacru (B) noAbeMHoro38eHaB
flosepnyrs cpeAHN3to
HyxHoenonoxeHHe.
ouRx935.000038t)
t
I
LI
I 50-20 c5:3J5
PN=178
It
lJ
Hsr\rexexne nnaBatolqero
nonepeqHoro
nonoxeHut
flpn ycraxoeKenanbtleBnonepeqHoronnaBaKlulero z
l
A-Seprxre oraepcrlrt
B-Hnxxro orBopcrrn
OrcoegnxeHHepa6oqero060pygoBaHHfl
or
My+rbl
6urcrpopa3beMHoi
1. l-lopxnrso6a:anopxulxpbnara(A) npr,tnoAHsroM
pa6ovetao6opygoaaHrN.
rrApoulnaHrvv oneKrponpoBoArry.
2. OrcoeArannrb
3. Onycrr,rrupa6oleeycrpoltcreoHa3euno Onycxafire
6srcrpopasteuxyrcuyQry, noKananbLlbr He
cqenKH
eurr,lgyr
u3 3axBaToB.
3arnpxan pyuxa uySmat
nPnMELlAHl4E:Ecnu mpaKmopao1opydoeauu
He3aeucuMoi coqneuenxou nodeecroA. A-3anopxurfi purwr
npoweecmusbtpaBHu8aHue mpaKmop a,
npu pa6omanqeu deueamene:
. Buxamt nedanscuenneHuf,
' . Ycmaxoeuma pbtqaenepeKnnveHuF Ha
nepedauyHaqemHpecexyxdot
. Ilepexnn,aumb
pbqaenepeMeHu nepedau
ua HE4TPAIIb
. lToemopsmbnpuev, noxa nodeecxane
6yden suposHeHa
4. OcropoxxoorBecrnrparropor pa6overo
o6opygoaaHnn.
50.21
(A)
snemenrut
5. floueHsruMecraMnnpoAonbHbte
6ucrpopaateunofir'ry$rur(neeutftsneMeHrxa npaeutfi
npasufi- Haneaufr).3arnnyru6onru go
KoHeq,
MoMeHra320+l-64 H'u.
AJlpoAoncxsro 3neMeHrbl
LPyrxr
pyt{xlt,cHnBC-o6pasnynr
OrcoeAuxnru cxo6y'n
naneq(A).
3arnHyrb6onru.
H HaAexHo
B. YcraHoenrb
pyrtKh.
9, VcraHoenrb
| { |
50-23 051€00
PN=181
HHxHHx3axBaToe
MognSr,rxaqun rvrySrutxnacca4
6utcrpOpasueuxofr
\
Mo0u6uxauuaHutuux ?axeamog 3
Krracca3; maxueemynKuMoxHo
B HHMAHt4E: Hcnon b3oBarb coorBercrayloqee 3aKa3amb uepesdunepaKoMnaHuu
noAbeMHoeycrpoicreo npH MoAHQHKaqhx John Deere.
Myorbr. Heco6npAeHue AaHHoi peKoMeHAaqHI'l
MOX(ernpHBoAHTbK TpaEMaM. nPhMEqAHnE: Huxxue 3axeem*He npoMapKupoeaHbt
He
dns neeoi unu npaeo| cmoqoHb,,
nPhMEtlAHhE: Ann BHpaaH.tsaHuFKoMnoHeHmoe HIDKHII3axeam*c odnot
nepeMet4amb
npu SbtnonHeHuuKoHSepcuu
cmopoH;txa Epyayn.
pexoueudyemcfl eocnonb3oeambcg
noMotqbneup odHozocompydxuxa. rvrySru(A).
1. flogneperbpar,{y6ucrpocteraxorl
Ecnu nuxxue 3axeamHKnacca4 2. Cxsru6onr (B).
donxuu ucnonsogambclHa
pa1oueuoaopydoeauuuKnacca3, (C),sarer,rraneq(D).
3. Cxnru$raxcarop
ueo1xoduuatamynKuHa flanbqax
ouR.x935.0000518
50-24 61S
PN=182
i f
U
I,IME1AH|4E: Huxxue 3axeamu (E) exnnuaam 5. Ycraxognrs sutxxuti 3axear HyxHblMKoHqoM
saxaam Knacca3 (F) ua oduou KoHqeu Happ+(y.floaepHyru BBepxH BHfrpb I nopnAKe,
Knacca 4N (G) Ha n7omueononoxHoM o6parxou cHRrhlo.
KoHqe:yKa3aHHan nPoqedYPa
aHanoeuqHadns xnacca 3 u 4N. 6 . YcraHoa!4runaneq, Suxcarop r 6onr.
935.C0C0518
irl
II
s0-25
PN=18: I
l e p x H H x3 a x B a r o B
M o g x $ u x a q H fB
6urcrpopa:r,euxol,tMy+Tbt xnacca 3/4
I
I n BHHMAHHE:HcnonssoBarbcoorBercrBylou{ee
6 ycrpotacraonpx uogrguxaqrar
noAleMHoe
i
I u y $ r s t . B n p o r n B H o M c n y v a e B o 3 M o ) i ( H brlp a B M b l .
l
npu
Enn eupalHueehufr KoMnoHettmce
i nPI'11\4EqAHnE:
I btn c i He it uLtKaH3eDcuu p exc t'texdyemcn
-l I
6 C C n A i , c 3 O I e I T > C f r n O t , l O L U b f iC u - t e O d u O Z O
I ccmP",'da'Lxa.
C L'aau Hu n c n bti af, Ltj' t' nt a
- I :axear(F)
3. CHcruurzcfr (E) raeeoxHnir
I
4 . C s n r u u r r a $ r ( G ) g n n c H R r H eB e p x H e r oK p o K a
B n o l o x e F , 4 r l \ e a t s e + r 1 ;( H ) ; t e ' c 3 a M e H b H a
a e p x l n u : tK p t o : .p, S F i o oc r ' t r u ; r c 6 u L c r p o c t e t ' t i o a
ruy$rsr.
50-26
r f
I
Y
c
l
=
g C
_5!_1.1,."\R0t-2,2
S x c n n y a r a q h Fa B T o c q e n K H
B H H M A H h E h: r 6 e r a n r er p a B M .l e p x a r u p y K HH
n a n b q b tH a p a c c r o F H t l HO r s f i K c a T o p ac l l e n K H .
BsrcoryaBrccqenKrMoxHCperyrhpcBarbnocpegcrBcM
p s ' q a r a( C )
A-Purqrr (e xa6nxe)
B-Ornrparoqri putvar
J
C-Pst.{arperynrPoBxrr
Bblcorbl
2
?
5
s
a
t
50.27
SrcnnyaraqnrcqenKu-nog6opuquxa
4PhMEqAHI4E:Cqenxa-nod6opu.tuxpa6onaemom
ceneKmop9btx KoHmponbHbu KnanaHo?.
SCY I (B) nodnuuaemunu onycKaem
cqenKy,a SCV il (C) eafieuzaemunu E
amnzueaemcuenxy. 2
ad
-t
?
1. Ens pas6norupoeaHnncqenKhnogbopqrxa
puvar (A) BnpaBo,
nogHrrbcllenKy,noBopaqnBafi
a 3areMonycrrTbee go rpebyeMoieurcotut. 5
F
2. loAaru rparcrop3aAorvr cqenKy
H noAHFTb Anfl
nog6optqnra,qrobsr3axBarcqenxnBourenB
byxcrpoaovuyro HynprqenHofo noA6opu{n
npoyu.r'ra xa.
B
3. floAnnrucqenKynoA6opnluxa
nonoxeHele.
rpaHcnoprHoe/SutxcrpoaaHHoe
4, V6eAurscn,qro cqenKanoA6opntnraHaxoAHrcR
B
sa6noxnpoaaHHou nonoxenH'i. puuar
floaepHyru
paa6nornpoaaHrn BnpaBo.
PUF{ar
HegonxeH
3
nepeMeqarbcn.
-r
BHHMAHI4E: Hs6erafrrerpaeMbrH nonomox F
1MAR08-1rl
50.28 05t 6s
PN=186
l l
1 L
uY$rut
CuenacoeguHttrenurlott
cqenKH-n0A6opulnra
1. OnycrrrucqenKyAns noAbopttlnxa.
rqrooyficuraxry (B) n
YcraHoeuruKavarcu{ytoce
ycraHoBr4rb
urnSru.
A-lllw$ru
B-KaqarctuancnrnroBanurarna
l ,
f l
50.29 tElloi -
PN=187
CucreuacqenxH3el
f
(r:
BHHMAHHE:Hs6erafirerpaBu. lepxaru pylor H . , - 1
<i
nanbqbrHa paccronHrnor $uxcaropacqenKl
nog6opqnxa. 4'.'
- ^ r:.:1HKa
l l l r urr,h\ ru , nv rr : -
3aKpbtsaercg
u r
A-Pur.rar (e xa6rxe)
&-OcrpoxoxerHan My$ra J
f
C-tlJapooanuy$ra
D-Pbrqarpar6noxxpoaaHHn cqenxhnptlqena ;
La
E - P b r g a rp g r y n H p o B K
BHb t c o r bctq e n K nHp H u e n a
F--Cronopxure uJrHOn'l
u
G-Cqcnxa4nB npHqcna
H-fl pyxnxxuteoceo6oxgarcqxe urnQrbl
I s0-30 0S:8C6
PN=188
I
l t
-
Hc non s s o e a H n
Heep e A xe icq e n K n(e cn n
n ueer c n )
n pa6oveenonoxeHre
flonoxexre Ann xpaHeHun
n o A b e M H O rpOb l q a r a
pbrqar,vto6sr coat'lecrrTbero
2. Onycrurunogter"rHuni
B pa[1eCqen(11
C OrBepcrr'lFlvrt'l
OTBepCTtlf, gnq
oAsoran: cneAyrcu{Hx
BblnoflHeHHq Onepaquti:
cneAoBarbKoHrypyrpyHTa.
urH$r.
3. VcraxoeursurnQr tl 6utcrpooat'rstxanu.lali
4. iloeropr4rbonepaqhroc nporhEononoxxolicropoHbl.
A-flo4teuxstx puvar
B-Sslcrpo:avutxaroul.rv urr$r r ulrr$r
C-flonoxer'txe 6HXcauHH
D-fl naBaloqee nonoxeHvre R
,L
tr,
Pa1oeee nonaxetua
-59-,;2FE8061,2
50-31 05rEof
PN=189
I
flpncoeguxeHnearperara K cqenKeH orcoeAllHeHHe
ero oT cqenKu
I o6opygoeaxue.
a
BAXHO: H:6erafirenonouol( o6opygoaarun'
Y6eAurucnB npoAonbHoH H
nonepevxoiypaaHoBeuJeHHocrr rpy3a'
A-flogbeuHste PblqarH
'1. OrperynnpoBarb pabovero
rotlKunprcoeAuHeHhn B-6ur crporavsrxapu+tll urrn$r r'rurruQr
i r no sKcnnyaraqhh C-CronoPxan raixa
(Cn'
oOopygoeaxnn. pyKoBoACrEo
O-Llexrpanuxanrnra
iI E arperaroa.
) E--XoxeqrnrH
F-!xcrax{xoxxsti nepexlnvarenb cqenKH
2. OnycrrrunoAbeMHblepbuaru(A) xapp<xul'l G-@xxcaroP
nepeKlltoqarener'r (B)'
cqenxn
KoHqbl no,qbeMHblxpblqaroB
3. YcraxoaururiaySroaue
noacoeAuHHrenbHHMH nanbqaMH arperaTa H
MeAneHHo noAHHMarbcqenKy AO rex nop,noKa KoHqbl
uy$rsr He3aqenxHyrcn Ha nanbqax
coeAtlHhrenbHblx
arperara.
mseya
1PAMEqAHLIE:Aepxamb lpHmpanbHy'o
nonoxeHuudna xPaneuun'xoedaoua
He ucnon8yemcn'
tnru rpenexxutilturnQrn
4. Cssrs c qeHrpatlbHon
cronoP (A).
(C).
5. Ocna6rruxoxrPrararY
KoHeq
6. YAepxrasae rnrra(E),noBepHhre
LleHrpanbHylo (D),vro6u orperynupoBarb
rnry
AnHHy.3arnHyrocronopHyn raltry'
uLrnQrraurl'rQr (B) n:
7. CHnru6ucrpoaauuxaroulrrl
nonoxeHugAng xpaHeHnnH npHcoeAilHHTe
3BeHo
ueHrpanbHoe x o6opygoaaxurc'
pa6over'ry
or cqenKuB
pa6oveeo6opyAoBaHre
OrcoeAuxctire
o6parHou
nopFAKe, ero npHcoeAHHeHHrl'
; l
:ars
50-32 PN=190
-
flpncoegrxeHrearperaraK cqenKeH orcoeArHeHxe
ero oT cqenKll
o6opygosaxre.
Y6eArrucsa nPogonsxorn
nonepevxofiypaBHoBeueHHocrt'lrpy3a'
A-floAtenxue Puqarl
'1. OrperynrpoBarb pa6overo
roqKlrnpHcoeAhHeHHF B-Butcrpo:anurraroqltr urrn$r r uml$r
no
(Cu. pyKoBoAcrBo sKcnnyaraqrh C--€ronopxa.n raira
o6opygoaauun. D-Qerrpanuxac rnra
arperaroe.) E--l(oHeq rnnr
F-Ancraxqxoxxsttr nepexngarenb cqenKl'l
2. Onycrraru pblqaru(A) Happxxur't
nopbeMHbte HnKcatoP
Cqenxu(B)'
nepeKn0qarenerrl
meaye
nPhMEqAHhE: Aepxamb qeHmpanbHy'o
nonoxeHuudnn xPaxeuun,xoedaoua
He ucnon8yemcf,.
TnMrpenexnui urnQr r
4. CHRrsc qeHrpanbHoli
cronop(A).
(C).
5. Ocna6nruxoxrPrafrxY
KoHeq
6. YAepxraeae rnrr (E)' noBepHnre
rnry (D)' vrobu orperynnpoBarb
qeHrpanbHyto
3arnnYru
AnHHy. cronoPnYn rairY.
7. Cxnru6ucrposauurapulunuurnSrrarulaSr (B) ns
Anf xpaHeHIR
nonoxeHHtl I np]lcoeAtlHhre
ueHrpanbHoe3BeHoK pa6oveuy o6opygoaaxnn'
pa6oveeo6opypoeaure
Orcoeguxcrire B
or cL{enKu
o6parxouero npHcreAHHeHHlo.
noprAKe,
I
i i
s0-32 !51&
PN=190
I
Peaynamopsaeny.1neuun
Perynnrop
cxpenepa
TouchSet
Ans
cxpenBpoB,
ocHaqeHHstx
6noxou
ynpaBneHHn
BHHMAHI4E:He4onycrarurpaeu.[1pr
pa6orarcqeu
gshrarenenepeMeqeHheopranoB 2
ynpaBneHHR, pa3beMoB,coeAHHHTenbHbtx I
3BeHbeBH Tnr MOryTBbt3BaTbHeOXHAaHHble T
Cenercroinufi KonrponuxurfiKnanaHrpaKropa(SCVI
rainnrSCV lll) ucnonuoyercn AnFsnerrpoHHoro -<\
ynpaBneHHn
earny6neunn
nogbeMoM, onycxaHHeM,
pa6oveioo6opygoeanran
xeo6xopnuocrlr BbrxoAaHsxa6nHur.
xacrpofrxofi
6es
(B nepeyooqepegb
ttE@@ u
//#-
B a
-q\
l
\
I
gb
f
,-, tz
PuuarynpaeneHran(B) Hcnonb3yercn AnR
lv llvll L3J ?
ynpaBneHrnBpy\.lHylo
vepe: SCV lll H arrreaqrn
cucreuutynpaBneHht
eropoltaBToMaruqecrofi
I
l _ i
l€l
t=gj
X
cKpenepoM. E
p (C) saAaernpo,qonxurenbHocrb
Tafir*ae BKnnqeHilg A-PbrrarynpaonerrnSGVI
&-Put.rarynpaanexr'ta
SCVlll
Aflt KaXAoroSCV,a reqeHre KoroporoqnnHHAp C-Pyrxa pefynirpoBaHilr 3agepx(x Bo BpeMeHx
BbrABilraercf,. "P" aaueunerHyneeoe
Hacrpofina ("0")
3HaqeH he npo.qonx!4TenbHocn4BKnrcqeHhg,
ecnnSCV
al$lrar4pyercn qepe3KoHrponnep TouchSetgnn
cKpenepa.
8892546.0000089-5+.
r i
I
I
55-2 0516C6
PN=19?
1 i
i
I
t
louchSef
PeeynamopsaenYdnenun
PerynnropcxpenepaTouchSet.q,nq
cKpenepoB, onoKoM
ocHalqeHHblx
ynpaBneHus
Heqonycrarurpaau.Ilpn
BHl,lMAHt4E:
pa6orarculeu nepeMeqeHne opraHoB =
ABHrarene I
ynpaBneHHt,pa3!eMoB, coeAhHHTenbHblx ?
3BeHbeBH Tflr MOryTBbBBaTbHeoxHAaHHble
nepeMeuleHlrnMaulnHbtn opygxli. I'lpn nycxe b
ABHraTenff3anpeu{aercc HaxoAHTbCR B x
c
30HenepeMeqexxi pa6overo o6opygoeanrn.
xoxiponuHufiKnanaH rpaKropa(SCVI
m
Cenerropuutfi
'
ralr,tnn
ynpaBneHnn
sarny6neHun
nogbeMoM,
paOovero
ueo6xopnuocrlt
AJlesnerrpoHHoro
SCV lll) racnonuayercn
onycKaHheM, Hacrpotarofr
o6opypoaaHr,tn6es
us ra6nnu.(B nepeyooqepegb
BblxoAa
trEE@
r*l
npriMeHuMo HayqacrKax, rpe6yroulnx4nn paborut \u\/i lvl
@
:t
(A) ucnonssyerce
PuruarynpaeneHnn Anfl ^ t1.8.8
OIIEI
a
=
ynpaBneHun vepeaSCV | fi aKrrsaqnn
BpyqHyro
cncreuulynpaBneHIR
aeroMaruqecxofi
PunarynpaeneHun(B) ncnonb3yercn
cKpenepoM-
AnR
lv llrill L.flJ gb .I
2
?
cKpenepoM.
A-Psrqar ynpaonex$sSCVI
(C) ganaernpoAonxnrenbHocrb
Tafrruep BKnloqeHue
B-Puqar ynpaenernnSCV lll
- r
U
'j
55-2 0s1E(6
PN=192
I.-l
I
rva/ J'hl - - )d6) t, e' tvf1r/l
"
H a a e c H u t e / n p n q e n Houpl ey A H FH c H c r e M a
ynpaBneHHn
Butpeaeuancncrpyn xHAXocrH
BHhMAHI,IE:
n o A s b r c o x H MA a E n e H H e M M O X e Tn O B p e A H T b
x o x H b r en o K p o B bH t crarb nprvnxox cepserxoi
r p a B M b rB. o r c 6 e x a H r e r P a B Mn e p e A 5
E c n u n p o r r o u e n H e c \ a c r x u t l lc n y v a i ,
H e r . { e A r e H Hoo6 p a r n r e c u x B p a q y .9 r o 6 s r
H c K n r c q H Tobn a c H o c r br a H r p e H b ln, r o 6 y r o
x n A x o c r b , n o n a B u r y t on o A x o x y , x e o 6 x o A t l u o
l , y A a n H r bx H p y p r H , r e c K HnM y r e M H e n o 3 A H e ee, e M
q e p e 3H e c K o n b K !ot a c o Bn o c n e H e c q a c T H o r o
cni\riF
1ttpoxdnn
MapKuposo\lHyx
nPnMELIAHhE:KounneKm
nonyqumb y SaLueeo
wnaH208 :'/!ox<Fr,o
duneoa KoMnaHUU Joltn Deere.
(B) H unaHr
ulnaHrBblqBrxexran
1 , OnpeAennru
(C).
arnrueanNn
xc.qcM
3a.qnutt rparr0p( tvlau'v1fle
noAroH'ire !1
l
O c r a H o e H rrup a r r o p u u t lAt B t l r a r e r b
A-Pyxonrxa
SCV
B-tljnaxr Bbu,BHxeHHF
C-Ulnaxr arqruaaHHn
OURK9l:.CaC€'JFC
t ,
i {
.J
r{
s54 05iE6
E
PN=194
l
1 l
Y 6 e A n r s c n ,r { T oB h l H e c e H H b l e
r H A p a B n H q e c K HUeJ n a H r H npaBHnbHo
@
noAcoeAnHexur x u y $ r a u . Ecnn unaHrll
nepenyraHbt, M a u J H H n
a e 6 Y ger :ul
p e a r H p o 8 a r bH a y n p a B n e H H e -
cmcreMaMH.lllnaHr Bbt,qBn)xeHHe BcerAa 'Td
@,
l
u y$rut'
coeAHHeH c n e B b l M o r B e p c r x e M f{ z
-
Ulnaxr BTfl rHBaHHfl acerAa =
n p H C O e A H H f l e rKcnFp a B O M y
o r B e p c T H l oM y Q r b l -
r B r , r A s r x e x N e= f l e s a s c r o p o x a
. B r R r t t g a x h e= n P a B a Rc r o p o H a A - C e x c o p x u r i n e p e K n r c \ a r e n r 'T p a H c n o p r H o H
6noxrPoexn
Ecnr unaxrH He Morfr 6utru nerxo
BCTaBneHb n lp H a K T H B H p o B a H H H
pyKoRTKH c 6, P o c u r u A a B n e H H e
r h A p a B n H q e c K o rM o a c n aB T p a K r o p e '
f l p n u e H e x u ec r n b l H n l r A e p r a H H eK o H t ' l o B
u n a H r o BS C V n P n n o A c o e A r H e H hhHn h
o r c o e A H H e H HBHb l H e c e H H b l x
.l
r H A p aB n H e e c x x xn r x r l ' t M o x e T :
n o B p e , q n r br u n a H rn u y Q r s t S C V ' E c n r
3 T OH e g e n c r a y e r :
B Ht l M A H H E :B o n : 6 e x a H n e n e p e M e u ' l e H H H
p a 6 o s e r o o 6 o p y g o e a x n nH r p a B M c n e A y e r
n e p e . qn o A c o e A i l H e x x e uo 6 o p y A o B a H H HRaxarb
( A ) r p a x c n o p r x o t l
fr
c e H c o p H y FKoH o n K y
6 n o x r p o a x n H a n a H e n HT o u c h S e tS C V '
T
ourJ3:,5 Lr_t::.0 -59'15-UtJls-zI
ll
I
H
I
-
0515(.
55-5 Pr.J=i9i
nPl4MEqAHnE:npu ycmaHolKeaudpasnuqecKoeo unaHea
nod daeneHueucnedoeama yxasannou
npoqedype,uHaLte wnaHeMn*em
nneHHbttut..
ocmambcflHffi aKpe
(B) enepeggo
4. TonrarnunaHrBbt4Bl4xeHl4ff
coeAHHeHHff
c myQrou.
, t
t l
5. flornnyruHasagpbtqar(A), npogonxan
nporanKnBarbulnaHrBnepeg.3ro nogeonnr
BTsHyrbrapenuvarurra
KnanaH coeAHHuTenbHafl
uySrut.
pbrqar
6. flonuocruoscrasusunaHrB My+ry,ornycn4Tb t9
; l
u AarbeMyBepHyrbcflB qeHTpanbHoe
nofloxeHne.
Tenacauutn,t
uflaHr6yger aa$uxo4poBaH
HaMecre. ?
Y z
I
7. TonraruunaHrBrFfHBaHun
(C) BnepeA
Ao N
coenlrHeHHF
c myQrora. o
HaxiauaruHapHqar(A),npogonxannporanx[sarb
lunaHrBnepeg.3ro no3BonHT
BTqHyrb A-PyxonrxaSCV
B-Ulnaxr BbtAB),rxelrnt
rapenuvarufiKnanaH uyQrur.
coeAuHfirenbnan C-lllnaxr ersrHeatir,tr
A-Xryrorofi pa3bemnpoaoAxr.l
1 i
Xeymoeoipaneu npoeodxu
n
-
-59-r5JUN0r4r4
55-6 05J306
PN=196
r l
I '
U
- .1%tr. '.,:9
rffilqqtF+FtF-
RXA0086168 -ufl-z6JANSi
llpoeepraclrcreMbr3arny6neHnfl
6noxnpoarnpa6oqero
1. OrrpunuKnanaH
(A).
o6opypoaaHnn
2. 3anycrnruABurarenb
ynpaBneHre
unaHroB.
pr,rim
!,tc noMotqblo
SCV | (H) onycrurbarperar.
K
u.Hi= 3
K
s
)
I
OraegeHrenepeKnrcqarenn Ha3aAnpHBoAl4T
noAbeMy,noAaqaero BnepeE- K onycKaHfilo g
pa6oqeloo6opypoaanun. ><
t
Ilogarupbl{arynpaBnexns
SCV BnepegAnn A-Knanal 6nornpoeru
I
sa,qaHun earny6nennrpaGoqero
Hy,f(Horo B-"P"
o6opygoaarun. C-Bepxxni roxqegofrnePeKnxlrarrenL
D-Hrxxnfr xoxqeeofinepet<nloqarenb
E-PacxoA
pa6or{ero
4. flnn coxpaneHrn sarny6nenun F-Curxansxas nauna ycraBKH -
nepeKnoqarenu
HaxarbsnxHHfixoHqeaor,t (D). G-Hxguxarop nonoxeHetn
Arperar6yger onycxarbcff
Ao rotaxe pa6ovefi H-Pbr$ar ynpaanennnSCV I
rny6nHsr pas,KorAapbtqarno.qaercfi
xa4qurfr l--FL (C6on)
BnepeAAo "qenqKa"e SnxotponaHHoM nonoxeHnu
I Y
ornycKaeTcfi.
t{ro6urnogHsrbpa6o,tvrri
opraHHa Hy)ffiytoBbtcory,
norflHyrbpbr{arynpaBnesrn SCV Ha3aA. Haxaru
xoHqeeofi
uepxxrafi (C)
nepeKfipqarenu 4nn
coxpaHeHrffBepxHero npeAena.Pa6ovnfioprax
6yger nogxnMarbcflHary xe Bblcoryrax,qutfipar,
*qen,{Ka'B
KorAapHqarorrfirHBaercnHa3aAAo
SnxcnposanHoM nonoxeHHHt4ornycKaercn.
ht+duxamopycmaeKu(F) noxasarcaem
4PWMELIAHI4E:
ycmagKu.
eepxHnlou HDt<Hnto
l-
6. OrperynupoBarb pacxoA(E),vro6stonpe.qennrb
cKopocrb,c KoropoharperaT6yger nogHtlMarbcn
n onycxarbcn.Ecnn pa6o.{ltfiopraH3axoAnr3a
npeAensarny6neHun,
taAasHutil pacxoAcnnU.JKoM
8en1,1K.
flPl4ME4AHl4E:CucmeuaMoKem6*mt sa5noKuposaHa -
npu ucnonsosaHuuPbtqaea SCV / 6es
Sutrcaquu.flna aosapamaPadoueeo
o5oPYdoeauua K coxqaHeHHbtM
'
HacmpoitKaM ne7eeecmuPanaz SCV
mpaKmopado QuxcupyeMolononoKeHun
u omnycmumbpbtqaz.
55-7 05r&6 I
|
PN=197
ts
fun AB'IhKA H CENEKTOH b l e e nv1 }olllHe KflanaHbl
unaHroB
rnApaBnHqecKux
lloAcoeArHeHue
xopoMnoAarbrpaKropr pa6ovelay
1. 3apnar..r
-h.
o6opynoeaxrpn noAcoeAuHHrb
cqenKy. I7r
{t
=-
BHI4MAHHE: Y6egrrscn, r{ro norox Macna A f
oAHOTOl,t3yKa3aHHbrx
ujaroEnepeA
noAcoeA[HeHHeM vrnHorcoeAHHeHHeM ulnat{roB I
SCVuoxer npHaecrrr( rpaBMeHnr 3
t
noBpexAeHHrc o6opy4oaaxra. MoaumoplouchSel
1. Haxarucencopnu u rpaxcnoprxolt
u nepeKnrcqaren
(A).
6noxrpoexn
,a
-59-17Jtr05-'lB
ll
t ,
l { -59-'r7IJr.$5-2,3
- 60-1 5r8t6
PN=198
I
' f
i.
' -l l
KnanaHbl
peeynupytouJue
l-udpaenuxau ceneKmopHue
(B) enepeqAo
BuABHxeFllF
4. iloAaaaru LiJnaHr
KoHTaKTac rliQiott,
(C) BnepeAAo
7 Tonxaru unai-rrBrRr,,4Baxr,tn
coeAuHeHtlFc r'ryQroi.
B floparu pbr\rar3nepeA,npogouxannoAaaarbunaHr
Y
BnepeA.3rc o6ecne,{HrBTFTMBaHHe rapenbqarofo z
I
KfianaHaulySrst.
OrcoegnxeHt,terngpaBnHqecKnxuJnaHroB
BHHMAHHE: Bo r:6exaHlrecaMonpolr3Bonbxblx
nepeMeqeHHfr
o6opyqoeanHe
pa6overoo6opygoaanheH rpaBM
cneAyernepeAorcoeAHHeHneu pa6orero
HaxarbcexcoPxuti
b rpaHcnoprxort6noxnpoaxr(A)'
Klyarefl
nepeKn
Ha MoHrropeSCVTouchSet.
kl
-
a
zfrt
ff5 @
trc'@' ?
2
onycrhre
t-lepegorcoeAilHeHreM[JnaHroBLitanHH,qpoB
Hf l
o
pa6oveeo6opypoeatueHa 3efnnrc. x
E
rpaxcnoprxoi
A-Cexcopxurfrn€peKrrloearens
6noxxpoaxx
r1AUC05-12
I
t-
60-2
P N = 19 9
- l
l l
fudpaenuxa u ceneKmopHaepeeynupynulue KfiaoaHbt
A--f uqar
H.llniHr abrAaHxeHHF
C-tljnaxr arFrHaaHhF
ril
(,
t
I
ri
II
l :
T
lt
Y
: 60-3 05t6
PN=200
U
rt ,t
,
b
peeynupytotuue
u ceneKmopHue
l-udpaenuxa KnanaHbt
o6uleropacxoAa
OnpegeneHne
- f
604 ]5las
PN=201
l 1
peeynupyrculue
fudpaenuxau ceneKmopHae KnanaHbt
EbrxoAHoH .)
PAcxoAscv (oPl.rEHTHP. PacxoAcqenxm
Hacrpoixx pacxoAa SCV PacxoA Llunxxgpcqenxn I Pacxoq
Ar:rrerp(r,rr,r) n/raua rann./ur,lu
0.1
91i90 59.5 15.7
1.0 3.4 ry'r.tlx(0.9 rann./unH)
9i ; 10 0 66,4 17.5
2.0 7,5n/urx (2.0rann./mrx) i i0/100 73.4 19.4
3,0 12.5n/unx(3.3rann./unx) 1mi112 ol.o 21.9
17,4niuu.r(4.6rann./urrr) 1.,2t112 92.1 24.3
5.0 20,8 nlilAH (5.5 rann./unn)
6.0 27,6 ttJusa(7.3rann./urx)
7.0 40 n/ur,rx{10.6rann./uux)
8,0 75 n/rrtrx ('19.Eraal.iunHi
9,0 110n/vnH(29.3rann/unx)
10,0 1 3 1 . 7n / u n x( 3 4 . 8r a n n , / u n x )
'nor 2100oSit*+r
r 0 , 1 = u n x r u a n b H a cy c r a H o B [ an o r o x a .
l /
-
r l
l1
|{
T 60-5 ="rt
PN=212
i
I
I
J
.l
peeynupynulue
fudpaanuxau ceneKmopHbte KnanaHbt
pacxoAaSCV
PerynnpoaKa
B A X H O : P a 6 o r a H a 3 a a b t l u e H H b ct xx o p o c r n x
M O X e Tn p H E O A H TXb n O n O M K a H M
T p a B M a Mf.l o n s o e a b t B e A e H r eH n r ..-<
B r R r H BHa H t tq H nr l H A p a , q o n x H o
n p o A o n x a r b c n H e M e H e e2 c e x Y x g .
nepexrnotarenuSCV (A).
1 . Haxars aut6paxrurra
Aucnnerloro6paxaer npeAur:r"qltttpacxoA.
qunuxdposu/unucuuxeHuecKopocmu
deuzamens.
A--{lepernrcvarensSCV
B---Qr$poaonprcnnex
G-Fncrorpauua
D-Pyvxa perynHpoBxH pacxoAa
15AU@5-ri1
fr
U
60-6 L,'^i.
PN=2C3
I-udpaenuxa
u ceneKmopHbrc
peaynupynulueKnanaHbt
:
HcnonsgoeaHHeuecru no3ltqnoHH
btx pbtqaroa
II scv
BHHMAHHE:Bo r{s6exaHnerpaBMarn3ua,
npoBepHTbnpasHnbHocrbnoAcoeArHeHHs
l r
UflaHroB. Ecnn urnaurH ycTaHoBneHbt 2
I
fl Pt4ME4AHHE: fl naearcr4eenonolKeH
ucnanbsosamb
ue Mo)KHo
ma,ae
dfin o5ecneqequn CammandArm
s
eosMoKHOCmU UHe7U,UOHHO]A
dSUXeHUfl
r eudpouomopo7 npu ebKntoeeHuu
, azpeeamoe.Heimpanrnoeu nnaeanulee
t- n1noKeHufl- eduHcmBeHHbre,
I Komopbrx
pbvae SCVydepxueaemcs6es
QuKcaquu.
: o
I
1 Ao ororoos ne 6urnB nnatsaloqeN nonoxeHnn). I
. BglAeuxenue(lasag Me4qyHefirpanunuu n a
St4KcrposaHHblM nonoxeH HeM.qnflarr4auxeHun) - o
o
x
nepeueHxuri pacxoA K BblABhraeMoMy qnnrHApy, E
T
60-7 05! 8$
PN:204
E
I-udpaenuxa pezynupynupteKr,anaHbt
u cenenmopHbre
fIPltlMEHAHHE: I mo6arc1pocumaeudpae
nuuecxoe
daenenueaepeeama,npu pa6omant4eu
deueameneycmaHoeumb pbvae
ynpalneHunSCVs nnasanu4ee
nonoKeHue.
Kor4aSCVHehcnonuryerce,
cABHHfrb
BnepeA
pu,lara(E). .
Kpbrullry
l l
Puqar SCV - HefTpanbHoe nofloxeHue
Hefrrpanu(A) noaaonaernoAAepxrBarbpacxoA,noKa
He3axoHqrrcrBpeMr3aAepxxrSuxcaqnn.Ecnn
BpeMff3a,qepxrnHe6uno raAaso,ro oKa3blBanrct
!
nepeKpbrrbtMt4 paGorarcrqile
o6a xnanaHa, HaBbtABnxeHHe
H HA BT'THBAHHE.
;
*
IJ
IPUME\AH4IE: Ilpu frycKempacmopapb*aeynpalneHuf,
SCVdonxen 6uma e uedmpanauou
nonoKeHUU.
3
t
I
flpn ornycraxfinpbHaraoH aBToMarnqecxu
BO3BpaqaeTcF
BTfi
n3 nonoxet{HF
rltBaHrnB Het4Tpafi
BbtABHXeHVA
bHoenonoxeHue.
nnt4
flnaeanu.iee
A-He*rpansxoe nonoxeHxe li
b,
flocnenycxa,qeurarenn
hrHopnpyercnnrc6oe I
nonoxeHHe pyqKH,
KpoMetenrpanuHorgunu
nnaBapu{ero,
noKaoHaue 6yger nepeoeAeila
B
uer,rtpanuHoe
nonoxeHUe.
li
|{
tt
-59-1sJUN0s-1/r
ouRxg35_0000007
Fi
l l
lii
:
" " 1I
;
60$ 6isc
PN=205
\ l
fudpaenuxa u ceneKmopHbrcpezynupytoulue KnanaHbt
t ;
Pur.{arSCV - nono)KeHHe
BblABHxeHHs
1 t
- CnerxanornHHrepyqtq Ha3aAor Het'trpanr.[1pncrou
p MeAneHHO
L{nnhHiq C MeHRrcu.lH
BbtABhraeTCR lvtcfl
r l
pacxoAoM.(Cv. noapasAenPerynrpoexaCKOPOCTI4
J |OTOKA B AaHHoM pa3Aene.)
florRuurepbrqarAo orKa3aHa3aA,qnnBbIABHxeHHR
7
f f
AhcTaHqiloHHO-ynpasn9eMoro
MaKcHMarbHou cxopocruo.
qhnHHApa
Pa6ora B
c
pexrMe 3aAepxKH -rfl\ \
onpeAenFercF gnn
3aAaHHblt'lt4 SCV 3a.qepxxarnH.
I (Cr,,r.
noqpasnenOI-PAHI/I{EHI4EXOIA PblqArA SCV -
t NOflOXEHI4EBbI[BI4XEHI4flC OI-PAHl/qEHilE[,4
XOAA s AaHHoM pa3Aene.)
rl
I nPUMEqAHUE: B nonoxesuu eudeuxexun xacmpoixu
epeMeHuueHopupynmce.
! f
P s r q a rS C V - S n x c n p o e a H H oneo n o x e H r e
BbrAB14XeHHF
-59-161'tY0!' 1
ouRx935.000coc9
floAarupyqrKy po nepaota
BnepeA no3htlut4
Qnrcrpyeuort
nnn BTFftl8aHHgBHeLUHeTOLlHnHHApac
bHoH cKopocTblo.
MaKcr4Ma,'t
smeeueauun
1PUMEqAHUE:B nonoxeHutJ uacmpouxu
gpeMeHu ueHopupynn1cfl.
pu nycxeQuxcupoeaHHuenonoxeHus
nPhMEqAHl4E: 11
ueHopupynmcndo m_exnop,noKapaqae
HeBCmaHem xa HE4TPM5.
otjRX93500CO00A -59-t5JUNos-1'1
tj
! 60-9
PN=2CO
I
5
I
I
!
t_
i
I
peeynupytoulue
u ceneKmopHue
f udpaenuxa KnanaHbt
P u r q a rS C V - n o n o x e H h eB T R T H B a HcA A
o r p a H x q e H H eX
MO A a
Ao"u{en'{xa"
flogarupf{KyBnepeA e $uxcupoeaHHofi
no3nlhr4H ornycrt4Tbee. Pst'larBepHercnB
reiroanuxoe nonoxeHtle,Ho cKopocrbnoroKa
ocraHercgraxotaxe, raxaR6utnaycraHoBneHa Ha
naHenuTouchSet.(Cr"r.noapasAenur PEI-YflhPOBKA
PACXOAASCV ra PET| hPOBKA
Ct1HXPOHt4314POBAH HOI oU XCnql't[4 a saHxot"t
pa:nene.)
Orc.{er BpeMeHhnoAaqnMacnaHatt4Haercfl c
MoMeHra, KorAapblqarSCV oxaxercr e
Bper"lnnoroKaSCV cnegyer
Qnxcupoaaxxoinosrt-It4il.
ycraHaBnnBarb raK, qro6u c efo HcreqeHheML{nnHHAp
6un nonxocrbrcBTFHYT.
ouRX93s.m@008 l5-Uft05-1,1
,l
-
f
l
I
L
|{I
60-10 ,'*
PN=217
KnanaHbt
peeynupytot4ue
[-udpaenuxau ceneKmopHbte
Pur.rarSCV- nnaBarcqeenonoxeHne
nnaBarcuero (A)
nonoxeHun raroprrcn' KorAapblqar o
sadepxxuspeaeHu
nPnMEqAHnE: 3adanttate I
m
nnasapuleM nonoxeHuuueHopupypmcn'
-
EcnnpyvxaHaxoAHTcn
nycKeABt4rarene, To
B nnaBaoqeMnonoxeHrunpl4
pa6ora B nnaBalou.leM pexhMe
ETE@
6yAerrArn npn ycnoBHH, qro pf{Ka 6stna I
nepeaeAeHa Ja!'
nonoxeHue
rnyueHun
py"lxollorn
"nnaBarcu.lee"
geicrsun He
xorn 6ut
H 3areMHe eblaog!4nacb
sa 10
npoh3BoAhntlcb'
nnaeanqultpexHMOTKnOqHTCR, noKa
cerysA
To
pyqKa He
Ao
il3 Hero'Ecnnc ft>6
mCs\"clng
o
Ertr r
l
BcraHerua HefrrPanu. a;
O 2
-f
pexuMe,cneAyer
noclleero pa6oru I nnaBalou{eM
BbrnonH[Tb
-
nu nonuufitl[xn "ButAsuxeHile
IJ*J g
8
xE
BrRrueaxile".
A-llnasanu{}rfinrgrxaroP
-59-t6AUG05-1/1
naMnoqKa
naMnoqKanx$opuaqun,
3arop[TctttHAHtGlropHaR
3aurraer rHAilKaroPHaR
H HaAucnneenaHen[CommandCenter nonat4Tcg
rexo6cnyxneaHhRc noAaqetl3ByKosorocnrHana'
noKHHerchAeHbenpt,l coo6qexre.
c@rBercrBytoulee
ecnH MexaHHK-BOArTeflb
rpaHcMHccHH I nonoxeHhr flAPKOBI(A nnn
HEt,lfpnnU n pbrqareSCV a pexhMe
'nocroRHxoi' IPUMEI4AHAE:SCV Hes*Knoqaemcn,xozda
na noxudaemcudeuae'
exauux-eodume
ilnH'BpeMeHxolr
QnxcaqNra".
I
I
b
60.11 PN=2(B
63
-
peeynupynu,ue
fudpaenuxau ceneKmopHue KnanaHbt
P e r y n l r p o e KQ no BpeMeHH
a HKcaqHH
l r I
i ; I
I
II n BHHMAHI4E: rpaau. HE
hs6erarsBo3MoxHbrx
al rr^r^ar ^n o rrr- o v^-r
l"'L -H?'l=l
@ y x x q r n s p e M e H l ro r p a H H e e H HxFo A a
BpeMeHu
h i a e e r c qr a a u r 6 o pr p H 3 H a ' l e H u3ca A e p x K H
AnF noAAepxauunQyHxqr.tir xax<*1orc SCV.
t__12_:rN
0 c e x .( 6 e s B p e M e H 3u a A e p x K l {- ) A e p x a r b p b l \ r a r
y n p a B n e H hBn n o n o x e H i l HB b l A 8 h x e H u| F4nH
E@
BTflrl,tBaHnF. fiora He 6yger ornyqeHa pyqKa
y n p a B n e H r nn,o r o KM a c n aH e n p e p b r B a e r c (n3. r o
nonoxeHHepeKoMeHAyerce gnn pa6orut
norpy3\.{hKa u pa6overoo6opy4oeaxnF,Ha Koropblx A-flepexnrovarensSCV
Hpl(HoYacToH3MeHgrb peryrll4poEilr4 no BblcoTeHnH &-Axcnnen
rny6rxe ) C-Pyrxa
1 - 60 cex. (perynxpyer',rae 3aAepxxaeper'leuvr) -
lleper,recrurspbr\rarynpaBneHflF3 (Su xot poaaHnoe ) I
nonoxeHile"BbtaBhxeHHe' 14nH "8rRrugaxlte"n
ornycrnrb.flocne qenqKa pbtL{arBo3epaqaercnB
Herirpanuuoe nonoxeHhe.[1oroxI'lacna6yger
n o A a B a r b cAnc t 4 c r e q e H HeRu t 6 p a r x o r oB p e M e H H . I,i I
(TaxoenonoxeHuepeKof'teHAyerct AnR
o6opygoeannn, pa6orapuleto npH nonHoM
3arny6nennr,AnAc orpaHHqHrer r r"t,t:a rny6neHrn
| r aq H n h H A p a x . )
C ( u e n p e p u s u s tnNo r o x )- p b l e a ry n p a B n e H n t
n e p e M e u l a e r cAFo o r K a 3 aB n e p e A( c $ r r c a q r e x ) a
n o f r o x e H HBeb T A B H X e HHHnFh B T F T I I B a HtH {F
ornycKaercg.Pyvxa eosepaulaercta HetarpanuHoe
nonoxeHre.PacxoAMacnaHe fi3t.reHt'trcn, noKaHe
6 y A e re s r e e g e HHa3u e l a r p a n u r o rn conoxeHHR
pyqKaynpaBneHHe HnHnoKarpax-ropna 6yqer
3afnyueH.(TaxoenonoxeHre peKot',reHAyercR AnR
rHApaBnHqecKi4x ABHraren ei vtnngnn onepaqnt't,
rpe6yrou.iux HenpepbrBHoro pacxoqa.)
-
P e r y n n p o e x aB p e M e H Io r p a H H q e H Hxno A a
c r o p o H yy B e n H q e H Hn en r ' C " H e n p e p b r B H o e
orpaHnqeHre xoAa).Bpaqarb pflKy B HanpaBneHrn
nporlrB..tacosoucrpenKn (Anfl yMeHbuJeHnR EpeMeHu
orpaHr4qeHnn xoAa Hnh "0' nyneeotasapepxxu).
60-12 (61646 -
PN=209
I I UApaenuKau ceneKmopHaepeeynupytoLqueKnanaHbt
,Qnnpyunoeoc6pocapqKuMasadepnKu
EpeMeHu cMecmumb pbtLtae
scv eneped
unu Ha3a0omHocumenbHo HeampanbHol
I '
no3uL1uu.
-59174t G05-22
889?616.000003C
r I{
Ltl
i l
t t
-
r f I
- I
l{
- 60-13 05rBs
of,t-tan
:f
J
I
JTEEP?Ef :!lF?tgt1t:
BurHeceHHble
rng aBflHqecKHe
GoenuHeHnfl
y3noBrugpaBnHLtecrofr
OnncaHue cHcreMbl
A-Knanax cqenKn
B-BcnouorarenbHoe orBepcrl,teKnanaHacLle[KH
C-HyacrerrenbHan K Harpy3t{euy$ra
Ao6aanexxoi Moqxocrfi (npu xanrvnn)
D-Elo:aparxsreorBepcrrln
E{raepcrr e KnanaHa {nepairvnoe)
F-Cnnexoe oreopqrlr€ (x nonqoly)
HlanopHoe orBepcrue {orpaxnrexuurf, gocryn}
i
&
z
-l
:
't Jl
R v
t l
-50-12APRo5-1/l l i
ouRxg35.0000538 L'
[4cnonusoBaHHe
rn.qpaanHqecKofi
cncreMbt,
qyBcTBHTenbHofr -
K Harpy3Ke om6op
MOa4HOCmU
Ii
fio6aenenranMoutHocrbl4cnonb3yerce
B Kaqecree rl
U
HcroqHuKa gaaneHnninoroKa
pnn BbtnonHeHnff
BcnoMorarenuHurx
SyHrquilC ncnonu:oeaHneM ir
He3ashcl'tMbtx
KnanaHoBperynupoBaHHFpacxoiqa.
llcnonusyurego6aanexuynMo[lHocrbB cfleAypr{r4x
cnyqaflx:
LJ
JOHN DEERE- moeapxad 3xax Deere & Company.
65-1 61806
_\
PN=21
1
I
rhgpaBflnqecKor
Hcnonb3oBaHHfl
[Ipr r,,tepur
-
cncreMb!,qyBcrBrTenuxoi K Harpy3Ke
Om6op Mol4Hocmu
BprlHyrot4nHeepe3 coneHotlAbl. ?
E-{rnrxgp flpuuep2
{
t6 a6
!
65-2 P N = 221
t t
i l
flPUMEqAHUE:Cucmeua6ydemnoddepxuaama
MaKCuManbHoe daenexuea 20000xlla
(2006ap) Q9A0Qxm/xe.dniu.)ece
eqeMn,noxanodcoeduxeuat wnaHeu
cmu.
do1aenexxod t'toutuo
a
pou Moxer cny)orrb cxnaAbtBa
f-fpr,tue uilcn pa6otnn
tou1
rpe6yercn4nn ?
opraH,B KoropoM AaBneHHe
HnH BTRTHBaHHg.
BbtAEHXeHl,lF
UHflHHApOB
aaBneHilsperynhpoBaHreM r4cnonb3yercF
AnF llpuueP 4
r
sure
perynilpoBaHrno6oporoaruApoMoropa.l-loAcoeAn
qyEcTBrTenbHyloKHarpy3KenHH|4to nrHuu
x Hanoprotr A-Hanopxan nxxxn
nocnepacxoAHoro KnanaHa. B-Boraparxan nrxxr
C-Ihx nn, qyBcranT€nbxittx xarpy3(e
D-Perynrpyrcuthi t<rtanax
1PAMEqAHUE:CxopocmteudpouomopaMoxem E-{lnnxx,qp
'
xone5amacg,ecnuSbtnonHeHue F-Perynnrop noro{a c He3asncrMbtM or
KaKux-mo nPueodum
onePatluA x poryrHposaHileM
AaBneHHf,
daenexugg cucmeMe.
ugMeHeHuflM C-FH.qpoirorop
Muuuuusupoeamaxone6aHUfl
cKopocmu
MoxHo,ycmaHoaus no
KotnneHcupoaauuati
KnanaH.
daenexurcPacxodxatA
I
I
B
:
65-3 c6ls
PN=21 3
t l
r
tra
T
ruApoHacocoB
I HcnonuroBaHue Arrs
onpbrcKHBaHHn @ 9
'
peKoMeHAauhHM
It t. "cneaynre h3rotosttrenefr
npn eur6opeMoAenH,ycraHoBKe
onpbrcKr4earenefr
HacocaAnn onpblcKHBaHHR..
3KcnnyaTaL{M14
H
'og tf / -{i
rt
I
I NPWMELIAHI4E
hcnonasyime Momopbrc HauMeHbwuM
u3MeuleHueM u3 Ltucnapexoueudyeuau
- dnn oaspoo6pa3Hbrxo5nacmeu
npLtMeHeHuseudponpueoda.Lleu
MeHbweu3MeaeHue,nTeMMeHbwe S
- mpe6yeuu1 a6au0 nonoK Macnau mevq t
Ao6asn eFr
FroHr.,rotllHocrh.
I
I
rl ouRxg35.CCe$B-59-
l
5
654 6r,lb
pN=21rt
f {
-l
Hexoropue rilApaBnut{ecKreABnrarentlHMeul
oT.qenbHylocnnBHylonHHHroKapTepaBnfl
BHfrpeHHero crora. Cn!taxannnHheKaprepa
IionxHa coeA!4HgTbcs@ CnnBHblM orBepcrHeM
paMbrcqenKHAng HanpaBneHHR MacnaI no.qAoH
(xyneaoenporraoPaaneHre.)
(c $r'rxcaqrleri),
r a6- o
nonoxeHheBTFru4EaHHe
orperynupoBarbpacxoAcofnacHopeK0MeHAaullFM
)x:-l/ 7-
HaCOCa.
3aBOAa-H3rOTOBltTenC $oJ.101-
BsrxnrcqrlruHacocAnn onpblcKHBaHtlFnepeBoAoM
pbrqaraynpaBneHilR SCV s nnaBaouleenonoxeHne
(go orxaoa BnepeAraaxrs). OcraHoeraHacoca A-Hanopxan nxxnn I
onpbrcKuBarenn nepeMeuiexraeu SCV a xetarpanunoe B-Bo:eparxal ntxnn t
c HronbrarblM KnanaxoM (raxputr)
l-
K noBbltueHHn LlacI]a' C-Ilrxxn
nonoxeHHeBe,0eT AaBneHHe
D - I l p o c c e n s e n y c x x o n n h H H H( c H F r )
orceKaeMoroI'leMY SCV r,1Hacocot'l.3ro uoxer E - M y Q r a e o l e p a r x o i n n x x r 4A o 6 a s n e x x o i
ynnorHeHttn Hacoca \
npilBecrrlK noBpexneHr4o MOU.IHOCTH
AnF yKa3aHHoe
onpbtcKt4BaH!19. rafie F-Ilnxnn cnna3 xaPTePa
pacnpocrpaHFercfl Ha ApyrlleABHrarenn,
Hcnonb3yioulhe AaBneHr4eSCV u tayQru Bo3BparHblx
nuunh.
ir l
-
l
I
tr
ld)
b
tI
b
F{
65-5 t6jtrt
PN=215
I r
I
I
Y
GOegnuexue c pa6orur,a npHMep1 - llpnueHeHye
O6opyAoBaHHeM, KnanaHoBperyn]4poBK]r
gaBneH4f, (tepnoeureHrH nHeBMarHqecKHe npHxHMa
cef,nKuc crcreMofrnocroRnHoro
K rpyHry)
- @/
"od
K - o
\J
N , l l
\
@ K"A"
C-flepevrrorarculrtr xnanax D-Knanax perynHPoBaHxt E-Knanax rpaxcnoprxof,
A-IIrxrn uyQrut
AABNEHHN 6noxxPoexx
abrABrxeHnR
B-nnHrr MyQru
grnmaaHH9
-592eJUL0t1/l
I
! 6s-6. PN=216
051!r
' l l
nprMep2 - flpnueHeHne
Coeguxexrec pa6ovuuo6opyAoBaHHeM, rx,qpoMoropa
co cnHexoi
nnnnef Kaprepa
/'@
t ,
l l
-
r l
!
B - {
3
t
E
A-Hanopxar nnxnn F-{rnxxgp l-Maoxeo f,i-flnxrn uygrur
H
LCnhgxan nrxxn nogueua/onycxatrR
H
J-Ycrpor,rcraocKnagbtBaHnt aTnrxaaHHq
C-Jlxxrn rr3ueDeH]in G-{nvsxa.n nxxus K-BxoAur Ao6aenexxoi N-flrxu c perynrpyeflbrr
Harpy3xh ynnoTHeHHq MOTUHOCTH NOTOKOM
D-Perynrpyoulxi xnanax rHApouoropa L-Iluxxn r,,ryQrsr
E-BaryymxsrxABHrarenb ft-Bexrrnnrop BbrAaHxeH$a
ii
gsrararenu
B .laxrou cny{aeBaKyyMHbti (E) HyxeHcneqranbHbtri HaKoHeqFiHK
(O) c o6parHuu
U
uoulrocrr,|,qro
pa6oraer3a cqeTAo6aBfleHHora KranaHoM,\.{To6bt
BocnpennTcTsoBaTb Bo3Bpary
Tpe6yerHanpaBneHnR
(c)
qy8crBhrenbHblM
coeAHHeHheMcrartanaBKnklqeHhe
K Harpy3Ke
MApoHacoca
Mac.franoA BbtcoKr4M
BOsMoxHoe
AaEneHfieMB A8[raTenb H
no8pexAeHHe
BbrKrtoqeHHr
ynnorxexrra.,Q,nn
AEnraTenrpbtqarscv nepeMeu{aoT B
H
BropouABnrarenb(H) r,tr,reer
cn!4BHylo
nuHnrc.
Kaprepa
(G).MacnonoAAaBneHHe
oi8epcTt48
scV ernrileaHAA,
nocrynaeror
a Bo3BDarHOe
nnaEarcqeenonoxeHHe,
eur6erAo ocraHo8Kl,t.
n03Bonfig.qBHrare'lb
Ecnn nepecraBHrbpblqar B
xeurpanuroenonoxeHHe,npoH3ofrAer pe3Kae
lJ
MacnoHanpaBnreTcfl
K orBepcl4rc scv
E
ocTaH0EKa MoTopac E03MoXHbtM nOEpeI(qeHneM
BbLqBhxeHrle
EcnuaoseparHoe MoropHoe Macno ynnoTHeHhH,
HanpaBngerca
'( SCV,Ane Bo3BparHoro ulnaHra
E
m00526 -59-2rirAR06-ii 1
n
I C o e g u x e H n ce p a 6 o v n r ' ro 6 o p y g o e a H u e Mn,p u M e p3 - K n a n a Hc 3 a K p b l r b r M
q e H r p o MH
HacoGoM npu BbrcoKoM .qaBneHHH
I --@
(G) nonyraerrracnonog
B sro;rcxeMerhgpcMorop nepecTaBnRTbpbrqarB HefiTpanbHoe
nonoxeHHe,
BbrcoKhMAaSneHHeMoT pa3beMa BrffrhBaHrff Ha nponooHgerpe3KagocTaHoBKa MoTopac
SCV. BosaparHoe rJacnoHanpaBnFercn K M noBpexgeHheM ynnorHeHi4ra.fl ocxonury
Bo3MoxHbr
BO3BparHOM,vOr8epcrHn AO6aBneHHOlr laou.lHocnr. cnHBaeMoeMacnoHanpaBngeTcs K EmBpaTHoMy
ABhrarenn pbrqarSCV
Ann surKnto,reHfin pa3beMyAoOaBneHHoH MorqHocn4,
cneL\hanbHbri
B nnaEaKltqeenonoxeHHe,no38on9g
nepeMeu.larcr HaKOHeqHHK
AnRUnaHraHe Hy)KeH.
Agnrarenb su6er Ao ocraHogxr4.Ecnrl
-cLl6uARIFtn
tblfr5
PN=218
ili
rl
I'
coeduuenun
Buxecexxarceudpaenuuecxue
- Caxanxa c BaKyyMHbtM
4 nogcoegnHeHnflpa6o.{eroo6opyAoBaHHR
l-lprr*aep MoropoM H
Moropa
Bo3BparHoroHaKoHeLtHHKa
Bo3BparHollnnHr'teirx SCV c r4cnonb3oBaHheM
I
t
l ,
l
t
t t
-
D-Ycrpoicreo
CKIAAbIBAHHR
aolBparHorournaHra
H-Ilrxr,u uyQrur
J-Ilnxxn cnnaa xaprepar
I
E-Kranair perynHpoaaHH.R BbulBHxeHHtl
pacxoAa(nonrocruro
orxpurruri)
rF
AaBneHHem Ha SCV. ynnoTHeHhH.
ilocxonurytso3eparHoe Macno HanpaannercnK
SCV, pns Bo3BparHoro unaHra Hy)+(eH KranaHperynhpo8aHhn pacxoAa(E) ;lonxeH6srru
t|F
c n e q N a n u x uH r K o H e v H(HGX) c o 6 p a r x u MK r a n a H O r r ,
r .a nonfrocrbro
orKpbtT,
a pacxoA KoHrponllpoBaTbct
c
vro6u eocnpenercrBoBarb Bo3BpaueHhNc Macuanc.l naHenrnacrporaxrSCV.Ecnu pacxoA
Bbrcoxr4M AaBneHHeM I MoTopH Bo3MOXHOMy perynhpyercFKnanaHoM perynrpoBaHHn pacxoAa,
nogpex4eHuoynnort exr lt. An g eutK,'r ro Hacoc6yqer pa6orarbnoAMaKc,'rManbHblM
MoropapurvarSCV nepeMeqanr B nnaBaloulee
to,Jexrn
AaBneHHeM,qTOtvlOxeTnphBeCTHK neperpeBy , F
n o n o x e H h en. o 3 B o n FMq o r o p ys u r b e tg o ftlacna,ecnH npH 3roM
rA.opaEnhqecKoro -
TeMneparypa Ebrcoxan.
oKpp+(eHi,t9
ocraHoBKrl. EcnHnepecraBngrbpbrqarB
I
Baueceuuarc
eudpaenuuecxue
coeduueuun
5 coeguueHunc pa6o.{HM
l-lpttt'rep - Caxanxac BaKyyMHbrM
oGopygoaaHHeM Moropom,
cnHBHOfr nlrHuefiHa KoHrypcnnBaMOTOpaH COBCnoMoraTenbHblM
nOR'l,eMHHKoM
"fl.
A-Hanoptan nnxnn S-Baxyyunui ABnrarenb G-Iluxnn ruy$rur l-Bcno;rorarenlxuti
B-CnnsxaR nUHHR E-Ycrpoicrao BTNT'4AAHHR noAbeMHxK
C-Knanax perynspoBaHur cKnaAHaaHHa H-Mapxepr't
pacxoAa(nonHocrbro F-Ilunxn uy$rur
orxpurruri) BblABrfi(eHhff
r
I
65-10 t413C€
I PN=220
;{
?
t
{
; !
:[email protected]?'F.erqr ,'w
?ffi,8t1t99fi!.9!r*!:'5:fr:nffiTl]ryEr+,:,i;.:::i1iil2 FtJ$
I
I
npuMep6 (pezynupoeauue
c pa6owN ofupydoaauueu,
Coeduuenue c nououlttoSCW
6s-11 061&d
PN=221
ts
l
t t l
I
t '
hcnonugoBaHHe
Bo3BparHonnunuvt
rHApoMoTopa
- Kounnerr o6opyAoaarrFBo3BparHoti
nuHnu
rrApoMoropacoAepxhr pa3beM,y,qo6uur Ann Aocryna
i K BO3BparHOMyKOHTypyHH3KOTO
AaBneHilR rparropa.
I
rl a CnyvaraxoepeBepolpoBaHHe
a Bo3Ht4KHoBeH|4e
AaBneHhrB Bo3BparHofr
nHHHH
E
Ans BcnoMofarenbHbtxQyHrqur,t
Bo3MoxHocrb3anvpa+VenoroKaa uyQre SCV co A-3arnyuxa Bo3Bparxoroors€pcrfic
I cTopoHbraorepanora nvHvlvl
HcnonuroBaHuecnrBHoHnntuvl Kaprepa
opa (Macnoomcmoi HuK)
rH,qpoMoT
E
I
x
f l
t
65-12 c5'a:5
- PN=222
r !
ta
f!
I
munos
MyQmatMo|ym6umu pasnuttHbx
TPUMELIAH.4E:
cMomyeno eudYo6oPYdoeauun' Pnfl
6oneecmaPoeo
mPe6oeama
o1oPYdoeauun
ucnon,;yemcscmandaPmuan
ucnon*aeaHuF
MYQma'
Holoe noceluoeo1opydoeaHueMOKem
uySmrt u nepexoduuxa
nnocto-mopt1eeou
re',
d ' %
,/@
f
2
l
I
dnn cnuea"
8
A-flnocro'roPqeean rlYSn p
B-flePexogxrr
rpe6ypu{ero
llpnuexexneo6opyAoBaHHe,
6onuutttxo6beMoBMacna
e
'PUMEqAH4E:He cnedyemdonueamb-Macno
uacnsuafi6ax nPuPa6omanqeu
deueamene'
Ecnudnn6onrwux lunuudPoe
odxocmopouueeodelcmeuampe6yemcn
dononnumenbHaaeMKocms dnn uacna'
mo dns YcmaHoeKue noneabtx
Ycnosu+xnPednazaemcn.
6ax (ontlua)'
scnoMoeamenanati
OlPamumaca x dunePY JohnDeere'
6onuuoro
BNI(HO:flpu yganexilltcnHUxoM
c6on nptt
xonnqecrBaMacnaBo3MoxHbl
noAleMecqenKHHnH Hcnonb3oBaHtlH
nnn SCV'
Qyxxqrn BblrqBHxeHHn
H BrFHfrbBce
rpaKropaEblABHHyrb
flocne sanycKa
pa6overoo6opyposaHrn'
rilApoqt4nilHAput
flpoeePuru YPoBeHb
uacna'(Cv'
,pttatr"""ouuoro/rugpaenHqec(oro
Macna'
ruAporpaHcMHccroHHoro
iiporrp*a ypoBHe
pa3Aen CrcreuacMa3Ku')
AonfirbMacno'
l-lpnneo6xonnMocru
Ha 3eMnoAtlF
Onycrrrupa6oveeo6opygoearvre
BO3BparaMacnaI oaK
HilR
nocneorcoeArHe
ypoeeHbl'4acna
flepenpoaeprarb
HNn'
pa6overoo6oPYPoea
Macno'
Ecnnrpxno, cnurs rg6strot{Hoe
65- 13
TsroBafluraHra n BOM
npeAenbHblx
Co6nrogenue HarnroByK,ulraHry
Harpy3ox
FtP I @
I tz
ff-e-l
rn#\,
:
)
f
-@ T
8
E
B A X H O : T R x e n o e p a 6 o v e e o 6 o p y A o e a x x e a M e c r e c x e p o a x o i M e c r H o c r b r cx c x o p o c r b t o M o x e r c r a r L n c r o t { H t ' l x o Mx p a H H e
l { 6 o n u u . , r . t x a r p y 3 o K H a r n r o a y r c u r a H r y . M a x c r u a n u x u e c r a r H q e c x H ga e p r x K a n b H b r eH a r p y 3 K HH a r f l r o B y } o u r r a H r y
( A ) n p x : a g a x x o i A n x x e / n o n o x e x H HH e A o t D x H Enr p e B b r u a r b 3 x a q e H h t ,y x a 3 b r a a e M b r se r a 6 n u q e x v x c .
I
. l r { a M e r pg a n a 3 5 u u ( 1 - 3 i 8
rl'oliM.)
8520npr irroaori Crax,eaprHoevncno 500 vr,r(20 4onu.) Tgrogar uJranrac 2222w 11900
$xtl
u r a x r ex a r .4 o6oporoe 1000 o6/r'+rxc 20 oTBepcrrle[1
oAhH09Hbrr,l
ulnltllaMh.Ar4at,{eTp Bana 45
r ' r u ( 1 - 3 i 4a n H n . )
Ha rrroeoi u.,raHre
Kareropnu3 rcnonuoyercs 38 uu (1.5atotru.).
tur€opeibnuaMerpoll
Ha rnroeoi urraHreKareropxx4 ncnonsayeTce
tlJXEop€Hb 51 us (2.0 gtouu.).
AraM€rpoM
flpeAensuan Ha rRroaotiu,raHreB
Hafpy3Ka 3arnxyru6onru xpenneHus
rf,roBofiuraxrn
AnHHblrnroEofr
OTnonoxeHvlfi,
3€lBt,|Ct4MOgrU (8)go yxa3aHHoro
MoMeHra.
IUTAHM '4 TNNA BOM
!
j
I
I
r{
TsaoeanwmaHeau BOM
Cneqxduxaqrn
6onru xpeuexus rnroeoi
3aTnx)rl
u.lraxnr---l,rcrrexr 435 H.r'r(322OHr-6r)
onopa
A-BsrcoxonporHaR
o'JRX935C00030F -59-27SEP0.-'r
ts
n
I
I
I
H
fl
t t
wmauea.uBOM
Tneoean
AnHHbrrnroBoi uraHrr
PerynnpoaKa
rsroeotiuJraHrH.
Ocna6rru6onru xpenneHrn
Cxsru 6onrur(B),cronopxurfr
urlaSr (C) n cronopxyto
T
HaKnaAKy.
A-Tnrogan urraxra
8-6onr
B Hyrt{Hoe
fiepepanxyrureroBylouJTaHry nonoxeHre.
I
C-_Cronopxui urn$r
It YcraxoalnuHaMecroynopHyrc
HaKnaAry
n urnQr.
3arnxyrs6onrurxpennexnn
rnrogonturaHrr.
-59'l4st@-t,l
BbrcorblrtroBofr uraHrn
PerynnposKa
c8epxyrRrogoHtrjTaHrfi.
3
Burcoxonpo.rHas
onopa HeMoxer
H C n O n b 3 O B a r bn
cRpil KOneHe
rRroeofr [!TaHrH,HanpaBneHHoM
B8epx. h
A*KoneHo
-59-1(S=P02-1n
rI
i
-
ll
l r
t
tl
r
ld
I 70-3 61 3$
PN=226
I
ll
I r
-
TseoeaswmaHeau BOM
llonepesxanperynnpoBxarnroBoil ruraHru II
I
Cxnru6onru (A) xpennenngrtroBot uraHrvl. I
tI -
i
flepegsrxyrurnroBylouJTaHry nonoxeHue.
B Hy)l(Hoe I
I
sz I
YcraHosuru no o6e cropolut
6onru rpenneHnn
3arnnyru6onru.
rnroeoi uJraHrh.
t-
z
I
?
6onru xpennex nn rnro goi uraxn+-C neqHOx ra qlrn
Sonrsrxpennexrn-Moltexr
3aTrixr(H 435 H'u (322Oxr-Qr) 3
c
A-Eonru Kpennexlrn
I
I
I
I
I
I
t
I
tl
t
T i
l i
U
704 :t'ti
-
PN=?27
Y c r a H o e x aH H c n o n b 3 o B a H H6en o x a c e p b r h
b3oBaTbcfi BanoM
or6opaMoulHocru,a ranl(eecnr 6nox
c cepuronco3AaernoMexH'cneAyeT
AeMoHrHpoBaTbero-
-
(A) r'roxHo
Snoxc cepurota TOnbKO
MoHrrpoBarb
1 '
1 r noBepxrcroaoH[uTaHrr,1. l
6nor c cepuroti,13arFHfrb6onrst(B).
Ycranoelars
6nox c ccpurox-Cner'lrOrxaqxn
Eonru, yaepxrgaKrqhe
Knacc3-lvloueHT 3aTtixKIl 610 H'u (a50Sxr-$r)
Knacc4-liot'reHI 3aTc;(KH . 1-?0H'u (320QHT-SI)
TOflbKO
rnoHrr4poearb
Snorc cepbror(A) r',roxxo
no8epxrRroBo[LuraHrh.
CxnrucronopxutnuruQr (B).flogxnrsurrQr c
py!KoH(C)lr B npoDe3H
pacnonoxrrb 6noxac cepsrotl
pa6oqeeo6opyAoBaHHe.
|oAcoeAuurrb z
-
z
EcnunonuenHoe raoKeHMeer
pa6oqeeo6opyAoBaHne
cneAyer
LuKBopeHb
6ncr c cepurola, ronbKo
BcraBnflrb
HarpaKropHot4 HEAOnyCThMO
TeroBoiLJraHre ]
cK8o3b BCe qerblpe 3ner.{eHra'
BCraBnFTbuJl(BopeHb
A-Snox c cepbroi
B-Cronopxuti urrQr
C-tlJrr$r c py.{xoi
I
l
l.l
70.5 513S
PN=228
d
I
r1
J
f lp n c o e g n H e Haurep e ra rac n p n B o A o M
or
BO M
BHHMAHHE:
3arnrxeaHneBo Bpau.larcu{Hecn
t { a c T HT p a H c M H c c HM HO X e Tn p H B e C r HK
r r x e n b r M r p a B M a M ,B T o M q H c n e c M e p T e n b H b r M .
l - l e p e Ap e r y n H p o B x o r in, o g c o e g x H e H H e M
HnH
o.{rcrxoi o6opygoaaxxnc nphBoAouor BOM
x e o 6 x o g u u o O C T A H O B H T b4 a r r a r e n u x I
y 6 e g n r u c n ,q r o n p H B o AB O M o c r a x o e n e H .
3aQirrorpoearbrsroBylouJTaHryB LleHrpalbHoM
I
no.lcxeFr!.1
H cHFTb6nox c cepsror b
Or xoxqaeala 8OM Ao
BOM OruepcrnenoA urrxQr cqenxH
(A)
pa6oqeroo6opyAoBaHHe
iloicoeArxrre rpaHcM!4co4ro K
aar,.'o;6opa MolqHocrr.Epyvlyro MeAleHHo
:pa3cpaqxaariregan Ao coBMeuleHilntunhqoBh na3oB.
ilp:aepure. Haxogt4rcR
nH xoMfr cLlenaB Hpr<rora
-,O-:/LI'AA
u HaIeXHOnH OH3aKpenneH.
Cr"-,'.uyrtorpa)qeHheBOM e nonoxeHue,
3oa- 3e-cr3yolqeehcnonb3yer,,rouy
BOM. !
rrl
I
AG.RX15,194.2755-59-22MARfltl I
F
L
70-6 Gr-t
PN=229
I
OrpaxgenueBOM
9ro6ut sbrAar4Hyrb
u{rdror(,noAHrrb KBepxyero 3aAHK}K)
tt
H HaKnoHHrb BHH3ero nepegHlorovacrs (B). Cuecrnru
I nepeAHrcloqacTbnlHTKaBnepeAH noAHffrbBBepxB
nonoxeHre cronopeHnn(C).
I A-llrror BOM
! BJloeoporxsri qrmr
C-flonoxexuecronope'rlta
l
llnror noAHFrb
BBepxAnfl o6ecneqeuun
3a3opa
npHnogcoe,qnHeHuu
rpaHcMr4co4npa6overo
oFopygoeannnr BOM.
=
E
ll
3
t l
I
I
70-7 06r&t5
FN=230
lf i
Y
Pa6oraragHero BOM
A-flepercnrorarenu BOM
BeegeHue/aulBe.qeHne Moxl{o
BOM e 3aqenneHue
i l
IIPI4ME\AHHE:Ecnu npu epaia{an4{enca
BOM -
Henonb3yFcb
npo!13BoAHTb cqenfleHnR.
ne,qanblo
deueamenaocmaHaeneH, a aameM
Bloeb3anyt4eH,mo BOMpa1omambHe
|IPHMEHAH4E:CueuanauarcnaMnoeKu BOM u
6ydem.Qmxnn4uma7OM eeopytro|
mexo5cnwuEaHuq Muearcmc gKfinqeHufl,
a sameMcHoeageecmu
odnoePeueuuoA noda,ael
BOM e sauenneHue.
npedynpedumenbHaea seyKoeoeo
cuzHana,ecnu MexaHux+odumeni'
Y mparmopog,ocvat4eHHbtx
noxudaemceoeMecmonpu
Hesaeucuuoil coqneuenuoi
BKnpqeHHoM BAM. EOMue
nodeecxoit, no1eecxa aemowamuqecKu
omKnnqumcfr,ecnu
MexaHuKa-BodumennHemHa cudeuuu.
BbtpasHueaemcfl , ecnu mpaKmop
pa1omaemcmau,uoHapHo c pyvxod
arnpqeHusBOM na ON/BK0.
flnn exnrcveHuruy$ru BOM uaxaru
nepeKnpqarenb BOM(A) aHnru
BKnpqeHHn
BnepeA. 3aropanu4ance
naMnoqKa
ltH.qrKaropa
ua
BOM naHenhcvr+ann3npyerBKnnqeHile.
E
70-8
PN=231
:
J
I
cxoPocrflx
Pa6oraire Ha Pa3YMHblx
l ABhrarenB
lJ
i f
iI i
'
H
I
70-9 PN=21
!
'tl
I
noAxoAnqnnean Anc BOM
l4cnonssoBarb
.QononHurensxuil :axasFtoraxounnerrBOMNueer l
I
BAXHO: Hcnonu:oearbBanHa35 uu
(1 3/8npnua) u cxopocruBOM
540 o6/uns ronbxo gnr pa6o'rero
o6opygoaax'lRMot{HocrbrcMeHee
56 xBr (75n.c. xa BOM).
Hcnons:oearbBanxa 35 uu
(1 3/8arouua)u cxopocruBOM
1000o6/unx ronbKognn pa6overo
o6opygoeaxHR MotqHocrbxl MeHee
1 1 2x B r ( 1 5 0n . c .x a B O M ) .
l4cnonsrogarslaxa:xoff Ban Ha 35 uu
(1 3/8 ,qnnu.)r cxopocru8OM 140 u
1000o6/unxronbKoHanerKux
cenbcKoxo3n xcreexHutxpa6orax.
HcnonugosarusaxagnoiBanHa 45 uu
(1 3/4gtoHua)n cxopocruBOM
1000o6/uux,ecnHoxxAaKrrcs6onee
B b l c o K H eH a r p y 3 K H .
fr
-
70.10 041}t;
PN=233
-
aana BOM
3aueHayKopoqeHHoro
H:6erafirerpaBM.llpu pa6oreBOM
BHHMAHHE:
MC - :??.-t'CA. ilana AaTb
eMy ocTblTb.
TularenuHo
20 unuLioa,1000o6/urtH. ovtlcrrTb or
l - rpr3H3ry 3OHy.
3
Ocxogarenugooqt4crhrbxoporxranBan,HaHecTu
Ha
ctna3KyHD Non-ClayKol'{naHHH
unr4qbrKoHcHcreHTHyto
)z
iohn Deere.
z
'1000
A
eana BOM ga 540 (C) nn'.l
Bur6parunepexoAHxK
(D) o6/t'ltit.
3
E
B a n x a 1 0 0 0 o 6 / u r x - n p r M o H r a x en o B o p a q r s a i r e
- \'{ro
. ean B3a! BnepeA,noKaHe noqyEcTEyere
?zqenneh'/eI]ocThrHyro.
S o n r u A , n n n e p e x o A H r K a8 O M - G n e u x Q H x a q r c
3onr-[,lovexr ]arFxxv
l i AG.Fr(l51942700
- 70-11
I
I
, f
1
i
-
Pa6oqafl6annacrvl
o 6annacrnPoBKe
06rqr,tecBeAeHHR
ll
I
75.1 ae:s
PN=235 -
:
OrpaxiarernnGannacra BannacrAonxeH6uru orpaHlrqeH BennqnHofrnr,r6o
rpy3onogbeMHocrnu,HH,nr6o rparropa(uetru.:erins
BAXHO: He gonycraru 6annacrrpoaxn nnx).He npeBblularb
AonycTnMyto Harpy3Ky
Anfl
TpaKropaBbtue BepxHeronpeAena, xaxgoraH3ult1H.
Ecnnneo6xognu6oneeeHcortafi gec,
3TOMor(er npltBecrn K yrpare cfleAyeT
paccMorperbBonpocycraHoBKr4
b KOneC
rapanrnl,rnurx
npaBl,t3-3a 6onuueropa3Mepa.
3|(CnnyaTaqHH B ycnoB]trx
i
"neperpy3Kn,'.
8892646.000q86
I
I
O6que cBeAeHHR
o MaccerpaKropoBAfin BOM pa3nngHoti MOUIHOCTH
-
I
BHmMaHHe npH3TOM
neO6xOanmocru
o6ecne.leHrg
ycrorivueocru.
O6qan Maccarpaxropa,neo6xograMan prfr
s$SemuaHonnepegavnMoulHocrh qepe3KonecaHa
rpyHrAnn noneBbtx
pa6or c 6onuumurffroBbtM
ycHnHeM,3aBncr,fr
or cKopocru xoga.g rabnnqe npNMgLleHl4E:,QnnnocronHHoroKoHrponn
noKa3aHbt
peKoMeHAOBaHHbte 3HaLteHnR
MaccbtB npobyrcooxu
KonecpeKoMeHAyercF Hcnofl
bgoearb
pacqereHaeAHHt4qy Mot{HocntBOMpnn rpex paAap.Boor,aoxHa
npoBepKa npooyxcosxr
BpytjHyto,
Anana30H0Bcxopocrer,r. HononyqeilHbte
gaHHbte noKaxfrnpo6yr(coBtry
tnub
HaoAHOM yqacTKenonfl.
CxopocrnABnxeHrt
Cpegxnr Burcoxan
r t
If
I
75-2 05 1805
, I
PN=236
I
r f
,t
1
I
O6tqueyra3aHltsno pacnpegeneHnK'
Beca . J
i
Eyrcrpyeuoe paEoueeoEopygoeaxne
BEPTI4KA'IbHHE HAfPy3Kl4Ha cuenrry,TaKoexaK
onpo{HAblBaeMble
MOHrl,rpyeMue nnyra.
rl I
o6opygoeaxre,KoropoenpunaraerHEEOnbUn E
Eyxclrpyea;oe MFWD n He3agnchMafl flo npn6nua.55% npuxogurca
BEPTHlGilbHblEHAfPy3Kl4Ha rflrosytourraHryTpaxropa, coqneHenxah noAgecxa xa nepeAntfruoq.
TaKoe(aKAlrcxrl,qu3enbHbre
nJryruh HaBecHbeKynbThBaropu:
;
Ha6ntolaercrronbxo
yMepeHHoe yMeHbuJeHne
noralarenei.
19.'t 105-111
I ,
il !l
75-3 06$06
PN=237
I
E
Trnsr 6annacra
rpy3bl
6annacrHbte
Sarnyuuu 6urcrpocueuxste
QUIK-TATCH - peKoMeHAyeMbte
rnnbr6annacra.
CneAyer x!4AKoro
n:6eraruhcnonb3oBaHhR 6annacra
B LLrHHax H3-3anoEbl[leHnF xecrKocTH, qTo npHBoAl4T K
:l TprcKeBo BpeMResAu t4Aenaer rparrop 6onee
noABepxeHHbrt'4 pe3oHaHcHut t'l xone6arrRu. Ecnn
xuArnr bannacr rlcnonb3yerctB 3aAHhxLtltlHax, To
Mro c T aA o n x H u6 u l r u3 a n o r h e H 5At o
B c eu l r 4 H b
:
o A n H a K o B oyrpoo B H f lH, e n p e B b t u a n u e r o4 0 %
(nonoxeHreulroKaK,'tanana ua 4 vaca). KorxperHan
I ruQopr,laqun no HCnonb3oBaHrlo x!'tAKoro6annacra
I
npHsoAr4TcR B 3TOMpa3Aene.
I
B xeroropurxcnyqaex,Bo3MoxHo, norpe6yercnnnn
6yner xenarenbHbtM yAannrbnr,t6onepeqnrlli,nr6o
I
6annacr.,Qnncnyvan nepeAHefo6annacta
:a.lr-rrara
6urcrpocter,rxure6annactrible rpy3btQUIK-TATCH
o6nerqar3ry 3aAaqy.YcraHoexaH cHnrhe3aAHHX
6annacrxuxrpy3oBcHapfxil xonecrpe6ymr
rcn0n$oBaHt49 noabeMHilKa nnA Bfinbqaroro
CHcrHeBHfrpeHHhx
norpy3\.r!{Ka. 6annacrnutxrppoa
Ha 3aAHhxKonecaxue norpe6yercf,nocfle
nepBoHaranbxor,t ycrauoaKuHa 3aBCAeraniaSrpue
AHnepa.
I
E
754 61E6
: PN=238
E
=
I
I
!
CraxgaprxaR craHhHa nepeAHHxrpy3oB
CranpaprxannepeAHnR rppoa
onopa6annacrHbtx
170xr (375Qxr).
HelagxcruancoirneHeHHan
noAgecxa <,
f
Craxgaprxan onopa6annacrHuxrpy3o8,
nepe1Hnn
)=
o,loHlHpoBaHHaF Ha rpaKlope c xegagncnuon coqnexexxoi
oOoerrHasoAO6ABnFET117oksecarpaKropa
no;tB€o(ori, Ha 7
xocr n Bbl9l,lTAEf47%BecarpaKTopa
nepeAHrl;r arts 3aaHero
L ' o c T a n o n p s H L . l v f r yp i r q a r a
e
MFWD
C r a H A a p i H a n e p e a H n no n o p a 6 a l n a c r x b r x r p y 3 o a ,
o,roxrllooBaHHaF Ha rpafiope c tr'iFWD.3S4]efiHBHo
A O S A B I I F E T1 4 5 % B e c a r p a { T o p au a n e p e i r H r nu o c r u B b l 9 l 4 T A E T
45% eeca lpafiopa Ann 3a,cFierorlccla no npnHqunypuqam.
C r a x , q a p r i r a n e p e p H F qo n o p a 6 a n n a c r H u xr p y 3 o e
= 247 xr (544Out) nnq
A O E A B n F E T 1 . . 1 5x 1 7 0 x r ( 3 7 5 $ x r )
n e p e A H e r or r { o c l an B b l t l l 4 T A E T- C , 4 5x 1 7 0 x r ( 3 7 5 O x r ) = - 7 7 x r
( 1 6 9 O r r ) , q n e3 a A H e r ct n o c r a
I
!
}I
-
75-5 N.# _
?'e2?3
SsrcrpocueuHble
6annacrHulerpy3btQuik-Tatch
1 f
' l
! f
LJ
fl
.
-
l{
i U
75-6 brs
PN=240
i l
I
J
f{
-
Pa1oqan6annacmuPoera
Mocra=
Mxoxnrenune9€.qHero Mocra=
l"lxoxnrenu3aAHefo
1.55 -0,55
r
neoelHggalenKaHrleercf,ronbKoHarpaKlopax,
ocHauleHHux
coqneneuttoi
He3aBHcl,iMoi rtopaecxo't'
i i
= t '
Mocra=
Mxoxrrenu nepeAHero Mxoxtrenb 3aAr{ero'Mocra
1,69 -0.69
r
T
E
I
tf
75-7 5:86
PN=241
-JI
T
Enoqxurff
rpy: 900 rr {1984$nr)
OAnHbnoquufirpys900 xr (1984QHr)rvroxerburu
r f ycraHoBfieH
HacraHAaprxoficraHuxenepeAHnx rpFo8
- nnn HacraHriHe
nepegHefrcqenKr.
(,
BAXHO: CrannnanepeAnnxrpy3oBnorpeEyer
Il ?
H3MeHeHhRgnt HCnOnb3OBaHllR 2
l
6no,{xororpysa900xr (1984$nr}. I
nepeAHHx rpy3oB.
il
Craxgaprxancraulrxa nepeAHHxrpyroa (xeraenoruar
t
co{neHeHHaf,
nogeecxa)
Mogra=
Mxoxrrenu nepeAHero Mocra=
Mxoxnrenr gaAHero
1,57 -0,57
uocra =
MHoxntenunepeAr.reto Mxoxulenu3aAHeroMocra=
1,55 -0,55
CraxnuanepeAHHx
rpy3oBHa nepegreficqenKe
nocra =
MxoxnrenunepeAHero Msoxurenu3aAHeroMocla =
'1,89 -0.89
j 88926.t6.0@0059
r.{
Y--S.!.ry' %F
l4cnonueynrcncneAynqhepa3Mepbl rpy3oBAnff
3aAHrx xonec:75 xr (165QHr),205rr (450Snr) u 635
xr (1400SHr).
O6rqnfiBecKaxAororpysageficreyerronbro Ha
i' ll
Mo6rH HMeerHyne8ylococTaBnflloqylo
aaAxnra AIlfl
nepeAHeroMocra"
-T
z
?
-l
,' tl 1
r
I }
j )
r{}
IlepegHnncqenKa
B cnyraerpaKropac nepe,qxefr
Harpy3KHHa nepeAHr4fi
cqenrofi,AononHurenbHHe
n sagNni Moqr[3-34 Becacqenfi$Aotil(Fbl
g l
fturblBaTbcnnpn paorere o6u1uxnarpysoxt'locros.Bec
nepeAHero s Ta6nrqe eeca
H 3aAHeroMocTa,yKat3HBaertllri
rpBnopa 6ee 6annacra,o{HoBaHHarpaKropaxc nepe4neionopoi
bannacrsuxrpy:oa. flpu ucnonb3oBaHhrlnepegxei cqenKrlgMecro
nepeAHeionoput6annacrnbtxrpy3oBqUCTblEBenu\ruHbt retlerexufi
I
BecaHcnonb3yfoTcflAnn onpeAeneHun Harpy3oK Ha liocrbl. \
" t
P!
f-
tll4CTbltl eec,AOEABflfiEIUbIH 696 r (1534$rir) v
Ha nepeAHHfi Mocr
Lt!4CTHfr eec,BblgHTAEMblftc 216 rr (476$xr) -1l
3aAHeroMocra
T
flepeAnsscqenrtaCHI4MAET216 rr (476Qxr) c 3aAHeroMocra
pbHata.
no nptrHqHny
:F
. 75.9 6r|16
PN=243 I
Pexouengaq]1Hno 6annacrnpoBKeAnfl
rHnoB pa6overo
KoHKperHbrx
o6opygoeaxrn
3rr pexoueHAaq!4il
AaHblB KaqecrgeornpaBHbrx
nonoxeNnlrnpn 6annacrrpoBKeAnn
MexaHhKo pa6oranu.{Nxc HecKon
B-BoAurenell, bK}rMH
rHnaMH
c6u1ur,l',r pa6overoo6opygosaHun. B
I
yCnOBXFX3O3l'lOXfibl Te ilnrl hlrble
KOHKpeTHbIX
OTKNOHEHT4F,
I
rrt
i 6yxcrpyeuoepa6oveeo6opygosaxne
- Syxcupyer.roe Koropoenpuraraer xebonor.ure
o6opygoeaxre,
BepBKanbHbreHarpy3xll uraHryrpaKlopa,raxo€xaK
BaTFroByro
I ArlCXr, qh3enbHsle nty-,, r,rHaSeorble xynbTrl8a I0pbr.
MF\'r'D
Her
Eucrpccrer.rxue Her Her
6annacrxure (ronbKo (Tonbxo
rpy3bl cIaHnHa,| cTaFvBa)
Quik-Tatch
1 rlapa
75/J
( 1 6 5Q x r )
H e g a e x c H u a nc o q n e r , ! e H H anno a g e c K a
.
8130 8230 8330 8430 8530
Her
6ucrpocuenx. Fer Her A
6annacrnue (rcnuxo
|pY3H 6 1 2r , r r a )
QUIK-TATCH
l , 'l naga
75 xr
T (165$xr)
I
: 7s-10 6ls
PN=244
{I
as 6annacmupoexa
Pa6o,a
xxxu l't
flpxqensr,6yxcrpyeuue 6axnAnRHaBo3Hofr
y,qo6pexr.tr
l ea f p y 3 x nf € T F r o B i o t u i a h r y 1 1 J ln1O
B e p r H r € n b H bH 1 lupoc
no!,coe.f,hxeHo ( Bbl@xopacnonoxeHHoi lo!xe cueni(H,Taxo€Kax
cneqra,'lbHaFasrocuenxa(premium wagon hitch): 6
f
I
coqnexeHHan noAtsect<a
MFWD x He3aaHcraM:tt f
3a.qnnr H e r p e 6 y e r c n .E c l t v 3 a , a x r t tep y 3 t r y x e y c T a H o s n e B b l ,
6arrnacr Her xeo6xo,xrt'rocTtt AeAioFTrlioBarb rtx,
H a e e c x o e H n o n y H a B e c H o ep a 6 o i { e e 0 6 0 p y A o B a H H e
I
Pa6o.{ee pa3Br4BaeT
KoTopoe
o6opygoaaxrre, 6onuune
TaxoeKaKHasecHue
HacuenKy.
Harpy3K,
BepruKanbHbre , { }
oSoporxuennyrr; r i
noAsecxa
coqneHeHxan
MFWDn He3aBtrcr$an
3aAirui Her
6annac'r
v
88v2646.C601'54
i l
I
bt
I
b
rl
tI
I
i
L
Ir I
75-11 pp=ja5
6'S
I
Ha
BeCa'Harpy3Kl4
pacnpeAefleHHn MocTblH
onpegeneHHeBeca TpaKropac 6annacroM,
- rpe6yeuoe AaaneHHeB ulHHax
Mocr c nepeAset'tcqenxotl(ecnr ncnon*yercn),
l l B Ta6nnqax EecoBrpaKropoB6e3 5annacra Ha Mocrbl'
t f
3aAHeroMpcToBH Bec rpaKTopac 6annacrotl H Harpy3KH
TJ npHBoArlrcs BecanepeAHero,
cnnoBorl nepeqavnH pa3Hblx Bce ero neo6xoAltttoAnF onpeAeneHhF'
o6urar Bec Ant BceH no o6qeMy Becy n
BbrnonHeorceneipeKo?reHAaqur
BapraHraxl4cnon$yeMbtx hg orolt ra6nHqbtH Ha
tlll4H.
pacnpeAeneHH0Beca,a Tapi(ecooTBeTCTByeT nH
ocHoBaHrn sbttle npuBeAeHnon unQopMaqhn no BecaM
: (rpyaut AaBneHreB ujt4Hax ra6nrqau peKoMeHAyeMbX
pa3nhlrHbtx6anracrsutx 3nemeHToB
Aaenexht4B pa3Aene Koneca,uJHHblti Konen'
OUIK-TATCHr KonecHble rpy3br)abl'{Hcnnrcrcn
flPrueP1
lf
g230PST c xerasHcHrvroi rpy3o8- 200 n c BOM
@.{neHexxcinogaecrofis traxnxoi nopeAHxx
II
r!
tl 480fl0 R30
flepeaxneuuxut
3apxre unxu 710fi0 R38
Tpe6yer'aoe B ujrHaxHaocHoBe
AaeneHt,te
l 1 rpa$uxoe
peKoMeHAyer,4urx B pa3Aene
AaBneHilR
I nnn nrc6oro
ufiHbl
Koneca, Konen
14 AnR BblqrcneHHblx lnn npnrlenoB,aBToMo6xnei-qncreps
rnxenoro HaBecHoropa6overo o6opygoaanun'
HaMocrcocTaBnFer.
Harpy3oK
AaBneHHeB 3aAHHxltlrlHaxIOIIXHO 6urs
cyu{ecTBeHHOyEenhqeHoAn8 noMepxaHnR
B nepeAHHX
laeneHlae 165xl-la(1,656ap;
LIrHHax:
AononHHTenbHOrOEeCanpi4cKopocrflx
24$Hrixe.nonu.) OT
TpaHcnopTa.ToqHoe3HaqeHile3a8!4Cl4T
paxHor0npHMepa
l{
F
tunHax75 d-la (0'75 6--ap;
flaenenneB 3aAHhx
Harpy3Krt',Qnn
AonoflHHrenbHol,l
o6o"to,qaeneHne 6ynerB gBA PA3AnPEBbltlJATb
xo ronbKo,ecnu rpaKrop6yxcrpyer
11SHr/xe.Alorr,r.),
6asosoe 3HaqeHue ranra130- 150xfla (1,3- 1,56ap;
pa6oveeo6opyAoBaHHe, KoropoeHe3HaqHTenbHo
ffq roqHoroonpeAeneHrfl
!9 - 22 $xr/xa.groir'r.).
I ,Harpyxaer
rnroByloturaHry(cennxannx
ce8nKa).
nHesMarnt{ecxaF
Harpy3KH
Harpyxe
Ha 3aAHht4
HHoro
MOCr
rpaKropa xa
sagxultuocr
838echTu
HH
nnarQopt"le blx Beclx'
! 75-12 51e:;
PN=246
T
E
flpxuep 2
l-lepeAxneu:rxu 540/65R34
3a4xre ulrxut 520/85R46
l-lepeAxui6annasr Craxuxarpyloa
3aaxni 6annacr 1 napa- 635 xr (1400Srr) eec Konecn
2 napur- 205 xr (450Qxr) eec xonec
flPilSABflFETCFeeccraHraxunepegHux
r,rocTa
K eecynepeqirero rpy3os:170xr (375$xr) x 1.45= 247 xr (544Qxt)
Or aeca3aAHeroMocraBbltll4TAETCflsec craHrHbr rpyroe:
nepeAxlix 170 xr (375$xr) x -0.45= -77 xr (169 QHt)
KaxnoriBaro
Cnoxxru ace 3rH 3HateHHR,
fiepepxrriuocr 3aJtr,r xocr Bcero
Maccafuroeororpanopa 4224u (9312Sr'\ 6175xr (13612$xr) 10399xr (22924$ur)
-77xr ('169$trr) 170xr (375$xr)
-
Craxnxarpyroe 247 xr (544Qur)
rpy3oe635 xr (14006xr)
1 napaxonecxurx
2 napaxonecnuxrppoB 205 xr (450Oxr)
0 r (Qxr)
0 xr (Qsr)
1270xr (2800Sxr)
820xr (1808Qxr)
1270xr (2800Qxr)
820 rr (1808Sxr)
l
Bcero 4471 rr (9857Sxr) . B1B8xr (18051Qxr) 12659xr (27908Ssr)
Taruuo6paaoM,rpaKropHMeer6annacrrpoery n
ypoBHe:12659xr (27908osry
cneAyou-{ero
225n.c.BOM= 56 xr (124Qxr) Han.c.Bolvl(nennra). 3ro 4qeanurraF rpaKropa
KoHoilrypaqnnAfln
" l
:a
MFWD,KorAaoH ncnonmyercc
B330,ocnaqeHHoro I
raKHMKaKceRnKH
o6opyAoBaHre[t,
c 6yKcHpyeMbtM
cegnKH.Ang
Hnh nHeBMaTHqecKHe
Mocr
flpoqerrxoeorHoueHileBecaHa nepeAHhri BepruKulnbHblx
npeAorepaqeHuq xone6aHltt4
cocraBneer4471xr (9857Snr/12659rr
(27908SHr)x 100o/o= 35o/o
npoqeHrHoe
nepeAHHi
MeHee.
orHouleHhe
npH6nh3.35o/o
Mocr,cocraBnner
BeprnxanuHure
xone6aHHnBceeu{e
nnt
Ha
seca,npuxoAnulerOcf,
HO,lX MoXHonoAaBn9Tb,Hcnonb3yt
BO3MOXHb|,
;F
npoqeAypbr, B HacrogqeMpa3Aene.
onHcaHHble
TpebyeuoelaBneHre B uJHHax Ha ocHoBe : l
pexoMeHAyeMbrx rpaQhKosAaEneHHe B pa3Aene
Koneca,llhHbr14KonenAnR BuqhcneHHbrx
Harpy3o(Ha Mocr cocraBnFeT: llpr rcnon$oBaHhr AaHHororpaKropa Ang
6yrcupoaxlrnprqenoB gaBneHheB 3a.qHrxult4Hax
5 F
110 xl-la(161 6ap; AonxHo6utru yBenuqeHo, KaKnoKa3aHoB [lphMepe1. . l
!,aanexre B nepeAHHX uJHHax:
1 6 S H r i< eA o r a M . )
Hl
,[aenexneI 3aAHHX 160 xt'la(1.6 6ap;
r.rJfiHax:
Ho
23 $xr/xa.grour"r.). ronbKo, ecnH rpaKrop EyKcHpyer Ecnr paxHuttTpaKrophcnonb3yercrc rnxenblM * :
pa$oqeeo6opyAoBaHlie,Koropoe He3HaqHTenbHo HaBecHbrMHnHnonyHaBecHbtf.il
o6opyAoBaHHeM,
Harpffraer rsroBylo uJraHry (cennxa nnr nepegnlth 6annact n
norpe6yercg AononHurenbxsrra
nHeBMarHqecKaR cegnKa). 6onee BbtcoKoeAaaneHheI 3aAHHxtruHax.
-
8892646.0@0058
75-13 6:8(6
PN=247
Ta6nraqaMaccbtrpaKropoB6es 6annacra
l !
IIPI4MEHAH|4E:Bec 6.esdannacmacoomBenlcmsyem
cPedneuYeecymqaKmoPa c nonHbu
monnueHbtM 6axou.
15OOMFWD Helaeucuuas coqneHeHFafl
1300MFWD
noAaecra
f]epeAx.% 40 41 A 1 43
59
qo 57 57 56
3aAH.% 60
650'6sR42
4348(e585) 4420(9750) 4648(10747) 4767(10510) 4993(11007)
r
flepeAHre, 4 1 3 2( 9 1 1 0 )
(Snr)
6260(13800) 6260(13800) 6305(13900) 6260(13800) 6305(13900)
3asxre, $ (Qff) 6214(13700)
(23385) 10680(23550) 10953(24157) 11027{24310) 11298
{24S07}
Bcero 10346(22810) 10607
42 43 44
flepeAx.oA 40 41 41
AN
qa 5B 57
3a,qu.7o
620n0R42
4420(9750) 4648(10747) 4767(10510) 4993(11007)
flepepxne,xr 4 1 3 2( s 1 1 0 ) 4348(9585)
(Ssr)
6260(13800) 6260(13800) 6305(13S00) 6260(13800) 6305(13900)
3agrue, xr (Qnr) 6214(13700)
10680(23s50) 10953(24157) 11027(24310) 11298(24907)
Bcero 10346(22810) 10607(23385)
40 41 42 43
tlepeAH,%
59 59 ^7 56
3agx. o/o bU
lpynna tB
520/85R46
4450(980s) 4524(s974) 4739(10449) 4869(10734) s084{11209)
xr
l-lepepxue, 4z4 (9312')
(Qur)
6019(13271) 6020(13271) 606s(13371) 6020(13271) 6065(13371
)
xr ($rr)
SaAHue, 6 1 7 4( 1 3 6 1 2 )
i
10440(23021) 1 0 7 1 3( 2 3 6 1 8 ) 10888(24005) 11149(24580)
Bcero 103S8(22924) 10469(23080)
E
43 44 43 45 46
I flepegx.% 41
I
58 KA 57 55 54
3aau.% 59
7i0fl0 R42
I
t
I F {
t .
75-14 06rEs
! -
PN=248
l r
i
r'
1300MFWD 1500MFWD He3agr,tcHuaRcogJleHeHHaR
noABec(a
I
FI
-
r-l
I
ti
75.15 GtlS -
PN=249
M a x c r u a n u x aHarpy3r(a
n Ha Koneco
i 1 B A X H O : f l o x a 3 a x x s t eM a K c H M a n b H bHt ea r p y 3 K H
T H a K o n e c on p e A n o i l i r a r - . , . , - - .
flepeaxre roneca HaKa\,,.- f, HoMHHanbHoro
i! r.r'1'l ilf, f/i1lib-11
AaBneHnR.
I Paruepurx Harpy:xa
l-pynna42
l{ 16.9R30 2575xr (5680Qxr)
-
,1t0/70R30 3 5 5 0< rt i E 5 0e x r )
Fpynna43
480/70R3{ 3875xr (8550Otit)
l{
540i65R34 3550xr (78506xr)
l l 620/75R30 4 8 5 3x r ( 1 0 7 0 O
0 xt)
3a.qxuexoneca
40 xr,r/v(25unnuA)
Pa3uepu.lxxsr Harpy:xa
l p y n n a4 7
520185 R42 4 ' 1 2 5x r { 9 1 0 0Q r t )
710.ry0
R38 5 3 0 0x r i 1 1 7 0 &
0Hr)
Fpynna48
520/85R16 4250xr f9350Qxr)
839?6{6c00oc3A -594:AUl:t'.'1
ll
I
f f
i
ra
f{ -75-16 6t&
J PN=250
I
-
rl
U
Ta6nnqa Anfl nogcqeroB npH 3aMeHe 6annacra
2 . S r u c a r s x e l r a e r ' r s usre c T p a ( t o p a l c M y l € 3 a H ; 1 Fn o 6 a l r n a c r n p o o x e ) .
l-lepeqx.
3 . f l e p e u x o x e x n e n p o u e H r ap a c n p e A e n e H H o r op y 3 a h 3 u a r a 1 H a p e 3 y n b r a r
no uary 2 (xenaer,rurieec) qaer o6urr nepepnrra eec. Ann 3aAHeroseca
b'5rcecTb H3 nonHoroeeca nepe.qnuiiae:.
5 Tpe6yer,ru6 B e c I p a K r o p a .n o n y v e H H b rHHa u l a r e N e 4 .H 3
r rai n n a c r ( a u t v r H . r e
tsiiliHoroBec€.yKa3aHHoro Ha LuareI'h 3).
6. Ao6aerru 6annacr.
'iA
3AMETKY. Tertep ace eomoao dtn nooeepxu npo6yxcoexu xonec. Cu. l4tuepexue ngo5yxcooxu xonec. I
i
t t
l
tr -;
O!RX935.I]OOI6J8-5929t'nPa:-,'
ii I
Ib
I
t l
r '
b
r,f
L
: l
i
i
.t f
!
75-17 6rif
-
PN=251
I
I J Kone6aHilfi- TpaNiropaMFWD
Ycrpanexue pe3oHaHcHbrx
t ,
I
8892616.00.SC5C-69-r5.it t61;:
I l{
-
75-18 %'b
PN=252
l
l1
-
l.lcnonusoBaHHe 6 utcrpocteMHbtx6anna
crnstx
rpy3oBQU|K-TATCH
f..llry:p MoxHo
QUIK-TATCH
ycraHoBrTb
so 20rpysoa
YcraHoe!4ru
rpysureUIK_TATCH. 6anaxcnpoaarb
xa4qora nx c ad
cropoHbt
orHocl,TrenbHo
L{eHrpa
(C). l-lepesre
t q
I <
nea
rpy3acneAyeTycTaHOBHTbI thrqenapbt. li
t?
lnn ygepxaxun o rpe6yeMoMnonoxeHun Kaxgbre i'
tuecrb tanfiMeHbuJe
rpy3oBcKpenr]f;rb6onrar,la(A),
nponycKanHXB orBepgrAAh 3arilulan
t
rahxou.
JarnHfrb 6onru. A-Kpeiexxsre 6onrsr
B-llepxarenu c pers6oasruorB€pcrreM
EonrsrAnFcxpennsHltn aaepx
- rpyloa_Cneqr$xxaqrn C-{exrp
Bonr-Mouexr3aTFXXr
230H.m(120gnlgr)
Eonrur4rtncKpenneHxn
rpyroe_Cneqn$nraurn
-"v*rY'r^sqn'
Eonr-Mouerr 3argxxh
230H.u (170grr_gr)
Ih
rl
rl
rl
ri I
7s-19
b'fl
PN=253
e y 3 o B3 a A H H X
H c n o n u s o e a H Hr p Konec
,QnnqononHnrenbHbrxrpy3oBycraHoBrre6onrut s
paHeecMoHTnpoaannuu.trpy:. floeeprrre A-l-py: xa 3ar,'ree Koneco
L{epe3Kax:bte
nnorHocrb3arRXK''1
flpoeepnrare
250 q .
BBc?b{bc.n0)41 -59-lEAuGa6-'l,l
ll
b
I
! 75-20 6rrrt
PN=254
T
E
Pa6oqan6annacmupoexa
xhAKoro 6annacra
hcnonugoBaHme
B H I . I M A H H E : , Q , xnrng x o x 6 a n n a c r x p o B x n
x e o 6 x o A l r v c n e q r a n b H b t t tn x c r p y u e x r x
n o A r o r o B x a0 . 6parrrecu K BauJeMA y rnepy
John Deere.
aanpeu{aercs
BAXHO: KATEIOPH\.lECKH l l
3 a n o n H F Tnbp 6 u t e u J H H b6to n e e Y e MH a -
9 0 n p o q e n r o e .r { p c : u e p H o e
K O N H Y E C TXBH OA K O C TM HO X E TB b I 3 A A T b
p a 3 p y u j e H h eu l H H .
P a c r e c p c o A e p x a g u . i, i 2 Cr x n o r l t c r o r oK a n b u HH ; a
nr4Tp a 3 . 5$ y x r o o ' r a n n . )a o : u r ,H e 3 a M e p 3 a enr p h
reMnef,ai/peesrure--45'C( 50'F) a npH coAepxaHr4!4
6 0 0 r n a n r a r p( 5 0 Q y u r c a . ' r a n n r. )e : a r , r e p 3 a enrp h -
r e f / n e p a i / p ee u r L : - 5 0 ' C ( - 6 0 ' F ) II
1PUMEqAH4E: hcnonaeosambcnupm I Kaqecm€e
l:
xuixozo 6annacma xe pexoueudyemcF
t-
Ta6nnqagnr x$,r,qxoro
6annacra
I
XnArnn Sahnacr HA nepegxou urnxy Xngiufi 6annacr HA ragxrcro.uuxy
t Paruep 40% ranonxexne 75% 3anonHeHxe Paruep 40%
u,r,tHbl IITHHbI 3anoflHeHHe
I
420 rln 6{10r/n 424 rh 600r/n 420 rln 600r/n
(3.5{rrkann.) (5.0$xr/rann.) {3.5Sxr/rann.} {5.0$xr/rann. (3.5Sxr/rann.){5.0$xr/rann.}
I fpynna 42 Fpynna47
I
16.9R30 178rr 191xr 335xr 357xr 620t70R42 411 r(' 439xr
(393Srr) (420 Orr) (738$nr) (78/Qur) (905 QHr) {e67Sm)
600/65R28 231rc 246xr 433xr 462 ta R42
650/70 400xr 428 tt
(s09$xr) (5a3$rr) (954Sxr) (1019Sur) (882cPxr) (944$rt)
fpynna {l 480/80R46 292xr 313xr
(644S'rr) (690Qnr)
480/70R34 203xr 216xr 381r 4 0 5x r . 710n0R38 493r 526*r
(aa8$5r) (476Qur) (840SNr) (893Sur) (1086$xr) (11seSm)
540/65R34 226xr 239xr 423xr 448r fpynna 48
(4e8$ttr) (s27QHr) (933Sxr) (e88$n)
l - 600fi0R30 307xr
(677$m)
326xr
(719$xr)
575r
(126BSxr)
6 1 1x r
(1347SHr)
380/90R54 1 9 3x r
(426Qxr)
205xr
(453$xr)
fpynna 44 520/85R46 375xr 400xr
(827$rr) (882Ssr)
540/75R34 226rr 239rr 424xr 448rr 710t70R42 523rr 558 g
(498Qur) (527Qrr) (935Sxr) (988fut) {1154 $rr) (1230Srr)
620/75R30 355xr 37Bxr 666rr 708xr 620/70R46 421w 451xr
(783$m) (833Qxr) (1469Sxr) (1561@xr) (929Srr) (995r)
800/70R38 663*r 707xr
(1a62$xr) (1559Sxr)
i l
I
lil
r
75-22 03r006
l ! PN=256
I
11
|{
I '
! f
= t,r
t -
Pa6oqanfiannacmupoera
Kogurpa6oqeroo6opygonaHua
Onpepenr,tru
cneAypu{ee
:
. MFWDytnnHe3aB[cHMaq coqneHeHHat
noABecKa
. flepeAnneunHu c xt4,qKliM
Oannacrot nnn 6eg nero
r-lro6uonpe.qenrrbKoAarperaraApyroro
t43roToBrTenR,
BHnoflHHTbCneAypu]ee:
2. lrlslrepnrupaccronHue
or roqx[ cqenKll
pa6overooOopygoaauue Ao qeHrpartxefir.
SanrcarupacrronHne(e Alor,lMax).
flpn6aarrux
erorayvncny37.
aecpa6overo
3. Onpegennru (c
oOopygoaannn
Harpyrxoi).
nonxolr aec(eQyHrax).
3anncaru
4.'Yuuoxurupe3ynbrar, xa grane2,
nonyvennuil
Haqucno,nonyverHofr
Ha3Tane
3. Paagenuruua
1000.
qrcnoFBnFercF
5. l-lonyver.rHoe paEovero
xogorrr
o6opygoaaxun.
l4cnonuayfire unQopuaqron
npegbrAyrqyro
KcoorBercrByrorqeft
o6parnrecu ra6nrqe,,rrobut
Heobxoglrr"roe
onpe,qenurb rpy3oB
Konr4qecrBo
OUIK-TATCH
8892646.0(x)s5F
7s-23 6IITB
PN=257
[ ,
r
r 865Ann 8430n 8530c xegaeuctluou
BHI,IMAHHE:He nbtrarbcnnepeMeqarb coqneHeHHOinogeecxolt
6es
arperar HaAnexaulero nepeAHero
6annacra.3ro uoxer K norepe
npnBecrH 1PI4MEqAH4E. Ecnu He ucnonsyemcn
l r ynpaBneHHH.fl pr uaxcnManbHoMnepeAHeM 6arcmpopasueu a, npu6aeuma
uan tayQm
6annacreHe npoH3BoAl4TbrpaHcnoprHpoBtcy x xody 15.
T
pa6oleroo6opygoeaxhnc xoAoMabluJe:
rpy3bt
6utcrpocleuxule6annacrHble
Tpe6yeuure
. 650Ant MFWD QUIK-TATCH
: o 8 3 5A n n 8 1 3 0 , 8 2 3 0H, 8 3 3 0c
He3aaHcHMOu CO.{neXexxox noAsecxoi
I 130-8430 8t 30-8530
MFWD H e : a e r a c n u a rc o i { n e B e H H a F
Koarpalcropa
noABecxa
t{
0-320
ta 321-335
336-350
351-365
JOO_JOU
381-395 0
396-4 10
411425
426-440
6 0 d
441--455
e
456--470 8
471--485 10 z
tz 4
486-500
Enr Ea q 14 o
JUI_JIJ
16 e
516-530
531-545 18
20 12
546-560
561-575
rO
576-590
18
591-€10
611-625
20
626-640
641--S55
:
65H70
S = rnoruro cmaxu4aepytog
l l
tr
l
-5+1sAUG05-?t2
I
75-24
r l
I
-
,QononxnrenbHbtiBec Ha 3aAHhHMocr c
p a 6 o q H Mo o o p y A o B a H H e M
Kp, e n n u { e M cKs
cqenKe
,!arrxanra6nriLlaorHocnrcFx pa6oqeMy
060py,losaHrrc,LleHTprnxecih KoroporopacflonoxeH
Ha gaccroeHfir4610 MM (24 atollla.)3a roqKaMHKpN3KO8.
Bec pa6overo 9C7 11 3 3 tJo I 1588 1814 204i 2268 ?495 2722 2943 3 17 5 u02 3629
obcpygoaaHun,xr (20c0) (2500) (3100) (3500) (4000) (4s00) i5000) (5500) (6000) (7000) t7500i i800Cj
(QHT)
, }
xoq
OpHeHrrpoaorHuri 120 lqq 1S5 )1< 2.i5 l t J 305 335 395 425 460 490
pa6overo L
o6opypoearirn
Oprexrupoaorxarn eec, 1471 1837 2223 25B5 2 9 4 8 3 3 11 3697 1060 4423 480€ 5171 r 5534 5897
ao6aanRer.tunFia
t'7) <. \ (4050) (4'r00) (5700) (6500) (7300) i 8 1 5 0 ) (89s0) (9750) (106:0) (11400) (12200], (13000)
oagxr.filt,tocr
cM0HTrlpoBaHHbl [l
pa6orrra
o6cpyloBari!1e[r,til'
(Q*r)
Bec pa6orero 3856 4082 43C9 4536 4763 4990 5443 5670 s69; O I Z J 635C
xl-
ofupyloBa8ttF. lnq':41 (e000) (9s0r) (10000) (10s00) (11000) ( 11 s 0 0 ){12 0 0 0 ) (12s00) (13ca0) (13s00) (14000)
(Osr)
r xo.q
Opraenrlrpoao.rxtr s21 550 610 640 670 700 730 765 73a 825 855
pa6overo
o6opyaoaarNn I
eec,
Op;rerrnpoeorxuti 6282 6645 7i.c8 7371 i i56 8 11 9 8482 8868 9231 953i 99s6 1C 3 4 2
rra
loSagnReustrj (135i0) (146s0) (15.{s0)( 16250) (17100) (17900) i 18700) (19550) (20350)( 2 115 0 ) (219s0)(22800) -
I
la;1r,na UOCI
t)
poaaHi{uf,4
c-trroHTr{
pa5ovllr,r
o6opygoaaxxer'r,xr
(OHr)
lr ;
3692614.0CC{n77-59- I sAUGC! l.'l
t
tf
I
75-25
P\=259
l
-l II
Pa6oqas6annacmupoexa I
Konec- Bpysnyro
npo6yKcoBKH
Hsr,repenre
nPnMELlAHl4E:Tpaxmopb,c nocmaennevnM
dononuumenaxo padapnam1noxouMoeym
aI moMamuqecxu onpedenama
npo1yxcoexy Padap
KonecI npoqeHmax.
donxen 6ama xadnexauluMo5pasou 6
omxanu6poean.(Cu. pasden
ContmandCenler). f
ua :aAxe'vtultHe.
1 . CAenalirenor.lerKy
I I
I
I z. Orr,rerureHa rpyHTeroqKyorcqera npfi ABHXeHhh
I
T p a K r o p ca o n y u l e H H b tHMa r p y H t p a 6 o v r u
o6opyAoeaxner'r.
I
L Cnegyrare3a rpaKTopoM14orMerbre Ha rpyHre
roqKy,B xoropoHnpoMapKHpoBaHHaR ujrlHacAenana
t_ 10 nonxux o6oporoa
pa6ovru
4 . floaropnre npoqeAypyc nogHerbrM
o6opypoaaxraer,{nph rorl xe pa6over cKopocnl.
?
lararu Konr4qecrBo o6oporoe Koreca r',lexAv
Coc'.{
TeMHXe AByMcOTMeTKaMH.
t
6. Orperynupoaarb6annacrHnHHarpy3lry
Ane
xa,lnexauleinpooyrcoexu.
nonyqeirhR
nadaemnuxe
nPhMEqAHhE.Ecnunpo6yxcoexa
MUHUManbHOeonpoqeHmHc2o 3Ha'4eHufl .
d oc my n n aa MoulHocmb 3Ha.1
umen bHo
- cHu)J{aemcfl.
Ta6ngqanpo6yxcoaxn
xonec
Konx,{ecreoo6oporoa
xoneca oh
(tUar4) flpo6yrcoera Pe:ynsrar
1C 0 \t<^^-
,vpalo
<^^^-4
vott)'c-l
\t<^^- <--.,,--
3-1t? 5 tavd c vctut4Yl
I 10 lipaannuro
noAcdpaxxsri
6annacr
t vln
8
7-1n
7
15
20
25
30
Ao6aenu 6annacl
flo6aerrs 6annacr
.[o6aarrs 6annagr
.Qo6aarrru6antEgr
I -59-15Jt|.r1n
L 75.26 6r6G
PN=260
E
I
Koneca,lunHbtvI Konefl
Co,letaxrg urun
o r A a q ue a x H oa s r 6 p a r bn p a B h n b H bpr ea 3 M e p b t .
i
l
l
Tpaxropur,o6opypoaauxure MFWD, BcerAaHMeto- t
r p y n n o e o rpaa 3 M e pn e p e A H t ltxu M HH a n f r b M e H b u 9q, g M
y 3 a A F H XT.p a r r o p ac H e 3 a B H c H Mcool rq n e x e r H o ' i
'4"
-, l
n o q s e c x o rH4r , f e o ru e t x i a vtnr"5" (A),
Ebrrrjrar,4noEarHbre Ha npaaolrcropoHeKopnyca
nepeAHero,ru$SepeHqnan 3a' i '.a M a p K u p o B K a
T4AeHTHQHT-lrlpyer nepeAaroqHoe orHoLUeHhe H Hi-".(Hyfo F }
p a 3 H h q Iy r p y n n o B o M p a 3 [ l e p eU J L 4 H E
'
|epe,qxneurHbl AonxHur6utlu !43rpynnbt,HMeruei
t
I I
rpynnoaor,r pa3MepHa qeTbrpehnH nRrb MeHbue,reM y F F
-
3aAHHX, Hanpulraep, ecnn 3aAHHeuJHHbl orHocRrctx
r p y n n e4 7 , a a a n e p e A H e M q t 4 $ Q e p e H q h a ncer c " : M e r r i a
'5",
ro nepeEHue[.ur4Hbt
Pal,rep o6oAa3HaeeHnfi
nyxno 6paru H3 rpynnbl12.
He HMeer.[1lrxu c pa3FDrM
p a 3 t f e p o uo 6 c A a ,H a n p H r , l e1p8, . 4 R 4 6n 2 0 . 8 R 4 2
rF
orHccffrcFx oqnou rpynne no nepHMeTpy
- 47 B ra6nrue Ha cne,qyouletlcrpant,'a
iT;
KaqeHHF -
I npxeegeHur pa3Mepbr r.rHHgrlR TpaKropoB cepur 113C.
IL
l
I
Ta6nr,rqa
cor{eraHHR
luHH
,l
Tnnopasuepbl3aAHHxlrlHH
r 47
l - p y n n o a u r ep a 3 M e p bnt e p e A H H xt u H H
I osorosnaz7 10/70R38
44 510,75R34 620n5R30
43 420,',8sR34 480n0R3{ 540/65R34 6C0r0R30
42 16.9R30 480i70F30 54C/65R30 600.,65R28
ouFl935 acr69A
E .
I
80-2 i]1tc5
PN=262
T
r
Koneca,uJUHbtu Konefr
Y x a r a n x Rn o A a B n e H H pB t l l n H a x
(4 Syxrixa.prour',r.)
B uJHHax
creAyernoqHerbira 30 xfla (0,36ap)
BbrueHcxoAHoro
saAHeH oetl
B 80 xfla (0,86ap)
.iro6utxoldneHcrlpoBarb
('l2 QyHr/ra .qiorlrvl.), 6oxosce i
r
ycmpaHumb,oduaxo npu smoM cMeu.leHue eeca.,Qnn6asoeutx gHa.{eHrfr
xhxe !i
yMeHbuaemcqmnza. B0xtla(0,86ap)(12$yHr/reA,ofrM)AasneHtre
cnelyernoAHtr5ra 30%
Maxcrnanuro AonycrHMoe yKa3aHo
I UJHHe
AaBneHl,|e a
H ae e 6 o x o e u u e . lnn rparropoB c rnxenbn HaBecHbrM pa6oquM
rpe6yercfi yaenrqhrbAaBneHlleI
o6cpygoeaHraet,t
O n p e A e n r i i r eo n r f l M a n b H oAea B n e H n B
e uJhHe 3a:HhxUrHHax B uenFx Bocnpi{tlrl4fl
nrreM E3BeunaaHAA rpaKIOpano cneqynuletr AOnOnHr4renbHo;rrarpyrxr nph rpaHcnopTHoM
n polleAype. nepeMeLr.leHuH.
X935.009J693 -59-29M.{R.ri t :
B unHax- I-pynna'42
PerouengyeuoegaBneHne
-t
t
I
I
l l
tb f
lt
i
I
rl
at 804 051ec6
PN=26a
' l
!l
I
'
AaBneHHeB uJHHax-fpynna 43
PexonrtengyeMoe
10659(23500)
10900(24000) Fl
80-5 05r& r
PN=265
E
AaBneHHeB uHHax-l'pynna 44
PexoueHgyeMoe
540n5R34 62015R30
oAHOCXaTHbre OAHxoqHUe
H a r p y : x aH a M o c r 157A8 t 63A8
t ,
rr (Qxr) xtla (6ap)(Qxr/xe.quru) xfla (6ap) ($xr/rs.qrcfiu)
l'{
I
!{
80-6 6rs
PN=266
r f
r,{
t
PexouexgyeMoe B urHax - I-pynna47
AaBneHHe
650/65R42 650/6sR42 620n0R42 710r/0R38
oaHocxSTHbre oAHOCXarHhre oAHOCXarHble Ognxo.rHue
H a r p y : x ax a 158A9 17 0 A 8 16048 r66A8
MOCT
xlla (6ap) xfla (6ap) xfla (6ap) xlla (6ap)
,,
xr ($xr) ($xrlxe.prcn"'l (.]
.1s.10(10000) s5(0.s5xB) ss(0,ss)(8) s5(0.ss)(8)
4760{10500) 6o(0,6x9) 60(c,6)(9) 60(0.6)(s) ss(0,ss)(8)
(</n (c\/A\
{ 9 9 C (i1m 0 ) 7 0 ( 0/ ,) i 10 ) 7 0 ( 0 . 7 )0()1 7 0 ( 0 .X71 0 )
5220( 11s00) 70(0,7x10) 7 0 ( 07 ) ( 1 0 ) 70(0.7 )(10) 5s(0.ss
)(8)
54,10(12000) 8 0 ( 0 , 3 )2()1 8 0 ( 0 , 81)2(l 7s(0,75X11) ss(0.55)(8)
s670(12s00) 30(0.e){ 13) 90(0,9x13) B0(0,8x12) 60(0,6xe) 1
5900(13000) 9 0 ( 0 , s1) 3 () 9 0 ( 0e ) ( 1 3 ) 90(0,e)( 13) 70(0,7)( 10) b
6120(13500) 9 s ( 0 , 9 51X4 ) ss(O,95)( 1.r) s0(0sx13) 70(0,7)( 10)
63s0(14000) 1 0 0 ( 1 . 01)5( ) 1 0 0 (,10 x 15 ) 100(1,0)(1s) 7 5 ( 0 , 71s1))(
6s80(14500) 110 ( 1 ,X1 1 6 ) 11 0 (,11X 1 6 ) 110(1,1X16) 80(0,8x12)
6800(15000) 11 0 ( 1 X , 11 6 ) 110(1,1X16) 110(1,1X16) 90(0,s)(13)
7030( 15s00) 120(1,2)(171 120(1 2X17) 1 2 0 (,12 X 1 7 ) e0(0e)(1 3)
7260( 16000) 12 0 ( 1,2)(17) 120(1.2X17) 1 2 0 (,12 X l7 ) e0(0,9x13)
9 s ( 0 , 91s 4) ()
7480(
7720(1
7950(
16500)
7000)
17500)
12 s (1. 2 s X18 )
13 0 ( .13 ) ( 1 9 )
110(1,4)(20)
12 5 ( 1,25)(18)
r30(1,3X19)
140(1,1X20)
. 2 s X18 )
12 s ( 1
130(1,3X19)
13 0 ( 1 , 3 s) () 1
105(1,0s)(1
1 1 0 ( 11 , 16X)
L
8170(180c0) 150(1.sX22) 15 0 ( 1.sX22) 140(1..1)(20) 110(1,1X16)
8400(18500) 160(1.6X23) 160(1,6X23) 1.1,5(1,15X21) 1 2 0 ( 1 ,127X)
8630(19000) 165(1,65X24) 150(1,5X22 ) 12 0 (,12 ) ( 1 7 )
8850(1gsoo) 180(1,8X26) 160(1,6X23) 12 5 1( , 2 5 X8 )1
9080(20000) 1Bs(1,85X27) 1 2 s (, 1
25X18)
9s30(21 000) 200(2,0x2e) 140(1,4X20)
9990(22000) 225(2,25:)(33]| 1 4 5 (,14 5 ) ( 2) i !
10440(23000) 2s0(2,s)(36) 160(1,6X23)
10900(24000) 270(2.7X39)
113s0(250C0) 295(2.s5X,13
)
310(3,1 l r
11800(26000) X1s) LI
12260(27090)
12710(28000) :
13 170(290C0) -
II ,
13605(30000) t
14060(31 000) :
14 5 10 ( 3 2 0 0 0 )
14970(33000)
15420(34000) _
15875(35C00) :
16330(36000)
16783(37000)
17236(3e000)
17690(39000)
:
*
- L
18143(40000)
t
O{JP.r('r350O:O597 -a!l-l b4;R'-}- I'i
t
I
E
80-7 05: lD
PN=267
x
l
I
-59-'3qPRt:-:
E
! 80-8 !51tL
Pi.,l=268
I
r
_,j
I
I
I
Koneca.wuHbt u Kanen I
I
M F W DH H e 3 a B H c H M ac fofq n e H e H H a R
noABecKa, 3argxKa 6onroe nepeAHHX
KOnec
.9
: l
l ! .
I
B H H M A H H E :H a 6 e r a r s B o 3 M o x H b rrxp a B M .
Heco6npAeHHe nocneAoBarenbHocrt4H
npoqeAypbr3arRxxH npl.rBoAHrl(
n o B p e x A e H n no 6 o p y 4 o e a H u nx r p a B M a M .
Konecxure6onrsr RBnatorcn I
orBercraeHHbtMH3neMeHTaMH h rpe6yrcr
noATRTHBaH!,rff.
qeHmposKu Konec.
,Qncxxonecax o6oAy
erBpf{Hyro
YcraHoavre noATFHilTe 6onrut
ocraflbHbre I'Ft
KpenneHHF K
Ar,lcKa o6oAy.
CneuHOuxaqxn
6onrurxpennexunlncra (
c6oqy-llonext 3aTflxKH 310H.u (230$xt-Qt) 3
[lpoexaru100r.r(110nploa)r noArnHyrb
6onru.
b
ahcxa-o6oaa
. 1
C-Orsepcrnn noA nnorxylo nocaAry
' l
I
AHCXa-Crynhqbl
fircx r crynrqe D--OreepcnrnnoA ceo6oAxyrcnocaaKy
r
l F
Ahcxa{rynHqbl
Bcraefits6onru e oroepcrhe(C) nog nnorHyronocaAKy
14BpyrlHyro
3arnHyrb.
:
Bcrastirs H Bpyr{Hy}o
3arFHyrbocranuHute6onlut
,KpenneHH; AHcKaK crynHqe.
3arnHyru6onrurxpenneHLlc K crynfrqeno
Ar,lcKa
"38e3Aa'AO yKa3aHl{OrO
Cxetvle MOI'4eHTa. -59-25MAY05-1n
i
-
a
1t
U
cneutrsnxaqn"
T 6onroKpenfleHHe x
Arnc*a
600H'u (445Srr-Sr)
I oyn,rqe+,,1o*eHr'3arnxxn..'.'.".....'......."...:..
1
I
i l
r ll
I
' ]
t t
r l
l l
.J
ll
t
80-10 05r86
J
I PN=270
llpoeepracxoAuMocruMFWDH He3aBucunaofr
coqneHeHHoi nogaecxu
nPnMEqAHkE: c uesaeucuuo|
flnnmpaKmopos
uo
coqneueuuoi nodeecxoitneo1xodu
o1ecnequmaHe monbKonpflMbrcKoneca, 5
HOU eapoeHeqHy,o coqneHeHHyn
flodeecxy, T
, 2
?
1. l-lposenrrerpaKropno npnraofiHapaccroRHreKaK a
MHHr,rMyM15,24u (50 $yron), vro6urydegurbcnB I
{
ToM,qro ullHbrHanpaBneHbrnpnMoBnepeA. E
3. klrmeprrupaccroffHreMexAyoceebrMr4
UJHH
nnHVflMn
HaypoBHecrynrqu cnepeA[Mocra.Oruernru
I
TOr{Ky, 3aMep.
rAe npolr3BoAilncs
KoflecaHe
4. iloAarurpaKropBnepeA,noxanepeAHlte
npoBepHyrcnxa 180o.
:r
T
6. fio4cvnrarbpa3Hl4r.lyMexrgy3aMepaMH cnepeAun
csagta.PasruqaBo3MoxHa B ry H Apyry]ocropoHy -
(cxoxpexneH pacxo4eHue),xo oHaHeA,onxHa
npeBbruarb (1/Bglofii,r).
3 t',ttvt
r
r l
II
l
E
i
-
80.11 0:1t00
PN=271
Koneca,wuHbt u KoneF
cxoAnMocrnMocra1300MFWD
PerynrapoeKa
qeHrpoBtry
1. flpoeepxrb Mocra.
2. Ocna6nrurourprafixrl(A) Ha o6onxKolqaxrpy6xtl
T9TH.
F
I
?
flnn yAnurexv+vrlv yKopoqeHnn rFrfi Bpau]arb
7
OURXg350CCC'50:-5S-:
, l
i f
I
t
I 80-12 05ril6
PN=27?
t,:
I
cxoAuMocruMocra1500MFWD
PerynrapoeKa
uentxa(B) ua
nFhMELlAHl4E:CuuxpoHnaquoHHafl
euHme(A) ycmauoenexa
peeynupoeoqHoM
Hasaeodeu3eomoeumenednn xvneeou
cxcduuocmu..
nP4L4EqAHuE.lloeepxymbpeeynupoeoquui euum z
t
l
MaKcuMyt,, ua 90' dnapeeynupoexu
cxoduuocmu do 2 uu (3/32dnnu.).C
WemoMmoeo,qmoycmaHoeoqHui euunt E
MOxHonoEepHymb 8ne8ounu enpaSa, t
I
Kperexxure
Sonrsr-ltlonexr
3a:cailr 310 H.r,r(229Crr-C,r)
3amnxyma KpenexHbte6onnu ua
Txgqr:d2tl *Orgg /l' r1 D\
3amnuyma Kpene)r4aeoonnb!
pa3)eoeHHoeoKpaF3ar<uMa(E u F).
80.13 6le -
PN=273
s HclruoH
cxo,qnMocrrHe3a
PerynnpoeKa
- Hotinogeecxn
coLrneHeH
4 . 3arnHyru3axhMHble6onrur(A) na o6eraxrnrax.
6onr rpennexnc--Cneqx$uxaqnn
Sont-Mouexr 3aTFXrul 1 2 5 H + , r( 9 0 Q x r - Q t )
, l
-59-16APR05-1/1
I
It
x a
I
P N =2 7 a
I-
:
Koneca, auHbt u Konel
YcraHogxaorpaHnquTeneinoeopora AnF I
MFWD I
I-lpexgeqeu ycraHaBnHBarb
nepecTaBbTe oTKpHnKH.
orpaHHeHTenx
nogopora, I
Bur6eprrenpaBrnbHoenonoxeH!4e
cooTBeTcTBhHC pa3tdepaMH
ynoDoBI
[llr,1Hbt
,4 eeln,{r4HoH
xoner
1
I P
l6
Cu. npr,raeqeHHyro
Hrxe ra6.nnqy.
IE
I -z
Y
I
NONOXEHI,{H
OTPAHHT{HTENEH
NOBOPOTA
13OOMFWD
flonoxexxe Yronnoeopora Anxxa6onra
t
n (r' (1.72 poir,t
43,6 r,rr,r
-T
il l
1 a1c
56.6uu (2.23 etoiu
) tnc
- 1a 69.6urr (2.71 splrt
? a7o
82 0 vu (3 25 4ronv)
NONOXEHHR
OTPAHHqHTEJIEH
NOBOPOTA
15OO MFWD
flonoxexne
Yronnoeopora ,Qnrxa6cnra
o
1
4
14.
8 42,5vu (1.67A,otM
56,6,ru (2 22 paiv.t
F
2 39" 75-,C
r,rv(2.95pro,rruI
3 ss' 89.3r,rr,r
(3.51troxu I
?r\tAR.r-:il
80- 1
5 :6ls
PN=275
noABecKa,
coqneHeHHafl
HesaeHcHuan nosopora
nacrpOl,txnorpaHHHHTeneil
L
f t
L
6
: F
O
z
L
l
?
s
R
- I
i
I
I
A-Kpenexxutu
6onr C-flporavxox arxr E-OrMerxr{ nonoxeHhF F--llapyxxurriQnaHeq
B-Knrcq D--tla npaanstou{anuJroKa orpaxtvnrenei noBopora
t
!
i
I
i
t I
I or.rruo35.0m6'rE I
80-16 061rt
PN=276
il
l l
t
Ij
Koneca. wuHbt u Konef,
ii
I 1
I
;
t
80-17 (8ry
PN=Zn-
Boceruu
nonoxeHnfi
xoneca
-
BHHMAH14E: l'ls6eraruBo3uoxHbtx rpaBM.
Heco6nrcAeHne nocneAoBarenbHocrlt14
:a npoqeAypbt3arnxKltnplrBoAHrt(
noBpexAeHxrc o6opygoeatnn n rpaBMaM,
i l Konecgule6onrul gBnf,lorcq
- orBercrBeH grreMeHTaMA
HbtMr,t u rpe6ynr
noATtr}taaHHfl.
|IPHMEVAHI4E:
flonoxeuusA-Hucnonasynmcndna
It
BcexLuuH480uu (18.4dnuu.)unu -
MeHbwe.
fl P14
MEVAHI4
E: H acmpoilxu w upuHbtKoneu
saMepepmcs
no auxue(toceeoi nuHutJwuHbt
HcnonuoyfirecxeMycnpaBaAnn perynnpoaxn
o6ogar
Ar,lcKa
Ann ycraHoot(H
np<uoiluJupltHbt
Konen.
3arnnyru6onrurKpenneHnfl
A[cKax o6ogyno cxeive
"aaerga'Ao yKa3aHHOrO
MOMeHra.
Cneqn$traqnn
botfiH KpenneHHnAUC|€ K
o6oqy-iiloneHr 3ar$Kxl,l 310H.u {230Surgr)
3arnHyrrbonrurKpenneHue K crynnqeno
Al,tcxa
cxeMe"3Be3Aa"
Ao yKa3aHHOrO
MoMeHra,
Cneqr$sraqun
fafirr rpenneurag
alrcxaK
crynuqe-MoueHT3arrxtol 600H'u (a50$xr-$r)
Eqe paonoArsHl,rre
6onru cnycrn 3 u, a 3areMeqe
nocne10 q oKcnnyaraqnn.
F
o
ilogrRrraarrbonrsrHanporexeHrunepooftHeAenH o
pa6orurexeAHeBHo. E
z
?
nt
[1puueo6xogmMocl4
nepecraBnTb
KpbtnbeH
orpaHuqrTenh
noBopora,opneHTupyflcu
xa ra6nnquu X
E
l4nnlocTpaql4H
HacneAyorqrxcTpaHHqax. Hacmpoixu o6oda
lt i1
U
I
80.18
PN=278
I
r{
H36erarbBo3MoxHbrx
BHl,lMAH14E: rpaBM.
Heco6npAeH!,re
nocneAoBarenbHocru.tl
npoqqAypbr3arRxKHnpHBoAurK
o6opygoeaHun]r rpaBuaM.
noBper(AeHl,rn
Konecxue6onrut fl Bntnrcf
gnemeHTam]r
orBercrBsHHbrMrr n rpe6ynr
noATrruBaHHF.
nPnMglAHn? I-Pucnonnyrcmcs
dnnwun 540,600u
620uu.
Hacmpoilxu
1PUMEqAHUE: wupuHbt Koneu3aMepnpmcn
no uuxueiloceeoilnuHuuwaHH.
tlcnonuoyfire AnFperynhpoaru
cxeMycnpaBa o6opan
gncKaAnfl ycTaHoBlfl4
xpxHon [JHp]rHbr
KoneH.
-
Ancrar o6ogynocxeue
6onruxpenneHrq
3arnxyru
'3Be3,q,a' yKa3aHHOrO
AO MOMeHra.
-
0neqn&xxar.lns
6onru rpennexunAHclGt
K
o6ogy-Moueur 3arRXKh 310H.u (230Qnr-$r)
Cneqrfinraqun
l-aftrnxpennenncAHo€ K
crynuq+-MomeHT gargxrc4 600H.u (450gxr-<Dr)
nepeoi HeAenH
flogrnruaaru6onru HanpornxeHun
pa6orurexeAHeBHo.
f1pr,r nepecraBrrbKpbtnbsn
Heo6xogr4Mocrr
noeopora,opheHrmpyncu
orpaHuqhrenu ua ra6nnqutn
Ha cneAyplq!4xcrpaHHqax.
HnnrccTpaqHH
wupoxoeoo6&a
Hacmpo1xu
l 1
U
80-19 61S
PN=Z79
r i
H a c r p o n x uK p b t n b e BM F W D- M o c r 1 3 0 0( c r a p a ne e p c r n )
(c)
-i
o (9
iil,---
. l
H a c r p o u x uK p b r n b e BM F W D- M o c r 1 3 0 0( x o a a f lB e p c H n )
H a C r p o n x nK p b t n b e B1 5 0 0 M F W D H x e r a e r c n u o i c o q n e H e H H Onio g a e c x r
n e
t \
H H
\\, rn
lri.-\
tr-'-=l
@ @
:\ -sw ro I
n n n t
t
H h n \\
[[c i:\@ @A H, T
F f f i F \ } -
L-
nodeecxu
1500hiFWD0 xegaeucuuoicoqnexenrtoj
HacmcouxuKDbnbea
LJ
U
i{
I
n
I
I
I
;
80.21 5rs _
PN=281
f-
I
l l
nepeAHHxlllHH' KpbmbeB n
coqneHeHHannoABecKa'yGTaHOBKII
MFWD l,t He3aB]tCltMaR
t
-l
orpaHnqnTenefinoBopora
r f
' - r
!l a
-
l t
9
?
g
c
3
T'
!
I flqcxexw x malnutar'lto wwau
-
E-Ycrarpara xpuna G-Paelyc nosopota a N*rl.ax
A-Paruep urxu C-Ycraxosxa roner
8-[ayx- rnr D-Ycraxoera orpaxrqrranoi F--Paanycu!]txu a
f l aocbLfino:ttqrorruc.o5oAl noaopota Hrunxilerpal
nPnMEqAHkE: Htrx@npueedeu*odbncneuunr
r t cneA}.7p/'4ux
ma1nuqaMHa Hect.cinbKux
! l
cmpaHuqax.
I B nepaoucTpoKecoepry KaxAblhpa3npxBeAexa
I
KOneRI MM!l ApfrMax.
pa3uepbltttnHur(A)'
B nepeoucron6qe yKa3aHbl
fiepeanqhQpa(B) eo eropomcron6qeyKa3btBaer,
Hcnonb3yercsnn A8)4(-llrl9lBocbilxno3HqrloHHHfr
ofuA. nepBas6yKea(C)yKa3usaerKoHKperHylo
CXeMy U3 BOSMI'I n03lltlh0HHbtx yCTaHOEOK
KOneC'
I
I
-a
I
80-22 6ll
PN=282
1
a'i ,
a
Koneca,uuHb,u,@net
Fi
T
I
FI
-t
t ,
-
80.23 05.t6
PN=283 r.-
-
R
:
Hacrpofixnnepe4HHx
ulnx, l(pbmboa{ orpaHHerrrenei
noaoporaMocra1300MFWO
Paruep 1979uu 2080uu 2182xt
(78epnu) (82.qtonu) {86amnm.)
-
16.9R30 SFOF EGOG SHOH
RIW 6000ur,r 6050utr,t 6110um(240.6
(236.2sofiu.) (238.2,qtofiM.) ,qtoriti,)
J
420/85R34 8F1F SGOG SHOH
5770uu 5460uru(215 5510tvtt,r
l r (227.2gtortu.\ AoriM.) (216.9nnnu.)
I 480/70R30 SFOF sGOG SHOH
6000r,ru 6050 tr,ttr,t 6 1 1 0u w
groiu.)
(236.2 (238.2
snnu.) (240.6gnnu.)
It
I 480r/0R34 8FOF BGOG BHOH
I
5410unr 5460ut,t 5510 utrt
(213aonu.) (215,qrorh,r.) {216.9,qtofiu.)
t
s40/65R30 8F0Dw 8G0Ew 8H0Fw
I
5410uu 5460 t',tt.t 5510uu
(2134nnu.) (215proiu.) pofiu.)
(216.9
540/65R34 8F0Dw 8G0Ew 8H0Fw
t
54.|0ur"r 5460uu 5510uu
{213gronu.) (215groiM.) (216.9
s'onrr.)
600/65R28 8N0Dw 8O0Ew 8P0Fw
5 4 1 0t r u 5460uu 5510uu
(213gtofiDl.) (2154rorlv.) {216.9g'onM.)
600r0R30 8N1Dw BO0Ew 8P0Fw
5770uu 5820uu (229.1 5870uu ,
(227.2snilu.) ApfrM.) profiu.)
(231.1
,QnngocruxexuaxacrpoilxxMexAyprgba1676r,rm(66,qrciM.)hcnon$oBarbsasop,paexuil ?625unr (64 goirr,), H 3a[a3aTbno
(1 glofiu.)Ann xaxAoficropoHuy saujeroAnnepaJohn Deere.
o4roi npocraexe25,4 r"rrvr
-60-30fi,tAF06{a
L I
rj
80-24 0518Q6
PN=284
:
lU {
ffi
Hacrmi EDCOHHX IIJHH.
2080uu
xobmbeB x orpaHHgHTeneino8opol
ffi
(86.q'onu.)
-t
'a riocra 1300MFiYD
I (78ntonn) | (82slonu)
16.9R30 SFOF SGOG BHOH
R1W 6000ur,r 6050 t'lr,t 6110uu (240.6
g'ofrr4.) (238.2gtont'i.)
(236.2 arcfiu.)
420/85R34 8F1F SGOG SHOH
5770utit 5460uu (215 5510uu
{227.2paiu.l npfiM.l glouM.)
(216.9
480i70R30 BFOF SGOG SHOH
6000MM 6050 tut"t 6'110t,tt,t
(236.2g'onu.) (238.2ponm.) (240.6g'ont'r.)
bi
t
-
H
!
!J
a
fr
80-24 PN=284
0513C0
MfWD
H a c r p o t x r . n e p e A H n xt t J H Hx, P b t n b e aH o r p a x h q x r e n e i n o g o . p o r i M o c r a 1 5 0 0
Paruep I 1979tuu 2 1 8 2u v
i (78AbiM) (86nrcix.)
I 5UUU 8l-i0H'
J 5 4 0 0r r x ( 2 1 26 5400 ut't
I ( 2 1 2 . 6q ' o i t t r . )
!|oirM.)
I
i 480/70R34 I SrOF'
54.10ut't
SHOH'
5510 t'm,r
-i ( 2 1 3A o n M . ) ( 2 1 6 . 9a r c n n , )
II i
BF0DW' I ACOEw'
5.{00uu (212.6 I '100 MM(212.6
-I aorrr,r) | .:rorit"t)
II 5.10/65R34
i
'
8F0Dw'
5 4 1 0t " u
(213go;*.r.)
8H0Fw'
55'10uu
( 2 1 6 . a9 p H r )t
-l 8G3Ew'
I
6 6 7 0t t u
I (2625 atoina)
4 80-26 6ql
PN=?86
I' :l
I l
I
U
. p b t n b e BH o r p a H H q H T e n e n
H e : a g x c n u a n c o q n e H e x H a Fn o . q B e c x ax, a c r p o t ' r x un e p e A H H Xu J H HK Ho B o p o r a
'I
Pa:uep 1 5 7 5x v 1 6 7 6x r ' t Sz! MM 1 8 7 7u u , JJ0 ,.
.^r c<fi.
AloH M. )
EA3B
AloiM.)
8B2C
(212.6
stoiu.)
BClD N/A
( 2 1 2 . 6A l o n M . )
8 E 1E
AloHM.)
8 D1 E
5720nr.t
NiA
LJ
5 3 1 0 ' , r u1 2 4 8 . . i 5390r.'ui235.8 5670t'tu 5720 r.il,r
Aroliil ) Arcir'r.) (223.2 aniru.) (225.2A|onM ) . (2252 atoftr,t.) I r
{80i70R3C 8A3B 8B2C BClD NiA sEOE SDOE N/A
6310r.ru(248.4 6000rru (236.2 5670 trt'r 5400uu 5400ur,r(2126
Aiorir,i.
) ,qrcrir.r.) gloirr'r.)
(22-1.2 ( 2 1 2 .a6o r i t t . ) grqit't.)
2Z1Dw
rl
N/A 8K3Bw 2X2C"v N/A BL2Cw
IJ
600/70R30 N/A
6500ur"t 6 5 2 0u u ( 2 5 6 . 7 6090r,nt(239.8 6 1 2 0u u
(255.9Aonir.) .qioi r.t.) Ponr'1.) (240.9A'onM.)
.[nn,qoc:;rxexnl xacrpoyxn ...e]eypeA)e 1676 uu (66 lrcnr*.) rlcooflb3oB€Tc sarcp, pagxur,{1625 ulr (64 qnrir.r.l, H 3a(a3arbno
opxori npocraaxe 25,4 r'|[r (1 eorir'r ) Arn xa;xaor clopoHbry EauJeroAune9a iohn Deere. T
lt lr
!J
T
I
tJ
Fi
80-27 06rta
PN=287
tl
1-
Hcraet{cruet coqn€fiexfiaanoAaocra,xacrpoim nep€Axrx uxx, rpbrnrea r orpaxtrqrranei noaopora
Paryep '1979mrr 2080uu rn
2182
(7E,qpir.l (82sroiu) (86$onr.)
16.9R30 8FOF EGOG SHOH
R'tw $400uu (212.6 5400uu (2'12.6 5400um
apix.) AloiH.) (212.6.qtoi$.)
120A5R34 8F1F 8G1G' SHIH'
5770 mu 5460uu 5510um
(2r.2 apiu.l (215,qoiu.) (216.9Apnil.)
18tr/0R30 SFOF SGOG SHOH
5400uu (212.6 5400uu (212.6 5400uu
ApnM.) npiu.) (212.6stonu.)
,l&Y'l0R34 sFOF sGOG SHOH'
5410uu 5460uu 5510ur
T
(213qtoru.) (215sofiu.) (216.9npnu.)
54065R30 8F0Or 8G0Ew 8HOFw
I
5400uu (212.6 54@uu (212.6 5400un
- goiM.) aroiu.) (212.6apnu.)
540/65R34 8F0D,v 8G0Ew 8H0Fw'
5410$u 5460uu 5510un
€13 gonra.) (215g'onu.) (2'16,9
soiu.)
540r/5R34 8F3Dw 8G3Ep' 8H2Fw'
6670uu (262.6 6670uu (262.6 6260mn
AoiM.) $oHM.) (246.5apiu.)
6ml65R28 SMDw 8O0Ew 8P0Fw'
57i0 u*t 127.2 5{60mu 5510nu
gptu.f (215profiu.) (216.9apim.)
d
I
80-28 osrtE
PN=288
f,
I
:
I
i.
t I
-
H orpaxnqrrenefinoBoporaxesaeHcHuofi
HacrpoftxncABoeHHbxnepeAHltxutHH,KpbrnbeB
coqneHeHHofrnoAsectal.unn 1500 MFWD
lf I
- l
I
U
l, I
80.29 6tB
PN=289
I
I
l, I
I o 6 q n a y K a 3 a H hn o K o n e c a Mu, r H H a M
H Konee
-1 I ( 1 . q t o n u . )P
. accroRxreMexgy UJHHaMH
A o n x H o 6 s r r u x e M e H e e1 0 1 5 u u
B-Ocegan nxxrn
I ( 4 0 . q F o n u .n) p r p a B H o My A a n e H H Hu J h Ho r
o c e e o H n n H u nr p a r r o p a ( B ) .
I f l p n y c r a x o e K eo r p a H H y r 4 r e n e i
pacKaqHBaHH BRB e p X H e en O n o X e H H e
( n o a o p o ra o r u o x e n ) M H H H M a r b H o e
I paccroRHHeMe)r(AyUJHHaMH AOnxHo
c o c r a B n n r b1 0 9 0 u u ( 4 3 n r c u u . ) g n n
npeAoTBpau{eHH Bf3f a H M H b tnxo M e x .
- Cnegrie3a coxpaHeHreuxeo6xoAnMoro
npocaera
II ruex.qy
3aAHhMHuJHHaMH
r paOovrra
o6opyAosaHlieM
llepexavxapaAuarbHblxt.ur4H yxyAuaer
_
| 3KCnnyaraLlHoHHble xapa Kre prlcTrl Kh MaulHH bt.
I npaernsnuu esr6opAaBneHuFB tunHaxo6ecneqfiaaet
o n n 4 f / a t b H bT
r eF f o B b txea o a K r e o r C T ! 4 K H .
-59-13AUG05-111
d
I
80-30 6tG
PN=2!0
rl
I
d
t
Koneca,wuHbtu Konee
l1
K o n e c o- Y c r a H o g x a
3 a A n e en p h B o A H o e
oduoomaepcmuenod nnontHytonocadxyu
oduonod ceo6odxynnocadxy
pacnonoxeHatua 180' odnonpomue
3
3
dpyeozo. noxasaaa evzvHHoexoneco dne mgxenoao oe.rrura oa6cmu l !
(B) noAnnorHyronocaAKy
Bcraehru6onr e oraepcrr.ie A-Konecxur*o6oa
h 3argHyrb oT pyKr4. B-Oraepcrxe noA nnorxyrcnocaAry
C-Oreepcrxn noq ceo6ogxyronocaAKy
6onr e orBepcrHe
Bcraauru (C)noacao6oqxyn
nocaAKyH 3aTtHyrbor pyl{4.
H BpyqHyNt
YcraHoehru ocranbHbre
noATFHfrb 6onrur.
T
3arnnyruece6onrurAo Hp+(Horo
Mor/eHra
t l
3ATFXK14.
I
CneuxSxxaqrn
Btylrovnue60nrut-Koxeqquui
MOIiEHI 3ATFXXH 600n.v (445Sxt_or)
::
CHoga3arnHyrbsce 6onrsr Ao Hp(HoroMoMeHra
3aTCXKt4.
ll
,Qarsrparropynpoexarb100r'r(100npgoe)h BHoBb
noArRHyrb 6onru.
6onrurcnycrn3 t{ACA,
ErLiepas noArflHfrb
$
10 L{ACOB u EXE,QHEBHO
3KcnnyaraqnN Ha
nporFXeHrlu nepsorHeAentlpa6orut.
o'JRx93SCO"n69:
I
lf
lf
ll
l '
-
l i
80-31 5'gl
PN=291
l '
.r-.'*.'4.,:r;1/.':.'Y\:
Koneco- Perynnpoara
3agxeenpHBoAHoe
3ATR)|(KA
BHHMAHIIE: Hr6erafirerpaBu.Hnxorga'xo
Aanrarenbnpr exnrclexxoi
aanycxaf,re 5
1. YcraHog(rbTpaKropxa poaxofrnnoqaAxen
EUBecHTbHaonopilx- . \
-
2. Orrrycrrrs (xo xe o+luaru) 6onru rvrnus(1 10),
.fio6u MoxHo6umoAglararbKone,co.
Heco6npAenre HaAnexaqef,
nocneAoBaTenbHocrl'l3aTf,XKtl
MOXeTnpHBoAHTb x noBp€xAeHllK)
KonecHblxlilnb3.
I
80.32 6rS
PN=292
_..F
CneurSxxaunn
3ryno-xsre 6n1'5+f{6u31; - sr'i
\rCargH'34-:x':/ 204 r-i.m(150Sxr-Sr)
3n'to-xHe i:r-=,-
ilpofrexylcc.otir n3uetT
3a19r( /il 410 x.u (3C0$xr-$r)
B A X H O : H e x o r o p u r eB r y n o q H b t e6 o n r s t M o r y r
o c n a 6 H y T bn p H 3 a T f f x K es r y n x H .
l-loeroprru 3arsxKy no
3 B e 3 A o o 6 p a 3 H ocH x e M e ,n o K aB C E
B r y n o Y H b t e6 o n r s r H e 6 y A y r H M e T b
H a A n e x a u y r c3 a r 8 x K y .H e a u t n o n n e H r e
nocnefloaarenbHocrH3arfixKH
M o x e Tn p H B e c T H x no8pexAeHH|o
o 6 o p y . q o B a H ' rHF T p a B M a r H 3 M y
neocoHana.
CneqxQuxaqna
B r y n o - x u r e5 o l ' o r - K c q e . * r - ' i
M O M e H T 3 a - i C ) + l K. .V. '. . . . . . . . 600 x.u (445Qxr-$r)
Sonrurcnycre3 L{ACA,1 0
6 . Eule par noATffH).rb
I{ACOB3xcnnyarau,lr r EXEIHEBHOua
paoorbt.
nepBorlHeAerrr
npoTFxehiHr4
ouix335.cotc690
II
H
H
80- 33 :a'L.
PN=293
l !
H
3agHeeKoneco- flpegenut ycraHoBrl,tKoneu
-l
I
I
I hcnongroBaHne
cgBoeHHbtx gaxnnauu
Konec,3aKpenneHnuli
_lI
I leycxarnale Koneca,3axpenneHHbte r Hcnonsgoaarb npoqeAypy 3arnxKH6onroe
3aXHMaMh, HeIlb3fi l,lGnOnb3OBaTb SaAHHXKonec(cM.noApa3Aen '3arsxxa
I oonros
-1 Ha rgxeflbrx pa6orax. Oxn uoryr 3aAHnXKOneC" BAaHHoM pa3Aene).
I
I 6uru ncnonb3oBaHbt ronbxo npn o YctaHoeo.{Hbrfr
napaMerpIIHpHHH Konen
ygoBneTBOpeHnr,t nepeqHcneHH btx BHyrpeHHero oAHOC!€rHOrOKOneCaHe npeBHUJaeT
HHxeycnoBrfr,aKnrcuaR pa3Mepbt u 1900uu (75p'or,tu.).
I I
$npuennsre MapKH utHH. . YcraHoeo.ntrfr
HappfiHoro
napauerp[xr4puHbt
AByCKaTHOTO
Kone]l
KonecaHenpeBbluaeT
r fleycxaruue Kofleca, 3aKpenneHHbte3axHMaMH, 3400t'ma(134groliru.).
HCnOnb3y}oTcR TOnbKonpil ManoMTFroBoM . CpeAuRs rlll4prHa
I ycvnn]/'l,tnHnBHHcno.rlbsoBaHhH
KoneH Koneca
ABycKarHoro
I BOM. HenpeBHuraer 2650MM(104ArcfrM.).
. MaKcuManbHbrfr Bec MauJuHbtHe AonxeH npeBbtuarb . HapyxHafluhHaAonxHaHMerbraKypxe nnu
16000rr (35274
Sur). MeHblxyrourHp14Hy. {L
I r 3agneeBeAyulee
MR rFxenoro
Koneco
pexHMa
uMeerqyryHHyrc
pa6orbt,
crynuqy . BeAyulneKofiecan ABycKarHbre
3aKpenneHHbte gaxhMa
uJHHbt,
Mh,.qonxHbt6urruHaxa.laxu
i.
- P .
. EonrbrH u:ali6bt,Kpennu{HexofiecHble
BrynKr, .qooAHorou Toroxe AaBneHhs. h
I 3aMeHercrcn
AR219840
6onrauuil uali6aMuuo Ha6opa
glln qyryHHoro
BeAyqeroKoneca.
r Sontu r uara6u,Kpennult,te
cranbHoeKonecoK
qyryHHor4
crynuqe,3aMeHfrtorcfl6onral,lnn
1 I urai6auu u3 Ha6opa AR217153.
I
'l
I
I -59-'t6AUG05-
r/1
F I
tt
-
E
fianxennerpaKTopano RoporaM
o GxpennruropMo3HbrsnegarluMex{gyco6ofr
r Hcnons3oearbHolxHofi,a He pyvriofi ras
(ecnr.rrueercn) i
l l
. fipr,rABHXeHHH no o6neAeneBuefi,enaxxoi HnH t !
noxpsrofr rpaeneMAoporecHnxarb
cl(opocrb'
. flpaeunsxo Harpy3nTb rpaKTop6annacrou
(Cu. pasgenEannacnrpoBrac qenbp LJ
noBHueHr,tn pa6orux xapameplrcrnx)
o He Aonycraru6norrpoBxnHnh
npocKanb3btBaHHs
ocHaqeHHbtx
KOneCHaTpaKropax,
rpaHcMuccnefiAutoPowr.(Cu.
T
noApa3AenPAEOTAHA CKOnb3Kt4X
CKflOHAXa pasgenePa6orarpaHcMnccur,r
AutoPowr.) Ij
He gonycrarb cronKHoBenr,rf,
TpaHcnopTHbtMH cpeAcTsaMH,
c 4pyrnun
TIIXOXOAHbtM!l
l1
LI
TpaKTOpaMH C np[qenHb$t nnn HaBecHbtM
o6opygoeaHneM H caMoxogHbtrrn MauluHaMyt
Ha
aeroAoporax.PerynnpnocreAurb 3a
gBrlxylqHucnc3aAHTpancnoprou,oco6axxo xa
nogopoTax,H BKnKlqaTbnoBopoTHHe
cHrHanbHbreorHH.
l-lposeprru$apu, npo6necroasre
npeAynpeAuTenbHbte
vl
3aAHue ra6apnrxsreofHlrnepeABbtesrqoM
TpaKropaHa
aeTocrpagbr.Orperynupoaarb3eprano3agHeroBnAav1
npoTeperb cTeKna.
L
nplro6pecrn y MecrHoro A[nepa KoMnaHHilJohnDeere.
-59271,1R06-t2 :
85-1 061S06
PN=295
!J
l1
-t
Topuora- Ilerxnl,r
HaxarneMHaropMo3Hyo
neAanb
y6egrrecu, graS$epeHqrana
vro 6noxrpoaxa HE
BKnoqeHa.
IlepenBbre3AoM HaAoporycxpenHTe
BMecre
r o p \ { o J H b rnee q a n H ,. 1 : 6 e : : , r i al € 3 - , i , ' - i - : .-:r : . ! r - , i ; .
-1
l qro6urrcxnnt{nrbBo3MoxHocrbonycKaHHRarperara
npHrpaHcnoprHposKe B pe3ynbTaTe cnrlaHHoro
I 3ageBaHHe puqara
i 1 aurganxerun/BTRMBaH
(punaroa)
HffqunuHqpoa.(Cl,r.
-l) onqcaHr4e npoqeqypuI pa3Aene"l-raAcagnr'lecxaR
c u c T e M-a s c V c p b r q a f a MyHn p a B n e H r rH n f lp b t e a r h
I ynpaBneHhn TouchSet".)
{
-lI flepegxnn HnH3agHRRcllenKa- Ycralogrre nnr
I 3aMKHHTe
cqenlryB TpaHcnoprHoM ,lro6bl
nonoxeHHH,
-lI ilcKnrc'{hTb
Bo3MoxHocrb
TpaHcnoprHpoBKe
onycKaHHF
BcneAcreHe
arperara nptl
cnyvaHHoro yAapa no
I
I pbrqarynogueua/onycKaHhe.
B pa3Aene'Cqenxa".)
(Cr',ronrcaHHenpoLleAypbl
_t
ouRXg35.CO:O53E-59-? iltAFt*z2
T p a n c n o p r H p o BK
c 6aa n n a cro u
o6ecne.{exnRycroivraocrH MauHHbl tt
BHHMAHHE:flpegorepaqarare rpaBMbt rl
HaAnexaqero pyneBoro yn paEneHHs.
Bo3MoxHoenoBpexAeHlreo6opyqosaxxn
Tnxenoe HaBecHoh e npnqenHoe
npH rpaHcnoprHPoBKe rffxenblx arperaroB
o6opyAoaaHHe6aAH HMeerreHAeHqHK,
saAxeH c q e n K H .
oTpblBaTbnepeAHHexoneca or rpyHra.
O6paqairrecbK KoAyo6opygoeaHure B pyKoBoAcTBe
r , Q a x r a x r e c bM e A n e H H o
no HepoBHoMy pa6cvero
nc 3Kcnnyaraqrar,t
BoAHTeng-MexaH!4Ka
rpyHry He3aBHcvrMo oT TFxecrH qro6ur
060pyAoBaHHR, onpegenilTbrnHHrManbHoe
6annacta.
KonhqecrBoreo6xognuoroBec€cnepeAH.
. flo6aesre rpy3 Ha nepeAHrcK]qacrb
rpaKTopa,ecnh 3To neo6xoAruo AnR
-59-11FF806-1/1
RF30135.0m0034
I
a
r'
i
-
il
E
Syxcnpyeubterpy3bl
ilpn orcyrcrBnuHH(PoPMaqHH
B H H M A H H EH : s 6 e r a r uB o 3 M o x H b l xr p a B M
$npu-rrrorosrrenei co6nrcAarrecneAyrculre
H 3 - 3 an o r e p Hy n p a B n e H H n u a u J H x o ie o :H
o r p a H H q e H H RC K O p O C TTI Ip a H C n O p T H p O B K
B p e M f6 , yxorpoaaxrn rpy:oa. C
y e e n u r { e H H ecMx o p o c r HH B e c a 6 y x c x p y e u o r o . flpx 6yxcrpoexeo6opygoaaxnn6es
r p y 3 a ,a T a t Q xHe a c K J l o H a rxo p u o : H o x n y r u H e n p e B b l u J a r bc K o p o c T b a
TOpMO3OB
yAnhHnercfi. 32 xu/'r(20urns/v)
. flpr 6yxcupoexeo6opygoaaxrnc noMotqbKt
f l p r r p a x c n o p r u p o B K er P a l f f o P o B , r o p M o 3 o B H e n p e 8 b l u J a T bc x o p o c r b B
o c H a u . l e H H br p
t xa H c M H c c x e N AutoPowr, 4 0 x u / , {( 2 5 u n n u / v )
KonecaTpaKropoBHa CXOnb3xHx cKJloHax
uoryr 6noxrposarbcs hnH H e n p o x r e o A x r b r p a H c n o p r n p o e l ( ye, c n H :
. u . n o A p a 3 A e nP A 6 O T A
n p o c K a n b 3 b t e a r u( C
HA CKOflb3KHXCKflOHAXe PasAene . Macca nonHocrbb HarpyxeHHoro
a
P a 6 o r a r p a H c M H c c HA r utoPowr.) a r p e r a r a6 e r y l e r a M a c c b lr o p M o 3 o B -
He npeauuarb MaxcrManbHoAonycrnuofi
c o c r a a n n e r 6 o n e e 1 4 9 6x r ( 3 3 0 0Q H r ) t t I
6 o n e e q e u e 1 , 5 p a 3 an p e B b l u a e rM a c c y
c K o p o c r nT p a H c n o p r r p o B x H . , Q a x rxru t rpaKropa
T p a l c r o pc n o c o 6 e x p a 3 a n r b c x o p o c r r , - ;
. M a c c a n o n H o c r b l oH a r p y x e H H o r o
n p e B b r u J a r c q HMea K c H M a n b HAoo n y c T H M y K ) a r p € r a r a c r o p M o 3 a M u6 o n e e ' { e u e 4 , 5
TpaHcnoprHyro cxopocrb 4nn 6onuuetr pa3a npeBbluJaeT Maccy Tpafiopa
v a c r r 6 y x c u p y e M o r oo 6 o p y g o e a H r n . E
r {}
. t
t ,
II
I
I
85-3 6rd
PN=297
q ie n u
H c n o n u g o e a H unep e A o x p a H H T e n u x o
,--
B H H U A H H E :H : 6 e r a l l r e B o 3 M o x H b l xH e c q a c r H b l x .?----
L-
c n y q a e BH r p a 8 M n p H H c n o n b 3 o B a H H H
tI n p e A o x p a H r r e n u x o iq e n HA n R n p H q e n H o r o
L o 6 o p y q o a a n r s .H c n o n u r y r r e r o n u x o r a K y l o
npeAoxpaHnTen bHylo qenb, HoMHHanbHafi
npoqxocrbxoropox paaxao6qeMy Eecy
I o6opyAoaaxua nu6o npeBbllr'iaer3ror Bec' l
3 a x p e n N r uq e n b c M H H H M a n b H bnl M poancaHneM'
f
A O C T a r O q H bTl M o n b K oA r | q n o B o p o r aM a u l 1 H b l '
I
I
- npeAoxpaHHTenbHyio
l-lpncoegrxrare qenu {A) K onope
rRroeofruJTaHrH npeAHa3HaqeHHoMy
hnn K Apyrot'4y
| \ Ann erotaqenH Kprolry.
I
B A X H O : f l p e g o x p a x n r e n b H a Fq e n u H E
nPeAHa3HaqeH A an f f 6 Y x c u P o a x ne' e
t
v t c n o n b 3 o B a H HMeo x e r n p H E e c r HK
l
n o B P e x A e H HMF r p a K r o P a ,P a 5 o v e r o
I
z
f
xonnPH
BAXHO:3AMEAnnl4TE
r p a H c n o p T H p O B xr F
exenoro
o6oPYgoaaxrn'
'{ro6u xe
lanrafirecu AocraroqHoueAneHHo,
norepRTb yBepeHHoe flon'a;xaa'e
ynpaBrreHHe
nepeAaqyHa KroHax,xepoanolanoBepxhocr''l 14Kpyrblx
noBoporax,oco6eusonprl rpaHcnoprrpoeKe
Tnxeflofo o6oPyPoeaHrn.
nbAotnvnn rpe?^eMcKroHax
flpu AeilxeHrtaHa noKpblrblx
6ygsre roroabtK Eo3troxHocrn6oroeoro
1 l
l cocKan$blBaH[s, qro Moxer nphBecTHK no-epe
a pyneBoroynpaBneHne
r{
b
HurorqaHe cuegxafire BHH3no cKnoHyHaKe;oM'
-S3!3: JAl\loS-112
I- 854 (4 1tG
PN=298
t
F
tl
j
Tpaucnopmupoexa
t
l-
: ;
t4 f
L-
; '
E
F _
I
Lr
tr
: )
i
ts
l
85-5 6ias
PN=299
: l
H c n o n u g o e a H H en p e A o x p a H h r e nb H o h q e n H
an-
r
B H I , t M A H H EH: : 6 e r a n r e a 0 3 M o x H b t xH e c e a c r H b t x t_ al--.- -
cnyqaeB lr rpa8M npH flcnonb3oEaH].lH
!
npeAoxpaH,rtenuxol.t qenH gfiq npHqenHoro
E o6opyqoaarils. Hcnonuryr.treronuxo raKyto
npeAoxpaHllTenbHylo qenb, HoMHHanbHaff
)
n p o t { H o c r bx o r o p o i p a a x a o 6 q e M y B e c y
! o 6 o p y g o e a n u an u 6 o n p e e b r r l l a e3r r o r B e c .
3 a x p e n r r s q e n b c M H H H M a n b H bnrpMo B H c a H n e M ,
/,-
- --
l
A O C T a T O Y H bTIO Mn b K OA n n n O E O p o r aM a t l H H b l .
t flplrcoepruurenpeAoxpaHHTenbHyo
rRrosofiuJraHrH
LlenbtA) K onope
npeAHa3HaqeHHoMy
Hnfi x Apyrot'4y
B A X H O : f l p e g o x p a x u r e n b H a fql e n s H E
npeAHa3Hat{eH Aan n 6 y x c x p o e x n ,e e
i r H C n O n b 3 O B a HM HeO X e rn p u B e c r HK
noapexAeHHFM r p a K r o p a .p a 6 o v e r o
z
o6opygoeaxAr' unv rRroeoH u.lraHru. ?
llpegoxpaxrren bHaRqenb
npeAHa3HaqeHa TOnbxoAnfl
TpaHcnoprHpoExH. e
nx vl
nogcoe.qtlH!4Te
EcnlrnpuqencHa6xeHroltdo3aM!4,
npoBepbrenx pa6ory.
HaKe;ot'4.
Hrrorga xe cue3xaure BHH3no cKJroHy
a
HaEeaHce
;RXenbrx
;pal'cncprr.rpoeKe
r{ npHuenHoe
rpy3oB.TRxenoe
o60pygcearre c3aJlilliloxeT
LJ
Ha\3'ibpacKaqrlBa=bCf,
Fpl'lrpaHCnOpTllpOBKe. 1 '
Obpa:uiecu K pyKcBoAcrBy no
BoA,1renfl-MexaH!{Ka
3KcnnyarauHra 6yxcupyer,roro flo
o6opy^QoBaHhfi noeogy
peKor,,
eHaoBaHHb;x TpaHcnoprHbix cKopocTetl.
fi
I
I
t{
E
IJ
h
-
t{
-i
85-s b:ds
PN=293
F_
I
Eyrcnpoera
rpaKropa
I
BHHMAHHE: He gonycxarbrpaBM.Orcoe4nnnru
npnaogHbteeanH MFWDnnn ILS npn 6yxcnpoare
L rpaKTopanepeAHHMn KonecaMnua nnar$opue.
Ilorepn nhraHHRHnn naAeHHe AaBneHnRB
mApocHcTeMe TpaHcMl,tccHu
npHBeAeTK
BxntoqeHnto MFWDH qrnrnBaHherparTopac
nnar$opuur,Aaxe npr nepexnpqar€fleB
nonoxeHnytBblKn.
BAXHO: He gonycxafirenoBperrgeHhs
TpaHcMl,tccHH
r,tnpHBogHoroMexaHmMa:
. HnrorAase nsmafirecb3aBecrr
TpaKrop. c 6yrcupa.,Qeurarenuxe
3anycTHTcr.
r [Io soguoxHocrx AB[rarenb AonxgH
pa6oraru npn 1250o6/uran-4nn
o6ecneqexnR cMa3KH, pa6orur
pyrreBoroynpaBneHHrH ropMo3oB.
F
E
T
rb
I r He 6yxcnpogarbrpaxrop Ha
2
I
II cxopocrn,npeBbturaxrulefi I xu/q
(5 unnu/u)-Ilpn xnlrnx lrnxycoerrx
TeMnepaTypax
I
cKopocrbB nepBble CmaudapmuurtMFWD
I AecrTb MHHyr .qBHXeHHr
npesbluJarb 3
He
xul.t (2 unnn/r).
I AonxHa A-l{rrox nphaoAxoro aana
-l I
I
. l-lposeplarbypoBeHb
TpaHcMHcclroHHoro/rnApaeriuqecroro
Macna.flpn 6yrcnponxec
B-fi pyxrxx oe cronopHoe(onbqo
noAHrrbtMilnepeAHHMH KO'|ecaMl{
-1
I go6aaure4 n uacna (1 rann.)na
Kar(Abte152 uu {6,qrcfiu.)
I paccTonHHtMexqy Kon€caMlt ll :
I
) seuneli. He nogxnuaire nepegxlre
t KonecaBbtue, qeMHa 305 uu I
I
-1
I
i
(12goiuoe). CnHaafreng6sroqnoe
Macnonocfle TpaHcnopTHposKH. t
I Byrcrpoaxa
nlar$opue
rpaKropa nepeAHrMltKonecamnHa
F
--'l
BAXHO: flpoeepnruypoBeHb
I TpaHcMHccHoutoro/rrgpaBntlqecKoro
I
I
Macna.flpn 6yxcnpoeKe
I
c noAxrrbtMh i
nepe.qHHMn KorrecaMxAo6aeure4 n
I Macna(1 rann.) Ha KaxaHe152 uu
(6 pnfrmoa) paccroRHr,tn
MexAy
KorrecaMn n eeunefi.He noAHxuatire
1 MOCTMFWD:
051E46
PN=300
ll
5
tt
II
r'[email protected] t@. r:4jry};:. ,'
A-Kpenexxue 6onrsr
B-flpnaogxofi aan
.I
-
-s9-10AuG0Hf3
II
E
{
|\
I
t
t-
t f
lt
I
L
I
I
-
I
I
85-7 o5lffi
PN=301
I
I Pas6noxupoBaHHe cronHoqHororopMo3a
'
lrpancl,trccnnc cnnoBbtMnepeKnKlqenraeu)
rpaKropa crosxo'{xbtH
BbtKntoqr4rb
I ' An" byxcrpoexr
Topt,r.r.ria rpa"rcpe, cTo;u]et'tHa iio'iH014 nJirqi;ie
(nnn c :a6norrpoaaHHbtMH Konecau!4 Ann
I npegoropauleHH y xt a r u t e a x r nf)l € l : 3 : r : 1 1i , ' :! l 3 l -
I nepe-ro"eHrll nepeAaeI nonoxeHtleIAPKOBKA.
OrxpurruaKKyr\ryrfiroplurli orcex Ann AocrynaK
r,tpyxotaHaxarb
f,
py,{KynepeAaqHa
I nocraBi4Tb
l-lpm6yrcupoBKe
HE14IPAIIb
I B b r x o A r rH 3n o n o x e H x s] ] A P K O B K HB. o
r:6exaxne rpaBMorxrMarb H ornycKarb
1 n e A a n bc q e n n e H H RnnaBHO.
II
-5S-25J!-:5 1 1
OURX935.r.40:-{E8
,r ti
fl
r*
5
85{ 6r6
PN=302
I
-r
r{
Par6noxupoBaHHe crosHoqHororopMo3a
(rpancr,ruccHn
AutoPowr)
K1 K2 K3 K4
sT Nc 87 NC e7 IMP-- _9_4E9
ens u/A
F e o- sns tt/A e espeo 7Ll-JU
F a |-r n
e o
tl PI+ Ln.i-4 t
Lr=U U-J 1t----L,t tL-';-U6
@*o
. on[ j r
r o ul n
. o U: r!6 U !s
I ( -5 )( 3[ 0YA n
K5 K6 -
U (- 6 ) 2 0 A
.o
l__lrMP
)30^U
A Cn
-RAfro
cc-.f.;v
fl
rolJ ACc
I
e @ : o a U @ s oU n @ t o o ) rca ll r't n
ruPtcu n 7 TtRpn BEAcctl cxrs fl 8 6 l JE U 8 5 eo!1las r f
3 @ r o r L j @ a o a U @ t o oi) zoe [J
n ssu a
9 -
4@'fl[O!8iU@ AIJ
t,
rcA
SgAR€
d l 87 z
ii I
I
(E)- xa MecronpeAoxpaxnrenn
Ne11.
No24
Nq10,a npeAoxpaxNrenu
il I
umenel
nP hMEtlAHl'lE: fl epeueLueHuenpedoxpan
no3Sonnem nposopaqueamb
-
l
6rC
PN=303
J
:
o . FlooepuyruKnrcr{3axrraHfiF B nonoxeHr4e npHXBarbtgaeTcR Aaxe nocne EbrnonHeHHfl
"Run/Xon"(He'StarUt-lycx") cranrx 8, rro o:xavaer,qro crcreMa
l_ uHAHKaropHaR
3ar,taraer
naMnoqKaTO. 9epe: nnrs
naMnoqKa
ceryHA3ar,4firaerHHAr4KaTopHafl
x e c n o c o 6 x an o g e p x t r a a r b A a B n e H h e ,
AOCTaTOqHOe .qn! noAAepxaHHfl
l .
STOP/OCTAHOB. cToRHOr{HOrO TOpMO3a B Ornyu]eHHOM
, cocronHHH.floAal.rreBoAHrenro6yxcr.rpa
t l-loaepxyrsKnrc\r3axnfaHHFB nonoxeHHe cllfHan HeMeAneHHo ocTaHosHTbcff, TaKKaK
"START/flyCK u npoeopaqrBarbxonenean10 - c r o R x o . { x u r iT o p M o 3M o x e r B H e 3 a n H o
f r 15 ceryHa.OrnycrraruKrrf,\iH y6egnrscn, vro a K n p q H T b c RO. 4 x o a p e u e x x op a 6 o r x x x x a
- oH B nonoxeurn RUNlXOil. 6yxcnpyeuoM rpaKTopeAonxeH BKJrlot{HTb
KOnecHbre ropMo3a.
t o . Ecnh er"recroororo urlraer HHAHKaTopHan
: naMnoqKa STOP/OCTAHO8,ser Aocraro\rHoro 10. Kaxgue 30 uuxyr nopaBarb cnrlan BoAl4renrc
AaBneHHg B rHApOCr4CTeHeAnq BbrKnlOLreHHF 6yxo.rpao cocrotHuurpaKropa14He[reAfleHHo
cronHoqHoro ropMo3a.lloaroprre uar 6 pa:a curHanl3npoBarbBoA!4renrc 6yxorpa o
I gaa. Ecnr HHAHKaropHar nat"rno.{raTO Fle H ocraHoBKH,ecrt14
xeooxoAtil',rocr 14
: HaL{Haer
: Mhraer,o6paqararecb3a noMor.lbNc K MefiHoMy Ml/lraTb
HHAHKaTopHaR naMnOqKa
A[nepy KoMnaHHh John Deere. STOP/OCTAHOBH nocroeHHo pa3qaercn
L : e e , q h r ex M H H H M y M y
B H I 4 M A H H EC
SeyxOaOtlCvtftan,Ann Ha AHCnJlee
CommandCenter noRenRercq
npeAynpeAi4renbHoe coo6qeHse,nnu
B O 3 M O X H O CTTpba B MH H e C q a C T H bCl X nyqaeB.
II ol4ytlaeTcflnpuxBarbrEaHHecroFHoqHoro
flpu pa6ore Ha rpafiope BcerAa
TopMo3€I.Bo4rrens 6yxcurpyeuoro rpaKTopa
nons:yfr recb peMHffMH 6egonacxocrx.
AOtU(eHBKfllOqaTb KOneCHbreropMo3a
oAHoBpeMeHHc c BoAr4reneuOyxcrpa l-loeqpuyru
lloaopor Knnqa 3axnraxrn B nonoxeHHe
xnoq 3axnraHilFB nonoxeHre"START/fiyCK',
" O F F / B b l K I " n p n 6 y r c n p o B K er p a K r o p a
npoaopaqilBarb KoneHBan 10 - 15 ceK,3areM
npilBeAeTK pe3KoMyBKfiloqeHHlo "RUN/XOA'.
ycraHoBr4rbI nonoxeHhe
cTogHoqHororopMo3a H cronoP€HHro
i 3aAHHXKonec.flpegorapaqaNre rRxenste
11. flocne nir6urrnn Ha Mecrorexo6cnyxnaaurn
n i l q H b r er p a B M b r y, 6 e p r e u r c u s r o M , y r o B o '
Buxrr,larbnepanHTopMo3a 4o nonxoir
BpeMR6yxcnpoexr.rrpaKropa Knpq
ocraHoBKr,lrpafiopa nepeArey, KaKnoEepHyrb
3axHraHHfnocroFHHoocTaerc8 B
Knloq3axrraHHeI nonoxeHue"OFF/BblKIl".
nonoxeHnr XOA, ecnr ronbxo He
rpe6yercnaeapnixan ocraHoBKa.
12. tlepecraBrrb npeAoxpaHnrenuc Mecra
npeAoxpaHLlTenc l',le10 HagaAHa Mecro
9. Haxuure Ha ropMo3Hbre
neAanH,B To BpeMRKaK
npeAoxpaHfiTenc Ns 18 r c uecra
noMor{HrxcHr.iMaer6noxnpynulre KonoAKH ujHH.
npe.qoxpaHrrenn Ne11 HasagHa Mecro
flpoponxarire byxcupoaarbrpafiop, co6nntar
\ npeAoxpaHHTenc Nq24.
Mepblnpe.qocTopoxHocTH. yKasaHHble B
noApa3Aene 6yKCl,lPOBKATPAKTOPAAaHHoro
13. YcraxogrTbnnacrrxoaunpasueg;aHhlenb Ha
pa3Aena.
uecro (npeAoxpaHHrenil
F'10vr F11) YcraHoanru
Ha MecrocbeMHylonaHenb.
BHHMAHHE: He gonycxairerpaau. Ecnn
ctogno.{xurfiTopMo3r{acro
ouR\g35rCt053F
I
I
I t
b
! 85- 10 05'au)
PN=304
l l
lu {
I B s r r a c x r . r B a HyHeeR : u . l e iM a u r H H b t
c q e n x H{ n c n o n u : o a a r b n p r 3 T o Mr p o c H g
pexouexgyercn).
Y' o
l
I
Ecnr npxxoAl,trcsABxrarbct c ApyfHM - z
I
)
o 6 o p y g o a a x l r e uH a 6 y x c r p e , n p H M e H H r e -
J
6yxcrpoaovHylo cqenKy t'1nHAJn4HHylo qenb
( n o n u r o e a r u c nT p o c o MH e p e K o M e H A y ercn).
flpoeepure, Her nlt I qenn ge$erroa.
Y
Y6eArrecu, qro ace AeranH 6yxcupoeovxutx
npncnoco6next,tr.tcoorsercrByror 6yxcxpyeuo uy
rpy3y no pa3Mepy H Harpy3ot{Hoficnoco6rocrr.
a I
cl
1MAR06-1/1
85-11 ta'tf,
PN=305
I TpancnoprrpoBKa
xa nnarSopMe
I
I
a 6
6 @
:
z l
l
&
8
.{,
d
1 y3naMTpaKTopa
npeAycMorpexo.
OCTOPOXHO.
HHaqe,qeMcneqhanbHo
BECThMAtUHHY
nodeecxa:
Hesaeu cuuas coqneHeHuan
i HauoraruLlenbHaHnxHrcto
onopynepeAHero
Mocra
I I H 3aKpenurb
qenbHannarSopue.
I
ouRx935.CC00'lAD
i f
-t
r t
I
t,
t 8s-12 6r!
- PN=306
j
rl
t
xHAKOCTb
Ton nuBo, cMa3Kav oxnax+qarcu{afl
f inr ens x o er o n n H B o
II
,QnnenpegeneHrq Bo3Moxnocrera CoAepxaxne ceput:
x c i O f b 3 o e 3 ! , 1TFO I - H
Ol l , 1h H O r O
TOnnHBa,
tlMeiou{eiocF E Eauel,lperHoHe, . Ka,{ecraoAil3enbHororonn!4BaH coAepxaHue
npoKoHcynbrupyirecu c nocraBu1HKoM TonnuBa. cepu I HeMAonxHblor8elarb eceu petacreyou{l,J[t B
c r p a H en p H M e H e H H F r p e S o a a x u n rx' r
Kax npaeuno,pa3Hbre copra nu3enbHororonn[Ba T0KCHTiHOCTh 8brXnona.
il,'leluHgarcr. .]ro6uro-{o Hauryqlur4M o6pasoLlorBeqano . H A C I O F T E I I b H Op e K o r l e H A y e r ci l ec n o r b 3 o B a r b
rlx3Kr'r.r
re r'lneparypa 3oHul.
[t eau e u reorpa$ravecxott A H 3 e n b H OTeO n f l t l 8 oC,O A e p X a u l er ,el e r - r e0e, 10 %
( 1 0 0 0l a c r e r au a u r r n u o r ) c e p u .
Pexonexgyercr r4cnonb3oBaHne Au3enbHoro . h c n o n u 3 o g a H haeu 3 e n b H o rroo n f l r 4 Bca : l
T o n n h g au a p r u E N 5 9 0 r n n A S T M D 9 7 5 . coAepxaHrler,,l cepbror 0,10% (1000 .lacrei xa
u r n n n o x )g o 0 , 5 0 %( 5 0 0 0r a c r e t an a u r n n u o x )
T p e 6 y e u u r ec a o n c r e a r o n n H B a MoxeTnpHBecrhx COKPAII-{EHkllO rxrepaanoa I
n
c M e H bhr r a c n a Q u n u r p o e . tlr
B nroboucnyqae,Ar43enbHoe ronnhBoAonxHo . nEPEq Hcnonb3oBaHhet'r A[3enbHororonnvtBac I
T o q x a r a 6 x e x n $ u n u r p a n p v r3 a c r b t B a n u n( C F P P ) A H 3 e n b H OMe O T O p H OMea C n Ox I
Hfixe oxtlgaeLtblxH!13Kt1x reMneparyphlH ro'txa e a c n ac
A p y r H ec M a 3 o r l H b lM } { '
noMyrHeHhn s o r , t e H u u t eMne p eH a 5 " C ( 9 ' F ) x n x e AH3enbHblM TOnnHBOM. r
oxrAaeMblxHr,'r3KHX reMneparyp.
BAXHO: Henpaevnuxoe Hcnonb3oBaHHe
M a c n n H n c r o c r br o n n r e a n o r e c r a M H a 3 a A x p b l nPhcaAoK K r o n nHay MoxeT
A o n x H a6 u r r uH e n e r e e 3 ' 1O 0 r n o r e c r y A S T M n p H B e c r HK n o E p e x A e H H K )
D 6 0 7 8H r ; r i e 6 o n e e 0 , 4 5 t ' 1 MA ! 4 a t 4 e r pcaf l e A an o
r e c r y A S T M D 6 0 7 9u n r . IrS O 1 2 1 5 6 - 1 .
o 6 o p y A o e a H H rFo n n H B H b t x
$ o p c y x o r A H 3 e n b H b rgxa n r a t e n e i .
r;
s f
IIE
Ib
l1 L,
- F'
90-1 GC
PN=307
I
Lt
Tonnueo,cMa3nau oxnaxdanr4anxudxocma
3anururofl.nmBo
B 6aK
- Ilepeg ranpaaxofiMauHHbto6nsaienuxo I
gbrxnrcqHTbABhrarenb.3anpaaraAonxHa
z
?
I npon3BoAHTbcf,Ha orxpbtToMBO3Ayxe.
{,
-
Bo ns6exaxtreBo3ropaHHR MauHHaAonxHa
coAepxarbcflB ttncrore. He gonycxaercn
I
HanHqnf,ra xelr copa, rpfl3H,OCTaTKOB
cMa3KH n np. floArexu ropbqero xeo6xognno
cpa3y yAannrb.
I
IIPITIMEHAHI4E:
Yxasamena ypoeHnmonnusaHaqu*aem
Mueamb,xoadaeeo ocmaemcfrnpuu. 60 n
(16 eann.).
B ronqeKaXAOro pabovero4Hnponuearare
ronnnBo
e 6ar (A).3ro npegorepau{aer
KoHAeHcaqnoe 6are npr
oxnaxAeHHh BnaxHoroBo3AyXa.
A-3annrsronnraos 6ax
I
Cuagulsapq€rR
cnoco6nocru,qu3enbHoro
ronJlHBa
\ gcraoMapoK
Sonuu.ttt
I
An3enbHororonr!4Bar Macnsxrcrocrb ronnnBano recraMHa3aAnpbl
npor3BoAt4Moroe C[UA,Kaxageu Eeponeficxor,l ,qonxfia6srruxe raexee3100r no recry ASTM
Con3e,o6napanrueo6xogruofrlracnsHnc,rocluro D6078nnn ue 6onee0,45 uu AraMerpacnegano
AnffogecneqeHHflHaAnexauler,r
pabortr n recryASTM06079ranra tSO 121SG1.
I gonroBeqHocrH KoMnoHeHTOS
CHCTeMH BnpbtcKa
TonnilBa.
lusenuroe TonnHBo,
npou3BeAeHHoe B l-lpurcnonusoeaHhnronnilBac uu:xorinnu
HexoropbtxcrpaHaxMHpa,MoxerHeo6na4aru HerseecrHofi
t,lacnnHncrocrso
II 4o6aenRru
Heo6xoAHMoR MacnnHlrcrocrbto. KoHAhltnoHrpytou.{y}o
npflcagKyJohn DeerePREMIUM
DIESELFUEL(unn3KBHBaneHrHyn eti)B
BAXHO: Y6egrrucn, qro An3enbHoe xagnaqexxofi
xoHqeHTpaqnH.
TonnuBos sauefr MaultHeo6naAaer
I xopoueNMacnRHHCrOCTbn.
r-
I
5.
a :
f
E
90-2 61ffi
PN=308
, r
l{
.T.4'FIF *-W'
@w @
Tonnueo,cua3Kau axnaxdanuqanxudxocma
gl43erbHororonnnBa
MerogurcoAepxaHnAu xpa+eHun I
I
BHI4MAHHE: Co6nrcgarunpaBxna npeAorBparurb
nonaAaHneBnarrl.'Perynnpxo
6egonacrocrunph o6paqexnr c ronnlrBou. npoBepfiTb
co,qepxaHile
BoAbtB TonnHBe.
llpn pa6orapqeM ABhrareneHeAonnBarbB
ronnnaHuri6ar. ll pn nonuaoe
annu 6uo-nw3enbH
btMronnflBoM
Bo3MoxHo npnAercflqaqe MeHHTSronnneHui
HE rrypnrsnpn 3arHBKeB ronnnaHufi 6ar Srnurp il3-3aycKopeHuoroga6usaHnnero.
nnn o6cnyxusaluu ronnueHoi cncreMbl
flpoaepnruxaxgsrftAeHbnepeAnycroMABflrarent
ronnneHuM gHeauofi
6ax e xonqexax<,qon
ypoBeHbMacnaI xeu. floeuueHheypoBHR Macfla - l
,Qonrearu
cMeHbr Moxer yKa3brBarb
Hapas6aaneHl4eero.
so h:OexaHue
saneHufiKoHAeHcaqfiH
Bnarn
H 3aMep3aH[n
B XOnOAHy|o
noroAy.
Ecnnronntaeo
xpaH]1nocb B TeqeHhe
AnurenbHoro I
r i I
flo gogr,loxxocrh BpeMeHnunn npnManoMero o6oporeAo6aBt.trb
AepxarbronnueHure
6axh I
KoHAHqnoHr4pyrou-lyro
npHcaAKy,,Jro6ur Y
3anonHeHHbrMH Ang yMeHbuJeHrR
KOHAeHCaqnlt.
cra6nnusupoBarb
ronnreo I npeAorBparuTb
Y6egnrucn,qro BceKpbluKr.t KoHAeHcaqHeanarn.flpoxoHcynbrktpoBarbcfl
c
n npo6xuromhBHoro
6axaaarpenneHbr nocTaBqIKoMTOnnrBa.
AonxHbnao6pasou,wo6ur
i-
t ,
l
I
I
t
i
-
I
I
,I
tt
I
I
I
!-
I
r- F
,!
b
90-3 6riB
PN=309 i
ts
' F
6 H o A H s e n u H or o
ennhBo
Bo3Moxxocren
!nn onpegeneHr,tt 3rr uacna norHocrbrc He croPaPT,
TOTO
!4cnon$oBaHr4F UnHIHOrOTOnn[Ba, q T o n p H a e A e rx o r K a 3 a M
e Baule[,!perfioHe,cneAyer
HMerculerocn AEHrarenRvl3-3aHarapaHa
npoKoHCynbl4poBarbcFc MecTHbl[|nocraBu{t4KoM Sopcyxxax H B KaMepaxcropaHrfl.
TOftl-trBa.
Hara6onrueeAocroHHcrgo5r'roguaenuxororonnuBa B
ronnhBoAonycKaerct
6uogn:enrHoe TOnbKO nnaHe3KonorHH - 3To ero cnoco6rocrux
rpe6oaaxrRu
onoorBeqaerno ceoucreau
ECIl14 6nopacnagy.ilosrouy oco6eHroBaxHoHapexaqee
nocreAseHpeAaKqHH ASTMD6751,EN 14214
Hopr',r xpaHeHre6roAr3enuHoro rcnnuBan o6paulexnec
l/.nh aHanotll.!HbrMHopMaTnBaM. Huu. Cnegyer yqr4rbrBarb
cteAyrculee:
ilNOV0I'.'1
IJ
l
t
' -t
904 05j3$
PN=310
T
rl
u o xna)t<)anuanxLldKocmb
I h c n u t r a x n eA H 3 e n b H o r roo n n h B a
naKeraDIESELSCAN
!nn nprao6pereHLlF
Johr: Deere.
o6parrrscn x BaLueuyAnnepyKor,{naHHil
- mosaptstisxaxDeere& Company
O/F-TELSCAN
I
I
il
I
I
I
I
I
I
E
90- 5 ,J:, {G
-
P N = 311
!
.t
Tonnueo.cMa3Kau oxnaxdapuagxudxocms
-l
MnHnum3aq[neotgeicrehn HH3KhxreMneparyp Ha pa6ory AH3enbHbtxABHrarenei
I
JohnDeerepaccqrraHbt
Aonrarenh
,Qr,rrenursre Ha XxAxocruAnr nycxaABHrarenR
-l 3KcnnyaraqHrc
B ycno8rlFx
HH3KHX
reMneparyp.
I
I KaxanAnnBnycKa
nycxoeonxHAKocrH
II OAnaxo pnn o$$errraBHoro sanycKa r pa6orsra npeAnaraeTcF
I Kaqecr8e
oAHoroH3
Fi ycnoBllflxHH3KHX TeMneparypHec6xolltlo ECnOMOraTenbHbtx
cpeAcTB noroAy
nycKaB xonoAHylo
n p n H F THb e K o r o p bAr eo n o n H h r e n b r i ut raee p u lH
. rrxe
I yKa3aHbt [1epbr,KoropbleMoryr MrlHrlr,,li43hpoEaTb Harpeaarenu
oxnaxAanu{efr
xngxocrn
I rer/neparypHa 3anycKH
-1I eosAeHcral4e HH3KHX
pa6ory BauleroABHfarenr.3a !ononnr,rrelruHo',r Harpeearenu rarenR(oxnax.qapu{er
I
ABH
I nn$opuaqreir o xani-tqH!1 BcnoMorarenbH brxc geAcrB xHAKocr,1)
npeAnai'aercn
I Kaqecr8ecAHoroH3
I
3anycKa B ycnoBHRX HH3Krlx reMneparyp ECnOMOraIenbHbrx
cpeAcrB nofoAy
nycKaI xonoAHyfo
t -
I o6palrrecu K MecrHoMy
t l Ar4nepyJohn Deere.
t t Cesoxxure
H3MeHeHHf,
an3xocrllMacenH
l l o n u g o g a r u c n3 H M H r , t M
coHp r a M Hr o n n H B a xeo6xoqruasxoHqeHrpaqHR
oxraxAarculeH
-i XHAXOCTH
flpu retaneparypax Hhxe 5"C (40'F) gnn pa6orur
I
nyluje BceronoAXoAcT 3HMHt,te Copraronf]H8a IcnneuRru ce3oHHoe MoropHoeNlacnoc yqeroM
i ( K a r e r o p nrno n n n B aN o . 1 - D s C e e e p x o r , r oxhAaeM0f0TeMnepalypHoro Arlana30Ha f,4ex.ay
l' - i t Al,repnxe). [10cpaexeHunc 06ur,{xumul4 coprar,lH,3hrilHre clteHaMH MacnaH peKoMeHAyeMo!4 KOHqeHrpaqH]4
I copra ronnfiBaHMenr6onee urorcylo roriKy H;r3Kocnfl HKarHoro a rrnQpnoa. (Cr"r.Il143 EJIbHOE
I noMyTHeH!4R r 3acTbtBaHilR. MOTOPHOEMACfiO r OXtIlA)i([AtOtl]AF
I
XhAKOCTb ABf IATEIF u cooraercrBylor.qHe
Tovxa nouyrHeHhn- 3ro reMneparypa,npil
I r p e S o a a H uInA a H H o M
par4ene.)
I
l xoropor,r B ronn14Be lavHHaercso6pa:oeatre
n a p a Q l r x aq, r o n p r B o A r rx t a 6 n e x er o n n r 4 B H b t x f l p u c a g x aK A H 3 e n b H o Mryo n n H B y
-l
I Q r n s r p o e .T o . i x a
g a c t s r B a H n n- 3 r o r e M n e p a r y p a ,
I
I npr xoropor,r HaqHHaercF crytqeH[eronnhBa,qro B grauxrfice3oHAnn o6pa6orxr ronnilBa
I
nprBoAxTK yBenHqeFrrc conporHBneHHrc nororia HCnOnb3OBaTb BbrCOKOKarteCreeuHurrl KoHAhr-{HOHep
qepe3TonnhBHbte
I
Hacocbtn nr4qt1r1. A u 3 e n b H c r o n n h e aJ o h n D e e r e( s r N r a '), 4 n u
I 3(3HBaneHTHurra euy. 3ror cocrae Ann 3rr,1Hero
i
1PUMEqAH4E: B cpedueMmonnueo suMHLtx copmoe ce3oHaFBneerctcMecbloKoHAHuHoHepa
-l o6nadaem cHuxeHHbtM noKa3ameneM A,43enbHOrO ronnh6ar,1aHTHleneSora nprcagxn.
mennoeMKocmu. llpu ucnon$oeaHuu
I 3UMHUX COpmOe monnuBaMOXSm B A X H O : O 6 p a 6 o r a r sr o n n n B o , K o r A a
I yeenuqunlbcfl3Hepzonompe6nenue u T€MneparypaoKpyxaloulero
pacxod monnuea, Ho ompuqamenbHoe Bo3AyxanaAaer xnxe 0'C (32"F).
I
i
xa pa5ouue
BnrJsHL)e ,QnngocrrxeHHfl Haxnyqurnx
l x apaKmepucmuxu deueam eng pe3ynbTaToEHcnoflb3oBaTbc
'
omcymcmeyem. 11poeepumt Heo6pa6oraxxbrM ronnrBoM.
i ucnonsyeMli copm monnuea neped C n e g o a a r uB c e Mp e K o M e H A y e M b r M
xoucxsLtxeucnpasnocnleU, y K a 3 a H H f l MH a 3 T H K e T K e .
cSfr3aHHbtx
C HU3KUM ypOeHeM
monnuBanpu HU3KUxme\'tneparnypax.
B H H M A H H EH
: e rcnonu3oBarb
BCnOMOrarenbHbre xHAxocrH Ans nycKa
BMeCTe C HarpeBaTeneM BnycKHoroBo3.qyxa.
l - +tslt R6-fi
F{
u oxnaxdanulasxudxocma
Tonnuec.ctaa3Ka
M a c n o A n f l A H 3 e n b H b t xA B H r a r e n e f I
I
llpuvexnruuacno c Bn3KocrbNc,oree.{arcu]efi
fi,lref'4nepaTypa
o)rc4Aaer,lbt I nepnoArae>+(qY
M Bo3Ayxa
T
r,4acra.
3at4eHaMH 50'c 122'F
TIF
l l 4 0 .c 104"F
l l p e A n o q r n r e r b H b t MF B n f , e r c nM a c n oJ o h n D e e r e ltrt T
P L US - 5 0 .
l l l 30'o 8 6 "F
I
o ' l I
Tanxe pexoraeHAylorcn Macna,orBeqaou1neno xparlHei Y o l 200c 68" F II
r,repeoprori h3 creAyoulrx cnequ$nxaqttt. e ; 3 o
O
3
. A C E A O i l S e q u e n c eE 7
. A C E A O i l S e q u e n c eE 6
HHa
, f ) u j
1 0 "c 50'F
3
uJ
e
LU
L 00c 32" F
l l a <r) U)
Ysenu,{eHHure rHTepBanbl
o6cnpxuearrlFAonycr14Mbt
rexHHqecKoro
npH ficnonb3oeaHrH
lt tl lr - 1 0 c. 1 4 'F II
r4oroDHrm . , raxc e nJ o h n D e e r e P L U S - 5 0 ' " ,A C E A E 7 n n n -ll
v t l -20'c -4o F II
A C E A E 6 . 3 a A o n o n s r a r . e n u Hr o
Hi$ o p r t a q r e t t
o6paularucn K cBoefilA l nD e e r e .
y r r e p y K o r n n a H tJ4or h - 3 0 "c - 2 2 "F i rt
-40"c -40nF I :
Apyrne MapKrlMacnaMoxHo npuMeHcrb,ecnh oHt'l
r'13clleAyotLll4x t
coor8ercTBytoroquotaHnHHecKonbKr{tJl j
-
cneqnQnxaquli.
. John DeereTORQ-GARDSUPREMETU
. API ServiceCategoryCl-4 PLUS r
i
o API ServiceCategoryCl*4
. A C E A O i l S e q u e n c eE 5
. A C E A O i l S e q u e n c eE 4 -
f l p e g n o v r u r e nb H o n p v t M e H s r bM y nb T H B HKco 3 H
ble
M a c n aA n n A H 3 e n b x u t x g e t t r a r e n e H .
Y
Kavecteoail3enbHororonnnBa il cogepxaHuecepblI
HeMAonxHbrorBeqarbeceN{Aelicray}ou.lnM B crpaHe
ocrh Eblxron08.
F rpe6oeaxtlntr K ToKChrlH
nprMeHeHrl
HE ncnonu:oBarbA,r3etbHoeronnHEoc coAepxaHHeM
cepblBbrule1,0o/,(10000 ,racreu xa urnnrox). r
90-7 5'.8
PN=3t3
Tonnueo.cMa3Ka
u oxnaxdapulasxudxocma
.QnrensxoeMoropHoeMacno H HHTepBanut
o6cnyxhBaH,tRfirnsrpoe
o HacronrenbHopeKoMeHAyerct hcnorb3oBarb
Tonnr8oc coAepxaHHeM
Ai/,r3eflbHoe cepbrMeHee
(1000,.{acrer
0,10% na urnnrox).
r hcnonu3ogaHre AH3enbHoro ronnh8ac
coAepxaHher,rcepbror 0,10%(1000vacrerixa
p'o0,50%(5000vacrera
r,rNnnuox) Haunnnrox)
MoxernprBecrux COKPAU]EH14I'O HHrepBanoB
cMeHbr Macnau Snnsrpos,KaKnoKa3aHo B
ra6nrqe.
. nEPEflhcnonb3oBaHr4eM An3enbHoro ronnhBac
crAepxaHfieM cepur6onee0,50%(5000,{acre,r xa
r,rrnnuox)
npoKoHcynbrhpoBarbcfl c BaUJHM
AnnepouJohnDeere.
. HE r,rcnonu3ogarb
!fi3enbHoe ronnHBo c
cepbrsurure1 009'.(10000vacreirxa
coAepxaHi4er,,r
r,lrnnnou).
Tunuruacen (surcoxoxavecraeHHoe
nnn craxpaprxoe)
e ra6nnue:
. Eurcoxoxa.recrBeHHbre g ce5n
MacnaBKfllr3r{aor
r.racna
JohnDeerePLUS-50'".ACEAE7 n ACEA
E6,
. CranAaprsue MacnaBKnrcqaor
e ce6RMacna
..JchN
DeereTORQ-GARD SUPREME'U, API CI.4
PLUS,API Cl-4,ACEAE5 raACEAE4.
r t
a
E
-t
90- 8 f6'#
P N = 314
1 ?
I
fl
ll
Tonnuao.cMa3Kau oxnaxtdaoulanxudxocms
Cra.;lap;xoe taACtlO
o r 0 . - 1 0A o 0 , 2 0 % ( o r 1 0 0 0l o 2 0 0 0 ' i a c t e i F a M t l r t t r | l o t s )
CoAepxaxre cepbt a i o r 0 . 2 0 a o 0 . 5 0 % ( o r 2 0 0 0 q o 5 C 0 0q a c r e v F a M r n n t l c x )
cepbrB
CoAepxaxne i no 1.00%(or 5000Ao 10 000 qacrerr
or 0,509'b xa urrnnrox)
JohnDeere(qnnepunpeAnararcr
x Jlnnepy
Obpar.uaiscs per-uexran
DTAC}
O b r a u i a r s c c r i A ; r n e p yJ o h n D e e r e ( g r n e p u rn p e A n a r a i c p
l eLlerrn DTACi
t - 1
F
E
cuRx935 0lC0-<3',]-5+?7r.lARC6-22
Macnsxute
Srnsrput 8
ycnoBrlt4
HaAnexau.lrX
lnn o6ecne,leHHg
BecbMaEaxHaQHnbrpaurg
h cMa3KH
3KcnnyaTaqHil Ir
b
Macna.
rpe6oBaHHRM
Hcnonu:ykre$unsrpur orBeYarculfie
KoMnaHhHfixou [np.
T
DX.Frli -59-:a['AR96-1.'1
I
I
i.
b
t
il
90.9 5 S
P N = 3 15
u oxnaxdanqan xudxocma
Tonnueo,cMa3Ka
hnurcxnaAareHTbl
F
KoMnaHyrHJohn Deeree 40 x 60%-Hon,t
paabaaneunn nogoil.
BblcoxoxaqecreexHot4 I
BosuoxHacrryaqfit, npn roropofisu JohnDeere I
'
COOL-GARD
Xna.qaresru KoMnaHunJohnDeerexe COOL-GARD, HfloxnaxAaoulltexHAKocrH,
rpe6ynr Eobagnesus noMrMo
npncaAoK oTBeqalolqHe oAHoMy l,l3craHAapToB,yKa3aHHblxBbluje,
neprogr4qecKoro
Ao6aeneHue B neproA
npilcaAoK HeuMelorce B HanfiquH B MecrenpoBeAeHun
MelKAy
SaMeHaM[. o6cnylcaaannR. B rarou cnyqaecnegyer
ilcnonu3oBarb xoHueHrpar oxnaXAarcqetixttAxocru
14nsle nonxopeqenrypHbre
xnaAarenrbl nnr pae6aeneHHylo xl4AKocrb,
oxrax(qaou.lylo Koropble
o6ecneql,leanr3au{Hry or Kaguraqutarhflb3bt
lzlnute
nonuopeqenrypHbre ua 6aee
xnaAareHrbt LlHnHHApa n 3alqfiqa]oTMerantlblcHcTeMbl
gTt4neH-rnHKonfl
aTnueHa
c Ht43xl4M
rnl4nponrneHa
coAepxaHHeM
cHnhKaToB
AnRBblcoKoHarpp{eHHblx
- offlax,qeHNn
cnnaBbr
(vyryH,anrcMrHreBbte
- HanpnMep,
H Me.qHble
naryHu)or Koppo3l4n. F
Aaurarenefr ecnnoHu
Morfr ucnon$oBarbcF,
I
orBeqaorcneAyou{HM cneqnQnxaqrnn: AonxeH6utru.{acruooAttofing
flaxer npucagox
Nc
cneAyptqHXcuecefr oxrlax.qa n:
u-lnxxugt<ocre
. ASTM06210pagbasneHHurft
(50%)xflagareHr
e KonqeHrpnpoaaHHuril ASTMD6210a
xnaAareHr r PasseAexxue (40o/o xa 6ase
x 60%)xnaAareHrbl
pas6aanexnn x
40% 60% BbrcoKoKaqecrseHHofi grnneH-lnHKong HnHnponilneH-fnhxonfl
B0Abl r KonqeHrprpoBaHHble MaAareHrHHa6ase
HnnnponHneH-rnt4Kont
3TfineH-rnilKonf
rpe6oeaHnnu
XlaAarenH,orBeqalou{He ASTM Hcnorb3oBaru e pas6aaneunn40o/o
x 600/o
D6210,ne rpeOyrcr npncalloK
AobaaneHun noMrMo eoAut
BbtcoKoKaqecreeHliofr
nepfioA]4qecKoro
Ao6aeneHMR I
npucagoK nepiloA
MeXAy3aMeHaMn. Kavecreoaogut
90-10 0trcc6
PN=316
Ir
:
u oxnaxdanqan xudxocmt
Tonnuao,cMaaKa
flo6aso,rxbrenpucaAKnK xragareHTaM
B npoqeccesKcnnyaraqilhAa[rarenR EcnHncnonusylorcflApyruexnaAareHTbt,To
KOHqeHrpaqHFnprcagoxe oxnax,qaoqefi orHocHTenbHo npHMeHeHHF BCnOMOraTeflbHblx
cneAyfire
nocreneHHo
xr,tAKOcrH
peKoMeHAoBaHHblx
naAaer.Ans ecex
xllaAafeHToB BocnonHerb
npfica.qoK
peKoMeHAaqLrnM
rdx},lAKocrsM
K oxJlaxAapu{t4
srux
npoH3BoAnrenelt Fr
ts
B np0MexyTKtit
npl4caAKil Me)ttfly3aMeHaMH, xna.qareHToB.
Ao6aengnr4xKax,qble12 naecnqea nr6o no r.
noKa3aHHgM aHaJlH3aXna,qafeHTa. nphcaAoK
flpuuexeHuexeperouexgoBaHHblx l(
xnaAareHTaMMoxeTnpHBecTrlK BblnaAeHfio :
KoHprqroHep John DeerepeKoMeHAyercs
KaK npHcaAoKs ocaAoKH 3acryAHeBaHunxJlaAareHTa.
npficaAKaK xnalareHTyAnFArcenbHblx Fi
aalrratenefiJohn Deere. K xnaAareHTau
fio6asnnrunphcagKil I :
pe(oMeH,qoeaHHofr
KoHqenrpaLlHH, H3roroBHTeneM.
BAXHO: Ecnr cucreua oxflaxAeHnd6una HE go6aennrbHXcBepxpexouergoeairnoro
cnilTaH 3anonHeHa cocraBoMJohn KOnHqecrBa.
-
DeereCOOL-GARD'",.qo6asngrs
nPHcaAKxHe CneAyer. t--
!
COOL-GARD- smo modapvbtilsxax xounauuu Oeere& Qompany
f1
b
90.11 6r6!6 I
PN=317
Tonnueo.cMa3Kau oxnaxdapulanxudxocma
-l
Pa6ota B TennbrxKrHMarhlrecx,X3oHax
I
I SKcnnyaraqHo c npilMeHeH
HeMoxnax.qaou-ll4x
xllgxocrer4Ha ocHoBernhKonn.
KaqecrEeoxnaxAatouleHxHAKocTH
A a x e n p H H c n o n b 3 o B a H hnHp H c a A o K
h M e r o rM a c r o n e H o o 6 p a 3 o 8 a H H e ,
.T Bo scex cnflarx npuuexnirrepeKoMeHAoBaHHble K O p p o 3 r lH
8 arperbrx
oxraxlarculr1exrllKocT,.lHa ocHoBerflHKofln, aaxe n o B e p x H o c r e rpae r a n e i r r
n o ; rc a 6 o r eB l e n n b i xK f, 1 ' . r a r j , r r r e c3i i0' 1Bxa x r, A e ANloMHHHg H CTANH. KABHIAUHq H
r l
!
f1
I
90- 12 cirt6
PN=318
f1
-
I
u oxnaxdanuasxudxocma
Tonnueo,cuta3Ka
H
fiononHnrenbHan HHSopMaqHff o xnaAareHrax Anr AH3enbHblx ABHTaTeJ'teH
BCnOMOraTeflbHblx n p HcaAKax
xragaTeHrbr
nocreneHHo naqaer. l-lepnoqnvecxr
nnrn6rroputrpe6yercn BocnonHRrb,
nonHoN$opraynur.Cneqyltre
Aaxe
n p h M e H nJr o h n D e e r eC C O L - G A R DH n HH H b l e
XnoprlAbr
CynoSarrr
f l o n x o c r u t op a c T B o p e H H b r e
<40 Mr/n
<100 vrln
<340ur/n
ri
peKoneHAaqhgt'4 HacroFu-le[o pyKoBoAcTEa no r E e p A b l €E e u l e c I S a r r | l
l n n v e r o H f x H o H c n o n b 3 o B a r bn p x c a A K n ?
pH
3au{nraor 3aMep3aHna
P
b
PN=319
Tonnueo,cMa3Ka
u oxnaxdapulasxudxocma
I 7 -59-
T'
-t TecroeurenonocKtlAnq oxflaxAalou{erxqflKocrgl
MOXHO y o6cnprneapqeroBacAHnepa
3anpocr4Tb
6oneeroqso recrrpoBarbBauryoxfiaxgatoqyto
xnAKocrb.
o6cnp+(H
3a noApo6xocrnur
Balou.leMy
o6paqafrrecux
BauyopraHH3€lt_lHp
Annepy
KoMnaHHHJohnDeere.3rn refiogute nonocKrl xoMnaHhH JohnDeere.
no3Bonctornpocrolr sQQerrraxoonpeAennTb
L1
l t .
fr
90-14 ta18:4
PN=320
E
Tonnueo.cwa3Kau oxnaxdanutanxudrcocma
u COOLSCANTM
oILSCANTL'
o ;
.1
T
:
T
n
90-15 =:la
PN=32:
Tonnull1 cMa3Kau oxnaxdant4as xudxocma
Macno
n rxApaBnnqecxoe
TpaHcunccroHHoe
Sooc 1220F
floR6oplabcnaHyrxtrofi I
angrocrnnpon3BoAl4rcfl
l-
4o"c t o+"F
3aBUCHMOSTHOTAHana3OHa OXHAaeMbIXreMneparypB
I
nepuoAAo oqepeAHofrsaMeHU Macna.
flpegnowrrenbHonpuueHqrbcnepyrlu1neMapKrMacna: o
(l
I gI o
I
(f,
3ooc
20oC
o o r
6g"F
T- T'
I
I
I
N
- I o
r JohnDeereHY-GARD'i
r JohnDeereuanoriBff3Kocrt4
HY-GARDTM
I
I
= x
d
500F I TE
(,
o >L
a o"c 3z"F (\ :E
I
I
'0t
[pyn4eMapKuMacnaMoxHonpHMeHFTb, ecnuoHH -1 00c ; o
14"F
H3CfleAy|olllhx
o[nolt ilnH HecKonbKHM
coorBeTcTByror I l-
o
o
cneqripnxaqrti:
I
I
-20uc 4"F =
I ts
BIO-HY-GARDTM.'
rpaHcMnccnu PowerShift
Kann6poeKa
rpaxropaHa3aBo.qe-r't3roroB[Tene
Tpancunccltn
3anonHeHa
MacnoM JohnDeereHY-GARD$.
f1prasanrexe MacnaHa
rpaHcMuccuoHHo-rrgpaBnuqecKoro
naacno nxoraBF3KocrHxeobxoAut'lo
neperann6poaaru
6nor ynpaaneHrflcflnoobtM vto6u
nepeKfl]oqexneu,
coxpaHHTb Heo6xograuyrcnnaBHocrbnepexnnueunft.
O6parnrucnKAunepyJohn Deere,
I
t
H
- 90- 16 SSlSCri
PN=322
l-
J
Tonnuao,cMasKau oxnaxdanulas xudxocmt
Macnoxaprepagr4$$epeHl{Hana
HegaeHcnruofr
coqreHeHHo[nogeecxn ' l
flPl4ME4AHl4E:KapmepduQgepenquanac nesaeucuuod
j
coqneueunoinodeecxo(t
coeduuenc
KapmepoMmpaHcMuccuu u ucnon$yemnpu
pa1omemo xe Macno.MacnosanueHoao
, omsepcmunedecauem.
I
-5H3,ANO5-1rl
PegyrropnoeMacflo ; ' t
t'log6opMacnaHFxHofiasexocrnnpomeoAr4Tcn
B -
3aBfic],rMogru
oT AHana3OHaOXUAaeMbH reMneparypI
[n
50"c 1zz"F F- !-
nepnogAo oqepe.qHoi
sa[aeHulMacna.
4ooc io4"F T rrr
b
fl pegnorrnren MapKHMaclla:
bHonpHMeHrrbcfleAyou1ne
30"c
TI
. JohnDeereGL-SGEARLUBRICANT
B6"F
l F -
. JohnDeereEXTREME-GARDTM zo"c 68"F d H
klgureuacna MoxHonpHMeHFTb,ecnnoHrlorBeqapT H * g J lo"c 50"F H I tI
I
ITT* t l l
rpe6oaaxuruAPI ServiceClassification
GL-S. I
o"c gz"F
TI*
ul -1ooc
-20"c
-.3ooc
-{ooc
l4"F
-4oF
-noF
-40"F
F
UJ
U'
t
I
r
I
b
l
E
{
=
i
I
)
? l
6
F
F
L
r
XfREME-GARD- amomoeapuuilanaxQupuu Deere& Canpany.
r F
I
;L F
.-
l-
!
90-17 05r806
L
PN=323
'
I
!
Tonnueo,cMasKau oxnaxlant4as xudxocma
TpaHcuuccuoHHoe
H rHApaBnHqecxoe
Macno
-f- Sooc 1224F
l1og6opubcna HprHolisnarocrnnpou3Bo.qurcfl
B
4o"c r o+"F
3aBUChMOCTHOTAHana3oHa
nepuoAAo oqepegHofr
OXuAaeMbtX
sauenu Macna.
TeMneparypB
T
flpegnovrurenbHo
npilMeHHTb
cneAyrcqne
MapKt,i
Macna:
I gI
o
I
o
TE
3ooc
20"C
86"F
6goF
T
I
[c
I
$l
I o
I
1
. JohnDeereHY-GARDii Y 100c 5o"F r
r John Deereuanori BF3Kocl4
HY-GARDTM
-r q dI Y
o
d ooc 32"F (! r
I
I [pyme MapKH MacnaMoxHonprMeHerb,ecnuoHH I ;
- cooTBeTcrByror
ognolrunlt HecKonbKHM
H3cneAyplqt4x
-1 ooc 14"F q Io
I I Ut
cneLlu$rarar4alr:
I I -2oac 4"F I t
rr . JohnDeereStandardJDM J20C -220F
F
c
40oC E
. JohnDeereStandaio.lorua
IZOO
Ecnurpe6yrcTcrxl4gKocru,KoropHepa3r'laralorcq
-400c -4ooF L-t *
?
:
6honoru,{ecxil,
To noflb3oearbcnuapxolr F
BIO-HY-GARDTU.1
rpaHcMnccnn PowerShift
Kann6poeKa
TpancunccrnrpaKropaHa3aBoge-mroroBurene
3anonHeHa
MacnoM John DeereHY-GARD'I.
flpn aaueHerpaHcMuco4oHHorugpaBnrqeo(oro
MacnaHa
naacno nHora
BF3KocrH
xeobxognuoneperanu6poaaru
6noxynpaeneHuf,chnoobrM .rto6u
nepeKnrcqeunet,t,
coxpaHHTbueo6xopltryro
nnaBHocrb
nepexnnveHnft.
O6parrrucnKAnnepyJohn Deere,
- moeapuu|sxax De,ere
HY-GARO E Company.
b
r
I
90- 16 0518Q6
PN=322
lJ
l_:.
I
Tonnueo.cMa3Kau oxnaxdanqaa xudxocma
cMa3Ka
I KoxcurcreHTHas 5@C lnF
-:tr
Trffi I
o,la3Ky,eu6paxxyn Ha
.-klcnonu:ynre KoHcncreHrHyro
l l l l 104rF
I
I
t { i l C N A K O H C H C T E H L I HNhO A A H H b I M
OCHOBAHHU
MarepnanoB
lu?$ I
',
HaqroHalbHoroilHcrHTyracMa3oqHblx f i 3 E H 300c 663F .F;
t 9
Ha
(NLGI/Hf4CM) raAlranagoHa oxrlAaetulbrx
* n p o r o * r n , t l l p a 6 o v e r or e 3 ! 4 o . l ax c n e 6 a x u * t igp$
X = t r o
Y ) u , o
200c EB:F
l' z3
> . 1
T S t r l n € P a r l P-r- - - ) x l l
tr o ; 1Occ !1:F A E l
a = 8 6
? n p e A n o r { r x r e n b H oc M a 3 K aJ o h n
D e e r eS D P O L Y U R E A a ^
occ
J: . =O l l
i cRe ls e . S E E q Jl-r
x
E
J
Z
l
I
I €ggl
' a c c .100c 14 : F 5
z lr - t -
- PexotlexgylorcnTaffe cneAyrcqne KoHct4creHTHble t c E a t
l o o
ct'taaxr: r .200c -{rF
:
z
i
I
I I F
YI . JohnDeereHD WATERRESISTANT
GREASE )
?
l . JohnDeereGREASE-GARD" -40|('c -4o:F
t 9
pa6ovtlxxapaKrepHcrr4K
J HrCu, Knaccnsnxaqrn
I cc-Le
anxnoHexoroputeBHAbI3arycrrrenetr
1 C M A 3 O KH E C O E M C C T } 4 M b I
KOHCHCTEHTHbIX
c ApyrnMH 3arycrrrensulr' flPexge
q e M c M e u J H B a r bp a 3 H b l eT n n b l c M a 3 o x '
I n p o K o H c y n b T H p O B a T b c cn H X
n o c T aE u l H K o M .
-l
ongrsg-c ARD- sno moeapitotu Deere& Ccmpany
3HaKKortnatuLt
C u e c n c M a 3 o q H b tM
x arePnanoB
I Kax npaemno, ctleAyerrg6eraru c[teuhBaHt4n u peKoueilaqr';vra
3a rarr$opuaqueta o6Paqafrrecux
I pa3nH'tHblx ThnoBctna3oeHblx NlaTep!{aroB. BatuyopraHi,l3a-,1ic
o6cryxraealcqeuY AilnepyQnpust
I Cr'recrpa3nHvHblxMacenMoryroKa3arbcfl
_l no HXnph€AKaM'/ }xyAujaTb
HecoEMecThMbltt{h
ycnoBuncMa3Krl.
t
I
- 90-18 rI518{€
PN=324
I
r
E
Tonnueo,cra3Kau oxnaxdanulanxudxocmt
c M a 3 o q H b l eM a r e p n a n b l
ArurepnarrBHbte H chHTerHqecKHe
OX.AITER -5+,l1JUtioa-1,'
X p a x e x n e c M a 3 0 q H b t xM a r e P H a n o B
Moxerpa6oraruc
o6opyAoBaHHe
BarLLe H Apyrux 3arpH3HHTenen. Bo u:6exanre
ronbKonpHycnoBrH
sSQerrrlsHocTblo
r,raKcrManbHota HaKOnneHHC EOAbl14fpt3!1xpaHHrexourelanepst L'
h c n o fb 3 o B a H hqFr 4 c r b lcxM a 3 o q H bM
l xa T e p f i a n o B . xa 6orry
r
It
90- 19 61&6
PN=325
u oxnaxdanqan xudrocma
Tonnueo.cMa3Ka
Tpaxcuuccl4oHHoe, Macno H
ruApaBnut{ecKoe
l MacfloAnF peAylaopoB
ecaxocrnnpou3aoAnrctB
t-lon6opMacnaHy)KHotl
I
TeMneparyp
t 3aBHCHMOCTH
nepnoA
OrAhana3oHa
AooqepeAHo[
ox[AaeMblx
3auexstMacna.
-T-
500c
4o"c
1220F
't040F
cneAyot{HeMacna:
npHMeHFrb
PeroueHgyerct
I
- . JohnDeereHY-GARDTM I I o
t
I 300c
200c
86"F
6g"F
I T'
I
Ir
. JohnDeereLow ViscosityHY-GARDTM o
ft
I
H? 100c 500F I o
E
: flpyrraeMapKrMacnaMoxHonpuueHsrb'ecnuoHH q I
lt3 cne.qypull4x
ogxotafinh HecKonbKHM
I I
cooTBercTBylor
I * 32aF
Ea I
t cneqrQuxaquil:
JohnDeere
. CraxAaprJDM J20CKoMnaHrx -L
-1 0"c 14aF q
6
o
o
o
L
. CraH.qapr
JDM J20D JohnDeere
KoMnaHnH
Ecnurpebynrcn xr4AKocrr,Koropblepa3nararcTcn
l- l_ -20"c
-30"c
4"F
-2"F
=
-9
I
I
To nonb3oearbcn
bronornqecxlt,
DeereBlO-HY-GARDr".r
MacnoM uapxr John
-{00c -400F I _t_
HY-GARD- moeapxudsxaxDeereCompany-
- moeapHbtu
BIO-HY-GARD suaxDeere & Conpany'
l r
l l
I
:
U
t
I 90-20 }5'Da
PN=326
T
I
,*
I
-l
u oxnaxdanulasxudxocma
Tonnueo,cMa3Ka
rhApaBnnqecKoe
TpancunccHoHHoe, MacnoH
500c 122oF
MacnoAnR cHcTeMblpyneBoro ynpaBneHHR,
H peEyKTOpoB T
]]T
TOpMO3OB
TI
400c 1A40F
B
esgxocrrnpoH3EoAHTcF
flon6opMacnaHy>xxota 300c 860F
nepHoA
oxhAaeMblx
OTAHana3oHa
3aEHCHMOCrr4
3auexut
Ao oqepeAHoli Macna.
B
TeMneparyp
r r t - o
200c 680F Ttj
l 3 =
l v
npfiMeHqrb
llpe4nosrrrenbHo Macna:
cneqy$tLlile
?H* t00c 500F o u l r
y 6 6
e JohnDeerePLUS-S0'"
MapK[:
TatoxecueAyloulne
PexomeHqyrcTcn llT 00c
-topc
'-?g8
3Ff
1 40F
-40F
sll
lI u
I
. JOhN SUPREME'"
TORQ-GARD
DEErC
-300C -2?F E -
n.qpyrreMacna,ecnll oHl'l
Moryr6uru ilcnonb3oBaHbl i
f
I
yAoBnerBopenr rpe6oaanhFMcneAyrcqero -4@C -40'oF
craHAapra:
lr
-
. API ServiceCategoryCl-4
. APIServiceCategory CH-4
. API ServiceCategoryCG-4 -
l{'
I
!{
t'-
PLUS-il - imo moaapHbtisnaxxounaxuuDeere& Company.
IORQ-GARDSUPREME- 3mo moeapHbti3uaxxounaxuu
Deere& Company.
It
,-
i
90-21 6lE4
PN=327
reXOoCn nBaHnn
HOEI4qHOCTb
Co6nngennenHTepBanoB
o6cnprnnaxun
AonxHbr6uru nponegeHbrBce
flpegsapHrenbHo BrAbl
npegycMorpeHHbte
o6cnyxuaaure, Ann nepnoAa
Cn. pasgen'fleprogo6xarru.
o6xarxu.
[lpoeognrerexo6cnprnsaHun c qacoBbrMt4
nHTepBanaMu, yKa3aHHbrMl,l
HacneAylolqilx qax.
crpaHH
OrMe.taruBcenpoBe.qeHHbre
npoqeAypbl
rexobcnyrrnsaHunB pasAenesanuceri"Ct'lasxa
u
obcnyxneaHne'.
TexH!4qecxoe
floAueu Kanora
gBHrarenb
OcraHosmru nepeAnoAteMoM
Kanora.
Snxcarop(A) fi orrltHyrbKanorAnf,
Paobnorupoearu
gCKpbrTHF.
A-4nxcarop ranora
!
II
rJ
95-l 0slaF
: PN=328
' I
-
t
Ta6nraqa HHrepBanoe
rexo6cn)n(HBaHHs -
-
Exedueenounu Kax(dbrc10 ,t 250 ,t -
500,t - 750 ,l
xuAxoclu(pacu.rupurenuxui
6a,roroxnaMarou{efixugxocrn}
I
Macna
flpoeepmuypoeeHblpaHcMHccrroHHoro/ruppaannveo(oro a
Cua3xaxounoterroBcqenKn
unaxur(exexe4enbHo
Ocrr,rorperu nposeperbAaaneHneI ut,tHax) a
'
3auexauoropxoroMacnaH Ottnbrpa I
CnnanqAAoriaronnrenoro6axa a 1 ,
nposep€ pyr{HbxropMo3oE
I
6onrog n 6onros kpennerun6annacrana
flpoeepxaKonecHbrx a
Konecax I
l-lpoaepxa c reBrpanu
crcreMbr3anycKur a
flpoeepururpaxcMrccrlroB nonoxeHuuIAPKOBICA .
Oqrcrrru aoogyuxurri14peqlprynffugoxxufr$unurpu" e Ka6,4He
CuagarunogoporHbte rtf tt
urlBopHnMFWD,Haxoxe,{Hut(tt t
wxaoDeHuocr.r"'
Cuaaxaxgeaancnuoicomexegxofinoaaecxu"'
II
flpoeepnruypoBeHb
MacnaI KaprepeA$O$epeHquatafiaHAaprHoro
L
MFWD
llpogepnu ypoeeHbMacnaI crynilqe xonecaMFWD a
oraepfiere ouax(gapqef
Hacocn
i
l-lpooeprru
$unrrpaqnoxnoe
a
xhar(oclr,l
, 3ABOACKOEMornoploeMacrn u ,a)
Quntmpatsane*umbHe nolxs 100u pa6omatnnAHOBblUuHmeryan(250 Moxem 6amu yeenuueudo
375u, ecnu ucnonsytomceuacno John OeerePLUS-5?u uacnnxu| QunampJohn Deere.
H t
-
tF
" flepu&wnocmb MoxemMeHf,mbcte coomlemcmguuc WquFMu S+cntryamaL4uu.
nu6o npu ,Jcnon*oaaHuu Auto Tnc,
"'exedseoro unu .tepa3 10 q dnn palombt 6 ycnosunx eucoxoi enatuocmtt u aa?pasHsHHocmu,
"*' Sanexnmawpes 500 s unu exeeodxo I 3asucuMocnuom mozo, qmo HacmynumpaHbwe.
F h
b
-59-OtAUG05-t/1
9s.2 05!806
PN=329
'..,.
]
I
b
llepuoduuxocmb u yxoda
mexo6cnyxueaHUF
- 1500,t - 2000
Kaprarexo6cny)KHBaHHF
- -
u E)Keeodno Kaxdue dea eoda - 4500 ,l
3ar,rexrrs'ipaHctttccuoHHoe,'nl.lpa
atrrecrce
ftiacnor,ro6a 6snuroa
Ortcttt'u c e T , { a I b r ; i6 t s n 5 T p s
f F ; l ' . 1 3 n r t u e C X OIHp c H C ?i,lt: C r t l
l xe3aahcxuoHco.rnexeFiHorlnonBecx,l'
flpoeeprru rflry n AaBneHHe3apRAXr,r
pacrrpeAenHTenbH0ro aKxyMynflropa
I
He3asrlcnf,roHco..rneHexxoino!Becxr
Crla3ars BxrraAblulonopH npoAonbxoi rnnr
Orper;,nrapoaaru
3a3opbrxnanaHos
ABhraleilc'
3auennruxa ABflraTeneBo3ayulHue
srrnurpur
rpy6oi lr ToHKor.!
oqhcrKr,r"
3auerrru so:pyuxulr r pequpryntunoxHu;r
dnnurDutg xa6ilxe"
llpoeepxapeuxeir6esonacuocru
06cnyxrsaxne aKxylryntropHb'rx
6araperl""
I lpoaepKaBcnoMoraTenbHoro
HarflxForo
ycrponcraa peraxen
f l p o e e p x ai 4 n n3 a r l e H a ' r e p M o c r a r o B
oxna4qaoqei x4qKocrr ABnrarerfl H
x p u r u r x6r a x a - p e a 3 p a T o p a
r,{
' ;!
95-3 6rtr6
PN=330
1I , ,
F
L
u yxoda
mexo5cnyxueaHuf,
llepuodu,txocmt
oMbtBarenei sutcoxoro
HcnonugoBaHHe
AABNEHHP
-
s
B A X H O ; E c n u c r p y n B o A b tn o g A a B n e H u e M
n o n a a e TH a
G:-E-
3 n e f i p Hq e c x n e / s n e r r P o n x u t e U'
y c r p o u c r e a A n $ A x A e T a n HH
NOAUJHNHhKH H CANbHHKH, HA
x a c o c - $ o p c y H K Hh n H H H b l e
, a
r y a c r B H r e n u H u t e6 n o x x H y 3 n b l ,T o 3 T o
t
t
t
ra\
r
I
-
! q
i.{
E
M o x e r B b l 3 a a r bn e p e 6 o u e p a 6 o r e 7
FF,
M a u H H b lC . 6 p o c n r u A a B n e H HH e
n p o H 3 B o A H Tnbp o M b l B t ( yn o g c r p y e t t , i
H a n p a B n n e M o xn o A y r n o M o r 4 5 n o 9 0
rpaA'
a
l '
i,
l,
I l-
+
. Il
I,
L
t{l
IF
IF
;T
U
lI
I
I
'
t
I
954 6ra(l
PN=331
HnaKTHqecKoe
rexHnxo-npo$
O6rqee n npoBepKn
o6cnpxnBaHne
3axuMblA'nR
CepeucHutelt coeAnHnrenbHble
I
I noAcoeAuHenrnSrrHHroB STC'!'
J
BAXHO: He xcnonsgoBarbllHcrpyMeHrAnfi
pa3geneHrnQurnxroe- [lPn erou
Bo3MoxHo noBpexAeHhe $rrunra n
r,rHcrpyMeHra.
1. BcraeurunoglognqnnLlHcrpyMeHrSTCMexgy
KonbqoM
ocso6oxAatouluM n $rruxrou.
6stcrpocoeArHEeMoro
fl epeg noAcoeAnHexueu
uryqepa:
noBepxHocru
1. flpoeepurb@npnraeMbte Ha
nop$o8 HnH
orcyrsrBueBMsrHH, nnocKHx
yqacTKoB.
11onopHoe!l
ynnorHeHlte
2. flposeprrb KonbqeBoe
I
I
cronopHoe Har3HocHnlrnospeMeH[e.
Konbqo
-
!
t
. l
i l I
rJ
o6cnyxueaxueu npoeepKu
O6uee mexuu xo-np@u naKmuqecKoe
(D) u exoqnulufr
oxaarbrBaloulran
3. l-lpoeepnru (G)
KoHeq
Ha npeAner 3arp93HeHH9H Ot{HCTfiTbnprl
xeo6xonuuoctu.
rro ornycxxannpyxuxa(8)
4. t-lposepnrb,
KOHqe.
HaxoAHrctHa BxoAFUleM
Qltruxra Ao ffcHocnblut4Moro
nonoBHHKt4
5. Coe.qrsr.rrb
qenqra u ynopa.
c Henrpann-
flposepracncreMbl3anycKa
rpaHcMHcchn AutoPowr
- 250 q
HHTEPBA'IIEXO6CNYX},IBAHHff
14ropMo3a.
2. Ao orxasaBblxarbneAanhcqenneHfiff o
=
3. flepeuecrntunesufr pesepca no6oe nonoxeHne' *
?
HEI4TPAIbnnraIAPKOBKA.
xpor"re P o
4. 3anycrrru ABurarenb.Ecnupanrarenu I
x
3anycKaercn e no6oM H33rHXnonoxeunti,crqreMa e
z
AutoPowr,ocHaqeHHblx
lnn rparroposc ct4creMauu f
npaBblMll -
peBepcaMH3anycK ABHrarenF
BbrnonHeercnronbKoc nonoxeHunflAPKOBKA.
R d
A-Psrqar nepeKnrcveHxtxa xeirpanr AutoPowrHa xeimpanu
Ileeu7 peeepcmpa|/c#,uc;cuu
'r -59-271,'AROFill
IJ
100-2 061m6
:
PN=333
tl
eanue u nposepKu
oSunaxmutecxaeodctrytxu
O6upe mexHuKo-np
llpoaepxa3anycxacncreMbtc Hefirpanlt-
rpaHcMHccnn PowerShift
HHTEPBAI!TEXOECflYX}IBAHHfl- 250 .l
o
!o orxasaBbtxarbneAanncqenneHilR H ropMo3a.
nepeAaq(A) na nonoxeHfis
flepeaecrnpuvar nepeMeHbt I
zl
I
ilAPKOBKAHanepegHtorclnepeAaqy.flonpobyfrre
gBrrarenb.CraprepHE ponxen
3anycrv'rrb
BKnloqaTbcf,.
X
E
EcnncraprepBKnNcqaercfl,
Heobxognuo
A-Pst.{ar nepexnbqeBrt nepag (xa'nepe4lefi
H€3aMegnnrenbHo o6parnrucnK MecrHoMy
.qrnepy nepeAaqe)
John DeereAflRpeMoHTa
KoMnaHHlr c[creMbtnycKac B-PEr.{arnepe(npqeHnrnepeAaq(xa ragxei
nerirpann. nepegase)
rt
l l
ti
I
r{ 100-3 6l8r)6
E PN=334
i{
, E
Q6qee mexHu
Ro-np.oQunaxmuuec u npoeepKu
xoeo6cny>xueaHue
llpoaepxarpaHcut{ccuHB noroxeHuh
NAPKOBKA
BAHHT - 250 .l
],!HTEPBA|ITEXOECTIY)ffi
a
3
YcraHoeursrpaKropHayKnoHe 30% (1 rvr(3.3Qr) no
I
HaKaxAbre
BeprHKaflH 3 n (9.8Sr) no roprcoxranr) z.
qacTbto
nepegueft BHu3no cKnoHy.
EI
(A) e nonoxentle
pblqarnepeKnoqeHHF
YcraHosuru I
d
NAPKOBKA.
PowerShifr
Tpaucuuccun
CneAyerHeMeAneHHo orpemoHTupoBaTb y
rpaHcMHccHto
BaueroArnepaJohnDeere,ecn!4rpaKropHe
HayKnoHe,KofAapb${ar
yAepxilBaeTce
ycraHoBneH
nepeKnoqeHvtn B nonoxeHneflAPKOBM. -
t
9
x
E I
fl eaui peaepcmpaHu'tuccuuAutoPowr
. ;
e
j
T
2
l
t
! a'-1
F
a
?
x
E f
AutoPowr
flpaeafipesepcnpaHcuuccuu
Fr
- i
-59-2rilARoo-
1004 |Fl106
:
PN=335
u npoeepKu
o6cny>xueaHue
O6uleemexHuKo-npoQunaxmuuecxoe
3arrHyrs6onrurrpennesnRo6oAax xonecy(A) n
{
(B) npoLleAype
6onrurcrynnl-{bt cornacuo 3arFXKt'l,
yraraxnorB pa3Aerte uluHbl
Koneca, H pa3MepbiKoneH
3arnxyru6onrutrpenneHnn6annacra (C) cornacno
npoqeAype 3aTFx(Ktl, B pa3Aene
yxaoauuora
Sannacri.tpoeaune.
-59-O{JUfAt
fl
t
t
I
- 100.5 6:ls
PN=336
._-
:a
't
:l
u npolepKu
o5cnyxueaHue
O6uee fitexHuKo-npoQunaxmuuecxoe
Qunurp Mocra
crpaBnHBarculhfr
O.{NcrHru
MFWD
HHTEPBMTEXOECII)DI(HBAHHR - 750 .{ '
'FieprogrvxocrbNoxer meHFrbcn or ycnoani
B 3agHc-t,tMocltt
3(CnlVaTaqril.
o
U
o
Qunamp sa6um
nPhMEqAH4E: Ecnu cmDeanueatou.qu0 )
zpfibn, mo neped nPodYoxoi eosdYxa
' qepu eeo I
oneepcmue canyHacltoqumb
pacmBopumene. I
{
B A X H O : C x a n n H s a x x er p n 3 u H n o c r o p o H H n x
(Srnbrpe A-Crpaenxeanulri $nnsrp mocra MFWD
-
B e u { e c r Ba c r p a a n H B a } o u l e M
MOXeT n p h B e c T HK nOBpeXAeHHK)
ynnorxernn MocTa.
: l
QNnsrp ruocra(A). O'lt4ctxrs,
Cxnru crpaanhBaNSu.lur4
npoAyBaeBo3Ayxqepe3 QNnurp (cuury
crpaBnueaoulrr.t [r f
aeepx). I
ouRXg3s r -5+4lFEBO!'l/l
ococso : !
Ir
[ , ]
It
I}
t
I
t
L
r.1 ;
I
I l
I
b
iI
1004 !!&
PN=337
e u npleepKu
o6cnyxueauu
Oltueemexnuxo-npo$unaKmuqecKoe
Ocuorp H ot{t4crKaBo3AytllHoro+}ttlbTpa
rpy6otl oqHcrKH
1PUMEqAHLIE:SaueunmuQunampuKaKHuHuMyMpas e 8
eod unn qery3 wecmbMecf,ueenocne
oqucmKuunu npu eKnpqeHuu Ocuompu oilcmta eotdywnoeoQununpa epy6ouotucmxu
u ueo6xd uuocmu
cueHanu3auLt
mexo6cnyxueauun eoslywuoeoQunampa
nocneoqucmKu.
Qranurprlpy6oft
aoagyu-txufr
O,{fiularuhnu 3aMeHfiru
oqr4cTKhn pl1 3aropaHrh na MnotlKH cl'irHann3aqvlt4
L rexo6cnPxtaBaHH9.
Heo6xognuocru
cxaroroEo3Ayxa'
$r.tnsrpc hcnonb3cBaHueM
O,lncrr4rs
a6nmr exyrpexxei t4
noBepxHocrvl
lepxaru crpyrlxrax
I nepeMeqarb BBepx h oTHochrenuHo
BHh3 roSpoe'
r{roynnorHeHre
Y6eAnrecs, B xopouJeM
Haxogl{rcR
cocroRHt4t4.
I
t ,
u.
I
tI '
t-
ll
5
r It
I
ll 100-7 5!3t6
- PN=338
, r
r If
II
e u nposepKu
poQunaxmuuecxoeo6cnytxueaHu
O6qee mexHuKo-n
3auexuru HaABurareneBo3AyllJHble
$nnurput 1 r
rpy6onu roxxofr oqncrxtl l {
_ EXETOIHO'
TEXOECNYXHBAHHfl
HHTEPBAN
i
'
| t'tumepeanuoxem 3aeucemb om pexura pa6omu
cxo6u(A) tt cHffrb
nnacrMac@Bbte
Pac$raxcupoaaTb
r(pbnurry
Qnnbrpa.
lr
tloaepxyruH cHerbeospyututfiQnnurpAy6oHoql'lcrKt4
(B)
-
BAXHO: O.{ncf,iiruor 3arpR3Herniropnyc
l
lr3HyrpnH KpbluJlry. l i
- E
He npeAnpuxnuairenonbrxr t{HcrHTb
I
3auesuru$nnurpyot4uegneMeHTbt.
!
YcraHosrruKpHuJlry.
I r
I
A-3axtuxue cxo6sr
B-4msrp rpyEoi orncru
C-Oxnsrp roxroi o,txcrfi
l r
2
I
z
l
I
g
I
a
t
-59-1 3FE806-1fl
100-8
,*--iS H
It
{l
-$
-1
I o5cnyxueauueu npoeepKu
O6qee mexuuxo-npo$unaKmuqecKoe
I HHTEPBA.r| -
TEXO6CNYXHBAHHfl
Ot{HCTKA-250q'
' l4umepean
Moxen 3aeucembom pexuMapa5ootar
9
=
? l
Boagyutxute
BHHMAHhE: $rnurpst xa6xnr'tHe ;
la 4ns or$rnurpoablBaHHr
npeAHa3HaqeHbt
B p e A H b l x H M H X a T OBB .C n y l a e H c n o n b 3 o 8 a H H R
arpoxHMilKaroBco6nloAarb HHcrpyKqhH, Kouwxa eotdywxoeo Qunumpa
a
E
PeqNprynnquox
xuu Qnnurp
(A) Qrnurpano3a,qt4
CHnruxpsrLury cHAeHbRH
Sranurp(B). 3aueHrrbt4nuoqrcrurb
cHerbBo3Ayr.uHurra
npogyaxotr
cxarbtMBo3AyxoM. [1pr pa6oreB ycnoBHFX +
eutcoxofr
3anbrneHHocru3ry onepaqHNc Bo3t|oxHo l
npHAeTcnnpoBoArlrbvaqe.
I
A-Kpsruxa $xnurpa
B-BorAyutttttx $rnurP
5
C-Kot tuxa
I
. D-Cronopxas rafrxa
E-@nnuro
OURXgl5r)0C01F4
f!
T J
100-9 0a1!a!
PN=340
t:
r!
I
!
I
O6aeemexnuxo-npoQunaxmuqecKoe u npoeepKu
o6cnyxueaHue l
I
t
chcreMbl BnycKaBo3Ayxa
Texo6cnyxuBaHHe
T=xoScnyxHBAH!4R- 750 q
r,1H-iSPBAtl
' .lrc€r{,€n I
roxern 3a8ucem6 om pexulta pa1omat r f
llposepnrs -naHroBbleraxrr'rur(B) Ha I
h
ryp6oxarxerareneHa npeAller noepex.leHuh
-epl,'eTHqF,OCrrCOeglt
Uer.utll I
I
l
L
t i
I
F
L
T
II
t:
It l
It
l
L
I I
t ,
I
I
100-10 35t 8t
i
PN=341
I
I
06 tUee mexHu Ko-npoQunaxmuuenxoeo6cnyx<u
eaxue u n poeepKu
O*rHcrrapaguaropa,oxflagnTenefiH
KOHAeHCOpa qt4oHepa
KOHgl,r
1. OcraxoarTb
ABnrurenbH noAHFrb
Kanor.
l r
:
L
r l
l l
L
!_"
lt
II
E
t 100.11 tl31E0€
PN=342
I
I I
I
.t
npaQunaxm
OduteemexHuno- u npo1epKu
uuecxoeo6cnyxueaHue
aaulenxn(E) Ha
rpr npy)xr4HHbtx
3. Par6noxr'rpoBarb
xaMou cTopoHe.
4. Bcxpsrsoxna.qurenb 3areM
Bo3Ayxa,
HarHeraeMoro I
t
g
Macra.
rHApaBnil\{ecKoro
oxJraAHr:nb
,. .I
paArarop,oxna,qhrenb
6. Oqrcrrru npoAyBKoH
HarHeraeMoroBo3Ayxa
h oxnaAHrenb
Macna.
rfigpaBnHqecKoro -e
KoHAHqHoHepa.
7. l-lpogytuKoHAeH@p L
Macna14
rnApaBnrqeo(oro
B. 3arpuruoMaAHTenb
3aulenKh.
3aQHKo4poBarb
9. YcranosnrbKoHAeHcop nonoxeHreH
I HcxoAHoe
'
3a$hKotpo8arb.
ll
H
ouRxg35.CO004F6
I
il
l i
lt
100-12 c51&a
PN=3a3
u npoeepKu
odcnyxueaHue
O6qee mexxuxo-np@unaxmuLtecKoe
llpoaepxacncreMbrKoHAHqHoHnpoBaHHn
BO3Ayxa
r nPnMS4AHnE: He6onausoenpocaqueaHueMacna.tepeg
yfinomHeHueSanaKoMnpeccopa
f l nSnqemcnHooManbHbtMf,&neHueM.
a
@
o @
U
Heo6ecne.{r{
EcnuroHAr,rtlroHep aaer oxflaxAeHHg
nu6onuu.ru BbtnonHilTb
c nepepbrBaMr, cneAypu{ee: o ?
z't
'Ovucrxa
Orrcrrru peuerKypaAnaropa(cla. I
paAHaTopa, oxnaAureneltr1KoHAeHcopa &
KoH.quqnoHepa'B AaHHoM pae4ene). CmaxdapmxueopeaHHynpaaneHuaxoxdu4uonepa
Ocuorperuh orrnsn4rb Bo3AylrHHe $unurpu xa6ruu.
3aueHnru$nnurpurnpr xeo6xogr4Mocnt. Cu. e srou
pa3AeneO,.rrcrraAnA3alnelaBo3pyulHoro Qnnurpa
xa6nxu.
AIn craHAaprHoro KoHAuqnoHttpoBaHnn Bo3gyxa
AarbABurarenonopa6orarbHacxopocrn2000
o6/uun14ycraHoar.rrb
nepeKnpqaren b KoMnpeccopa
2
BKfl,a pf{Ky BeHrrnnropa
(A) e nonoxexrae (B) - s f
q
nonoxeHreBbICOKOE. 2
ABurarento nopa6oraruHacxopocrr2000o6/rarax n
ycraHoBr4rbpfrKyKoMnpeccopa (A) B nonoxeHne 8
BKfl,a pfiKy BeHTunnropa(B) - B nonoxeHre x
t
BEPX. ClimaTnk
He ho{e3aer,o6parrrecur
EcnuxeircnpaBHocrb
KoMnaHuH
Ar'rnepy JohnDeere.
A-flepexnuarenu/pycra xounpeccopa
&-Pyrxa aeHrilnFropa
-59-O8AL|G05-itt
t{
I
rl
- 100-13 5"S
PN=3azt
rl
J
u npoeepKu
o6cnyx<ueaHue
O6qee mexuuxo-npoQunaKmuqecKoe
HHTEPBAN - EXETOAHO
TEXOSCN}1{O,{BAHHfl E
lt
HuxorAaHeHcnonb3oBarb
BHt4MAH14E: cxarblH
Bo3AyxAnRoqltcrKu6arapei. Bostuoxnut
o6paroeaxne3apflAoBcrarnqecxoro
3nefipl,|qecr8a H TpaBMbl. !
He gonycxaru
Far e 6arapeeB3pbrBoonaceH.
HCKp H OrKpblToro orHE
BO3HHKHOBeHHR
e6nnsn6arapefr.l-lpnnpoaepreypoaHn
t
3fleKTponfiraB aKKyMyntropenonb3oBarbcc f -
3neKrplrYecxnu $oxaPnxou.
KareroprvecKtr3anpeulaercnnpoBeptlrb,
3apfx(eHanu 6atapen,nphKnaAblaan x ee F\
BbrBoAaM Herannrqecxri nPeguer. II
llcnonusoearbaonbrMerp l,tnnrllApoMerp.
BcerAaorcoeAnHsrb3a3eMnnbqre xa6enr ll
-
6arapefi nepeAorcoeA[HenneMnonoxrrenbHblx
xa6enefi,a noAcoeArHRTbB nocneAHplo
xa6enn3axHM
or{epeAb.f]ocne orcoeAHHeHnR
3a3eMneHHR HeAonxeHxacarbcfl r
MeTann nogepxHocTH.
H'{ecxol,t
a
nPEIOCTEPEXEHI.IE:flonncu H 3axuMbr6araper r
conyrcTBytolque3neMeHTbl @AepxaT cEHHeqH ero
cathratoquecgB trrare Kanr$opttrn
coe.qtaHeHtan,
(Cl.lJA)KaHqeporeHHbtMt4
14EpeAHHMH AnR It
:
penpogyKrhBHon $yxrqr.tra.flocne pa6orsl xeo6xognuo
sbrMblTbpyKH.
I
F{
ot ru€05.m00rF8
T
-
Fi
100-14 61S -
PN=345
fr
T
I O6upe mexnuxo-npo$unaKmLtqecKoe u npoeepKu
o6cnytxueaHue
nofloxrTenbxutfrxa6enu6araper. I
z
, , , .
Cxnrs xpuru.rKyaKKyMynnropHoro orceKa.
Tt CHnrurpenexnufi3axnL,t 6arapen.
l
I ; [-lepenrecrrru6araperBnepeA. X
d
A
OrcoeprurruorpnqarenbHue xa6enr(A),earen xa6eneti6an apel do
OmcoeduxenueompuqamenbHltx
xa6enra (B).
I. nonoxnrenbHure
O.{Hcrntu 3axnMbr H BbrBoAbr 6araper,Hcnonb3yn
omcoeduxeuusnonoxumenbHbrx
xa6ene0
onmuuanaxo[t
nPnMEqAHilE: Ann o6ecne,+eHufl
T pa6omu6amapeucodepxams3axuMb,
LIUCQHMU U 31tTlflHVftl: ;'tU.
B cnytae 3aMeHHaKKyMynnmopHbtx
i 6 amapei cnedosamap exoueudaqusu
u320mo8umenfl.
T dJRX935.Ot00{F8 -59-13:8806-2?
!
f ,
-
t
I
100-15
t
t
I
ilposepxa peMHsAonoflHltrenbHoronpHBoAa
- EXETOAHO
TEXOECN}DK}IBAHHF
HHTEPBAN
i i l
peMHqAononHytrenbHoro
BunonsnrunpoBepKy
KaKyKa3btBaeTcR
np!48cAa, HHxe.
c
I
peMHnAononHnrenbHoro
1. flpoeepurbHHAHKarop
npilBcAa.
.{ro HarRxxofi
Ocna6nrspeMeHbH npoBepl4Tb.
r.rKhB nnaBHo6es saeAaHnn.Cu.
Bpau.laercn
l
'3aneHa peMHff npHBoAa"B
AononHHrenbHoro
pa3Aene.
AaHHOr"r
tannH3HotIJeH,
Ecnu narcxxoll u.txttgnoBpex,qeH
- t
3 A M E H H T bI , U K Y I B . -
l'r l
t;
[{ l
L
f - -
I
I
-
I
100-16 6rib -
PN=347
iI
I
-
o1cn6uaaHue u npoeepKu
O6ueemexHuKo-npo$LJnaKmuqecKoe
npLlBoAa
| 3auena peMHnrqononHHTenbHoro
xanor.CxcruneeHfi(A)n npaeuftulrrox
1. Orxpurru
T (B).
I
lJ
I
A-Ilesutft qxror
B-llpaouti qxrox
l
I npueoda
fleaui uumox dononxumensxozo
T
LI
r l
I
I
I npueoda
lTpaeorutuumox1ononuumenhHoeo
-'1
I
| "
5
F- 100-17 (FrE
I PN=348
F-
F
:
T
I
u nposepKu
o6cnytxugaHue
mexHuKo-npoQunaxmuuecxoe
2. Ecrasuru3aBeprbroapquuuxcrpyttew 112AtotaMa
a
KBalparHce (A)
orBepcrre puvaraperynHpoBKH
Ha;nxexun(B).
3. nogHnrbpf{Ky HHcrpyMerra
MR ocna6neHun
HarnxeHHfi peMH9 np',4BoAa.
c nHeeMamuqecKuM
IPWMELIAH4E:Ha mpaKmopax
pusa? peeynupogKu
mopMo3o*1
HamilGHUq yCmaHOEneHI MOHmaxHoM
Y
omeepcmuu(H). Ha mPaxmoPax6es
nHeeMamuqecKozomopMo3apbtqae
peeynuposKuHamqx<eHufl y cmaHosneH a
e MoHmilKHouomeePcmuu(l).
(F)r rarnxrrenu(G).
I
6. CxnrupeMeHb (D).
reHeparopa
co trJKr4Ba
7. CHnrupeMeHb
co ruKilBa npHEoAa
AononHHTenbHoro
B. YganNrscraputttpeMeHb
B orxoAbt.
saeopuexdy
nPnMEqAHnE hmeemcnhtLtHuManbHbfi
wKueoM nPueoda
dononnumenauozo
u
mpaHcMuccuuPauo(tmPaxmoPa. He
noepeduma peMeHb
Hoeafi npu ycmaHoeKe.
U
9. YcraHosfiuxoaufrpeMeHb
HauKhB
npHBoAa.
AononHHrenbHoro
F
10. YcraHoerru peMeHb
Hoautfi HauKrBreHeparopa. I
&
A-Kaagparxoe orBepcrue
B-Psrqar perynlrpoBxH
C--{IJxxaKoHAHuhoHepa
D-lllnre reHeparopa
HarRxeHltt
c nHeSMamueecKuvmoQMo3oM
Ha mpaxmcpe
npueda, ycmaHoeneHHui
Peuexadononnumentxoeo
T
E{llxre AononxHrenbHoro nPHBoAa
F-lllxxa nHeaMarrtocxororoprto3il
G--flarnxrrenu
H-ltlorraxxoe oraepcrxe PblqaraperynnpoaaHlt
HaTnxeH'tfl
lJloxrarxoe ora€pcrtrs puqaftr p€ryrlllposaxhn
ilanixell||t
4{ rFZS
100-18 DE.
Prts3.t9
u npolepKu
o6cny>xueaHue
O6uee mexHuKo-npoQunaxmwecxoe
TopMo3oM,
1 1 .flnn rparropoBc nHeBMarHqecKvtM
ycraHoBHTbpeMeHb nHeEMaTHqecKoro
HaUKHBe
ropMo3a H Har9xHrene.
12. YcraxosrrupeMeHb
HauKuBKot{Axqt4oHepa.
I
b
1 1
CunrseaaepruaarculHH 112pnnua
HHcrpyMeHr
I
N O C N CH A T F X K HP E M H R .
H
F 1A
I YcraxoerruqutroKt,r3aKpbtrb
Kanor.
i
I
Cxnrue h ycraHoBKapeMHR
f'BeHTHnFToPa
I
xanor.
1. [1o4unrs
F
| 2. Cunruqerbrpe6onra(B) u npasynnepeAHlllo
' naxenu(A).
6oxosyro
A-SoKoaan naHenh
I
i B_6onru
,
Cxnmue nepedxei6oxoeo0nanenu
100.19 61t6
PN=350
I
I
1
: I
u npoeepKu
o5cnpxuBaHue
O6qee mexHuKo-npoQunaxmuuecxoe
erHre (D).
4 . Ocna6rrsxonrprafrry(C) xa npoKartHoM
C x n r n e n p o K a q H o r oB H H r an P H B e A e r
K c n r a y M a c n a .O c n a 6 r r s n p o x a r H o r
B H H TT o n b K oa t o i c t e n e x n , g
x o r o p o x g r o s e o 6 x o A n M oA n q
npoKaqKH M a c n a H a 3 a AB e M X O C T b
( u a x o r u y u A s a n o n H b t xo 6 o P o r a ) .
enxr.
5. Ocna6urunpoxavxolt
HeAonycKarb noBpexAeHilc z
xoxralra peMHflCO
noBepxHocrelt oo
UJKHAOM.
5
6. Bcraahru[HcrpyMeHT c nnocKr,lMHaKoHeqHHKoM
I
ycrnpolcmea
MexAyr.xKHBaMH nphBoAa r ocTopoxHoronKaTb
(E)
sagnrauLuxua Ha3aA Ao orKa3a. LF
il
nPnMEqAHhE. flpoxaunol euxm donxeu 6atmt samnnym otl
(
dns nadnexauleeo Hamflx<eHUn
peMHenpu sanycKempaKmopa.
(
a
7. 3arnryru BnHTAo yKa3aHHoro H
MoMeHTa E
.( :
3aTtHyrbxourpraHry.
z
CneqxSrraqrn
fipoxavxoir erax
t44ovext o
3arfxKH 25H'u i
221OHr-ST !
eotdyxa
6nox npueodacucmevu ebtnycKa
8. hcnonueyfl KJltot{(F) Ha reaAparHon unoHKe,
yAepxhBarb nepegxitr Luxne (G) tt cHRrb 6onr (H)
A-6onrsr
B-{laxenu orBoAxoroYcrPoicrea
C-Koxrpraixa
D-flporavxo* erxr
E-3aAHHfruxre
F---l(rrrcc
G-flepe.qxili uJxlrs
2
H-5onr
l--8an
J-q{n HH.qpt{.recxne u:rrQrut
=
i -
t :
100.20 Cr6
PN=35.|
e u npo6epKU
cxoe o5cnytxueaHu
O6tuee mexHuKo-npoQunaxmuue
I nepeAHero
BAXHO: flpr nepeueuleHxn
BnepeAHeAonycKaTb
urKnea
noBpexAeHHn
.T qxnnHAphqecxnx
noBepxHocrefi
urrQroa u
xoHrarraPeMHFco
I IIJXHBOM,
I
I
He donycxama
nPt4MEqAHl4E: noepexdeuun
I wmuQmoe(J) nPu
qunuxdpuqecxux
.T nepedxeeowKueaeneped
nepeMeuleHuu
unu ux YmPamHnPu euxode co wKula.
oroABHraru
9. PasnouepHo uKHBor aana(l).
nepeqxr'rfi
0c00r23 -5s-124UG0t36
'10.CxRrsu:ecruraex(A) lt ocropoxHonepeMecrhrb
(B) enepeaK paAuaropy.
BeHrHnFrop
1I 1 1 . CHnruperrens(C) vepesorBepcrtre(E) t''telqqy
h ero crynnqerl(D).
BeHrhnRToPoM
peMeHbBeHruneropax
-1 13. YcraxoewruHoguti
TOpaMex(Ay
ycraHoEHrbcryn!11{yBeHTHfifl
I UIKhBA.
H H X H H M HN O N O E U H A M H
a
?
d
i
Citnntuewecmu
BeHrhnnrop Ha Mecro, ycraHool'lTbl'1
I I 14. Ycraxoaurb
3arrHyTb rat,lxr go yKa3aHHoroMoMeHTa.
I Kpennexxe x npreo4y-Cneqn$xxaqnn
BeHTxnRTopa
I A-Faxxx q
I B-ElexrnnnroP
C-Peuexu z
?
D-Cryn xqa BoHTt{nFroPa
E--Oraepcrre
a
{ E
ouR\935.C0@123 -59-r
J
l l
-
100-21 06lg
PN=352
rl
ff
tt l
t
l -
l
ficnyxueaHueu npolepKu
O6qee mexxuxo-npoQunaKmuqecKoe
san (B)
peueHb(A) xa npneopxota
15. Ycraxoenrb
3aAHerouJKl4Ba.
HanooTHE
qhnuHApt4qecKxe
16. 3araexnrbnoBpexAeHHble uruQru.
UJKHBAMH.
I
O q n c r n r u c o n p f fr a e M b l en o B e p x H o c r H x
n e p e A H e r oU K H B ah B a n a .
I
18. Ypepxxearb nepeAHhrinpneoqxoft ruKt4axnrlt{oMtit
MoMeHra.
3areHyrb6onr (E) Ao yxa3aHHoro
'l
9. l-lpoeepfirb,t{ro npoxavuoil EHHr 3arsHyr h peMeHb
ocna6nex MexAY tllKnBaNlH'
, l I
-
20. VcraHoer4TbnaHenb oreoAHoro ycrpot'tcrea I ;
npaestta6oxoeoi nepegxrla u.lhroK H 3arFHyrb Ao
yKa3aHHOr0 M0MeHTa.
oro ycrpotlcre+-
Eonrut xpenneHHRnaHenH or Bo.o'n
CneqnSrxaqnR 8
,j l
6onr-Mouem 3arnxKu 20 H'u {
(15OHr-Qr)
Ycmaxoexa nePedHezo wxuea
F
BHHMAHhE: flepxaru pyKlrnoAanbuleor
orxpbrrbrxnonarox BeHTHnFTopa.Ionarrn
HUeK)Tocrpble KpoMKu,roTopble MOryT HaHeCTfi
rpaBMy.
100-22
-
I
I
l
I
I
u npoeepKu
o6cnyxueaHue
O6qee mexHuKo-npoQunaxmuuecxoe
naHeflb.
YcraHosursnpaByo nepeAHtolo
f l p O e e p r , , e \ r J r u r u T p ? t { H O H H OO
eTBepCTHe
SunurpaqnoHHoeorBepcrrae(A) Ha yreqKta
2. I-lpoeepl,iru
Macnavn$ oxnaxAaloulerixuqxocrr.
1I I
. Yre*rxaMacnacBnAerenbcrByer
3aAHeroynnorHeHH9.
o noBpexqeHrg't
I 0 n o B p e M e H u hn e p e , q H e ryon n o T H e H n t .
I
'1 flpr o6HappxeHhH yfeqKho6paulatarecbK MecrHoMy
:
AhnepyKoMnaHHfi John DeereAnF 3aMeHbl Ecero
I 6nora uacoca oxnaxAalou.leltxrAxocru (eanvacrnne
I nocraannrcrcs). omeepcmuouacocaoxnax1apulei xudxocmu
@unampauuoux.oe
A-4msrpar{roHHoe oraepcTue
I
I
' i
I
l{
J
r1
I
-
! l
100.23 61qf,
PN=354
ft
J
poQunaxmwecxoeo6cnyxu8aHueu npoeepKu
O1uleemexHuKo-n
l-lpoeepxapyqHbtxropMo3oB
OcraxoeureAB14rarenb npaBrnbHonh
h npogepbTe, f
pa6oraer pyvsolr roprtro3:
+
?
neoufrropmoe(A) u
1 . [1oorgensxocrunpoxavarare
ropMo3(C).EcnuneAanhHeoKa3uBarcr
npaaur,t I
K MecrHoMy
Haxarrn,o6paqalrrecb
conporhBneHHR
AnnepyKoMnaHHhJohnDeere.
A-fleesri ropxo:
a
L. YbeArrucn,rlro neAannHe'3anaAapr'B KoHqe B-Pyroarxa co6a.{x}r
xoAaHa6onee.ieu10 cerynp.EcnnyrevraraKoBa, C-flpaeui ropuor
irro yKa3aHHoeycnoBreHeBbtnonHnercn,
nx6o
ri
oAHaneAanbonycKaercn paHbuenpyroll,cneAyeT E
K
o6parutcn MecTHoMy AnnepyrounaHnlt John
Deere. Ii
Haxaru o6e neganroAHoBpeMeHHo.Conport4oneHre
HaxnMyAonxHoolLlyqarbcexa o6erx neAanFX r-
nphMepHo HaoAHHaKoBoi Ecnn
eurcore. pasnnqa
-t
neAanefi npeabtuaer
no Bbrcore 51 uu (2 At)t4M.),
KMecrHoMy
o6paurlaurecb AunepyxounaxrrJohn
TI
Deere.
-
BAXHO: flto6oe 3aMerHoecMeuleHneneAanHBHH3
oT TOqKHCOnpOTHBneHHF yKa3blaaeT
HafreqKy I ropMo3Hoi creue.
c x -
O6parnrscn K Annepy John Deere.
fi
TyroeuarnxeHnell
tr
neeofi r npaeofi
c6anaxcnpoBaHHocrb
neAanefHMelorBaxHoe3HaqeHHe AttR
TOpMOXeHHF
3KCTpeHHOTO npH
pyKoffrxr co6a.ixH
Hcnonb3oBaHHH I
(B).
000030c-5+
o{JRX935
i
b
}r I
Il
100-24 6ral
PN=355
I
. O6qee mexHuKo-npoQunaxmuuecxoe u npoeepKu
o6cnytxueaHue
flpoeeprapeMHef6esonacxocru
- EXETOAHO
HHTEPBA'ITEXOFCNYXHBAHI,TR
peunu6esonacHocr!!
l-lpoeepuru (A) ragerann
Ecnr pel,txn6egonacuocrn
KpenneHfis. HyxAaorcnB
3aMeHe,o6paqairecbK rdecrHoMyAunepyKoMnaHHn
JohnDeere.
gBnrarenn
3auenaAeMn$epaKoreHBana
HHTEPBAI - KAXAbIElllTb IIETmr
TEXOECTIyXHBAHHfl
vepe:4500
r
genan$ep
3alaennru xoneHBana
ABfirarenR,
KAunepyKoMnaHHpr
o6parnau.rrcu JohnDeere.
T
:.-
L ,
ll
T
I
!
t 100-25 05189€
I
Pil=356
-F L---:-..
t
Gr$asra
flponepraypoBHnMacnaB gBlrrarene
t l
l f
Ir
U
YcraHoeua rpaffop HapoenofinnoqaAKe,H3Br.leqb
uacnRxurfrrqynH npon3BecrrnpoeepKyypoaurMacna
B ABilrarene.
YposexuMacnaAonxeHpacnonararbcg
Mexgyoruerrori?DD' (AOEABHTb) n BepxHl4Mr4
KocoyroflbHblMr
3aceqKaMn(B) xa MacnoMepHorvr
qyne (A).
MacnoMePHoM lqyne.
I.
itr
!
I
I :
lr
l'
Fl
105- l 06td)5
i
PN=357 :
l { .
l r l
MoropHoro
3arrrena Macnan $unurpa
-
HHTEPBAIITEXOBCIIYXHBAHHfl
HAqAnbHblH- 100 q
PEfYntPHbll.l- 250 r'
F
O!4nbrpJohnDeere.
1. flpru ABurarennnopa6orarbnpn6nu3rreflbHo
5
Ml4H.,qro6btMacnoHarpefiocb,
3aTeM ocraHoBxrb
.qBHraTenb.
2. CHnrssanrBHyro ABnrarenq(y
rebuurry
MacnoMepHoro u{yna). z
?
H?MHOAOMeHflmbcg I 3ASUCUMOCnUOm
pa6om.
xapaKmepa
t5
x
npo6Ky(A) n cnnruMacnou3
3, CxnrucnilBHylo
xaprepa,noKaoHoTennoe. flant uacny us Quntmpacneqt uasadaneKambI Kapmep
deuaamenn
C nououluroKnroqa32 MMorBuHn4rbrpbrrxKy(B)
MacngHofo $nnurpa,KaKnoKa3aHo HapHcyHKe,
,{ro6srMacnoHaqanocreKarbB xaprep.
5. CHnruxpurrury QnnurpaBMecrec $nnurpou (C).
6 . YgepxnaanKpbrrurry,
nocr1ntarbQrnurpou no
reepgornoBepxHocrr, .lro6u cHRTbero.
Orbpaxoaarst,rcnonb3oBaHnum Snnurp.
7. CHRIU crapoeynnorHhrenbHoe Konbqo(D) n '
ynnoTHureflbHblM KonbqoM c HoEblM
3aMeHlJTbHOBbTM Cxamt Sunantp
oneMeHroM.
$unurpynu.llrM A-Ilpo6xa cnuBHorooreepcrnn xaprepa
8. BgasnruHoauilQnnurpB Kpbuxrry,
noKaoHco &-Kpuuxa {nnsrpa
u{enqKoMHeBcTaHeT HaMegro. C-tDmurp
Bcrasnru$unurp H Kpbrr.urry
B KopnycMacnsHoro D-YnnorxnrenbHoexonbqo
E{lpo6xa
Qnnurpa,3areM3arnHyrbKpenneHue Kpblrul(H
Ao
3aAaHHOrOM0MeHTa3aTgXKn.
KpstuxaMacnRHoro $nnurpa-CneqnQxxaqxn
Kpuuxa-MoueHr3arrxKn 40 H.u (30$xr-$r)
I -59-174UG05-lt?
105-2
t"{
rt
E
rr
-
Ii
t l
I I
' ! - -
FT
105-3 05ru
PN=359
flpoaepxaypoBltfl Macna B
rpa HcMHcctan/rugpocHcreMe
YcraxoeursrpaKropua poeHofr
nnou{aAxe.
T
gnsFepeHrfr,tana. z
-r
HeMeA,neHHOCMeHHTb3an',lBlry
uacnRxoro6axa. d
KoHrponrpoearbypoBeHbMacnano rpy6varouy
ypoaHeMepy(A).YposensMacnaAonxen6uru uexgY
orMerKaMnHaypoBHeMepe. ypoeexu
OnrnuanuNotti
6nugocrnr sepxxefrorMerKe,
coorBercrByer
-59-10 Ucos-l/l
t{t
' t
I
I
10s4 05r8S
PN=360
E
IE
CnHsuacnnxoro6axa l ,
v
CnururpaHcn,tnccroxxoe/rrApaBnltqecKoe
Macno.
t ,
Ir
ri
L
t-i
105,s 6!S6
PN=361
3aueuarpaHcMHccnonnoro/rilApaBnHqecxoro
MacnaH cerxaSunurpa rpaHcMuccnll
1. flpoexaruHarpaKrope.qnn
nporpeBa
MacnaAo
. npn6nrs.
21"C (70'F).
z
flPHME9AHkE: !,nn c6opa Macnasadueeo {
duQ$epen4uanaucnonb3oaamb cnuenott I
Kapmepduffiepenluana
flPl4MErlAHl,lE:Ann c6opa MacnaKopnycampaHcnuccuu
ucnongoeamt cnuenodnoddoneMKocmbn
15-22n(4-6eann.).
3. CnnrucnneHylo
npo6ry(B) c ropnycarpaHcMr4ccrt4.
4. Cxnrunpo6ry(C) graS$epeHqnana
HegaahcrMofr
coqneHeHnofi
nogBecKt,t,
ecnnoHycraHoBneH.
[5n rparropoB
c rpaHcMuccnefi
AutoPowr
BUnonHHTb[!arH c 8 no 13.
10s-6 05180€
PN=362
r ',f
pr'i;i.,;**ill{|-{dg*ff ' .i
Urt?F.ifif Sffi 4 i.::1 1':vF. r: ,r. ., ;i- I , .,.'l .. ..i reS4i: a .
6. Cxrrunpo6xy(B)6onuuorocerqaroroSnnurpa
' l
TpaHcMllcc[414
9. CxnruHHXHloro hpo6ry(C),sareu c
cnhBHylo ; ,
paboveroocBeu{eHre
nouorqbro ocMorperbcerqarut,t
Snnurpqepe3orBepcrxenoA cnuBHyto
Hl,txHloto
npo6ry, I
BAXHO: floror Macnaqepe3cerqarutfr$nnrrp
lBHyrpfi HappKyBb!3blBaer 3axBar
rpn3u Ha xuxaefi qacrn cerqaroro ,_
$nnurpa. -
t{l4crbtM,
10. EcnncerqarufiSnnurp BbtrnFAHr cHoBa
F,{ |
npo6ryranepeiru x uary 11.
ycraHoBnrb
I
cu. t-hcrra
EcnHcer.{arsti $nnurp 3arpfl3HeH, i
cerqaroro$nnurparpaHcMl4cchlt B,qaHHoM
pasAene. -
1 1 .l-locnecntaeaMacnaycraHoBnTe
npobxnHaMecro.
-
Macno,
12. 3annrurpaHcMHccr40uxoe/rrgpaannqecKoe
B pa3Aene'Tonnneo,
yKa3aHHoe cMagoqHbte
I oxnax(qapqrex[Al(ocrH".
MarepHanbr
F i :
1 3 .3anycrmuABrrarenb!4AarbeMyHecKonbxo
Mt4Hyr
nopa6orars.flpoeepuruHaorcyrcrBl4e yreqex.
3arnyurru ABilrarenbn trep* nnrunnn 6onee
MHHyrnepenpoeepnrb ypoBeHb uacna.f'lpu
geo6xoAr,r
rrrocr
H AonfiTb Macno.
l{ I
105-7 61806
PN=363
OqncrracerqaroroSnnurparpaHcMHccHH
(ronuroAutoPowr)
i I
BAXHO: flpn cnnun rnApaBnnqecxoro
xnanaHarpe6yercn rHe3Aorny6nxofr
1.1/4groiu., vro6ul na6exars
I nospexAaHhnynpaBnrKlqero
KnanaHa.
-' 1. CHnrsHnxnlototpbluJtry
TpaHcMHccHH
AutoPowr,
I ecnnoHaeqe He cHRTa.
ouruo35.000!r3-50-unA&tB
tq
T
Il
10s-8 061800
' II PN=364
-
"1
I'
BAXHO:Y6eArrucn,qro xryr npoeogoe{B)
oTcoeAHHeH,H Ha Hero He naAapr
xannn uacna nepeA cHRrHeMnpo6xtt
cerqaroro $nnurpa. Hannqne Macfla B
pa3beMax xryra npoBoAoB np,lBeAer K
noBpexAeHHn o6opygoaaxrn.
nPnMEIAHHE: Y6edumbcq,.tmoeny6oran
moHKocmeHHan 1 1/4dnilua
eonosKa
-uMeem Cunmapalaenu
docmamo,auoeny1oxoeomeepcmue
(Q, umo1ttpacnpedenumenuuulKnanaH
ue noapedunclnpucHnmuu.
rny6oryrrc
3. l4cnonuryn ronoery'l 1/4
roHxoc-reHHyro
grofi peAenhrenuxufr
ua,cHnrbrlrApopacn rnanan
6noxaynpaenexnn (D). I(9
?
Qunsrpa(E)nepeg
4. Cnnrunpo6rycerqaroro o
+
gareucHnrbcerqarurti
rpaHcMr,rccuefi, Qrnsrp(F). ?
g
nPnMEtlAHnE: c uesaeucuuoi
fi,nnmparcmopoe F -
ocmopo)two
coqneuenuoinodeecrcoil, It
omozHymbnpydxy (G) dna cHf,mun fnyioxan motnocrnelHaseonoeKa1 1/4 dtoiua l r
cemqamoeoQunampa(F). -
5. CnerraororHyrbcranbHylorpybtryor nepegHefi
qacThcerqaToro ero l,l3
$nnsrpa,uto6u BblHyrb
L
xapreparpaHcMHccl4H
npoMbtrbB
o . CHnrucerqarufr Qunurp H TLqarenbHo
pacrBopilrene.flpogyru Hac)D(ocxarbtMBo3AyxoM
nepeAycraHosrori cer,{aroro$rnurpa HaMecro.
cerqarufr$rnrrp HarpaHcMuccnH,
7. YcraHoenru
npoErycerqaroro$rnurpa n HrxHtoro
nepegHnro
cnHBHynnpo6ry.
Cxnmuenpo6xu
Ycraxogrrupacnpe,genlrrenuHuri
Kflananh
xryroBbrepa3beMuHa Mecro.
9. flocnecnnsaMacnaycraHoBt'trb
BcecnrBHblenpo6xr
HaMegro.
A-Parleuu c
B-Xryr npoBoAr(H
C-Fny6oran rolrKocreHHaR ronoaxa ?
D-Fngpopacnpegennrenuxbtfinanax ?
E--€uenxan npo6xacervaroro Qrnurpa
F-Cer,{arurH$rnsrp
a
G-Tpy6xa (xe:aaficrual coqneHeHHar
no4aecxa) e
x
d
105-9 6tD6
PN=365
I
Macno,
| 10. 3anursrpaHcMr.rccnoxxoe/rvqpaenHqecKoe
B pa3Aene"Tonnueo,cMa3oqHbte
yKa3aHHoe
H oxnaxAarcque xnpKocTn".
MarepHanbr
I
t
Mocm 1300MFlllD:
Cucteua
.. Cncreua ([ranui ltacncxuri 6avox)
l .. Crcler,ta
.. Crcreua(uexuuuit 6ax)
uacnnxurr
160n (42 rann.)
127n (34 rann.)
I '
Yxajansae ewKocmunpcdcmaennam co6oi cpednue 3HaqeHuau
T
r
Mozym CUn*O eap'Upoeamb om cnwSn K cnyeap
h A a r b e M y H e c K o n b KM0H H f r
1 1 . 3 a n y c r n r bA B h r a r e n b
T
tf
nopa6orars.[lpoeepnruHa orcyrcrBhefreqeK.
3arnyLrnruABHfarenbh qepe3 nRTbHnh 6onee
M H H ynr e p e n p o e e p n rybp o a e H bu a c n a . I p t l
Heo6xoAr,ll,rocnl AonHTbMacno.
I
I
3araena$ranurparpaHcMHcchH/rhgpocHcreMbl
-
HHTEPBA'ITEXO6CNYXHBAHHR
- 1500.{'
PErynffPHblH
' O6a
fuunbnqa
reM,xaKycraHaBruBarbHoabts
BNI(HO: l-lepeA
Qrnsrpu, y6egnrucn,qro crapbte
ynnoTHeHHFcHqTbl.
CHnruo6a Qunurpa(A).
Ynnornernc ronbKo
xoeutx$rnsrpoBcMa3btBarb A-4xnsrpur rpaxcuxccnn/rxApocHcreMbl
MacnoM.
rhApaBnHqecKlrNr
Ycraxogm:HoBbte
QHnbrpytou.lue n 3arFHfrb
3neMeHTbl
HXBpr{Hyn.
flpoaeprruypoBeHb
Macnau npn Heo6xoAl,lMocrr
Aonurb
ero.
6-
PN=35
F'
-
t
cerKn noAcoca ruApaBnHr{ecKoro
O.{14clxa
Macna
- T5OO
HHTEPBM TEXOECNYXHBAHI,IR .I
Cnrru rpaxcurcoroHHoeiruApaBnHqecKoe
Macno.
x
Ycraxoeururpy6y(C),npoBepnB,
npaehnbHo
nHcror4r e
i ;
ynnorHilrenbHoe
xonuqo(D).
tr
A-Sonrur
B-Cerxa ecacureatoqeinrxnr ti
C-Tpy6xa
}-Konsqesoe ynnorHcHHe
tr
-5S-19.iAt\05-1,
1
-
T
a
l1
L
10s.11 6rG
PN=357
CuasxaMocraMFWD- Cmaudapmnui
'
I4HTEPBMTEXOECflDffBAHHR- 250 q
cMa3Kyttapxn SD
klcnonu:oearbKoHcucreHrHyto
John Deere HnttApyryP
PclyureaKoMnaHHr,r
KOHCHCTeHTHyIOCMa3Ky C
B COOTEerCTEHll
peKoMeHAaLlHRMH, B pa3Aene'Tonnrao,
npHSeAeHHblt,l14
MarepranHH oxraxAalou.|ae
cl,4a3ovHbre xhAKOCTb'.
F
l-nApoqrnrHAp - Cua:ursaru
pynesoroynpaBneHr'rs
qepe3npecc-laacneHxr.r
(C).
qepe33aAHHe
[JxeopexuMocra- Ctilaguaarb ]!
npecc-MacneHxu
nepeAHL,re (D).
i
r
rt
r U
r l
105-12 6'rr
PN=368
l -
-
I
I
!
Mocrac He3aBHcuuoi
Cr'rasxa co.{nexeHxoi
-
noga e c x o i BH e U JHnHpee cc-Ma cn e HKh
HHTEPBAII TEXoECnyXHBAHl,l9- 250 .{ '
'Exedxeexc unu xaxdue 10 u a ycnoaunxearcoxoianaxHocmu
ufiu nDuucoan;3cqaHutAuto Trac
o
i,4cnonugoeaib cMa3lryuaprlt SD
xoHo4creHrHylo I
.T
Polyurea
KounaHunJohnDeerehnn Apyryo
KCHCHCTeHTHyTO
CrJa3Ky B COOTBeTCTEHI C
peKoMeHAaLprsrtrH, "Tonnilao,
I pa3,qene
npuBeAeHHbrMll
uarepuanbr
cr,ra3oqHue xnAxocrb".
h oxnaxgaloulaq d
BepxnnepbrqarrynpaBneHrR qepe3
- Ctaa:utearb -
(A) c xaxAoncropoHbr
npecc-Macnexxn noqBecKn.
HnxxnepbrqarnynpaBnenus - Cualuroatb
qepe3
(B) c xaxAor.r
npecc-r/acnenxr noABecKH.
cropoHbr
[JKBopHH-
l-loeoporxure Cua:uearuvepes l
(C)gnn KaxqoronoAuJunHHKa
npecc-&racneHxn )
I..IJKBODHR. ?
nooBecKH.
A-fl pecc-uacneHrn Bepxxero pbr{ara
qepe3npecc-r'racnexxr
PynesurernrH- CMasurBarb (E) ynpaaneBBR
BJl pecc-uacneH(r HnxHero pbryarir ynpa8n€ltxn
pyneeofr
xaxgor,t rRru. C - f l p e c c - u a c n e H K H n o a o p o r H or o u , K s o p H t
D-fl pecc.uacneHxH noAaecxlr
E-flpecc-uacnexxx pyneeoi rnrr
moc4Fo -59-0
t
!
I
LI
l ,
t i
105.13 cildl
PN=369
Cuasxa Mocra (xeraaucuMaRcoqneHeHHafl
n o g a e c x a -) B H y r p e H H Huea p o B b l eu a p H u p b t
-
pyneeofr
rnrn
I
IIHTEPBMTEXOECnyX'IBAHHff - 1500,{'
'
- onepaquuo6pau1am*sx Baweuy dunepy
Enn eatnonsexun
JohnDecre
I l
nPhMELlAHl4E: C eonpocaMuunu 3a noMoulbn npu cMa3Ke
. I
li SHympeHHUX WaposbtxwapHupoepyneeux
I mne o1paqambce K dunepy KotnnaHtu
John Deere. .
- -t
1 . CrrRrucronopHoe npp(HHHoe Konbqo(A) vexna. )
l r z - CHRIU (B).
xouyrrax
o6en:xora
I J . flnn gocrynaK uapoBoMy urapHrpycABHHyrbKox]x 5
l r
(C)c cepegrusr pyneeoirnrn (D). v
4. CHRIUc pyneaou
rnrHHapp(Hoe
cronopHoe
xonsqo(A).
z
?
rl
J
I
- 105.14 6rtc
PN=370
r l
rl
J
BAXHO: Cxnrs Bce 3ayceHqbr co cronopHoro
npyxnHHoroKonbqaxaxgavxofr
6yuarox Hnh r.n. Ecnu ocraauru
3ayceHqbr,B03MoxHa nonoMKa
geranei. TularenuxoorrHcrnrbor
r p F 3 H H O n H n O KM e C T OB 3 O H e
pyneeournrr, B nporuBHoMcnyqae l
BO3MOXHanOnOMKa Aeraner,|. i l |
l
(A).
xonsqo-Suxcarop
5. Cnrru cronopHoe
I
8
A-Cronopxoe xonuqo$xxcarop
fi I
b
I
nMEqAHnE: He cHuMambeHympeHHeecmonopHoe
Konbuo.cuasxaMoxrcm
omdaeumt
wapoeoi wapHupom HanpaenFrcqe1, ; '
u34a qeeodemanuDa3be)uHgrcmcn
u -
coeduxsnmcn.
l
;
CxarunppfiHHHoeKonbqo,.lro6HfiaoxHo
6uno 2
ero B na3y,noKaoHHeEcraHeT
noBepHrrb HaMecTo
HaorBepcTHenoAnpecc-MacreHKy.
YcraHoarrsnpecc-MacneHKy. 5
flpecc-uacnexxa
AJloecc-uacnexxa
;L l
l l
I
I
105-15 Gr6
PN=371
,i
*' ll
cMa3KHMoxer BbtBecrn H3
BAXHO: [.1s6urrox
crpoq KonbqeBoeynnorxexne (B).
nPkMELlAH14E:hcnonasoeambKoHcucmeHmHyp cMa3Ky
uapxu SD Polyurea KoMnaHUuJohn Deere
z
unu dpyeyrc KoHcucmeHmHyncMa3KYe 1
coomSemcmeuuc peKoMe ndatlunuu,
npueedexxantue Pasdene "Tonnueo, a
cHa3oqHbre Mamepuanbtu oxnaxdanulan
c
xudxocma".
YcmaHoaum6npecc-MacneHxy
-
K BHfrpeHHeMy
8. Harserarb cMa3Ky ulapoBoMy A-KoxcrcrexrHan cfi a3xa
-5S1AUSJ5 56
935CCCO.13F
cronopHoe
10. YcraHoehrb xonuqo-QnKcarop.
HapyxHoe
11. YcraHoehrb Konbqo.
cTonopHoe
Koxyx(C)o6parxoHapyneByNJ
12. HaaeraFrfrb rnry
(D).
10r16 5rxf,
PN=372
U
I
C u a s x aK a p A a H H bur xa p H H p o a( H e : a e n c H M a R
coqneHeHHan nogeecxa)
l4cnonssogarb
KoHcl4crelrrHyo
cMa3Kyuapxn SD
Polyurea
xoMnasrit
JohnDeereHnhApyryrc l 1
KOHCHCTeHTHyT
COM a 3 K y B C O O T B e T C T S H hC
peKcMeHAaLlHeMH, I pa3Aefle"Tonnneo,
npHBeAeHHbrMr4
l'laTepHanbr
C[ta3OYHble H OXJIaXAa]OulaF
X!4AKOCTb".
Haxecru c[1a3Ky
ua o6a BcrpoeHHbrx
uapHupa c noMoLqbfo
I
Qurnnra (A).
t ,
llpocaepneuxbteKaHanbtKpegro8uHbtno36onnpr cMa3Ke I
asrcoxoHBnaxHocTt4:
?
s
tl
:
1 . 3anaexurs npo6xr(B) 90" npecr-MacneHKaMr.l
c
peru6ora
t . Cl,tarry
exeAHeBHo
M10,xouepAerann- 5Bl/5580.
KapAaHHbrxcoqneuer uri npoBoAHTb
unn xaxgure10 v.
H
A-fl pecc-uacnexxa
B-{1po6xa
!
t
y p o BH FMa cn aB K a p re p e
f lpoa e p x a
AHQ S e p e H q H aMF n a WD
H
- 250 .I
HHTEPBMTEXOECN}DffBAHI,IF g
[lpoeepnru
Ypoeeuu
ypoBeHb qrQQepexquana
MacnaB Kaprepe
MacnaAonxeH6urruKaKpa3noAoraepcrneM
gna npo6rr(A).Ecnr MacnaHeAocraroqHo,
E
z
l
T
n
Aonnrb
er0 qepe33T0orEepcrHe. K;
8
Pexouexayercn
nprMeHerb
Macnouapxr,r
HY-GARD
KoMnaHrn
JohnDeere.
;
A4raepcrxe Anr npo6xr
t
I
H
105.17 6rE6 t
PN=373
U
tl
T 3aruexaMacnaB KaprepegH$$epeHqrana
' MF WD
I - 1500'l
TEXOECIDI(HBAHHff
HHTEPBAJI
1PAMEqAHUE:KapmepduQ$epenquanatt4FWDc
l I
HHo0nodeecxofr
t 100coqneHe
xesaeucu z
I
'1 rpaKropHapoonoltnnouaAKe.
1. Ycraxoeurb
H3cnhBHoro
npo6rry orsepcrrn(A)
omlepcmue u npo1xa xapmepa duQQepexquana
2. BurHyru
pr.r$Qepesqrana.
Kaprepa cnHBaMacna
l-locne
I
npo6ryHaMecro.
ycraHo3rTb
1 1300- Ao6aerruJohnDeereHY-GARD
3. Ihe r"rocra
yepe33anueHoe oreepcrre(B),noxaMacnone 6yger
-1 HaypoBHe xnxxei qacrr orBepctltR.
Ycraxoehru
a
=
-t
I npo6ryHaMecro. z
I ao6aerru I
(B),noxaMacnoue 6ygerHaypoBHe it
orBepcrue
snxxei qacrnnpoBepoqHoro orBepcrx9. 3anuaaoeomeepcnueu npo6xaxapmopadu$Qepeuuuana
Ycraxoahru orsepcrrt'tn
npo6rr3anHBHblx (uocm1504)
nposepoqHUe npo6xr.
A-Cnxaxan nPo6ra
B-Oreepcrxe gnn 3anonHeHrR
Kaprep gxQQepeHqHara
C-flpo6xa Ann KoHrPonR
Bnectnraocruno Macnyr'rocra1300 1 3 , 6n ( 1 4 . 2x a . )
no ltacnyuocra 1500
Bnecrrr,tocru 1 6 , 5n ( 1 7 . 4x e . )
npo6ry.
5. 3arnxyru
Cnrsxstenpo6xxLIFWD-4neqnQxxaqrn
CnnsHacnrc5xa-Mouexr
3aT9XK!{ 70 H.u (52 OHr-Qr)
-59-'16MAR06-l/1
ft t
I
105-18 6ls
PN=374
l,.,
t
t :
J;
VcraxoarrsrpaKropxa pooHor.r
nnoqaAKe.
crynhqblKonec,noxaxaAnncuOIL
ilpoaoparuaarb
LEVEL(ypoeeHs r'racna)HeoKaxercnB
nonoxeHHn.
roph3oHranbHorrr Burxurenpo6ry(A).
VpoaeHu MacnaAonxex6srruKaKpa3noAorBepcrreM
Angnpo6xu. HeAocraroqHo,
Ecnlrt"tacna Aonrrb ero
i{epe3orBepcrne
noAnpo6xy.
peAyKropHoe
Pexouexgyercfl MacnoJohnDeereGL-5. 4
A-flpo6xa
t
t l
3 a u e H aM a c n aB c r yn u q a xK o n e cMF WD I
I
- 15OO.T
TEXOSCNYX'IBAHHfl
14HTEPBAN
rparrop Ha poaxor,r
YcraHoeuru nnoulaAKe.
I
Koneco
Bpau{arlre Ao rex nop,noKao-reepcrne
g
(A)
grxxera
Ir
MacnaHeoKa)+(ercF
nng cnllea/sanuBKh ?-
l
qacnrcrynHqsr.
Burxurenpo5rryn cnertret,lacno.
z
i
3anrruuacnoJohnDeereGL-5qe0e33anugHoe t
Kpaeu.Bepxyrs
c ero H!,rxHHu
orBepcrreBpoBeHb
npo6xyHaMecro.
.CraxAaprxuri
uocr MFWD 3,4 n (3.6re.)
lv|ocr1500MFWDrniaHe3aBucuuat noaaecKa
co{neHeHHan
noAseo(a 4,0 n (4.2xa.)
105.19 6r&6
PN=375
t ,
y3noBu geranericqenru
Cl,tagxa
HHTEPBAIITEXOECIyXHBAHHT- EXEIHEBHO hnh xa{Abr€
10.1
L
l4cnonssoearb
KoHcHcreHTHyro
cMa3Ky uapxnSD
I PolyureaKoMnaHrH
JohnDeerellnr,rApyrylo
KOHCHCTeHTHyTO
cMa3KyB COOTBerCrBut4 C
pexoMeHAaqrflMu,
npfiBeAeHHbtMH B pa3Aene"Tonnt,tso,
cMagoqHbre
Marepuaribl !4oxlta4apu{an xuAxocru".
cqenxr (A - D).
CnaasaruKoMnoHeHrbr
A-Ocu 6anaxcrpa
B-[rnnx4pur noALsMa
C-IloAteuxure 3aeHbF
D-qeHrpanbxoo 3BeHo
--'lI
I
cqenxu(npnHanu.rnn)
CuaaxanepeAHefr
I
HHTEPBM TEXOECJIYXHBAHHR - 250 v'
'Exegneexo HnH€xAue '10r ycnoetnxsucorofi 6na)$ocrn.
e
l lrlcnonssogatbKoHct4cre
PolyureaKoMnaHr,lH
apxraSD
HTHypcuagKyr',1
JohnDeerer4nhApyryo
I
I
KoHchcreHrHyro cMa3Ky
'Tonnnso,cMa3oqHue
(xaxyxa:uleaercn
Marephanbt
I pa3Aene
H oxnaxganqat
xltpxocru")H cMa3brBarb qepe3npecc-MacneHKn
II nepeAHefi ctlenxr(A).
2
I
?
2
?
I N
I
1
I
I
105-20 05tE0€
PN=376
l
lt
-
CuasxaBKnagbruaonopbrxnxuefrtgrvr
HIfTEPBAJITEXOBCIyXHBAFIHfI- 1500q
klcnorssosarbKoHcrcreHrHyp
cMa3ryuapru SD
PolyureaKoMnaHr4H
John Deereunn Apyryp
roHcHcTeHTHy0 B coorBercTBnt4
cMa3Ky c
peKoMeHAarlHR
MH,npuBeAeH B pa3Aene"TonnuBo,
HblMr4
cMa3oi{HHeMaTepHanbtu oMax(qaou{anxhAKocTb',
i
I
flonakre HecronbKo
Kai{KoB Hanracneuxr(A)
cMa3KH l i
BKnaAbrulaonopbrHu>4nefr
rnrn. l r i
A-Svraguu onopur
Ir I
,
-
F i
: '
- r
ti I
105-21 tEl(t
PN=377
- CncreMaoxnaxA
uBaHhe
Ilpoaepxa ypoBHf, oxral(Aapqefi xhAKocrll
(6ax perenepaqlrh oxrax{fl atoqeil xt'lAKocru)
I
| | t4xrepaAnrExoEctrn([BAHHn- El(EqHEBHo
I
nnuxaxAbre I
I
11 0 ' l
I
I 1. flEPEA€nycrcMrpaKropanpoBepbre ypoBeHb
oxflaxAanqeftxrArocru no rpy6varoMyypoBHeMepy
(A).npraxonoAHoM AaurareneypoBeHb AonxeH6uru
e
I HeMHoro BuuJeHHXHeionnerxn.
ypoBHeoxnaxAaou{efrxrAxocru:
2. llpu Hn3KoM
z
)
I
1 xanor.
a. FlogHnrs E
t.l
t ;
npn3HaKoByreqKll.Ecnu
6u ro xn 6uno
b. flpoeepureHaorcyrcreheKaKux
seo6xoAnuo,
lleean cmoPona
A-Tpy6rarut* YPosHeMeP
peMoHT.
npot43BeAtfTe B-Kpsrurxa 6axa perexepaqhl oxnar(Aapqex
xxarocltl
flPUMEqAHhE:Ecnu ece e4Lempe6yemcadonuee 6ax
I pezeHepaquu oxnaxdantqei xudxocmu
npu omcymcmauu SH?UHUX npwHaKoS
ymegKu,mo 3mo yKa3b@aem Ha
I eHYmPe HH,onYmeqtryoxnaxdaPqei
xudxocmu.l1o aonPocau
I
mexo6cnYtxueanun o6Paulambcf,K
_1
MecmHoMy dunepy KoMnaHuu John Deere'
I
i
I c. Css'rurpbrulry(B) 6ara pereHepaquil
oxnaKqarculeltxrgxocrn r AonefireoxraxAapuiylo
I I pa3Aene"Tonnngo,
I xltAxocrb,peKoMeHAyeMyP
I cMa3otlHHe MarepHanbl H OxtlaManu{4fl
-'1I xhAxocru".
I xanor.
d. Onvcrure
II
*l
I
i i
I ;
- 110-1 (bl6
PN=378
I
;, f
-
It
i r
]J
fl poaepxaypoBHfioxnax(AapuleixilAKocrr
(6avox-geasparop oxna{Aaroqe tt xl{Al(ocr}l)
MegnexnoorBepHnreKpbttllry(A) 6ara-gea3paropa, :
vro6urc6poct'trb CnnruKpullllry.
AaBneHile.
EcnuyPoaenbe 6aKePeeeHe7aquu
I
oxnaxdaPtael xudxocmuue
wMeHnemcflnpu npoepeEe
deueamenn,mo 3mo Wa3bteaem Ha
ymeqKyunu xPaine nusxui YPoeeHb
I
oxnaxdatot4ei xudxocmu e xoumypenod
daeneuueu. !
a 6are-Aeasparope.Eaxxe
flpoeeprru ypoBeHb
6yger nonHocrbo3anonHeu oxnaxgapu{eta
KpblUJKH.
npH CHHTl4l't
)l0,lAKOCTblO
T
yr€3bnaercnB pa3Aene
KaK
lo6aetaTboxnaxAapu{y}oxerAxocrb,
"Tonnrso,cMa3o{HbE
oxnaMaloqacxrAxocrs".
MarepnErnbtt.i
1
l{
6axa-Aeaeparopa.
YcraxoalrreKpburllry
i i
tf
E
ouRxg3s.0@018?
110-2 6rs
-
PN=379
lJ
flposepra oxhaxgarculefixngxocrn
BAHhf - 750'I
TEXOECNYXH
I,'HTEPBM.
I AaBreHlleM,Moxer gbl3Barbcepbo3Hble
eurcoKnM ('
f
4
oxorH. T
z
,J ?
I OcraHoBttrbABnrarenb.Cnnru xpbtlul(y,
l, tonbxo KorAaoHaAocrarorlHoogrblHer,lro6ul
i 3a HeeMoxHo6uno essrucf, rotlblMr pyKaMH'
1 flpexge qe* nonHocrurccnnrs I(pbll'l*y'
I MegneHHo orB}rntlnBarbea H 3areu
ocraHoBltrbcn,'lro6ulAaBneHHe c6pocnnocu'
-
*rnot.
| 1. noAttt"
2. MeAnexHo (A) 6avxa-neaopar0pa'
orBepHfrbKpbltlJlry U
a
Cnnrs Kpblllltry. Y
T wo6ur c6pocttrbAaBneHHe. z
I ?
, 1PUMEvIAHI4E:iax-deaopamopxe 6ydemnonH&mbo E
F
? 3anonHeH oxnaxdatoupuxudxocmannpu
I cHfrmuu KpbtwKu. Ecnu6ax xar MuHuMyM r
Ha nonoeuHynonoHnpu npoeepKe
YPoaHf,,ne ilonueamt oxnaxdaPqe| AJ(psruxa 6avxa-geasParoPa
xudxocmu,
I
oxnaxAanqyloxrAKocrb,t,tcnonusyfl
3. l-lpoeepr,nb
T TY16175'Koropble
nonocKn
ficnbrrarenbHbte MoxHo
I sarararby MgcrHoroAnnepaKoMnaHuu JohnDeere'
oxnaxdapuel xudxocmu
- llPl4MEHAHl4E:llpu npoeepKe
colnndama uHcmpyntluu, ua
npueoduuarc
I
sadueilcmoqoHeYnaKoeKu
ucnbtmamenbHbtxnonoco(.
- 6a''lxa-Aeagparopan onycrl4rb
5. YctaHoBt{TbKpbluJlry
I xanor.
I
110-3 051006
PN=380
I
- Cucmeuaoxnaxdenun
Texo1cnpxuealue.
BAXHO:Tepuocraru!cneAyerMeHRrb
nptl
nrc6oi npoMbrBKe
cncreMbl.
o6cnyrftreaxun nHrepBancnhBacocraahr5 sT
z,
ne.rl5000i{a@e,ecnu tacnonu3yercn H
npooeptercec peKoMeHAyemofi nepnopnqHocrblo
oxnaxAaxlqae xilAKocrbCool-GardxolanaunJohn P
Deere.Ecnn Hcnonusyxlrcs Apyme oxfla4atou{fie
xrfAKocTr,l,
l4HTepBan
cnuaacr,ctasnt 2
ro4a/2000 qacoB.CneAoearupeKoMeHAaLlnBM B
pa3Aene "Tonnhso,cMa3oqHbre Marepuanbtu
oxnax(q,apqaR xngrocru'.
T,IHTEPBAJITEXOECN}XHBAHHS-
flEPBOEtexo6cnyxuaaxue - 3 FOM, 3000.l
HOPMAIIbHbIHxxrepaan o6cnlxnaaxnr -
5 nET, 5000r{AcoB'
' 2 rogal2000qacoa,ecnl He Hcnon$yerceoxrraxAarolqat
xx.oxosTbJohn DeereCool-Gard.
BHIIMAHI,|E:
Bur6poccununoficnyr xlrAKocnl
H3clrcrembr
oxra)KAeHHR,
naxogauqefrcrnog
BblcoKrM AaBneHlteM,MoxeT BbBBaTbcepbe3HbG
oxorH.
BAXHO: Ha6erarsnonoMoKcncreMbl
oxrraxgeHHs. fl poaepntu nnx
3aMeHRTb TepMoCTaTbl lr KpbturKy
6aqxa.cAblxarenbHbtM Knanafi
oM
xaxgurfrpa3 npu npoMbtBxecrcreMbl
oxna4qeHrn.O6parnrucfl x Alrnepy
John Deere.
ypoBeHb
flpoaepr,rru e 6are-geasparope.
Ecnn6axnycr,
a 6axpereuepaqnr noAAepxnBancnnoqrrnonHbrM,
3T0yKa3brBaeTHarreqKy,Heno38on8rcqyn
oxlra4arcu{efr
xnAxocrrnocrynarbI cr4cieMy
oxlla4eHuflng6ara pereHepalluu.
Ecnr ypoBeHbB
6axeperexepaqnu oxJla4arculera
xnAKocrrHe
h3MeHFercf,
npn nporpeBe To 3To
ABilraTenfi,
yKa3brBaer
Hayrei.rlry
nnn rpaixe HrcKufrypoBeHb
oxtaxgaou{efrxugxocla B KoHrypenoAEaBneHHeM.
1104 051E05
PN=381
l
l
flocnenpouutBKu
ct4creMu cncreMaoxnaxgeH[F
- noAflexhT
npoBepKe HayreqKu,a KpbrrrjKa
baxa-geaeparopa-
npoBepKe noAAaeneHneu. l-lo nobogy
npoBepoKo6parnrucRl( AfinepyJohnDeere.
I
U
u
)
I 1
o
X
d
I 1. Orxpurru
xanor. Knloe3axnraHils
BKnoqeHHn
B nonoxexneRun/xog.npr4
perynflropoa
ATC rsAuraropATC
2, Cxnruxpbmtrry
6ara-geasparopa
(A). AOnXeH noKat3btBaTb'H1".
I IIPHMEHAHI4E:
flnn mpatcmopos
c aemoMamu,aecrol 4. Cunru6oxosyro
naHenb.
. peeynupoeKol
meunepamypat
-T
uuduxamop meMnepamypat
donxeu 5. Csnruqerbpe 6onra (B), sareMcHrrb
I nota3aaarnb"H1",a xnna 3axueaHufl orpaxarerb(C) noAcnrBHbtM KrianaHoM
donxen6ama e nonotgHuu paAnaropa.
T RUNIXOA.)mo npedomepautaem
I saxeamHazpeBameneu ompa1omauuoil 6. OrxprrrucnneHofiffianaHpaAfiaropa(D) r,tcnuru
oxnaxdanqei xudxocmu. oxnaxAapqyp xHAKocrbB noAAoH.
t ,
l f
-
iJ
!f
110-5 05r8{6
-t1--- PN=382
t .
rl .
U
3
I
?
x
g
a
{
U
E
OmxpumaBbttycrry,o npo5x$oxmh,twaa
EGR omdpa
nodauu Cuamtpacnopxy Cxnma6onnu mepuocmama
(cmapaneepcua) !
A-ButnycxHaanpo6ra G-lllnaxr noAat{H
Bo3gyxa F-{penexruri 6onr Hepxxurr unalrr paAuaropa
oxnagnrenn EGR D-Kpenexxsri6om G-Pacrnxxa paAxaropa J-Sonrsr
B-lllnaxroesre xoMlmrKr E-Bo:AyxooogHarHorareru H-3axxx qepaixa K-l(pururxarepuoctara
L Cssru BbrnycKHyro
npo6KyoxnaAnTenrEGR KpenexHbre
60nTH cornacxo cneqlrQl,rKaqHeM.
(A). li
Cnequguxar{na
9. Cnnru3axhMuunaHranoAaquBo3Ayxa (B) H 6onruxpenneHucxpbrutxu
H
reptrocrara-Mouexr
u:naHrnoAaqneoagyxa(C) r
npornHyrb
qacr[ rpaKropah or rpyburnogaw
nepeAHefr (354sr-Sr)
BO3Ayxa.
ycraHoBnrb
flocne npoAyBKr4
pacTBopa
o\rrqalou.lero
H noesneHrs
a oraepcrHnEGR,
BeHTnfleql4oHHyonpobKy
!
13. Cnnrurpr KpenexHurx
.
repMocrara(K).
6onra (J) raxpururry
19. Ycraxoat{Tb
EGRn 3aBepunrb3anonHeHne
xpuury,6oxoayro
AeaepaqroHHyro
n
KanoT.
naHenbr 3aKpbrTb t i
15. YsraxoenTb ynnorHHTenbHoe
KpbrurKy, H
xonbLlo IJ
npoKnaAKy
6es repuocraroB.3arfiHyrb
I
t i
U
110-6 t5r8c6
PN=383 -
- Cucmeuaoxnaxdeuus
Texo6cny>xueaHue
oxnaAnTennEGR tt 3aeepulr4Tb
3anonHeHre
BHHMAHHE:flepeA nycKoMABHrarenR
CHCTEMU.
y6egrrucn, .{ro 6oxogaR naHenb
y c T a H o B n e H a ,K a n o r 3 a K p b l T .
BHHMAHHE:['lepeq nycKoMAaHrarenn
z v . 3anycrrru ABHrarenbn npopa6oraruna y 6 e g n r u c n ,q r o o r p a x g e H H e
1500o6/t'rrxB TeqeHHe15 ultHw. B e H T H n n T O py a c T a H o B n e H oa, x a n o T
3aKpbrr.
E s r x n p q r r u A B H r a r e n b .C x s r u K p b l t u K y , But6poccnnuxoxcrPYH
BHHMAHHE:
TOnbKOXOrAaOHa,qOCTaTOIHO ocrblHeT, XHAKOCTH H 3 C H C T e M boI x n a x A e H H 9 ,
. { r o 6 g t3 a H e e M o x H o 6 s t n o g : g r u c g x a x o g n q e x c n n o A B b l c o K H MA a a n e H n e M ,
ronbrMnpyKaMH.flpexge r{eMnonHocrbto M O X e T B b l 3 B a r b C e p b e 3 H b l eo x o r H .
c H n r bK p b l u j K yM, e M e H H O O T a H H t { H 8 aeTebH
{ ' 3 a r e Mo c r a H o a H T b c,f,lr r o 6 u t c 6 p o c x r s Burxnpqntu ABHrarenb. Cxsru KpblluKy,
F AaEneHHe. T O n b K OK O r A aO H a A O C T a T O q H O
OC T b l H e T ,
,{ro6sl 3a Hee MoxHo 6utno ggnrucs
I 21. Burxnroqrrb ronbrMr pyKaMH. tlpexae qeM nonHocrblo
ABHrarenbH Aarb eMy ocrblrb.
cHRTb KpbrujKy,MeAneHHOoTBHHql4BaTb ee H
ot*prrb Kanor,cHnTb r(pbttl,try,
Aea3paqHoHHylo 3 a T e M O C T a H O E H T b ,C, {f rl o 6 u t c o p o c H T b
Izz.
' Ha Mecro,
ycraHoBHTbMacngHble no/qrqoHbl AaBneHHe.
3aTe[1OrKpbrrbcnHBHbleKr]anaHblpaAHaropa H
']- npo6xy
Cunrsautnycxxyru 27. Buxnoqrru ABrrarenb,AarboxflaxAarcu.leti
ABnrarene.
t
I
- ^
oxnatrrenn
^
EGR. xhAKocTr4 paHee
ocrbtrb,3areM,Hcnonb3yfl
yKa3aHHbleujarH, cnHrb cf4cTeMy.
flna mpaxntopolc aemoMamuqecKou
peeynupoexoi meu nePamYPar 28. 3axpuru'cnnexofi n
xnanaHABVrarenA
TnPnh4EqAHt4E paAraropa.
cnfieHoriKnanaH
unduxamopmeMnepamypardonxex
noKa3aeamb "H1",a xnnq 3a*uzaHuq
T donxeu6ama e nonoxeHuu
RUN/XOA. 3mo npedomepaqaem
29. Ha,rHHarb
3anonHeHlle
COOTB9TCrByrcqeta
n AVCT
XI,IAKOCTH
chclellbl
c|'lecurcoxnal(oarcUlei
nnnvpouaHsota rnn
3ax8 am Ha2pe8ameneM oquulapL4eeo
pacmsopa- AeMrHepann:osaHnou eoAst.fiocne npoAyBKH
t4
I 23. frne rpaKropoac ATC - 3anycrnrbAorrarenb
noRBneHilR
ycTaHoBHTb
BoAbtB orBepcrnuxnananEGR,
BeHrHn9L{HOH Hyto3arJryuJlry
+ H ycraHoBr,trbATC e nonoxeHheButcoxoe.llocne oxnaAHrenqEGR.
nonsneHnn "High" Ha AucnneeBbrKnPt{l'Irb
I'
ABHfaretrbfi CnHBCl4CTeMbr.
3a8ep[!t4Tb Ilepeg nycKoMABHrarenR
BHHMAHHE:
y6egxrucn,qro orpaxAeHHe
a 24. yqauoBHrb cnnBHuenpo6xvtpaAraropa H BeHrHnnropaycTaHoBneHo, a KanoT
Ij
^oBhrarenF. 3aKpbrr.
qucrylo soAy, Haqarb3anonHeHHe
1 25. Hcnonb3ye ?n H,qarberaynopa6oraru
3anycrrruABnrarenb
crcrer'lbrox;raxpeHrs. llocne npoAysKHH nprao6oporax1500o6hurxB reqeHreMnHt'tMyM
I
noeBneHrsBoAbrB oraepclan EGR, 15 r"+rHyr.
ycraHoBHTbBeHTnnnqHoHriyrcnpo6ry
T
I
I
I
Lt
I
It -
110-7 61ttr
PN=38a
I
Il lr - -
lr
I
i*Fl'
- Cucmeuaoxnaxdexun
Texo5cnyxuaaHue
3anonxenrecncreMbr
oxJtaxAeHHn
IJ
BHHMAHHE:
Bbr6poccHnbHoicrpylr
XHAKOCTHH3 CHCTeMbIOXnaXAeHHR, l r
H a x o A g u { e i c s n o A B b t c o K H MA a B n e H H e M r
BAXHO: hcnonugosarboxnaxgapu{y}o il
yKa3btBaeMyrc Y
MOXeT Bbt3Barb cepbe3Hbte oxorH.
XHAKOCTb, B pa3Aene
" T o n n H B o ,c M a 3 o g H b tM
e a r e p H a n bH
l
Burxnrc..tHrsABHrarenb.Cxnru KpbtuJKy,
T O n b K O K O r A a O H a A O C T a T O q H OO C T b t H e T ,
. { r o 6 u r3 a H e e M o x H o 6 u t n o g g n r u c g
oxraxAatou1anxrqxocru".
3 YcraxoenTbHoBbterepMocrarbt,HooylonpoKnaAKy 6 . 3axpsrruKanor,3anycrr,trb
AgHfarenbx
(,1)x xpbrrurry. n p o r p e r bB r e q e H n e1 5 u n H p . E c n N6 a x
3arnryru KpenexHUe6onrsr
.. pe reHepa L{Lr!4 oxjlaxaaou.ler.rxr.r4xocru TepfleT
ccrnacHocnequQnraqrrl,r
+l- xhAKocrbns-sa paa6put3rnBaHHR Ha rpyHT,
_
s.:rr:t 3nB x'enn€HHt
- Cneqx$nxaqrn
t-
x! r -r,{ - eDr,tocrara-Nlor.rex
r
noBTopHTb npepupyqrraLi.rar
nop, noKaTaKHenorepHnpeKpaTqrcn.
Pa:6pu :rue aHHe oxJlax(Aarcqel,r
Ll nononHRTb
xnaro crv1Ha
Ao rex
I
32.9 141 48 H.u fpyHTyia3brBaerHa c6poc Bo3Ayxae xoxrype
(35 Qxt-$r) qepe36annoHpereHepaLlHr4
BblcoKoro AaBneHhB
oxnaxAalolqex xrAxocil.
4. hcronu:yspaHeey*rr"r"r,a trarr, ycraHoBrrb
unaHrH,3axuMbt, ., l t
Tpy6Ky, 6onruru pacrnxKy
Buxnrc.{aruABrrarenbH Aarb eMy ocrbtrb.
[lpoaep;rs, He onycrrncl nH ypoaeHb
5. Ycranoa%rb
3aq[rHytopeulerryu SoxoeynnaHenb
oxnaxAaroulefrxu4rocru s 6axe pereHepaqrh
EeHTt4n9TOOa.
HHXeorMerKr Full Hot (uarc. xarpea).
ouRXg3s.oooo52E
110€
; j:'.,
ll
l - Cucmeuaoxnaxdexun
Texo1cnyxueaHue
1
I
nPhMEqAH4E:EcnuypoeeHboxnaxCanqei
xudxocmunadaemHatxeomMemruFull
quxnoeu sameMydepxueaemcn
uHmepeane
e
uexdy omuentxauu"Full
Ho\ uueemcaymeqKaI calcmeve Ho( u "Full Cold".
I ov,naxdenun, Moxem
Komopafr
npusecmux noepexdexun nPnMEqAHhE: B Hoputanbvbtxycnoeufrx
tJ
I 8. Koxrponrpoearb
deuean-tens.
ypoaeHbs 6axeperexepaqltll
eosdyxou
p
6ax-deas a
nonHocmbn
mop
nPu
qacmuqHo3anonH
cxnmo}KPbtwKeu
eH
cucmeue.
)easpupoeauuo0
|, oxraxAaouler,txngxocrr B TeqeHhe cneAyott{Hx Ecnu6ax KaKMUHUItyl'tHanonoeuHy
"i geyxgneu.lononuRru6axperexepaqrn
xttgxocrr no Mepeseo6xoAuuocrr.
oxnax4aou.lel.r
nonoHnpu npoeepKe ypoeHe,He
donueamaoxnaxdanuei xudxocmu.
I Ilononneuue6axauoxem Bbt3Bamb
I ycnoeunx
npuugqeHhE I Hopwanbuux ypoeeHb aumecHeHue xudxccmuHaepyHm
I
nadaem I meqeHuenepabtxHecKonbKux u/unuxaeumauupeodauoeo Hacoca.
I
I ouRr 9i1.fcm57F
l l
I
I
tt
t ;
lt
H
L 110-9 6rl
PN=3C
L-
T
- Cucmeuaoxnaxdexun
Texo6cnlnxulaHue
i
.?
z
?
P
l -
to 5
t<
IX I
id
--..^^.a . , 1 F t ! ' " '. o r S n l a C | s n p o E o p x u p a d u a n t o p a
noA AaBneHlleril.
8. l-lpoeeprrbKpbttlltry
6 Ecnu aagneHreHeMeAneHHona.qaer,nn'l He
EO3pacTaeT, c AhnepoMKoMnaHhvt
cBRXHTecb Cneq16rxaqxn
I
iohn Deere,qro6utox nPoBePilr
H pagnaropa-l'lpoaepxa
Kpbrurxa
0TpeMoHrhpoBan cl4creMy. NOi ASBNEHHEM 60 - 80 xfla (0.6- 0.8 6ap)
(9 - 12 6xr/xe.Aroiu.)
- *
3aMeHHrb
7. t-fpoaepnrvulvtnu 6aqxac
KpblLurry
KnanaHoM
AbrxaTenbHblM KaMblHpa3 nph H ycraHoBnrb
9. Cxcrunpn6opAnn npoBepKh
cHcreMbtoxnaxAeHHR.
nporlrbrBKe klcnonugogaru paAraropa.
rQbrrrjrry
noAxoAFqeeo6opygoaarre Hnh cBn3arbcsc
; '
BaunMlnnepoM KoMnaHr4r John Deere Ann 10. 3axoursranor.
npno6perenuRHcnbtrarensnoeo6opyAoBaHue.
i
110-10
I
Y
Texo6cn BaHHe- TonnHBHan
cncreMa
ronnuBHylochcreMy
r'rogn$raqrpoaarb
I He
BAXHO: Yeenr,{eHre MoulHocrnHnu h3MeHeHHe
l n n 6 u t x n a p a M e r p o Bn o A a q uT o n n H B aH
B o 3 A y x aC B e p xy c T a H o B n e H H bH t xa
3 a g o A er H a q e x n i H a A a r r a r e n n x c
I
I y r B e p x ( q e H H b tyM p o B H e Ma u t 6 p o c o a ,
I
i n p H B e A eK r n p e B b l u l e H H pH o p My p o e x e r
g t t 6 p o c o s ,y r e e p x g e u u: ' t v A r e s r c r g o u
oxpaHbroKpyxaxtutei cpegut (CtilA).
'T
A,nfi nhq HnH KOMnaHhH, BTXOAHbIX B
raxHxHapyuleHHRX.
1
-r Hguexexue ypoeuefi MoulHocrll
o 6 o p y g o a a x r n J o h n D e e r ee e
AHnepaMH c q H T a e r c FH a p y u e H H e MH x
{l c o r n a u . l e H HCFX O U n a X H e t r .
I cnyrae ]l3MeHeHrRYPoBHn
MOTUHOCTII nO cpa8HeHHloc 3aaoAcl(HMll
cneqn$rxaqHRMH rapaHTHR Ha
I
I rpaKrop aHHynhpyeTcn.
i He nurairecb caMocronTenbHo
I
I BbrnoflHflrb rexo6cnYxrBaHxe
B n p b r c K x B a r c u . l eHraoc o c ar ' r$ o p c y n o x .
A n n s r o r o H y x e Hc n e q h a n b H o
I n o A r o r o B n e H H u tni e p c o x a n r
cneqHanbHoo e6opygoeaxne.
O 6 p a n r r s c n K A H n e P YJ o h n D e e r e .
ouR):!3:.3r?lcgA
l {
r l
-
t ?
I
!r
115.1 6r(F
PN=388
l
ri
I
- TonnuguancucmeMa
Texo6cnyxuaaHue
ll
lJ
Cnnrs BoAy H3 BoAoorAenHTenR
t.i
nPnMEqAHhE: Koedadamquxeodoomdenumenn il
H
eodare
ebtsenlemn7uc4mcmeue
. monnueuoicucmeMe,HaquHaem Mueamb
t l
cueHanbHaF naMnoqKa tl
mexo6cnyxueaHuf,Ha yenosoMducnnee. IJ
Ha nsmscexYnd aKnnqaemcl
seyxoeoicueHan,
n
Comma dC
coomBe
r
ente n
u ua ducnnee
oF8nI enTcF
mcmeYn uee coo6qeuue .
II
I E X O E C f l y X l , | B A H H f f- E X E q H E B H O $ n H K a x l b t e
H H T E P B A JT
10 ,t E
iY
Boda,omdenneuanom monnusa,
nPL4MELIAH4E:
co1uPaemcn e dnuulemonnueHbtx
:7
t
Ocna6nenue eaiKUcnueHozo
Qunt'mpoe.
KnanaHa(A) nPuaodum K onYCKaHuP
8
& t{
(B)
nanox u cnueYeodu. B&oomdenumeno
cnHeFloro
rataxfi
flpr noeopavAeaHVA nporHB
KnanaHa
,{acoaoH cnHBB0Abl
crpenKH yEenut{HBaerce.
o
I
-59.4?APR05-t,'l
ouRx935.CO00l4E
3aueua ronnHBHblxQHnbrpylotqux3neMeHToB
TEXO6CnvXlBAHl,ltl- 500 .a
T4HTEPBAJ]
I
115-2 6ltl
PN=389
I
I
I n BHhMAHHE: BbrpeaBurancn
crpys xlrAxocrH
'r noA BbtcoxvrM
AaBneHHeMMoxer noBpeA'rb
x o x H b r en o K p o 8 b H l c r a r b n p H q h H o Hc e p b e 3 H o h
Ii
TpaBMbr.l'lepeg orcoeAHHeHHeM
Apyr,rx nxnrr c6pocsre AaaneHxe.l-lepeg
TonnneHbrxhnr
1 c o e A H H e H HfR
rena HapaccronHHH
l e. p x r r l p y K HH A p y r x e \ r a c r n
oT pacnbrnHTenbHbrx
o
o r a e p c r r i r Q o p c y x o x ,H 3 K o r o p b r x l
I
1 a s r 6 p a c u r e a t o r cxnH A X o c r x n o A B b r c o x H M
AaBneHHeM f l.p o s e p n n r e f r e q K H n p H n o M o u l n
K y c K aK a p r o H aH n Hn r c r a 6 y u a r n . H e Xudxocmu nod eatcoxutt daenexue*t
a
'1 n p o B e p n r by r e q K Hp y K a M H .
I Bo r:6exaxHe faHrpeHbrnCIEA.fl xHAKocrb,
i nonaaujaflnoA Koxy, AonHHa 6urru y.qanexa
; x H p y p r H q e c K nnMy r e M B p a q o M 3 , HaKoMblM c
I
I T p a E M a MTHa K O TTOH n a ,B T e q e H H eH e C K O f l b K H X
q a c o B .B p a v r , H e 3 H a K o M b rce r p a a M a M Hr a K o r o
T H n a ,M o r y r o 6 p a r u r s c n e M e A H q H x c x n t {
I o r A e n K o M n a x x nD e e r e ,H a x o A . s t t ] h i c e
M o n x x e ,u l T a r H n n H H o i c ,r n n K A p y r H M
n
l
I
B H H M A H H ET: a x x a r n c n o n b 3 y e r c n
KoHcrpyKr.lnn c o6u1euMarncrpanbt<lBbrcoKoro
I B A X H O : 3 a u e x R r ur o n n i l B H b t e$ n n u r p y r c u l r e
II 3neMeHTbl
3EyKOBbrx
xaxAutx pa3 npr,tnoRBneHHH
n peAynpeAHren bHblx
c H r H a n o EH A H a r H o c r H q e c K HKXo A o B
H e H C n p a B H O C ryexl ra,l s t B a K ) u l HH xa
3 a 6 H B a H Hr e o n n H B H b t x$ x n s r p o a
( x x r x o eA a B n e H l l er o n n x e a ) . l - l p r
o T c y r c r a x H3 8 y K o 8 b l x
npeAynpeAHretlbHblxcHrHanoa
3 a M e H f l T3bn e M e H T bcr n x r e p e a n o u 1 2
MecsqeBrnr 500 qacoB pa6orst.
-S3-OZAUG',s-Zl
t
*
rt
115.3 (6rs
PN=390
r
F
l.a
1 . llpors eecrraTu]arenbHyrcoqhcrKycHap]D+(H
ro nnil 8Hblx
Qruurpa u BoKPYT Hilx.
113TonnuBHoro
2. Cnraruaogy H 3arpR3HeHun
(B) a
$ransrpa rpy6orl oqhcrKr4(A) n roHxorlovracrru
noAxoAflulylo errlKOCTb, OTKpblB xnanaxu (C)
CnfiEHble
H a A H H q eS u n u r p o a .
oAHoBpeMeHHO. U
A
a, CHa,ranacHflTbTonnrBriutra$nnurp ToHKoH or',4crKn
Tannueaoredtunarttqtt i^i
(B) pnn o6ecne.rennq3a3opac nollottbro
cooTBeTCTByrOuleroKtlloqa.3areu cxnru ronnrgxutfr A-TonnxsxutH$rnurp rpy6oi orxcrxn
$ranurp rpy6ou oqhcrKh (A) r saueullrb HoBblM B-TonnxexstH$xnurp toxxon o'lxctxlt
C-{nHexsta xnanaHbl
3nef,1eHToM.
B A X H O : H E r a n o n x R r b r o n n H B H b l eS r n b r p b l
TONNHBOM.
ronnneHoro
6 . Cxnruxa6nsKy rpy6ot,l
Qranurpa E
H 3 A M E H H T bE E H O B O i C H O B U M 3 N E M C H T O M .
OqI4CTKT
ronnHBHoroQnnurpa rpy6ofi
ClaasarsHa6HBKy '
O I I h C T K HT O N N H B O M1 4Y C T A H O B H T UX O P O o X YH A E
O C H O B A H H E I. - I O C N CK O H T A K T AH A 6 ' 1 B K hC O C C H O B A H I E M
3arFHlrb ua 1/2 o6oPora.
t. floAcoetuxttrbAar\HK.
cHcreMoi.
1154 6rS
PN=391
ti
l 1
t
I
l :
- TonnuexancucmeMa
Texo5cnvxueaHue
lloaepxyrsKlrloq3axrraHnnno .racoeoicrpenKeI
nonoxeH!4e START/flyCKH Aarb AByrarenlo
nopa6orarunph BbrcoKlixo6oporaxxonocroroxoAa
B reqeHl4e2 uuHw.
crpaBnHBa}oqero
O.{Hcrxa $nnurpa
6aKa
TOnfll.rBHOrO
I - 750 q
TEXCBCIYXI4EAHhF
I,IHTEPBAII
narenu(A).
6cnra,i noAHerb
Cunruverurpe
l 6axa(B) u
$ranurpronnheHoro
Cxnrucrpaonuaaouptr
-1 ero B MbrnbHoM
npoMbrTb cocTaEe c pacTBopHreneM.
ycraHoBuTb
r,,r
Ocyurru ero cxarbrMBo3AyxoM HaMecro.
-1
I
i
*'1
I
I
I
*1I
I
i t
-
11s.5 6'D6
PN=392
rf
It
tt f
- Tonnueuan
Texo6cnvxueaHue cucmeMa
TonnHBHoro
Oqncruru rpfi3eorcroHHHK
6axa
- 250 .{
TEXO6CflYXHBAHhfi
HiTTEFBAJ]
B A X H O : f l e p e g o r l ( p b r B a H H erup o i x r x a 3 a x a r b I
t-
oulu9li 0:{{Fi
tJ
E
IJ
II
H
E
I
I
I
i
11s.6 tnr6
PN=393
I
- 9nexr
Texo6cn HBaHHe OCHGTEMA
B pa3,qenSnerrpura
BeeAeHHe
-1B gononueHneK npeAoxpaH[renruI pene,
i
Ann c6poca HencnpaeHocrtA,
u A|lAutarop,
I ycraHoBneHHbrM (nosagu
HanaHennnpeAoxpaHnrenefi oTcnexHBapulnlrrox, noxa3brBaeT
HynbaMnepflp14
I cilAeHbF gru rpaKropH
MexaHnxa-BoAmenn), BbrKnnqeHHoMocBeqeHHn,florHqecKaf, cxeMacHoBa
'1I TapKeocHauleHbrnonynpoBoAH[KoBbtMH 6yger axnnveHa.
H qeHrpaMn,
I Harpy3orrHblM pacnonoxeHHbrMH
B AByx
I sfleKrpoH
Hbrx.
KoHTponnepax- Ecnrao6qan Harpy3Kano roxy
'1I 3rn norrynpoBoAHt4r(oBbe
Harp)EoqHHe qelnpu
nonynpoBoAHr,rKoBoro
Harpy3oqHoro
npeebrulaernpeABapnrenbHo
qeHTpa
ycraHoBnenHutfi
I
I 3aMeHsnT paHeercnon$yeMHeqenfiHannaBKux ypoBeHb,nporpaMMHoe obecneveuueHattHer
pqne.hx ocHoBHbrM Ha3HaqeH!4eM qBnnercn BblKnloqeHHec[cTeMbr,oEHoBpeMeHHo BbtKnK)qan
:l ynpaBneHue qacrbts
6onuuer,r BbtcoKHXToKoBbrx oAHyqenb, floruqecxancxeMa BbrxnAaer
I Harpysox,raKux KaKnpoxeKropbl Ha KpbmeH HecKonbKo qenefi
ceKyHAne4AY BbrKnpqeHfiel,rr
eayxoeofichrHan.3ru anerrpoHnuecxeNur6ygyr Anff onpegeneHnflnaAeHHRobulero rora
- KOHTpOnrpOBaTb Harpy3luH HanpsxeHHr Anfl roxrponnepa HHxe 3a,qaHHofo3HaqeHnnHnlt
I o6ecneveHran 6ucrporo pearnpolaHunn Heo6xopnuocruBbrKnoqeHHfiAononHureflbHblx
I gogl,toxxocnronoBeu{eH}rf,
MexaHnKa-BoAnrens qenel4.
npHneperpy3Ke qenHt4nnecnt,|HanpFxeHheHe
J coorBercrByer TexHHqecKHMxapaKrepucTHKaM, r.e. qenu pacclrnraHbrHa
l-lonynpoaoAnlrKoBbre
I paspuaqenr (unHruanuuurirox) unu xoporKoe $uxclrpoeaHuoe3HaqeHhe.fl pu xeo6xoglrMocrn
3aubrKaHue qenn(ceeprror). ycraHoBKlrxaxoro-nu6oAononHrrenbHoro
-T 3neKrphqecKoro ycrporicraa peKoMeHAyeM
EcnnqenbHe[cnpaBHa H BbtcBeqnBaercq [cnonHoBaru xonrarrxuil 6nox unr roqxn or6oDa
'I
xogHeucnpaBHocru,
,qHarHocrHqecxrfr qenu6yger 3neKrponHTaHhS BMecTec AByxno3nquoHHbrM
ocraBarbcne BbIKfiCILIEHHOMcocronHt4n,
14KoA BbrKnpqarereu.Coepnnexuec HecoorBercrByroulhM
I 6yger ocraBarbcnaKrnBHbrM,
noKaqenb He 6yger npoBoEoMMoxer npfiBoAr4Tb K neperpy3Ke!l
I ssrKnnqeHa MexaHuKoM-BoAHTeneM.Ecnnqenuunu oTKnroqeHHo qenH.
oAHHr43ee KoMnoHeHToB cHoBa6yger BKflCIt4EH,
a
1 HeHcnpaBHocTbHe 6yger npucyrcTBo8arb,
cHcreMa Ecnn rpebyrorcnAononHnreflbHue$apur n opraHbt
| 6yger$yxxquonnpoBarb HopManbHo. ynpaBneHnngnn pa6overo o6opygoaaHun,
TaKHeKaKnepexnloqarenu,o6paqafirecb K At,tnepy
_ Hanpruep,ecnn 6y4er o6napyrreHococronHne KoMnaHrilJohn Deere. Ox raoxer npeAocraeurb
I' caepxroxa
B qenr ocBeu{eHur,
oHa6yger un$opuaqNn o MeroAaxcoeAHHeHHR
orKnpqeHa. renb ycraHoBt4Tb
EcnlrMexaHHK-BoAt nepeKnpqaTenF 0cBeqeHHnc oAHr4M H3
nepeKnoqaTenbocBeu{eHue
B BbtKn}o'.teHHoe scnoMorarenbHblx npoBoAoB,pacnonoxeHHbtx B
J nofloxeHHe, a 3aTeMBo BKntoLteHHoe
noroxeHue 7-rontarrHourpa3beMeHa oagnelrr{acrfi TpaKTopa,
_T
I -59-loJUN05*1/1
120-1 tI5r86
PN=394
r l
-
urenn Harpy3oqHoroy3na
Il pegoxpax
r l
-
lr
-
K1 K2 K3 K4 A B A
87 A/c 87 Nc 67 IMP s AGC
o @soa
HEif
lJ-lJ
fi8tr
[J-U
?Effi
u-u
lH=O,
'r--[u
n n n - @eor @roe
rc[J solJ 3oU f i
10 U 0s
r6* [b,^!6'*lb*!"
z@* U6rooU6'oo[16,*U
[6.o[6,*flg,*il
3@,or
;8::ffi*H'.t
t *iltl[.'
u
cD tt4
eK7[
l
K5
sol__lAcc
n
soI
e oUl lL---J
n
K6
IMP
- - ] lUl 8 s
a@,ff o6'*[6*^0@.*0
@*[
0o,g^0og[e
,0 @rI
@o0gtile'Efi 87 87
120-3
t -
J
l-lle rcnonurynrcr $-Fexeparop 19-He rcnonurynrcn 27{lpaaui coearfi rrenbxbli
2--ScnonorarenuxutC 10-3ape:eperpoeaxo- 20--lle xcnonsryrcrcn 5no[ gcnouoratenbHb.€
ycrpoicrea Hcnonulyercnronuxo 2l-flanrr npHcfrcraxt ycrpofursr
3Jl,l ou.lxocrbpa6orero 4nn AutoPowr BOAHrenr 2&-3apeepanpoB:lHo
o6opyaoeaxnn ll-3apereporpoBaxo- 22-{oxrponnep xa6lxsr 29Jngpaonnvecxni
rl--{tlorop a€Hrhnnropa Hcnonb3yercn ronbxo 23-flxranxe SSU perynrrop (no
Lforcq faxnraHlt Ans AutoPowr 24-Y cr po Acrao ynpaBneHxt cneqraxasy)
FATC s xarxerarenrxrri l2-Her aerrareneu(ECU) 3LSCU
ECHTYNTTOD 13-ELX, roHrponnepbl 2$-Perynnropbt crqexba 3l-4le rcnonssyrorcn
7-P44xonprcnHH(, pyneaat pa6orero o6opyAoBaHrn 26Ja4ronpueurx< 32-Tonnrsxbti
xonoHra, SEyxoBan 14-{lcnorrorarenrxoe npoMbturneHXoto tnexrponpHsoAlroixacoc
cn rHilnrBaqxn, 9acbl ll peneflr<oxrarnr. AXana3oHa, 33-He xcnonsryrcrcn
norono.{xbti nna$ox - 15-{lpo6necxoeuri nan.tor s pagronprexxrxCB, 34Jloneerle orHH,axyrpeHHHe
HenepeKn|oqaeMan 3epxanac nplraoAox noneeoi o$xc, neesri lr xapyxHHe xa xpbtue
rou{xocrb I 6--flepernrorarenr coeAHHHTenbhuttr 6nox- ra6HHbr
8-0paauri xoxrarrxuri 6nox, aeaprixoro ocaeuleHxi corn. nonoxexx|o|(n|oqa 3f-3aperepexpoBaxo
po3ena 3nexTponHnlHHA 17-lle rcnonsrynrce 3axHraxHn 36-3apeteperpoeaxo
|{ npHrypHEaTenb- 184exnu Come Home
6arapevxoe nHraHHe tonsxo AutoPowr
K2 - MOTOp
HarHeTaTenbHoro
BeHTHnFropa
AC K6 - nrrar.repa6or{eto
obopygoeaxun
K4 - ne Hcnonb3yercn
l i
!
t ,
t l
1204 6.6
PN=397
Il ii
t 1
f-;
5
-1
II
FnaeHuli flpegoxpaHHTenb
-1 Tparroput
cepun8030nr,letor
npeAoxpaHnrenu
250A (B),
MOXHOnonyqHrb qepe3 Kpbtrljtry
I AOCTynK KOTOpOMy
baraper,tuoro (A).
orcexa
'j
I A-l(puullo arqfnynnropHoro o?cors
. B-fnaexuli npegoxpaxnrenu250A
rt
I
Y
I
Eamapeiuwi omcex
I TI
{ 'r
II
TI
rI
fnaaubtt npedoxpanument250A
r
I
; -
-
120-5 051ES
PN=398
i
i
{
Ocropoxxoo6par4arbcf,c ranoreHHbtMt4
naMnaMlt
T
z
'f
o Orxnpqnrb nrraHge ,raMnn,qarb hM nepeA
gauexoi ocrbtrb, He exnlo.{arb,noxa 3aMeHa a
q
F
naMnbtHenpoH3BeAeHa..
r flonssoaarbcncpegcraaMr3aqrru opraHoB
3peHHn.
o flepxaru naMny3a qoxonb.He gonycraru
nonaAaHHrl MacnaHa naMny;nonb3oBaTbcfl
pyxaBnqaMl,t,
rto6bl xe o6xe.{ucno creKno.
. He qapanarbH He poHrrb naMny.flepxaru
B CyXOCTtl.
. Crapyp nauny nonoxHrb e $yrnnp or o
2
HOeoHl,|yrnnffinpoBaTbxaKnonoxeHo. o
T
gnr geref,.
flepxaru HeAocrynHof, z
-(
A-fanorexxan nauna
r i
.J
Ilaunurco cBeqeHHeMBbtcoxofi
xHTeHcltBHocrtl
(HlD)-npuHanu.r.lu
BHHMAHHE: ButcoxoeHanpnxexue.
BosuoxxocrbrpaBMarnsua. 3aueHanaMnB
cBernnbHHKax (HlD)x
eurcoxofrHHreHcnBHocrn
peMoHTHarpy3o\HoroMoAynspa3peuaercR
TOnbKOc np[BneqeHHeM Aunepaxounaxnn
John Deeren$6o s cneqHal'lH3HpoBaHHbtx
MacrepcKHx,
U
IJ
| ,
ti
U
'l2B-6 I r
061606
PN=399
Texo6c eaHue- 3nexmpocucme
ny>ru ua
.1
PerynnpoaKa Sap HapeulerKe
nepegHux
pannaropa
I
1. &rg cHsrrlsAepxarennogHonpyxon3axarb
Aepxarenb(A) c o6euxcropon14BbrreHyrb
npnuo
I Ha3aA.
BrHra(B) orperynnpoBarb
2. BpaqeuraeM nyq cBeraor
I xaxnota
naMnbl.
I
I
ocBeqeHhn
BHHToB
ycraHoBrrbanHrur(C) tar, qro6urxoxt{rt
(D) 6urnr,t
AepxaTentMh,
3anoAnrqoc nnacrMaccbgHlrl4
3aTeM c STofoMecTa
orperynuposaTbnyq cBeTa.
l A-llonoxexne
8-Ycraxogo.tx6re BHHTbt
I C-6onrbr
D-Haxoxe.{HrrqBxHToB
T
T
ouRxg3s.c000r0F
tt
120-8 051m6
PN=401
3al,tenanaMnnpoxeKTopoBHa nepegnefi
peurerxe - GrangaprHoe
ocBeqeHne
1. floAsRruxanor.
2. Orcoegrrnrexryroaurfrpaar'en(B).
4. YcraHoeurbnaMnye o6parnofi
IpcrleAoBarenbHocrl,t.
florasaua npalae cmopova
A-Ilanna
B--Paruer AnB xrlra npoeoAog
ri
f-*
t ,
ll
l i
l r
120-7 05itG
PN=400
r_
Texo6cnpxueaHue - Onexmpocucmeua
PerynnpoeKa
nepegHnx
+ap
o
7.5m (2s ft) o
E
=
d
t-f
I €
o
6
6
d
3
c
1. flocraenrurpaKropHapoBHyto nnoqaAKyHa A
Brnto,{Hru
I paccroflHxn7,5 m (25 Syroe) or nepegunx
(A) go seprxKanbHofi
eap
t. 6nnxHrracBerH npocneAhrb
ocsetqeHHbtMn
ngfF'auuHa cTeHe.
3a
creHbt.
OrperynrpoaaruQapu raK,uro6u BepxHnR
I 2. l4ar,leprrs
paccronHre(B) or qexrpanepeAHnx
$ap Ao seMnu.
rpaHrqaRpxoronnrxa(O),.lernaHHxenlHnl4
(C) ua paccroflHrl4
H€ MeHeeogHora
4ecnrofr
or paccronNnn(B),
T J. flpoaecruroprsoHranbHyn nnHilo(C) Hacrenena
I ToMxe.paccroqHnn (B) or aennr.
120-9 (El$06
PN=402
-
elr$,wi:TFqn11E! r-lF!ry
3auenanepegHnxJraMn,onoflcbrBanu4nx
xa6nHy,
naun nepegxefin Eoroeofi$ap,
ycraHoBfleHHbtx
Ha Kpbtue xa6Hnu, HJIHraMnbr
npoxeKTopa,ycTaHoBneHHofo Ha 3aAHeM
Kpbrne
o
ft
o
1. Nn Aocryna
KnpoxeKropaM
csaAunpr q
xeo6xoglruocru
noeepHyru
rx. 2 II r
?
o
OnoRcurgarcque Ha(pbtule:
n 3aAHnenpoxeKTopbt 3
a
Cxrru pesnxoByro
rebrulry. X
g
5. YcraHoenru
naMnys o6panroi
nocneAoBaTenbHocTlr. :
120-10 05ts
PN=403
3 auenan a M ns a g n n xS a p
6onrst(A) n ceerrnuHr,rx
Oreepxyru e c6ope
11.
2. 'floeepxyru
L, lvosPny19 n o 1/4
xa r / a vo6opora '{acoeofrcrpenKn
w y v r q , , 1 nport4B
I
I Aepxarenb 18)u asrlytuero.
I
I'
I 3. f'lopgeru t1 Bbtrau{r'trb
naMny.
l i
e oSparxor,r
xosoitnaunulnpor3soAt4Tu
. T a. Ycraxoaxy
I I nopnAie.
T A-Bxxrur
I B-AepxarenbnaMnbr
TI
3HaKa
3 a l , a e xnaa M n b tn o g c B e r K HH o M e p H o r o
-f
I
| 1. Cxsru arHr (A) r Kpbnl,Jhy
nrH3br
e o6parxou
Hoeotinai/nst npou3BoAl4Tu
3. Ycraroar<y
T
I n0pRAKe.
I
A-Bxxrsr
B-Ilau na
120-',|1 6 S
PN-404
L.
r:
3 a u e n an a M n b rn o A c B e r K H
n p N b o p o er
AHCnneR
*f
1 Or3epHlru 6onrur (A) N caerranbHuK
B c6ope.
t
_
l l
3 Bu;aularu naMny.
8 s
Ycraxoaxynogor nah,rnur
npor3Bolrlrsa o6paruot'l g
,l
& c
nopegre
Oceentumenaxaetaunb! llxepuyrna depxametu
A-8xxrur
B-!cpxarcnunaunur
!
3 a n e x a n a M nn o r o n o q H o r oo c B e q e H H F
-
'l. Bueuxrurb (A)r.rcxnruo6ofrtuy
BHHrbr
pacceuBaTenn. FT
-
2. Haxaru n noBepHfrbnaMny(B) npori'teqacoaoi4 a c
crperKr, qrcourntgne,.ruee. u Ir
; I
| 3. YcraHcairyxoeol-tnaMnbrnpov3BoArlrb
B o6parHot''r
nopqAKe cE
8 5
-
A-Brxrut llon',onouxoeocgeueriue Eauymanauny
B-flavna
I l
-
OUPi(335mCOT7; -59-23APRC5-1r1
t l
I
L-
f t
l i
t t,
t a i
r H
120.12 t6:&
PN=405
3auenara6apnrHsx naun (npn
curHanbnurx
uannvnn)
T
T
T
T A-8rrrur
B-{puurxa pacce$sarcnn
C-Ilaxna
T
I
I
I
I
-I
I 1. oTBepryru
euxru(A).
(B).
.at*t rebrrxrry
nnxsu
I i
3. HaxaruHnoBeplryrbnauny(C) nporno.tacorof
--., glpenKn,
vro6unsenequ ee.
I'
4. Ycraxoar<y
noeoftnaunbtnpon3aoAt4rb
a o6parrou
- nopRAKe
II
j
I
l&,
f,
i.:L--
120.13
l-loHcKv1 H C H H CHeHCnpaBHOCTefr
f l o r c x h y c r p a H e H r eH e H C n p a B H O C T e H
ABHraTenF
Iexrarenu 3anycKaercR
c npr
Henpaannuxsre,oeicrerar gui
[lpoeeprru npaBHnbHocru,qeircr
rpyAoMHnHHe3anycKaercs nycKe n p Hn y c K e
coaceM
lv'lansre
o6oporurcraprepa Cu. Manureo6oporu craprepa
HenoAxoAsu.lee
ronnHBo flporoncynurupynrecs
c
nocraEu.lHKorr,
TOnnHBa,
nonusyHrecs
Mapxolr
COOTaercrayruqelr
H
ycnoBr4eM
pa6orsr
vnv Bo3Ayx
Bo4a, aarpn:HeHufl Onopoxxrru,npor,rbrrb
orcTeMy
H
e ronn!4gxoH
cHcTeMe EbrnycTHTb
H3HeeBo3Ayx
3a6ur ronnnaHsur
$nnurp 3auerursQrnurpyoqre3neMeHTbl
:
3 a c o p e u u ef i n HH e H c n p a s H o c r b !,nn nooaepxn
QopcyHox
K MecrHoMy |.
Qopcynox obpaular,lrecb Ahnepy I
I
KoMnaHHu JohnDeere Lr
i
Cryx e pa6oranqeMAanrarene HeAocraro.{Hoenocrynre HHe uacno
,Qonuru I
Macna
12s-1 6rE06
PN=407
,t-t
U
I nprr".* Hercnpaexocru PeurexrE
3a6lrrurronn',4BHbre
Qurnurput 3aueHrru QunurpynulNe3neMeHrbl
I
i
I
HnHBo3Ayx
Boqa,aarpnehi:.1i OnopoxHnru,npor,lbrrb
clrcreMyrl
a tonnHexoli
crlcrer.re r{3Hee 8o3Ayx
BbrnycTHTb
T 3arynopen
crpaBnHBaouln'i
TOnnHBHOTO
6aKa
$nnurp Oqr,lcrltrsBeHTrlnqqHoHHoe
orsepcTrlenog :agHex naHenbK)
ra6rssr
T 3 a c o p e x x eH n r lH e r c n p a s r c c T r )
QopcyH0K
[nn npoaepxu Qopcyrox
o6paulallrecuK hrecrHot/y Altnepy
K o N r n a HJr loHh n D e e r e
T Teuneparypa
ABHrarennHHxe H e r . l c n p a B reeHp r , l o c r a r 3auertarerepuocraTbl
e*cnnYaraqttoxxorr
{ ?
I H e u c n p a e eA
Ha r ! h Kr e M n e p a r y p b l O6parrrucn K ArlnepyJohn Deere
HnHTpaHcMHrTep
TI PerynNpyeuaR cKopocrb K Arnepy John Deere
O6parrarscn
B e H T H n F T O3paaB b l [ U e H a
I Apo..*n"Has3acnoHxa
He BosMoxr-ro,
He npaaunbHo Cr,,l.Pa:Aer 42. 3xcnnyaraqnn
n03BonReT nonHblx
AocrHqb ycraHoEneHa pyrKaperyrnropa TpaHo.rilcc!4!4
AutoPowr
_ o6oporoBABHrarenn Harpy3Kh
AutcPowr
I
I
Bog&,toxHo, tsKuio\reHo flpoeepn;uxacrpoNrngnn
rrypcHpoBaHHe n0 nono rl lrypcHpoBaHhFno nonrcI
_T fl pocneAHrb3a
o r p a H H q e H hMea K c n M a n b H b l x CommandCenter.
I I o6oporoaAarrarenn B MHHfry reu, qro6urHa AHcnnee
oro6paxanxcbnonHbreo6oporur
ABhraTenF
I Xonogxoe Mac,:otloxer flporperu
orpaHuqHBaru c6opotsr TpaHo,4rlccHoxxoe/rragpaanHqecKoe
ABrrarere Ao 1500 o6/urH Macno.O6parr,rrscn K Alrnepy
Kor.,!naHliH
Jchn Deere,ecnr
HeilcnpaBHocTb He noAAaercH
HCnpaBneHHlo
3a reM, qro6u
f-lpocneAnru
nepeKn}oqarenb
cenerropHurra
AutoPorvr6urnnpaaxnuro
ycTaHoBneH
O 6 p a r u r u c nK a r l r e p y K o M n a H r r 4
J o h n D e e r e ,e c n r H e h c n p a B H o c r b
He noAlaercn HcnpaBneHHlo -/
3a6opa
cncreMH
3arynopxa [1poeecrurexo6crrpxu
eaxne
8O3.qyxa BO3AyXOOqHCTrlrenF
ronnliBHbre
3aSr.rrure Snnurput 3anesuru ronn!1BdbreQrnurpyrcqre
3 n e tl eH Tb l
ronnHBo
HenoAxoA;u-lee flprue Hnrs Hf/(Hbrecopra
TOnni,lBa
AEhlarenflHHXe
Ter,rneparypa C H n r un n p o B e p u r b
TepMocrarbl
oxcnnyaraquoHuori
H e n p a e r n u u oo r p e r y r h p o B a H b l
3 a 3 0 p bKt n a n a H oAEE H f a r e f i F
O6palrrucn K AunepyJohn Deere
H
b
He QyHxqroHHpyer O 6 p a r r r u c nK A n n e p yJ o h n D e e r e
ryc6ouarxerarenu
s npoKJlaAKax
HennorHocrb O6parurucnK Arjrepy John Deere
K0|neKropa
EbtxJlonHoro tl
perynupoBKa
HenpaannuxaR Cr"r pyxoaogcrBono 3KcnnyaraquH
paSovero
060pyAoaaHHe atperara
ra 6axe
3a6nranrHheBnycKa Oqrcrlrrs Hn,,t3ar.4eH!'rrb
T0nnhBonpoEoAbl
Hecoorsercreyoqrt,t
6annacr flo4o6paru6annacr no Harpy3Ke.
Cu. parqen 75, SannacrnpoBKa
AaaneHheMacna
Hr.rsxoe Hr:xrfr ypoBeHb
Macna lorulu laacno
Macna
HenogxognqaeMapKa Onopoxxnrs Kaprep,3anHTb
Macno HyxHoroKaqecTaaH
BR3KOCTI4
-'
L
I HeLtcnpaeHocmeu
[1oucxu ycmpaHeHue
Peuexnc
flpoeepnrs Yre\lKHB
hracnonpoBoAax, B 3oHeynnorxeHtlll
I h cnHBHblx3 a r n y ueK
John Deere
OSpaiurucnK AHnePY
HercnPaarutt,t
ryP!-narHerarenb
I
I canyHa
rPYbxu
3a6hsaxne l-lpovncrrru TPY6KY
canYHa
I ABHraTen9
-i I ABilrarenfl
I ronnHBo copTa
[ipreuexnruHP+<Hble
i HenoAxoAnrLlee
.QutuHutlt abtxnon ABrrarenR TOnnhBa
I
II [lpoeecru Texo6cnY)xt,tBaHHe
3a6ur llnr 3arpn3HeH
ll 3o3Ayxoot{HcrHTenff
I BO3AyX0ot{HCrhrenb
-l I
I
fleperpyrxaABrlrarenfl C l r g r r u H a T P Y 3 rKnHr n e p e i r ! 1H a
I F',/xHHe nepeAaqH
i
I He QyrxqnoxuPYer O6parnrscnK AhnePYJohn Deere
-l ryp6oxarxerarenu
Ii
I B PaAHaroPe'
3acopexstKaHanbl YAannru Becb NlYcoPl'l ot{l4crrTb
i [leperPeeABHrarenR
-i MacfleHoMPaAraroPeHnu sa6Nra
OXIAAHTCNH
I peLUerKa
II Ha
Cnr,t3ursHarpy3Ktlhnh nepevlTl'1
- iI fleperpyrxaABnratenfr
|l',rxHnenepeAaqh
I
I Hurgxntt macrlaB [1poaePureYPoBeHb Horo
l''lorop
YPoBeHb
f.{acna.[1puxeo6xophtlocrHAonerare
AEHrarene
r,{oropHoeNlacno
3anonHntuBo3AyxocrAenrlrenb 11
oxnaxAaNlu-le;
Hurxrri yPoBeHb
ecccraHoBHru n P a a t l n u H u t i
XHAKOCTH
ypoBeHb.flPoaePnruPaAharopH
urIaHrHHa nnoTHOCrb COeAltueHntl
t1n;4oTcrrcTBt4eTeqrl
HeHcniaeHaKPbll.rtKa
PaAharopa 3auex ntu Kpbttillry
Paptlaropa
nph
H 3aMeHHrb
[lcoaepuru PeMHH
PacrflHYr
Peuexu SeHTnnRToPa
HnHEbluenH3Crpoc reo6xoAruocrN
[lpusog BeHTilnFToPa
Pa6oraer nposepnru,r{TonpoKaqHoil
euxt
noAnpHEOAoM BeHrnnfiropa
rpaltre MeAneHHo
3aTf,Hyr
nonHocTbro
l -
oxnaxAeH[e
flpouuru cHcreMY
Crcrella oxfiaxAeHtan
I H)ry(qaeTcFB npoMblBKe
-
rePuocrar
HencnPaaeH 3auexnrerepMocrarbl
1254
I
Iloucx u ycmpaHeHueHeucnpalHocmeu -
flprlxar Hencnpaaxocru xe
Peurex
AarvHKreMneParyPbl
HeurcnpaseH JohnDeere
O6parrrucrKAHnePy
HenpaaHnuHa pn
eryn!lPoBKa
pa6o,reroo6opygoeaxnn
Cr"r.pyxosogcrBono 3Kcnnyaraqr!'t
arperara
ti
rnxenuui 6annacr
Cnnurxor,t f l o q o 6 p a r - 6 a n n a c rn o H a r P y 3 K e ,
o"r. Pasger 75, Pa6c'rar
tJ
6annacrurpoaxa
OURr:ri50lLO18S-5'r-{lAucrri-:,:
r:
i
ti
H
!
IJ
fr
!
T
T
:
!
I
12s-5 61&6 :
PN=411
l i
t,
l'loucxu ycmpaHeHue
HeucnpaeHocmeA
i florcx H ycrpaHeHHe
HeHCnpaBHOCTeH
TpaHcMHCCHH
xaxanMexAy
Benrnnnqnoxxsti Ovlrcrurucervarui Qnnurp Ovrcrnrucerry
+ A B H r a T e n e MK B H n K eT p a H C M H C C H I I TpaHct',lHccHtl
rHApaBnrlqecKoH
P S T n n n n v c K a q r\ r a . n O
I Tpaxcunccnn
PST HencnpaerocrhFier Cl,l fleper,roqeHnerpaHorlhccilHB
qepe3nepeAaqx
npocKaxHBaer p a 3 A e n e" 3 x c n n y a r a q u n
Tpakr0pa"
I
I nepexnrcveHuenepeAaq Macna
Hn3xaqreMneparypa Crvr,ilporpee
3aMeAneHHOe, ynpasneHlre rpaHo,4 a
14ccHH/rHApochcretast
I rparropoM 3arpyAHeHo pa3AeneYnpaaneurerpaKropor',t
I
I
[-loppnrs AhnepyBbrnonHhrb
-T
neperann6poer<y
I
O 6 p a r r r u c r K A u n e p yJ o h n D e e r e
-T
I Tparcurccri pa3roHeercn Her
HeHcnpaeHocrfi flycxoayronepeAaqyMoxHo cMeHHrb
cnHuJKoM6urcrpo/ueArenxo Cu. flepexnioqeHne B
rpaHcMf4ccrtl
-1 3a3Aene"3xcnnyaraqrn
TpaKropa"
I
O6parrarucnKAunepyJohnDeere
ia CJ'i"el -59 !.1,1j',:r:' t.i - -J
1256 05r$6
PN=4'12
-
E
HeucnpaeHocmei
l-loucxu ycmpaHeHue
flot,tcxH ycrpaHeHheHeucnpaBHocrerB
r h A p a B n H q e c K oc H c T e M e
flonnutfrorxa3rnApaenHqecxofi nocrynneHHe
Hepocraro.{Hoe MacnoMxyrxHota
3annruchcrer',ty t !
3a6ururrHApaBnHqecxrae
$ransrput 3aueHrruObA ruqpaenhqecK!'1x !
Qrnbrpa
Bryrpexnnn freqKa B
rvApocHcreMe
O6parnrucnK Arnepy John Deere E
Harpy3KaHa ru.qpoct4creMY
p a 6 o v e i oo 6 c p y g o a a x r rH e
C u B u r H e c e n H br H
COEAHHEH;1F
t eA p a B n h q e c K u e !
Bo3MoxHocrR M
c0oTSercrByer
r p a K r o p aH n HH e n p a B f i n b H o
coeAhHeHa c rllppaanrtvecrota
IJ
crcreuc,t TpaKropa
IJ
r1
L.
ouRx935.OICC -s}i:tAUG:>i 1
H
E
t ,
t ,
t t
U
125-7 051S
PN=413
L,
l
l 1
LJ
I l l o u c x H y c r p a H e H HH
cqenKe
e e n c n p a e H o c r ear . r
l
'1 HeAocraro,{x
pocEeT
urHgopoxxsrr.r Helcc-aro.ilraq !f rr'la llogorHarsAnHHyLleHTpanuror
n ueHTpanbHoH TgrH TFTH
I
I
i
I
I nonoxeHHe
Henpaarnsroe YcraHoafiruqeHTpanbHyro rnra
I
qeurpanuxou
rRrr Tpah-Topa
B npa3HnbHoe
Cr,r.pargen 50, Cuenxa
oTBepcrrle.
He.locraro,rHa nogbeMHbrx
AnHHa floqorHaruAnhHynoqberuHblx
rsr-
Ir l TAf
xe
Pa6oqeeo6opygoeaxre B u r p o a x H rpua 6 o q e e
l
o l
BbrpoBHeHo
perynLrpoBKa
Henpaarnuran
o6opygoaaHne
Ct,t.pyxoeogcraono sKcnnyaraq!4H
pa6overo
l o6opygoeaHrn
3aqaHoxpaixee
Henpasr,rnsxo
arperara
-t nonoxeHHe
BepxHee
OrperynHpoaarsrparaHee
nonoxeHHeHa naHenlr
CommandCenler
BepxHee
I
-tI B u p a a H n e a x HHee g a a H c v t 4 o H
coqreHeHxotinoABecKfi He
ifo6urscn BbrpaBHr.BaHhs
norr|ou]bto
ABrlrareng, oTXaB
c
C q e n x aH e y n p a B n n e r c n Anc$ynrqlrnI KoHrype
Aar\hKa O6palarucr ( A'1nepyJohn Deere
pbrqaroM pbrqara
nonoxeHhfi hnHAaTq[Ka
nonoxeHHqcLlenKtl
fiuc$yHxqrnB KoHrype
AarqHKa O6parurucn
KAr4nepy
JchnDeere
nonoxeHnR pbrqara
hnHAaTqHKa
nonoxeHrg cqenKH
BupaaxneaHneHe3aBHcHMot,l lo6nrucnBUpaBHtaBaHHF c
noABecK}l
co,{nexeHxofr noMor.qbro orxaB
ABr4raTerrg,
HenpaBHnbHo npu
Syxxquourpyer cqenneHreh nepeBoAe pbF{ar
nepenaAax
6onuu.rnx rnroBoro rpaHcMHccHr4
HanepeAaqy Ha
L ycvnnB qerbrpeceKyHAu.floaropnru
npneM,noKanoABec|cl He6yAer
BupoBHeHa 4nn pa6orbt.
I
125-8 5:ls
PN=4'14
L
tJ
HeuclpasHocmel
[-lo:::x u ycmpaHea',!e
flpx:xax H € r c n p ae x o c r s Peuexxe
H e i r p a e u ns H o e n o n o x e H l l e flepecraauru rFry B
t1€FrpanbHyio
qeHrpatbHoil rFrH EepxHeeor3epcrxe
nporeKaer
cUenKH
KnanaH Kl.'nepyJohnDeere
O6parurucr
l-lepercnrcvarenborPaH11lleH11fl HanaHenH
|poeeprrsHacrcotarr
n O A b e M a ,B O 3 l t ' 1 0 X HO0r,p a H u L l H B a e T ComrnandCenter
noAbeM
P a 6 o . { e eo 6 o p y A o B a H H H
ee HeAocrarovxa AttrtHanoAbeMHblx flo,qornaru lnHH'. noAbet''llrblxrFr
pa6oraer Ha 3a.qaHHYK) rnY6r'rHY TFI-
ynpaBneHHq ynpaEneHllt
c q e n K r H a H a r p y 3 l r yt R r u n x 6 o
Harpy3KOti/3arny6neHneu rarpysrolt/larny.tneuneta Bne80Ha
orcyrcrBHe peaKLIHH
n a H e t HC c r m a r l C e n t e r
(racrponx'rcqer':;l)
CropocruonycxaPHF OrperynnpcearbcKoPocrb
HeAOCTaTOqHa o n y c K a H hrFa n a i e n H
CommandCente I (HacrPofi
rvt
cqenKx)
C q e n x ap e a r H p y e rH 3 n H u J H e Hen:aaunsxci-axeio Orperynrpcad-i:lbtedl'
r{yBcrEHTenbHo y np a E u e H H e ynpaBneHrn
u
xarpy:ron/rarny6;-,exue uarpyrxoltl:arnyf rexreu BneBoHa
n a H e n !C4 c n m a :l C e n t e r
( H a c r p o r a rcuq e : . 4 )
fl peaoxpaurrenb
neperoPen F30
3auexuruirpeEcrpaHHrenu
Cr{enxaxe genraercn (xe
pearnpyeTHa ynpa8neHHe,B roM
qHcne nepeKnrcqareneM3aAHero
noAreua/onycxannn)
125-9
\
npu:Hax H e x c n p as x o c r u Peutexrg
+
Haovxxsrr neoeKnrcqarenb HeucnpaaxocrbnepeKnnqareng KAunepyJohnDeere
O6parrarucn
1 n o g t e u a / o n y c K a H u nH e pa3ber,4a,
noAberla/onycKaHhF,
B b r 3 b r a a enTe p e M e u l e H Hcel l e n x H xrrra nposoAoB
F Pu.rar s ipaHcnoprHor,t
6noxnposxe
:r
i {
l
a-
125- 10 05rts
PN=416
neucnpaexocmei
floucx u ycmpaHeHue
f l o u r c xH y c r p a H e H u eH e n c n p a B H o c r eSi C V
( c e n e r r o p H b tKx o H T p o n b H bxt xl a n a n o a )
f l px r x a x Hencnpaexocrs Peurexne
n^^<^-^^^
U P a O O T a n-T^aP
^
srCnoPTHSfl C x n r s i p a r i c n o p r f r \ /6i on o r u p o a r y
6noxrPoexa SCV 5UV
H e n p a s r n u x s tH
e n Hn o B P e x A e H H b l e 3augxuru unaHroEbteHa(oHeqH!4Kr,l
lunaHtoBble HaKcHegH14Kl4
o 6 p a r x o r u3 a A a H H o M y
t D n x c a q n nH e n p o H c x o A H rH n H HenpaeunuxrtePerynHPoBKa llpaounuxoycraFCBt4rb
BpeilteHh
c H H M a e r c fcl n H u l K o M6 u t c r P o B p e r ' 1 e HQvt lt x c a q n r Qurxcaqria
Ha
Pr,i,rarSCV He nepegoAl4rcn flepeeog pbrqaraSCV ''r:
Hearpans QlrrcupooaxuorononoxeHnnB
HeiTpanbHoe 6ucrPee qer'r3a
0,8 cex.
-5H3AUG0'tfi
125-11 6r&
PN=417
t
i
i
I f lo rc x t , ryc r p a H e H re
H e n cn p a e H o cre i
perynnropararny6nexnsTouchSet
r^ i
ilp}13xa|( Hencnpaexocru Peucxxe
I
[-eerynupoexalarny6nexrn 3axpurrKranaH6noxrpoexu OrxpurrsKnanaH
HenpaBHnbHo
Oa6oraer TpaHcnoprupoexupa6overo
I o6opyqoaaxnn
l{
ia BAXHO: ilpoeepxru,
I BbrnyuleHnH 8o3Ayx
H3 CHCTEMbI
I
l a r n y 6 n e HN n
Il
Maunxapa6oraernpupa3nuqHorr Taepgannoqsa fir,.l
:arny6nexuu He6naronpranrHbre
ycnoBHF
pa6orsr
I
I
Cu. pyxoaogcrBono gKcnnyaraLlHH
afperara
t-
Yreqxr B qhnHHApe KourponsoTcfrcrBrlRfreqeK
r 3araeHuluhnH orpeMoHTr.lpoaarb
I
rhApoqHnHHApbt; o6parilTbcaK
A u n e p yK o M n a H HJ hc h n D e e r e
i
Helocraroqxoe rHApaBnHqecKoe flpoeepuruMi?paBnuqecKoe
AaEneHt4eHa rpaKrope ntpn.! to !2 rntr^ne
Hcncrb3oBaro f HPpCQHnHHppbl,
I no Trli'l0pa3MepaM
oTBegarculre
AaBreHhrcHa rpaKrope
I l-rr.opaenilqecxue
noAcoeAHHeHbr
lunaHM
HenpaBhnbHo
f'lpaaranuHo
noAcoe.qnHnrb
ulnaHril
I
I Jtra-X!:: :if,.:;; 5i{3AU.j')! )
l i
I r
U
! 125-12 6rt$
PN=418
-
t t
t i
tr/
floncxH ycrpaHeHne
H e n c n p a e n o c r e tai
3neKTpocHcreMe
Burcoroe B KoHTyPe
conporuoneHue flopyvnre peruoHanbHoMy AHnepy
nojl3apnAKH Kor,lnaHH J oHh n D e e r en p o e e p H T b
3apF.qHyrc[.]enb
HeucnpasxocrbhHAHKaroPa flopyvNreo6cnpx',leanrlleMy
BaLUy
LlHro
opfaHrl3a KoM
Ar4Jrepy naHt4H
John Deere npoBepHrbllHAfiKarop
3 H a q o xH a n p n x e H H H na HeAocraro.lFrute
o6oporst lloasrcuru060porblABhrarene
A H C n n e eH H H A H K a T O p A8,1[aT8I]t
n p e A y n p e x A e H hoR
rexo6cnyxnBaH H HMH r a e r ,
y x a 3 b r B a fHf a H H 3 K O e
H a n p q x e H H3 ea p s A K H
(4arrarenu pa6oraer)
Per"reHu npHBoAa
AononHnrenbHoro [ l p o e e p x aH a r F x e H H e
npocKanb3brBaer, pa6ory
Hapyuan BCnOMOraren bH0r0npH30qHoro
reheparopa peMHn
HerrcnpaaHocru
6araper [lpoaepi,lrsypoBeHb3neKIponHra
aK^ryMynFTopoB yAerbFiytoefo nnoTFioclb
rexeparop
Hencnpaeuuu Opraxuroearbqepe3gunepa John
D e e r en p o a e p h rye H e p a r o p a
Ha
Harpy3Ka
93e:uepHan Harpy3Ky
Cr,u3urru
3teiflpoCl4cTeMy
f l o x a g H s a e r c n3 H a q o K noAcoeg'/HeHHe
Henpaernunoe 3neff pHqecKHe
[lpoeepurru
HanpgxeHHH F MHraeT reHeparopy roKa
nepeMeHHofo brecoeAHHeHfi
npoEogF, R
HHAHKaTO n p e A y n p e x A e H Hoq
Texo6cnyxHaaH HH,
cnrHanlr3Hpygo 3aEbluJeHHoM
HanprxeHHH3apnAKx
Heucnpaexufiperynarop i{epe3AnnepaJohn
OpraHrsoaatu
Deerenpoaeprry
reHeparopa
125-13 o5r&6
PNd19
Ilpr:uar Hencnpaarocrs Peuexne
i
I Mrraei HHAHKarop Henpaernunoe x
nogcoeAnHeHiae flpoaepnruonefipnqecKne
I HanpRXeH,tn,
cnrHanu3Hpyfl
o 3aBbrueHHoM
HanpffI(eHHH
nepeMeHHoro
reHepaTopy ToKa npoBoAHbrecoeA[HeHH9
I no,q3apsAKH
I fi noxoe/uercnpagHoe
coeAuHeHne roqKu
OqucruruMoHTaxHbre
I feHeparopa HaMaccy KOHTAKTA
I hHAHKarOpa cnfqananoBopoTa
BMecroo6uquoroqentrKa,
H3AaBaeMOrO pene
i
1I He nponcxognr3apsglru coeAlrHeHrfr
PasNrurxaHne nnn O.{hcrursH 3aKpenuTb
I 6arapenaKKyMynf,TopoB Ha
K0pp03|4s Hnx coeAHHeHhR
-..i
t Cynu$araqnsnnn nsHoc6arapefi
aKKyMynnropoB
flpoaeprrsypoeeHbsneKrponnra
yAenbHyCIero nflorHocrb
H
I
IloapexgeHrnn ocna6peMeHb HarFxeHHe
Orperynrapoearb
I reHeparopa
npilBoAa nepeMeHHoro BCnOMOraTenbHOrO I
npl4BOAHOTO
peMHr hn[ 3aMeHr4Tb
peMeHb
--l
I TOKA
I Hepa6oraercraprep nepeAat{e
xa eKno.reHnori
Tpaucunccnn flepeaecrn rpalcMr4cculoHa B
nonoxeHneflaproexa
--1
I
finc$yxxqnnc,oneHonAa
craprepa O6parnrucn JohnDeere
K,qrnepy
I nlr6onercnpaBHocrbHnH
I bHaFperynHpoBKa
HenpaBnfl
nepeKnK)qarene3anycKa
c
I Hefrrpanr
I PaslaurxaxrecoeAuxexri nnu OqrcrnruH 3axpen[Tb
II Ha Hux
Koppo3Hfl coeAHHeHun
HHsraRBbrxoAHaR
Mor,qHocrb O6parurcn KArnepyJohnDeere
aKKyMynFropHofi
6arapen
fleperopennpeAoxpaHnrenu
F5 3auesrru npeAoxpaHnrenb
o6oporutcraprepa
Hugxme HnsranBbxoAHafl
MoutHocrb llpoeepuruyponenborerrpon[ra ]l
6arapeu
aKKyMynBropxou yAenbHyroero nnoTHocTb
PaguurxaHne coe4rHeHNfr
nnn Oqrcrnrs il 3aKpenilTb
HaHHX
Koppo3r,rff coeAhHeHhR
-59{l3AUG05-2,3
125-14 t6186
PN=420
flpurxar Hencnpaoxocrs Pourexne
HencnpaaxacncreMa
ocBeqeHHs;ocTanbHaff
pa6oTaeT
3nerrpocHcTeMa
He pa6oraeracn K
noAcoeAnHeHue
Henpaeunuxoe O.{ncrurun 3axpenlfrb
3neKrpocHcTeMa barapeeaKKyMynsropoa coeA'|HeHfie
Cynu$ararlrsHnHH3Hoc
6arapelt ypoeeHbsneKrponltra
Flpoeepuru u
aKKyMynFrop0B yAenbHyr'c
ero nnorHocrb
'. rnaeuutfr
fleperopen rnasuttil
3anreHnru
npeAoxpaHHrenb (e
npeAoxpaHHrenu
nropnonlorcexe)
aKKyMyn
F4
fleperopennpeAoxpaHnrenu SattesnrunpeAoxpaHnrenh
nlnnu FG
Berrnnnroppa6oraer?onbxo KoMnneKr
Fleperopen KArnepyJohnDeere
O6parrrucn
xa I'IPOAYBKY seHTnngTOpa
conpoTHBneHHH
IJ
t
tl
E
L
125.15 05r806
PN=421
I lloncx u ycrpaHeHue
Hencnpaenocrefi
n
I ra6rne MexaHnra.Bogrrenn
I
llpurxar Hetcnpaanocrs peuexne
t
Bexrrnnrop HeyAanter nbtnb ynnorHeHne
HexcnpaaHoe BoKpyr flpoeepraru
cocroeHne
5 Hs ra6nHur Qurnurpa ynnorHeHrn
H::nxrq;,r:ifr"*'
l i Hencnpasxurr,t
Qr'tnurp 3aueHnru$ranurp
I t
l !
tl
ulpesuepxan
freqra BGAyxa Vreqxr B ynnorHeHHFX
!
1 t { florox aospyxaor BeHrunrropa Cu. florox Bo3gyxaor
r cnuuJxoM cna6ufr BeHTHnFropa cnHuKoM cna6ufi
Ka6enuKnanaHa/goAnHon 'O6parurucRK
ArnepyJohnDeere
KnanaH- Henpa8HnbHag
perynup0EKa
Hr,tarnfiypoBeHb
oxnaxgaxlqeit O6parurucnKAnnepyJohnDeere
xHAKOCTI,I
peMeHb
flpocxanuouroaer peMHF
flpoaeprruHarFxeHHe
Kounpeccop
HE sKntoqeH BKfiHlLlt4Tb
KoMnpec@p
xe pa6oraer
IloAeecxacHAeHHn lleperopennpeAoxpaHnrenu
F25 3auennrunpeAoxpaHnrenb
He pa6oraerpagnonpn€MHrt( 3auexnrsnpeAoxpaHxrenr
F7 3aueHnru
b l
I It
125,16 all tc6
PN=422
I
l l
Pa6orarpaKTopa,noucKH ycrpaHeHue
HeHcnpaBHocrefi
flpn:xax Hercnpaaxocrb peure'Hg
TpamopABHraercnpHBKaMH Beprnxanunure
rone6aHrn,pbraKr4 llposeprru pacnpeAeneHr4e
Ha Konecax 6annacta
l-lpoaepn'ru
Oannacr
'
npoBep[rb,qaaneHre
B ulfiHax
. Cll. Vcrpanexl4e
BeprrxanbHbtx
. Kone6asrilI pa3Aene
:trJi:'#il?:J:n""
xapaKTepHcTl4K
O6parrrucn
KAnnepy
JohnDeere
Ocna6ururpenexHue
Aeianra geranll
3arrnyruBceKpenexubre
Konec Konec,qonpaBHnbHoro
MoMeHTa
3aT9XKl4
Ir
LJ
u
:
125-17 051806
PN=423
HesaeHcHt"lancoqneHeHHaffnoABecKa,
noHcK H ycTpaHeHHe Her4cnpaexocrelr
xe pa6oraer xa
flo,qeecxa OrxaganlrAarll,tKhnonoxeHHF O6parnrucn
KArnepyJohnDeere
BbrpaEHHEaHHe
I
3aueHnrunpeAoxpaHHrehu
F30 3auexnrunpeAoxpaHHTenb
l f
CxopocraHa KoneceMeHee l-lossrcnru
o6oporuABilraTefl
n
t
0,5 xr'l/.{(0 3 vunra/v)
Orxa3aeroaurpaBHL4BaHr.ln OOparvrrucn
KAnrepyJofrnDeere
OrxagaaroaupaBHtaBaHHs O6parurucn
KAnnepyJohnDeere
HenpaennuHo
HaKaqeHbt
uJHHbl, llpooepuruSopr.rytlhH h AaaneHre
B
rrexpyrnuur
npo$nnu HHX
nrrurnepeoxflaxAelbt, nexpyrnurfr
[J.J Flpoexarurparcropour
3,2 xr',t
npo$rnu (2 uunu)n npoBepnrb.
ycrpaHeHa
n14Hei,rcnpaBHOCTb
' t
I
T
r{
125-18 o:'s:r
PN=42a
Koflbl HeHGn
HarHocTl4LrecKHe l
i
I
KoAbl
BeegenneB AnarHocrnqecKne
HehcnpaBHocrefi
ra
neoGxopur,,tocr
HeroropurerHAl,lKaropbr
rexo6cnpxraeaHVAv urcpopuaqlrr uoryr 6utrs
KBtlTHpOEaHbr
U ,qncnneH npH HaxarHH
orir4uleH
nepeKnloqarenfi
cefleKTopHoro Ha naHenrl
CommandCenter.,Qttcnneu eoraparr,trcn s uopiuanuuutll
pexfiM.3ro nolsonner npoAonxrrr pa6ory ta
TpaKrope,xoTFAuarHocrrqecxrr.4KoAHencnpa8HocrH
MOXeT |O3XenOtsrOpHO nort8r4rCR,
eCnla
HeHCnpaBHocTb He ycTpaHeHa.
pa3Aene,o6parnrucnx
Ecnu rog He yKa3aHI AaHHor,4
Aunepy KoMnaHhr.r
John Deere.
OtJRX035C,0CC4E3
130-1 i5lu
PN=425
I
L----_ xodtrncucnpa6wocmeit
Euaesocmuqecxuc
xo4btHercnpaBHocrefi
fiuarxocruqecxne
6noraynpaBneHnq B nognoKorHnxe
(ACU)
l
I
PeueHne
r coo6r{exreCAB. l-lpoeeprart
Orcyrcreye npegoxpaxnrens
F22.
C p e 4 c r u ay n p a u n e H h r l Korr$nurr nepeKnfoqareneir
cxopocnruxAhar:a3oltoa1 H 2. He3aMe/t,l,rrenbHo
rl cxaHHX?l-8o,qh t elt tl
:l'ojl3oldLlgloHlgpeuryll !r_[' 999'g:_
ACU523775.02 O g r r o p ; r v a x x o ey n p a etl e H H o OgxopurvaxHoeynpaBneHne(np'r xanrrvnr,l), H€HcnpaBHoclb AarqhKa
ACU523775.09 t rprcyrcrBue BoAHTenF.
l-leper,leu
r r ru pbrqa',q,l!inoaI BepxgeHhn
npucyrcrBr.ttMexafrHKa-uoAlt
Tenn f lp.anoBtopllorilnoualelrln KoAa
He3aMellfutenbHoopraHft3oaarbpeMoxr qepe3Ahnepa Johl Deere.
ACU523776 02 OgrroptrvaxHoeynpaBne){r4e fierlcnpaBHocrbollHoprrrqaxxotoyitpatsIleH,rl. ArlR itpoAonxelrrr prabolr,r
A C U5 2 3 8 0 1 , 0 2 14cnoflb3osaTb pu.rarn SCV 3 n 4. fleper-lnana CornrnandARlvlu grri.ltruquru
ACU52390.1.02 o/tfiopr,rqaxlioeytipaS,tehMe. llu3aMeArtrfrcnbHo oprilil,ltoBaTbpgMofil qepe3
ACU523804.03 4 n r r e p aJ o h n D e e r e .
ACU523804.04
ACU523805.02
ACU523805.03
ACU523805.04
OURX335.0c{rl5l6 - 59-271,1AR(;l>-
1;.}
130-2 c51ES
PN=426
L
Auarxocruqecxue
KoAsrxexcnpasxocrei6noxaynpasneHHn
B noAnoKor*Hr(e
{Acu)
.QrarHocrnvecxn;,t
xoA
HeHCnpaEHocrlt
A C r J5 2 4 1 0 1 , 0 3
Xa-BOiq!1Ter tr
MexaH11
Cpc6creaynpoRneH[g
n c p e p r e l i c q c n x N ,H e l a m e A t l , t r e n b Hoop r a f i r l 3 o u a r pb e r " l o Hqr e , l e 3
Deere.
pnrepa Jolrn
!
ButxoAca nonyclntlrbtenpeAenbrHanp,rxeHxnI qenn
A C U5 2 4 1 0 1 . 0 4 Mexaill,lKa-BOAq
AarlrHXapbuara
Tenq ynpaBfie," Kna,iaBaMrnepcprreircqenxu. lJegaueA',TenbHo
opraH[3oBalb I
p e u o H r q e p e 34 r n e p a J o h n D e e r e . !
130- 3 6lbh
PN=427
xodot HeucnpaeHocmei
liuaeuocntu,tecxue
[uarnocruvecxrri ! x c n n e i Peruexxe
xoA
HeHCnpaaHocrr,l
ACUs2410202 CpeAcrea ynpaBneHrt Kox$nrxt qenei nepexnrcvarenH/garvnra pbr\ara y(rpaBrroHrln SCV lV.
MexaHt{xa-BoArTerrfl H e : a u e 4 n n r e n s H o p r a H f i 3 o B a rpbe p r o Hlrr e p c l A u r c g a J o h n D e e r e .
ACU5242240? ynpaBneHrr
Cpe;1craa Kox$nwxr B qenr4nepeKflpqarelfl 3a/XreroBOM. Ycranoehru rreperurrorarenu(r)
MexaHhxa-EolurenF BOM e nonoxexre BblKJl h cHoBas noJtoxeHneBKJI.l-lpu lroBlopHolrnoeBneHlr',
KOAaHe3aMe.qn[renbHoopfaH[3o8albpeMoHrqep$ Aunepa John Deere.
ACU524224.42 CpeAcrBa ynpaBneHi.rt KorrSnran8 qen6nepexnoqarene3aArefoBOM.Ycraxoauruneperurovarenu (n)
MexarIHKa-BoiqilTenn BOlvle nonoxeHheBblKIlx cHosas nonoxeri,le nora,lelrH!.,1
8Kfl. nph nooroprof,r
xoAaHe3aMeAflHtelbHo
opranuJosarb pefrolr qepe3AhnepaJohn Deere.
ACU524224.14 CpcgcraaynpaBrerrf 3aAHHriBOM Bb{xrn\en. Y6eArarucn. qTo nepeKrtoqarelruBOI\4B noJroxeHr4r4
MexaHI Ka-BoAllIenti BblKIl npr nyc(e TpaKropa.BcrKno.rHrbrl 3areri Burroqnrbnepeuloqarenr,. fipr'l
noBropHoMnoflBneHHH KoAaHc3aMeA,lxl
e,rbHoopraHh3oBa rb pet/oHl 9epe3
g r r r e p aJ o h n D e e r e .
-3/3
ouRX9l5.ocrr546 -50-2/tlARCD
I '
r
_;"
1304 t5l516
P N- 4 2 8
I
I
,QuaeuocmuvecKueKodbtneticnpagrtocmei
KoAbtHeucnpaBHocreri
finarnocruqecxue
6noxaynpaeneHh.nActiveSeat(ASU)
lrarnocrn'recx,e Koal,rxercnpaBHocrei6noxaynpa,neHHBActlve seat (ASU)
tnarxocrulccxux flrcnlrer Peuexre
|(oA
xercnPagxocTrl
ASU524002
31 CrcreraaAcliveSeat HerlcnpaBHocrbcolteHohAaperynrpoeaHhflAasn€HnnActive Seat.
rte3aMeAflurenbHo q€pe3 Ar4nspaJohn Deere
per,toHT
opraH!,13oearb
ASU52400302 Cpegcrea ynpaBneHnr Orxa: uenh neperfitolarenl ycronvuuocrx Aclive Seat. Bvrro.tvrrs!4 sblxlrortuTb
M€XAHFKA.SOAqTENN nep€Rjt|ogalenb.Flpn rtoetopuou nontsneHr{!4
xoAa He3aMOAn!1teflbf1o opfaHra3oBaTb
peilroHrqepe3 gnncpa John Deere.
ASU524004.02 GpegcreaynpasneH!4n He,cnpagHocTbuenu nepeMtoqatennBbtcorbrctrAeHbn.Bxnpqrlru H BbrKfinrnrb
lrexaHnxa-uoAH
te,l|'l nepeKfltoqarenl,BblcolbtcHAeHbl.flpu noeropxoM noRBneHLtH
Kolla
He3aMeAnhrenbtooptaHr3ogarbpeMoHrqepe3 AHlepa John Deere.
ASU524006.30 Crcreua afihsHoro chAeHbrl EeHrr.ntTopc,lAeHbcBxnrcyercn huxoM 4onro. Helalre.qnurenbHo
(Active Seat) opraHll3oBarbpeMoHrqepe3 gnnepa John Deere
p.su524007.30 Cucreua aKTlrsHoro
*qleilbfl Korrnpeccopc,,AeHbaB'ul$rert cn'L]"rxor,,r
Aonro. HeaauelllltlrenbHooptaHlr3oBarb
(Active Seat) peMoHT\iepe3Aunepa John Deere.
ASU52400813 C n c r e m aa K r H B H o rcou g e H b f , ASU xe orxanr6poaaH.Hetauegnnrenullo oprarf3oBarb peuoHr qepe3 .q[nepa
(ActiYe Seat) ,jolrrrDeere.
A S U5 2 4 0 1 0 . 3 1 C t c r e r a a a x r h B l t o t oc h A e H b l Orxag qenu coneHorAanogrelra/onycraHrn clt1eHbn.Hetalrelyrralerrulo
( A c t r v eS e a l ) opraBu3ogarp b e M o n rq e p e 34 l r n e p aJ o h n D e e r e .
ASU52401 1.03 Cucreraa aKlr4uHorocriteltbl Brtxop :a AonycniMue npeAenbtHanpflxeHr4n
B qenfl axcenepouetlla chAeHbn
A S U5 2 4 0 1 1 . 0 4 (Active Seat) He3aMeAnhlenbHoopraHr3ooarbpeMoHTvepes gnnepa John Deere.
ASU52401
1.08 Crcrenla aKT!,tgHoro
chgelbR HeHcnpaBHocrbuen!4aKcerepoMeTpacxileirbn.He3ailteAnHTenl)ilo
opraHh3oBatb
(Active Seat) p€MoHTqepo3 Annepa John Deere.
ASU524012.03 Cnct ena aKllBt"toroOlAeHbl hr3{oe xanpcxeHlle B qenr larer4Kanonox€Ht4nActive Seat.
ASU524012.01 (Active Seal) He3alreAnHrenbHoopraHr,t3onalb peMoHTvepe3 4nnepa Jghn Deere
-59-06ilAR(E-1rr
ouRx935,0co.$tcF
t
t
l r
f l
-
130-s 6l&,9
PN-429
r f
Snox ynpaBneHHtr o p M o 3 a M r( B R C )-
gilarHocTHqecKne
Ko,qbtHeHcnpaBHocreN
E n o r y n p a n n e x f i r r o p M o 3 a M r (, B R C ) - A H a r H o c r x e e c x r ex o A b l r e r c n p a a x o c r e i
8RCs2227S,1
3 BcnonoralenuHan Pacnpegenrrenuxui rJlanaxAononH'4renbHofo TopMo3axe orxarrrrDpoaatt.
rortMo3Has
cHcreMa He3aMegnHrenbHoopraHrl3oBarLpeltolrr qepw nnnepa John Deere.
BRC52?280.00 Ecnolrorarenbuan ilenonaAxil c HafrpflxglrleM Ha Aal\iu(e gaaneH!4n AonoflHlrletbHoro TopMo3a
BRC522280.0'l ropMo3HaF cHCteilla H e 3 a M € g n i l T e n b H oo p r a r h 3 c a a r b p e M o H r q e p e 3 g r n e p a J o h n D e e r e .
BRC522280.03
BRC522280.04
E R C5 2 2 2 8 0 . 1 3 Bcnouor
arenunan !aenelHe Aononlit{TenbHoro ropfilota ue orxanrbposaxo He3arrreiyru
renuxo
ropMO3Hafl
C'rcTeLra o p r a H u 3 o s a rpbe m o H rr e p e 3 g r r n e p aJ o h n D e e l e
8RC523652.02 l-r.rgpaanllvecxan
cHcTet,4a Slox ynpaanexrn HenpasrnbHonoilcoeAxHcHx xryry npoooAoB.
He3aMegnrsnbHo opraH[3oearbpenroHrqepe3Annepa John Deere
BRC523837.0 C6oi n xoutype yrpasneHlrn Obparrrr,crx AurepyxoMnaH$r,t
JohnDeere,nocKonbKy norenefrre3roroKoAa
BRC5238373 ropMo3aMrl Moxetcxa3albcl na pa6o,rtxxapafiepltcTr4Kax
ropirro3orl
BRC523837.4
BRC523837.1
3 Topuosxan
chcrelta C6ot.lrann6poaxrBRCi4arvur< 3aAHero
AaBleHh,{ ropMo3a.
He3ar.re,qnureruxo
opraHu3oBarbpeMoHrtlepetgnnepaJohnDeere
BRC523840.0 C6ous xourypeynpaeneHut O6parnrucn x Annepy xoMnaHilH John Dcerc, nocxonbxynogRlteHne3roro KoAa
BRC523840,1 lOpM03ai.il4 r.4oxelcxa3arbcl rra pabovux xapaKTepncr[KaxIopr,,to3ob.
BRC5238411S BcnoMorarensrrac Henonagx'ac curHanoMnonoxeHnntsclovoraTenbHoropflHoro rcprro3a,
BRC523841
31 I O p M O 3 H aCnH C r e M a He:ar,reAnlrteluHoopraHr3oearbpeMoHrqepe3pxnepa John Deere
BRC523310.02 Topt,ro:HancHcTeMa Hercrrpauitoctu6rrclxaylrpaanexlrsBRC. Hg3aMeAnflleflbHo p€tiloHT
oprailr,l3oBatb
eepc3 Arlrepa John Deere.
B R C5 2 4 1 5 7 . 1 9 flepepHnnroprvroJnat llorty.+cnocoo6rLler[reo HeucnpaBHocr|1 ilepexjlkJgil]eflnnpaaor roltrao:rHc[r negarrn.
c'lcIeMS H e 3 a \ r e A r a r e r b H o p r a H , , l 3 0 B apl ,e M o t i T . ! l c p e43n n e p a J o h n D e e r e .
BRC52.{162.1S flepegnrl ropMo3Han flonyvexocoo6ulexlle
o rerrcnpaex6crx
nepeurr]\rarcnl
ncsoi ropnolroi nei|anil.
cl.creMa lie3aMeAnHTenbh0
opraHh3oBarb qepe34nnepaJohnDeere.
pcMorlr
oufug35.m004F1-59-t0MAR0$-rir
t
'..
;.,. :...,'j. :.. ,
,.1,,
xodt'rueucnpasNocmeti
,Quaeuocmuuecxue
S n o r y n p a e n e x r n a x a 6 r H o ( C A B ) - A H a r H o c r u q e c x r eK o A h rn e n c n p a e x o c r e *
cAB000628
02 fl porpauurpoaaxne C6olr npn nepe,qaqegaHuutxEOL CAB, Herat'tegn'/renbHooprahn3ogarbpeMoilr
\epe3 A,rinar:aJohn Deere.
cAB001
079.02 ClrcreraaTpaHcMHccH!1 BuxoA sa ycraHogneHlbrenpeAenu tlanpnxeH!1ff
nHTaHHFgarvnxa CAB.
cAB001079.03 pemoHtqepc3 AHnepa John Deere.
He3aMeAfi!4renbHo'opraHr43oBaTb
cAB001079
04
cA8001504.30 CpegcraaynpasneHrn C6ori e qcnranepeurp\taTetn cHAeHbtr. renr"HooplaHll3oBarb
He3ar'tegn''r
MexarrHKa-BoI}1Ienn pernoHrqepe3 grrnepa John Deere.
cAB524021.31 Cpegcraa yr)paBneHnc u uenH neoeuloqareneri L HR. Hela lte,tylt reluHo opraHr3oBarb
HelrcnpaeHocr
MexaHuxa-8oAHIeng peMoHrqepe3 AHnepaJohn Deere.
-59-09&1LRC6-1,?
I
ltt
-s{girARots2a
i!
II
1 a
-
130{ 051ts
PN=432
(CCU)-
{enrpanuruf,6nor ynpaBneHun
Ko,qbl HellCnpaBHOCrefi
AHarHOCTl,lqeCKxe
r rtF
PN=4I}
' t
130.10 6rE
Pts434
a
.
a
t
I
Ka6HHbt
lenrp Harpy3rc,r (CLC)-
KoAbrHeucnpaBHocref
,flnarxocrnqecKne
Uertp rarpyru xa6nxu {CLC) - p,xarxocrrrecxre roAH HexcnpaB}rocrei
Iracrrqccni Ircnnei Peuerore
(or
HEHCNFIGT||
otg)3s.m@ro? -59-r$lAffi-!2
130.11 6i|l
Pfts435
Uexrp xarpyrnr *a6nxsr (CtC) - llrarxocrnrecuo roAbrHeircnpaBxocnefi
flrarxocrrrocrni firacnnei Peurexrs
- roa
HeHCnpaBHOCTH
r l
cLc 002872.02 Cncreua ocBeqexttt HeuorpaerocruqenlrrnaSHoronepetnoqarencocaeqeHrtf,Brnoquts s
Sbunoqhrbnepeurorarenb.fl pn noeropxora
nonSneHu
!r KoAaHe3aMeAnrr€nbHo
I
pe$oHrqepe3gmepa JohnDeere.
opraHn3ooarb
cLc 522310.06 3nerrpnvecxancxcreMa 8ucoufi ror a auxogxofrqenr ELX.Heraue4nrrenuriooptaru3oBarbp€ilor{T
qeperAnnepaJohn Deere.
cLc 522433.05 CucremacleKnooi{rcntrenn Eucorrf, unu xu3xurirox B qennABrrarenf,3aAxerocreKnooqxcnirent.
cLc 522433.06 Hesaue4nurenuroopraHl€osarbpeMoHrqepe34rnepa John Deere.
clc 523907.2 C6oi npu AscraHqroHHou OpraxrroearupeMoHrqepq ,qnnepaJohn Deere.
-l
emorexHH8Ol"l
cLc 522434.05 Cvcreua creKnooqhcurenf, Bbeolorftnnn xr3gi lox B qensAor.rarenf,nepeAHero
cre(ngolucturem.
cLc 522434.06 HegneAnnrenuxoopraHn3ogarb peMoxrqep83AnnepaJohn Deere.
ril
clc 522435.05 Crcreua creKn@quclrrenn Buco<t+iunr xr3xrafrrox I q€nHBbrco(ocxopocrHoro
AsurarennnepeAHeao
lr cLc 522435.06 creurocHucrureru.Heor,tegnurenbHo p€roHr .{epe3AunepaJdtn
opraHh3oBaTb
Deere.
cLc 523907.2 KoxQnnrroepem${arent flepemgrarenu yAanexHoro sxnoqeHrrBOM.Hesaue.AturenbHo
opraxrloaitrb
yAaneHHOrO
Axn|o.{erc,n
8Ot,l perroHrr{epe3Afinepa John Deere.
cLc 524016.06 Snerrpocrcreua Bucoxoe Hanpfl(exrie chrHana so3o6HoBneHhrpafoTu urnHb,cgt3n finH
qelfipa MaurnHbr.HesauegnlrenbHo opraHxps€trb peMoHr qepe3
Harpy3oerHoro
grnepa John Deere.
130-12 6rtoc
PN=435
llnanrocru qecKHeKogbt HehcnpaBHocrell
6noxa ynpaBneHHFABHrareneM(ECU)
17
ECU0000-c1 Cncreua ABHrarenF Hnsxoe laenexlre romil8a or ronnl4BonoAKaquuou{ero xacoca. 3auexrru
to{lnuBHbre npo6neuu He3aMeAnurenbHo
Ornbrpu. flpu noaropxou Eo3Hr4xHcaeHllx
opraxr3oaarb peMoHrrepe3 Annepa John Deere.
ECU000100.01 O.{eHb HH3xOe AasfieHHe fiaercxxe Mactra B Assrarene xpaixe xraxoe. flpr noaropxou noeBneHru xoAa
ltoroDHoro Macfla He3aMeAnrTensHoopraHH3osarbpe$oHT qepe3 Alrnepa John Deere.
ECU000100.18 Hulxoe qaenexHe MoTopHoro IlaeneHlreMacna I Aarrarene yMepexHoriurroe. flpoaephrb ypoaHt Macna 8
$acna aBxrarene, flpr noeropHou nonsneH!,tk(oAa He3aMeanrlenbHo opraHt43og:lrb
penoHr qepe3 Annepa John Deere.
ECU000102.02 Cqcreua !BHraTenn Hercnpae Hocru Aarynr€ AaBneHHnBo3.lyxa s xonneKlop€. H4aMeAnx renbHq(
ooraHn3oBarbpeMoHrqepe3 Atrnepa John Deere.
ECU000103.00 Cxcrenalgurarenn Kpaine aucoxan o@pocrb. flpu pa6ore Ha sblcore cHxxarb Harpy3lryHa
npo6neuu He3aMeAnxronbHo
Aahrarenb. fl pt rnaropnou Bo3HhKHoBeilHrt
opraHs3oE:lrbpeFioHI qepe3 Asnepa John Deere.
ECU000103.02 Cucreualsurarenn Oulr 6xa noguuexnoi q(opocrl,t. He:aueAnrrensHo opf ahn3oBar b peMoHT'+epe3
t
ECU000103.05 Aurepa John Deere.
ECU000103.06
08
ECU000103
31
ECU000103
ECU000105.00 TeMneparypaacacuBaeMoro BgrcoxaRTeMneparypa oo3Ayxa.
BcacbrB€leuoro ypoBeHb
[lpoaepr.rru oxtaxAaoulei
ECU000105.15 so3AyxaABrrarenF paAnarop.flpu nooroprov notsneHuuKqAa
xriAxocru.Flpoaepxrur oqtacTvrb
ECU000105.16 He3aMeAn[renbxo pelrcHrqep€ grnepa John Deere.
opraH]'t3ooarb
ECU000105.03 Cncreva asr(arenc' Bucoxoe hnn xn3x@ sxopHoe HanpnxeHlreAarqltKa leuneparypbl Enyc{a
ECU00010s.04 Bo3afxa, HegaueAnnrenuHoopraHr.3oearbpeMoHTqepe3 A!4n€paJohn Deere.
orjRx935.00@o3
130-13 5'S
PN=437
L
,l t
AHarxocrnqecrrriflrcnnei Peurexre
(oa
HescnpaaxocTH
130-14
' \
U
130-15
Axarxocrr.{ecx}ri [ r c n n e i Peurexse
i
I
l
xoA
HercnpaBHocllr
ECU001209.03 Cucrelra aBHrarenn Burcoxoe llnta HH3x@BxoAHoeHanpFxeHueAareM(a lagneH!,lfl BHxlrona
, l ECU001209.04 He3arreAnhrenbHo geMoHTqepe3 AHnepaJohn Deele.
opraHu3o8a'rb
ECU001639.18 HH3Kaqo(opocrb Cxooocru B€HTHniropaHhxe oxrqaettoi. flpoaepurs, rro npotavxo* BHtrI noA
EeErH'lnropa np$soAoMBeHrnngropanonfogrbto 3arnHyr.cu. o6uree
rexxrxo-npo$nnaKlv,yecKoe o6cnyrotBaHHeH npoBepKn.Herarueantrtenuxo
opraH!13oBaTbpe$olr qepe3Axnepa John De€re.
ECU002005.09 Crcreua @rgrl Orqncrayer @o6qeHhe ACU. HeraueqnhrenbHo opraHr3oB:trb p€Monr \epe3
prnepa John Deere.
ECUm2791.02 Clrcleua agfiarenA C6ofr xnanaxa EGR. HgaMeAn{renbHo opraHn3oEarb peMoHTqepe3 Axtepa John
ECU002791.03 Deere.
ECU002791,04
ECU002791.07
ECU002791.13
ECU002791.14
ECU002791.31
ECU002795.07 Cxcreua !Berrarenn ryp6onpreonanepeuexxofireoMerpxfi. He3aueAnnrenuno
Ouln6xaynpasnelrnF
pesoHrqepe3Atrnepa..iohnDeere.
opraHx3oBarb
OUR)€35.Cf,00303 *Ut'*6*,
1 t
130.16 ,51rt',
Ph=4a0
Snox ynpaBneHHR c q e n K H( C C U )-
A H a T H O C T H q e C K HKoAbr
e HehcnpaBHocrei
I
!,xarxocrxvecr:ri ,Qncnnei Peuexre
roa
HeHCnpaSFocllr
13
HCU000630 Crcreva:a,qxeucqenxr 3a,qxnn cirenxa xe or xanr6poea xa. He:a..rep.nu
renb Ho opraH[3oearb
xanr6poary sepe3 Alrnepa John Deere.
HCU001079
03 Crc'reua sa.qxe';cqenxra BuxoJ sa yctaHoaneHHuenpegenu Hanpf,xeHrnnxraHun garvura HCU.
HCU0C1079
M Heaauegnr.rrenuHo p€Mofircepe3 Axnepa John Deere.
opraHl43oaarb
HCU001638.02 Cscrena 3a,oHeicrlenxrl C6oli xan,r6poexu HCU/xulxas remneparypa ruApaBnnirecKoroMacna.
He3aMeAtrrenbHoopraHx3ogarbp€Moi{i qepe3Asnepa John Deere.
HCU001873.02 Cuclexa aanxei cqenxr Hrlxoe uln BbrcoxoeHanpnxeHheI qenr Aarqhy€ nonoxeH,tl saAxela cuen(t
HCU001873.03 peMotsicepe3 Alinepa John Deere.
He:aue!,nrrenuHo opraHr43ogalb
H C U0 0 1 8 7 3 . M
H C U0 0 1 8 7 3 . 1 3 Croeua 3alHei cuenxr C6oi xann6poaxnHCUirlenuAar\hrcl ncroxeHhn saaxeti cqenxx.
He3:Mel]nrrenbHo opraHlr3ogaruxanr.r6poexycL{enKHqepe3 txnepa John Deere.
HCU001881.03 Cllcre;ra 3aaHefrcqenKll Bucoxoehnr HH3xoe I qe;r;rlarqrxa rnru :apxeti qlenrcr.Moxer
HaflpcxeHhe
HCU001881
04 norpe6oearucnpfrHo€perynrpogaHre.Fe3ar,reAlrHrenbHo opraHr3olgllrbpeuoHr
qep€ lHnepa JohnDeere.
HCU001881 CHcreMa 3aaHei cuenKrl C6ox xang6poenr HCU/uenu AaNhKa rnrl la;1xeri c{enxr. Lloxer
norpe6oearucn p) {Hoe perynHpogawre. l.1e3
aMeA,nlitenbHo oprax}r3ooarb
xann6poeryq.lenKl qepe3grrrepa John Deere.
HCU002003
09 uHcleMa 3alHeH cqenKx Orun6xao6xoanexnn AaHHHxo o(opoc;H uautrHbl.Helalre.urrenuto
p€MoHrqepe3Aunepa Jchn Deere.
opratsH3oBarb
HCU002005.09 Cucreua csn:ra Orcyrcreyercoo6r.qexne opraHr3oaarbpeMoHrqepeg
ACU. HegarneAnnrenbHo
ArnegaJohn Deere.
HCU002602.18 l-uppaelrrvecxaF cr.icreua Ypoaexu rn.qpaBnh\rec(oroMilcna xrrxri. flpoaepxrb ypoaeHb rrApagnlr.{eo(oro
Macna. npr noBTopHoMnongreHr,rl KoAaHe3aMegnrrenbHoopraH,,,l3oBarb peuoHt
qepe3AHnepa John Deere.
HCU521000.02 Clrcreraa3aoHeicuenxs I
Orxar uens sHeu,Herolepexrrpqarenn ta,qHericllenKlt. Helauegnnrenuxo
I
HCU521000.31 opraH[3o8arbpeMoHrqepe3Anrcpa John Deere. l
I
I
HCU521001.02 Cucreua 3alHei cqenKH C6oi xanx6poaxn HCU/xoq HarHerate,rDdoro(nanaHa saAHeuqlenxt,t. i
F'
130-17 ad16
PN=4al
I
I
- *
Snox ynpaenexxrcrlenxn(CCU) 4llxocrlqecxxs xoAH
flnarxocrrvecxxrl
xoA
HeHcnpaEilocrH
peMoHr
oPraHY30t|:lrb
02 Henotpaaxocru xrfro8oro pa3befJa.He3ar'regnnrenuHo
HCU523652
HeAeicrshrenuHanKoHQrrypaqiigonqt{oHaJlbHHx$yxrrlnlr rrqpaenuvecxoi
02
HCU523788 pa6osee o6OpygOaaxler
Cn6reMbl.flgAcgeAriHlrrbnocneAHeehgn6n636saAuJeeCn
HCU523788.1i
g(nto!!,tIb n BblKnlo{}lrb 3axhraHi4e Anfl BO3BpaTaB hcxoaHoe cocrocHHe'
HeBce$yxxqrn
HCU Motl'r autnonxnrb
6noxaynpaanex,rn
Cncretra gaAxeftcqenxn H"r*pur*rr,
cqenKH. op,a*n3OBa
He3SMeAnh'IenbHo 'ep€3 afino
€ntt6poB*f
lo
HCU He3auennnrenbHo
3a.oHencqenKaorxno'{eHa/xox(pr'rypaLIHF
opraHv3osaibpeLloHl Yepe3Ahnepa Join Deere
Cuen|ol. npoBecTHoclt'lorp
cqenxu
Crcreua 3a.qBei Hr.r:xoexanonxeHue nuTaHsn HCU/conexou,qul3aAHefi
t { {acrxa BoiQyr 6a:apir H reHeparopaHa npeAtreTnoBpex'qeHtrr14Haxonnelun
) peMoHr
OpraHH3o&trb
Mycopa.flpoaepr'rrunp€Aoxpax''{renuF30 Hesa*re$nHTenbHo
T
\.{eoe3
a,rnepaJohn Deere.
nonp.ru"ocoo6uleHue 06 orKa3epuqaraynpaBneHnc SaAHeicuenKotl'
HCU 524212.19 r qep€3 A'ry!1 Johni=te:-
I b periroH
TenbHoopraHn3oaa
He3aMe.c,tlfl
I HCV 524212.31
l -
130-18 5:i6
PN={{2
Ko.qbt6noxaynpaBneHHF
flrarxocrnqecKr,te
nHcrpyMeHraMr (lcu)
09
lcu 000629 CncreMacsngn Orcyrcreyer coo6tqexre CPT. He3aMeAnltrenbHoopraHrcogarb peMoHTqepe3
ahnepa John Deere.
12
tcu 000629 3nerrpurecxancucTeMa Heucnpaaxocru 6noxaynpaenexr,rn
lCU. Hesat'le4n[renbHo peMoHr
opraHh3oBarb
qepe3Ar,JlepaJohn Deere.
lcu 002000.09 Clcrega casgu Orcyrcreyer @o6r.rle;rteECU, flpoeeprrb npeAoxpaHurensF24. flpn noBropHoM
nocEnehHH(oAa He3aMernlilenbHooprahill3o8€lTbpeMoBr'iep€3 atinepa John
Deere.
09
rcu 002005 Crcreftracsc:r.t Orryrcrayer coo6uterireACU. He3aMeaflhrenbHo peMoxrqepe!
opraHh3oearb
arnega John Deere.
-5S7UARS-12
130-19 6rS6
PN-.1,t3
r
i ,
U
,Q,xarrocrrvecrLe (oAbt 6noxa ynpaeneHxn HxcrpyueHraun (lCU)
rcu 002255
C9 Crcreva cgclra C6oir e urxe CAN. HeraueqnhrenbHoopraHr3ogarbper,roHrqepe3 Ahneqa John
Deere.
lcu 524013.03 3nerrDuqec€n cr{cleMa HerlcnpaaHocrbnepeKnpsar€nerilCU. Y6eAurucnB rou, \.troHa naHens
CommandCenlerxe oro6paxarorCflHHxaKhe (oMnoHeHrbto6opyAoBaHhnH
nhyHue noMelbr.Helauelytrrenblo opraHk3ogarbpeMoHrqepe3,ilrnepa John
Deere.
' {
!
t_ 130.20 6:E5
I PN=a4a
I
t-
KoAbrHeHcnpaBHocrefi
flrarnocrnyecKHe
6nora ynpaBneHHsrpaHcMxccnefi
AutoPowr
(Pr)
finarxocrrvecrre roAbt r{ercnpaaxocrei 6noxaynpasnoxxcrpaxcurccxei AutoPowr(PTl}
Irarxccuvecxri flncnnei Peuerre
xoa
HeHCnpasHocTn
PTr000158
01 Crcret a rpaHcMr.rccHn HeAoc'tarocHoeHanssxeHhe3nefiponnraHnn PTl. Helalreanrrenuxo
PTI0c0168
01 opraxH3oBarbpeMoFreepe3 pr,rnepaJohn Deere.
P T rm 0 1 7 1
77 Teuneparypa Orpaxrvexre o6oporoa AgrraTeng s3-ga sr*oi TeMneparypb{vacna. flporperr
IpaHcNxccHoHr.roro
Macna rHApocrcTer,ry.
PTt 000190.00 Bucoxancxopocrb 3a6poco6oporoalg/rarenr. Hutnreo6oporur
ABuraTenB
aSufarent
PTt 000190.02 Cucreua rpaHcMHccHt.,r Hecoorsercr Bne o6oporoa AaArar en*. He3aMeAnHTenbHoopraHi43oSarbpe$olr
qep€3 A!1nepa John 3eere.
oro6paxaercnApyrogBp€un,He3aMeAnrtenbHo oprafix3oaarbpeMoHrqepe3
auneoaJohnDeere.
PTr000630
13 Kanr6goaxa rpaHcMHcor,l C6oi xanr 6posnr/xe orxanr6poeaxo.FlporperurpaHcilHcsloHHoe
Macno,
PTt000630.14 yqraHoBurb Apocc€rrcxa 1000o6/uux, nepexnnqurbHa fiAPKOBI(An auxAaru 20
ceryx4.Cu. patgen Pa6orarpaHcu!,rco{H.flpu noaropxosnocaneHHnKoaa
He3aMeAnsrenbHo-op'a'iH30sarbpeMoHrqepe3AxnepaJohnDeere.
PTr00073i05 CHcrema roaHcMxcc|le HerrcnpaBHocrbUenLrconeHoqAaMy(prbl dlenneHHn HxxHeroChana3oH€.
He3aMeAnrrenbHoolraHx3cearbpeMorr qepet Aunepa John Deere.
PTr000735.05 Cucreua rpaHcMhcorx HercnpaBHocrbqenH mneHorrla MyOrH qenneHHn BepxHeroAxana3oHa
He3aMeAnHTenbHOOpraHn3oaarbp€MOHrqepe3 AHnepa JOhn Deere.
PTr000736
05 Cu grema rpaHgr.lxcolH HencnpaBHocrbqenr coneHotiga ropMo3a peoep€. Ho3aMe.onnrenbHo
oprarh3oBarbpeMoHrrepe3 pnnepa John Deere.
PTrC00737.C5 Crcreua rpaHcMr,rccuu qenycon€Hoxp2
Hencnpaaxocru My$ru cqenneHne
1 (C1).He:auepnxrenuso
peMoH:qepq3gunepaJohnDeere.
opraHlr3osarb
PTr000738.05 Crcreua rpaHcMu@H!1 qennconeHoHAa
Her,lcnpaBxocrb 2 (C2).Herauegnrrenuxo
uyQru cqennexun
peuoH:qepe3prnepa JchnDeere.
opraHr3oearb
PTr0m739.05 Cycrer,ra rpaHcMHcc14H He[cnpaBHocrbqenr: rry$ru cUeMeHhBC3. HesauegnrrenbHo opraHx3oaarb
peuoHr qepe3 qunepa John Deere.
PTI000754r o Hr*oe 4aanenreMacnaB Ht,t3(ceAaBneHHeB(iloqeHHFcqennexunila.qeicrsogaxaLC. HeraueAnnrenuHo
TpaHCt!{HCg1H opraHh3osarbpeMoHreepe3Annepa John Deere.
PTt00075s.18 Hr:xoe lagnexr4e Macna B HH3xoeAaBneH!4eBi(JjoqeHHF
o.leMeHlrf,i3a.qehcrBosaHaHC. HegaueAnnrenuno
roaHcu{c,ctAu opraHn3omrbpeMoiii qepe3Ahnega John Deere.
PTI000755.18 HvrxoeaaanexneMacraB Hr3(oe [aBneHHe BXtrcleHuFcqenneHhi,laleicraoeaH RB. HegaueanlrensHo
IOAHCilHCCHH opraHn3oearbpeMoH;cepe3 qnnepa John Deere.
PTI001079.04 u[creMa ToaHc^lHccsH Hn3(o€ HanpnxeHhe,ryTaHHr Aaryhxa PTl. Herane4nurenbHoopraHH3oBarb
pefiroHr\repe3 4nnepa John Deere.
PTr002000.09 Cucreuaceggn Orqncreyer coo6qerre ECU. HeoauegnxrenbHo opraHr3oaarbpeMoHTqepe3
aHnepa John Deere, -.
PTI 002005.09 Cilqreua csn:r Orcyrcreyercoo6r.uexre p€MoHrqepe3
ACU. HsaueanxrenbHoopraHh3oBarb
arnepa John Deere.
ouRx935.0@0544 -59-27MiR06-13
130-21
l :
l l
ti
t .
I
lJ PTt523911.05
P T r5 2 3 9 1 1 . 1 3
Cr,rgreua realcuucf,al
Cucreua rpaHcMIccrH
HexcnpaBHoc'rb
opraHr,r3oaarbp€Moi{T.{ep€ punepa John Deere.
NSranaxRUH xe orxanu6poaan.He:auepnrl'retbHoopralrrJoBalb pef'loHl qepe3
Avnepa John Deere.
lJ 05
PTr523913 Cucreraa rpaHcMHccHh
peMoHrqepe3Arnepa John Deere.
Hesaueg-nrrenuHoopraHH3oBarb
He3:lMeAnllrenbHo
HencnoaI Hogrb uentr @neHorrla or xnrcNeHHc npoMbtBK!'1.
opraHr3oBarbp€MoHrqepe3Aunepa John Deere.
u PTr523917.07
PTI523917.11
Cuctev.a rpaHc&rhccvt,l
Cncresa ToaHcrrlrccgu
Ouru6xac|,tHxpoHh3aropa.
John Deere.
HelauealrrerlbHo opraHll3oaarbpetloHl ltepe3 Arnepa
It PTt523917.31 Cncreua rDaHCMHccnu C6ori npr Bxllo{eHrr,tuySru cqennexua C1lC2. Helaue4nrrenuHo opraHh3oBaTb
peMofi qepe3 Aunepa John Deere.
i et suna:t Cncreua napKogK|.l H encnpaariocrs 3anopHororna naHa orcroi xlxa fi oqxorxolo r,opMo:a
I
He3aMeanHrenbgo peMoHTr{epe3Ahnepa John beere.
opraHfi3ogitTb
wt 524232.U Crcreua nap{oaxr Hnsxoe xanprxeHlle 8 qeflr AaTqH€ AaeneHht crof,HolHoro ropMo3a.
He3aueAnr.rrenuHoopraHr3osarbp€Moxr qepe3 arnepa John Deere.
PTt 524232.14 HH3roepaoneHte Macna B Hnsxoe laenexhe croFFlo{rHororopMo3a I pex,lrle Eo3Bpara B hcxolHoe
crolHoqHoMro0Mo3€ nonoxeHHe.Ocraxog!arurpahroP.
PTt524232.18 Hggxoe Aaanexfie Macn:t g H Hgroe Aaanexlae clotHo{roto ropMo3a. He3aMeMn renbHo op raxk3oBarb
cTofxo{fioM looMo3e peMoHr eepe3 4nnepa John Deere.
I 130-22 ;5 I 3aa
PN=446
L t
t :
t r
L
IlxarxocrH.{ecx$e xoAbr HercnpaoHocrei 6nora ynpaanexrn rpaxcuxccrei AuloPowr (PTl)
Prt 5242471 7 Cncreua roaHcMHccrH flpn sanycxe - HH3Kasci(opocrb goAhna. flpoeepnru ypoBeHb r.1ApaBn,,rt{ecxoro
Macna.He3aMeAfl[renbHoopraHH3oBarb perrcHTrepe3 gtnepa John Deere.
130-23
t"-
t
L.
,QuarHocrnqecKneKoAbrHelrcnpaBHocrei
6noxa ynpaBneHHR TpaHcMnccnei
PowerShift(PTP)
! f
l
lraruocrrvecxue (oAbrHescnpaaHocrei6noxa ynpasneHr'rn
rpaxcxxccnei PowerShift(PTP)
g
flnarxocrrvecxni Ilncnnei Peuesxe
r(oA
I xeHcnpaBHocllr
PTP000084.07 Kans6poexarpaHcurccuh opraHn3oearbpeMoHr
,Qerxexne i.a'.!rHr,rnpu xanr6graxe. He3aMeAnrlrer-rbxo
qepe3aunepa John Deere.
PTP00008418 Clrcreua rpaHcgxccrH C6or npr r,,aroi cr<opocuMauJnrbr.Bol',roxex npr neperpy3xeHnn ocraHoBKe
il Tpaicropa.YrreHuuJnrbl€rpy3xy. I'lpn noeropxov n:cBneHrir xoAa
opraHil3oBaibpeMoHr,{epe34lnapa John Oeere.
He3arner,ln-i'enbHo
PTP000127.01 Hnlxoe laanexhe Macna I Kparixe xxtxoe AaBneHHerpaHcuhcc[oHrioro rracr€. flgceepuru yposeHb Macna s
TpaHcMuccltH TpaHc'.rHcchi{ rHlpoc'rcTeMe.
PTP000158.0r Crcreua rpaHcM!{cchx Bucoxoe Hnr HM3(oeHanp$(eHr€ nhraHur PTP. Ocuorperu fiacrox Boxpyr
PTP000168.03 axKyMynFTopoah reHeparopa nepeMeHHororoxa r lr6e4lrucr a ofcy-tc'sun
PTP000168.04 npr 3HaxoBnoBp€xgeHnfl h cKonr4suJeroccMycl.pa. ilega ue+lnrrenuxo
opraHx3ogaTbpeMoxr r{ep€3gnnepa John Deere.
PTP000628-02 Cr creua rpaHcMrlco,rH C6or npn n€peAa.{egaxxsrx EOL PTP. HetareglvienbHo opraHn3oaarb petroHl
qepe3 Arrepa John Oeere.
-59{ru4R6-14
130-24 6ro
Pl'.1=tk3
6noxaynpaaneHnnrpaxcurccren PowerShift(PTP)
lparxocrnrecrre roAbr xercnpaeHocrerr
l[xarx ocnrrecrni Ircnnen Peurexre
roA
HCfiCnpaBHOCTH
-584?H R06-2R
orrRX935.m001DC
130- 25 !'5r3i6
PN=449
Ararxocrx,{ecxr{e(oAbrHeucnpasxocrei6noxa ynpaanexsnrpaxcnrccrci PowerShift(PTP}
Aharxogrr,aecxrari flxcnnei Peulexne
r(oA
HescnpaBHocftl
j PTP521273.05 3nerrpouarxutHa-n
cuenneH,,'F
uy$ra qenlruranaHa:opt,ro3r<oir
Her,rcnpaexocrr
flpu noaropxounonaneHhH
r'ry$rr'rA (AB).I-lepetcnnvuru
(o/raHe3aMeAnrlenbHo opraHH3oBarb
xa xefirpanu.
peMoHrcepe3
gnnepaJohnDeere.
PTP52427700 Palxoc qerraren; Cxopocrs Agrrarenn cn!.rur(oMEucoKaf,arc nepexoaa Ha Hr3tlJytonepenaqy.
I Cxnguru c(opocTbxoAa nepeA noHuxeHfleMnepeAaqr. He3at,teAnHtenbHo
opraHh3oEarbpeMoHrqepe3 Avj^epaJohn De€r8.
PTP524279.31 Tpano,rrcorne ner..rpanstou Eoqurenn Her H:l cr.qeHbenplr ;DaHcf,rliccruxa xeiitpanu. Heo6xoAuLrogaxgru
nonoxgHHt1 frecro Ha cHAeHb€.He3aMeArr.4;enbHo opraHh3o8aTb peMoHTqepe3 Ailnepa John
Deere.
-
PTP524280.31 3agepxra napKosK,4 Tparrop Aglxercs nph nepe(n€leHnh {a napxoBxy.Purvarycraxoenex a
nonoxeHre fiAPKOBKA.OH nepexoqrr I nonoxeHheBKfl. xorga cxopocTbnaulrHbl
i f na.qaerHHxe 4 xM/c (2.5 t{!ansl.)
II
' i
a
iE
130- 26 5'35
PN=450
rnApaBnHqecxrlt
Bcnouorarenuxsrfi 6nox
ynpaBneHHn(SCO)- lnarxocnrLtecKHe
KoAbrHeHcnpaBHocrefr
sco 00163B
02 l-rgpaannvecrat cllcreMa C6onxanr6poexn macna.
reuneparyparH,qpaanr4qecxoro
SCOlnrrr<an
He3aneAnr.renbHo
opra(ts3oaars
xanr6poa,g€pel A{nepaJohnDeere.
sco 001961.13 Fr,rppaenrleaas chcreMa SCVV xe orxanu6poaan.
C6onranr6poexnSCO/xr';anax He:ane4nrrenuxo
sco 001962.13 xanr6poary,
opraHv3oBarb cep€3Ar4nepaJohnDeere-
sco 001963.0s l-uApagnu,iecl<aqchcreMa Kpaixe rir'r:xxi ToKB ccneHohge perynnpoBaHhnpacxoAa SCV V enn
nnasapulero pexHMa.He:aveAnrrenuxo opraHg3oBarbp€MoHTvepe: grnepa John
Deere.
130-27 a.'b
PN=-151
i
I
l l
!
Rnnouorarenrxrri rnnoaengqec(Hfi 6no( vnDaaneHHn SCO)- flxarxocrxqect{rexoAblHercnpaaHocrei
04
sco 523787 crcTeMa
Fnaoasnu.{ec€c Hil3xoe nepeKflocaeMoe xanpf,xexne nHIaHl.tnSCO/conerolq
BcnoMorarenbHoto KnanaHa.flpoaecru ocMorp yqaclxa aoxpyr 6arapei u
reHeparopaHa npelMer nogpex.qexHt4 r HaxonnexllgMycopa.npoBephlb
b
npeAoxpaHLirenuF29. l-lpr noatopHorr noflBneHnrl xo;a He3aMeAnrrenbHo
opraHh3osarbpeMoHrqepe3Ahnepa John Deere.
t , sco 523910.02 lnAgagnsqec€n cvcreMa Her,lcnpaaxocru6noxa ynpaanexrn SCO. He:aueanx:enuHoopraHrl3oBaib
peMoHrqepe3 AnnepaJohn Deere.
sco 523930
05 Tlr;]pagnrfiec€R c$creMa Bucoxrarrnnn nn3rtn ro( B qenv con€HoHAaablAB!'(ideHiltmanaHa nepe'lHetl
sco s23930.06 cuenxn. Heear.teAn{renbHo opraHr3oBaibpeMoxTqepe3Aunepa John Deeie'
sco 523931
05 l-r,tgoaanfi.recxan cilcreMa Bsrcoxr.*rnnn xulxvr ToKI qenh coneHouAaSCV V. Herame4nHTenbHo
sco 523931.06 ooraHh3oaaTb p€Molfrqepe3 Annepa John Deefe.
sco s23936.05 l-x,epagnnqecxaschcreMa Bucoxuri unr xr3xrv roK B uen{ coneHorAaSlnr!'laaH{l KnanaHanepeAHet i
scc 523936.06 cuenxr. He3aueanr4lenbHoopraHh3ogaTbpeMoHTqeps glrnepa John Deere'
sco 523937.05 l-rapagnrqeo<an chcTeMa Burcoxni rnr xr3xri ToKB qenh coneHonAasrnrngaxrn SCV V.
sco 523937.06 He:auegnste,rruHoopraHH3oBarb pelroHTqepe3 Annepa John Deere
sco 523943.31 SCVV Brn [4exaHxr<a-eoAHrenc Her Ha cr.AeHbenps ExJlloltexHo.,SCV V. Cr.r. flarvlx
np$cyr crB r,rnMexaHrxa-aoAttrenn I paJAene'l-rappasnrxa r tenerropxse
xoHTOOnbHble x'|anaHbt'.
130-28 05rBt
PN=452
6nox ynpaBneHHR
l-ugpaenn.{ecr}rfi Deluxe
-
(SCU) finarxocruqecKne Kogbt
HeHCnpaBHOCrell
l n 4 p a e n r , r e c x x f r 6 n o r y n p a e n e x n n D e l u x e ( S C U ) - , Q u a r x o c r x v e c x H ex o A b l H e h c n p a o H o c r e 1 1
scu 000630.02 f[qpasnilqect€n cHcTeMa SCU re orranu6poeax. H$ar,(eanf TeibHo opraHrgoBarbxann6poery veper
scu 000630.13 eraneDaJohn Deere.
scu 002c05.09 Crcreua cenln Orcytcrayer coo6ulexre ACU. Heau*lurenbHo opraH(3oBarbpeMoHr qepe3
j
nrnepa John Deere.
i
scu 0020.19.0sCrcrer,ra cengx O'ici.rcreyer cooSu{exveCAB. He:art:i;tnTenbHo opraHil3oaarbpeMoHr qepe3
Aunepa John Deere.
i
scu 002071.09CHcreua csntu O rcyrcreyer coo6ulex re CCU. Hegav..:nurenblo opraxh3o8arb peMoHr vep€3
avrepa John Deere. I
scu 523652.02 l-Htoa snu,{ecr€s olcTeMa HexcflpagHocrb xryr0Boro pa3b€Ma. F?3at'leAn!lrenbHo opraHx3oB:lrb peuoHT
!rep€3Arlnepa John Deere
SCU 5236-13.02 l-ngpaenxrecrat o{cref,1a Orcpcrayer aHeurHeeynpaBnnpuee ';o6r.qexne SCV l. C*t. AoKyMeHra[lrono
l
pa6oveuy o6opyaoaarno. llpn noaro;-ou notiEleHuh t(oAaHe3aMegfi TenbHo I
peMoHrqeDe3Aqnepa -:nn Deere.
opraHri3oBarb I
130-29 els
PN=453
il 1i
U
n xolbt HehcnpaaHocrer
scu 523787.03 l-Hqpaanu.rec€c cilcrerla H't3xoe Hnil gbt@xoe nepeKnpqaeMoeHanpfxexne nrlaH$t SCU/conexonnu
Ha npeAMer
scu 523787.04 SCV lll n lV. flgoeecnr octnorp yqacr€ 8or(pyr6arapei !i reHeparopa
uycopa. flpoaeprrb npeaoxpar{rrenu F30' l-lptt
noeDexrexri H HaKonteHhn
nosropHoMnogBneHi4x xoia He3aMeIylrllenbHoopraHH3osarbpeMoHrqepe3
n u n p o a . J o h nD e e r e .
05
scu 523932 l-uppasnrvecxar citcreMa Burcoxnlrnnu xtt3xnti ToK@neHonAa oanaHa euAeraxexlacSCV lV'
qepe3qnnepa John Deere'
06
scu 523932 He:areeanrrenuHoopraB{3osarbpeMoxr
scu 523933.05 Fuqpaanuvecxan cficreMa Burcoxnrrfln rr3xnn rcK coneHoxqaxnanaHaeuAenxexrc SCV lll'
qepe3pnnepa John Dee:'e'
scu 523933.06 Helauear''rrenuHo opraris3oBarbpeMoHr
scu 523934.05 fugpaannvecxan c$crer'ia Bucoxui rnn sngxvi roK @neHohAa(nanaHaeHAsr'rxexi{sSCV ll'
scu 523931.06 HelaueannrensHo opiagr3osalb peMoHreepe3Aunepa John Deere
l ' ouRxg3s
130-30 c51!16
PN=454
I
I
I
lr.
l - H . q p a e n n . { e c x x6i n o x y n p a e n e x r s D e l u x e ( S C U )- A l a r x o c r x q e c x r e K o A r , rx e x c n p a a x o c r e i
scu 52.1015
19 I hgjlaBfl Hqec{:tF cHcreMa sHetrtHeroycrpoi'r;rsa ynpaBneHilr SCV lll.
Flonylexo coo6urexueo He[cnpaBHocT]1
I
Cm. goryuextaqnro no pa6o-reuydopyaooaHHo. flpa noeiopxoM noneneHtr]lr<oAa
1 He3ameAnerenbl.roopfaHr3oBarbpeMoHTqepe3 arlnepa John Deere.
I
scu 524016
03 l-HApagnr,{ecxan
crlcTeMa Hn*oe rnu su@Koe nepeKnloqaef,roe Hanpfl
xeHre nHTaHrFSCU/coneiroqbl
scu 524016.04 SCV I n ll. Flpoeecrr ocMorp y\act€ aoxpyr6arapei r rereparopa Ha npe[Mer
nospexgexui lr HaxonneHhqMycopa.flpoaepuru npegoxpaxnrens F30.
He3aMeannrenbi{oogfaHu3o€arbpeMqr qepe3 Ar,lnepaJohn Deere.
scu 524038.02 I h.qraSnhqecxaf,orcreMa B reqexre'10c orryrosyer BHeulxee ynpaannnqeecoo,5.!esre SCV lV. CM<
AoxyMeHTaqHo no pa5o.reuyoSopy4oaaxno. flpv noeroprcu noFgneHxrl
xoAa
He3aMeArHTenbHo opraHfi3o8arb qepe3A,lnepaJotn Deere.
per,,roH-r
scu 524036
09 Crcrer,ra cgngu ynpaBnnpqee
B re.{exre1 c orcyrcreyerBHeurf€e coo6qexueSCV lV. Cu.
AoryMeHraqHo no pa6oveuyofopyAosarxrc.
scu 524038.19 f nAcagnrqecxas e, q eu,a flcnylexo coo6uleHre o xehcnpaeHocrHirHerirHeropbrqaraynpaBnexrn SCV lV. Cu.
aoryueHTaqro no)afo..{eMy o6opygoaarno. llpr.rnooroprcu nof,EneHhur(oAa
He3aMeprnenbHoopraHh3ogarbp€Mohi 'repe3Al4nepaJo"n Deere.
ou&K935.m0&DE -59-C/I\{ARC\5-
IJ
i
t ;
r l
l i
t -
130- 31 5114
Pr,j:455
l ,
I
i
Lj
t t
sFA000630.13 Crcreua nepe:He; noABecKll c6on xann6poexn SFly'6nox xe orxanrt6poeax He3aneannrenbHo opraH'3oB:lrb
peMoxr qep€3 :ilnepa John Deere.
I r
sFA001079.03 Clrqreua nepe;]He.i noAgec(h Burcoxoenlt!1Hr3(oe HanpnxeHle nhlaHhg Aanllxa SFA. Moxer
opraHH3oBarb
orcyrcrBoBarb Aa8neHxeB cltcreMenolBec('.. Fe3alte,o,nrrettuHo
sFA001079.04
peMoHrqepe3 ernepa John Deere.
peltoHl
pTl nnraPTP - coo6qexue oTcrrclEyel. Helauenl*rensHo opraHH3OEaIb
sFA002003.09 Crcleua cBs3r
qepe3 aHnepa .ohn De€re.
sFA522287.05 Crqrer,ra nepepHeli noAoecKx Burcoxrai snv *r3xri To( B q€ny coneHouaa pal6noxrrpoaxr nepe4Hero Mocra'
sFA522287.06 o.{rafi}atu xofir:€rflop se3a8ncruol,t co.f€HeHHoil noatseckH,FlcaaMeAnHTenbHo
opraHH3osarb p€MoHr cepe3 ggnepa John Deere.
sFAs22288.05 Crcreua nepepxel noagecxn Burcoxvir un$ Fa3t<i rox B qene coneriohaa 6lro{xgogxr nepeAhero nogra
sFA522288.06 Ovr crrru xonrefi op xe3aguol voi crqi leHeHHoh no,lgec(H' He-'at eln lrrenbHo
ooraH!13o6a1b 9eMofir qepe3,ornepa iohn Deefe.
noABecxu
sFA523903.07 Cvcrer,ranepeAHeu SFA xe oraeqaer Ha xoMaHAyonyc€H'At. HerauegnurenuHoopraHr3oBarb
peMoHrqep€3 AHnepaJohn oeere.
sFA52394E.05 Cncrena nep€AHe;noABecxtl Bumxrlfi unn xn3xr.ti Tor(B uenx @nerchpa HanpaeneHtrl nepe'oHeroMocra'
sFA523948.06 He3aMeanxTetbHoopraHn3ogarbpeMosr\1epe3A(nepa John Deere.
noAsecxy
sFA523949.05 Crcrena nepeAxe'r Burcoxxi vnu .'alKy* Tox B qefiH @nercHta perynFpoBaHngpacxoga rlepeAHero
sFA523949.06 uocra. Helaus-lnhrenbHoopraHn3oaa!bpeMoHr'repe3gnnepa Jchn Deere.
I -59-27|\,i^JJi'r--1
130-32 T:M
I
I
PN=456
I
I
l
R
x935.C40t5.t5 -59-?
l i
b
lt ir
ir
\'
!{
U
i ,
130-33 351u6
i PN=457
I
t
L,
(SSU)-
CucreuapyneBoroynpaBneHHa
t
KoAbtHeHcnpaBHocrefr
firarHocrnqecKHe
Crcreua pynoeoro ynpaBreHHR(SSU) - lrarxocrnrecne xoAbr Hexcnpaaxocrei
, :
Jlrarxocrxvecxui ! x c n n e i Peurexre
j v r(oA
!
HeHCnpaBHOCT'i
I
r l ssu 00008r.09 CPcreilra ceq:rl Orcyrcrayer coobr.qexreo c(opocTuxorec. He3ai,relrli,rretbHo
opraHurcBarb
p€MoHrqepe3 gunepa John Deere.
-
ssu 000168
03 Crcrelra cvneBoro BuxoA sa AonycruMblenpeaenblHenepeKnolae\ioroHa:pq*eHnr nHraHrlt
ssu 000168.04 lTrpaBneHilF SSU. flpoeepurb npeAorpaHhrenuF23. flcn noBropHoMnonsneHurlxoAa
xe3aiielnh renbHo oprakr3oaarbpeMohlcepe3 lrnepa John Deere.
ssu 001079.03 Cucrelra pyfieBoro BurxoA ga ycraHosneHHue npeqenu Hanpf,xeHn; nntanug qarvrxa SSU.
ssu 00r079
04 yrrpaeneHHg He3amegnulenuHoopr:rHr3osarbp€MoHr\ep€3 lunepa John Deere.
ssu 001504
14 Crcrer'raAutoTrac Mexaxrx-aolrrens He 3alrr€er clrAexbenpr al:Tliaaqr.ru
crq'errtu AutoTrac.
ssu 001807.02 Cucrer,rapyr€soro pyneBoio xoneca.HetarrleltnlireJtbHo
Kon$nnrr Aarqnxa nonoxeHr4n
ynpasner149 opraHr3cBarbpeMoHT\ep€3 Annepa John Deere.
ssu 001807.03 Cnc;euaDynesoro Bucoxoe hnr HH3xo€HanpnxeHrenHTaHnFAanHKa 1 nonoxexnn pyneaoro
ssu 0018c7.04 ynpaBne|,ilr9 xoneca.He3aMeAnHrenu{oopraHrSoBarbp€r,.oHreepe3 lrnepa John Deere.
ssu 001807
06 Cncreua pyneBoro Burcoxyirnnn xs3xri ToxI uefln Aanhxar nonoxeHhfipynecoro xoneca 1
ssu 001807.05 ynpaEneHHn He3ar,regnnrenuHo opraH,l3osarbpeMoHTqepe311rlepa Joln Deere.
130-34 05i6{E
PN=458
l
C n c r e n a p y n e a o r o y n p a B n e H H n( S S U ) - l r a r x o c r x v e c x x e K o A b rx e x c n p a e x o c r e i
SSU523767
0e Cncreua ces3r Orcyrcrene cr{fxana nepemotrarelrn Bc33paTa.HelameAnnrensHoopraHh3oaarb
I pelroHr vece3 AernepaJohn Deere.
i ssu 523821
02 Crcrexa pyneBoio rb peMoHrqepe3Ahnepa
HenolxoAclr{i rpaKTop.Helaueanurensxo opiei{H3oBa
ynpaEneHXr John Deera
i ssu 523822
02 Chcrerra p!'rescro Orxal larq;rxa yfna xonec AutoTrac.HeoaueAr,urenuHoopraHr3oBarbper,ioHr
ynpaBneHr9 repe3 Auneta John De€re.
I ssu 523822.08 Csqrexra pynesoro C6ori crrxana yrna noBopora KonecAuloTrac. Herar"re,qnrrenbHo
opraHr{3osarb
ynpaBneHrle peMoHrqep€3Aunepa John Deefe.
, ssu 523822.10 Cucreuapyneaoro Curxan noaopora pynn 6er chrHananoBopora r:onec Herar,regrrlrenbHo
ynpaBneHHF oprzHh3OAS:op€MOHrqepe3 Annepa Jchn Deere.
ssu 523824.05 Cncrenapy,€3oro Bttcoxui ur,n antruir rox I qenr Aalqu(a nonoxeHhc pyneaoro xonea 2.
ssu 523824.06 y n p a E n e H l 1 9 Helavegnv-enuro opraHn3oBarbpevoHr qepe3 Ar{nepaJohn Deere.
_59_0r,,(AR06_?/2
130- 35 6l&
PN=459
i r
i,
t
finarxocruqecKueKoAbrHencnpaBHocrelr
naHeflxxacrpofrxn (SUP),3neKrpoHHoro
6noxaynpaBneHhfl rpaKropou(TEC)u
3neKrpoHHoroHHrep$eraca rpamopa(TEl)
ot Rx93t0004:2 -59-c7tJAR06-1r1
I
a
-
130- 36 6'6'
PN=-1€a
r1
r
I
xolat xeucngaenocmei
Auaeuocmuqecxue
6 n o x y n p a e n e x H FH a r p y 3 o q H b r Mq e x r p o n H a u l r x b r ( V L C ) - l r a r x o c r r v e c x h e x o a b r x e n c n p a e r o c r e x
f-
Anarxocrv*recrrai !,xcnnei Peurexne
xoA
Hel{CnpaaHocTH
\n-c 000628.02 3ner:rpocrcreua C6oi gaxaux EOL VLC. He3ar,ee4niriers*oopraHF3oe€ti c€troHr eepe3 lnnepa
John Deere.
\4_C000628
12 JneKrDHqecda9 cl1creMa [lpgipaurrlapoaaxreVLC
vlc 000629
12 JreKrDrqecxag crcreMa Hencroaaxocru 6noxa ynpaanexnnVLC He:auelurrTenbHoopraHr3oaatb
pexcHr qepe3 Arnepa John Deere.
wc 0015.12.04 3nerrp,rqe:nan chcreMa Hu3(oe HanpnxeHre crrHana aKrhgaLl/h Cxopee acero. pa3orilsfran uenu.
He3auegnurenuxoopraHr3cgarbper,toH:!epe3 nrnepa John Deere.
vlc 001550.05 Cr,tcrelra (o HAHqr4oHttposaHut Bucoliri unu xr€xyri ro( qenr vygru xcr,npeccopal<oHlntlnoHepa.
vLc 001s50.06 3O34yxA He:a$egnrrenuHo opraHh3oBarbper,rcHl!epe3 AHnepa .Jo:rnp6g1g.
vlc 002030.06 3nexroncecxan cFcreMa BstcoxitfrroK I tlenu VLC. Cxcru Bce Bciro\rorarenuxure ycrpofrcrea
MexaHrxa-aoal.r renq, Taxhe Ka( npoxefJ op5l,rta l,rnbt n peSynpegr rensxoti
CnrAann3al/tA r,rCrexloor{HcTurenn. Kparre ablcoKano6Uar xarpyf xa.
Heur,reg,rnrensHoopraF,,r:ogarbpemorl rece3 Axnepa Jchn Deere.
vLc 002348,06 Croigva oceeuleHllF Eurcoxrtrinnr HA3KrAroK B LlenlrAanbiero ceera. Hegar.le,lnt,trenbHo
opraHr3oBarbpeMoHT\iepe3prnepa john Oeere,
vlc 002350.06 urcler,ra ocBeu.leHHt Burcosrvrnn xr3xrri roKs qenu6nrxxeic cBera.He3auqlnHTenbHo
opraxBo8arbpeMoHr,{epe3AvnepaJohnDeere.
vlc 002354.06 Crcreua ocgeuleHi,rfl Bsrco*rrlunn xrgxnriToxs qenHnepelHec sHeuHeronpoxexropa.
Hesuep,nrrenuHo opraxr3ooarb peMoHTye9e3AunepaJohnDeere.
vLc 002356.06 Cncreua ocBeLueHr,rfl Burcoxyrisnu xuzxnrtTo{ I nepelHerogHeu,Hero
qenur sHfrpeHHero
npoxeKropa.
HetaraegnurenuHo opraHh3cBarb p€Moi{;repe3AnnegaJonnDeere.
vLc 002388.06 Cacreua oceeqeHflR Butcox;tr nnx xrq5ri rorr B qenlt qer;pan"xoi nogerrcroi Qapu. He:auegnnrenbHo
opra'r,t3o8arbpeMofiI qepe3AHnepa John Deere.
vlc 522310.06 3nenpnvecxanc''4creua Bumx*i rox a Buxognoi qenn ELX. He3asre,qlrrenuHgoprttr3oBarb oemoHr
qepe3lrnepa John Deere.
vlc 522311
06 LrrcTertrac TexJlooMHBaretler Buccxxi ana uuzwi,t Tol(I Llenx Hacoca Sa,qHerogre'uroovblBareng.
HeraxegnnrenuHoopraHn3osarbpelroHr i1epe3Annepa Jonn Deere.
vLc 522312.06 uucleMa cTeurooMusaleneH Bucor<srinnr t<x3rortiTo( I uenr HacocanegelHero crextooMbtBarenf,.
He.cuegnxrensHo opraHn3oaarbperrorr cepe3AHnepa .,jonnDeere.
vLc 522620.06 -.nefipt,{q€cxaF cr4cTeMa Bucoxfirl nnn nv3rui Tox B qenH :eyxosoir crrHatH3auHh. He3alieAnHTenbHo
opraHr3oBarbpeMorr '{ep€3glnepa Johr Deere.
5 -59-10[tAR05-1;1
B
lL i
l ,
l i
L
130-37 514i6
PN=461
L
flocraxoexa rpaKropa Ha xpaHeHHe
' Omcoeduxuma
3a3ewnfrnwitxa6enaaxryuynemapxoidamapeu
(20 - 90 duel) nocmaH@xeHa rpaHeHue.
npu KpamKoapexexuoi
I '
I r
t '
135-1 a._'at
PNd62
I r
Il . '-
Cxnrue rparTopa c xpaHeHHff
1. CxnruBcecpeAcrBa ycraHoBneHHbre
3au-ll4rbr. 7. Ycranoenre r noAcoeAHHHTe
6arapeu npoBoAa.
BHyrpHnnn cHapwv TpaKropanpr no.qroroBKe
x
xpaHeHhto. 8. floaepxyrb Knpq 3axlrraHrn B nonoxeHvre
RUN/XOAHa oAHyMrlHfryAnq 3ani4Ba ronnuBa
BAXHO: flnn npe4orepaqeHrn I cncreMy,3areM3anycrureAehrarenb.
noBpexgeHHt ABHraren9
y6egrrecu, qro BeHrxnnqnorxsrn 1PUMEqAHhE: flpu paSome deueamennHa Manbx
narpy6ox Kaprepa orKpbrr nocne o6opantaxxonocmozoxoda ocuompemt
xpaHeHrs. ece npu6opatu uu)uramopat dns
npo,epKu ux pa6oueeococmoFHufr'
2. cngru co gcex oteepauharflytr,rs,
ycraHoBneHHbreHa BpeMi xpaHeHHF. 9. Aavne Aarrarenmnopa6oraruHecKcnbxo
f,r4Hyr
. Ha Maflbtxo6oporaxxonocroroxoAa.
3. ilpoaepnrbpeMeHbAononHrlTenbHoro npuBcla H,
ecntaoH B xoporreMcocroFHHH, ycraHoB].rrb
Ha 10. BurnonxnreBce pa6oru, npeAycMarphBaeMbre
UJKHBKoHAr4L{HoHepa. exeAHeBHbrM(10-vacoeuu)rexnrvecxiata
ypoBHr4
4 r-rpoeepure xrsxocreri.
ecex ;]i:frffn"#;.:'#;f:::T iilH:,lH'
"Texo6cnyxneaxue''.)
5. 3anrruronnxeHHfr
6ax.
11. ParorperrerpaKropnepeAnocrauoBrofi
ero
6 l-lpoaepnru
AaBneHHe B uHHax.(Cr.r.paegen' noAHarpy3Ky.
Koneca.uuHbrr,ruluohHaxoneu".) 4
noBepxHocrnMH
YxoA sa oKpauJeHHbrMH
1--.
f i
lr
il - l;
135-2 h1d6
PN=463
l i
i-;
t :
tr
TexnnqecKne
AaHHbte
O 6 q n e r e x H H q e c K Hxea p a K r e p H c r u K H
8 13 0 8230
l l cxopoc-r BCl,!
. . 1 0 0 0c 6 . r u ; t x 2000o6/urx 2000o6iuuit 2669efi./r.,rx 2000 o6/urtN 2000 o6/vrq
- 'i
.. 540 o5,r,rsx 1817o6h,rrx 1817o6/urx 1817 o6/r'rH" 817 o6i r,tll 1817 o6!vu"
P e r y n r : , e ' . , u r r. t F a : a 3 o Hc { o p o c T e ; 9C0- 900 - 90c- 900- 90c-
220Co6lMHH 2200o6/t't"tx 2200oSltrfq 2200o6irtrH 2200o6/r,rri
pl6ovnx cKopocrer
,Quarra:.c" 15C0- 1 5 0 0- 1500- 1500-
2100o6iu;lx 2100o6,'ttuH 2100oSirrrr 2 100 o6/urx 2100o6i*r"
l.nrxne cSoporsr 9 0 0t 1 0 o 6 l u n x 900t10 oSit+rx 900:1C o6'rr.,ir 9 0 0- i C o 6 / t r u x 9C0rlC o6.'r.'zr
t,l Bscoi:r.eoScpcrur xojrocroro xoAa 2200o6"vsx 2200o6/t'rxH 2200oSi,,x.r 2200o5/uian 2200o6irtvr
f\arraren s:
Exsocrx:
8 13 0 8230 8330 8430 6530
C ; r c t e ' r aT r a : r s - H y c .
'150n (40 rann 150n (40 rann.) 150n (40 rant:)
rln, a.! 150n (40rann.) 150n (40rann.) )
i 5 0 n ( 4 2r a r : t1 ' , 6 An g ? r a r r ' t
te3a:/Jr{r,ra9 coqngHeHHaF 160n (42rann.) 1 6 0n ( 4 2r a l r t . ) 1 6 0n ( 4 2r a r r r r . )
noAzeare'
l,1ccrl.'r'V0:
Kaprep;rQ$epexqranaMocra 1 3 , 6n ( ' 1 4 . m
2 .) 1 3 . 6n ( 1 4 . 2x e . ) 1 3 , 6n ( 1 4 . 2$ . ) 1 3 , 6n ( 1 4 . 2x e . ) i 3 , 6 r r ( 1 4 . 2x e . )
Mosra
Kaprep:n$QepeHu!,rana 1 6 , 5n ( 1 7 . 4x a . ) 1 6 , 5n ( 1 7 . 4x a . ) 1 6 , 5n ( 1 7 . 4x s . ) 1 6 . 5n ( 1 7 . 4x a . ) 1 6 , 5n ( 1 7 . 4r a l
.. Clynrla xotreca 3.4 n (3.6xs ) 3 , an ( 3 . 6r e . ) 3,4n (3,6xg.) 3,4n (3,6xe.) 3.4 n (3.6x:
. - K c n e : . a c c r y n n q ar e 3 a a r c u u o i 4 , 0 n ( 4 , 2x a . ) 4 . 0n ( 4 , 2x a . ) 4,0 n (4.2ru 1 4.0n (4,2xn.) 4 . 0n ( 4 . 2€
@9neFe-Hoi noa8ec(H
' Bxnp"aa
Qunsmp
€ ror{ {rlcne - 33 n (8.7 rann.)e fuxe qncroro ltacna
140.1 6r!a€
PN=46{
T o n n x g x a ac n c r e u a :
Cucreva oxnaxaeHriF:
l - u g p a a n n v e c x a ec r i c r ev i !
I lltt
Kolrilerrcupoaax.no AaBneH;iDlpacxol]y
...1amcl0aHcf.l4corr PST - O;Ilrovxan cer:qr.H u J : c i e p e H q a T o'laxc c c
i a c o c ; C J H J , t t c o l , 'A u l c f , o w r - J B y r c c fu u o l { F b t ; l l j e cr e P e r q a r o r i x a c . c c
i i u r a c . l r t i x a c o c ,o 6 u e l u x e x n s r r c v a ( c , 1 f / a n b H u tf,lta o n e H ! { e M r n a g F o f of t l a p o H a c o c e 2 0 C 0 0x l l a ( 2 0 0 6 a p ) ( 2 9 C 0O s r / x g . , o r c r i t r . )
l n a g l U ] | ,H Cit{r C t e u b(rO y n e a o ey l l p a g n e H f i eI .O p [ l O 3 aC
i a C O ICr l , i i i a | n r l q e C ] : O . q e n x as x j ] a r l a h b l ATCFOn!xO-nOPUtre r ,naCa 'ot c
: . 1 o r / n H 3 , - b xnapf io x l S c A lIre , t b H o c r rH
J acoca
. Clanlocr 63 ct'r' 1 6 7 , 5n / u r x ( 4 ! . 2 t a n n . l M A l j
. f l o c n e l : a x a s yB 5 c u : . 2 2 6 l r . l r r ' r x( 5 9 . 7 r a t : r l, r rt.1f t s )
, ] o c r v l r " , r , rp a c x o AF a S C V 1 2 0 n , ' t ' t ' r ;(r3 ' 7 r a n t t t " t t i t ;
CenexropxureKoHrponbHbre r.ltananu (SCV) 3 nc r-rporuppaen H'recrua H
i-pylonoarerrxocTbcqenxh.
. CraH,qaprxan.
8130-8230 5625xr (12r00$r:1
B33C 6 2 6 0 x r ( 1 3 8 0 0O x r )
& : 3 ' r . . - ; c c3 \ t , q - : . 1r r r . 15 i ' l C : f t . ' )
63iO ir (i3:uC qt'-;
[1o cne.llar:aly.
P 1 ? f - . q r 1 n - vqw?wiwn tvrrrr^
r r v , uw
1
J /\
6 8 9 4x r ( 1 5 2 0 0Qrr)
( K3 a0 T{ N )
813tj'6230-83 8 3 3 0x r ( 1 8 3 0 06 g r )
7 8 a 7x r ( 1 7 3 0 0d r r )
8 3 C 0x r ( 1 8 3 0 0Opr)
(3 ro!(ax xpro{oE, ,19-c0 xr (110006H:)
3nerrpocncreua
t z 6
Trn .........-....
IUiJA
6arape,r l e a n o 1 2A
Toxxc;rc,txoro
:airycxa 1ES
Topuo.ra,
Tp a n c u n c c x n P o w c r S h i f t( P S T ) :
Ti4n
ABTo\.3:H.{ecRaF cHncBatl TpaHCMrlCCrF.C 3neK':pOHHbtMyrlpagneHHeM, rHApOnpsSOtF>,n;t \lyQIar"'l c:lennelJrF C tro(9blrl, IlHcKar'tH
6 e c c r y n e x v a r a F r p a H c M H c c H t( A u t o P o w r ) :
-s9-22r.rAft06-Zi
140-2 6:S
PN=465
Mexaxu:u or6opa uoulxocrx:
Ypoaexs u,yuos:
MaxcnmanuxuriyposeHbll:yMos oxono yxa BoAnrenn-r$exaHHxa orBecaer HopMaM86i 188 EEC. Lteroa H3f,repeH]rF
cornacHoAHpeKrrss
7 7 i 3 1 1E E C . n g r r o x e H r l al l . n o n g a x o u r o i x a 6 u x e .
'He
l e r i c r u v e r . r n B r p a r : l o p o e8 . 1 3 0N 8 5 3 0
c yqeroMycraHoBKr4
MaccarparropapaccqrrbrBaercn
f { 3aAHHXLUHH620/70R42, ronnH8Horo
nonuoro 6axaH
b
vySrur.
6urcrpocueuuo;i
c p e 4 x n n o c H o a H a Fv a c c a 6 e l y . r e r aM a c c b l
t'locr 130C l.'lF!'r'C 9839xr 9889xr 9839i't 9889xr
( 2 1 8 0$0x r ) (2180$ 0xr) ( 2 1 8 0Q 0 xt) (21800OHr)
N|oct 1500 lr{FWD 1 0 17 9 x r 1 0 1 7 x9 r 1 0 1 7 (9r 1 0 1 7 9x r 1 0 i 7 9x r
(22440\ (221401 (22440) (22440) (22440t
HeJaB!rchLraFcorneHeHHan 11027r,r 110?7xr 11027xr 1 1 0 2 7x r 1 1 C 2x7r
PST)
noAgecxa{c rParar;rccuer,:r ( 2 4 3 1Q0 xr) ( 2 1 3 1S
0 xt) ( 2 , i 3 1O
0 rt) (2431Q 0 x;) [2,131C <Ptr)
He3agncHtrrac
cc'qneBeHHac
'l 1298xr
noABecraic rpaxcllaccreri 1 1 2 9 x8 r 11 2 9 8x r 1 1 2 9 8x r 11298xr
AutoPowr) (24907Qxt ) ( 2 a 9 0$ 7x t ) (2.+907 S,xt) (24907Qxtl (24907Q;r)
O6u{an gnrxa (l'1F'#D) 5739uu 5739tttttt 5739r'rv 5739uu 5 7 3 9t t v
(225.9ptotrt't.) ( 2 2 5 .a9n n n . ) (225.9.qoiit.t.) (225.9.rpnu.) (225.9.q'onu.)
O 6 u { a ne u r c o r a ( q o e e p x ax a 6 r n u ) 3053r'ru 3053uu 3053vv 3053r,nr 3C53rl,t
('120.2gtoirn.) ( 1 2 0 . n2 n n r t) (120.2 grc;iv.) ('l20.2,onriu.) ( 1 2 0 .r2o n v )
Octoaaxu€ xoncc
lrlocr 130C t,fF\^,,D 3050nu 3050ttt"r 3050 I'ttt 3050 r,rr,r
( 1 2 0q o t a v . ) ( 1 2 0a p r u . ) i 1 2 0g r o r i u . ) {i2J lrorla.)
1500 [{ff'D !1he3aBricHrrat 3020vu JUIU MM 3020rru 3020v:'t
c o q n e H e H x an9c a B e c { a {119aottt'r.) (119.qnir,r.) ( 1 1 9p o i u . ) { 1 i 9 A a in . )
140-3 6: as
PN=466
I exHuqecKue 0aHHble
Cx o p o c r ux o n a- P S T
l-pynna48
tljxxr,r 800f/0R38,710ll0R42.520/85R4
6, 620/70R46
y 480i60R50
2 10 0 2 1.2
2100 26 1. . 6
2100 35 2.2
2100 29
2100 f, f,.J
2 10 0 6
2100 I
2 10 0 8 8.2 5.1
21 u u I J 17.2 10.7
2100 14 23.8 113
2 10 0 15 30,6 1Q
2 10 0 to 4 01 24.9
2 10 0 R1 1.9 1.1
2 10 0 R2 1.9 ? 1
IJ
H
B
t.
t-i
t,
1404 6t106
PN=467
l_
'
I
b1
dauxue
Texnuraecxue
rpyHTa-
CxopocruorHochrenbHo
AutoPowr
B r a 6 n n q en p H B o A H TM
c F1 4 H r l M a n b H3bHraee e H u n
I
cKopocl4ABHrarenc.Heo6xoArr,rure Ann
no.rgepxaHHR cKopocrl xoga 40 r,rnn50 xra/v(24.86
rrnn31 07 r"+rnu,/v) npHHcnoJ-b3oBaHhr4 noxa3axxori
I
I
t laKCtltvranbHor,t Anrlr ur oKOyxHocrH. 3x a.lexrlg
- ne9eraToqHoro LrHcn r.,!anbHoH
cKopocr.l.noKa cKopocTbABurarefifi He ynaAeT HHXe
'yKa3aHHbrxo6oporoe.
i
b -raI pi,1
r,1ep.B a Brcl'/iaTr,1!i Me (Autc) n p;l
ecKolvlpe)+31
l0nHoclbro orKpbrroN4 Apoccene H npr Hcnonb3oBahHH
! !uhH rpynnbr 48, ecnr.rHarpy3KacHrixaer o6oporur
!8f4[aTenFgo 1625 o6/r,lr,il-r. cKopoc'rboTFoc!4TenbFio
rpyrra 6yger cocraBnnrb40 unu 50 rLl/,1(24.80 unu
31.07r,tans/q).Ecnr Harpy3Ka
cHnxaer o6oporur
AEr4rarennxrxe 1625 o6/vr,rH,
cKopocrb
crHocHrenbHo rpyHTayMeHbulr4Tcf,
.
B pyvuo.rpexrN,lenpn nonHocrbroorxpbrroMApoccene
cKopocrborHocrrenbHorpyHTaranxe 6yger 40 xul.l
(25 r'trnu/v).l-iepegarovnoe qucno BepHercnK
n p e x H e M3y H a q e H Hprnc n o 6 e c n e v e r t r n
r,raKCilt,laflbHolr cropocrn40 rr'r/,{(25 vnnui'r).
I TpancuuccuaAutoPovvr
donxxa 6umt eneupxa na,<enon,
uedxduuau dns d&muxeuus cxopocmu50 x*t/v (31.07uun#l
-59.28r1AR06-1il
I
t
Mon,lenrsr
3arffxKH6onroe H BHHToB(r'lerpxvecxanpess6a)
140{
PN+69
l r
t ,
f'
Li
V u t , r r h u r { p o B a H H b rger c f r M o B b r e3 H a t { e H I , ,rI,R
r o r . , r e H T3oaBr R ) J ( K6! ro n r o B t 1 B H H T o B
-)ii;:
i,r.-., 1.'.qtlj
6ont xnx SAE,xareroprn1 S A E , x a r e r o p x n2 SAE Kareropxn5; 5,1 SAE, xareropxn 8 xnx 8.2
rnx 5,2
Bvxr Co cua3KoiD 5et cua:xr' Co cvalxoit 6e: cma:xs' Cocua:xoi' E e r c l r a3 K H ' Co cua3xon! 5el cuarxr'
Pa:uep H.u Oxr'fNv H.u cM.wr H.v H.u Qr r'!a; v H.u Cxr.'3{rr n.M Or-Aprv H.u Qd.aart H'x Dfl-ofi!.
5 ,1
' 6 7.7 6B 9,8 86 1? 106 155 1?7 1q q 172 2r 221 28 ?nq 35 26
H.u QHr-Qr H.M Sxr-S
,lt4
3iB 13.5 r20 17 q 155 IT 191 27 35 76 49 Jb 63 46
H'u Qxr$r H.u QHT9T H'v +HrQr
lo 22 19.1 28 35 25 32.5 56 7C 52 80 59 1C0 74
H.u DHr-Sr
112 34 25 A'
31 6? 39 67 ,19 65 63 t t u 80 120 BB 155 115
gJi6 35.5 bU A< 76 56 95 70 125 3l 115 175 130 220 to)
5,'8 o/ 49 85 105 77 135 100 170 125 215 r60 175 305 225
J' 9 12C B8 150 110 r90 140 175 300 220 380 280 425 315 510 400
7!8 190 '140 240 175 190 175 360 6i5 ACE
690 510 870 640
1 tRq 210 360 28s ?10 36C 265 730 540 920 680 1030 760 1300 vbu i
t-t'6 100 300 510 375 400 300 510 375 3 iu 570 1150 850 1150 1075 1E50 1350
570 420 725 535 570 4tt 725 535 123C 9,:5 1630 1200 2r:)50 15C0 26Dii 1920
1-318 750 s50 950 700 750 550 9r0 7t0 1700 1250 1580 2700 2000 34C0 25C0
990 730 o?n 990 i30 1250 I _?0 ?250 165t) 2850 2100 3600 2650 4550 3350|
I K p e r r e x x u e! e r a , r i l c q e . x y e r3 a f . r e H n rAbe T a r H ' r i lT o a
t -
f,4or,resrur 3aTsxJ(H npheoAnrccronbxo llfic Aeraneu obLqero xe nnr 60rree a"rcor:oi Karerop!-lfr. l-lpx ucnonu3onarlrr
I
H a 3 H a q e H FHea. o c H o B en p o y H o c r x6 o n r a x n x r a i r x n .H E I xp€nexHblxAeranen oonee Bbrco{oH(areropiiH HX
aOnb3OBaibcq 3Ti/Mll3rdrr€HxFMH, ecnh AnC xOHJ(peTHOrO Cnf{an I xeodxorlur,ro3arqrhgarbqo roro xe yclrflHn,qro h
npl,rreHeH;ilpexor,,re HAo8aHaApyrafl BennqnHa MoM€HTa 3ar rD(Kr1 r!n'1 I opiarrxansnuieaeranu. Y6eArrscn o vncrore pe3u6u
A p y r a f n p 3 q e / t y p a3 a t t r F B a | H c .H a n p e a ^ l e rn n a c I H K o s b r8xc i a 8 x ! r x I x p e n e x x u r xp e r a n e i u I T o M ,y r c 3 a x o q p e 3 b 6n p a s u n b H i , r r
6nH cronopHblxcranbHbrxraex o6xrlrHoro rflna Ar]g xpenexriux 6cnroe I i l g r a o a r , r o x x o c r ic{ ,M a 3 b r B a Thbe n o x p b r i b l e rn',
i43HepxaBeouJeicranr rnn raeK 4nn fl-o6pa:xurx 6orttoe cu. lrticrpyfiLiilr4 I or.lHtsKoEaHH x pber cn e x H b rA e e r a l r v , x p o r , 4fei o n o p l l r i x r a e l . .
n o 3 a r n x r : ea j r c K o H ( p e i H o l o n p H ' $ e r l e H r icnp. e : x u e 6 c n r u rp o n x x : r I x o n e c + r t r6x0 r r r o ou i ; x ( o n e c H b r xr a e x ,e c n u A r f l
n o l fa r b c n n g l n p e B b r u J eH
Hof in p e A e n e H H bH
r xa r p y 3 o xB. c e r A a3 a " t e n c r b x o H i ( p e r H o icoi r y y a ai r p H M e H e H tHt fei n p r a o a n r c q
I
clor,taxsue cpe3xue 6ontu r:;lenrnrar tou xe rateropita. I . ! o v r v gF H i T 0 v ( u r r
' Kareropun2 orHocnrcr K xpenexHblM6onrau c luec'rrrpaHHbr,ri4ronogxaura(xo xe K L I J € C r r a r p S H r6l 'o: ri r :ra v ) A n r H o n a o 6 a l o r r l r .( 1 5 2
MM).KalercpsF l orHocHrct K l(penexHuu 6onrau c uJectilrpaHHbivrroficBxatlt !,n!r x o i 6 o n e e $ q o r i v ( 1 5 2 r , r r r )n x 6 o r r a v H B H H I a M
gcex octAtrnxxx gunos nn6ori nnrxrr
rTepurtx 'co cua3roi'o3Haqaer F.penexHble cn',€rr ratci cua3x;r,xaKMolocHoe r,tacnc.Hn|| cloeM
Aeranr, no(pbrTbre
QocQarHo-uacnsrioicvagxx. ilnra r{HHxoeoicMarxoi JDl"l F13C (;rrr ip€nexilbrxqe raneli paruepor,r 7/B Aroru. a 6onee).
'Tepunx '6eg cMa:xrr'o3Haqaerr€o6pa6oraHHblehnr ouhxKoBaHHbre Aeran,l 6e3 cft€r3Khhnh KpenexHbteAeraflH paifrepon or 1i4 qo 3/4
Aouu. c ur.xKogbrM noxpbrlreM JDM F13C.
140-7 c5'iXE
PN=470
I
I
O n p e , q e n u r bo q H H K o B a H H b txep e n e x H b t e
AeTanH
I
l
Craxgaprxsre 6onru (A) nuenr orpaxaroulrri
KpenexHbre
cepe6prcrulrqaer.
-
O q r x x o s a H H bK r ep e n e x x s t6eo n r u t( B ) r u e o r
o r p a x a n u l r t t3 g ; - s ' r r r 3r -i t5' :8 e r
O q r H x o a a H H bKr pe e n e x n s t6eo n r u ( C ) r u e r c r r y o o u r l r
' cecebpttcrupr rlger.
&"yF 'i
q
.l
I
nPUNIELIAH14E:
OtqunxoeaHHbrcKpener(xarcdemanu
A-€raxpaprxure rpenexxute 6onrut
3amnHymucoenacHocnetluSuxatpnu &-Oqxxxosaxxuri xpenexxurx 6onr
no cMa3Ke,ecnu uHoe He C-OLlxxxoeaxxuri xpenexxsrr 6onr (20 uu rnr
oeoeapueaemcnoco6o. (Cu. Ta1nutlar 6onee)
3xaqexuilMatieHma3amgx<Ku e nloi
znaee.).
1.147:aaio675
3aReneHlteo coorBercrgHH
3A.RBNEHHE
O COOTBETCTBhH
-I
'
John DeerelYatedooWorks
3500EastDonaldStreet
W a t e d o ol A
cuJA
, 50703-9322 /"-u//*Z ('j
j
)
James W.Wlenkes
Tparropur l,lanager.cepuu700A,1CAA.9A00
c Traclor Engineering
WorldrviC
M 0 s e n .n. . . . . . . .3. 801,8 2 3 0 8330
, 8430u 8530
....1 coorBercrByfor uopueEU 89/336i EEC.......'Qrperrnoa
I c t rr u
'-i
I
I
i
--1
; Barepnoo,1 xor6pn2005r
'
^r,gloi. nrlr'-a -<L.7 | a iLr,r I
I
140-9 0a1ttr
PN=.172
VAeHTH H K a q H O H H bHr eO M e p a
fla c n o p r n s rrea 6 n n vxn
r O y x e uBr c r p o q K a xo, c r a B n e F i F i b
Htex3 a n o n H e H | { bIu , 4 H l l
Kax(qor,,t fr3 nocl eA.vfoulu x noApa3Aenoa.I Fia-lexHo[',
r'4eclexpaH!4rbaKryanbHbte cnHcKHecex rrlgen'ri ll
c e p r u . r H uHr o
x r , , e p cABe r a n e l i . l r
oJF..\9,15
Cilc73
:
3 a n n c a r u p e r H c r p a q x o H H b tHr io M e p
rpaKropa
U
Ta6nH.{xa
c rqeHrr$rxaqhoHHbtMrrovepolr(A)
pacnoroxeHacnpaBaoT rpaKropanoA MoTopoM.
LJ
o
Cepnixuri xouep f
I t
i
A-Ta6nx,{xa c npexrx$rxaqroHxbtMl{oMepoM
4
3 a n n c a r s c e p H H H b rH
f ro M e pA B H r a r e n n
TaSnir,rxa(A) c perrcrpaqiloliHblM
HcMepcMc:1eBaHa
AB!4farenee6nr,,tei4
craprepa.
Cepnixuri xosep
lf l
I
A-Hgexnr$rraqHoHHan ta 6nnqxa
l
lr
+
?
145-1 0516
PN=473
t /
I
IF
hd eumu6u xeuuoHHue HoMePa
3 a n u u t u r ec e p r i H b l i H o M e pK a 6 H H b l
Cepnnxufi xoueP
!
tl
PST
, a n H u J H r ec e p H H H b l HH O M e pT p a H c M H c c H H
I
Li
T a 6 n n q x a( A ) c p e r u c r p a q H o H H bHl M
oNlepoM
sCnOroxeHaxa npaeota3aAHeicropoHeTpaHct'll4ccl1l1
i4xe KOMnpeccopa KoHAHI'll'joHepa Bo3gyxa'
Cepxxxutl roueP
A-Hgexrr$xraqxoxxstt't xoueP
rp a H cMH ccn h
- J annc aruc e p n i H b l HHo Me p
Aut o Pow r
CecEi""lHxoueP
05r836
PN=474
U
3 a n n c a r sc e p u f r n u tiH o N teMe
p xa H H q e c xor o
n pHBo AH a a n e p e AH uKeo fi e ca (u o cr 1 3 0 0)
:-l
Cconuxuti xouec
l i
:
A-HAexrrSnxaqnoxxui rovep 8
I
lI ,
u
t 1
t i
OUR\g1:at\'C:'8 -i'*';l.GRC5-
f r o M e pM e x a H H q e c K o r o . T F
3 a n n c a r s c e p H f r H b tH
n p H B o , qH a a n e p e A H HK e o n e c a( u o c r 1 5 0 0 ) &"lrr'.'
t't3\':;i
-/re
tgr
ti
r' il
F{ tJ
l -
hpeHrirQrlraqvlonriuti HoMep(A) yxaraHc npaaolt
'1500
c r o p o H bKr a p r e p av o c r a MFWD.
7
Cepriruti xoueP a
ll l r
f r
l i
145-3 t61tfi
PN=475
I
-i
3anrcaruceprfrnulfrxot"=pMocrac
i Hegaelacnuofr
coqnexeHHofr noAeecxofr
T Tabnnqra HoMepoM
(A) c unexruQuxaquoxxuM
I pa.nono*txac npaeot,, rpaKropa.
cropoHbt
Ceprixuri xoueP
l
1 A-Hgcxrx$uraqxoxx urr xoueP
ouP.xgbtr.rn595
I
I X p a x n r eA o K a 3 a r e n b c r BnaP a B
co6CTBEHHOCTH
1454 G1a$
PN=476
t 1
l r
u e s o n a c H o ex p a H e H H M
O6ecne.{Hr6 e aulHHbl
l p u n a p x o a r eB n o r l l e u l e H hcqr a B b r e
xpynriora6a}rrHoeo6opyAoBaHtle !1
nepeABbtxc.lor'r
: a n i r p a u r ea h r a pa n r x p a H e H / f i ,
4. l-ip,r napiioB{e noA oTKpbrrbruHe6cl't craEr4Tbt,tet!tlHy I
xoporljo oc BeJleHHOl,r,o ropoxeH H0tu1lJecTe.
(-nnnrrrlrr '/)rrl\?n/f p
e,,vt.r, .., -,lbHblMfl AellcTBrlFt/'4 ;1
t l
c ) . S E C U R F 2- 5 9 - 1 8 t J O \ t ' 1 . 1 ' 1
LJ
L
I
tl
fi
l r
l r
t
145-5 6!S
PN=417
t l
H
:
I X y p x a n c e p B H c H o r oo 6 c n y x u B a H n f l c H H r e p B a n o u 7 5 0 q a c o B
c H H T e p B a n o1M5 0 0' { a c o e
X y p n a n c e p B x c H o r oo 6 c n y x n B a H H R
r
l . 3auexa rp aHcMnco4oxxoro/ruppa
annltecKoro . flpoeepxa ,qaBneHilR nhTaHHnHt4xHerot'l
Macna h o6or.rx$unurpos BepxHero rHApoaKKyMynFropoB (ueaaarcuuan
fl poaepxaceT\aroroSnnurpa rpaHcMr-1ccrl14 coqneHeHHaR n o p a e c x a )
T: Oqucrrrs 3KpaHnoAcocaruApaBnHqecKoro Macna . Craa3aruBK;laqbru.J
. Claa3arsBHyrpeHHhe
onopbrnpoAonuHol.t
urapHhpHbre
rqru
coeA!4HeHhR
3ar,rexaMacnaKaprepaau$QepeHqraflar crynhll
MFWD xeeagncruorico'lneHeHHo14 noaBec(H
tlacbl qacsr
T !ara
qacu
Aara
qao,r
.Qara lara
T qacbl qacu
Aara [ara
9acur qaftr
T .Qara Aara
.T
150-2 6taf
PN-479
n
Hanbl cMa3KLlv1TO
250
c HHTepBanoM .{acoe
XypHan cepBucHoroo6cnyxvtBaHHR
. fi poeepfirb nonoxeHuenAPKOBKArpaHcMt4ccell'l
. 3anera MoropHoroMacna ll $unurpat
. pf{Hbte ropMo3a
l-lpoeept,tru . O.{r4ctHtseo:AyuuurtiH peqllpKynf,quoHxutfi
. Cnnru ronnuaHutil6ax u noPgox $rnurput s xabuxe
. 6onrut ' Cuataru KoMnoHeHTbt nepeAHero Mocra
flpogeprru KonecHble
. flpoeephruolcreMy sanycKac HEl4TPAtll4
cacbl I-
9acsr J
Iere I Aara
t-{acbl 9acsr
!ara I
Aara I
I
tl a cbr Yac6,l
qacbt
L
qa6l
Aara
l -
I
qacbl
Llacu
n^-^ Aara
qacbl
tiacur
n ^-^ \ara
L
t -
L
RXr549+.0mA2
| ,
I
iI ,
I
1s0.1 05$05
PNd78 L
tI
l-
4500 qacoB
Xypnan cepBncHoroo6cnyxnBaHHflc HHTepBanora
-. geunQepKoneHBana
3a*rexvrru Agrrarenn
r{ i
-
q -
1504 6tto6
PNd81
Xypnanatcuasxuu TO
qacoR
X y p H a n a f l e t 4 c H o r o 6 S 6 n y v u a a H H q c H H r e o B a n o M2 0 0 0
. OrperynvpoBarb KflanaHoB
3a3opbl ABHrarenfl
t.lacu
9acur
.Qara
qa6l t{acur
!ara !ara
Llacu qacbr
lara Ilara
Llacu
Ya6l
!ara Aata
AG R=r0{35.'€73 -53-O{:}1V99-l'l
. O6cnpxr,tsaHne (euteoput)
Garaperi a flpoeepxapeMHefi
6esonacHocrn
. 3aMeHurb
Bo3AyulHbte a flpoeepxa BcnoMorarenbHoro
HarBXeH!4fl
QnnurputABhrarenn
H peLlt4pKyncllt4oHHblH
. 3aueuntu Bo3AyuJHblti OEMH9
$rnurpur B Ka6hHe
Vacur 9acur
Aara !ara
Yacbl
Yacbl
Ilara Aara
t{a6l 9acst
Ilara [ara
tlacu
Haot
Ilara
1633
AG.RF3'J35
ABa roAa
c HHrepBanoM
Xypnan cepBncHoroo6cnln(HBaHHs
H 3anonHeHneCnCTeMH
. CnrB, npOMuBKa o 3auexa hnh npoBepKarepMocrarog 14KpbltlJKH
oxnaxAeHHe paAHaropa
ABHrarene
tlaor t{acrt
l.ta-ra
Aara
t{acbl
9aar
Fna .Qara
-59-1t5EPOt-1,',1
150-3 6!E
PN=,lD
I
t
GnoBapb i
cnoBapb
TeplamHonornqecxufr
lleper,renxuirox npo'reKaHHn
fiepeueHlutii rox.. xotopuri t'rennerrranpaoneHlre vepel lloitonlxute
| 4 H ] e o g a n bBrc e t d e H h
KorrgnqrounpoaaHHe so3llyxa NC Cycreua, ocyqecrBntoutas KoHAltliilol{Hpotsart!4cso3/\yxae xa6utte
lorronunrenuirutti ACC ,[ononxllrensnan 3neKrpocncreMa
CrcrelrayrpaoleHnR AOS Cncrer'la,nptarleHneMan KaqecrBouBo3Ayxas xaf,rrrtrc
AnF ynpaBneHr,te
[3qecrBoilBo3Ayxa
6lroxyrtpauneuun a ACU AnR ynpats,ternnpa6ototl lparropa
6nox ynpaarrexnfrI no4no(orHl.1(e
noAJroKoTHH(e
Toxxonoguoro lanycxa ccA onepaurh rrpu rdhHycollblx
O+iocrrcq K napauerpalr 6atapeti lpt4 obrnonr1ellt1l4
T e M n e pray p a x
(npxyrrHuuonnurr,1
IlBxraretrb Cnu gotturAng o6osHa.rexnncxopocrrlulrpxy,tttu!,toHHot
o ABhraI eJtt1
CpeilunHcxopocrb
.1 , Maxc',+aanuilan cxopocrb
L{errparrsHr,ll
6rrox ciu KolrnunrcpnlogaHHat cricreMao IcrrexHBaHhF patiorut rpax r opa
yfrpa8,reHH,l
TexnuqecroepyxosoAcroo
no CTM TexHh.leCroepyfiOBOnCIBO parpa6OraxOB nof"totqbrexo6Ctryxnaarrrto6oltslutlHcrsa
:
leranFM H y3flari AeTa,)eH n y3noB
b
flocrorllruri tox DC Tox. xoroputirleqet rotrbxoB o4'jor,(rtanpaErteHt,lfi
6 n o x y r r p a R n e r t lAr fBl H t a r e n g M ECU KoMnunt eprirosaHHafl cHcreMaynpaBneHi,ttr c(opocI blo AunraI erltl
Snexroorlrgpannur.recxni EH Orrocurcc x pa6ore rrlApaBn[qecxrxulanariot]c 3nexlpr.uecKht'{ ynpacrlerl$etl
3l rerrpor4'1paal rH9ecxafl EHDC CoxoaruerHoeo6ogna*1eHre
chcTer,{apefy,lHpoBKr
larny6rrerrur
3nexlpot rgpaanHqccxH rt EH CKK CenexropuutriroxrponuHuri MIanaHc 3neKI ptlvec[rutl coneHouAarl!!
celerropxult {o}iI potlr'Hblh
ulanaH
falrnox n l,lltnyry gpm,rann./uux O6ueu xvrpxocrr. nporexaroulttfi 3a oAHyMliHyry
Pa:png aucoxon HID KceHoxosueocoerrrenbHbrenpnbopur4nr rrepepxlx <fap
,4rtrelrcH
sftoclH
6nox ynpai:rrexralcllenxoi HCU K o u n u o r e p r : o a a H H aoF4 c l e M ay n p a s n e H h tpl a 6 o r o r ic q e t r x n
(lrcursvfr)
Yrrpaarrennecqen{ot no HSC t!,rulet!a g aonotlHertlie* i,,purnanno ctient:oi'lno ltte
KoMnblcTcpr.i3ottaHHafi
npo6yxcoexe
yripailneitiitt
6nox irpr,rOopi;e rcu l{nrrrrrnrnnr.rrnnarr,.q ni1.rnr4a nno Fonl r{ trrlcr!'/rtntrfrlltPttt.ul tY {'t{rftallna nnh
paFore rpaxropa
3axnraige IGN ynpaBneHre nycxoMH rnyl.rJeHheM
/lB,{raTerlt{
I e/Hr.u llogaecxa nepeAHerouocra
He3aBhcHMar
cotfi orieHHaf,
nollBecKa (xe:anlcruan
co!neHeHHaF
nollBecxa)
Crcrer.la ynprBneHBt IMS KourrunreprooaaHHacchcleMa ynpaBneHfisurioro:agaluoi pa6orofr IpaKlopa
o6opy,]oaaxraeM
lrie;riqyriapo4iran rqn Opraxr:aLiua no c raHAaprr3ai.{i4tl
opfaHr3aL{fit llo
craHAapTrl3arlil 11
Mcxaufi.rec[Hn n prB0A fla MF!VD tlexaHltqecxoilTpaHc,l'ltlcclletl
BeAyu{HhnepeAxlri MocI, ttpnBoAt'rlrutit
nepeAHrlexoreca
HoMep Nq Coxpaulerruoe060lHa.{eHhe
'fpaHcMllfjcrlH
6rtox yltpannetttn PCU ciic-IaMaAt:n yllpasnellxfl !lcpeA3'!atlr'!B
KoNrnborepu3oBaHliafl
I paHcM14ccueh
TpaHcuuccnHPowerShift PST coxpaute||Hoeo6,c:rtaqexue
Ban orbopa Mou1HoclH BOhl CoxpauteHsoeo6osuaveHre
KnanaHperynnpoBaHHn PCV KnanarrAnR yitpaBneH,lFAaBneH]teM
t crcreMe
.r-.\aEneHhR
PenrctpaurorrrrrruHoMep PIN Ceoll.rsurrHolreo, tlo3BonFoutttiNAeHrtldxtiati[lo r pa(r opa
|43/]ensq
O6opclou I rnt4Hyry o6ittttH Coxpauleuuoe 06o3Ha.ieiJtie
O6uiecreo HHX(cHepon SAE Opranu:laqunno craltAapnl3auttn
aerorparroprOl'toTPaCnH
Cener< rcrpxt,riiKofr { ponbHbrri CKK pi.lbotou | ltApaBIItlKtl
ynpaBncHrtri
Ycrpolrcr eo AnR AHcIalJqhoHlroro
KIIANAH
6noxyrrpaalreurr
cenenopHr,rx cat I KolrnurorepnrooaHHaR cHcTetula pa6c'roi oefleKloprtblx
ArR ynpastt{lHrtH
KnanaltoE K o H T p o n b H br nr xa t r a H o g1 , 2 , { 3
59-
RX15.r9.r.0[{01,16
155-1
Htt -+Dl
renuuoe yc rpo!4cruo
.Qorrolrnn K o H r p o n n e pg l f l c e n e K r t r B H o yr on p a s , l e H n tr lu t a t l a x a u u4 n 5
ynpaBneil149
HH3RocKopocr Hoe.Tpartclloplhoe shrv flpeAynpeAnrertuxttfr 3ttaxc3agil Ha rpa[-Iope
cpeAcr Bo
Flarienuxacrpoex SUP pacllpellenlllenbHblxulanaHog Ann
flaxenu ynpaeneHilgpa6oroil cerleKrHgHblx
MexaHHKa-BOlll'1IenR
0C001,16
RX15,t94
t ,
I '
I '
I
i---
l l
f ,
l-
ri
1s5-2 IJSIPiE
PNI=483
t
KoMnaHnn
[qryMeHTaqHR o6cny]KnBaHH[o
JohnDeereno rexHuqecxoMy
ux$opMaque
Texxuqecxan
MoxHonpno6pecrny
lrn$opr,laqr,lo
TexHrvecxyro
JohnDeere.Vacruotnx ceeaerirltHMeercff
Kol.inaHhh
Ha SreKrpoHHbrxHocHTeflrx, HanphMep
KOMnaKT-AHCKaX,a TarcfieB pacneqaraFlHoM B|4.qe.
3axa: raoxuoHanpaefl RTbpa3nilLiHbrMr,l
cnocoOauu.
O6paularucqK Arflepy KoMnaHHh John.Deere.
3axalaru no rene(roHy 1-800-522-7448npn Hanuvun
f,
KaproqKu.
xpegrarnora l-lararia
e HHTepHereHa catlre
http://www.JohnDeere.com. [1pureneSoHHoM 3aKa3e,
noAroToBrlrbAailribre0 HoMepeMoAenH,.cepf4l414 F
H a 3 B a H H HU l A e l t r q . .
huenulancrr,trQopvaqrn
:
l -
r KATAIIOI-I/
3AnqACTEt4,Koropbre
nepeqilcnnnr
B HarH\iHH
t4Lietour,hecr
c no4po6Hsruta HfirN]clpaq!4nMH
gnn Bau:eill,,4aur4Hbl
3anrtacr,'t
Anfi ono3HaHnF
E*",
HfirJbrxranqacrelt.Osu rapxe uoryr 6uru nofle3Hbl
nprl MohTaxeHnHAeMoFiraxe.
. PYKOBOfiCIBO nO SKCnnyATAL{k114, colepxauiee
H;.
.$Ii
o
?
-i
cBeAeHHR no TexH14Ke6e:onacHocru,3KcnflyaraLlilH,
TexHHqecKoM yxoAeu o6cnpxuaaunn.!axHoe
pyKoBo.qcT8o n KoMnneKr npeAynpeAilrenbHbrx 3HaKo8 F
- l4sAaHun
cenbcxoxo3cracraeHHorcepun l
onhcbtBaoT
TexHolorH$3erdneAenHF H f
'
ygennn ocoboeBHUMaHHe
cKoronogcrna, raKuu
KaKKOMIb0Tepbl,
BOnpocarvl, llHreplleT!1 ...::*:::J::'L:: t,
EbrcoKoTexHonorHqHoe
QepMepcrBo.
r -59-l1JULoLlr2
lfJi za
PN=484
:i -r+41i-1
I
p,oxyuexmatqqn o5cnyxugaHun
John Dcereno mexHuuecxouy
KoMfiaHuu _i
v3 cepnvMeHe4xueH'r
Vhpanun SepMepcKoro
paccMarpHBaior
6naHeca npo6neuut''peansHota
xr,r3Hnlil npeAraralcf npaKT!1vecK[epelxeHut I
c Q e p a xM a p K e r r H r aS,n H a n c o ae, u 6 o p a
obopygoeaHrFH cooTBercrEHF craHAapraM.
OcHoeurpyKoeoAcrBa no rexo6cnpxhBaHta]o
r4HCTpyKrhpyror orHoo4TenbHo TexHilqecKoro yxoAa
I peMoHraBHeAopoxHoro o6opygoealrn.
Pyroeoqcreano rnaBHbrM nprHqilnaMpaborutc
uauuHolto6tncsnlcr Bo3MoxHocrH H
perynupoBKr,r MauJHHbt, fi noRCHsloT, KaK
ynyLt[r,rrbpa6ory MauIHHbt t4coxparMrbBpeMF
npoaegeNrrperynHpoBKl4 B noneBblxycno8fiflx.
IJ
l i
I
ti
I ,
I '
iI '
(F I l{6
Pli=^135
I cepencHan
cnyx6aJohnDeerecoKparnrnpocronB pa6ore
I 3anracruor Suprvrur
,QxonnQnp
I
Mu nouoraeu coKparhrbnpocrot4.cpoqHo
T AocraBnssBau ua Mecro 3an\iacrnnpou3BoAcrBa
I xovnarnn
lxon !rp.
- [ns roro,qro6urHauJaronepexarb
I
I noflBretotrlt4ecs
y BaQnorpe6Hocru,MblcoAepxrlM
' qacrera.
2
lUl,lporryrc
HOMeHKflarypy
3anacltbtx
f
T
t-
Hyxnulfi HHcrpyMeHT
1 [lpeqnrnouusrfr
I o6opygoaarrre
nncrpyMeHrH ficnbtrarenbHoe
n03BonFtorcorpyp,HHKaM Haur,,4x
HwI F
5e +
cepBrcHbrxcnyx6 burcrpoH ro(tHoBbtRBnRTbH
_ ycrpaHerbHehcnpaBHocru..3ro c6eperaer8am Er rJH E
I BpeMtH EeHbrr.
I
Bsrcororeanu$uqnposaHHulff
rexsuqecxufr
nepcoHan
T | - - - - '
I
lln corpygHt4xoa
cepet4cHurx
cnpr<6xounaurr,[,xot-r
yve6a He npeKpauaercnHr4KorAa.
* Eup
I Perynnpuo npoBoAfircnKypcblnoablllteHilg
I xaannQuxaquu, Ha KoropbtxHauJHcorpyAHt4Kn
corepuleHcrByror
3HaHHR Bauero o6opygoeaHrnn
T HaBbrKrlTexHt,tgecKoro
obcnyxueaunnero.
I
Kaxoexe peaynurar?
Ha HauJ
onblTBbtMoxerenonoxrrucRl
Cepanc6es sagepxxu
--r
I
I Hau:aLlenb- o6ecne.lrtunaLu6urcrpum
n e(rrlerrraexurra
cepBucr.qeH KorgaEalr Ha4o.
-T-
peMoHr- B 3aBr4crMocn4
I Mu rtroxeunpoBorqhrb or
oDcroffTenbcTB - KaKHa HaUJHX nnoqaAKax,TaKh
_ HenocpeAcroeHHo y aac. Obpaqarirecux Hav, -f-
I n o r o x H T e c b
H a H a c.
I
AOCTO!4HCTBA CEPB14CHOICIYXSbI JOFINDEERE:
T KornaHylKHa
Haua noMou.lb, pRAoM.
MbtoKa3btBaerilcn
I Dx,l8C.D -59-04JUN90-1,',1
(/,, r 8$,
PN=aB6
ABHTHbIH 3ATEJIb
Crpaxuqa Crpannqa
B
A
AUtoPowr BOM,
Brnrc.lexl4e
Coornou:eHueMeXAy3aAaHH brMr4 Hacrponxa 16-10
3aAHero
cKopoorfM14 xoAa,.
H nepe,qHero 115'2
perynrpoBKa 42-8
BoAoornennrenu It
i
Boepyuxuta$rnurp xa6nxut
h4eHruSuxaqxn pbFJaroB
ynpaBneHus . .: 42-1 Bosgyx
l-lpumepur
Hcnonb3ooaHufl
ceneKropHoro 100-9
Qnnurpxa6nHsl
BosAyurHbtfi
nepeKnnqaren9 42-17 3a6op . 100-r0
cKopocru
@yxxqnn, ABnrarent 42-20 KoxguqronrpoBaHHe 100-13
<Dyxxqnn,
ycraHoBKa 42-19 OunurpuHaABnrarene 100-7
PexouenAaqHHno Hcnonb3oBaHulo
ceneKTopHofo npnqena
Topnosa 40-11
ne0eKnloqarenff 42-16 BOM. " 70-B
A
BbrxoA
Aeapufrxunr 40-2
AerocuenKa 50-27 l-ngpaannvecKancncreMa
puqarfionoprorourrn$ra ' 15'12 opraxu ynpagtteH[Rcl4creMblTouchSet
AKrnexoe cuaeHbe 25-3 Aarqnx npncylcrBtls
Bo,qnreng 60-11
ATC BpeMR orpaHHqeHH' xo,qa,
flrcnner,r 25-9 perynHpoBKa 60-12
flonoxeHrRputvaraSCV
BrRnraaFrhe 60-9
E BHeeAeH 60-9
5ax Hefrrpanu 60-8
CrexnoomHearenbBerpoBorocreKna ., . . : 25-10 nonoxeHne
flnaeanu{ee . -.. 60-11
Macno 105-5 nonoxeHne
OurcrpoaaxHoe
Ear,ronnhao 90-2 BTFNdBAHHF 60-9
Sannacr nonoxeHne
OuxcrooeaHxoe
hnQopraaqnnu yKa3aHnF 75-1 BbIABNXEHilf, 60-9
MaKcnlaanuxan Ha(oneco
Hafpy3Ka 75-16 o6u{aqcKopocrbnoroKa,
Tpebyeman
MoqnocrsBOM 75-2 onpeAeneHHe 604
O6rqneyra3aH%rno pacnpeAeneHHp Pacxog SCV,perynupooxa 60-6
BeCa. .i.... 7s-3 pbuarilynpasneHun
SCV,
Onpe4eneHneBecarpaKropac ucnonb30BaHHe 60-7
6annacroM 75-12 Fngpaannrecxuti
no pa3nt,tqHuM
PexoueHpaqtan TunaMpa6overo Topuosanprl{ena 4G10
Hcnonb3yeMoro
o6opypoeaHlrn, c
rpaKropaMr Macno
l-ugpaanlrvecKoe 90-21
MFWD 75-10 Fngpaenlxa
Trnut. 754 Cerxa nogcocanlApaBnhqecKoro
Sarapen Macna 10$.11
3apnnra 354 UJnaurN 60-1
O6cnyxnaanue 100-14 Flporpea 40-3
Enoxc cepurofr 70-5 fpyau . 75-20
Snorupoaxa 40-8 Fygor,ynpaenenlre 25-12
4uS$epexqnana
ruryqep(STC)
SucrpocoepuHseustfi
STC . 100-1 g
my$ra
Eurcrpopaereuuan 50-1B
Eyxcupoera panuunfil6nnxuuftcset, ynpaBne
Hne 20-7
f-pyru . 85-3 !arvrx
Tparrop 85-6 flpucyrcraueBopfirens 60-11
yKa3arenb-l
An$aenrnbrfr 05rEc'6
PN=1
; -
'-?
=.-'.:l@4. I -i: -i!Er: i:j::
I
I
TI Crpaxnua
CrpaHrqa
I
flarxerurenonono ...... 40-9 xogsruencnpaanocreft
-7 firarxocrnqecKreKoAbrHercnpaaHocrefr ,[uarHocrnuecxne
PTP 130-24
I 6nor ynpaeneHHc
t-ngpasnn,{ecxnri Deluxe
KoAbr BHccreu
Hehcnpa
,QnaruocrnuecKne
(scu). 130-29 sco 130-27
SnoxynpaeneHun
I xa6nxe(CAB) 130-7 HencnpaaHocrei
KoAbr
I SnorynpaaneH[e
(Acu).
B noAnoKorHl,rKe
't30-2
,QrarHocrrvecKue
SCU
xoAblueucnpaenocrefr
lnarnocrruecxue
130-29
6norynpaanexun
ActiveSeat(ASU) 130-5 SFA
'130-32
l 6norynpaeneHilR
ynpaaneHrn
'6nor
(SSU)
ynpaeneHlrt
pyneeoro
cncreMori
cqenxoil(HCU)
130-34
. . i.. . . 130-17
flrarxocThqecKHe
. SSU
KoAbrHercnpagHocrei.
130-34
xoAblHelrcnpaaxocred
finaruocrnuecKfie
SnoxynpaaneHun Harpy3orrHbrM qeHrpoM
l MauruH ( VbLr C .) . i . . . .
6noxynpaaneHfiF noEBecKofr nepeAHero Mocra
130-37
suP .
tencnpaexocrei
KoAbr
,Qnarnocrrvecxne
130-36
rl (sFA). 130-32
TEC . 130-36
T SnorynpaeneHnfl
Snox ynpaaneHnn
ropuosaun(BRC)
rpaHcuraccnefi lW
130-6 TEr..
KoAblueucnpa
.QnarHocrltvecKne auocrefr
KogbrxeucnpaaHocrefi
,QuarHocrnvecKhe
130-36
xa6nnu(CLC)
l-lerrpHarpysxr 130-11
QexrpanuHura ynpaBneHlrn
6nor 130-9 E
I (rEc)
6nor ynpaeneHus
SnenpoxHurri rpaKropoM
130-36
EgnHnqurh3MepeHufi,
au6op 16.12
Snerrpor uHrep$efi
xuu.r c rpaKropa
(rEr). 130-36 Ettxocrut 140-1
,QnarHoculecKueKoAbr
Hercnpaanocreri
ACU . 130-2
X
KoAbr
llraruocrnvecKr4e Heucnpaexocreti
ASU . 130-5
KoAbtHencnpaeuocrefr
,[uarxocruvecKHe Xlrpxltr 6annacr 75-21
BRC . 130-6 XypHancepBncHoro o6cnprueaHnn, 150-1
KoAblueucnpannocreft
fl uarHocrnvecKue XypHan
rexo6cnyxlraaxrn, 150-1
CAB . 130-7
KoAbr
flnanrocrnvecxne Hercnpaenocreft
ccu. 130-9
KoAbr
flraruocruvecKue Hercnpaenocreil
cLc . 130-11
3agHeeKoreco B0-31
fl narxocrrvecKue
KoAbr
xencnpaaHocrei
T ECU.
KoAbt
nercnpanHocrei
{30-13 3 a u e n a r a d a p n r u u x c u f f a n b H b t x n a. M
.3epxano
. . .n. 1 2 0 - 1 3
,[narnoctnvecrile FoxosaRcropoHa(anpcsagra) .... 2F-20
H C U. . . . . _ . , . . . . J30-'17 gneKrponpnBogoM
T 3epxano3aAHero BilAac
I gnarxocnaqecKHe
Ko,qbr
HeHcnpaBHocreH
3epxano3agHero BHAa
,' lcu... 130-19
BHAac AhcraHL{HoHHbrM
3epxaro3aAHero
KoAblHeHcnpasFrocrefr
! AnarHocrrqecK[e ynpaBneHreM 25-20
I PTI 130-21
I
I AnSaeurxbrfryxa3aren
b-2 031800
PN=2
l
I
.!r
Grpanxqa CrpaHHua
u
pbr{aroBynpaBneHne
t4Aesrlrsuxaqnn 3HaKa,
HoMepaoro
Ilauna noAcBerKH 3aMeHa,
AutoPowr 42-1 flepepxne. 1?0-11
npn6oput
l4suepnrenuHste 15-7 Ilauna ocseqeHnnao4gexrnHID . 120-6
nepeAxefr
l,lcnonusoeaHre cqenKn 50-31 omefi,:auexa
Jlaunuaeapnfrnurx
peuxefi 6esonacHogrfi
l4cnonusoeanne .......40-2 flepeAune. 120-10
hrqnxaropHeo6xo,q,ruocrn flaununpoxeKropoB peuerKn,
nepeguen
rexobcnyrxnaannn 15-3 3aMeHa 120-7
hHgnxaropuan ocraHoBKt4.
naMnoqxa . . . . . ., 15-3 Ilaunu npoxeKropoe,3aMeHa
nepeAHnf, Ha peulerKe
ycraxoanenHafl \,
npeAynpexgeHHR
klnrepoan o rexo6c4axrearnr Qapa,
paAnaropa 120-7
Hacroofrra 16-14 fleeuiripeeepb
rexo6cnyxneanrn
14rrepaanu g5-2 42-2
IW
HHAnKaropbl
[4n$opmaqroHHbte 15-3 lW (6eccryneHqaraff
rpaHcMl,tccuq
) 42-2
K
M
i't
I
Kanlt6poexacKopocruMaulnHbr, BblnonHeHre h
o6oga
BocbMrno3utqnoHnoro B0-18 MFWD . 40-7, 105-19
105-18,
105-12,
Koneco 3arRxxa6onroaHanepeAHHX xonecax ...80-9
6onru KpenneHnn
Galnacra 100-5 Co.{eraHHRull4tl 80-1
Bec.. 75-21 HacrpofixuKpbrnbeB 80-22
CsaAu. 80-31 80-22
HacrpolrxunepeAHux ultlH
Kone6aHue 75-1B
75-26 flpoeepracxoAnMocn4 B0-11
['lpo6yrcosra
ynpaBneHue, Orpaunvnrenb noBopora 80-22
KonguqnoHep,
ClimaTrak 25-9 YcraHogxaorpaHnqrrenefr noaopora . . .' . 80-15
CranAapr 2s-6 YcraHoeo.{HbtenapaMerpbl KpblnbeB . - '. -. 80-20
cMa3Ka
KoHcncrenrHafl PagraycnoBopora 80'22
!,tyHhBepcanbHae
[iporhaosaAt,tpHas 90-1B MFWDH He3aBhcuMan coqneHeHHan noAgecKa
KonrarrHui6nor {ecnouorarenunufi
) 25-16 3arnxxaEonrosHanepeAHHX Koflecax . . . 80-9
KoHrpacrxocrboKpaHa, MFWD (Mocr 1300)
Hacrpofrra 16-9 Perynrpoaxa cxoAmMocrH B0-12
no nonK)'
Kypciapoaanne 40-9 MFWD (Mocr 1500)
Perynnpoaxa cxoAuMocrl4 80-13
MoAn$uxaqufl cqenKu 5A-22
I Breuxue npecc-MacneHKn
Bnyrpennrae
uJapoBbre
105-13
pyneBbrx
uJapHrpbr
YctaHoexu ua MFWD
OrpaHrvrrenrpacxaqHBaHrR
Ocseu{exHe
B0-15
50-14
105-14
Mapxrapoexa 20-2
l lGpgaHuueuapHupbl
MFWD
MoHnrop
10*12 Perynnpoaxa
Perynnpoera
nepepHrax
Sap
Sap HapeulerKe
nepeAHlrx
12&9
AeTanlr
105-17
140-9
Harpeearenu
Ansoxna4alcqefi
35-3 creKon,ynpaBJleHue
OrralteaHue
l xl,|AKOCTT4
Hacrpofixa pa6overoobopygoaariun
Hacrpofixn
16-11 ClimaTrak
Crangapr
25-9
25-6
CommandCenter 16-8 OpraHurynpasneHltn
I Hacrpofrxn
Hesaencfl
Kpbrnbeo
iras coqneHeHHat
noABecKa . .80-22
HoxxaRneAanbnepeKfltoi{eHilq
cKopocru 15-11
MFWD 80-22 OuaxAaroulanxnAKocrb
I HelaeficHMaR
colrneHeHHas
no[secKa .....40-4,
. 85-6,105-17
ABHrarenb
ffusenuHuri
l4cnuraslre ..:.....
90-10
1't0-3
BneuHueuapoBbleruapHyrpbl 105-13 Ypoeenu,
npoBepffi 110-1
BnyrpennneuapoBbreuapHnpbl 105-14 90-12
I 3arnm<a6onros Ha nepeAHuxKonecax
CoqeraHnnUHH
...80-9
B0-1
paooraB xapKoMKnHMare
HacrpourrKpbnbeB 80-22
I nepe,qHt4x
Hacrpolrxu
OrpaunsurenbnoBopora
80-22
80-22
n
YcraHoexaorpaHrt{rrenefr
noBopoTa 80-16
napaMerpbt
Ycraxoso'{xure xpblnbeB B0-21
I Paglrycnooopora 80-22
PerynnpoexacxoAHMocrlr 80-14 fleAanuropMo3a,
orAenbHbte,
Ho,rHan
noAcBerxa, hcnonuroeaHne 42-13
I Hacrooraxa 16-9 l-leAanu
rcsa . . 15-1
1
[lepegHreunnu
noABecKa,
coqneHeHHan
He3ast,toardas
I o HacrpoHK14
l-lepegHne
$apu
B0-22
Perynnpoaxa 120-9
I ynpaBneHHe,
O6orpeeKa6[Hbr,
ClimaTrak 25-9
CraHpapr 25-6
T OrpannvurennnoBopora
rn - He3aoncr4Man
Hacrpofi coqneHeHHag
noABecKa B0-16
l
AnSaeurHbrftyxa3arenb-4 03t806
PN=4
Crpaxnqa CrpaHrua
t ;
Li
Crpaxnqa Crpannqa
T v
fr
CrarncruqecKue4hHxureCAN,
ncnonb3oBaHre 16-13
Cuenxa
Cuneure
T CngeHue
CrAexue
c nHeBMonoAeecxofr 25-'l
Aerocqenra
pbrqarcronopuorourrn$ra
cKopocrbonycKaHHR,perynHpoBKa
15-12
......50-7
ArrHeHoe 25-3
Cra6nnuoaropur 50-14
T CrgenuecnHeBMono.qeecrofr
Cugexuecraxepa
ynpaBneHne
".25-1
.25-6
lrlcnonusoaaHHe
BHeuJHhx
neDexnnqarenefi
noAbeMaI onycKaHHg 50-12
Craruan
noBopora, . 20-7
liepesn. 105-20
T Cncreuanycxlc xefirpanuHora
Cucreuaoxna)i(AeHuB
Cnna,npouutBKar noBropHoe
. ,100-2,100-3.
nepeAaqta.
flepexnnvarenr
Caagn .
nogrena/onycKaHl4s
15-13
3anonHeHhe 1104 flepegu. 15-13
T CncreuapyneBoro
AutoTrac
ynpaBireHlrs
c
.,...2519,40-13
Hana.qKaH SKcflnyaTaqhn 50-3
n n a B a n r qneoen o x e H nHec, n o n b 3 o B a H H e , 5. .0 - 1 1
CncreuaynpaeneHnfl pa6ovnr*.r
o6opygoaaHnelr l-loq6opu.prx. 50-28
I (rMS)
Burxog 45-8
l-logcoegraHexne
o6opygoeannn
pa6overo
50-16
3anounnaeuHe onepaqHH 45-3 l-loAueuHue3BeHbt 50-20
T HcnonugoaaHHe 45-7 flpepenBblcorbr,ycraHoBKa ...50-6
I Onltcasueu gncnnefi 45-1 flpnqen 50-27
Oyxrqura [.lenrpanuuan
rsra 50-20
gn$$epexqurana
6nornpoera 45-7 OpraHu ynpaBfleHHn 50-1
I 3agnrara
BOM . 45-6 pearupoBaHre Hanpo6yxcoery,
KoHTponbHbte
Cenerr,ogHure ;;;;;; ycraHoBKa 50-10
(scv). 45-5 Pur,{arlAHcnnefr
, hcnonrgoeaHre 50-4
I Cqenra
MFWD
45-6
45-5
PurqaruynpaBneHne
npeHrNSuraqun
fi nepeKnloqaTenH,
50-2
TpaHcunccnn
AutoPowr 45-4 PyruoeonycKaHge 50-12
TCeuuxoHrarrnuipaoueu
yAaneHhenocneAoBarefl
bHocThonepaqilH . 45-9
20-10
ynpaBrreHhe
rnrn),perynnpoexa
rny6nenneu
narpysxoil/aa (pearqun
59-8
Cnoeapu 155-1
uKopo
Cxopocrn
Cqenxanpnqena 50-27
r ABHrarenR
| Onr-
OnqnurpaHcMHccnr4
AutoPowr
Cqenxa-nog6opqnx 50-28
42-20
Cropo
CropocrsABHXeHUfl
orHocrTenbHorpyHTa
Corpaqennn 155-1
Aut<
AuloPowr 140-5 CommandArm
r perynrpoBKa
l-lonoxeHue, 25-6
I CropocruAsrxeHHF,qn$poeofr
Cropo
nHAuKarop
llHA 15-6 CommandCenter
CeeroeureilHAnKaropbr 2U2
, Ceprr.t HoMepa
Ceprr.tHure 145-1
cuaar ropMo3(lVT),eurxnrolenne
CrosHoqnsrfi B5-9
I' Cuaera 105-1
CroRxoqsstfr
TopMos(rparropac cunoBuM
CMaeo,.rHuua
CMaeo Marepnan
Cue
Cuecn 90-18 nepernpqeHt,teu),
nuxnrcvenne B5-8
Xpar
XpaHenne 9&19 Crynexuxu 25-22
fI fisurx,
our6op 16-12
Cuasu
Cuasueaoqas cnoco6nocrb
Ar,l3enbHoro
TOnnHEa
TONI 90-2 Cxoxqeunexonec
MarepHanoB
cMa3oqHbrx 90-18 flpoeepxa
MFWD B0-11
l-CUeclr
I Cra6nr
Cra6Hn[saropur 50-14 CxoAuuocru
xonec
CoqeraHr,rn
Coqeri UJHH Heeaar4cr4MaR noABecxa
coqneHeHHas B0-14
Hesi
Hegaang4t'tan
coqneHeHHag
noagecKa 80-1 Perynnpoexa
Mocra1300MFWD BA-12
f
I MFWD
MFV B0-1 Perynupoexa
uocra1500MFWD sd-13
yra3arenb-6
fur$aenrnbrft c5l tt6
PN=6
Crpaxnqa Crpanrqa
T
Taxouerp,LlnQpoBofi
uHAl4l€rop . . . . . ., . . . . : 15-6 MoropHoe Macno u uacnRusrfi
Snnurp . . . . 1054
TexHnqecxneAaHHbre ... 140-1 Ynpaenexne 41-1
TonnHeo Tpaucul,rccun
PowerShift
Ear .. 90-2 Cu.rapxeAutomatic Powershifi . . . . 40-13,41-1,
firaoenu 90-1,904 41-2,41-3,41-4,41-5,41-6,4't-7
3auena$r,lnurpoa 115-2 TpaHcnoprupoexa
Crcreua 35-1 ,QerxeHne no AoporaM 85l
Cnuruocagor ng 6ara 115-6 c oaflnacToM 85-2
CuaauaanulaR cnoco6Hocru 90-2 rpaffiop,6yxcurpoexa,
O6paqexrec Ar3enbHbtMronnueoM
H xpaHeHne Pas6nornpoeaHilecronHoyHoro
ropMo3a
ero .. 90-3 (tw). 8S9
Topt'ro:a Tparrop,
6yxcrpoaxa,
Bropnvnurfi 40-6 TopM03,
CrogHo,{Hsni BbtKnnqeHne
Flprqen (rparropac crnoBuM
fnqpocucreu. .a. . 40-10 nepeKntoqeHheM) 8$8
Bos4yx 40-11 TsrosaRulraHra 7A-1
flpoaepxa 100-24
Topruooanpuqena
Fuppasnnra 40-10 v
Boagyx ..... 40-11
Topruosa,
HcnonueoBaHue
AutoPowr 40-5 YragarenureMneparypH
oxna4qanqeil
TpaHcuucwroHnoe
Macno 90-20,9&21 xl4AKOCil4 15-7
YcraHosoqHbre
napaMerpbrrunpuHblKonelt
Tparcunccun
AutoPowr Csann. B0-34
CoorHou:esueMe>6gyaaAaHHblMH
Ycraxogo"{HuenapaMerpbr
KpbrnbeB t !
t '
Hegasuct't*,tan noAeecKa
coqneHeHHan . . 80-21
cKopocTnMl43aAHeroH nepeAHeroxoAa,
perynilposKa MFWD BO-20
42-8
1500MFWD 80-21
ilpruepu ilcnonb3oBaHrn
ceneKropnoro
nepefircqaTenff noBepxHocreMr . .... 135-2
YxoA sa oKpauJeHHbrMH
42-17 't5-7
OpraHuynpaBneHltn YpoeneuepronflnBa
42-1
<Dynxqnn,ycraHoBKa 42-19 MauJHHa,
YeRsuJag BbrracrnBaHHe B$11
Pexoueugaqnr no HcnonBoBaH!4lo l r i
f-
ceneKropHoronepeKfl,oqaTefiF ..... 42-16
flonoxeHneflAPKOBKA 1004 . ,.----- O
llporpea 40-3
IVT
3agaHxueo<opocni,perynupoBra(rparrrop
Henogenxen) 42-4 <Dyxrqnn
AutomaticPowerShifi 41-7
3agauxsre cKopocn4,
npnMepbl
peKoMeHAaquH
H
42-6
Onnurpu
BosgyxAncABurarens 100-7
!
floneyvrafipexrM, ficnonb3oBaHile 42-12 Boapyx Ka6HHbl 100-9
I '
llpnaegexne rpaKropa B AeltxeHne 42-10 MoroouoeMacno 105-2
OcraHogra rpaKropa 42-14 Tpancuuccun/rrgpocncreua 10$10
[u$poaofi Aucnneri 42-'t1 Oapur peuerKe
ua nepegHei
Ynpaenexne 42-3 Perynrpoaxa 120-B
Pa6oraHacnycxeco cKonb3Kr4x Qapu, nporpaMMHpoaaHre 20-5
CKNOHOB 42-21
Perynrpoaxa
3apaHHbtxcxopocrerle
c pasnnvuofi
coorBercrenr4
Harpyaxora 42-7
Pexru aKrnBaqrt,t,
Hcnonb3ogaHHe 4L22
An$aenrHbniyKa3arenb-7 05r806
PN=7
i,
-"1
I
,
x
I Xnqgarem
npucaAKu
[o6aeo.ttture 90-11
I xrrenuHannx$opmaqnn
,Qonon 90-13
II Tecrupoeaxne
XpateHne cMa3oqHblx
MarepuanoB
90-14
90-19
XpaxeHreronnhBa 90-3
'1 XpaxenuerpaKropa 130-37,135-1
. l
1 tl
lI [uQpoasterHguxaropbl
Taxouerp,cKopocrb
xoga,TpaHcMr,lccns . . . 1 5 - 6
I
q
_T
I t-lacur
Hacrpoira 16-14
-l
I
I u,
I
lljnHa
I flaanenueB uJHHax B0-3
I lljruur
-'ttanon"roraHhe
cfiBoexHbtx
Konec,3ateenneH
Hbtx
.T saxhMaMu Bs.34
lUr,rxunepegHnx Konec
I
YcraHoexu sa MFWD 80-22
-T llJr,rHbr,
npoBepKa 100-5
T
I
3nerrpoporerra 25-16
T
I
n
T
I
FutrxAnnnepqaroK... .....25-21
051806
PN=8
+t *'i'{, ; I l - * , . 1 ; I : r ,