HALINA, HESUS

Balang araw tatakbo

Halina, Hesus, halina ang pilay at ang lumpo
Halina, Hesus, halina! Magsasayaw sa kagalakan
iindak sa katuwaan
Sa simula isinaloob Mo,
O D’yos, kaligtasan ng tao Balang araw ang liwanag
Sa takdang panahon ay tinawag Mo matatanaw ng bulag
Isang bayang lingkod sa Iyo. Ang kagandahan ng umaga
pagmamasdan sa tuwina.
Halina, Hesus, halina
Halina, Hesus, halina! Balang araw mumutawi
sa bibig ng mga pipi
Gabay ng Iyong bayang hinirang Pasasalamat at papuri
Ang pag-asa sa Iyong Mesiya.
“Emmanuel” ang pangalang Luwalhatiin (luwalhatiin)
bigay sa Kanya: Luwalhatiin (luwalhatiin)
“Nasa atin ang D’yos tuwina.” Luwalhatiin ang Diyos!

Halina, Hesus, halina

Halina, Hesus, halina!
O COME, O COME, EMMANUEL
Isinilang S’ya ni Maria,
Birheng tangi, Hiyas ng Judea O come, o come, Emmanuel
At “Hesus” ang pangalang And ransom captive Israel
bigay sa Kanya: That mourns in lonely exile here
“Aming D’yos ay Tagapagadya.” Until the Son of God appear

Halina, Hesus, halina Rejoice, rejoice, o Israel

Halina, Hesus, halina! To thee shall come Emmanuel

THE FACE OF GOD

BALANG ARAW To see the face of God

is my heart’s desire
Balang araw ang liwanag to gaze upon the Lord is my one desire.
matatanaw ng bulag
Ang kagandahan ng umaga For God so loved the world, He gave
pagmamasdan sa tuwina. His Son, His only begotten Son.

Balang araw mumutawi And they shall call Him Emmanuel,

sa bibig ng mga pipi the Prince of Peace,
Pasasalamat at papuri awit ng luwalhati the Hope of all the world.

KORO:
Aleluya, aleluya
Darating na ang Manunubos
Luwalhatiin ang Diyos!
 I long to see!
SIMEON’S CANTICLE Oh be with me now
I can't bear to wait
Lord, let Your servant go in peace To gaze on Your heavenly face
For Your Word has been fulfilled. Oh stay with me now
I can feel Your heart
A Child shall be born to the Virgin, Hold me in Your warm embrace
And His Name shall be called,
"Emmanuel."* Oh come Emmanuel
Oh Child Emmanuel
Lord, let Your servant go in peace
For Your Word has been fulfilled. Waiting for You Child Emmanuel
Waiting for You to come.
My own eyes have seen Your salvation Ooh.
Which You have prepared for all men.

Lord, let Your servant go in peace COME BE OUR LIGHT

For Your Word has been fulfilled.
We are lost in the night,
A Light shall reveal to the nations searching, longing for day.
And the glory of Your people, Israel. Weary, broken by sin,
we seek your face,
Lord, let Your servant go in peace yearn to be saved.
For Your Word has been fulfilled.
You are Savior of All,
Son of God the Most High.
CHILD EMMANUEL You alone bring us hope,
healing and strength,
On a distant horizon mercy and light.
I can see Your light
Shining like the warm summer sun Come, Lord Jesus Christ.
Anticipation in this heart of mine be with us now.
Waiting for You to come. Come and renew us.
Come, oh, Prince of Peace.
Oh come Emmanuel Dwell in our hearts.
Oh Child Emmanuel Come, be our way,
our truth, and life.
In the dark of the night Conquer the night.
I can hear Your voice Come, be our light, Emmanuel.
Singing to me so tenderly
Like an angel caress Save us, Emmanuel
my tired heart Be our God with us now
Be with me stay with me Grant us goodness and grace,
justice and peace, fullness of life.
Oh come Emmanuel
Oh Child Emmanuel Come, Lord Jesus Christ.
be with us now.
My heart beats endlessly Come and renew us.
For Your eyes I long to see, Come, oh, Prince of Peace.
Dwell in our hearts. BITUIN
Come, be our way,
our truth, and life. Sa isang mapayapang gabi
Conquer the night. Kuminang ang marikit na bituin
Come, be our light, Emmanuel. At tumanod sa himbing
na pastulan, nag-abang
Be with us now. Pagkagising ng maralita
Dwell in our hearts. Nabighani sa bagong tala, naglakad
Conquer the night. At tinungo sabsabang aba
Come, be our light.
Hesus, bugtong na anak ng ama
Tala ng aming buhay, liwanag
EMANUEL Kapayapaan, kahinahunan
Kapanatagan ng puso
Isang dalaga'y maglilihi Giliw ng Diyos at pag-asa
Batang lalaki ang sanggol ng maralita, ng abang ulila
Tatawagin Siyang Emanuel Biyayaan Mo kami
Emanuel ng pagtulad sa Iyo
Nang magningning
Isang dalaga'y maglilihi bilang 'Yong mga bituin
Batang lalaki ang sanggol
Tatawagin Siyang Emanuel Sa isang pusong mapagtiis
Emanuel Kuminang ang marikit na bituin
At doon nanatili,
Magalak isinilang ang Poon nag-alab, nagningning
Sa sabsaban Siya'y nakahimlay Taimtim nating kalooban
Nagpahayag ang mga anghel Ginawa Niyang Kanyang
"Luwalhati sa Diyos!" himlayan, dalanginan
Nilikha nIya'ng sabsabang aba
Isang dalaga'y maglilihi
Batang lalaki ang sanggol Hesus, bugtong na anak ng ama
Tatawagin Siyang Emanuel Tala ng aming buhay, liwanag
Emanuel Kapayapaan, kahinahunan
Kapanatagan ng puso
Isang dalaga'y maglilihi Giliw ng Diyos at pag-asa
Batang lalaki ang sanggol ng maralita, ng abang ulila
Tatawagin Siyang Emanuel Biyayaan Mo kami
Emanuel ng pagtulad sa Iyo
Nang magningning
Kahuluga'y "Nasa atin ang Diyos!" bilang 'Yong mga bituin
"Nasa atin ang Diyos!"
"Nasa atin ang Diyos!"
TALANG GABAY PASKO NG PAG-IBIG

Kumislap sa pastulang Handa na ba ang ating sarili

kinupkop ng gabi, sa pagdating ng Tanging Napili?
ang hatid ay balita Ialay sa Kanya ang papuri't
ng pagbubunyi: pasasalamat ng ating lipi.
'Sinilang sa may sabsaban,
Pastol ng Sangkatauhan. Limutin na ang mga alitan,
ang karamutan at pag-aaway.
Kuminang sa hiraya
ng ibang lupain: Magmahalan, magbigayan,
"Maglakbay at magtungo at magkasundo.
sa landas ng bituin!" iwaksi ang galit sa ating mga puso.
Hahanapin ng Haring Mago Punuin na ng saya't
ang Hari ng mundo. ligaya ang mundo.
panahon ng pag-ibig ang Pasko.
Ang liwanag ng Talang Gabay
na suminag sa mundong nahimlay, Katotohanan N'ya ay sabihin.
ginising ang diwa. kadakilaan N'ya ay awitin.
O, magsaya! Dinggin daing ng kapwa natin:
Ang Diyos, sumaatin na! kapayapaan sa mundo'y hiling

Tanglawa't patnubayan, Limutin na ang mga alitan,

o butihing bituin, daigdig na alila ang karamutan at pag-aaway.
ng lungkot at dilim;
ituro kay Hesukristo, Magmahalan, magbigayan,
Pag-asa ng mundo! at magkasundo.
iwaksi ang galit sa ating mga puso.
Ang liwanag ng Talang Gabay Punuin na ng saya't
na suminag sa mundong nahimlay, ligaya ang mundo.
ginising ang diwa. panahon ng pag-ibig ang Pasko.
O, magsaya!
Ang Diyos, sumaatin na! Maging pag-asa sa ating kapwa.
maging huwaran ng pag-unawa.
Sumaatin na ang Tagapagpalaya. Pigilan lahat ng pagdurusa.
Magsaya! dukha at api'y bigyang kalinga!

Ang liwanag ng Talang Gabay Magmahalan, magbigayan,

na suminag sa mundong nahimlay, at magkasundo.
ginising ang diwa. iwaksi ang galit sa ating mga puso.
O, magsaya! Punuin na ng saya't
Ang Diyos, sumaatin na! ligaya ang mundo.
panahon ng pag-ibig ang Pasko.
O, magsaya ang Diyos sumaatin na
Sumaatin! Magsaya!
ANGELS WE HAVE Sa Inang kay ningning
HEARD ON HIGH
Gumising! Gumising!
Angels we have heard on high Mga nahihimbing
Sweetly singing o’er the plains, Tala'y nagniningning
And the mountains in reply Pasko na! Gumising!
Echoing their joyous strains.
Puso'y masasaling
Gloria, in excelsis Deo! Luha ang pupuwing
Gloria, in excelsis Deo! Mag-inang kay lambing
Puso mo ang hiling
Shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strains prolong? Gumising! Gumising!
Say what may the tidings be Mga nahihimbing
Which inspire your heav’nly song? Tala'y nagniningning
Pasko na! Gumising!
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
JOY TO THE WORLD
Come to Bethlehem and see
Christ Whose birth Joy to the world! The Lord is come
the angels sing; Let earth receive her King!
Come, adore on bended knee, Let every heart
Christ the Lord, the newborn King. prepare Him room
And heaven and nature sing
Gloria, in excelsis Deo! And heaven and nature sing
Gloria, in excelsis Deo! And heaven, and heaven
and nature sing

GUMISING Joy to the world! the Savior reigns

Let men their songs employ
Gumising! Gumising! While fields and floods
Mga nahihimbing Rocks, hills and plains
Tala'y nagniningning Repeat the sounding joy
Pasko na! Gumising! Repeat the sounding joy
Repeat, repeat the sound joy
Kampana't kuliling
Kumalembang, kling-kling He rules the world
Ang Niño'y darating with truth and grace
Sa belen pa galing And makes the nations prove
The glories of His righteousness
Gumising! Gumising! And wonders of His love
Mga nahihimbing And wonders of His love
Tala'y nagniningning And wonders and wonders
Pasko na! Gumising! of His love!

Kahit puso'y himbing

Masda't masasaling
Niñong naglalambing
LET THERE BE PEACE ON EARTH ng Sanggol at Ina!

Let there be peace on earth Magsama sa saya

And let it begin with me. ng Sanggol at Ina!
Let there be peace on earth
The peace that was meant to be.
With God as our Father ISANG SANGGOL
Brothers all are we.
Let me walk with my brother 'Sang sanggol, anak ng birhen,
In perfect harmony. ang s’yang isinilang ngayon sa belen.
Dulot n’ya ay kaligtasan
Let peace begin with me at kapayapaan sa sanlibutan.
Let this be the moment now.
With every step I take S’ya’y prinsipe ng kapayapaan,
Let this be my solemn vow. at tagapayo ng mga tao.
To take each moment S’ya'y maawaing Ama ng lahat,
And live each moment at tatawagin s’yang Emmanuel.
With peace eternally.
Let there be peace on earth, Tayo na’t dalawin natin,
And let it begin with me. Sanggol sa sabsaban, ating sambahin.
Sa mundo’y 'pinagkaloob
'sang kahanga-hangang biyaya ng
PASKO NA! Diyos.

Ako'y nagtataka 'Sang kahanga-hangang biyaya ng

sa Paskong kay lamig Diyos!
Doon pa nadama init ng pag-ibig
Sa sanggol at Ina,
puso'y huwag isara PASKO NG PAGLAYA
At sa bawat isa
puso mo'y buksan na Panginoon, hanggang kailan kami
magdurusa
Pasko na! Pasko na! Panginoon, kailan sisikat umaga ng
Tayo'y magkaisa paglaya
Magsama sa saya Panginoon, dumating Ka na
ng Sanggol at Ina! Kupkupin kami sa 'Yong awa
Kupkupin kami sa 'Yong awa.
Ako'y nagtataka
sa sabsabang payak Narito na ang Pasko ng paglaya
Doon pa nadama dangal Bayan magalak sa mabuting balita
ng Haring Anak Tumingala at pawiin ang luha
Sa Sanggol at Ina, Narito na ang pinangakong tala
puso'y huwag isara
At sa bawat isa puso Iniluwal ang Sanggol ni Maria
mo'y buksan na Sa Kanyang sabsabang payak at aba
Ating haranahin, alayan ng saya
Pasko na! Pasko na! Narito na ang Tagapagpalaya
Tayo'y magkaisa "Hesus" tinawag Siya, hinirang ng Ama
Magsama sa saya
 Ng magagandang himig
Narito na ang Pasko ng paglaya Dahil sa ang Diyos ay pag-ibig.
Bayang kinumutan ng mga tanikala
Ang ligalig ng gabi ngayon ay payapa Nang si Kristo’y isilang
Narito na ang Sanggol na Mesiyas May tatlong haring nagsidalaw
Narito na ang Pasko ng paglaya At ang bawa’t isa ay nagsipaghandog
Ng tanging alay.

HIMIG NG HANGIN Bagong Taon ay magbagong-buhay

Nang lumigaya ang ating bayan
Malamig, may nanginginig Tayo’y magsikap upang makamtan
May 'sang tinig na may ibig ipahiwatig Natin ang kasaganahan.
Biglang-bigla,
sinalubong ko and bulong nito Tayo’y mangagsi-awit
At ganito, makinig kayo Habang ang mundo’y tahimik
Pasko na! Gising na! Ang araw ay sumapit
Mga matang pikit imulat na Ng sanggol na dulot ng langit
Huwag ipinid, buksan ang bintana
Hadlang sa balitang tangan Tayo ay magmahalan
Si Hesus ay narito na Ating sundin ang gintong aral
Duyan, duyan ni Maria At magbuhat ngayon
Kahit hindi Pasko ay magbigayan!
Sa pag-ihip ng hangin
Ako'y napilitan isara muli ang bintanang
Binuksan na upang pakinggan
Mga umaawit sa buong kalangitan HARK, THE HERALD ANGELS SING
Ngunit Pasko na naman diba
Ang ginaw ay kalimutan na Hark the herald angels sing
Huwag ipinid, buksan ang bintana "Glory to the newborn King!
Hadlang sa balitang tangan Peace on earth and mercy mild
Si Hesus ay narito na God and sinners reconciled"
Duyan, duyan ni Maria Joyful, all ye nations rise
Join the triumph of the skies
Ngunit Pasko na naman diba With the angelic host proclaim:
Ang ginaw ay kalimutan na "Christ is born in Bethlehem"
Huwag ipinid, buksan ang bintana Hark! The herald angels sing
Hadlang sa balitang tangan "Glory to the newborn King!"
Si Hesus ay narito na
Duyan, duyan ni Maria Christ by highest heav'n adored
Si Hesus ay narito na Christ the everlasting Lord!
Duyan, duyan ni Maria Late in time behold Him come
Aleluya! Offspring of a Virgin's womb
Veiled in flesh the Godhead see
Hail the incarnate Deity
Pleased as man with man to dwell
ANG PASKO AY SUMAPIT Jesus, our Emmanuel
Hark! The herald angels sing
Ang Pasko ay sumapit "Glory to the newborn King!"
Tayo ay mangagsi-awit
O HOLY NIGHT O come let us adore Him,
Christ the Lord
O holy night!
The stars are brightly shining O yay, Lord, we greet Thee
It is the night of the dear Savior's birth! Born this happy morning
Long lay the world in sin and error O Jesus to Thee all glory be
pining Work of the Father
Till he appear'd and the soul felt its Now in flesh appearing
worth.
A thrill of hope the weary soul rejoices O come let us adore Him
For yonder breaks a new O come let us adore Him
and glorious morn! O come let us adore Him,
Christ the Lord
Fall on your knees
Oh hear the angel voices Sing choirs of angels
Oh night divine Sing in exultation
Oh night when Christ was born Sing all ye citizens
Oh night divine Of heaven above
Oh night divine Glory to God
Glory in the highest

SILENT NIGHT O come let us adore Him

O come let us adore Him
Silent night, holy night O come let us adore Him,
All is calm, all is bright Christ the Lord
Round ‘yon virgin, mother and child
Holy infant, so tender and mild
Sleep in heavenly peace, sleep in THE FIRST NOEL
heavenly peace
The First Noel the angel did say
Silent night, holy night Was to certain poor shepherds
Son of God, love’s pure light in fields as they lay;
Glories stream from heaven above In fields as they lay,
Heavenly host sing “Hallelujah!” keeping their sheep,
Christ the Savior is born, Christ the On a cold winter's night
Savior is born that was so deep.

Noel, Noel, Noel, Noel,

O COME ALL YE FAITHFUL Born is the King of Israel.

O come all ye faithful They looked up and saw a star

Joyful and triumphant Shining in the east beyond them far,
O come ye, o come ye to Bethlehem And to the earth it gave great light,
Come and behold Him And so it continued both day and night.
Born the king of angels
Noel, Noel, Noel, Noel,
O come let us adore Him Born is the King of Israel.
O come let us adore Him
And by the light of that same star Sealed in the stone-cold tomb
Three wise men came from country far;
To seek for a king was their intent, O Star of wonder, star of night
And to follow the star wherever it went. Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding
Noel, Noel, Noel, Noel, Guide us to Thy perfect light
Born is the King of Israel.
Glorious now behold Him arise
This star drew nigh to the northwest, King and God and Sacrifice
O'er Bethlehem it took it rest, Alleluia, Alleluia
And there it did both stop and stay Earth to heav'n replies
Right over the place where Jesus lay.
O Star of wonder, star of night
Star with royal beauty bright
WE THREE KINGS Westward leading, still proceeding
Guide us to Thy perfect light
We three kings of Orient are
Bearing gifts we traverse afar
Field and fountain, moor and mountain
Following yonder star

O Star of wonder, star of night

Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding
Guide us to thy Perfect Light

Born a King on Bethlehem's plain

Gold I bring to crown Him again
King forever, ceasing never
Over us all to reign

O Star of wonder, star of night

Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding
Guide us to Thy perfect light

Frankincense to offer have I

Incense owns a Deity nigh
Prayer and praising, all men raising
Worship Him, God most high

O Star of wonder, star of night

Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding
Guide us to Thy perfect light

Myrrh is mine, its bitter perfume

Breathes of life of gathering gloom
Sorrowing, sighing, bleeding, dying