2019 Mexican Log
2019 Mexican Log
2019 Mexican Log
We welcome your comments, suggestions, additions, and corrections regarding this list. Please write to Mexican Log editor Tim Hall at
[email protected]. Thank you!
Page 7 © 2019 IRCA
,5&$0H[LFDQ/RJ
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
<2 6RQ +XDWDEDPSR 5DGLR/RER 3231:6 ;+<2)00RYHGWR)0"6WLOODFWLYHRQ
$0LQEXWPLVVLQJIURP,)7OLVW
/4 0LFK 0RUHOLD &DQGHOD0RUHOLD K 323(6 30 ;+/4)06WD\LQJRQ$0SHU,)7
), &KLK &KLKXDKXD )LHVWD0H[LFDQD(VWpUHR0H[LFDQDDO6RQGHO K 0$55(* 5$0$ ;+),)06WD\LQJRQ$0SHU,)7$0
0DULDFKL UHIHUHQFHVKDYHEHHQUHPRYHGIURP5DGLRUDPD
ZHESOD\HUDQGVWDWLRQ)DFHERRNSDJHKDVQHYHU
PHQWLRQHG$0EXWVWDWLRQLVVWLOODFWLYHRQ$0
/5'$ &RDK 3LHGUDV1HJUDV /D5DQFKHULWDGHO$LUH/D(VWDFLyQ6LQ)URQWHUDV K 5$1520 ;+(08)05HOLFHQVHGDV;(/5'$DIWHU
UHSXUFKDVLQJLWVROG$0IUHTXHQF\DWDXFWLRQEXW
VWLOO,'VDV;(08;+08LQ
$9 -DO *XDGDODMDUD &DQDO 7/. $%& 6WLOODFWLYHRQ$0LQ
<, 45RR &DQF~Q 0L[)0 K &+5( $&,5 ;+<,)0(QJOLVKSRSIURP
V
V6WLOO
LQFOXGHGLQ,)7OLVW
3+ ') 0p[LFR /D0DV&DOLHQWH/D6DEURVLWD K 752 150 1R)0
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
8) 0LFK 8UXDSDQ /D$XWpQWLFD K 323(6 ;+8))0,'RQZHEVWUHDPLQRQO\
PHQWLRQHG)0EXW)DFHERRNSDJHFRQWLQXHVWR
IHDWXUH$0LQDQGVWDWLRQLVLQFOXGHGLQ
,)7OLVW
*6 6LQ *XDVDYH /D*6'HVGHHQHO$LUH/D3ULPHUD K *58 *&5 ;+*6)0WREH)0PD\VWLOOEH
(VWDFLyQ5DGLRGLIXVRUD4XH/H'Ly9R]DO ;(717DWWLPHV6WD\LQJRQ$0SHU,)7
&RUD]yQ$JUtFRODGH0p[LFR*XDVDYH6LQDORD $QQRXQFHVN:*UXSR&KiYH]5DGLR
0LO:DWWV&XEULHQGR7RGRHO3DLV&KiYH]
5DGLR*6/D6XSHUHVWDFLyQ9R]GHOD
(VSHUDQ]D
80 <XF 9DOODGROLG /D1XHYD&DQGHOD>)05DVD@9DOODGROLG/RV 1:65$1752 5$6$ ;+80)0$QQRXQFHUVXVHDPL[RI
0XVLF,QVSLUHV/LIH *587 6SDQLVKDQGQDWLYHODQJXDJHVRIWHQFKDQJLQJ
ODQJXDJHLQPLGVHQWHQFH6WDWLRQFRQILUPHGE\
)DFHERRNPHVVDJHLQWKDWWKH$0ZDVVWLOO
DFWLYH
"""" =DF )UHVQLOOR (VFiSDWHDO3DUDtVR 5HSRUWHG&3IRUQHZVWDWLRQWRUHSODFH
;((/ZKLFKILQLVKHGPRYLQJWR)0
66 %& 3XHUWR1XHYR 3615DGLR(631'HSRUWHV5DGLR K 63732/5(/9$5 (63'361 605ZHEVLWHVD\VN:3URJUDPPLQJDEUXSWO\
VKLIWVEHWZHHQSROLWLFDOQHZVWDON(631'HSRUWHV
QRW;(;;$0EURNHUHGUHOLJLRQWKURXJKRXW
WKHGD\DQGQLJKW2FFDVLRQDOO\;(6''
$0;(&$0;(3($0LQFOXGLQJ
VRPHEURNHUHGUHOLJLRXVVKRZVRQ6XQQLJKWV
3URJUDPPLQJIURP;(66$0;(6''
$0DQG;(3($0RFFDVLRQDOO\DLUVRQ
WKHZURQJVWDWLRQV
1. ') 0p[LFR 5DGLR$06WHUHR/D0~VLFD4XH/OHJy3DUD K 7/.9$5 5$6$ 1R)06WHUHR
4XHGDUVH
3%6' 6/3 6ROHGDG'LH]*XWLpUUH] 5DGLRGH$\XGD2ULJHQUDGLR 25,* &3IRUQHZVWDWLRQWRUHSODFH;(:=ZKLFK
PRYHGWR)0LQ5DGLR6/3)DFHERRNJURXS
FRQILUPHGWKHQHZVWDWLRQZDVQRWRQWKHDLU
\HW
*065 7DE 9LOODKHUPRVD *UXSR0XOWLPHGLRV6LQ5HVHUYDV3DQRUDPD6LQ 1HZVWDWLRQUHSODFHG;(+*5ZKLFKPRYHGWR)0
5HVHUYDV
*+ 7DPD 5tR%UDYR /D/XSH)0\$06ROR0~VLFD K *58752 ;+&$2)06WLOODFWLYHRQ$0SHUOLYH
,QROYLGDEOH YLGHRSRVWHGWR)DFHERRN$0UHPRYHGIURP
)DFHERRNORJREXWQHZORJRSRVWHGWRZHE
SDJHLQVWLOOLQFOXGHG$0,)7OLVW
VKRZHGOLFHQVHH[SLUHGLQEXWVWDWLRQLVVWLOO
LQFOXGHGRQ,)7OLVW
3%*- -DO *XDGDODMDUD -DOLVFR5DGLR&5DGLR &/$&8/ ;(3%39'LUHFWLRQDODQWHQQD([;(-%
6HULHVRIGRRUEHOOFKLPHVDWWRSRIVRPHKRXUV
&(**&(
)% 1/ 0RQWHUUH\ /D)% K 1:67/.637 *50 1R)0'LUHFWLRQDODQWHQQD
&&4 4URR &DQF~Q /D=HWD)0$0 K 323 5$0$*50 ;+&&4)0,'RQZHEVWUHDPVWLOOLQFOXGHV
$0
); 6RQ *XD\PDV $PRU/D5DGLR4XH7H(QDPRUD K $&520 $&,5 ;+);)06WD\LQJRQ$0SHU,)76WLOO
DFWLYHRQ$0,'RQZHEVWUHDPRQFHDJDLQ
LQFOXGHV;();N:
(52 7DPD $OWDPLUD 5DGLR7DPDXOLSDV *29 7$0$ 1R)06WDWHJRYHUQPHQWVWDWLRQ
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
)8 9HU &RVDPDORDSDQ /D)8)05DGLR1RWLFLDVGHOD&XHQFD 9$5 ;+)8)06WDWLRQFRQILUPHGE\)DFHERRN
PHVVDJHLQWKDWWKH$0ZDVVWLOODFWLYH
-8$ &KLK &LXGDG-XiUH] /D&DOLHQWH$0/D4XH7H3UHQGH>HQ&G K *58 *%0252 6WLOODFWLYHRQ$0LQ
-XiUH]@
14 +GJR 7XODQFLQJR 145DGLR6LQ/tPLWHV/D5DGLRGH+LGDOJR 9$5 'LUHFWLRQDODQWHQQD;+14)0VWHUHR
6WDWLRQFRQILUPHGYLD)DFHERRNPHVVDJHLQ
WKDWWKH$0ZDVVWLOORQDQGRSHUDWLQJIURPDPWR
SPORFDOWLPH:HEVWUHDPPRQLWRULQJLQ
VKRZHGWKHVWDWLRQZDVEURDGFDVWLQJDIWHU
0LGQLJKW
7$0 7DPD &LXGDG9LFWRULD 5RPiQWLFD9LFWRULD0~VLFDSDUDWX&RUD]yQ K 520 795" ;+7$0)06WLOODFWLYHRQ$0
FRQILUPHGE\VWDWLRQ
&6%. -DO 3XHUWR9DOODUWD 1HZQRQFRPPHUFLDOOLFHQVHHWDNHVRYHUIRU
;((-ZKLFKDSSDUHQWO\ILQLVKHGPRYLQJWR)0LQ
3; 2D[ 3XHUWR$QJHO /D9R]GHOÈQJHO 9$51:6 ;+3;)0
717 6LQ /RV0RFKLV 5DGLR/D9R]GHOD(VSHUDQ]D K *58 *&5 ;+717)0H[DQQRXQFHV
ZDWWVPD\VWLOOEH;(*6DWWLPHV0LVVLQJ
IURP,)7OLVWEXWVWLOODFWLYHRQ$0LQ
+((3 6RQ 9LOODGH6HUtV (VFiSDWHDO3DUDtVR &3IRUQHZVWDWLRQWRUHSODFH;(966ZKLFK
KDVDOUHDG\PRYHGWR)0
9,// 7DE 9LOODKHUPRVD 1RWLFLDV,QIRUPDFLyQ4XH6LUYH K 1:67/. $&,5 ;+9,//)00LVVLQJIURP,)7OLVWEXW
,'RQZHEVWUHDPVWLOOLQFOXGHG$0LQ
9* <XF 0pULGD 5DGLR)yUPXOD<XFDWiQ 1:67/. 25) ;+9*)06WDWLRQFRQILUPHGE\)DFHERRN
PHVVDJHLQWKDWWKH$0ZDVVWLOODFWLYH
(< $JXD $JXDVFDOLHQWHV /D.DOLHQWH/D4XH7H3UHQGH K 125*58%$1 =(5 ;+(<)06WD\LQJRQ$0SHU,)7
'7/ ') 0p[LFR 5DGLR&LXGDGDQD :RUOG0XVLF ,0(5 ;+,05)0+'8$QWHQD5DGLRQRWLFLDV
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
1 ') 0p[LFR >*UXSR@5DGLR&HQWUR(O)RQyJUDIR0~VLFD K 9$5 *5& )RUPDWVRIORQJVLOHQW;(45$0DQG;(-3
/LJDGDDWX5HFXHUGR $0KDGEHHQFROODSVHGLQWR;(1DV*UXSR
5DGLR&HQWURVFDOHGEDFN$0RSHUDWLRQVLQ
0H[LFR&LW\EXW(O)RQyJUDIRSURJUDPPLQJKDV
DSSDUHQWO\UHWXUQHGWR;(-3$0
5* 1/ 0RQWHUUH\ /D5*5*/D'HSRUWLYD/D0HMRU(VWDFLyQ K" 637 252 ;((5*$0;+(5*)0DQG;+)078
GHO0XQGR )0+'
0$ =DF )UHVQLOOR /D0HMRU K 5(* 096 ;+0$)06WD\LQJRQ$0SHU,)7
0$5 *XHU $FDSXOFR 5DGLR'LVQH\/D5DGLR4XHWH(VFXFKD K -89(6 $&,5 ;+0$5)0,'RQZHEVWUHDPVWLOO
LQFOXGHV$0
2$(3 2D[ 2D[DFD (VFiSDWHDO3DUDtVR &3IRUQHZVWDWLRQWRUHSODFH;(532
ZKLFKKDVILQLVKHGPRYLQJWR)0
6/(3 6/3 6DQ/XtV3RWRVt (VFiSDWHDO3DUDtVR 'LUHFWLRQDODQWHQQD&3IRUQHZVWDWLRQWR
UHSODFH;(605ZKLFKKDVILQLVKHGPRYLQJWR)0
5DGLR6/3)DFHERRNJURXSFRQILUPHGWKH
QHZVWDWLRQZDVQRWRQWKHDLU\HW
-&& &KLK &LXGDG-XiUH] 5DGLR&HQWUR>HO@)RQyJUDIR 323(6 *50 5HOD\V;(1DWWLPHVDVRILWLVUHSRUWHG
WKDWWKH)RQyJUDIRIRUPDWPD\RQFHDJDLQEH
RULJLQDWLQJDW;(-3DIWHUEHLQJFROODSVHGLQWR
;(1
VSURJUDPPLQJDIHZ\HDUVDJR3OD\V
&KLKXDKXDVWDWHDQWKHPDIWHUQDWLRQDODQWKHP
DURXQGDPORFDOWLPH
'( &RDK 6DOWLOOR /D.DOLHQWH\ K 1:69$5 ;+'()06WD\LQJRQ$0SHU,)7
5HSRUWHGVSRUDGLFRSHUDWLRQRQ$0$0ZDV
DFWLYH
.1 0LFK +XHWDPR .H%XHQD *58752 795 ;+.1)06WD\LQJRQ$0SHU,)7:HEVLWH
DQG)DFHERRNSDJHVWLOOSURPLQHQWO\PHQWLRQ
$0
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
-$*& =DF -XDQ$OGDPD /D%RQLWDGHO1RUWH$0*UXSR5DGLR&HQWUR 5(*5(& *5&" /LFHQVHH-RUJH$UPDQGR*DUFLD&DOGHUyQ-)-
&RPXQLFDFLRQHVDOVRRSHUDWHV;+367=
6RPEUHWHDQG;+35*=5LR*UDQGHZLWKWKH
VDPHVORJDQEXWGLIIHUHQWSURJUDPPLQJ
$XWRPDWHGWLPHFKHFNVDUHIROORZHGE\WZRVKRUW
PXVLFDOQRWHV
/%& %&6 /RUHWR /D*LJDQWD *587/.9$5 ;+/%&)06WD\LQJDFWLYHRQ$0SHU,)7
GHFLVLRQ6WDWLRQHPSOR\HHVDLGYLD)DFHERRN
PHVVDJHLQWKDWWKH$0ZDVVWLOODFWLYH,'
RQZHEVWUHDPPDNHVQRPHQWLRQRIFDOORU
IUHTXHQF\DQGWKHSRZHUDQQRXQFHGZ
GRHVQRWPDWFKWKHOLFHQVHGSRZHURIWKH$0
N:RUWKH)0Z$0OLFHQVHH[SLUHGLQ
SHU,)7OLVWEXWWKHVWDWLRQLVVWLOO
LQFOXGHGLQWKH,)7OLVW
+% &KLK +LGDOJRGHO3DUUDO /D0H[LFDQD(VWpUHR)LHVWD)0$0 K" 9$5*581:6 5$0$ ;+(+%)0WREH)06WD\LQJRQ
$0SHU,)7
; ') 0p[LFR :'HSRUWHV7': K 637 : ;(+/$08$QWHQQD
626 6RQ $JXD3ULHWD /D5DQFKHUD K 9$5 5&1=(5 ;+626)06WD\LQJRQ$0SHU,)7
(YHQLQJSURJUDPLVFDOOHG%iLODOH
3(7 <XF 3HWR /D9R]GHORV0D\DV ,1'0(; ,13, ;+3(7)03URJUDPPLQJLQ6SDQLVK
0D\DODQJXDJHV9HU\GLVWLQFWLYHWLPHFKHFN
QRWHDFRXVWLFJXLWDUWKHPHIROORZHGE\KRXUDQG
PLQXWHLQ0D\DDQG6SDQLVKIROORZHGE\ORQJHU
JXLWDUWKHPH6WD\LQJRQ$0SHU,)7EXWWKH$0
OLFHQVHKDVEHHQSXWXSIRUDXFWLRQE\WKH,)7
41 &RDK 7RUUHyQ 5DGLR)yUPXOD K 1:67/. 25) ;+41)06WD\LQJRQ$0SHU,)7
9$< -DO 3XHUWR9DOODUWD $PRU>$0\@)06ROR0~VLFD5RPiQWLFD $&520 $&,5 ;+9$<)06WLOODFWLYHRQ$0LQ
$QQRXQFHUSURQRXQFHV9LQFDOOOHWWHUVDV89RR
YHKDQG<DV\HK
325 2D[ 3XWODGH*XHUUHUR 7H3UHQGH5DGLR 1:69$5*58 ;+325)06WD\LQJRQ$0SHU,)76WLOO
LQFOXGHGLQ,)7OLVW
&$4 45RR &DQF~Q 5DGLR)yUPXOD>4XLQWDQD5RR&DQF~Q@ K 1:67/. 25) ;+&$4)05HOD\V;(5)5N+]
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
-01 1D\ -HV~V0DUtD /D9R]GHORV&XDWUR3XHEORV ,1' ,13, 3URJUDPPLQJLQ6SDQLVK&RUD+XLFKROD
7HSHKXDQD 0H[LFDQHURODQJXDJHV$SSHDUVWR
EHVLOHQWZHEVWUHDPLVEURDGFDVWLQJJHQHULF
,13,FRQWHQWVHH;(73+$00LVVLQJIURP
,)7OLVW
&6, 6LQ &XOLDFiQ 5RPiQWLFD K 520 5$0$ ;+&6,)06WD\LQJRQ$0SHU,)7
5$ &KLD 6DQ&ULVWyEDO 5DGLR8QR K" 1:69$538% )0XQOLFHQVHG"6WLOODFWLYHRQ$0
SHU)DFHERRNSRVWVLQVWUXFWLQJSHRSOHWRWXQHWR
$0RU)0
== -DO *XDGDODMDUD 5DGLR*DOOLWR 1255$1 795 +HDUGZLWK5RRVWHU&URZV
$%& 0H[ /RV5H\HVGHOD3D] $%&5DGLR/D0HMRU0~VLFD0H[LFDQD'HVGHHO K 9$5 $%& 8
&RUD]yQGHOD5HS~EOLFD0H[LFDQD
1< 6RQ 1RJDOHV 5DGLR*HQ\ K (;520%$/( 6WDWLRQDOUHDG\KDGDQ)0VWDWLRQEHIRUHWKH
PLJUDWLRQDQGDSSHDUVQRWWRKDYHEHHQLQFOXGHG
ZKHQ)0IUHTXHQFLHVZHUHDOORFDWHGIRUPRVW
1RJDOHV$0VWDWLRQVLQ
0/ 0LFK $SDW]LQJiQ /D5DQFKHUD)0$0 5$1 30 6WD\LQJRQ$0SHU,)7:HEVLWHDQG)DFHERRN
SDJHVWLOOPHQWLRQHG$0LQ
$&+ 1/ 0RQWHUUH\ 5DGLR)yUPXOD>0RQWHUUH\@ K 1:67/. 25) +DVWUDGLWLRQDOO\UHOD\HG;(5)5N+]EXW
25)25)25)SURJUDPPLQJKDVEHHQ
MXJJOHGDFURVVDOOIUHTXHQFLHVLQ0RQWHUUH\LQ
SHUKDSVEHFDXVHRQO\;(021ZDV
JUDQWHGDQ)0DOORFDWLRQ"
$17 6/3 7DQFDQKXLW]GHORV /D9R]GHODV+XDVWHFDV ,1' ,13, 3URJUDPPLQJLQ6SDQLVK1iKXDOWO3DPH 7pQHN
6DQWRV ODQJXDJHV5DGLR6/3)DFHERRNJURXSFRQILUPHG
WKH$0ZDVVWLOORQ
)570 =DF )UHVQLOOR 7UDQVPLVLRQHV0LN &3IRUQHZVWDWLRQWRUHSODFH;(,+ZKLFK
KDVILQLVKHGPRYLQJWR)0
;< *XHU &LXGDG$OWDPLUDQR /D>3RGHURVD@9R]GHO%DOVDV 9$5 ;+;<)06WD\LQJRQ$0SHU,)7:HEVLWH
DQG)DFHERRNSDJH21/<PHQWLRQ$06WDWLRQ
UHFHQWO\WRRNRXWDQHZGRPDLQQDPHZKLFKDGGHG
WRWKHSUHYLRXV85/
/' -DO $XWOiQ 5DGLR&RVWD0DV4XH%XHQD K 1:65$1 5$0$ ;+/')06WD\LQJRQ$0SHU,)7,'RQ
ZHEVWUHDPLQRQO\PHQWLRQHG$0DQG$0LV
VWLOOLQFOXGHGLQ,)7OLVW&05ZHEVLWHVWLOO
LQFOXGHV$0EXW605ZHEVLWHOLVWVRQO\)0LQ
$XWRPDWHG,'FRQWDLQV,'E\PDOHYRLFH
IROORZHGE\WLPHFKHFNE\IHPDOHYRLFH
*/2 2D[ *XHODWDRGH-XiUH] /D9R]GHOD6LHUUD-XiUH] ,1' ,13, 7REH;+*-2)03URJUDPPLQJLQ
6SDQLVK=DSRWHFD0L[H &KLQDQWHFD
ODQJXDJHV8VHGWRRSHUDWHIHZHUKRXUVRQ
ZHHNHQGVEXWZHEVWUHDPPRQLWRULQJLQ
LQGLFDWHVWKLVLVQRORQJHUWKHFDVH
70(3 7DPD 7DPSLFR (VFiSDWHDO3DUDtVR &3IRUQHZVWDWLRQWRUHSODFH;(076ZKLFK
KDVILQLVKHGPRYLQJWR)0'LUHFWLRQDODQWHQQD
68 %& 0H[LFDOL /D'LQiPLFD/D1~PHUR8QR *58 5$0$/56$ ;+68)06WLOODFWLYHRQ$0
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
17 %&6 /D3D] 5DGLR)yUPXOD/D3D]*UXSR)yUPXOD/D3D]> K 1:67/. 25) ;+17)06WD\LQJDFWLYHRQ$0SHU,)7
$0@ GHFLVLRQ1LJKWSRZHUVHHPVPXFKKLJKHUWKDQ
Z
5& ') 0p[LFR )RUPDWR 6,/(17 1:6 *5& +DVEHHQVLOHQWIRUDORQJWLPH3URJUDPPLQJ
IURP;(5&DQG;(-3ZDVDEVRUEHG
LQWR;(1DV*5&FRQVROLGDWHGWKHLU0H[LFR
&LW\RSHUDWLRQV)DFHERRNSDJHFRQWLQXHVWREH
XSGDWHGDQGUHIHUVWR$0DQG$0
ERWKRIZKLFKDUHEHOLHYHGWREHVLOHQW
DOWKRXJKDQRWKHUPDMRUUHVKXIIOLQJRI5DGLR&HQWUR
VWDWLRQVLQ0H[LFR&LW\DSSHDUVWREHLQSURJUHVV
*$- -DO *XDGDODMDUD 5DGLR)yUPXOD K 1:67/. 25)" 'LUHFWLRQDODQWHQQD25)25)25)
SURJUDPPLQJZDVEHLQJMXJJOHGRQ25)VWDWLRQV
LQ0RQWHUUH\DQG*XDGDODMDUDLQDVRQO\
25)VWDWLRQLQHDFKPDUNHWKDVUHFHLYHGDQ)0
DOORFDWLRQ
)( 7DPD 1XHYR/DUHGR /D5DGLRGH1XHYR/DUHGR 5(* 5$6$ 6WDWLRQUHSRUWHGO\GLGQRWILOHIRU)0PLJUDWLRQ
8QVXUHLIWKLVVWDWLRQVWLOOXVHV]DSVODVHUV
H[SORVLRQVHWF
631 %& 7LMXDQD &DGHQD$0 K 1:6 &%&,0$*25) 1R)0*UXSR&DGHQD
52. &KLK &LXGDG-XiUH] 5DGLR&DxRQ2QGD&ULVWLDQD$0/D K 9$55(/ *5 *UXSR6LHWHDQQRXQFHPHQWVVRPHWLPHVLQFOXGH
)UHFXHQFLD(YDQJpOLFDGH&LXGDG-XiUH] 0RUVH&RGH%1
=5 &RDK =DUDJR]D /D7UDYLHVDGH&RDKXLOD 1:69$5*58 ;+=5)05DGLRIyQLFDGHO1RUWH"%LOLQJXDO
,'RQZHEVWUHDPVWLOOLQFOXGHV$0EXW
VWDWLRQLVPLVVLQJIURP,)7OLVW%ULHI
LQVWUXPHQWDO:RRG\:RRGSHFNHUWKHPHDQG=
5MLQJOHQRWHGRQZHEVWUHDP
=9 *XHU 7ODSD /D9R]GHOD0RQWDxD ,1' ,13, 3URJUDPPLQJLQ6SDQLVK1iKXDWO0L[WHFD
7ODSDQHFDODQJXDJHV3UHUHFRUGHGWRSRIKRXU
,'E\IHPDOHDQQRXQFHULVVSRNHQRYHUPXVLFIURP
DEODWW\EUDVVEDQG
(5* 1/ 0RQWHPRUHORV 5*/D'HSRUWLYD K" 637 252 ;(5*$0;+(5*)0DQG;+)078
)0+'H[;(''6WHUHR6WD\LQJRQ$0
SHU,)7,)7OLVWJLYHVORFDWLRQDV2MRGH
$JXD1/
47 9HU 9HUDFUX] /D3RGHURVD)0 K 5(**58 5$0$ ;+47)06WLOODFWLYHRQ$0LQ
FRQILUPHGE\VWDWLRQDQGZHEVWUHDPPRQLWRULQJ
6WLOOLQFOXGHGLQ/D3RGHURVDDIILOLDWHOLVW
(00 *MWR 6DODPDQFD /D6DOPDQWLQD/D0DV3UHQGLGD 9$5 6WLOODFWLYHRQ$0FRQILUPHGE\VWDWLRQLQ
DQGYLDZHEVWUHDP+DVQR)0
$*5 *XHU $FDSXOFR 5DGLR)yUPXOD*XHUUHUR'REOH)UHFXHQFLD'REOH K 7/.1:69$5 25) ;+$*5)0,'RQZHEVWUHDPLQVWLOO
,PSDFWR LQFOXGHV$0PHQWLRQVN:
5% 45RR &R]XPHO *UXSR6LSVH6RO(VWpUHR K 323(65$3 ;+5%)06WHUHR,'RQZHEVWUHDPVWLOO
LQFOXGHG$0LQ
LQIR#VROFRP
569 6RQ &LXGDG2EUHJyQ 7ULEXQD5DGLR(O2ULJHQGHOD1RWLFLD *58125%$1 8KDVEHHQQRWHGZLWKRSHQFDUULHUDWQLJKW
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
5, 7DPD 5H\QRVD 5DGLR5H\$05HDOPHQWH0~VLFDe[LWRVGH """" 323-89 5$0$ 0HQWLRQVVV6WHUHR3UHYLRXVO\UHSRUWHG
3RSHQ(VSDxRO DVK:HEVWUHDPVRXQGVDVLIWKH\PD\UXQ
2&RYHUQLJKW6LJQVRQDURXQGDPORFDOWLPH
RUFKHVWUDODQWKHPPD\EHSOD\HGDVPXFKDV
PLQXWHVDIWHUVLJQRQ
): 7DPD 7DPSLFR +LWV)0/D(VWDFLyQ4XH>(VWi9D@&RQWLJR (; 252 ;+):)0H[86WD\LQJRQ$0
/D5DGLR4XH7H,QIRUPD SHU,)7EXWZHEVWUHDP,'LV)0RQO\
$%&$ %& 0H[LFDOL $%&5DGLR5DGLR)URQWHUD&DQDO K 5207/.9$5 $%& &3IRU;+$%&$)0JUDQWHGSHUORFDO
EORJJHUEXWQRWRQWKHDLU\HWDVRI;($%&$
PD\EHUHTXLUHGWRVWD\RQSHU,)7"1LJKWSRZHU
LVVXUHO\KLJKHUWKDQOLVWHGZ
*5& *XHU &R\XFDGH&DWDOiQ 5DGLR\7HOHYLVLyQGH*XHUUHUR 9$5 57* 6WLOODFWLYHRQ$0KDVQR)0;+*5&)0LV
LQ$FDSXOFR
%$ -DO *XDGDODMDUD /D&RQVHQWLGD$0/D(VWUHOOD5RPiQWLFD K 520%$/9$5 795 8"6WLOODFWLYHRQ$0;(%$)0SUHGDWHV
WKHFXUUHQW)0PLJUDWLRQ
%0 6/3 6DQ/XtV3RWRVt .H%XHQD)0\$0 K *58 795 ;+%0)06WLOODFWLYHRQ$0
FRQILUPHGE\VWDWLRQ5DGLR6/3)DFHERRN
JURXSFRQILUPHGWKH$0ZDVVWLOORQ
,7( ') 0p[LFR 4XLpUHPH K 5(/7/. *5 8)RUPDWPRYHGKHUHIURP;((67
*UXSR6LHWHDQQRXQFHPHQWVVRPHWLPHVLQFOXGH
0RUVH&RGH%1
385 0LFK &KHUiQ /9GHORV3XUpSHFKDV ,1' ,13, 3URJUDPPLQJLQ6SDQLVK 3XUHSHFKDODQJXDJHV
7(< 1D\ 7HSLF )LHVWD0H[LFDQD K 5(*%$1*5812 5$0$ ;+7(<)00RYHGWR)0"6WLOOLQFOXGHGLQ
55$1 ,)7OLVWEXWODVWPHQWLRQRI$0RQ)%
SDJHZDVLQ:HEVWUHDPPRQLWRULQJ
LQGLFDWHVWKLVVWDWLRQYLUWXDOO\QHYHU,'VHYHQ
EHIRUHDIWHUDQWKHPDQGRQO\PHQWLRQV)0
=) %& 0H[LFDOL $0>/D@%XHQLVLPD>GHO9DOOHGH0H[LFDOL@ ! *58 5$0$ 3HUKDSVDIRUPDWVZDSRUVKXWGRZQLVLPPLQHQW"
%XHQLVLPD$0)DFHERRNSDJHLQ
UHGLUHFWVWR(FRVGHO9DOOH)DFHERRNSDJH
VHH;(+*7KLVOLFHQVHDSSHDUVWRKDYH
EHHQSXWXSIRUDXFWLRQ2GGLQVWUXPHQWDO
YHUVLRQRI0H[LFDQDQWKHPDWDPORFDOWLPH
0,$ -DO *XDGDODMDUD 5DGLR'LVQH\ -89(6 $&,5 ;+(0,$)00RYHGWR)0"6WLOOLQFOXGHGLQ
,)7OLVWEXWZHEVWUHDP,'VWRSSHG
PHQWLRQLQJ$0EHWZHHQDQG&05
ZHEVLWHRQO\OLVWV)0
02 %& 7LMXDQD /D3RGHURVD0~VLFDGH5HFXHUGR K 2/' 6WHUHR"3DGUHV%DVHEDOOLQ6SDQLVK8QLUDGLR
QHWZRUN"
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
=2/ &KLK &LXGDG-XiUH] 5DGLR1RWLFLDVFRQOD,QIRUPDFLyQTXH0DVWH K 1:67/.9$5 0(*$ 86WHUHR"5XQVDQWKHPDWDPORFDOWLPH
,QWHUHVD $QQRXQFHVN:KG/LFHQVHH[SLUHGEXW$0
LVVWLOODFWLYH
81 ') 0p[LFR 5DGLR8QLYHUVLGDG5DGLR81$0 &8/('8,17 1RW;(81)0)0
7$5 &KLK *XDFKRFKL /D9R]GHOD6LHUUD7DUDKXPDUD ,1' ,13, 3URJUDPPLQJLQ6SDQLVK7DUDKXPDUD
7HSHKXDQDODQJXDJHV
*52 *XHU &KLOSDQFLQJR 5DGLR\7HOHYLVLyQGH*XHUUHUR 9$5 57* 6WDWHJRYHUQPHQWVWDWLRQ
$&& 2D[ 3XHUWR(VFRQGLGR /D9R]GHO3XHUWR6LHPSUH&RQWLJR 9$51:6 5$0$ ;+$&&)06WD\LQJRQ$0SHU,)7
&+(3 &KLK &KLKXDKXD (VFiSDWHDO3DUDtVR &3WRUHSODFH;(9ZKLFKKDVILQLVKHG
PRYLQJWR)0
$$$ -DO *XDGDODMDUD 5DGLR0XMHU)0 K 7/. ;+($$$)06WDWLRQKDVLQIRUPHGXVYLD
)DFHERRNPHVVDJHWKDWWKH$0ZLOOVKXWGRZQRQ
)RUPDWVZDSSHGEHWZHHQ;($$$
$0DQG;(%%%$0LQEHFDXVH
ZDVJUDQWHGDQ)0DOORFDWLRQDQGZDVQRW
: ') 0p[LFR :5DGLR/9GHOD$PpULFD/DWLQD K 9$56377/. : ;(:)0)06ORZVHULHVRIGHVFHQGLQJ
FKLPHVDWWRSRIPRVWKRXUV
2. 1/ 0RQWHUUH\ 5DGLR'LVQH\ K -89(6 $&,5 ;+2.)0H["0RYHGWR)0"
$OOHJHGO\VWLOODFWLYHRQ$0DWWKHWLPHRIWKH
IRUPDWFKDQJHWR'LVQH\LQEXW&05ZHEVLWH
RQO\OLVWV)0LQ
$2 %& 0H[LFDOL 5DGLR0H[LFDQD K 520 5$0$ 6WLOODFWLYHRQ$0LQ
5&$ &RDK 7RUUHyQ 3ODQHWD K 323(6 *50 ;+5&$)00RYHGWR)0":HEVWUHDP
,'LV)0RQO\EXWVWDWLRQLVVWLOOSUHVHQWRQ
,)7OLVWDQG3ODQHWDDIILOLDWHOLVWSRVWHGWR
)DFHERRNVWLOOLQFOXGHV$0
5( *MWR 6DOYDWLHUUD /D&RPDGUH3XURVe[LWRV 5(* $&,5 ;+5()06WLOODFWLYHRQ$0LQ
FRQILUPHGE\VWDWLRQ6WDWLRQQHYHUPRYHGWR
DVZLGHO\UHSRUWHGLQWKHHDUO\V
/7 -DO *XDGDODMDUD 5DGLR0DUtD K &$7 )&60 ;()&60$0'LUHFWLRQDODQWHQQD1R)0
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
7/$ 2D[ 7OD[LDFR /D9R]GHOD0L[WHFD ,1' ,13, ;+3%6')0%DUULR6DQ'LHJR7OD[LDFR
3URJUDPPLQJLQ6SDQLVK0L[WHFD 7ULTXL
ODQJXDJHV6WLOODFWLYHRQ$0$QWKHPVXQJ
E\VFKRROFKLOGUHQLQQDWLYHODQJXDJHVKRUWO\DIWHU
DP&7
000 %& 0H[LFDOL $02OGLHV5DGLR)URQWHUD9LEUDFLyQ5DGLR K 2/' $%& )UHTXHQF\KDGEHHQUHSRUWHGKLJKDERXW+]
5/$ %&6 6DQWD5RVDOtD 0DOH5DGLR6XUFDOLIRUQLD)HPDOH/D0HMRU K 9$5 ;+5/$)06WD\LQJRQ$0SHU,)7
0~VLFD3DUD7XV2tGRV 'LUHFWLRQDO"$OPRVWQHYHU,'VEXWJLYHV
DXWRPDWHGVORJDQDIWHUDOPRVWHYHU\VRQJ
4 ') 0p[LFR .H%XHQD$0/D0HMRU(VWDFLyQ K *58 795 )UHTXHQF\KDGEHHQUHSRUWHGORZ
5.6 7DPD 5H\QRVD 5RPiQWLFD)0$0 5205(/&& $&,5" ;+5.6)06WLOODFWLYHRQ$0LQSHU
)DFHERRNSDJHDQGVORJDQVKHDUGRQZHE
VWUHDP5XQVUHOLJLRXVDQGFRQWHPSRUDU\
&KULVWLDQPXVLFSURJUDPVRYHUQLJKW
.$0 %& 7LMXDQD 5DGLR)yUPXOD$0;(NDP$0 K 9$57/. 25) ,%2&H[FHSWIRURFFDVLRQDOEORFNVRIWLPHRQWKH
ZHHNHQGHVSHFLDOO\WKH1DWLRQDO+RXU
0$% &DPS &LXGDGGHO&DUPHQ 5HWUR)07RFDPRVHO3OD\OLVWGHWX9LGD 2/'(6 5$0$ ;+0$%)06WD\LQJRQ$0SHU,)76WLOO
DFWLYHRQ$0LQFRQILUPHGE\VWDWLRQ
)$ &KLK &KLKXDKXD /D3RGHURVD>$0\)0@/D(VWDFLyQ K 5$15(* 5$0$ ;+)$)0,'RQZHEVWUHDPZKLFKRIWHQ
0DV6DEURVD8QD(VWDFLyQGH5DGLRUDPD RFFXUVVHYHUDOPLQXWHVDIWHUWRSRIKRXUVWLOO
&KLKXDKXD'HVGHHO(VWDGR0DV*UDQGHGH LQFOXGHV$0/D3RGHURVDDIILOLDWHOLVW
0p[LFR&KLKXDKXD VWLOOLQFOXGHV$08QXVXDODQWKHPDGXOWFKRUXV
ZLWKEUDVVEDQG5DGLRUDPDHQ&KLKXDKXD
MLQJOH
0(; -DO &LXGDG*X]PiQ /D0H[LFDQD$0)0 5$15(* 5&15$0$ ;+0(;)06WLOODFWLYHRQ$0LQ
FRQILUPHGE\VWDWLRQ
2-1 2D[ 6DQ/XFDV2MLWOiQ /D9R]GHOD&KLQDQWOD ,1' ,13, 3URJUDPPLQJLQ6SDQLVK0D]DWHFD&XLFDWHFD
&KLQDQWHFDODQJXDJHV
)$0$ &KLK &LXGDG&DPDUJR 5DGLR)DPD/D*UDQGRWD K 9$51:6752&0 ;+)$0$)0%HOLHYHGWRKDYHPRYHGWR
% )06WDWLRQFRQILUPHGLQWKDWWKH$0ZDV
VWLOORQEXWZHEVWUHDP,'VWRSSHGLQFOXGLQJ$0LQ
DQGWKHVWDWLRQLVPLVVLQJIURP,)7OLVW
LQVORJDQLVVRPHWLPHVVSRNHQLQ(QJOLVK
1DWLRQDODQWKHPDIHZPLQXWHVDIWHUDPORFDO
WLPHLVIROORZHGE\PLQXWH&KLKXDKXDVWDWH
DQWKHP
73+ 'XU 6DQWD0DUtDGH2FRWiQ 6LVWHPD5DGLRGLIXVRUDV&XOWXUDOHV,QGLJHQLVWDV " ,1' ,13, 6WDWLRQKDVRSHUDWHGVSRUDGLFDOO\GXHWRXQUHOLDEOH
/DV7UHV9RFHVGH'XUDQJR HOHFWULFDOSRZHU$SSHDUVWREHVLOHQWZHE
VWUHDPKDVEHHQEURDGFDVWLQJJHQHULF,13,
FRQWHQWIRURYHUD\HDUVHH;(-01
+. -DO *XDGDODMDUD +./D9R]GH*XDGDODMDUD/D(VWDFLyQ&RQ9LGD K $& 5$0$ 1R)0'LUHFWLRQDODQWHQQD5DGLRUDPD(Q
3XQWRQHZVDWWRSRIKRXU
. 7DPD 1XHYR/DUHGR /D(VWDFLyQ*UDQGHGH1XHYR/DUHGR K 520 096 ;+.)00RYHGWR)0EXWZDV
DSSDUHQWO\RUGHUHGWRUHDFWLYDWHWKH$0LQ
/DXQFKHGQHZ)DFHERRNSDJHDQGVKXW
GRZQ;(.
VZHEVLWHDURXQGWKDWWLPH
'HVFHQGLQJDUSHJJLRFKLPHV)&$)QRWWKH
VDPHDV;(:
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
2= 9HU ;DODSD $PRU $&520 $&,5 ;+2=)0,'RQZHEVWUHDPVWLOOLQFOXGHG
$0LQ6WLOOLQFOXGHGRQ,)7OLVW
$QQRXQFHURQVWDWLRQVDLGYLD)DFHERRNPHVVDJH
WKDWWKH$0ZDVRQO\RFFDVLRQDOO\DFWLYH
- &KLK &LXGDG-XiUH] 5DGLR0p[LFR1RWLFLDV K 9$51:652. *50 5HSRUWHGVLOHQWUHDVRQXQFOHDUEXWZHEVLWH
VHHPVWRLQGLFDWHWKH\KDYHPRYHGWR
6RPHWLPHVLQFOXGHVDUDSLG0RUVH&RGH6
GXULQJSURPRWLRQDODQQRXQFHPHQWV'HVSLWH
VORJDQVWDWLRQSOD\VDVXEVWDQWLDODPRXQWRI
PXVLF
6: &KLK &LXGDG0DGHUD 5DGLR0DGHUD)0 9$5 *5' ;+(6:)0H["6WD\LQJRQ$0SHU
,)7:HEVWUHDP,'VWLOOLQFOXGHV$0*5'
ZHEVLWHOLVWV$0IUHTXHQF\DVEXWWKH
VWDWLRQKDVEHHQORJJHGRQLQ
5)5 ') 0p[LFR 5DGLR)yUPXOD K 1:67/. 25) ;(5)5)0DWWLPHV)ODJVKLSVWDWLRQIRU5
)yUPXOD&DGHQD
8* *MWR *XDQDMXDWR 5DGLR8QLYHUVLGDGGH*XDQDMXDWR &8/('89$5 ;+-8$)0*XDQDMXDWR;+60/)0
6DQ0LJXHOGH$OOHQGH;+/72)0/HRQ6WLOO
DFWLYHRQ$0LQSHU)DFHERRNSRVWV
&- 0LFK $SDW]LQJiQ /RV$SDW]LQJiQ 7 795 ;+&-)06WDWLRQFRQILUPHGLQWKDW
WKH$0ZDVVWLOODFWLYH
2 7DPD 0DWDPRURV 1RWLJDSH/tGHUHVHQ1RWLFLDV K $&1:6 ,0$*" ;+2)00RYHGWR)0":HEVWUHDP,'LV
)0RQO\DQGUHIHUHQFHVWRKDYHEHHQ
UHPRYHGIURP1RWLJDSHZHEVLWHEXWVWDWLRQLVVWLOO
LQFOXGHGLQ,)7OLVW,%2&DXWKRUL]HG
6WHUHR"
0+ <XF 0pULGD >/D1XHYD@&DQGHOD)0>@(VWi4XH$UGH 752*58(;6$/ 5$6$ ;+0+)00RYHGWR)0"6WDWLRQ
FRQILUPHGLQWKDWWKH$0ZDVVWLOODFWLYHEXW
$0LVPLVVLQJIURP,)7OLVW
/& 0LFK /D3LHGDG 5DGLR3tD 9$5 5$0$ ;+/&)0VWHUHR"6WDWLRQFRQILUPHGLQ
WKDWWKH$0ZDVVWLOODFWLYH6WLOOLQFOXGHGLQ
,)7OLVW
/))6 3XHE ,]~FDUGH0DWDPRURV /XtV)UDQFLVFR)LHUUR6RVD &3IRUQHZVWDWLRQWRUHSODFH;()6ZKLFK
KDVPRYHGWR)0
)4 6RQ &DQDQHD /D)4/D9R]GHOD&LXGDGGHO&REUH 9$51:6%$/ ,0(5 ;+)4)0$QWHQD5DGLRQHZV0LVVLQJ
323520(6 IURP,)7OLVWEXWVWLOODFWLYHRQ$0LQ
&/ %& 0H[LFDOL 5RFROD K 2/' 5$0$/56$ /LFHQVHDSSDUHQWO\VXUUHQGHUHGEXWVWDWLRQ
UHWXUQHGWRWKHDLU5DQ&DOH[LFR%XOOGRJV
KLJKVFKRROIRRWEDOOLQ(QJOLVK
7* &KLD 7X[WOD*XWLpUUH] /D7*/D*UDQGH K 323(6 &51 ;+7*)086WD\LQJRQ$0SHU,)7
0RYHGWR)0":HEVWUHDP,'LV)0RQO\EXW$0
LVVWLOOLQFOXGHGLQ,)7OLVW
7 1/ 0RQWHUUH\ /D7*UDQGHGH0RQWHUUH\ K 1:6 252 8(QODFHQHZV
,8 2D[ 2D[DFD 2UHMD&ULVWDO/D(VWDFLyQFRQ0iV2tGRV $&520" $&,5 ;+,8)0QRZ")DFHERRNORJRVWLOO
VKRZV$0DVRI6WLOOLQFOXGHGLQ,)7OLVW
7$& &KLD 7DSDFKXOD 3RQWH([D)06RPRV3DVLyQ 7(6 096 ;+7$&)00RYHGWR)0":HEVWUHDP,'
LV)0RQO\6WLOOLQFOXGHGLQ,)7OLVWDQG
([D)0DIILOLDWHOLVW
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
)9 &KLK &LXGDG-XiUH] /D5DQFKHULWD0LO$0 K 5$1125 0(*$ 1R)0/LFHQVHH[SLUHGEXW$0LVVWLOODFWLYH
2< ') 0p[LFR 0LO$0/R0HMRUGH0p[LFR K $&1:6 150 6:VWHUHR"1RORQJHUUHOD\HGRQ;(&
7LMXDQD%&
0</ <XF 0pULGD 6R*RRG)07X$OWHUQDWLYDHQ5DGLR $&(6 ;+0</)06WLOODFWLYHRQ$0FRQILUPHGE\
VWDWLRQ
+*2 +GJR +XHMXWOD (O9RFHUR+XDVWHFR$0+LGDOJR5DGLR 1:69$5 5DGLR\7HOHYLVLyQGH+LGDOJR6WLOODFWLYHRQ$0
LQSHU)DFHERRNSRVWV
+/ -DO *XDGDODMDUD :'HSRUWHV K 637 : ;(;$0
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
,( 6/3 0DWHKXDOD 2\H)0'LJLWDO 9$52/' ;+,()0H[6WD\LQJRQ$0SHU
,)7EXWUHPRYHGIURPVORJDQLQ
5DGLR6/3)DFHERRNJURXSFRQILUPHGWKH
$0ZDVVWLOORQ
3/( &KLD 3DOHQTXH 5DGLR3DOHQTXH *29&8/
,7 &DPS &LXGDGGHO&DUPHQ 3RQWH([D)06RPRV3DVLyQ 7(6 096 ;+,7)06WLOODFWLYHRQ$0LQSHUZHE
VWUHDP,'([D)0DIILOLDWHOLVWVWLOOLQFOXGHV
$0
$*6 *XHU $FDSXOFR $PRU>\@6ROR0~VLFD5RPiQWLFD K $&520 $&,5 ;+$*6)0,'RQZHEVWUHDPVWLOO
LQFOXGHV$0,'DIWHU0LGQLJKWDQWKHP
PHQWLRQVL+HDUW5DGLR
63 -DO *XDGDODMDUD 5RFNDQGVRXO K 52. 0(*$ ;+(63)08)0VLPXOFDVWVWDUWHG
DQGPXVWFRQWLQXHWKURXJKDWOHDVW6WLOO
DFWLYHRQ$0FRQILUPHGE\VWDWLRQ
88 &RO &ROLPD /D0HMRU)0$TXt1RPiV 5(* 096 ;+88)0,'RQZHEVWUHDPVWLOOPHQWLRQV
$06WLOOLQFOXGHGLQ,)7OLVW
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
3%39 -DO 3XHUWR9DOODUWD -DOLVFR5DGLR&5DGLR """" &/$&8/ ;(3%*-$0H[FHSWIRUQDWLRQDODQWKHP
ZKLFK;(3%39SOD\VMXVWEHIRUH
DP
&HQWUDO
WLPHQRWHGRRUEHOOWKHPHQHDUWKHWRSRIPRVW
KRXUV&(**&(([;(-/9
78/ 0H[ 7XLWODQ 6LVWHPD;(*(05DGLR0H[LTXHQVH 9$5 6570 ;(7(-$0;(*(0$0DWWLPHV6WLOO
DFWLYHRQ$0SHUZHESDJH
356 %& 5RVDULWR 8OWUDVRQDPRVGLIHUHQWH K &+552.(6 .3$9)0$ODPR7;1RORQJHU;(3(
$0$GVDQGDQQRXQFHUVLQ(QJOLVKDQG
6SDQLVK:LWKQROHVVHHRZQHULVUHOD\LQJD
UHODWLYH
V)0VWDWLRQ0HQWLRQV$0RQDLUDQG
RQ$ERXWSDJHRQ)DFHERRNEXW.-$9)0LV
UHSRUWHGO\QRORQJHU.9-<$0
$8 1/ 0RQWHUUH\ )07X>=RQD8UEDQD@ 5(* 252 ;+)078)00RYHGWR)0":HEVWUHDP
,'LV)0RQO\EXW$0LVVWLOOLQFOXGHGLQ,)7
OLVW
+5 3XHE 3XHEOD &LQFR5DGLR/D+5$O6HUYLFLRGH3XHEOD/D K 1:67/. $&,5 5DGDUQHZVFDVWDOVRRQ;(38(
6HxDO4XH8QHD3XHEOD 8QXVXDOWDFN\LQVWUXPHQWDOYHUVLRQRIDQWKHPZLWK
V\QWKHVL]HGLQVWUXPHQWV
:/ 7DPD 1XHYR/DUHGR ;WUHPD)0$0 323(6 :5$0$ ;+:/)06WLOODFWLYHRQ$0
FRQILUPHGE\VWDWLRQ
0&$ 9HU 3DQXFR /D>5H\QD*UDQGH@GHODV+XDVWHFDV 5(*752323 &50 ;+0&$)0VWHUHR"7DPSLFRPDUNHW
$SSDUHQWO\VWOLODFWLYHRQ$0DVRIEXWPD\
KDYHPRYHGWR)0LQPLVVLQJIURP,)7
OLVWQRWOLVWHGRQ605ZHEVLWHLQ
%$& %&6 %DKtD$VXQFLyQ 5DGLR$VXQFLyQ ;+%$&)06WD\LQJDFWLYHRQ$0SHU,)7
GHFLVLRQDQGVWLOOLQFOXGHGLQ,)7OLVWEXW
EHOLHYHGWRKDYHPRYHGWR)0\HDUVDJR6WDWLRQ
KDVQRZHESUHVHQFH
*50 *XHU 2PHWHSHF 5DGLR\7HOHYLVLyQGH*XHUUHUR 9$5 57* 6WDWHJRYHUQPHQWVWDWLRQ6WLOOLQFOXGHGLQ
,)7OLVW'RHVQRWDSSHDUWRKDYHDQ)0&3
7*2 =DF 7ODOWHQDQJR 5DGLR&DxRQ *58 30 ;+7*2)06WD\LQJRQ$0SHU,)7
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
0; %& 0H[LFDOL 0LF5DGLR0961RWLFLDV>@ K 1:652.2/' 096 6WLOODFWLYHRQ$0LQ,'LQFOXGHVGD\DQG
QLJKWSRZHUV5XQVURFNROGLHVHYHQLQJVDQG
RYHUQLJKW
812 -DO *XDGDODMDUD 5DGLR8QR$0/D(VWDFLyQGHODV&LQFR K 1255(* *50 1R)0
(VWUHOODV
323 3XHE 3XHEOD )yUPXOD$0 7/.1:69$5 25) 6WLOODFWLYHRQ$0LQ
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
4,1 %& 6DQ4XLQWtQ /D9R]GHO9DOOH$0 ,1' ,13, ;+64%)03URJUDPPLQJLQ6SDQLVK
0L[WHFD7ULTXL =DSRWHFDODQJXDJHV,%2&
DXWKRUL]HG
&' 3XHE 3XHEOD /D5RPiQWLFD/D0~VLFDGHWX&RUD]yQ 520 252 ;+(&')00RYHGWR)0"6WLOODFWLYHRQ
*UXSR2UR $0DVRIDQGVWLOOLQFOXGHGLQ,)7OLVW
EXWQHZ)DFHERRNSDJHGRHVQRWPHQWLRQ$0
57 7DPD 5H\QRVD .H%XHQD$0 ! *58 795 +DVEHHQUHSRUWHGRQDWQLJKWLQODWH
0%& %& 0H[LFDOL &DGHQD>0H[LFDOL$0@ 7/. :&%& 6WLOODFWLYHRQ$0LQ
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
38( 3XHE 3XHEOD &LQFR5DGLR0H[LFDQD;(3XH 5(* 7REH;+38()0EXWWKDWVWDWLRQLVDOUHDG\
RQWKHDLUDV.LFN)0DQGWKHOLYHIHHGVIRU
$0DQG)0RQWKH&LQFR5DGLRZHEVLWH
GRQRWKDYHWKHVDPHSURJUDPPLQJ6WHUHR
5DGDUQHZVFDVWDOVRRQ;(+5$0
8VXDOO\GRHVQRW,'DWWRSRIKRXU8QXVXDOWDFN\
LQVWUXPHQWDOYHUVLRQRIDQWKHPZLWKV\QWKHVL]HG
LQVWUXPHQWV
6$/ &RDK 6DOWLOOR 5DGLR8QLYHUVLGDG$JUDULD/D(VWDFLyQGHOD K" &8/ 5HSRUWHGRQN+]:LNLSHGLDVD\VVWDWLRQ
1DUUR58$$$1 LVVWLOODFWLYHEXWIDLOHGWRUHQHZOLFHQVHLQ
ZKLFKPD\H[SODLQDSSDUHQWODFNRI)0DOORFDWLRQ
% ') 0p[LFR /D%*UDQGH K 1:6%$/5(& ,0(5 ;+,0(5)0+'
5209$5
'.1 -DO *XDGDODMDUD 5DGLR)yUPXOD K 1:67/. 25) 5DGLR)yUPXOD*XDGDODMDUDDSSHDUVWREHMXJJOLQJ
25)IHHGVDVRQO\)0DOORFDWLRQKDVEHHQ
JUDQWHG
,= 1/ 0RQWHUUH\ 5DGLR)yUPXOD0RQWHUUH\ K 1:67/.9$5 25) 6WLOODFWLYHRQ$0SHUZHEVLWH
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
/ ') 0p[LFR /D&RPDGUH K 5(* $&,5 8
60$ *MWR 6DQ0LJXHOGH$OOHQGH 5DGLR0DUtD &$7 )&60 &3"IRUQHZQRQFRPPHUFLDOVWDWLRQWR
UHSODFH;(64ZKLFKKDVDSSDUHQWO\ILQLVKHG
PRYLQJWR)0
%21 -DO *XDGDODMDUD 5DGLR)yUPXOD7ULyQ K 9$5 25)7 ;+%21)0,'RQZHEVWUHDPVWLOOLQFOXGHV
$0)0VLPXOFDVWEHJDQLQDQGPXVW
FRQWLQXHWKURXJKDWOHDVW$0UHIHUHQFHV
UHPRYHGIURPZHESDJHLQVXPPHU
&6$' 0LFK 3iW]FXDUR 5DGLR&RPXQLFDFLyQ3XUpSHFKD$& &3IRUQHZVWDWLRQ
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
;: 6RQ 1RJDOHV /D0DV&KLQJRQD K *58 /56$ ;+;:)06WLOODFWLYHRQ$0
FRQILUPHGE\VWDWLRQEXW/DUVDLVXVXDOO\TXLFNWR
WXUQRIIWKHLU$0VDIWHUWKH)0VLPXOFDVWSHULRGLV
RYHU
& %& 7LMXDQD 3615DGLR K 7/.5(/1:6 361 1RORQJHU;(2<$00RUQLQJQHZVDQG
6XQGD\QLJKW6SDQLVKUHOLJLRQDUHRIWHQ;(66
$0;(6''$0;(3($0
5$0 &KLD %HWDQLD /D)XHQWHGH3RGHU ,1' /D)XHQWHGH3RGHU(GXFDWLYD,QGtJHQDGH
&KLDSDV$&
*57 *XHU 7D[FR 5DGLR\7HOHYLVLyQGH*XHUUHUR 9$5 57* 6WDWHJRYHUQPHQWVWDWLRQ
+,7 3XHE 3XHEOD 5DGLR)HOLFLGDG/RV0HMRUHV0RPHQWRV K 5(& $&,5 7REH;++,7)0)0FDOOVPD\FKDQJHDV
;++,7LVDOUHDG\LQXVHHOVHZKHUH6WHUHR6WLOO
DFWLYHRQ$0LQ
450' 4WUR 4XHUpWDUR 0HGLRV'LJLWDOHV50; &3IRUQHZVWDWLRQWRUHSODFH;(+<ZKLFK
KDVPRYHGWR)0
$0 7DPD 0DWDPRURV /D5DGLRGH0DWDPRURV K 1:67/. &50 *UXSR3URPRUHG
310( &RDK 3LHGUDV1HJUDV 0HGLD)0 &3IRUQHZVWDWLRQWRUHSODFH;(&31ZKLFK
KDVPRYHGWR)0
$$ %& 0H[LFDOL 5DGLR9DULHGDGHV$0 6,/(17 9$5 *50 6WDWLRQKDVEHHQVLOHQWIRUDORQJWLPH7KH\
SODQQHGWRUHWXUQWRWKHDLULQVXPPHUEXW
DUHVWLOOEHOLHYHGWREHVLOHQWDVRI
5&+ &KLK 2MLQDJD (VWpUHR5RPDQFH/D)UHFXHQFLDGHO$PRU 520 5$0$*%0 ;+5&+)00LVVLQJIURP,)7OLVWEXW
,'RQZHEVWUHDPVWLOOLQFOXGHG$0LQDQG
ORJRRQ)DFHERRNSDJHVWLOOLQFOXGHG$0LQ
'.7 -DO *XDGDODMDUD 5DGLRUDPD)UHFXHQFLD'HSRUWLYD K 63752. 5$0$ ;('.7$0DQG;(3-$0VZDSSHG
IRUPDWVLQ5XQV5DGLRUDPD(Q3XQWR
QHZVDWWRSRIKRXU9HU\GLVWLQFWLYHVORZ
RUFKHVWUDODQWKHPZLWKWKHODVWOLQHSOD\HGHYHQ
VORZHU
$30 0LFK $SDW]LQJiQ &DQGHOD)0$0 *58 5$6$ ;+$30)06WLOODFWLYHRQ$0DVRI
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
%. 7DPD 1XHYR/DUHGR /D>(VWDFLyQGHOD@5D]D 5(* ;+%.)06WLOODFWLYHRQ$0LQ
FRQILUPHGE\VWDWLRQ,'RQZHEVWUHDPVWLOO
LQFOXGHV$0
7% &RDK 7RUUHyQ 5DGLR/DJXQD0~VLFD%RQLWD1DWXUDOPHQWH K 5201:6 *50 :DV;(5('$0DPDP0)ORFDO
WLPHLQ6WLOODFWLYHRQ$0LQ
4. ') 0p[LFR 7URSLFDOtVLPD(O6RQLGRGHOD&DOOH K 752&0%6$/0(5,0(5 1R)0
&7= 3XHE &XHW]DODQ /D9R]GHOD6LHUUD1RUWH ,1' ,13, 3URJUDPPLQJLQ6SDQLVK1iKXDWO 7RQRQDFD
ODQJXDJHV
/%/ 6RQ 6DQ/XtV5tR&RORUDGR 5DGLR&HQWUR)0\$00~VLFD 5205(& *5& ;+/%/)08QXVXDODQWKHPVRXQGVOLNHD
5RPiQWLFDGHO5HFXHUGR EXQFKRIPHQVLQJLQJLQDEDU
=' 7DPD &LXGDG&DPDUJR /D,QFRQGLFLRQDO 125752 &50 ;+=')06WDWLRQDSSHDUVWRKDYHQRZHE
SUHVHQFHHYHQDIWHUEHLQJVROG,WLVXQFOHDU
ZKHWKHUWKH$0DQGRU)0DUHVWLOORQWKHDLU
', &KLK &KLKXDKXD $UURED)07H&RQHFWD&XXLH(QJOLVK4 K 323(6 5$0$ ;+',)06WLOODFWLYHRQ$0LQ
FRQILUPHGE\VWDWLRQ,'RQZHEVWUHDPVWLOO
LQFOXGHV$0
,*(3 *XHU ,JXDOD (VFiSDWHDO3DUDtVR &3IRUQHZVWDWLRQWRUHSODFH;(.)ZKLFK
KDVPRYHGWR)0
=21 9HU =RQJROLFD /D9R]GHOD6LHUUDGH=RQJROLFD ,1' ,13, 6WLOODFWLYHRQ$01R)03URJUDPPLQJLQ
6SDQLVK 1iKXDWOODQJXDJHV
+* %& 0H[LFDOL 9LGD(FRVGHO9DOOH$0 7/. 5$0$ 6WLOODFWLYHRQ$06WDWLRQKDVODXQFKHGD
QHZ)DFHERRNSDJHFDOOLQJLWVHOI(FRVGHO
9DOOH$0EXWWKHVWDWLRQ
VZHESDJHVWLOO
VD\V9LGDDQGWKHVORJDQKHDUGRQWKHZHE
VWUHDPZDVVWLOO9LGD
538 'XU 'XUDQJR /D='XUDQJR)0$0 K 323 *50 ;+538)06WLOODFWLYHRQ$0LQ
FRQILUPHGE\VWDWLRQDQGE\;(*HPSOR\HHZKR
OLYHVLQ'XUDQJR
3- -DO *XDGDODMDUD 5DGLR5DQFKLWR K 5$1 5$0$ ;('.7$0DQG;(3-$0VZDSSHG
IRUPDWVLQ5DGLRUDPD(Q3XQWRQHZVDW
RUVKRUWO\DIWHUWKHWRSRIHDFKKRXU;(+.
$0;('.$0;('.7$0;(=-
$0
021 1/ 0RQWHUUH\ 5DGLR)yUPXOD0RQWHUUH\ K 1:67/. 25) ;+021)05HOD\V;(5)5$0DQGRU
;(')$086WD\LQJRQ$0")0SRZHU
LVRQO\N:
+) 6RQ 1RJDOHV 5DGLR)yUPXOD)0 K 1:67/. 25)/56$ ;+(+))0,%2&DXWKRUL]HG6WLOODFWLYHRQ
$0LQ
*1. 7DPD 1XHYR/DUHGR /D/XSH)0 K *58 252 ;+*1.)0,'RQZHEVWUHDPZDVVWLOO
$0RQO\
&2 ') 0p[LFR 5RPiQWLFD %$/520 5$0$ ;(4)0"
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
&7$0 0RU &XDXWOD0RUHORV ,05\7,QVWLWXWR0RURORHQVHGH5DGLR\7HOHYLVLyQ K ('8&8/9$5 ;+<7(0)0<DXWHSHF;+-/$0)0
6HxDOGH,GHQWLGDG -RMXWOD;+9$&)0&XHUQDYDFD([
;(&7$2UFKHVWUDODQWKHPDW0LGQLJKW&'7
IROORZHGE\IHPDOHYRFDOYHUVLRQRI0RUHORVVWDWH
DQWKHP
25 7DPD 5H\QRVD 1RWLJDSH/tGHUHVHQ1RWLFLDV K 1:69$5 30,0$*" 1RWPRYLQJWR)0;+2)0;(24
$0;+(24)0DWWLPHV6WHUHR
;, 0H[ ,[WDSDQGHOD6DO &DSLWDO0i[LPD,[WDSDQGHVD6DO7XV1RWLFLDV\ *58 &0 ;+;,)06WD\LQJRQ$0SHU,)7
3XURVe[LWRV
6+ 1/ 6DELQDV+LGDOJR 5DGLR6DELQDV 5(**589$5 *5$ ;+(6+)0:HEVWUHDP,'VWLOOPHQWLRQV
$0LQ6WLOOLQFOXGHGLQ,)7OLVW
%6 ') 0p[LFR %DQGROHUD K 5(* 150 6WLOODFWLYHRQ$0LQ
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
-0 1/ 0RQWHUUH\ )0*ORER 520 096 1RORQJHU;(7)02ZQHUVOHDVHGWKH
VWDWLRQWRWKHXQLYHUVLW\ZKLFKQRZSURGXFHV
VHSDUDWHSURJUDPPLQJRQ$0EXWDWSUHVV
WLPH:LNLSHGLDUHSRUWHGWKDWWKHVWDWLRQVDUHRQFH
DJDLQVLPXOFDVWLQJZLWK096
)0*ORERIRUPDW
35(3 9HU 3R]D5LFD (VFiSDWHDO3DUDtVR &3IRUQHZVWDWLRQWRUHSODFH;(-'ZKLFK
KDVPRYHGWR)0
<& &KLK &LXGDG-XiUH] 5DGLR)yUPXOD>&LXGDG@-XiUH] K 1:67/. 25) ,%2&DXWKRUL]HG5HWXUQHGWRIRUPHUN+]
IUHTXHQF\LQDIWHUPDQ\\HDUVRQN+]
&% 6RQ 6DQ/XtV5tR&RORUDGR 5DGLR5DQFKLWR>0H*XVWD0iV/D(VWDFLyQ0DV K 5$1 1R)08QXVXDOYHUVLRQRIDQWKHPORQJYHUVLRQ
3RSXODU@ PDOHFKRUXVVLPLODUWR;(/%/$0UXQV
DURXQGDPDQGSPORFDOWLPH
5&1 %& 7LMXDQD 5&1 K 7/.& 5$0$ 6WLOODFWLYHRQ$01R)06WDWLRQKDVDLUHG
VRPH&KLQHVHSURJUDPPLQJLQWKHSDVW
%$/ &DPS %HFDO&DONLQt 5DGLR9R]0D\DGH0p[LFR 6WDWLRQVHHPVWRKDYHQRZHESUHVHQFHEXWZDV
NQRZQWREHDFWLYHDVUHFHQWO\DV
$, ') 0p[LFR 5DGLR)yUPXOD7HUFHUD&DGHQD K $&&+57/. 25) )ODJVKLSVWDWLRQIRU5)yUPXOD&DGHQD
$&( 6LQ 0D]DWOiQ 7ULyQ)0\$05DGLR)yUPXOD K 7/.$& 25)7 ;+$&()06WLOODFWLYHRQ$0LQ
0D]DWODQ$EULHQGROD&RQYHUVDFLyQ FRQILUPHGE\VWDWLRQDQGLQFOXGHGLQ,)7
OLVWEXWZHEVWUHDP,'LV)0RQO\$QQRXQFHU
SURQRXQFHV)0FDOOVOLNH;+$&,
+, 7DPD &LXGDG0LJXHO$OHPiQ /D4XH6H2\H/D0DQGRQD 5$15(* &50 7REH;++,)06WLOORQWKHDLU",QFOXGHGLQ
,)7OLVWEXWVWDWLRQDSSHDUVWRKDYHQRZHE
SUHVHQFH
&$5+ +GJR ,[PLTXLOSiQ /D9R]GHO3XHEOR+xDKxX ,1' ,13, ;+&$5+)03URJUDPPLQJLQ6SDQLVK
1iKXDWO +xlKx~ODQJXDJHV6WD\LQJRQ$0SHU
,)7/DVWZRUGRIVORJDQLVSURQRXQFHG1<$+
Q\RR
=- -DO *XDGDODMDUD 6LPSOHPHQWH6XSpUDWH K 7/. 5$0$ 1R)0'LUHFWLRQDODQWHQQD0RWLYDWLRQDOWDON
IRUPDW5DGLRUDPD(Q3XQWRQHZVDWRUVKRUWO\
DIWHUWKHWRSRIHDFKKRXU;(+.$0;('.
$0;('.7$0;(3-$0
7.5 1/ 0RQWHUUH\ 7.55DQFKHULWD5HJLRQDO7.5$0 5(*5$1*58 252 6WLOODFWLYHRQ$0LQ
&-& &KLK &LXGDG-XiUH] 5DGLR1HW K 1:67/. 6WLOODFWLYHRQ$0LQ
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
4, 1/ 0RQWHUUH\ 2SXV$0 K &8/ 6WLOODFWLYHRQ$0LQ2IWHQOLVWHGDVD
GD\WLPHUEXWKDVEHHQKRSHUDWLRQIRU\HDUV
(+ 6RQ 6DQ/XtV5tR&RORUDGR /D3ULPHUD3XUD%XHQD $& 6WLOODFWLYHRQ$0LQ
85 ') 0p[LFR e[WDVLV'LJLWDO$0/D5DGLR4XH7X ! $&52. 5$0$ 6WLOODFWLYHRQ$0LQ
4XLHUHV
6' *MWR 6LODR /D/XSH *58 252 ;+6')06WLOODFWLYHRQ$0LQHDUO\
671 1/ 0RQWHUUH\ 5DGLR&HQWUR 1:67/. *5& ;(5&)00H[LFR&LW\1RORQJHU;(5('
$06WLOODFWLYHRQ$0LQ
%* %& 7LMXDQD &DGHQD$0 K 9$5$&1:6 &%&:30 6WLOODFWLYHRQ$0LQ
*(0 0H[ 0HOWHSHF 5DGLR0H[LTXHQVH ('8,17 6570 'LUHFWLRQDODQWHQQD;(7(-$0;(78/
$0DWWLPHV6WLOODFWLYHRQ$0SHUZHE
SDJH
8$&+ 0H[ 7H[FRFR 5DGLR8QLYHUVLGDG$XWyQRPRGH&KDSLQJR5DGLR &8/('8 6RPHWLPHVVLJQVRIIDVHDUO\DVSPORFDOWLPH
&KDSLQJR +DV&3WRPRYHWRN+]DV;(&+$3
UHSODFLQJ;(72/ZKLFKKDVPRYHGWR)0
:LNLSHGLDUHSRUWHGWKDW;(8$&+$0KDG
JRQHGDUNLQWRSUHSDUHIRUWKHPRYHEXWWKH\
ZHUHVWLOODFWLYHRQ$0LQ$VRI
VWDWLRQZHEVLWHVD\VWUDQVPLVVLRQVZLOO
VWDUWRQ$0GD\WLPHRQO\RQ
3DJH,5&$
&DOO 'D\ 1LJKW 6FKHGXOH
+ )UHT ;( 6WDWH &LW\ 3RZHU 3RZHU 6ORJDQV 87&*07 )RUPDWV 1HWV 1RWHV
&6&*8 %& *XDFKRFKL &HQWURGH5HKDELOLWDFLyQ(O2OLYR$& 5(/" &3IRUQHZVWDWLRQ)LUVWOHWWHUFDOOLVVXHG
RQ$0/LFHQVHHLVDGUXJUHKDELOLWDWLRQFHQWHU
DQGWKHRWKHUQDPHRIWKHRUJDQL]DWLRQLQTXHVWLRQ
5DGLR'DEDU'DEDUEHLQJWKH+HEUHZZRUGIRU
:RUGLPSOLHVDUHOLJLRXVIRUPDW7KHDFURQ\P
RIWKHOLFHQVHH
VRUJDQL]DWLRQLV&5(26SDQLVK
IRU,EHOLHYH
87 %& 7LMXDQD 5DGLR8QLYHUVLGDG58$%& K &8/('89$5 5XQVDSLHUFLQJWRQHHYHU\QLJKWDERXW0LGQLJKW
DPORFDOWLPH'RHVQRWKDYHDQ)0RQDV
SUHYLRXVO\UHSRUWHG
$5= ') 0p[LFR =(55DGLR5DGLR=(5 " (=/" =(5 6WLOODFWLYHRQ$0LQ
3( %& 7HFDWH /D7UHPHQGD K 32/1:65(/ 361 ;(6''$0VLQFHZKLOHRZQHUVHHNV
DQHZOHVVHH361PRUQLQJQHZVDQG6XQGD\
QLJKW6SDQLVKUHOLJLRXVSURJUDPV;(66$0
;(6''$0;(&$0
3DJH,5&$
&DOO/HWWHU,QGH[
&DOO )UHT 6W &LW\
;( """" =DF )UHVQLOOR ;( %21 -DO *XDGDODMDUD ;( '. -DO *XDGDODMDUD ;( *' &KLK +LGDOJRGHO3DUUDO
;( """" 4WUR 4XHUpWDUR ;( %6 ') 0p[LFR ;( '.1 -DO *XDGDODMDUD ;( *(0 0H[ 0HOWHSHF
;( $$ %& 0H[LFDOL ;( %; &RDK 6DELQDV ;( '.5 -DO *XDGDODMDUD ;( *+ 7DPD 5tR%UDYR
;( $$$ -DO *XDGDODMDUD ;( & %& 7LMXDQD ;( '.7 -DO *XDGDODMDUD ;( *,. &RDK 0RQFORYD
;( $%& 0H[ /RV5H\HVGHOD3D] ;( &$4 45RR &DQF~Q ;( '3 &KLK &LXGDG&XDXKWpPRF ;( */ 6RQ 1DYRMRD
;( $%&$ %& 0H[LFDOL ;( &$5+ +GJR ,[PLTXLOSiQ ;( '7/ ') 0p[LFR ;( */2 2D[ *XHODWDRGH-XiUH]
;( $%&- -DO *XDGDODMDUD ;( &% 6RQ 6DQ/XtV5tR&RORUDGR ;( ( 'XU 'XUDQJR ;( *065 7DE 9LOODKHUPRVD
;( $&& 2D[ 3XHUWR(VFRQGLGR ;( &&4 4URR &DQF~Q ;( (* 3XHE 3XHEOD ;( *1$< 1D\ 7HSLF
;( $&( 6LQ 0D]DWOiQ ;( &' 3XHE 3XHEOD ;( (+ 6RQ 6DQ/XtV5tR&RORUDGR ;( *1. 7DPD 1XHYR/DUHGR
;( $&(3 *XHU $FDSXOFR ;( &* 6RQ 1RJDOHV ;( (00 *MWR 6DODPDQFD ;( *5& *XHU &R\XFDGH&DWDOiQ
;( $&+ 1/ 0RQWHUUH\ ;( &+ 0H[ 7ROXFD ;( (3 ') 0p[LFR ;( *50 *XHU 2PHWHSHF
;( $' -DO *XDGDODMDUD ;( &+$3 0H[ &KDSLQJR ;( (5* 1/ 0RQWHPRUHORV ;( *52 *XHU &KLOSDQFLQJR
;( $*5 *XHU $FDSXOFR ;( &+(3 &KLK &KLKXDKXD ;( (52 7DPD $OWDPLUD ;( *57 *XHU 7D[FR
;( $*6 *XHU $FDSXOFR ;( &+= &KLD &KLDSDVGH&RU]R ;( (67 ') 0p[LFR ;( *6 6LQ *XDVDYH
;( $, ') 0p[LFR ;( &- 0LFK $SDW]LQJiQ ;( (7&+ 6RQ (WFKRMRD ;( *72 *MWR /HyQ
;( $0 7DPD 0DWDPRURV ;( &-& &KLK &LXGDG-XiUH] ;( (: 7DPD 0DWDPRURV ;( + 1/ 0RQWHUUH\
;( $1$+ 0H[ +XL[TXLOXFDQ ;( &/ %& 0H[LFDOL ;( (< $JXD $JXDVFDOLHQWHV ;( +% &KLK +LGDOJRGHO3DUUDO
;( $17 6/3 7DQFDQKXLW]GHORV6DQWRV ;( &2 ') 0p[LFR ;( ) &KLK &LXGDG-XiUH] ;( +((3 6RQ 9LOODGH6HUtV
;( $2 %& 0H[LFDOL ;( &2(3 &RO &ROLPD ;( )$ &KLK &KLKXDKXD ;( +) 6RQ 1RJDOHV
;( $30 0LFK $SDW]LQJiQ ;( &23$ &KLD &RSDLQDOD ;( )$0$ &KLK &LXGDG&DPDUJR ;( +* %& 0H[LFDOL
;( $5= ') 0p[LFR ;( &35 45RR &DULOOR3XHUWR ;( )% 1/ 0RQWHUUH\ ;( +*2 +GJR +XHMXWOD
;( $6 7DPD 1XHYR/DUHGR ;( &5 0LFK 0RUHOLD ;( )&5 7DPD 5H\QRVD ;( +, 7DPD &LXGDG0LJXHO$OHPiQ
;( $70 0LFK 0RUHOLD ;( &6$% 0LFK 0RUHOLD ;( )&60 <XF 0pULGD ;( +,7 3XHE 3XHEOD
;( $8 1/ 0RQWHUUH\ ;( &6$& -DO (O$UHQDO ;( )' 7DPD 5LR%UDYR ;( +. -DO *XDGDODMDUD
;( $9 -DO *XDGDODMDUD ;( &6$' 0LFK 3iW]FXDUR ;( )( 7DPD 1XHYR/DUHGR ;( +/ -DO *XDGDODMDUD
;( $: 1/ 0RQWHUUH\ ;( &6$( 0LFK =DPRUD ;( )(/ 45RR )HOLSH&DULOOR3XHUWR ;( +1 6RQ 1RJDOHV
;( $= %& 7LMXDQD ;( &6%. -DO 3XHUWR9DOODUWD ;( ), &KLK &KLKXDKXD ;( +5 3XHE 3XHEOD
;( % ') 0p[LFR ;( &6&* %& *XDFKRFKL ;( )/ *MWR *XDQDMXDWR ;( +6 6LQ /RV0RFKLV
;( %$ -DO *XDGDODMDUD ;( &6(& *MWR 6DQ0LJXHOGHOD$OOHQGH ;( )1 0LFK 8UXDSDQ ;( +: 6LQ 0D]DWOiQ
;( %$/ &DPS %HFDO&DONLQt ;( &6(3 6LQ &XOLDFiQ ;( )4 6RQ &DQDQHD ;( ,( 6/3 0DWHKXDOD
;( %% *XHU $FDSXOFR ;( &6, 6LQ &XOLDFiQ ;( )5 ') 0p[LFR ;( ,*(3 *XHU ,JXDOD
;( %%% -DO =DSRSDQ ;( &7 1/ 0RQWHUUH\ ;( )570 =DF )UHVQLOOR ;( ,3 0LFK 8UXDSDQ
;( %&& &DPS &LXGDGGHO&DUPHQ ;( &7$0 0RU &XDXWOD0RUHORV ;( )8 9HU &RVDPDORDSDQ ;( ,7 &DPS &LXGDGGHO&DUPHQ
;( %&6 %&6 /D3D] ;( &7/ 45RR &KHWXPDO ;( )9 &KLK &LXGDG-XiUH] ;( ,7( ') 0p[LFR
;( %) &RDK 6DQ3HGUR ;( &7= 3XHE &XHW]DODQ ;( ): 7DPD 7DPSLFR ;( ,8 2D[ 2D[DFD
;( %* %& 7LMXDQD ;( '( &RDK 6DOWLOOR ;( ); 6RQ *XD\PDV ;( ,; 0LFK -LTXLOSDQ
;( %-% 1/ 0RQWHUUH\ ;( ') ') 0p[LFR ;( )= 1/ 0RQWHUUH\ ;( ,= 1/ 0RQWHUUH\
;( %. 7DPD 1XHYR/DUHGR ;( '*(3 'XU 'XUDQJR ;( * 1/ 0RQWHUUH\ ;( - &KLK &LXGDG-XiUH]
;( %0 6/3 6DQ/XtV3RWRVt ;( ', &KLK &KLKXDKXD ;( *$- -DO *XDGDODMDUD ;( -$*& =DF -XDQ$OGDPD
3DJH,5&$
&DOO )UHT 6W &LW\
;( -$0 2D[ 6DQWLDJR-DPLOWHSHF ;( 01 1/ 0RQWHUUH\ ;( 3(7 <XF 3HWR ;( 5.6 7DPD 5H\QRVD
;( -&& &KLK &LXGDG-XiUH] ;( 02 %& 7LMXDQD ;( 3+ ') 0p[LFR ;( 5/$ %&6 6DQWD5RVDOtD
;( -0 1/ 0RQWHUUH\ ;( 021 1/ 0RQWHUUH\ ;( 3- -DO *XDGDODMDUD ;( 50 %& 0H[LFDOL
;( -01 1D\ -HV~V0DUtD ;( 03 ') 0p[LFR ;( 3/ &KLK &LXGDG&XDXKWpPRF ;( 51% 0LFK 6DKXD\R
;( -2(3 0RU &XHUQDYDFD ;( 05 1/ 0RQWHUUH\ ;( 3/( &KLD 3DOHQTXH ;( 52. &KLK &LXGDG-XiUH]
;( -3 ') 0p[LFR ;( 06 7DPD 0DWDPRURV ;( 310( &RDK 3LHGUDV1HJUDV ;( 523- -DO /DJRVGH0RUHQR
;( -39 &KLK &LXGDG-XiUH] ;( 07 7DPD 0DWDPRURV ;( 31; 2D[ 3LQRWHSD1DFLRQDO ;( 53/ *MWR /HyQ
;( -8$ &KLK &LXGDG-XiUH] ;( 079 9HU 0LQDWLWOiQ ;( 323 3XHE 3XHEOD ;( 538 'XU 'XUDQJR
;( . 7DPD 1XHYR/DUHGR ;( 0: 6RQ 6DQ/XtV5tR&RORUDGR ;( 35 9HU 3R]D5LFD ;( 539 7DPD &LXGDG9LFWRULD
;( .$0 %& 7LMXDQD ;( 0; %& 0H[LFDOL ;( 35(3 9HU 3R]D5LFD ;( 569 6RQ &LXGDG2EUHJyQ
;( .% -DO *XDGDODMDUD ;( 0</ <XF 0pULGD ;( 356 %& 5RVDULWR ;( 57 7DPD 5H\QRVD
;( .1 0LFK +XHWDPR ;( 0=$ &RO 0DQ]DQLOOR ;( 38( 3XHE 3XHEOD ;( 58< <XF 0pULGD
;( .9 7DE 9LOODKHUPRVD ;( 1 ') 0p[LFR ;( 385 0LFK &KHUiQ ;( 5< *XHU $UFHOLD
;( / ') 0p[LFR ;( 1. ') 0p[LFR ;( 39- -DO 3XHUWR9DOODUWD ;( 6$* *MWR 6DODPDQFD
;( /$& 0LFK /i]DUR&iUGHQDV ;( 1/ 1/ 0RQWHUUH\ ;( 3; 2D[ 3XHUWR$QJHO ;( 6$/ &RDK 6DOWLOOR
;( /%& %&6 /RUHWR ;( 14 +GJR 7XODQFLQJR ;( 3= &KLK &LXGDG-XiUH] ;( 6$0( &RDK 6DOWLOOR
;( /%/ 6RQ 6DQ/XtV5tR&RORUDGR ;( 17 %&6 /D3D] ;( 4 ') 0p[LFR ;( 6' *MWR 6LODR
;( /& 0LFK /D3LHGDG ;( 18 7DPD 1XHYR/DUHGR ;( 4, 1/ 0RQWHUUH\ ;( 6'' %& 3XHUWR1XHYR
;( /&0 0LFK /i]DUR&iUGHQDV ;( 19 1/ 0RQWHUUH\ ;( 4,1 %& 6DQ4XLQWtQ ;( 6+ 1/ 6DELQDV+LGDOJR
;( /' -DO $XWOiQ ;( 1< 6RQ 1RJDOHV ;( 4-$/ 4WUR -DOSDQGH6LHUUD ;( 6-& %&6 6DQ-RVpGHO&DER
;( /))6 3XHE ,]~FDUGH0DWDPRURV ;( 2 7DPD 0DWDPRURV ;( 4. ') 0p[LFR ;( 6. 1D\ 5XL]
;( /* *MWR /HyQ ;( 2$ 2D[ 2D[DFD ;( 41 &RDK 7RUUHyQ ;( 6/(3 6/3 6DQ/XtV3RWRVt
;( /1 1/ /LQDUHV ;( 2$(3 2D[ 2D[DFD ;( 45 ') 0p[LFR ;( 60$ *MWR 6DQ0LJXHOGH$OOHQGH
;( /1(3 *MWR /HyQ ;( 2& ') 0p[LFR ;( 450' 4WUR 4XHUpWDUR ;( 6251 &RDK 6DOWLOOR
;( /4 0LFK 0RUHOLD ;( 2&+ &KLD 2FRFLQJR ;( 47 9HU 9HUDFUX] ;( 626 6RQ $JXD3ULHWD
;( /5'$ &RDK 3LHGUDV1HJUDV ;( 2* &KLK 2MLQDJD ;( 4< 0H[ 7ROXFD ;( 63 -DO *XDGDODMDUD
;( /7 -DO *XDGDODMDUD ;( 2+ &KLK &LXGDG&DPDUJR ;( 5$ &KLD 6DQ&ULVWyEDO ;( 631 %& 7LMXDQD
;( /; 0LFK =LWiFXDUR ;( 2-1 2D[ 6DQ/XFDV2MLWOiQ ;( 5$0 &KLD %HWDQLD ;( 65' 'XU 6DQWLDJR3DSDVTXLDUR
;( 0$ =DF )UHVQLOOR ;( 2. 1/ 0RQWHUUH\ ;( 5% 45RR &R]XPHO ;( 66 %& 3XHUWR1XHYR
;( 0$% &DPS &LXGDGGHO&DUPHQ ;( 24 7DPD 5H\QRVD ;( 5&$ &RDK 7RUUHyQ ;( 671 1/ 0RQWHUUH\
;( 0$5 *XHU $FDSXOFR ;( 25 7DPD 5H\QRVD ;( 5&+ &KLK 2MLQDJD ;( 675& &DPS 7HQDER
;( 0$6 *MWR 6DODPDQFD ;( 2< ') 0p[LFR ;( 5&1 %& 7LMXDQD ;( 68 %& 0H[LFDOL
;( 0%& %& 0H[LFDOL ;( 2= 9HU ;DODSD ;( 5' +GJR 3DFKXFD ;( 685) %& 7LMXDQD
;( 0&$ 9HU 3DQXFR ;( 3 &KLK &LXGDG-XiUH] ;( 5'2 7DPD 0DWDPRURV ;( 6: &KLK &LXGDG0DGHUD
;( 0()0 0LFK 0RUHOLD ;( 3$ 3XHE 3XHEOD ;( 5( *MWR 6DOYDWLHUUD ;( 7 1/ 0RQWHUUH\
;( 0(; -DO &LXGDG*X]PiQ ;( 3$6 %&6 $EUHRMRV ;( 5(' ') 0p[LFR ;( 7$& &KLD 7DSDFKXOD
;( 0+ <XF 0pULGD ;( 3%*- -DO *XDGDODMDUD ;( 5(/ 0LFK 0RUHOLD ;( 7$0 7DPD &LXGDG9LFWRULD
;( 0,$ -DO *XDGDODMDUD ;( 3%*5 -$/ *XDGDODMDUD ;( 5) &RDK &LXGDG$FXxD ;( 7$5 &KLK *XDFKRFKL
;( 0,7 &KLD &RPLWiQ ;( 3%39 -DO 3XHUWR9DOODUWD ;( 5)5 ') 0p[LFR ;( 7% &RDK 7RUUHyQ
;( 0/ 0LFK $SDW]LQJiQ ;( 3%6' 6/3 6ROHGDG'LH]*XWLpUUH] ;( 5* 1/ 0RQWHUUH\ ;( 7( 3XHE 7HKXDFiQ
;( 000 %& 0H[LFDOL ;( 3( %& 7HFDWH ;( 5, 7DPD 5H\QRVD ;( 7(& &KLD 7HFSDWiQ
3DJH,5&$
&DOO )UHT 6W &LW\
;( 7(- 0H[ 7HMXSLOFR ;( 92= ') 0p[LFR
;( 7(< 1D\ 7HSLF ;( 95(3 9HU 9HUDFUX]
;( 7* &KLD 7X[WOD*XWLpUUH] ;( : ') 0p[LFR
;( 7*0( &RDK 7RUUHyQ ;( :$ 1/ 0RQWHUUH\
;( 7*2 =DF 7ODOWHQDQJR ;( :$ 6/3 6DQ/XtV3RWRVt
;( 7,$ -DO *XDGDODMDUD ;( :' 7DPD &LXGDG0LJXHO$OHPiQ
;( 7.5 1/ 0RQWHUUH\ ;( :) 0H[ 7ODOPDQDOFR
;( 7/$ 2D[ 7OD[LDFR ;( :* &KLK &LXGDG-XiUH]
;( 7/; 2D[ 7OD[LDFR ;( :. -DO *XDGDODMDUD
;( 70(3 7DPD 7DPSLFR ;( :/ 7DPD 1XHYR/DUHGR
;( 717 6LQ /RV0RFKLV ;( :2 45RR &KHWXPDO
;( 73 9HU %DQGHULOOD ;( :5 &KLK &LXGDG-XiUH]
;( 73+ 'XU 6DQWD0DUtDGH2FRWiQ ;( :: %& 5RVDULWR
;( 74( 7DE 7HQRVLTXH ;( ; ') 0p[LFR
;( 77 7OD[ 7OD[FDOD ;( ;, 0H[ ,[WDSDQGHOD6DO
;( 78/ 0H[ 7XLWODQ ;( ;1 6RQ 8UHV
;( 787 7DPD 7XOD ;( ;2 7DPD &LXGDG0DQWH
;( 78; 0LFK 7X[SDQ ;( ;38- &DPS ;
SXMLO
;( 79+ 7DE &XQGXDFDQ ;( ;4 6/3 6DQ/XtV3RWRVt
;( 795 9HU 7X[SDQ ;( ;9 *MWR 6DQ)UDQFLVFRGHO5LQFyQ
;( 7; &KLK 1XHYR&DVDV*UDQGHV ;( ;: 6RQ 1RJDOHV
;( 7< &RO 7HFRPiQ ;( ;; %& 7LMXDQD
;( 8$&+ 0H[ 7H[FRFR ;( ;;; -DO 7DPD]XOD
;( 8$6 6LQ &XOLDFiQ ;( ;< *XHU &LXGDG$OWDPLUDQR
;( 8%6 %&6 /D3D] ;( <& &KLK &LXGDG-XiUH]
;( 8) 0LFK 8UXDSDQ ;( <) 6RQ +HUPRVLOOR
;( 8* *MWR *XDQDMXDWR ;( <, 45RR &DQF~Q
;( 80 <XF 9DOODGROLG ;( <2 6RQ +XDWDEDPSR
;( 81 ') 0p[LFR ;( <70 9HU 7HRFHOR
;( 812 -DO *XDGDODMDUD ;( =$5 3XHE 3XHEOD
;( 8251 0LFK 8UXDSDQ ;( =' 7DPD &LXGDG&DPDUJR
;( 85 ') 0p[LFR ;( =) %& 0H[LFDOL
;( 87 %& 7LMXDQD ;( =+ *MWR 6DODPDQFD
;( 88 &RO &ROLPD ;( =- -DO *XDGDODMDUD
;( 9$< -DO 3XHUWR9DOODUWD ;( =. -DO 7HSDWLWOiQ
;( 9% 1/ 0RQWHUUH\ ;( =2/ &KLK &LXGDG-XiUH]
;( 9)6 &KLD /DV0DJDULWDV ;( =21 9HU =RQJROLFD
;( 9* <XF 0pULGD ;( =5 &RDK =DUDJR]D
;( 9,& 7DPD &LXGDG9LFWRULD ;( =7 3XHE 3XHEOD
;( 9,// 7DE 9LOODKHUPRVD ;( == -DO *XDGDODMDUD
;( 9-3 3XHE ;LFRWHSHFGH-XiUH]
3DJH,5&$
&LW\,QGH[
)UHT &DOO 'D\1LJKW3RZHU
$JXDVFDOLHQWHV /D3D] 7HFSDWiQ ;( 5&+ ;( ;
;( 17 ;( 7(& &RDKXLOD ;( ,7(
$JXDVFDOLHQWHV
;( %&6 ;( 81
;( (<
7X[WOD*XWLpUUH] &LXGDG$FXxD
;( 8%6 ;( :
;( 7* ;( 5)
%DMD&DOLIRUQLD /RUHWR ;( 4
&KLKXDKXD 0RQFORYD ;( 5)5
*XDFKRFKL ;( /%& &KLKXDKXD ;( *,. ;( 2<
;( &6&*8
6DQ-RVpGHO&DER
;( ), 3LHGUDV1HJUDV ;( 45
0H[LFDOL
;( 6-& ;( &+(3 ;( /5'$ ;( (3
;( 68 6DQWD5RVDOtD
;( )$ ;( 310( ;( 5('
;( $%&$
;( 5/$ ;( ', 6DELQDV
;( -3
;( =)
&DPSHFKH &LXGDG&DPDUJR
;( )5
;( $2 ;( %;
;( %
;( 000 %HFDO&DONLQt ;( 2+ 6DOWLOOR ;( /
;( )$0$
;( &/ ;( %$/ ;( 6251 ;( 4.
;( 0; &LXGDGGHO&DUPHQ &LXGDG&XDXKWpPRF ;( '( ;( &2
;( 50 ;( 0$% ;( 3/ ;( 6$0( ;( %6
;( 0%&
;( %&&
;( '3 ;( 6$/ ;( (67
;( $$ ;( ,7 &LXGDG-XiUH] 6DQ3HGUR ;( $,
;( +*
7HQDER ;( -8$ ;( %) ;( ')
3XHUWR1XHYR ;( -&& 7RUUHyQ ;( 85
;( 675&
;( 66 ;( 52. ;( 92=
;
SXMLO ;( 41
;( 6'' ;( =2/ ;( $5=
;( ;38- ;( 5&$
5RVDULWR ;( - 'XUDQJR
;( 7*0(
;( :: &KLDSDV ;( )9
;( 7% 'XUDQJR
;( 356 %HWDQLD ;( :5
=DUDJR]D ;( (
6DQ4XLQWtQ ;( 5$0 ;( 3=
;( :*
;( =5 ;( '*(3
;( 4,1 &KLDSDVGH&RU]R &ROLPD ;( 538
;( 3
7HFDWH ;( &+= ;( ) 6DQWD0DUtDGH2FRWiQ
&ROLPD
;( 3( &RPLWiQ ;( <& ;( 73+
;( &2(3
7LMXDQD ;( 0,7 ;( &-& 6DQWLDJR3DSDVTXLDUR
;( 88
;( 685) &RSDLQDOD ;( -39 ;( 65'
0DQ]DQLOOR
;( 631 ;( &23$ &LXGDG0DGHUD *XDQDMXDWR
;( 0=$
;( 02 /DV0DJDULWDV
;( 6: 7HFRPiQ *XDQDMXDWR
;( .$0 *XDFKRFKL
;( 9)6
;( $= ;( 7< ;( 8*
2FRFLQJR ;( 7$5 ;( )/
;( & 'LVWULWR)HGHUDO
;( ;; ;( 2&+ +LGDOJRGHO3DUUDO /HyQ
3DOHQTXH 0p[LFR
;( 5&1 ;( *' ;( *72
;( 3/( ;( +% ;( 2&
;( %* ;( 3+
;( /*
;( 87 6DQ&ULVWyEDO 1XHYR&DVDV*UDQGHV ;( /1(3
;( 1.
%DMD&DOLIRUQLD6XU ;( 5$ ;( 7; ;( '7/
;( 53/
$EUHRMRV 7DSDFKXOD 2MLQDJD 6DODPDQFD
;( 1
;( 7$& ;( 2* ;( 03 ;( (00
;( 3$6
3DJH,5&$
)UHT &DOO 'D\1LJKW3RZHU
;( 6$* ;( 14 =DSRSDQ ;( $70 ;( )%
;( =+ -DOLVFR ;( %%% ;( &6$% ;( )=
;( 0$6 ;( 0()0 ;( 5*
$XWOiQ (VWDGRGH0p[LFR
6DOYDWLHUUD ;( &5 ;( $&+
;( /' &KDSLQJR ;( 5(/ ;( 1/
;( 5( &LXGDG*X]PiQ ;( &+$3 3iW]FXDUR ;( 2.
6DQ)UDQFLVFRGHO5LQFyQ
;( 0(; +XL[TXLOXFDQ ;( &6$' ;( 7
;( ;9
(O$UHQDO ;( *
6DQ0LJXHOGH$OOHQGH ;( $1$+ 6DKXD\R
;( &6$& ;( $8
;( 60$ ,[WDSDQGHOD6DO ;( 51%
*XDGDODMDUD
;( 05
6DQ0LJXHOGHOD$OOHQGH ;( ;, 7X[SDQ ;( &7
;( &6(&
;( $9 /RV5H\HVGHOD3D] ;( 78; ;( ,=
;( 3%*-
6LODR ;( $%& 8UXDSDQ ;( $:
;( '.5
;( 6'
0HOWHSHF ;( 8) ;( 9%
;( == ;( 19
;( *(0 ;( 8251
*XHUUHUR ;( *$-
;( ,3 ;( 021
;( %$ 7HMXSLOFR
$FDSXOFR ;( )1 ;( +
;( 0,$ ;( 7(-
=DPRUD ;( -0
;( %% ;( $$$ 7H[FRFR
;( 0$5 ;( 7.5
;( /7 ;( 8$&+ ;( &6$(
;( $&(3 ;( 4,
;( +. 7ODOPDQDOFR =LWiFXDUR
;( $*5 ;( 671
;( +/
;( $*6 ;( :)
;( /; 6DELQDV+LGDOJR
;( 63
$UFHOLD 7ROXFD 0RUHORV ;( 6+
;( 812
;( 5< ;( $' ;( &+ &XDXWOD0RUHORV 2D[DFD
&KLOSDQFLQJR ;( :. ;( 4< ;( &7$0 *XHODWDRGH-XiUH]
;( *52 ;( '.1 7XLWODQ &XHUQDYDFD
;( */2
&LXGDG$OWDPLUDQR ;( '. ;( 78/ ;( -2(3 2D[DFD
;( %21 0LFKRDFiQ
;( ;< 1D\DULW ;( 2$
;( 7,$
&R\XFDGH&DWDOiQ $SDW]LQJiQ -HV~V0DUtD ;( 2$(3
;( '.7
;( *5& ;( 0/ ;( -01 ;( ,8
;( 3-
,JXDOD ;( .% ;( &- 5XL] 3LQRWHSD1DFLRQDO
;( ,*(3 ;( $%&- ;( $30 ;( 31;
;( 6.
2PHWHSHF ;( =- &KHUiQ 7HSLF 3XHUWR$QJHO
;( *50 ;( 3%*5 ;( 385
;( *1$< ;( 3;
7D[FR /DJRVGH0RUHQR +XHWDPR ;( 7(< 3XHUWR(VFRQGLGR
;( 523- ;( .1
;( *57 1XHYR/HyQ ;( $&&
3XHUWR9DOODUWD -LTXLOSDQ 6DQ/XFDV2MLWOiQ
+LGDOJR /LQDUHV
;( &6%. ;( ,; ;( 2-1
+XHMXWOD ;( 9$< ;( /1
/D3LHGDG 6DQWLDJR-DPLOWHSHF
;( +*2 ;( 3%39 0RQWHPRUHORV
;( /& ;( -$0
,[PLTXLOSiQ ;( 39- ;( (5*
/i]DUR&iUGHQDV 7OD[LDFR
;( &$5+ 7DPD]XOD 0RQWHUUH\
;( /&0 ;( 7/;
3DFKXFD ;( ;;; ;( :$
;( /$& ;( 7/$
;( 5' 7HSDWLWOiQ ;( %-%
0RUHOLD
7XODQFLQJR ;( 01 3XHEOD
;( =. ;( /4
3DJH,5&$
)UHT &DOO 'D\1LJKW3RZHU
&XHW]DODQ ;( :$ ;( ;: ;( . ;( 95(3
;( &7= ;( 6/(3 ;( +) ;( :/ ;DODSD
;( %0 6DQ/XtV5tR&RORUDGR ;( %.
,]~FDUGH0DWDPRURV ;( 2=
;( ;4 ;( *1.
;( /))6 ;( 0: =RQJROLFD
6ROHGDG'LH]*XWLpUUH] ;( /%/ ;( $6
3XHEOD ;( =21
;( 3%6' ;( 18
;( =$5 ;( &%
<XFDWiQ
7DQFDQKXLW]GHORV6DQWRV ;( (+ 5H\QRVD
;( 3$ 0pULGD
;( $17 8UHV ;( 5,
;( +5
;( ;1 ;( 5.6 ;( 9*
;( 323 6LQDORD
;( 24 ;( )&60
;( &' 9LOODGH6HUtV
&XOLDFiQ ;( 57 ;( 0+
;( 38( ;( +((3
;( &6, ;( 25 ;( 0</
;( =7 7DEDVFR
;( 8$6 ;( )&5 ;( 58<
;( (*
;( &6(3 &XQGXDFDQ 5LR%UDYR 3HWR
;( +,7
*XDVDYH ;( 79+ ;( )' ;( 3(7
7HKXDFiQ
;( *6 7HQRVLTXH 5tR%UDYR 9DOODGROLG
;( 7(
/RV0RFKLV ;( 74( ;( *+ ;( 80
;LFRWHSHFGH-XiUH]
;( +6 9LOODKHUPRVD 7DPSLFR =DFDWHFDV
;( 9-3 ;( 717 ;( *065 ;( 70(3
4XHUpWDUR )UHVQLOOR
0D]DWOiQ ;( 9,// ;( ):
-DOSDQGH6LHUUD ;( """"
;( +: ;( .9 7XOD
;( 0$
;( 4-$/ ;( $&( 7DPDXOLSDV ;( 787 ;( )570
4XHUpWDUR 6RQRUD 7OD[FDOD
$OWDPLUD -XDQ$OGDPD
;( """" $JXD3ULHWD ;( (52 7OD[FDOD ;( -$*&
;( 450' ;( 626 &LXGDG&DPDUJR ;( 77 7ODOWHQDQJR
4XLQWDQD5RR
&DQDQHD ;( =' 9HUDFUX] ;( 7*2
&DQF~Q ;( )4 &LXGDG0DQWH %DQGHULOOD
;( <, &LXGDG2EUHJyQ ;( ;2 ;( 73
;( &&4 ;( 569 &LXGDG0LJXHO$OHPiQ &RVDPDORDSDQ
;( &$4
(WFKRMRD ;( :'
&DULOOR3XHUWR ;( )8
;( (7&+ ;( +,
;( &35 0LQDWLWOiQ
*XD\PDV &LXGDG9LFWRULD
&KHWXPDO ;( 079
;( ); ;( 7$0
;( &7/ 3DQXFR
+HUPRVLOOR ;( 539
;( :2 ;( 9,& ;( 0&$
;( <)
&R]XPHO 0DWDPRURV 3R]D5LFD
+XDWDEDPSR
;( 5% ;( 35
;( <2 ;( 2
)HOLSH&DULOOR3XHUWR ;( 5'2
;( 35(3
1DYRMRD
;( )(/ ;( $0 7HRFHOR
;( */
6DQ/XLV3RWRVt ;( 07 ;( <70
1RJDOHV ;( (: 7X[SDQ
0DWHKXDOD ;( 1< ;( 06 ;( 795
;( ,( ;( +1 1XHYR/DUHGR 9HUDFUX]
6DQ/XtV3RWRVt ;( &*
;( )( ;( 47
3DJH,5&$
&LW\7UDQVPLWWHU6LWH,QGH[
)UHT &DOO 7UDQVPLWWHU6LWH
3DJH,5&$
)UHT &DOO 7UDQVPLWWHU6LWH
3DJH,5&$
)UHT &DOO 7UDQVPLWWHU6LWH
;( &- 1: -HV~V0DUtD 2D[DFD ;( 450' 1:"
;( $30 1: ;( -01 1: ;( 2$ 1: 4XLQWDQD5RR
&KHUiQ 5XL] ;( 2$(3 1:" &DQF~Q
;( 385 1: ;( 6. 1: ;( ,8 1:
;( <, 1:
+XHWDPR 7HSLF 3LQRWHSD1DFLRQDO ;( &&4 1:
;( .1 1: ;( *1$< 1: ;( 31; 1: ;( &$4 1:
-LTXLOSDQ ;( 7(< 1: 3XHUWR$QJHO &DULOOR3XHUWR
;( ,; 1: 1XHYR/HyQ ;( 3; 1: ;( &35 1:
/D3LHGDG /LQDUHV 3XHUWR(VFRQGLGR &KHWXPDO
;( /& 1: ;( $&& 1: ;( &7/ 1:
;( /1 1:
/i]DUR&iUGHQDV 6DQ/XFDV2MLWOiQ ;( :2 1:
0RQWHPRUHORV
;( /&0 1:
;( (5* 1:
;( 2-1 1: &R]XPHO
;( /$& 1: 6DQWLDJR-DPLOWHSHF ;( 5% 1:
0RQWHUUH\
0RUHOLD ;( -$0 1: )HOLSH&DULOOR3XHUWR
;( :$ 1:
;( /4 1:
;( %-% 1: 7OD[LDFR ;( )(/ 1:
;( $70 1: ;( 7/; 1:
;( 01 1: 6DQ/XLV3RWRVt
;( &6$% 1: ;( 7/$ 1:
;( )% 1: 0DWHKXDOD
;( 0()0 1:"
;( )= 1: 3XHEOD ;( ,( 1:
;( &5 1:
;( 5* 1: &XHW]DODQ
;( 5(/ 1: 6DQ/XtV3RWRVt
;( $&+ 1:
3iW]FXDUR ;( &7= 1: ;( :$ 1:
;( 1/ 1:
;( &6$' ,]~FDUGH0DWDPRURV ;( 6/(3 1:"
;( 2. 1:
6DKXD\R ;( /))6 1:" ;( %0 1:
;( 7 1:
3XHEOD ;( ;4 1:
;( 51% 1: ;( * 1:
1: ;( =$5 1: 6ROHGDG'LH]*XWLpUUH]
7X[SDQ ;( $8
;( 05 1: ;( 3$ 1: ;( 3%6' 1:
;( 78; 1:
;( &7 1: ;( +5 1: 7DQFDQKXLW]GHORV6DQWRV
8UXDSDQ
;( ,= 1: ;( 323 1: ;( $17 1:
;( 8) 1:
;( $: 1: ;( &' 1:
;( 8251 1:" 6LQDORD
;( 9% 1: ;( 38( 1:
;( ,3 1: &XOLDFiQ
;( 19 1: ;( =7 1:
;( )1 1: ;( &6, 1:
;( 021 1: ;( (* 1:
=DPRUD ;( +,7 1: ;( 8$6 1:
;( + 1:
;( &6$( 1: 7HKXDFiQ ;( &6(3 1:"
;( -0 1:
=LWiFXDUR ;( 7.5 1: ;( 7( 1: *XDVDYH
;( /; 1: ;( 4, 1: ;LFRWHSHFGH-XiUH] ;( *6 1:
0RUHORV ;( 671 1: ;( 9-3 1: /RV0RFKLV
&XDXWOD0RUHORV 6DELQDV+LGDOJR 4XHUpWDUR ;( +6 1:
;( 6+ 1: ;( 717 1:
;( &7$0 1: -DOSDQGH6LHUUD
&XHUQDYDFD 2D[DFD 0D]DWOiQ
;( 4-$/ 1:
;( +: 1:
;( -2(3 1:" *XHODWDRGH-XiUH] 4XHUpWDUR ;( $&( 1:
1D\DULW ;( */2 1: ;( """" 1:"
3DJH,5&$
)UHT &DOO 7UDQVPLWWHU6LWH
3DJH,5&$
A QUICK GUIDE TO THE SPANISH LANGUAGE
By Bill Hardy, revised by Guillermo Glenn Hauser, 2019
When you hear Mexican radio stations, you may hear letters, numbers and slogans. If you know a little basic Spanish, you'll be ahead of the game.
Spanish pronunciation in Mexico is fairly straightforward. While “long” vowels in English are actually diphthongs, in Spanish each vowel letter has one pure
sound: a = "ah", e = "eh", i = "ee", o = "oh", u = "oo".
Consonants mostly resemble their English language counterparts, with some notable exceptions. "H" is silent. "J" sounds like our "h," but stronger, as in
"José". "X" may sound like our "x," as in "éxitos," but in Mexican place names such as México (MEH-hee-koh) or Oaxaca (wah-HAH-kah), it sounds like our
"h." "ñ," enye, has the "ny" sound of "Señor" (seh-NYOR). Double "l" sounds like "y," as in "Vallarta" (bah-YAR-tah). "B" and "V" sound the same in two
different ways depending on whether they are initial in a word: like our B; or amid a word, like our V. R is slightly trilled especially if initial, and more trilled if
double. Like "radio" (RRAH-dhee-oh). D unless initial sounds like "th" in our word "the". Better rendered as "dh", also as in "ciudad" (twice).
The sounds of some consonants depend on the next letter. For instance, "g" can sound like the hard "g" sound of "Gómez" (ga, go, gu) or our soft "h"
sound of the Spanish "j" (ge, gi). "C" can sound like "k" (ca, co, cu) or "s" (ce, ci). "Cu" plus a vowel (cua, cue, cui) makes a "kw" sound, as in "frecuencia." "Ch"
equals English "ch," as in "mucho." "Qu" (que, qui) sounds like "k".
Accents in Spanish are very regular. A word ending with a vowel (a, e, i, o, u), or "n" or "s," is stressed on the next-to-last syllable, such as "cinco"
(SEEN-koh) or "Variedades" (bah-ree-eh-DHAH-dhehs) without any acute accent mark. Words ending with any other consonant are stressed on the last
syllable, such as "festival" (fehs-tee-VAHL) or "Ciudad" (cee-oo-DHAHDH). If a word is stressed on any other syllable, an accent mark is required, such as
"éxitos" (EX-ee-tohs).
On this page are charts of Spanish letters and numbers. These should help you pronounce station call letters, plus numbers such as "5-70" (cinco
setenta) in the slogan column. Note that B and V sound alike, and there are two ways to pronounce the letters V, W and Y. Also note that numbers 21-29 are
compound words and not separated by a “y” (and). This combining applies only to the 20’s (21-29)
CREDITS: IRCA members and other DXers contributing to this list directly or indirectly include John Wilkins (CO), Glenn Hauser (OK), Neil Kazaross (IL),
Rick Barton (AZ), Dan Goldfarb, Raymie Humbert (AZ), Martin Foltz (CA), and Tim Hall (CA). We also wish to thank the members of several Facebook
groups, including Radio SLP, Radio Sinaloense, and La Radio de Ayer y Hoy en México, for answering our questions. Contributors to DX Monitor who may
not be listed here deserve thanks. Station web sites, Facebook pages, and live streams (when available) were consulted repeatedly throughout the year.
Page 1 of 10
Freq Call St City Time Zone Anthem-Morning (all times local) Anthem-Evening (all times local) WEB LIVE FB
630 XEPBGJ JAL GUADALAJARA CST/CDT Slightly slow Children's choral @6am (not Slightly slow Children's choral just after Defunct? LIVE FB
every day?). Midnight (not every day?). 6-note doorbell
chimes (C-E-G, G-C-E) after anthem.
630 XEFB NL MONTERREY CST/CDT Brassy blatty instrumental, just before or as WEB LIVE FB
much as 3 minutes after Midnight. About 2 1/2
minutes. Sounds like a normal orchestral
anthem if signal is weak.
630 XECCQ QROO CANCUN EST None? WEB LIVE FB
630 XEFX SON GUAYMAS MST WEB LIVE FB
630 XEERO TAMA ESTEROS CST/CDT WEB LIVE-NET FB-NET
630 XEFU VER COSAMALOAPAN CST/CDT None? WEB LIVE FB-EMPTY
640 XEJUA CHIH CD. JUAREZ MST/MDT Children's choral @6am. Children's choral at Midnight. To FB Page LIVE FB
640 XENQ HDGO TULANCINGO CST/CDT WEB LIVE FB
640 XETAM TAMA CD. VICTORIA CST/CDT WEB LIVE FB
650 XECSBK JAL PUERTO VALLARTA CST/CDT Children's choral ~1:30 @Midnight (seems
inconsistent; adult choral noted 6/18).
650 XEPX OAX PUERTO ANGEL CST/CDT Suspended Suspended FB
650 XETNT SIN LOS MOCHIS MST/MDT Children's choral @5:30am, sometimes Children's choral (full 4:40) @Midnight. WEB LIVE FB-NET
followed by Sinaloa state anthem.
650 XEHEEP SON VILLA DE SERIS MST
650 XEVILL TAB VILLAHERMOSA CST/CDT Childrens' choral (full 4:40) just after full ID at LIVE Defunct
Midnight.
650 XEVG YUC MERIDA CST/CDT WEB LIVE FB
660 XEEY AGUA EL SAUZ CST/CDT Children's choral at Midnight. WEB LIVE FB
660 XESJC BCS SAN JOSE DEL CABO MST/MDT None? WEB LIVE
660 XEDTL DF MEXICO CST/CDT WEB LIVE FB
660 XEDGEP DUR DURANGO CST/CDT
660 XEFZ NL MONTERREY CST/CDT Children's choral (full 4:40) 5 minutes before WEB LIVE FB
Midnight; off the air by Midnight.
660 XECPR QROO FELIPE CARILLO PUERTO EST WEB LIVE FB
680 XELG GJTO LEON CST/CDT WEB LIVE FB
680 XEFCSM YUC MERIDA CST/CDT WEB-NET LIVE-NET FB-NET
690 XEWW BC ROSARITO PST/PDT Children's choral @6am (10/18); had
previously been noted at 4:30am (10/17).
690 XEN DF MEXICO CST/CDT Fast adult choral version (2 verses about 2 WEB LIVE FB-NET
minutes) @Midnight. ID before and after
anthem.
690 XERG NL MONTERREY CST/CDT 6am followed by ranchera song about None? WEB LIVE FB
Monterrey/NL (9/17)
690 XEMA ZAC FRESNILLO CST/CDT Full Children's choral 4:40 just after Midnight. WEB LIVE FB
720 XEDE COAH SALTILLO CST/CDT Slightly uptempo adult choral version a few WEB LIVE FB
minutes after 6am?
720 XEKN MICH HUETAMO DE NUNEZ CST/CDT WEB LIVE FB
Page 2 of 10
Freq Call St City Time Zone Anthem-Morning (all times local) Anthem-Evening (all times local) WEB LIVE FB
720 XEZX TAB TENOSIQUE CST/CDT Defunct FB
720 XEJAGC ZAC JUAN ALDAMA - RIO GRANDE CST/CDT Adult chorus w/orchestra (full version) just WEB LIVE FB
after 10pm. "ID" does not include call letters
or power, but does give slogan, frequency and
studio location.
730 XELBC BCS LORETO MST/MDT Unusual instrumental version (no strings, WEB LIVE
maybe no drums), about 3 minutes long, at
6am (not every day?).
730 XEHB CHIH HIDALGO DEL PARRAL MST/MDT Short kids' choral a few minutes after 6am. High choral? WEB LIVE FB
730 XEX DF MEXICO CST/CDT High adult choral (one verse, ~1:30?) @6am. Adult choral about a minute after Midnight. WEB LIVE-NG? FB
730 XESOS SON AGUA PRIETA (EL SIFON) MST None? WEB LIVE FB-STALE
730 XEPET YUC PETO CST/CDT WEB LIVE
740 XEQN COAH TORREON CST/CDT Children's choral (one verse) from Radio Children's choral (one verse) from Radio WEB LIVE FB
Fórmula feed @6am. Fórmula feed @MIdnight.
740 XEVAY JAL PUERTO VALLARTA CST/CDT Children's choral (multiple verses) @Midnight. WEB LIVE FB-NET
Page 3 of 10
Freq Call St City Time Zone Anthem-Morning (all times local) Anthem-Evening (all times local) WEB LIVE FB
810 XEAGR GUER ACAPULCO CST/CDT Children's choral (Fórmula network) @5:58am. WEB LIVE FB
810 XERI TAMA REYNOSA CST/CDT Fast orchestral version at 6:05-6:10am. WEB LIVE FB
810 XEFW TAMA TAMPICO CST/CDT WEB LIVE FB
820 XEABCA BC MEXICALI PST/PDT Fast adult choral @~5:58am (12/18). Defunct Defunct FB
820 XEGRC GUER COYUCA DE CATALAN CST/CDT (Webstream was down, but see note on WEB LIVE FB-NET
XEGRO-870)
820 XEBA JAL GUADALAJARA CST/CDT Fast low choral @6am. Fast adult choral just after Midnight. WEB LIVE FB
820 XEBM SLP SAN LUIS POTOSI CST/CDT Full (4:40) children's choral just after Midnight. None? LIVE FB
830 XEITE DF MEXICO CST/CDT Fast adult choral slightly after Midnight, WEB-NET LIVE FB
followed by ID. Used to run a slow choral
version.
830 XEPUR MICH CHERAN CST/CDT WEB LIVE
830 XELN NL LINARES CST/CDT Children's choral just after 6am. Children's choral @Midnight. WEB LIVE FB
830 XETLX OAX SANTA MARIA ASUNCION TLAXIACO CST/CDT Slightly slow adult choral w/orchestra (two WEB LIVE FB
verses) a few minutes after Midnight. No ID
before or after anthem.
840 XEXXX JAL TAMAZULA DE GORDIANO CST/CDT WEB-UC LIVE FB
840 XETEY NAY TEPIC MST/MDT Children's choral (short version) just before WEB LIVE FB
6am.
850 XEZF BC MEXICALI PST/PDT Stilted orchestral version @~6am. WEB LIVE FB
850 XEMIA JAL SAN PEDRO TLAQUEPAQUE CST/CDT Full children's choral shortly after midnight WEB LIVE FB-NET
followed by ID.
860 XEMO BC TIJUANA PST/PDT Children's choral @6am. WEB LIVE FB
860 XEZOL CHIH CD. JUAREZ MST/MDT Fast choral @6am. WEB LIVE-NG? FB
860 XEUN DF MEXICO CST/CDT WEB LIVE FB
860 XENL NL MONTERREY CST/CDT Children's choral (one verse) about 3 minutes WEB LIVE FB-STALE
after Midnight. ID after anthem.
860 XECTL QROO CHETUMAL EST WEB LIVE FB-NET
870 XETAR CHIH GUACHOCHI MST/MDT Kids singing acapella in native language WEB LIVE
@6am or 7am (often several minutes after top-
of-hour), followed by rooster crows.
870 XEGRO GUER CHILPANCINGO CST/CDT None - FMs use slightly uptempo adult choral WEB LIVE FB-NET
version (2 verses/medium length?) followed by
Guerrero anthem.
870 XEACC OAX PUERTO ESCONDIDO CST/CDT None? WEB LIVE FB
880 XECHEP CHIH CHIHUAHUA MST/MDT
880 XEAAA JAL ZAPOPAN (to go dark 7 Sep 2019) CST/CDT Children's choral @Midnight. WEB LIVE FB
900 XEW DF MEXICO CST/CDT Adult choral @6am. Adult choral (slightly slow, large number of WEB LIVE FB
singers) just before or after Midnight.
900 XEOK NL MONTERREY CST/CDT LIVE FB-NET
910 XEAO BC MEXICALI PST/PDT Children's choral @6:01am. WEB LIVE FB
910 XELNEP GJTO LEON CST/CDT
920 XESTRC CAMP TENABO CST/CDT WEB LIVE FB
920 XERCA COAH TORREON CST/CDT WEB LIVE FB
920 XERE GJTO SALVATIERRA CST/CDT None (only FM slogan). WEB LIVE FB-NET
920 XELT JAL GUADALAJARA CST/CDT Children's choral (one verse) about a minute WEB-NET LIVE FB-NET
after Midnight, followed by long prayer. Radio
María jingle several minutes later.
920 XELCM MICH LAZARO CARDENAS CST/CDT WEB-NET LIVE FB
920 XEZAR PUEB SAN ANDRES CHOLULA CST/CDT WEB LIVE FB
930 XESAME COAH SALTILLO CST/CDT
930 XETLA OAX SANTA MARIA ASUNCION TLAXIACO CST/CDT Children singing in native language one to WEB LIVE
several minutes after 6am.
940 XEMMM BC MEXICALI PST/PDT Fast adult choral @6:00am. Defunct Defunct FB
940 XERLA BCS SANTA ROSALIA MST/MDT Full kids' choral (~4:40) @6am.
940 XEQ DF MEXICO CST/CDT Adult choral just after 6am. Choral (slightly slow) shortly after Midnight. WEB LIVE FB
Page 4 of 10
Freq Call St City Time Zone Anthem-Morning (all times local) Anthem-Evening (all times local) WEB LIVE FB
940 XERKS TAMA REYNOSA CST/CDT Children's choral starts abruptly at end of WEB LIVE FB
religious program just after Midnight. No ID
before or after anthem.
950 XEKAM BC ROSARITO PST/PDT Children's choral @4am (Fórmula network), WEB LIVE FB
6am.
950 XEMAB CAMP CD. DEL CARMEN CST/CDT WEB LIVE FB
950 XEFA CHIH CHIHUAHUA MST/MDT Adult choral, slightly uptempo with brass band None? LIVE FB
(full 4:40 version) slightly after Midnight,
followed by boisterous FM/AM ID by man.
Page 5 of 10
Freq Call St City Time Zone Anthem-Morning (all times local) Anthem-Evening (all times local) WEB LIVE FB
1030 XEIE SLP MATEHUALA CST/CDT None? Web stream seemed to be looping WEB LIVE FB
1/19.
1040 XEPLE CHIA PALENQUE CST/CDT WEB LIVE FB-NET
1040 XESAG GJTO SALAMANCA CST/CDT Children's(?) choral @6am. Children's choral just after Midnight. WEB LIVE FB
1040 XEBBB JAL ZAPOPAN CST/CDT Short Children's choral (~1:30). Children's choral a few minutes after Midnight. WEB-NET LIVE-NET FB-NET
1040 XECH MEX CACALOMACAN CST/CDT Short Children's choral (~1:30). WEB LIVE FB
1050 XED BC MEXICALI PST/PDT Children's choral @6am. Defunct Defunct FB
1050 XEBCS BCS LA PAZ MST/MDT Adult choral @Midnight, followed by BC Sur Defunct FB
state anthem (previously ran Children's choral
@Midnight).
1050 XEIP MICH URUAPAN CST/CDT WEB LIVE FB
1050 XEG NL GUADALUPE CST/CDT Fast adult choral, one verse, 1:35, shortly after Fast adult choral, one verse, ~1:35 WEB LIVE FB
6am. @Midnight.
1060 XEEP DF MEXICO CST/CDT Children's choral a few minutes after Midnight. WEB LIVE FB
1060 XERDO TAMA REYNOSA CST/CDT Full (4:40) children's choral at Midnight, WEB-EMPTY LIVE FB
followed by ID.
1070 XEIT CAMP CD. DEL CARMEN CST/CDT WEB LIVE FB
1070 XEAGS GUER ACAPULCO CST/CDT Children's choral (one verse or more?) at WEB LIVE FB-DJ
Midnight, followed by mellow ID, mentions
iHeartRadio.
1070 XESP JAL SAN PEDRO TLAQUEPAQUE CST/CDT Short(?) children's choral just before 6am. Full Children's choral (~4:40) @Midnight. WEB LIVE FB
Previously noted with fast adult choral slightly
after 6am.
1080 XEUU COL COLIMA CST/CDT WEB LIVE FB
1080 XEPBPV JAL PUERTO VALLARTA CST/CDT High choral @*6:58am*. This daytimer is Defunct? LIVE FB
//630 except for the morning anthem and sign-
on.
1080 XETUL MEX TULTITLAN CST/CDT Mexican anthem followed by Mexico State High choral Mexican anthem followed by WEB LIVE FB
anthem @6am. Mexico State anthem shortly before Midnight.
Page 6 of 10
Freq Call St City Time Zone Anthem-Morning (all times local) Anthem-Evening (all times local) WEB LIVE FB
1140 XETE PUEB TEHUACAN CST/CDT Children's choral (one verse) @Midnight (full WEB LIVE Defunct
AM/FM ID before and after anthem).
1150 XERM BC MEXICALI PST/PDT Children's choral @5:59am. WEB LIVE FB
1150 XEBF COAH SAN PEDRO CST/CDT Children's choral w/orchestra @Midnight after WEB LIVE FB
ID.
1150 XEJP DF MEXICO CST/CDT WEB LIVE FB
1150 XEAD JAL TONALA CST/CDT Fast choral just before 6am. May be followed Fast choral up to 5 minutes after Midnight. WEB LIVE FB
by 3 time pips.
1150 XEUAS SIN CULIACAN MST/MDT Full (4:40) children's choral anthem shortly WEB LIVE FB
after Midnight. Previously heard an
instrumental anthem around Midnight. Haven't
heard ID yet.
1150 XETVR VER TUXPAN CST/CDT WEB LIVE FB
1160 XEQIN BC SAN QUINTIN PST/PDT Children's choral (long version) @6am or a WEB LIVE FB
few minutes later.
1170 XECD PUEB PUEBLA CST/CDT Adult choral just before 6am. WEB LIVE FB
1170 XERT TAMA REYNOSA CST/CDT WEB LIVE FB
1180 XEUBS BCS LA PAZ MST/MDT WEB LIVE FB
1180 XEFR DF MEXICO CST/CDT Children's choral, single verse (starts abruptly) WEB LIVE FB
just after Midnight, followed by ID.
1190 XEMBC BC MEXICALI PST/PDT WEB LIVE FB
1190 XEPZ CHIH CD. JUAREZ MST/MDT Defunct Defunct FB-STALE
1190 XEWK JAL GUADALAJARA CST/CDT Fast adult choral @Midnight. WEB LIVE FB
1190 XEJOEP MOR CUERNAVACA-JOJUTLA CST/CDT
1190 XECT NL MONTERREY CST/CDT Adult choral (slightly uptempo, multiple Adult choral (slightly uptempo) up to a few WEB LIVE FB
verses), just before 6am. minutes after Midnight.
1190 XEXQ SLP SAN LUIS POTOSI CST/CDT WEB LIVE FB
1200 XEPAS BCS PUNTA ABREOJOS MST/MDT
1200 XEQY MEX CACALOMACAN CST/CDT Choral w/orchestra WEB-UC LIVE FB
1200 XEQJAL QTRO JALPAN CST/CDT Fast choral, lots of cymbals (RTV Queretaro Defunct Defunct FB
ID before Midnight anthem - s/off midnight)
Page 7 of 10
Freq Call St City Time Zone Anthem-Morning (all times local) Anthem-Evening (all times local) WEB LIVE FB
1260 XEZH GJTO SALAMANCA CST/CDT Unbuilt None? FB
1260 XECSAE MICH ZAMORA CST/CDT
1260 XEJAM OAX SANTIAGO JAMILTEPEC CST/CDT WEB LIVE
1260 XEMW SON SAN LUIS RIO COLORADO MST WEB-STALE LIVE-NG?
1260 XEMTV VER MINATITLAN CST/CDT WEB LIVE FB
1270 XEAZ BC TIJUANA PST/PDT Adult choral shortly before 11pm. Defunct None? FB
1270 XETGME COAH TORREON CST/CDT
1270 XERPL GJTO LEON CST/CDT Adult choral (multiple verses?) a few minutes WEB LIVE FB
after Midnight.
1270 XEGL SON NAVOJOA MST Children's choral @6am followed by full ID. WEB LIVE FB
1280 XESMA GJTO SAN MIGUEL ALLENDE CST/CDT
1280 XEBON JAL TONALA CST/CDT Adult choral (unusual for Radio Fórmula WEB LIVE FB
stations) at Midnight.
1280 XECSAD MICH PATZCUARO CST/CDT
1280 XEAW NL MONTERREY CST/CDT Slow low choral, lots of cymbals @6am. Slow choral @Midnight. WEB LIVE FB-NET
1280 XEEG PUEB PUEBLA CST/CDT Slow choral, drums @6am. Children's choral just after Midnight. WEB LIVE FB
1280 XETUT TAMA TULA CST/CDT WEB LIVE-NET FB-NET
1290 XEIX MICH JIQUILPAN CST/CDT WEB LIVE FB
1300 XEP CHIH CD. JUAREZ MST/MDT Slightly fast adult choral just after 6am. Slightly fast adult choral just after Midnight. WEB LIVE Defunct
1300 XEXV GJTO SAN FRANCISCO DEL RINCON CST/CDT Children's choral (one verse) just after WEB LIVE FB
Midnight. AM/FM ID before anthem. OC or off
afterward.
1300 XEXW SON NOGALES MST WEB LIVE FB
1310 XEC BC TIJUANA PST/PDT See XEPE-1700?
1310 XERAM CHIA BETANIA CST/CDT
1310 XEGRT GUER TAXCO DE ALARCON CST/CDT None - FMs use slightly uptempo adult choral WEB LIVE FB-NET
version (2 verses/medium length?) followed by
Guerrero anthem.
1310 XETIA JAL TONALA CST/CDT Fast adult choral a few seconds before WEB LIVE FB-NET
Midnight.
1310 XEVB NL MONTERREY CST/CDT WEB LIVE FB
1310 XEHIT PUEB SAN ANDRES CHOLULA CST/CDT Children's choral (short version?) just before WEB LIVE FB-NET
Midnight.
1310 XEQRMD QTRO QUERETARO CST/CDT
1310 XEAM TAMA MATAMOROS CST/CDT WEB LIVE FB
1320 XEPNME COAH PIEDRAS NEGRAS CST/CDT
1340 XEAA BC MEXICALI PST/PDT
1340 XERCH CHIH OJINAGA MST/MDT WEB LIVE FB
1340 XEDKT JAL GUADALAJARA CST/CDT Slow orchestral, ritard at end. Slow orchestral, ritard at end, a few minutes WEB LIVE FB
after Midnight.
1340 XEAPM MICH APATZINGAN CST/CDT Fast choral, mulitple verses, a few minutes WEB LIVE FB
after 6am - one verse is men only.
1340 XECR MICH MORELIA CST/CDT WEB-NG? LIVE-NG? FB
1340 XENV NL MONTERREY CST/CDT Fast high choral WEB LIVE FB-FM
1340 XEMT TAMA MATAMOROS CST/CDT WEB LIVE FB
1340 XEBK TAMA NUEVO LAREDO CST/CDT High choral Adult choral after ID just after Midnight. WEB LIVE FB
1350 XEQK DF MEXICO CST/CDT Children's choral around Midnight. WEB LIVE FB
1350 XETB DUR GOMEZ PALACIO CST/CDT WEB FB
1350 XECTZ PUEB CUETZALAN DE PROGRESO CST/CDT WEB LIVE
1350 XELBL SON SAN LUIS RIO COLORADO MST Men singing long version with a record starting Men singing long version with a record starting None? FB-STALE
before 6am local, or as late as 6:06am. as early 7:54pm local.
Page 8 of 10
Freq Call St City Time Zone Anthem-Morning (all times local) Anthem-Evening (all times local) WEB LIVE FB
1370 XEGNK TAMA NUEVO LAREDO CST/CDT 6am. Children's choral (full 4:40) 1-2 minutes after WEB LIVE FB
Midnight.
1380 XECO DF MEXICO CST/CDT Children's(?) choral just before 6am. Children's choral @Midnight. WEB LIVE FB
1380 XETP VER BANDERILLA CST/CDT Fast adult choral (multiple verses) a few WEB LIVE FB
minutes after Midnight.
1390 XETY COL TECOMAN CST/CDT Adult choral at Midnight - only caught part of it WEB LIVE FB
on web stream, so unsure how many verses.
1390 XECTAM MOR CUAUTLA MORELOS CST/CDT Instrumental orchestral @Midnight, followed by WEB LIVE FB
female vocal versions of Morelos state
anthems and patriotic songs.
1390 XEOR TAMA REYNOSA CST/CDT WEB LIVE FB-NET
1400 XEXI MEX IXTAPAN DE LA SAL CST/CDT WEB LIVE-NG? FB
1400 XESH NL SABINAS HIDALGO CST/CDT LIVE
1410 XEBS DF MEXICO CST/CDT Fast choral @6am. Fast choral @Midnight. WEB LIVE FB
1410 XEKB JAL GUADALAJARA CST/CDT Fast adult choral @Midnight. FB
1410 XEAS TAMA NUEVO LAREDO CST/CDT LIVE FB
1420 XEXX BC TIJUANA PST/PDT Children's choral @6am. WEB LIVE
1420 XEF CHIH CD. JUAREZ MST/MDT Fast adult choral several minutes after 6am. WEB LIVE-NG? FB
1460 XECB SON SAN LUIS RIO COLORADO MST Male choral long version (same as XELBL?) Seems to run a male choral anthem just after WEB-STALE LIVE-NG? FB
@6:00am or several minutes after. 6pm.
1470 XERCN BC TIJUANA PST/PDT Children's choral @5:50 or 6am. WEB LIVE FB
1470 XEBAL CAMP BECAL-CALKINI CST/CDT
1470 XEAI DF MEXICO CST/CDT Children's choral about 2 minutes before 6am. Children's choral about a minute before WEB LIVE FB
Midnight.
1470 XEACE SIN MAZATLAN MST/MDT Blatty brass band, similar to XEMN. WEB LIVE FB
1470 XEHI TAMA CD. MIGUEL ALEMAN CST/CDT FB-STALE
1480 XECARH HDGO CARDONAL CST/CDT WEB LIVE
1480 XEZJ JAL TONALA CST/CDT Slow instrumental shortly after Midnight (same WEB LIVE Defunct
as XEDKT-1340, XEPJ-1370).
1480 XETKR NL GUADALUPE CST/CDT Children's choral ~1:30 about a minute after Children's choral ~1:40 shortly after Midnight. WEB LIVE FB-STALE
6am.
1480 XEVIC TAMA CD. VICTORIA CST/CDT WEB LIVE-NET FB-NET
1490 XECJC CHIH CD. JUAREZ MST/MDT WEB LIVE FB
1490 XEMS TAMA MATAMOROS CST/CDT WEB-NET FB-STALE
1490 XEYTM VER TEOCELO CST/CDT WEB LIVE FB
1500 XEDF DF MEXICO CST/CDT Children's choral @6am (Fórmula network Children's choral ~1:30 @Midnight (Fórmula WEB LIVE FB
feed, one verse). network).
1500 XEFL GJTO GUANAJUATO CST/CDT WEB LIVE-NG?
1510 XEPBGR JAL GUADALAJARA CST/CDT
1510 XEQI NL ESCOBEDO CST/CDT Slightly uptempo instrumental, up to 4 minutes Slightly uptempo instrumental, up to 4 minutes WEB FB
after 6am. after Midnight.
1520 XEEH SON SAN LUIS RIO COLORADO MST
1530 XEUR DF MEXICO CST/CDT Children's choral (one verse) a minute or two Children's choral ~1:30, usually 2-3 minutes WEB LIVE FB
before 6am. before midnight.
Page 9 of 10
Freq Call St City Time Zone Anthem-Morning (all times local) Anthem-Evening (all times local) WEB LIVE FB
1530 XESD GJTO SILAO CST/CDT Children's(?) choral about 4 minutes after WEB LIVE FB
Midnight.
1540 XESTN NL MONTERREY CST/CDT WEB-NET LIVE FB-NET
1550 XEBG BC TIJUANA PST/PDT 4am. WEB LIVE FB
1550 XEREL MICH MORELIA CST/CDT Choral @6am in middle of 5-7am music WEB LIVE FB
program. Only says "la 15-50" at 6am, no full
ID.
1550 XENU TAMA NUEVO LAREDO CST/CDT Fast choral 6am. WEB LIVE-NG? FB
1560 XECHZ CHIA CHIAPA DE CORZO CST/CDT Children's choral @6am - usually full 4:40 as Children's choral shorter version ~1:30 WEB LIVE FB-STALE
heard on other IMER stations - may @Midnight, then piccolo theme and ID over
occasionally run shorter version. marimba music.
1560 XEJPV CHIH ZARAGOZA MST/MDT Children's choral (short version ~1:30) WEB LIVE FB
@*5am* - be careful not to confuse with
XECHZ, which runs the same version right
around the same time.
1560 XEMAS GJTO SALAMANCA CST/CDT None noted @6am. WEB LIVE FB
1560 XELAC MICH LAZARO CARDENAS CST/CDT None @6am. Children's choral (same as XECHZ) at WEB LIVE
Midnight, then immediately off the air.
1570 XERF COAH CD. ACUNA CST/CDT Full Children's choral (4:40) @6am, followed Full Children's choral (4:40) at Midnight, WEB LIVE FB
by Coahuila anthem. followed by Coahuila anthem.
1590 XEVOZ DF MEXICO CST/CDT Children's choral just before 6am. Children's choral a few minutes before WEB LIVE FB
Midnight.
1600 XEGEM MEX METEPEC CST/CDT High adult choral (multiple verses) just after WEB LIVE FB
Midnight.
1610 XEUACH MEX TEXCOCO (moving to 1130 Oct 2019?) CST/CDT Instrumental (ritard at end) @8:06pm. WEB LIVE FB
1620 XECSCGU CHIH GUACHOCHI MST/MDT
1630 XEUT BC TIJUANA PST/PDT Slightly slow choral @6am. WEB LIVE FB
1650 XEARZ DF MEXICO CST/CDT Children's choral slightly before Midnight. WEB LIVE
1670 XECSCA GJTO TARANDACUAO CST/CDT WEB LIVE FB
1670 XEANAH MEX HUIXQUILUCAN CST/CDT WEB LIVE FB
1670 XEFCR TAMA REYNOSA CST/CDT
1700 XEPE BC TECATE PST/PDT WEB LIVE
Page 10 of 10