DFa I7 FZV Hs 5 PI3 NMV 61 H
DFa I7 FZV Hs 5 PI3 NMV 61 H
DFa I7 FZV Hs 5 PI3 NMV 61 H
Notes
18
Read the poem once. It is about the night when the poet’s mother is bitten by a
scorpion.
I remember the night my mother
Was stung by a scorpion. Ten hours
Of steady rain had driven him
To crawl beneath a sack of rice.
Parting with his poison – flash
Of diabolic tail in the dark room –
He risked the rain again.
The peasants came like swarms of flies
And buzzed the Name of God a hundred
Time to paralyse the Evil one.
With candles and with lanterns
Throwing giant scorpion shadows
On the mud-baked walls
They searched for him; he was not found.
They clicked their tongues.
With every movement that the scorpion made
his poison moved in Mother’s blood they said.
May your suffering decrease
the misfortunes of your next birth, they said.
May the sum of evil
balanced in this unreal world
against the sum of good
become diminished by your pain.
ENGLISH 163
Night of the Scorpion Night of Scorpion
164 ENGLISH
Night of Scorpion Night of the Scorpion
ENGLISH 165
Night of the Scorpion Night of Scorpion
Let us read on
With every movement that the scorpion made
his poison moved in Mother’s blood they said.
Notes May your suffering decrease
the misfortunes of your next birth, they said.
May the sum of evil
balanced in this unreal world
against the sum of good
become diminished by your pain.
May the poison purify your flesh
Of desire, and your spirit of ambition,
They said, and they sat around
On the floor with my mother in the center,
The peace of understanding on each face.
The peasants, in the above lines, are praying for the woman. They begin
each prayer with the world ‘may’. The repetitive use of the word is known
as chanting. It also shows here the peasant’s concern for the suffering woman.
2. List the prayers that the peasants make for the mother
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
166 ENGLISH
Night of Scorpion Night of the Scorpion
OVERALL QUESTIONS
1. Who is the ‘I’ in the poem?
2. What does the poem say about a mother?
ENGLISH 167
Night of the Scorpion Night of Scorpion
OVERALL QUESTIONS
1. Poet
2. Mother loves her children more than herself. She wants to save her children
from every kind of pain.
168 ENGLISH