Hallelujah

From ‘’Handel’s Messiah : A Soulful Celebration”

Arranged by MERVYN WARREN,
MICHAEL O. JACKSON and MARK KIBBLE
Choral Arrangement by TEENE CHINN
Adapted and Translate by ADRIAN KAWINDA
1 f
S 0 j!5 j6k.5 0 0 j!5 j6k.5 j0k!! j!k.! j0k!! j!k.! j0! j@k0! J0!g ! 0

A 0 j55 j4k.3 0 0 j55 j4k.3 j0k55 j6jk.5 j0k55 j6k.5 j05 j7k06 J05g 5 0

T 0 j!5 j6k.5 0 0 j!5 j6k.5 j0k!! j$k.# j0k!! j$k.# j0! j@k0! J0!g ! 0

B 0 j31 j1k.1 0 0 3
j 1 j1k.1 j0k33 j4k.3 j0k33 j4k.3 j03 j4k04 J03g 3 0
Hallelujah Hallelujah Halle - lujah Halle – lujah Hal - le-lu - jah
5
S1 0 j@5 #
j k.@ 0 0 @
j 5 #
j k.@ j0k@@ j#k.@ j0k@@ j#k.@ j07 j!k0@ J0@g @ 0

S2 0 j75 !
j k.7 0 0 7
j 5 !
j k.7 j0k77 j!k.7 j0k77 j!k.7 j05 j6k06 J07g 7 0

A 0 j55 5
j k.5 0 0 5
j 5 5
j k.5 j0k55 j5k.5 j0k55 j5k.5 j02 j3k0/4 J05g 5 0

T 0 j@5 j#k.@ 0 0 j@5 j#k.@ j0k@@ j#k.@ j0k@@ j#k.@ j0@ j!k0@ J0@g @ 0

B 0 j75 !
j k.7 0 0 7
j 5 !
j k.7 j0k77 j!k.7 j0k77 j!k.7 j07 j6k06 J07g 7 0
Hallelujah Halle-lujah Halle - lu-jah Halle-lujah Hal - le-lu - jah
9
S 0 j!5 j6k.5 0 0 j!5 j6k.5 j0k!! j!k.! j0k!! j!k.! j0! j@k0! J0!g ! 0

A 0 j55 j4k.3 0 0 j55 j4k.3 j0k55 j6jk.5 j0k55 j6k.5 j05 j7k06 J05g 5 0

T 0 j!5 j6k.5 0 0 j!5 j6k.5 j0k!! j$k.# j0k!! j$k.# j0! j@k0! J0!g ! 0

B 0 j31 j1k.1 0 0 j31 j1k.1 j0k33 j4k.3 j0k33 j4k.3 j03 j4k04 J03g 3 0
Hallelujah Hallelujah Halle - lujah Halle– lujah Hal - le-lu - jah
13 2/4 mp 3 4/4 mf
S 0 5 6 7 j!j 1 ! j.j ! 7 jz6jx kx7xk x!xf x xvj!cjb j@bj m@ 0 j5j 5 j5k.5 0

A 0 5 6 7 j!j 1 ! j.j ! 7 jz3xj xjk2xk x3xf x xjv3cj j/4j m5 0 2

j j 2 j3k.2 0

T 0 5 6 7 j!j 1 ! j .j ! 7 jz!jx xk7kx x!xf x xjv!cj j@j m@ 0 7

j j 7 j!k.7 0

B 0 5 6 7 j!j 1 ! j .j ! 7 zj6jx xk5xk x6xf x xjv6cj j6j m7 0 j5j 5 j5k.5 0

For The Lord God om-ni potent reig --- neth. Halle - lu-jah!
17 f 2/4
S 0 j5j 5 j5k.5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ZjJ2jx Xk3kx X4X C j@j k.k !

A 0 j2j 2 j3k.2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ZjJ2jx Xk3xk X4X C j/5j k.k 5

T 0 j7j 7 j!k.7 0 0 ! @ # j$j 4 $ j.j $ # @z x x x x c j$j k.k #

B 0 j5j 5 j5k.5 0 0 ! @ # j$j 4 $ j.j $ # @z x x x x c j!j k.k !

Halle - lujah For The Lord God om-ni potent reig --- neth.
21 4/4
S1 0 j!j ! j!k.! 0 0 j !j ! j!k.! 0 0 0 0 0

S2 0 j5j 5 6
j k.5 0 0 j5j 5 j6k.5 0 0 0 0 0

A 0 j3j 3 j4k.3 0 0 j3j 3 j4k.3 0 0 0 0 0

T 0 j!j ! j!k.! 0 0 j!j ! j!k.! 0 ! . @ #

B 0 j5j 5 6
j k.5 0 0 5
j j 5 j6k.5 0 ! . @ #
Halle - lujah Halle - lujah For The Lord
24
S 0 0 0 0 0 0 0 0 5 . 6 7 j!j 1 ! j.j ! 7

A 0 0 0 0 0 0 0 0 5 . 6 7 j!j 1 ! j.j ! 7

T j$j 4 $g j$j $ # j@hkj./@ j@k.! . . 5 . 6 7 j!j 1 ! j.j ! 7

B j$j 4 $g $
j j $ # j@hkj./@ j@k.! . . 5 . 6 7 j!j 1 ! j.j ! 7
God omni - potent reign - eth For The Lord God om-ni - potent
28 2/4 mp 3 4/4 mf f
S jz6jx xk7kx x!xf x xvj!cjb j@bj m@ 0 j5j 5 j5k.k 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A jz3jx xk2kx x3xf x xjv3bcj j/4bj m5 0 j2j 2 j3k.k 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0

T jz!jx xk7kx x!xf x xjv!cjb j@jb m@ 0 j7j 7 j!k.k 7 0 ! . @ # j$j 4 $ .

j j $ #

B zj6jx xk5kx x6xf x xjv6bcj j6bj m7 0 j5j 5 j5k.k 5 0 ! . @ # j$j 4 $ j.j $ #

reign -- - eth halle - lujah For The Lord God om-ni - potent
32 2/4 4/4 mf
S1 ZjJ2Xk3X4X C j@k.! 0 !
j j ! j!k.! j0j ! j@k0! J0j !f ! 0

S2 ZjJ2Xk3X4X C j@k.! 0 5
j j 5 j6k.5 j0j 5 j/6k06 j0j 5f 5 0

A ZjJ2Xk3X4X C j/5k.5 0 j3j 3 j4k.3 j0j 3 j4k04 j0j 3f 3 0

T h@ j$k.# 0 !
j j ! j!k.! j0j ! j@k0! J0j !f ! 0

B h@ j!k.! 0 5
j j 5 j6k.5 j0j 5 j/6k06 J0j 5f 5 0
reign -- eth. Halle - lujah Hal - le- lu - jah
35 mf
S 0 0 0 5 5 4 /2 jg2jk 1 1z x x.x x x.x x x.x

A 0 0 0 5 5 4 /2 gj2jk 1 1z x x.x x x.x x x.x

T 0 0 0 5 5 4 /2 gj2jk 1 1z x x.x x x.x x x.x

B 0 0 0 5 5 4 /2 gj2jk 1 1z x x.x x x.x x x.x

The king-dom of this world…………..
38 3 f
S c 1 0 /J4Jf J 4 gv/j2jb j4bj /m2vh b b b bj/2bj m1 . . /@ /@ @ ! !

A c 1 0 /J4Jf J 4 g2
v/j jb j4bj /m2hv b b b bj/2bj m1 . . 5
/ 5 4 /2 4

T c 1 0 /J4Jf J 4 g2
v/j jb j4bj /m2hv b b b bj/2bj m1 . . /@ /@ @ ! @

B c 1 0 /J4Jf J 4 gv/j2jb j4bj /m2hv b b b bj/2bj m1 . . ! ! /6 /5 /5

Is be - come,……….. the king-dom of our
41 3 3 3

S ! 0 j3k.4f vj4jb 5
j bj m6h 6 0 j7k.6f vj6jb j7bj m!hv b b b b!b m # j$k./@f vj/@jb j!bj m!

A 3 0 j3k.4f vj4jb j3bj m3h 3 0 j2k.2f vj2jb j2bj m3vh b b b b3b m 5 j6k.5f vj5jb j4bj m3

T ! 0 !
j k.@f vj@jb j!bj m!h ! 0 j7k.6f vj6jb j7bj m!vh b b b b!b m # j$k./@f vj/@jb j!bj m!

B 5 0 5
j k.6f vj6jb j5bj m6h 6 0 /5
j k./4f vj/4jb j/5bj m6vh b b b b6b m ! j@k.!f vj!jb j!bj m!
Lord, and of His Chris,… and of.. His Christ……….. and of.. His Christ
44 2/4 4/4
S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A 0 j0j 5 j!jk.3g j3j 6 j0j 1 j4k.3g j3j 0 j0j 2 2Hf j2k.1

T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
And He shall.. reign for – ev-er .. and ev -
47 2/4 4/4
S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

T 0 @ J%j jK.k 7 j.j # j0j 5 j!j k.k 7g j7j 0 j0j 6 6Hf j6jk.5

B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
er. And He shall reign for – ev - er.. and ev -
50 2/4 4/4
S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A 0 Kg5J6! j!jk.3g j3j 6 j0j 1 j4k.3g j3j 0 j0j 2 2Hf j2k.1

T 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0

B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
er. And He Shall reign for – ev-er.. and ev -
53 2/4 4/4
S 0 j0j @ J%jK.7g j7j # j0j 5 j!k.7g j7j 0 j0j 6 6Hf j6k.5

A 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
er. And He shall reign for – ev-er and ev --
56 2/4 4/4 mf mp mf
S 5 . j5k.5f j5j 5f 5z x.x x x x c 5 . . j0j 4

A 0 0 0 0 0 j0j 2 j3k.2 j0j 2 j3k.2 0

T 0 0 0 0 0 j0j 7 j!k.7 j0j 7 j!k.7 0

B 0 0 0 0 0 j0j 5 j5k.5 j0j 5 j5k.5 0

er. King of Kings… for - ev-er and ev-er. and
59 mp mf
S1 j4k.4 j.k4v5bf b b5zb xb xb.xb xb xb cm 5 . . 0 J!K.! j.j !Z X X.X X X.X X X X

S2 j4k.4 .
j k4v5bf b b5zb xb xb.xb xb xb cm 5 . . 0 0 0 0 j0j 5

A 0 0 0 j0jk22 j3k.2 j0k22 j3kj.2 0 0 0 0 j0j 3

T 0 0 0 j0jk77 j!k.7 j0jk77 j!k.7 0 J!K.! j.j !Z X X.X X X.X X X X

B 0 0 0 j0kj55 j5k.5 j0jk55 j5k.5 0 0 0 0 j0j !

Lord of Lords… Halle -- lujah Halle – lujah King of Kings,…… for-
62 mp mf mp
S1 z ! . . j0j ! J@K.@ j.j @f @v b b.b b b m @ . . 0

S2 j6jk.5 j0j 5 j6k.5 0 0 0 0 j0jk66 j7k.6 j0k66 j7k.6 0

A j4jk.3 j0j 3 j4k.3 0 0 0 0 j0jk/4/4 j5k./4 j0k/4/4 j5k./4 0

T z ! . . j0j ! J@K.@ j.j @f @v b b.b b b m @ . . 0

B j!jk.! j0j ! j!k.! 0 0 0 0 j0jk@@ j@k.@ j0k@@ j@k.@ 0

Ever and ever, and Lord of… Lord. Halle - lujah Halle - lujah
65 mf mp f
S1 J#j K.k # j.j #f #v b b.b b m # . . J0J # J$j K.k $ j.j $ . .

S2 0 0 0 j0j 7 j!j k.k 7 j0j 7 ! ! 0 0 0 0

A 0 0 0 j0j /5 j6j k.k /5 j0j /5 6 6 0 0 0 0

T j#j K.k #g j#j #f #v b b.b b m # . . J0J # J$j K.k $ j.j $ . .

B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
King of.. King, For ev -er and ever. And Lord of Lords…..
68
S1 J@j jk.k # .
j j $ . j.j @ j!j k.k # j.j gjk#k @ . J@gJ K#k %

S2 J6j jk.k ! Jj.j 7 . j.j 7 j!j k.k ! j.j jkg!k 7 . J@gJ K#k %

A J4j jk.k 5 j.j /5 . j.j /5 j6j k.k 6 j.j jkg6k 5 . 0

T J@j k.k @ j.j @ . j.j @ j!j k.k # .

j j # . 0

B j7j k.k 7 j.j 7 . j.j 7 j6j k.k ! j.j ! . 0

King of Kings and Lord of Lords And….
70 2/4
S J%j jk.k 7 j.j # j0j 5 j!j k.k 7h j7j 0 j0j 6 6fVB j6
B jB Bjk.kM 5 5 0

A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 k5gk j6j !

T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
He shall reign for-ev – er and ev -- er. And
73 4/4
S1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

S2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A J!j jk.k 3 j.j 6 j 0j 1 j4j k.k 3h j3j 0 j0j 2 2fVB 2

Bj Bj Bjk.Mk 1 1 0

T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
He shall reign for-ev – er and ev -- er.
76
S1 j!j k.k ! j.j !z x x.x x x.x x x x c ! . . j0j \7 j\7j k.k \7 j.j k\g7k !z x x.x x x.x x

S2 0 0 0 j0j 5 j6j k.k 5 j0j 5 j6j k.k 5 0 0 0 0 j0j k5k 5

A 0 0 0 j0j 3 j4j k.k 3 j0j 3 j4j k.k 3 0 0 0 0 j0j k3k 3

T j!j k.k ! j.j !z x x.x x x.x x x x c ! . . j0j \7 \7

j j k.k \7 j.j gk\7k !z x .
x x x x.x x

B 0 0 0 j0j ! j!j k.k ! j0j ! j!j k.k ! 0 0 0 0 j0j k!k !

King of Kings…. For ev - er and ev - er. and Lord of Lords. Halle
79 2/4
S1 z ! . . 0 0 5 ! # 6 !
And He shall reign for
S2 J6j jk.k 5 J0j k5k 5 j6j k.k 5 j0j 5 j!j k.k 3 j.j 6 . 5 6 6

A J4j jk.k 3 J0j k3k 3 j4j k.k 3 j0j 5 j!j k.k 3 j.j 6 . 5 6 6

T z ! . . 0 0 5 ! # $ $
And He shall reign for
B J!j jk.k ! J0j k!k ! j!j k.k ! j0j 5 j!j k.k 3 j.j 6 . ! ! /!
lu – jah Hal-le – lu - jah! And He shall reign, He’ll reign for

82 4/4 f
S1 J$j jk.k # 0 0 j.j ! j$j k.k # 0 0 j0j k!k ! J$j jk.k # 0 0 j0j k!k !

S2 J@j jk.k ! 0 0 j.j ! j@j k.k ! 0 0 j0j k!k ! J@j jk.k ! 0 0 j0j k!k !

A j6j jk.k 5 0 0 j.j 5 j6j k.k 5 0 0 j0j k5k 5 J6j jk.k 5 0 0 j0j k5k 5

T J$j jk.k # k0k!k@# j$k##f j#0 0 k0k!k@# j$k##f j#0 0 k0k!k@# j$k##f j#0
You are The King of Kings You are the Lord of Lords You are The King of Kings
B J@j jk.k ! 0 0 j.j ! j@j k.k ! 0 0 j0j k!k ! J@j jk.k ! 0 0 j0j k!k !
ev - er and ev - er Hal-le lu - jah Halle
85
S1 J$j jk.k # 0 0 j.j ! j$j k.k # j0j @ @g j@j k.k !

S2 J@j jk.k ! 0 0 j.j ! j@j k.k ! j0j 6 6g j6j k.k 5

A J6j jk.k 5 0 0 j.j 5 j6j k.k 5 j0j 3 3g j4j k.k 3

T 0 k0k!k@# j$k##f j#! j$k##f j#j %g % k0k$k#@g

You are The King of Kings and Lord of Lords hoo….. Hallelu -
B J@j jk.k ! 0 0 j.j ! j@j k.k ! j0j 6 6g j5j k.k 5
lu – jah For ev - er and ev - er.
87 f
S 0 j!j ! j!k.! 0 0 j!j ! j!k.! 0 0 j!j ! j!k.! 0

A : 0 j3j 3 j4k.3 0 0 j3j 3 j4k.4 0 0 j3j 3 j4k.4 0

T z j@k.! 0 0 k0k5k6!vh b b b bk!bk!mk@# 0 0 k0k$k#@g j@k.! 0 0 k0k5k6v!bh b b b b

B 0 j5j 5 j6k.6 0 0 j5j 5 j6k.6 0 0 j5j 5 j6k.6 0

ya. Halle - lujah, Hallelu - jah, Halle - lujah, Hallelu - jah, Halle - lujah, Hallelu -
90
S1 0 j!j ! j!k.! 0 0 j#j # j$k.$ 0 0 j#j # j$k.$ 0

S2 0 j!j ! j!k.! 0 0 j!j ! j!k.! 0 0 j!j ! j!k.! 0

A 0 j3j 3 j4k.4 0 0 j5j 5 j6k.6 0 0 j5j 5 j6k.6 0

T vz kb!bk!bk@m# 0 0 k0k$k#@g j@k.! 0 0 k0k5k6v!bh b b b bk!bk!mk@# 0 0 k0k$k#@g

B 0 j5j 5 j6k.6 0 0 j!j ! j!k.! 0 0 j!j ! j!k.! 0

Jah, Halle - lujah, Hallelu - jah, Halle - lujah Hallelu - jah, Halle - lujah Hallelu-

93 1. 2.
S1 0 j#j # j$j k.k $ 0 0 j#j # j$j k.k $ j0j ! @ j.j !z x x x.x x x x.x x x

S2 0 j!j ! j!j k.k ! 0 : 0 j!j ! j!j k.k ! j0j ! @ j.j !z x x x.x x x x.x x x

A 0 j5j 5 j6j k.k 6 0 0 j5j 5 j6j k.k 6 j0j ! @ j.j !z x x x.x x x x.x x x

T z j@k.! 0 0 k0k$k#@g 0 0 0 j0j ! @ j.j !z x x x.x x x x.x x x

B 0 j!j ! j!j k.k ! 0 0 j!j ! j!j k.k ! j0j ! @ j.j !z x x x.x x x x.x x x
Jah, Halle - lu - jah, Hallelu - Halle - lu - jah Hal - le - lu - ....
96
S1 z ! . . 0 %z x x x.x x x x.x x x x.x x x c 91 . . .

S2 z ! . . 0 #z x x x.x x x x.x x x x.x x x c # . . .

A z ! . . 0 !z x x x.x x x x.x x x x.x x x c ! . . .

T z ! . . 0 %z x x x.x x x x.x x x x.x x x c % . . .

B z ! . . 0 #z x x x.x x x x.x x x x.x x x c # . . .

- jah!