1．規格／SPECIF暮CAT10NS

■■A■＝K 用途 一般布料、洋料、中原料 中厚料、原料

姓紛速度 最高4，㈱呼m 最高3，500呼m
最大計脚桧皮 4m
机針 DBXl＃9′J＃18（＃14） DBxl＃20−＃23伊21）

店脚高度（膝功提升） 10mm（栃准）13mm（最大） 10mm（裾准）13mm（最大）

使用机油 NewDe丘ixOilNo．1机油

普通屯胸平埴机系列
Application Generalfhbrica，lighトWeight andmdeium−W6igbt matedals Medium−Weightmatedals， Heavy−WeigbLmatedals

Sewingspeed Max．4，000Tpm Max．3，500甲m

Max．Stitchlength 4mm

戸品使用税明弔
Needle DBxl＃9∼＃18（＃1弔 DBxl＃20一＃23（＃21）

Presser氏〉Otli此 10mm（Standard） 10mm（Standa珂）

13mm（Max．） 13mm（Ma札）

Lubricatingoil NewDeRixOilNo．1
使用税明和等件枠本下戟地址；
Noise N＝4，0（氾min・l：L臥＜83dB（A）
Wbfkplace−rdatednoiseatsewIngSPeed
PLEASEI）OWNLOAD THE MANUALAND SPARE PARTS FROMTHEFOLLOWINGWEBSITE；
Noisemeasurement千ccOrdingtoDIN45635−48−A−1

Ca配由鋸a紘a飴色Ga飴aaaC丘とaXOGa飴王紘aぉCaa色紙C弼a8：
2．鐘幼机的安装／lNSTALLAT10N
POR FAVORDESCARGAR EL MANUAL YLIBRO DE PARTES Y REPUESTOS LO SIGUIENTE

EN SITIO WEB： 指i荊       ＿耶幸司

0            0
Hox弧y孟cTa，3叩y3me血叫叩叩00Ⅱ09RCⅡ叩aTa叩耳Ⅱ脚弧叩OB町（CⅡHCOX

3a□aCEHXqaCTeめco c兄明y翰Ⅱ阿O Be6ca最Ta；

0    0      β／

http：／／download．chinajack．com

■■ヽ 1′〃tl
I
I ・
戸晶椋准代号：QB／T23恥2007
StandardcodeoftheprPducts：QB／T2380−2007

l㊥蕪申細卿
l HTTP：〟www．CHLNAJACK．COMI
（1）底棺的安楽
1）地底槽支郵机台拘的四角上
之）用蟻訂○把前側的◎2今矢部橡股支座○訂到机台的伸出部，在用螺釘○把校社側◎的2
所黙考薩卿酬阪偶巨眼公司 中央部股塾座◎釘好固定，然后把底槽0放上去。
NEWJACKSEWtNG MACHINだ：t＝ロ．，LJD． 3）把校縫0枚到机台的孔上，対准台板橡腋支座◎，把共部放到四角的机共股塾◎上。
（1日nsta＝ngtheundercover
● 公司地址（AddrcssofCompany）；
l）Theoilpanshouldrestonthefburcomersofthemachinetablegroove，

2）FixtworubberseatsOonside◎（operator＞sside）usingnai1S◎asillustratedabove，Fixtwocushion
●㌫誌芸競霊霊：忠霊漂霊禁；ミi￠tTaizhouChy｝Zh軸g，P・R・C
亀清くTEL）：0086−576−8817778888177789 SeatS◎onside◎（hingedside）usingarubbepbasedadhesive．ThenplaceoilpanOonthefixedseats．
倍其（FAX）ヱ0086−576−88177758
● 宵兇部（InternationalTradeDepartmenl）：
3）FithingeOintOtheopeninginthemachinebed，andfitthemachineheadtotablerubberhinge◎
亀清くTEL）‡0086−576−8817778288177774 befbreplacingthemachineheadoncushions◎onthefburcomers．
倖真（FAX）：0086−576−88177787
● 免黄昏后服発色洒…8008576858
3．勝助提升高度的調整／ADJUSTINGTHEHEIGHTOFTHEKNEELIFTER
http：〝www，Chinaiack響COm
・2・
● 宍科如有更改．恕不男行沌机以共拝力准。
YbuwillbenOlhbrmc（HrthcmehsbeellIeVisCd．PIc1505et∫lmpleaiSlin血rd
 使 用 税 明
OperationManual △ 注意：カ了防止意外后劫造成的事故，清美韓屯源后連行。 WARNING： TtJrnOFFthepowerbefbrestartingtheworksoastopreventaccidentscausedby
abruptstartofthesewlngmaChin占．          l

o     X、▼‖りN’r 概11 t        f ど・＞撰轟毒描罪人入 管管用葦寺前持茸薄幸

1．抽盤内未加泊地不能井年。
2・机器遠韓吋，机上乾外側看韓向威力逆吋計方向。注意，不能倒韓。
3．在第一月中，不要連用大尺寸的屯功机度肝粒。
4．碗汰屯功机楓脾上席屯圧及相俊足否正鍋。 1）膝功提升的圧脚椋准高度カ10mm。

1・Neveroperatethemachineunlessitsoilpanhasbasbeenfilledwithoil．
2）渦骨膝動揺升洞野螺些0可以把圧脚高度最大調整到13mm。（A型吋最大カ9mm）
2・Aftersettingupthemachine，Checkthedirectionofmotorrotation・Tbcheckit，turnthehandwheelby， 3）圧脚提升到10nml以上吋，清注意計杵◎的前端下降到最席下叶，不能磁到僅脚◎。
handtobringtheneedledown，andturnthepowerswitchONwhileobservingthehandwheel，（Theha−
1）ThesandardheightofthepresserfbotliftedusingthekneelifterislOmm．
ndwheelshouldtumCOunteClockwiseasobserved丘omthehandwheelside．）
2）Ybucanadjustthepresserfbotliftupto13mmusingkneeliftera句ustscrewO（Max．9mmfbrAtype）
3・Donotusealargermotorpulleyfbrthe鮎stonemonth．
3）Whenyouhaveadjustedthepresserfbotlif‖00YerlOmm，besurethatthebottomendofneedlebar
4・ConfirmthattheYOltageandphase（singleor3−Phase）arecorrectbycheckingthemagainsttheratings
Oinitslowestpositiondoesnothitpresserfbot◎．
Shownonthemotornameplate．
4．加油／LUBRICATtON

潮ノ’遊＝袈闘輩■ン飲設置■●護、≠… ■ヽ■ノ‘′ 章窯脚鞘、．閻好機・．綴 妄‘’〉藁岩 垂．闘珊＿＿人＿ ・操車 ○●’● く・ 、▲…野・・ ‘￣く翫祐一や▲i’’’添瀬’￣ 黒健蓬 ．・ヽ′ ・■ガ ：．．雅雄清雅 ’報告鵠鵠mm甚  ・象・・○′  ◆シ 撤軍籍筆．軒珊据■妻箪・浮鞭柁輩

△ 注意：力7防止意外眉功造成的事故，清美拝屯源后逆行。 WARNING：∴ ¶」rnOFFthepowerbefbrestartingtheworksoastopreventaccidqntscausedby

abruptstartofthesewingmachine．
1．接通屯源井美或机器遠韓吋，清勿将手放到計的下駄
2．机器逼韓吋，清勿格手指仲人挑塊柿餅軍内。 遍韓姓幼机前
3．机共翻功及折三角皮帯吋，一定要切断屯机井美。 l）清把NewDefrixNo．1机油倒逆油槽0里，
一息加到HIGH麻氾◎的位乱
4．裸体者寓井机券吋，必須切断屯源。
2）油槽的池両降到LOW杯氾◎以下吋、靖席
5．机器遠韓期向，・注意不允坪任何人的共或手以及任何泰西器近上玲Ⅴ形皮帝、読銭玲和屯
次朴充机池。
功机。
3）加油后遠韓飽幼机，如来洞滑正常，可以通
6．装折皮帯革、防折翠、或者其包保か装宜吋，構勿井功机券。
迂油薗◎看到油的洗功。
7．不要用香蕉水等油津稀称剤擦洗机共表面。 4）柚流動畠的多少，与池壇的多少天美。
− ■− 一・一 ●・・．■ − − ■・．・− ■・・．■ ■■一 一一 − ■− 一− −■ ■■】− 一一 − 一■一 ■■→ ●■■← 一・一 →一一 − ■■− − − − 一・・一 ■・．■● ●・・．■ ■一一 ●・・一 ■・一 ●■■ − ■− ■− −・− ■■一 一一 ■− ■−

1・KeepyourhandsawayffomtheneedlewhenyottturnthepowerswitchONor扉hilethemachineis，

− 1   ■ 1 ． 1   − 一 l

⑥
Opera血g．                                     ． 新鐘幼机或較恢村岡没有使用的鐘幼机を使用之前，庇逆行10分坤2500∼3000rpm的 …
2・Donotputyourfingersintothehreadtake−uPCOVerWhilethemachineisoperating・
磨合返韓。
I ． 1 ． 1   ● 1 ． 1 − ■ ． ■   l

3・Besureto・tumthepowerswitchOFFbeforetiltingthemachineheadorremovlngtheVbelt．

ーー，−1−−−
Whenyoufirstoperateyourmachineaftersetuporafteranextendedperiodof

⑥
4・WhenanOPeratOrleaves敵omthemachine，makesuretoturnoffthepower・
disuse．runyourmachineat3，000to3，500rpm．fbraboutlOminutesfbrthepurpose
5・Duringoperation，becarefulnottoallowyouroranyotherperson、sheadorhandstocomec】osetothe
Ofbreak−in．
handwheelTVbelt，bobbinwinderormotor，AIso・donotpiaceanythingclosetothem・Doingsomay
J

●・．●  ●■− ■■■■● ■■●  ●・．●  ■．−  ■■■  − ■■■ ヽ疇‡ −  ■llll■  ■■■  ■■■ − −  ■− −  ■− ■−  ■■l tllllll■ ■■■ − llll■  −  −

●bedange叩S・
︰
lnfbrmation onIubrication
6・lfyourmachinqisprovidedwithabeltcover，血gerguardoranyotherprotectors，donotoperateyour
りFilloilputlOwithNEWDefrixOHNo．iuptoHIGHrflark◎．
machinewithanyofthemremoved．
2）WhetltheoilIevellowersbelowLOWmark◎、refill’fheoilpanwiththespecifiedoil．
7．Don、tcleanthefaceofmachineheadwiththinner．
封Whe−1yOuOPeratethemachineafterlubrication，yOuWHlseesplashingoilthroughoilsightwindow

・1・ ◎ifthelubl・icati（川isadequate・  ．3●
 （勾Lowerstoppo鵡on
4）Note血ltheamounLOrLhesplashingoilisunrelatedtotheamountof〔helubricatingoil・ l）Thelowefneedlestoppositionwhenthepedal

5．上境的芽域方法／THREADINGTHEMACHlNEHEAD isreturnedtotheneutralpositionafterthe正Ont

partofthepedalisdepressedcanbea帥S・tedas

fbllows：StopneedleOinitslowestposition，l0−

osenscrew◎，andmikeadjustmentwithinthe
△ 注意；力了防止意外后功造成的事軌清美綽屯源后連行0 WARNING： nrnoFFthepowerbefbrestartingtheworksoastopreVentaCCidentscausedby
abruptstartofthesewLngmaChine・         ●
●一一 ■■− − 一一 − 一一 − 一一 ■一 − →・一 ■・・一 一一 ■− − 一一ヽ ●■一 一一 ■■− ■− ■−
slotofthescrew．Movingthescrewindirectioh
Donotoperatethemachinewith ：

「箇￣
◎advances也eneedlestoptiming・Movingthe
screw◎Loosened．justIoosenthel

l
screw，anddonotremove軋  ：screwindirection◎delaysthetiTning・
■− ●−■ ●一一 ●■一・一 一■ 一一● 一■疇 ■■一・一 ●■一 一一 一一 − 一一 ■一 一一 − ．→ − ●■■■−

8．踏板圧力和行程／PEDALPRESSUREANDPEDALSTROKE

△ 注意：力7防止意外眉功造成的事故，清美樟屯源后逆行Q WARMNG： nJrnOFFthepowerbefbrestartingtheworksoastopreventaccidentscausedby

abruptstartofthesewingmachine・

（1）踏板採跨圧力的鯛整
○ 匡］ ○ヽ−− 、、＼」 0 1）更換採踏洋舞0的低温可渦整採踏庄九
2）把弾賛挫到左側之后，圧力変軽。
3）捷到右側之后愛重。
（2）踏板同株力的調整
1）用踏板回鱒圧力禍弔弾賛◎可以閥整。
○ ○ 0 ！
2）抒逃渦弔螺廷則圧力変大。
3）拝松明苛蝶生別圧力変小。
（3）筋板採踏行程的鯛整
l）把連接粁◎緬到着側的孔里之后行程変大。
todepressthefrontpartofthepedaI
（1）Adjustingthepressurerequired
l）ThispressurecanbechangedbychangingthemountingpositionofpedalingpressureaqustspringO▼
6．机計与旋栓的美奈／NEEDLE−TO・HOOKRELATIONSHtP
2）ThepressuredecreaseswhenyOuhookthespringonth．elef亡Side・

3）Thepressureincreaseswhenyouhookthespringontherightside・

（2）Adjustingthepressurerequiredtodepressthebackpartofthepedal−
△ 注意；力7防止意外后功造成的事故，清美樟屯源后逆行。 WARNING： れ∬nOFFthepowerbefbrestartingtheworksoastopreventaccidentscaus￣edby 1）Thispressurecanbeaqustedusingregulatorscrew〇・
abruptstartofthesewingmachine・ 2）Thepressureincreasesasyoutumtheregulatorscrewin・

3）Thepressuredecreasesasyoutumthescrewout・
1．計早旋橡的英系庄配合如下：
（3）AdiustingthepedaIstroke
1）韓功上拾，使計粁位干最低点，再旋松甘粁連接柱定位螺軋
l）Thepedalstrokeincreaseswhenyouinsertconnectingrod◎intotherighthole
＊計粁高度的鯛定
9，滴板的調整／ADJUSTMENTOFTHEPEDAL
2）拉功計軋水平透迂内検内通錬可看到鋼し有l／2下露（机針
必須安装到位）。机計理銭槽朝左，触后旋紫計粁連接柱媒軋
＊旋検位畳的碗定
3）先洛旋検校尖朝上，韓功皮苛性計打払最低点回升吋言晩餐旋 △ 注意‥カ了防止意外后功造成的事故，清美拝も源后遭緑 WARNING： ¶∬nOFFthepowerbefbrestartingtheworksoastopreventaccidentscausedby
abruptstartofthesewlngmaCh盲ne・
抜与机計配合英系。当旋栓抜尖位干机即し辺上端1−1▼5mm吋
且検尖平面拒机針短槽平面0．0・5mm吋（保証検尖位干机計的中 （1）連接杵的変装
心鏡部位），旋紫旋枝螺釘。 1）向箭共方向移功踏板明草板◎，沈踏板披杵0和連接粁◎豊一宜軋
（2）踏板的角度
1）禍革連接軒的桧皮就可以自由地改変踏板的傾斜鼠
注意 2）梓松摘草蝶幾○，拉出輌人達接伴◎進行鯛盤。
書間隙太小，会摩損橡尖，若同隙太夫，剰会引起跳軋 （1）lnstaltingtheconnectingrod

旋桧原来用什名型号，鯛換后，也清使用原乗的型号； l）Movepedal◎toぬerighrOrleftasillustratedbythearrowsothatmoto土COntrOl
leverOandconnecting●rod◎arestraightened．
更換机計后注意机計必須安装到位且糞型相臥如不同楽型机計須検査配合英系。
（2）AdjustingthepedalangIe
1．Adjustthetimingbetweentheneedleandthehookasfollows： l）Thepedaltiltcanbeffe。yadjustedbychangingthelengthoftheconnectingrod・
2）LoosenadjustscrewO，andaqiustthelengthofconneclingrod〇・
1）Turnthehandwheeltobringtheneedlebardowntothelowestpointofitsstroke，an・dloosensntscre軋
■ 6 ●
・4 ●
＊A句ustingtheneedlebarheight
10．触徒手劫倒鍾（会式）
2）PulltheneedlebaLyOuCanSeethepirlhlebassetl／21evelthroughedgeofinsidehook匝eedlernustbe oNE．TOUCHTYPEREVERSEFEEDSTtTCH）NGMECHANISM
position）．Tumneedlecoverwireslotleft，thentightensetscrew・ （1）使用方法
＊AdjtlStingpositionaofthehook 1）按下升美校組0，姓幼机立即倒建。
3）Firstmove血epointofhookinthedirection，Whenrun血gstrap・Pulleyneedlebarrisen＆omthelowe・ 2）在投下的吋同姓行倒縫。
st，Observecooperaterelationof血ehookandneedl・WhenhookpointabovePinl101eabouttopoflmm 3）手一松井立即変力正向建軌
（1）Howtooperate
tol．5mmandwhenplaneofthehookpointfbrmplaneofneedleshortbarO・05mm（keep伽alignhook
l）ThemomentswitchbuttomOispressed，themahine
bladepointwiththecenterofneedle），tightenthehooksetscrews・
per如msfeVefSe氏dStitching・
＊Precaution
2）Themachineperfbrmsreverse食edstitchingaslong

fftheclearanceistoosma仇thetipofthehookwiLIbeabraded・ astheSwitchleverishelddepressed，

3）Themachineresumesndrmal氏edstitchingthem0−
lfi＝stoobig．itwilHeadtoskipover・
menHhe＞SWilchleverisreleased．
＊NotethaHhetypeofhooktobesubs机utedfbr，WhenreplacingthehookYShall
（2）升英高庇／煮eigbtortlleSWitcb
beinconform盲tywiththeverytypeofthehookinstaHedinthesew盲ngmachine
l）抒松同定蝶塾◎，上下移功罪夫主体鯛革高風
OfortgInalassemblge．
2）井米0有2横位畳可以使乱
Afterrep−acihgtheneedle・theneedlemustbesametyPeandinstalIright
）用鱒邦夫0約位畳再下降軋清貯松姓切机背面的固定馳臥降下升末座○。
retation．
position．Jftheneedleisdifferenttypeneedcheckmatchwith 1）Loosensetscrew◎andmovetheswitchitselfupanddowntoa句usttheheight・

2）SwitchOcanbeusedintwopositionsbytumingit・
7．机細事止位量的調整／ADJUSTINGTHENEEDLESTOPPOSIT10N
3日naddition，WhenyoudesirtolowerthepositionofswitchO，loosensetscrew◎locatedinthebackofthema−

chineheadandlowerswitchbaseO．

△ 注意‥カ了防止意外局功造成的事故，清美拝屯源后辻札 WARNING： nrnoFFthepowerbefbrestartingtheworksoastopreventacCidentscausedby

11．触健手功倒鐘（杵式）
abruptstartofthesewlngmaChine・ oNEイOUCHTYPEREVERSEFEEDSTITCHINGMECHANISM

（1）切抜后的停止位寛
1）椋唯的机計停止位畳是机架的刻点◎町も鞄的白刻点◎対斉的位乱 △ 注意：カ7防止意外虐劫造成的事故，清美綽屯源后姓緑 WARMNG： mrnOFFthepowerbefbrestartingtheworksoastopreventaCCidentscausedby
2）址机計上升到上停止位畳，抒松螺坐0，在即し蒔田逆行関取 abruptstartoftheseYVingmathine■

（装有感光片的位用専用工具鋼帯） （1）使用方法
①向◎的方向移功机針停止振乱 ③向◎的方向移功机計停止推乱 一一￣￣￣￣ ￣￣【￣l 1）披井失投杵0，盤幼机立即変力倒送，逆
一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一岬【

行倒幾。
‡⑥ 拝松蝮打0的状窓下，帯不要韓劫鐘劇机，此蝮釘見離拝松而不能拝下来！
2）鞍下披杵的吋臥可以逆行倒建。
（1）Stoppositionafterthreadtrimming 3）放井牧村，則立即追回到正蝕0
l）Thestandardneedlestoppositionisob亡ainedby （2）井来援杵的高度
aligningredma正erdot◎onthemachinearm 1）清把井実検粁0的高度調整到使用方便約
wiLhwhitemarkerdot◎onthehandwheel、 億畳。
2）S亡OPtheneedleinitshighestposition，andloo− 2）轄松燥坐◎，上下移功就可以調整高風
senscrewOtoperform’a句ustmen亡Withinthe
（1）Howt？OPerate
slotofthescrew．
l）TheTdomentswitchleverOispressedm，the
①Theneedlestoptlmlngisadvancedifyoumove machineperfbrmsreverse食edstitching・

Donotoperatethemachinewith thescrewindirection◎▲ 2）Themachineperfbrmsreversefeedstitchingas

screwOLoosened．justloosenthe ⑦Theneedlestoptimingisdelayedifyou．fTiove longastheswitchleverishcldpressed・

SCreW，and donotremoveit． thescrewindirection◎、 3）Themachineresumesnofmal氏edstitchingthe

（2）下停止位畳 momenttheswitdlleverisreleased・

1）踏板臥前採踏蛮力中立吋的机軒下停止位畳与上停止同祥7址机計0下停止之后拝渠螺堕◎一
（2）Heightoftheswitchlever
夜尉L蒔田内逆行渦艶向◎方向移功机計停止位畳振乱向◎方向移功机計停止位宜推乱 l）AdjusttheheightofswitchkverOso也atitcanbeeasilyoperated・
＿…＿−＿＿−＿−＿＿【一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一∴一一一一t

2）Loosenscrew◎，mO‘etheswitchleverupordowntOadjustitsheight・

＿＠＿禦讐聖禦警讐讐聖禦竺禦禦竺聖…一一」 ・5・
■ 7 ●
JACK2000BInstruction ManuaI
1．3Jnterfaceplugconnec80nS
SafbW InstruCtion
ThepedaIsand廿給m頂d血eheadoftheconnectorplugaremα∬鹿db鮎呵nding
PIeasereadthismanuaIcarefuTryiaTsowithre］atedmanualforthemachinerybefore
POSitioninhe∝血backofsocket．thenameofeachsodくet如打Ih卸陀1−2．0nce
usethecontroIIer； COnneCted．p由d恐く永iftheplugisinsertednrmIyl
ForinstaHingandoperat‡ngthecontroHerproper］yandsafely；quaHfiedpersonnel

arerequired．

PIeasetrytostayawayfromarcwetdingequlPment，inordertoavo‡d

eIectromagneticinterferenceandma汀unctionofthecontroIler響

KeepInrOOmbellow450andaboveOO
DonothumiditybeIow30％orabove95％ordewandmistofplaces．

tnsta”thecontrolboxandothercomponents，tumOffthepowerandunplugthe

POWerCOrd．
lbpreventinterferenceorteakageaccidents，PTeasedothegroundwork，thepower （》            ▼、■1ア′▼
COrdgroundwiremustbesecureIyconnectedtoaneffbctivewaytoearth．．
Ffg．1「2ControITerInterねcedfagram
AllpartsfortherepalnPrOV王dedbytheCompanyorapprovedbefbreuse・

Performinganymaintenanceaction．youmusttumoffthepowerandunpIugthe G）PedaTs；②FootI択ersoTenoidsocket；③Machineheadsolenoidsocket；◎Machinehead
POWerCOrd．Therearedangeroush‡ghvoItagecontrotbox，yOumuSttumthepower lightsocket（black）；

OffafteroneminutebeforeopeningthecontroIbox．
lぬdlinoIkad SolenoidlntorFiCe
Th言smanuatmarkedwiththesymbotoftheDepartmentofSafttyPrecautionsmust
F〇〇七日fterinterfiCe Dt貯inition
MaehindHdadSdl色ndid
beawareofandstrictlyadheredto．Soasnottocauseunnecessarydamage．
1 YpD（十3iY】 十aZv

回屈□回向
回ロロ回回ロ
2 VDD什32vl ■32Y
3−−
11nstaHationInstructions 4 VDD叶32V） ＋32∨

PedaII汀ヒelfiee D亡finition 5 GNDけ32Y） 32VGND 1−1璽l

ら VDDけ32v） ヰ上知
1．1Productspecifications く敗たe：Teminilざ4ind6ヨre nO〝USeIe￡S tO COntnPtI
し
7−−
Pdhl
8 JX 血冊血小知knOId
Product一旬Pe：JACK200B；maXimummotorspeed：5000r／min；SupptyVoltage：AC220±44 1 PediI壬imⅠ
9 BX lpIH950ltnロId

V；Powerfrequency：50HzI60Hz；Max血umoutputpower：550W；maX血ummotortorque：3Nm・ 2 QN） 即Glの 】0 Eanh bl廿l 8

3 Ⅵ】3 ’・15V 11 SX Thr亡■dh打はlqn  手中ltn9吋

1￥2 Peda＝nstaHation 4 D rβ S r博naⅠ6

ゞ
】2 btNl 8■CkT■くHn甘 Sれd叩含l扇tCh
First，Withself・taPPingscrewsfasteningthepedaTs①undertheproperpositionofthepIaten 6 D r6 8 ntnaⅠ6
6
】3 肝 8▲dくT推加増 SqWhpSnhnDId b
②．（directdriveservomotor③andcontrolbox④hasbeennxedonthesewingmachinehead⑤）．
14 − ー
Thenthetwo’endsofthepedalconnect盲ngrod⑥areconnectedwiththepedals①andthe

bo批）mPedat⑦．

、よっ
△：lfthepIu9doesnotgoh・CheckthepIugandsocketmatches・needfeinseniondirectionor
the directionJS COrreCt！Light socket and presserfbotIiftersolenoidinterbces arel’2

interfhce，headIightsbTackconnectorinterねce．pfeasenotethatdistinction．

1．4 WiringandGrounding

Must prepare the system grounding prqject，PTease be a quaIi月ed eIectricaJ engIneer

COnStruCtion．Product盲spoweredandreadyfbruse，yOumUStenSUrethatthepoweroutletthe

ACinputissecurelygrounded．SystemgroundingwireisyeHowandgreenTines．makesurethe

groundwireisconnectedtothegridandreliabIesecurityprotect盲ononthegroundtoensurethe
Rg．1−1DfrectdHvemachinecontroHerInstallat70ndfagram Safbuse．andpreventabnormalsituation．

第1京共16京 第2天共16頁
一一一・▼一一一一叫−1−一J

No AppearanCe Description 靡ke，Sand感 e，St。C。。icetheneedt。。。di＆n。。be，。fse。。ent，。Se感激keys

and霧屡ke，St。。。difynumbe，。fneedIei。。。Iti＿Se。mentSeWin。S．i．chset。。Stat。S．
10 轡 TbmporaryacceTeratespeedkPy：Presstheb此OntotemporarylncreasedsewTngspeed・

・Wsewi。。m。。e：。ress蜜keypnstanトstitchsewin。ic。n署fs”。htenedinLC。area．

11 轡 Tbmporarydecelerat言Onspeedkey：Pressthebu触）ntOtemPOraryreducedsewingspeed・

LCDか漕isWsewhgset。PStat。S．％。may。Se霹醇keysand靡霧ke，St。
12 書 Trimm盲ngkey；SeIecuCanceIautomatfctrimmtng．ThetrimmfngstatusfsdispTayedontopofLCD
SCreen．Detalredsee一■3．1．5trimmfngset． ch。ice。eedZehAareaandset，ang．＿99sti．ches；。Se窓感keysand恕憩ke，St。Ch。ice

needleinBareaandsetrang1−99stitches．Press ey，CanbeusedtochoiceABDsegment，

13 璧 Pressfoot川漸ngkey：Everyeffectfvepushedthekeyonce；rOundwithtrimminga飴rpressfoot
I冊ng．sewingendpressfbot冊Ingandmanualpressfbot冊Ing．ThecurrentstatusisdfspIayed

古，uSe憩饗ke，Sand愚震keyst。C。。iceneedrei。Ba，eaandsetran。1H99
L。。藷…てこ宮
OntOPOfLCDscreen．DetaHedsee’．3・1・4pressfootI冊ngset・

StH．ches．

3．1．2Start／Endbacktackingsetup：
SeWingmode．whenchoseone−Shotsewing，One−ShotfbotpedalcancompIeteoneneedleof
14 聾 One−ShotLSewingkey：SeTecuCancetone−ShoトSewing，ltiseffbctiveonrylntomultトsegment ste，．：P，eSS感key
mu）tI−SegmentSeWing；Theone−Shot−SeWlngStatUSfsdispTayedontopofLCDscreen・Deta”ed
Startbacktackinghasfbllowingfburmodes：
SeeN3．1．6triggerset．
◆       Nonesta止backtacking

15 覇 Gripperswitchkey：】tisusedtoseIectthefbIderIfnefunct70nOnando仔，OPenthectamp
血nctionLCDscreenbeloww”LdisplayfbIdersIfnestatus，fordetallssee’¶3．1．9cTampset．M
◆  月 si。。Ies的acktacki。。

3 SystemParameterSettingDescription
◆  明 D。。b−es．a仙acktackin。
3．10peratorMode
lnthismode．VarioussewingmodesareavailabIea代ertechnicalparameterssettings．Asthe
Fourstartbacktacking
defhuIt setting，the system enters th盲s mode whenit starts．Underth盲s mode，SuCh basic

Step2：StoppressIngtOCOnnrm，thenthisbacktackingmodehasbeenseTected．
functions as normaIsewingworkand modes change can be reaIized butno change冨ns盲de

ParameterSandsetting． step3：C。an。et。ec。，，eSP。。din。，a，amete，SAva．。eS。y。Sin。蔑感ke，Sand靡醜くeyS

途i；Durhgworking，ifIongtimewfthoutpressbutton，HMIwillchangetoidIestatus andBvaT。eS。y。Si。。腰聾ke，Sa。d懇親ke，S．，hevaI。era。geisl＿99stitches．
automaticgHy，andwiHcance＝heoperationbefbre・ ltsetpinnumbertobecomptetedbefbrestarbacktacking．

3．1．1SewlngModeSetup
Note：End backtacking se柑ng methodissimHarwithstartbacktacking setting method

FreesewIngmOde：PresS禦key，f，eeSeWin。。。deic。n；islightenedinLCDa，ea．LCD
basicaIly；eXCePtthekey．
一一J−一一一言ndicatesfreesewing modehas beenseIected；itisreadyjuststepthepedarfbr

p，eSS霧k瑚e。tryi。t。S。托stanstat。S．tfch。ices。托stans，thefc。。♂is”ghtenedinLCD

・Wuln・SegmentSe涙n憮e触SS掛e貰一COndanb曲血sednglcon鍼一sn伸enee
・仙lu・SegmentSeVAnq幣卓e触S areas．Press廿雨Skeyag或nloe泊tso軋slaTtStatus．melcon Wmo管．
貰一COnStant−gWtdlSeWlnglCOn笥▼品1sn伸ened
亀；‥桑担緑那 如
亀；‥桑担緑こ 3，1．4PressfootIiftingkey：
血 LCD area．LCD  一 能：：：X 故：：：i′ 8km曲喝me扉Se血喝抽US。Use腰
才。′。。只mJ。。…：：：エ 故：：：∼．線：：：さ 蟻mu肌聞。me血se血S仙S．Use腰
p，eS虚数eylenfryh血fbof㈹hgsbfus．fob（fburd穐rentstaEus．noaufbma脆めot併給1g、

警；三三聖…‡三三三三・￣ヂ竿二二詣 第5貢共16天
a。t。matfcfb。tHNn。aRe，．，hmi。g（哩）、aut。matfcfb。tI沢hgifst。Pd。，in。SeWing（蛙）

弟6京共16貢
 ＼
△‥Alrpowerlines，Signa川nes，grOundlines．wiringJottobepressedint。。he， 耳 ぺ摘 由dbacktacklng 田 戯㌢ ○亨○ Wseam
Objectsorexcessivedistortion，tOenSureSaftuse！
亙 ∴3攣琴 SewinかsQgmentS lnde∼＼ 田 †＜！ V▼l Multトseam

2・OperationPanelInstrdction E 遣蒜霊≡ゝ Paraileter） ・、牒 ＼ ＼ ◎ Trigger餌nct‡on

2．10perationPane］DispJayInstruction
吋 、イ；：■・ くJ三三㌫i FootJ択er after 扇mm暮ng 匹、￣、＼ 孟ミ；謂 ＼ヾ茸ぎ Automatictest
2．1．1Theoperationpanelcomposit盲on
ロ 宝妻立 Middlestopfbotl的er 田 常＼ Cla皿pfunction
Operat盲onPaneIisdividedw托htwoareas（SeeFig2−1）…LCDdispfayareasandkeywordsarea．
212TheoperationPaneIkeysofdescription＼＼＼

AdescriptionofeachkeyopemtionpanetshowninbbIe2N2・＼＼

lbbIe2−2：KeyFunctionsinstruction

No Appearance Descript−on  、＼

1 置 Functfonkey；MgoroperatIontodetermineandwn伽mworkhg・andworkwithotふk誓？t ahIgherleveIoftheparameterl         ＼

Fig．2−10perationPazle1
2 審 Startbacktackingkey…Everyeffecttvepressthekeyonce；rOundwithsfngIestartbacktacklng，
doubTestartbacktackTng，fourstartbacktackfngandclosestartbacktacklng．Thecurrentstatus
2．1．2TheLCDdispJay
fsdfspTayedontheTeRofLCD・Detafledsee一一3・1・2beforeandaRersewJngSettingsfnstruct冨on．
TheLCDdispIayareasarepositioninmiddreofthewhoIeoperationpaneI．ItincIudingpattern，

SeWJngmOde，Start／endbacktack盲ng，andfbotI帆erlStOP−needfesandtrimming，andsIowstart
3 聾 endbacktackingkey…Everye飴ctivepressthekeyonce；rOundwithsfngTeendbacktackfng，
doubIeendbacktackfng．fburendbacktackingandcloseendbacktack7ng．Thecurrentstatusis
OPerationset．TheoperationsystemautomaticaIIypoweronthatHMIw王JlaseIトtest．thenaIIiconswiIl
displayedontheleRofLCD・DetaiIedsee，13・1・2befbreandaftersewingse柑ngsInstruction．
f］ashonceintheLCDdisplayareasandonlydispIaythecurrentsettingsofthesystem，theotherdid

notchoosethattheiconwmnotbeJighted．seengure2−2． 4 惑 Freesewingmodekey‡Everye仔ectivepushedthekeyonce；thesystemseIects有・eeseWing
mode・The什eesewZngstatusisdispTayedbeIowLCD・DetaHedseeN3・1・1modeIsetsofsewing．宮

⑤
⑦ V最盛品弓謡欝 5 誓 Wsewingmodekey：Everye馳ctfvepushedthekeyonce；thesystemseIectsWsewlngmOde．
TheWsewingstatusisdIspIayedbeIowLCDscreen・DetaHedseeN3・1・1modelsetsofsewhgJ

劫十墜留厨の留厨Q国厨十⑥
③−描綱
轡轡覿
6 腰 Multトsegmentsewingmodekey：Everyeffectivepushedthekeyonce；thesystemseTects
muItトsegmentsewingmode，PreSSedPkeylntothenumberoftheneedredse相ng．The
ぷ野
竹
＿L muttトsegmentsew−ngStatuSfsdlspTayedbeTowLCD・DetaHedsee−13・1．1modeIsetsofsewing．M

的的 綿 的 ◎的② ⑬・⑨ 7 誓 SoRstartkey：SeIectsoRstart如nction・Itw＝showsoRstartstatusontopofLCDscreen．

Fig．2−2LCDIcon

職bTe2−1LCDfconDispIayDescription
8 藩 Stoppositionkey…SelectupIdownstoppositfon・Theup／downstoppositIonfsdlsplayedontop
OfLCDscreen・DetaHedsee■’3・1・7stopposltlonset．【Note：autOmatictrimmfngback．thesystem

Index Icon Description Index Icon Description

‡saIwaysontheupofneedIeposition．】
n 適 AutomatIctrimming ロ 揚 Jntermediatestopsupstopposition

ロ 辟 t遥 Soft−Start山nction 田 ′● lねヽ■Fン Intermedfatestopsdownstop   POSition 9 藩 Cyclekey…Switchparameterpositfonwhenchangeparameter；

臼 Startbacktacking Ⅲ H Q Freesew7ng

第3頁共16頁 第4頁共16京
ー  −．     ∼．J−￣一一  、−− −

automaticfbotI湘ngiftrimmlngandstopduringsewJng．Use 霧 keytocho言cefbotIift盲ngsetup Mode Parameter De血ult Rang Comment

StatuSandstoppresskeytoconfirm．FootIiftfnghadcompiIed．

□Ⅰ ヨ5□臼 2ロローヨ］□□ MaxfmumsewlngSPeed

□2 ヨロロロ 2ロロー5ロロロ Maxfmumconstantsewingspeed

lfp，eSS靡keyent川。P，eSS．，i。min。Stat。S．SeTecUn。n＿SeTect．，imming．Press褒章key
ロヨ ］ロロロ 2口ロー耳】ロロ MaximummanualbacktackIngspeed
［リ 2ロロ 旧口＿一日］口 Stitchcompensationspeed

repeat・the盲conaiisIightenedIdisappearedhLCDarea・Whetheritcho富cetrhmhgthatthe ロ5 25ロ 旧ロー5ロロ Trimmfngspeed

ICOnisIightenedordisappeared．

3．1．60ne・Shot・Sewlngkey
ロ6 ロ ロ／Ⅰ So代startModesetup：
0；So托starton］yaRertThming
use感key： SelecUnon−SeIect 。ne＿Sh。トsewi。gStat。eS．Theic。n◎wiIIIightifseIect
1：Softstartafterbothtrimmfngandstop

One−Shot−SeWinginLCDareas． p，eSS◎W‖disappear． □1 2 トヨ So托startstitchnumber

口白 2ロロ 旧ロー目口ロ So托startspeed

3．1．7Stoppositionkey
SPeed ］口 2ロロ 旧ロー目口ロ M仙mumsewlngSPeed
Use恩 key：Select upklown st。日。Siti。n．P，eSS霧key，ePeat，betweeMP」＿′d。Wn
−Lstoppositiontoswitch．Chooseneedtostoppositionandstoppresskeytoconh．Stop CanbesetuptoaIargevalue；be1日ransmissiondon．tset
］ヨ 2］ ト2口 SystemacceIeratesens附vity（DfrectdrIvetransmTssion
TargevaIueortoomuchnofseandvibratfon．Thfsparameter
POSitionhadcompiled．

donota鮎cttheeIectricat）
3．1．8Stitchcompensationkey

Use願key：PreSSthiskeytostartstitchcompensation．CompensationhaIfneedIeorahaIfneedIe
duetothepresstime．lfyoukeeppressthatcompensationneedleaIwaysuntilreleasebu佳on． CanbesetuptoalargevaTue；beIttransmfssfondon−tset
DR 2ロ ト2口 Systemdeceleratesensitivity（Dfrectdrivetransmission
largevalueortoomuchnofseandvibration．Th‡Sparameter

。se圃ke，S：SeIectcTamphnc．i。n風sdis，，ayed。e，。WtheLCDscreen，an。thencIickF。．。e， donota触cttheeIectricaI）

Hnefunctioncanbeturnedoff， thebottomoftheLCDscreenofL
日 l江］ロ 2ロロー22□□ Endbacktackingspeed
3．2 TechnicianMode
ほ 旧口口 2］ロー22□□・ ContinuousbacktackIngspeed
Back tackin9 SetuP I口 旧ロロ 2ロ］−22ロロ Startbacktackingspeed
ltChn盲cian mode盲s used fbr sewJng SPeed and pedalspeed controIsuch as the use of
Ⅰヨ 2し1 ［−1口 Startbacktackingstitchcornpensationl

Perfbrmanceadjustments．
川 2□ ロー1ロ Startbacktackfngstitchcompensation2

ほ 2し1 ［−1口 Endbacktrackingstftchcornpensationl

stepl：Unde，。Pe，at。M。de，P，eSS蘭keya。d藤ken．。eLCDw”disp．ayP。000ロ，a。dt。e。Set

thepasswordOOOOtoentertechnicianmode． 柑 2□ ロー1］ Endbacktrackingstitchcompensat70n2

step2：Use漂靡廉廉keysa。。頗瀞腰凰eys．。，WH。epassw。，。．a。。t。e。 0＝AutoCalcutatedLlnerCurve（AccordEngtofhehTghestspeed

automaticcomf）utation）
，，eSS範key （fthepasswor〔＝scorrectthenentertechnicianmode，theLCDwⅢdisplay
SPeed  ヽLPedalforwardangte  ノr
ヨ［ ロ 口日／2／ヨ PedalCurvemodesetup：

step3：Changetechnicianparametersby轡轡keysand鴬露keys・Theparametersare
Shownintabfe2．

Step4：Parametersvaluescanbechanged by熱願粟野keysa。d愚愚霧藤keys
Step5：Undertechnicianmode，PreS S瀞 key；thepaneIwillreturntooperatormode．
3．2．2Technicianmodeparameter；

Thble3−1：Tbclmicianmodeparameter

第7天共16頁 第8頁共16頁
 Mode Parameter De血dt Rang Comment Mode Parameter De魚dt Rang Comment

aRer fast or fast sta止 after slow．the parameters
〝3rand“32hcooperatewithuse） 也epammeter【301setto26脆cdve．

Pedal ］ロ ［ □／日2J］ Speed ≧乙peda．ね川a，。ang−e

1：TwosegmentIlnerCurve．（Yousha”befreetosetstowstart
1：Squafe（也elowspeedconkolisYeryWeu，Slowsb止a鮎r

鮎t）；

Speed

2；AdthmedcCurve（theparameterSl33ユcooperatewithuse） ］ヨ 2 IJ2 ヽL
AdthmeticCurvesupplementaryparameter：
，  pedaIforwardangIe

2：Squareroot（Respondfngspeedisfast，ねststarta代er

プ、Speed、
Slow）； Speed

ノ「             ノr
Pedalfbnv訂dal唱Ie Pedalfbrwardangle

3：ScuⅣe（血eopemteconb01isYeryWeu，Sl叩SbrtaRer免虞） Speed Pedatforwardangle

ヽL
・ノr

］リ ヨロ ロー旧2し1 PedaHrimmIngposi60nSet，See5−1．（thevatueisnothigher
thantheparameter【35］）

せ血lfbrwardangle ノr

ヨ5 ］ロロ ロー旧2し1 PressfootI脈7ng，See5−1．

（thevaIue盲sbetweenP4】andP6】．）

RpM（帥OSegmentOf 血gpobtspeed），血epamIneter【30】set

］6 リ旧 ロー旧2し1 Pedalbackmfdpositfon，See5−1．
tole圧とchre。
（thevaIuefsbetween【早5］andl37］．）

］Ⅰ ］ロロロ 2ロ［−リロロロ TwosegmentcontroIsthespeedslope：midtumiJlgPOintspeed

MdtumTngSpeed／ pohtSpeedL／／＼ ヨ1 5旧 ］−旧2し1 Pedalstepuponrunnfngpositfon，See5−1．

（thevalueisbetweenl36】andl38】）

pe血l伝Ⅳ訂da喝le ヨ日 51日 ［一旧2し1 PedaIIowspeedrunnlngpos阻on（UPPer），See5・1

（thevalue7sbetween【371and【39日

］ヨ ヨ62 ］一旧2Lt PedatslmuIationthelargestofvalue，See5−1

（thevalue‡snotlowerthanthepararneter【381）
血d血gpoi山OfpedalS血ulatedvalue，也epm皿eter［30】setto

ヨR 旧口 ［一日ロロ Pedalpressfootl的ingcon甫rm伽1e
16飽cdve，也eYalueisbetween【38】弧d［39］．

Speed    midtumingpoint CUStOm リロ l ［／l Runtoupneedlepositiona鮎rPoweron：

ヨ2 日］］ ロー旧2し1 Twosegmentcontro15thespeedslope：
SetUP 0：nOaCtion l：aCtlon

Orpe血lSimulated

ヽLPe血1血n陀rdangle
）    ノ「 （themachineheadfsnotautomatcalIyreinfbrcingmnct70nS，
Hl 1 ロ／I Automacallyrefnfbrcfng山nctionschose：
me加治tWayisprohib托）

0：prOhib托 1：allow

第9天共16東 第10京共16頁

3工3 Administratormode Mode Parameter Dehult Ratlg Comment

AdministratormodeisusedfbrfunctionssuchassewJngmaChineheadsolenoidaqjustment．
CIamp ほ ］ヨ］ 旧−ヨ5ヨ Theendanglesoftensionrelease（relativedown
3．3．1Howtoentreadmin‡stratormode
mode POSitionofangle，Needtogreaterthanthesystemof
Stepl；Underoperatormode，PreS S恩a。d感keysto enteradministratormodeinLCDPd
ParameterS【11】）
OD00，andthensetthepasswordOロDOtoenteradministratormode・
】ヨ l トモ更日 TensTonreIeasesolenoIdstartdeIaytimeTl（ms）
ste。2：Thepassw。，disente，ed。Sing露艶靡藤keysand靡妻撥愚詠eys，the。
川 旧 ト潤 TensfonreIeasesoIenofduppositiondelaytimeT2（ms）
p，eSS厨key．fthepassw。，disc。，，eCtthe。e。te，administrat。川。de．theLCDw…dis，layOD

Ⅰ5 Ⅰ 口／Ⅰ SelectfonforWiper血nction
0：0仔 1：On
ste，3：Changeadmi。is．，at。rPa，ameterSindexby闇I轡keysand愚意keys。nde，
IE 旧 トヨヨヨ ClampJWIperdelaytImems
administratormode．ThedetailsofadministratorparametersareshownintabIe3．

11 1□ ト！円ヨヨ Clamp／WIperholdfngtlmems
ste，4‥Para。eterSValuescan。echangedby露靡麗厳keysand尊厳靡
l日 ヨ］ トヨヨヨ Clamp／Wiperreverttfmems

Step5：Underadministratormode，PreSS 圃 key，thepanetwHlreturntooperatormode・
1ヨ 口 □／Ⅰ ThreadClamp山nctfon：
0：0仔 1：On
3．3．2AdministratorparametertabIe

lbble3，2：Administratormodeparameter： IR 1口 ロー］5ヨ Clampsta止angle

Mode Parameter D威血lt Rang Comment Ib lL旧 ロー］5ヨ CTampendangle

0：AccordIngtotheparameters【03】setangIesistrhmIng， 0：Orderstitchesl：Ordertime

un川uppositlondeIayed【06】t血eo仔・

ヨ2 ヨロロ ロー旧口□ distIngufshbetweendlrecトdrivesafetySWandflatIocktrhof

ThesafetySWaTarmconfirmtImems（thesamewaydoesnot
Stop ヨⅠ ロ □／Ⅰ TheautomatictestmodeseIection：

untfl【04】setanglesoff． mode PrOteCttOnSW）

2：AccordIngtotheparameters【03】setangTesistrhmfng，it
］］ ヨ］ ］一旧ロロ ThesafbtySWrestorecon甫rmtfmems
［］ 旧 5−ヨ5ヨ
1：Accordfngtotheparameters【03】setanglesistrimmfng，
deTayed【06】0仔．
Trimmlng ［2 Ⅰ ］／1／2 ／］ ModeseTectionfbrtr血mfngsequenpe・
mode 3：Downpos7tIons7gnaIdeTayedtheparameter【05】setangles ］リ 口 □／Ⅰ Motorrotationdfrectionsetup：
1：Forward O：Reverse

fstrimmfng，itdelayed【06】off．

（ifautomaticcaTcutat70nOfmotodmachineheadrunratehas
ロリ 12□ 旧−∃5ヨ Thestartanglesoftr7mmlng（reIativedown positlonof
an9Ie）
done．theParametervaIuefncontroIboxmaybedifferentwith

MachIne head Paramete リロ 旧ロロ ローヨヨヨヨ moto〟macHneheadrunrate：0．001

thatInHMl）
］5 旧 トヨヨヨ Theendanglesoftrhmfng（relatlvedown posMonof
angIe，Needtogreaterthanthesystemofparameters【03】）

リ2 口 ローヨ5ヨ UpneedIepositiona叫ustedangle（comparetouppos旺ion
口6 EJ トヨヨヨ Trimm7ngsta止deIaytfmeTl（ms） SenSOrPOSit百〇nexcurslon）

Tens70n reTease、 l［ 口 ［／Ⅰ／2 ／ヨ／リ TrimmfngenddelaytImeT2（ms）

リヨ 115 ローヨ5ヨ DownneedlepositionmechanlcaIangle

HH 20ロ ロー目口□ Pressdowndelaytfme（ms）

ⅠⅠ 25 5−ヨ5ヨ ThestartangTesoftensIonrelease（relatIvedown
Wiperand POSitionofangle）

第13頁共16東 第14天共16頁
 Mode Parameter Default Rang Comment Mode Parameter   ＼ De血ult Rang Comment

5ヨ l 古口ロ mmmingcoun血gpropodonsetup

リ2 口 口／l 0：JukImode．InsewlngOr7ntheendoftheactfon
Backtosewingbyhandwhenthemnct70nmOdeselectIon： SLl Ⅰ トヨヨヨヨ ■丘immhgcountbgvduesetllp

1：Brothermode．ItactsonIyinsewlng．

0：nOCOuntbg

0；OPeratOrSelect 1：CountingupaccofdiJ］gtOStitchnumber，aRerreachingsetvalue

1iSimpIesewlngmOde 也enrestarL

リ］ ロ ［／レ2／ SpeciaIRunnIngModesetup： ＼
ヨ 2 calculateinitialangleofmotor（donotunInsta”strap）
2：CouJ）tingdownaccordingtostitchnumbehaRerreachingset
＼
3：CalcuIatemoto〟macMneheadrunratemOde value也enresta止．

55 ロ ローリ 取imngcountbgmodeselection：
（SynChronizerldonotuninstaIIstrap） 3：C。。血g叩a。。。r血gt。Sdt。h。。血。r，aR。r孟肋gs。t，血e，

thenmotorsllOuldstopautomatically，reCOull血gshouldbeiestart

HH 口 ローヨⅠ TorqueboostupatTowspeed：
byS4【152．叩】＝CRSor血ebu批）nAonopemdonpanel． ＼、
0：nOaCtion1−31：31TeveIsTorqueboostup

4：Countiqgdownaccordingtostitchnu皿ber，aRerreachingset

Value，mOtOrShouldstopauto皿aticalLy，reCOuntingshouldberestart

0：ConstantspeedtackIemode（inthebelttransmlss冨on，
HS Ⅰ ［／Ⅰ Stoppinmode： byS4【152．叩＝CRSorthebuttonAonoperationpanel．
Parkfngisnot precisfon）

1：backpulrmode（PMX）
0：nOaCtion

HE ・旧ロ ローE］ロ Commandbu恍onto甫llhalトneedletime

1；DownToadparameters（thepaneIwHIparameter什ompaneI

リ1 Iヨ］ ロー日］□ ．Commandbu恍ontofmaneedlethe

tocontroller）
Count Mode 5［ l ト旧□ Sdtcbcoun血gpropodonsetllp
2；UpIoadparameters（thepaneIwillparameter什om

5Ⅰ I トヨヨヨヨ Sdtcbcoun血gvaluesetup
Operatio  n El 口 ロ／レ2 l COntrO‖ertopanet）
TransratingParameter

0：nO00Ⅷ血喝
62 □ l，己X粘∝ OP8ratOrS．andvendorsandmaintenance）
Restorestorageparameter（OnlyrestorモParameterStO

1：Com血gupaCCO血gtosdtcbnu皿bち王政erreacb血gsetⅦlue
BeltfIatlOOOIDfrectdrive月at 2000

ぬ血t

とCoun血gdownaccor血gtosdtcIlnumber，aRerreacb血gset 6ヨ ロ Ⅰ，2 Backupcurrentparameterasuserparameterfbrrestore

（restore）

Ⅵdロe也enres伽t
Note：Abovesuch LL6Ⅹ’rparametertooperateisnotsaved．
52 ロ ロ」1 Stitcbcoun血gmodesel∝don：
3：Colm血gl】PaCCOrdingtostitchnumber，aRerreachingsetvalue，

thenmotorshouldstopauto皿atically，reCOuntingshouldberestart

byS4【152．叩＝CRSorthebuttonAonoperationpanel．

4：Cotu血gdovmaccordingtosdtchnumber，afterreachingset

Yalue，mOtOrSbouldstopautoma鮎ally，reCOuntbgsbouldt〉ereStart
◎Thmmnか棚pi叩封

byS4【152．m】＝CRSorthebuttonAonoperationpanel． Ffg．3−1PedaTactionparameterthepositionofthedfagram

第11頁共16京 第12頁共16頁

3A Monitormode Stepl：Under operator mode，PreSS 図a。d藤 keys，LCD Pd OD00；and then set the

PaSSWOrd8000toentertechn盲cianmode．
D。，h。HM＝dle，P，eSS厨ke…en，reSS欒k瑚e。t，ym。nit。rm。daUse軍曹ke，Sand
Step2：Thepasswor〔＝senteredusing 感鮮麗瀞ke，Sand療華麗靡愚keys，．。e。
藤靡keys toswitchtowatchtheparameters．AboutthemonitorparametenpIeasereferthesheet4，
，，eSS蘭key Ifthepasswordiscorrect，enterintothetechn盲cianmode，OrreturntOthetechnician
HMIw川backtoidIeifnowheelornopressthekeyinreguIatestime．

3．4．2MonitormodeparametertabIe
TabIe3−3monitormodeparameter ste，3‥Cha。。e．eChnicianpa，amete，Shdext。【62】by轡轡keysand感璧keys under

Name Parameter unit COmment technicianmode．RestorestorageparameterfbrfactoryofcontroIcanbechanged by愚

欒露凝keysa。d愚禦霧霧keys，Us。aHyitTsfburbit．

II Countertrimmlng Step4：theparameterconfirmscorrect，PreSS 蘭 keyuntHtheredIightofHMIarebrightorbuzz：

2口 Ⅴ DCBusVbltage PrOduces aIongloud，reIease 園 key；HMland the whoIe system restore storage

Parameterl
21 Rmt Motorspeed
412Adjusttheupneedleposition
22 0．01A Onephasecurrent

step．：Press罰and静 keys，entermOnitormodetotheN0．24thmonftoringparameters・As
2ヨ degree Initiatan9te
Monitor Stah5 Ⅰロ Counterstitches
ShowninFigure4−2
2リ degree Mechanicalangle
Step2：TumthehandwheelsothatthewIPertOthepositionoftheupneedleposition，LCDwi”
25 SamplingvalueofpedalvoItage
ShowamechanicaIangIeofdeviation．AsshowninFigure4−2Legend．
26 0．001 moto〟machineheadrunratfo

step3：Press．。e園and野keys，LC。d，sp．ay川口ロロ（PreVi。。SSteP。eChanicatd云necti。n
21 hour MotortotaIruntTme
anglezero）toprovethattheneedIeposit盲onset．AsshowninFigure4−2Legend：

］日 SamptfngvaTueofpotentfometerat machfnehead

3．5 WrongwarnIngmOde
lftheHMfdetectssomethingwrongfromcontroIle刷WiI］jumpautomaticaHytowarningmode，and

showerrorcodeby8−Sggment．See∈爪「。王日誌ユ。Duringwrongwarningmode，theusercan

settechnicianparameterchange，admin盲stratorparameterandHMIparameterselトchangeormon托or

mode．ExitthesemodesnotbacktoidIebutbacktowrongwamhgmode．ltw川retumnormaIstatus

aRer触ngerrorandrese柑ngpowetl
円9．4−1 円9．4戎
3．6 SafetyswitchwarnlngmOde
lfHMltestsafetyswitchwarning．itwilIjumpautomaticalIytosafetyswitchwarningmode．see 386PO124A
2013−8−13
Rr檜∩∴U．P．．Durhgwrongsafetyswitchwarningmode，theusercansettechnicはnparameten

administratorparameterandHMIparameterselトchangeormonitormode・Exjtthesemodesnotback

toidlebutbacktowrongwarningmode．（Itisreunification

Withtheswftchhput．doesnotdistinguishbetweensafetyswitch，SCissorsprotectionswftch）

4 Parameterresettofactorysettings
4．1Restorestorageparameterforfactoryofcontrol

第15京共16頁 第16頁共16京
 装 簡 単
PackingList
序号 No 名 称 Description 数量 Quantity 各注 Note

1 使用説明弔 InstruCtion lset（套）

2 机共 SewlngmaChinehead 1

3 油盈姐件 OilreservOirasm lset（套）

4 調速器姐件 Speeda句ustasm 1

5 拉杵鋭件 Rodasm 1

6 屯源銭 Powercord 1 配Q机型 Wi血Qixingmotor

7 机共支柱 Machinerestpin 1

8 机共連接勾鋭件 Machinehingeplateasm 2

9 机共連接勾座 Rubbercushion 2
10 螺打起子（大） Screwdriver，L 1
11 螺打起子（中） Screwdriver，M  1 ヽ

12 螺打起子（小） Screwdriver，S 1
13 油壷 Oilreservok 1

14 机共軍 Machineheadcover 1

15 机計 Needle lbag（包） ＿ノ

16 検芯 Bobbh 2

17 磁映． Magnet 1
18 油盈支座 OilreservOirrubbercushion 2

19 油盈座塾 OilreservOirfbltcushion 2

20 銭架姐件 Spoolthreadstandrodasm lset（套）

21 町子 Nail 4