BL 2000 STB PDF
BL 2000 STB PDF
BL 2000 STB PDF
CONTENTS -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1
INTRODUCTION ------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
INDEX------------------------------------------------------------------------------------------------------------131
Introduction
SJT-WVF5-A elevator control system is hi-tech smart production, which
function is more powerful and debug and maintenance is more convenient. Besides
elevator general function, it has the function of parameter set, function selection,
debug and maintenance and field adaptation.
System’s general control mode is serial communication and frequency
conversion timing. It adapts that total floors are smaller than 64 and elevator speed is
smaller than 4m/s. It may be equipped with all kind of elevator motors include
permanent magnet synchronous motor.
SJT-WVF5-A elevator controller (main board, COP and landing call board)
MCU is 32 bits FUSITSU microprocessor, which integrate degree and reliability are
first-class in the world. FUJITSU is a famous industrial MCU manufacturer. It is
Software technology characteristic that function is perfect, setting parameter
interface is clearly arranged, debugging and diagnostic information is sufficient,
resistance interference is powerful and intensity of interference evaluates. We design
diagnostic interface for electric components except elevator control system. Elevator
diagnose has a definite object in view. It realizes high performance and reliability
united, high level and practicability united and hi-tech and simple usage united.
Warning:
When user makes use of SJT-WVF5-A system, you should strictly accord to
national elevator standard and read used inverter manual in detail. All of parts
related to safety are warning to user.
Informing
This control system was examined by China National Elevator Inspection and
Testing Center, matching various inspections request.NO:L0454
CAUTION
Symbol and diagram refers to drawing attached machine, which may be
changed in this manual.
1.1.8 Full Load By -pass and Over Load don’t Close Door
If load device is installed, elevator responds to car call and not to landing call
when it is full load. If elevator is over load, the car will remain at the floor with door
open, overload indicator light is light, buzzer sounds, ‘CZ’ is displayed on COP and
close door button is valid. It will restores normally after overload is clear up.
1.1.14 Parking
When electronic lock is closed on automatic running mode, elevator enters into
parking mode. Elevator doesn’t respond to landing call. If there is car call, it finishes
all car call service and returns to parking floor (set). Otherwise, it returns to parking
floor directly. After it arrives at parking floor, it doesn’t respond to landing call and
landing call box and COP display ‘ZT’. Door is automatically closed, light is turned
off and display is cleared after 10 seconds. If anybody is in car, car call button or
close/open door button is pressed, light will be turned on. He can leave car by
pushing down close/open door button. Door is automatically closed and light is
turned off again after 10 seconds.
When electronic lock is closed on inspection mode, elevator can’t return to
parking floor, the other is the same as above.
CPU always keep working on parking mode, once electronic lock is opened
elevator will exits parking mode and begin normal running process.
1.2.14 Automatically Close Door Delay Time (open door delay time) Setting
Elevator has a close door delay button. On automation mode, when this button is
pushed down, open door holding time is open door delay time. This function is used
in hospital elevator.
Figure 2-1
4 - Ф3.5 21
J1 J2 J3 J4
4 - 5×10
56
LED X00~X21
LCD Ф5 1
2
J10 3
120
157
166
172
6 7
5 8
1
4 9 J9 2
3 A
2 1 J11 3
Scaleboard 4
5
LED X22~X23
Keyboard J5 J6 J7 J8
LED Y00~Y15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
231
241
252
269
call unit by plug and jack. Cables top terminal is connected with GC-4 in control
cabinet.
CB3 has 3 wires, two of which are connected with inter-lock switch, the others is
ground wire, which should be reliably connected with conductor of door. Ground
wire of CB3 is connected with control cabinet ground body. Hoistway trunk cable is
connected with GC-7, branch cables are connected with top/bottom limit, top/bottom
terminal and pit switch. All of branches are fixed interval 1.5m at same level.
(2) Car traveling cable CB5 is 36 cores and 4core STP flat cable. When rise is
higher than 70m, rope should be added to it. One terminal is connected with
GC-1,GC-2and GC-3, another is connected with DC-1, DC-2 , and DC-3.
(3) When you are welding, remember that neuter wire of welding machine should be
connected with welded object, it is forbid that neuter wire of welding machine is
connected with ground wire in elevator cable, otherwise, cable may be
destroyed.
2.2.2 Control Cabinet Installation and Connection
There are 7 terminals in main circuit connector. U1, V1 and W1 are 3-phase
power input. Power from distribute room input into U1, V1 and W1 through air
switch, N is neuter wire. The section area of wire is determined by load. If load is
15KW motor, the section area is no less than 10mm2. U3, V3 and W3 are connected
with motor coil. It should be avoid that two groups terminal being connected
mistakenly when control cabinet electrical connections are made, else inverter will
be destroyed after power on. Power cable should be isolated from signal cable, if
they are putted into the same slot, system may work unreliably. Cable between motor
and control cabinet is as short as possible (<5m), the section area should be
increased if output power is wasted too much.
GC-1, GC-2,GC-3, GC-4,GC-7,JXH-B terminals are plug or jack.
GC-1 and GC-4 are serial communication port. Which are connected with COP
communication cable and landing call communication cable respectively.
GC-2 and GC-3 are car power and signal cables, which are connected with traveling
cable GC-2, GC-3
GC-7 is magnetic switch, safe circuit and light circuit cable, which is connected with
GC-7 in CB3.
JXH-B mobile inspection box cable, it is connected with JXH-B in mobile
inspection box.
C2 terminal. It includes coder, talk about and stand by port. There is safe circuit port
in it.
Refer to schematic diagram.
2.2.3 Encoder Installation and Connection
Encoder is important detection component, which their quality has directly effect
on system performance. Generally it is installed at factory, if it need to be installed at
field, the following is noticed:
(1) Countershaft encoder is installed at motor tail by soft cardo. Confirm concentric
degree in encoder’s installation. If it is poor, encoder can’t steadily outputs pulse,
elevator can’t running smoothly, cardo may be destroyed. To avoid slide, the nail
is install at flat besides shaft. If cardo looses, system feedback is error and
elevator tingles and don’t leveling.
(2) If there isn’t axostyle, nesting encoder is installed at motor shaft. The diameter is
confirmed before ordering. To avoid damaging glass bar, it is forbid to heavy
strike. If it is installed properly, Encoder will not be vibrating when motor is
revolving.
(3) Encoder cable is correctly connected with inverter and MCU system. It will be
destroyed by poor installation and wiring. encoder cable is putted into metal tube
far from power cable. Notice: encoder shield can’t be connected with motor
ground wire.
2.2.4 COP Installation and Connection
Generally, COP and control board are installed before leaving factory, user only
need to connect CB9 to car top wiring interconnect box. If distribute and
maintenance are needed, refer to following:
2.2.4.1Communication and power COP circuit board connection and extend
Figure 2-4 is circuit board connection
1 2 A
4 3 2 1 4 3 2 14 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 14 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1
E 3 9
D 4 JN8 JN7 JN6 JN5 JN4 JN3 JN2 JN1 8
C 5 J12
7
48
B 6
A 7 6
9 8 J10
5
4
3
4
2
1 J8 1
106
112
125
2
4
A
3 9
4 8
5 J11 7
6 6
7
J9
5
8 4
9 3
J1
A J6 J5 J4 J3 J2 2
4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 1
152 15
170
194
(J1-2) (J11-2)
(J11-3)
(J1-3)
CAN+
(J1-4) (J11-4)
CAN-
(J2-1) (J11-5)
(J2-2)
+24V (J11-6)
+24V
(J2-3) (J11-7)
(J2-4) (J11-8)
J2-J6相 同
(J7-1) +24V (J11-9)
(J7-2) (J11-10)
(J7-3)
(J7-4)
(J7-5)
+24V
(J9-1)
COM
(J9-2) (J10-7)
(J9-3) (J10-8)
+24V (J10-9)
+24V
(J10-6) (J10-10)
D B 9 7 5 3 1
E C A 8 6 4 2
58
66
89
D B 9 7 5 3 1
E C A 8 6 4 2
4 - Ф3.5 衬板
4
107
112
126
(J1-1) (J1-2)
+24V
(J1-3) (J1-4)
+5V
(J1-5) (J1-6)
0V
(JEn-1) (J1-7)
(JEn-2) (J1-8)
(JEn-3) (J1-9)
+24V
(JEn-4) (J1-10)
(J1-11)
(J1-12)
4 -F 4
22 B L 2 0 0 0 -H A x -B 2
4 -Φ 4
23
30
39
73
140
150
89
140
150
30
39
1 .5
12
B L 2 0 0 0 -H A x -A 3
37
8
34
8
13
16
20
55
55
65
65
Figure 2-9 BL2000-HAX-A3 Profile and Dimension Figure 2-10 BL2000-HAX-B2 Profile and Dimension
B L2000-H A x-C 2
4-Φ 4
BL2000-HAx-D2
25
4-F4 24
34
41
84
90
140
150
34
161
170
41
16
1.5
8
71
35
2 4
15 22
2
32
16
55 47
65 58
Figure2-11BL2000-HAX-C2 Profile and Dimension Figure 2-12 BL2000-HAX-D2 Profile and Dimension
38 4- Φ 4.3 20 8 20
4-Φ 5
BL2000-HAx-E2
BL2000-HCH-F1
20
43
149
163
140
150
61
35
65
88
43
38
8
27
12
17
7
7
14 10
5
90 55
98 65
Figure 2-13 BL2000-HAX-E2 Profile and Dimension Figure 2-14BL2000-HCH-G1 Profile and Dimension
29 17 29 4-Φ4.3 30 16 43 33
4-Φ5
BL2000-HDH-F1
35
31
30
55
65
42
36
21
8
8
5
28 22 28
5 140
150
162
47
2 2
4-Φ 5 20 38 38 38
107
43 2
BL2000-HCH-G1
BL2000-HBx-E2
51
10
61
90
99
22
10
26
24
7
34(40) 34(40)
5
3
8
Figure 2-15 BL2000-HCH-F1Profile and Dimension Figure 2-17 BL2000-HDH-F1 Profile and Dimension
(J 1 -1 ) +24V
(J 1 -2 )
(J 1 -3 )
CAN+
(J 1 -4 )
CAN-
(J 2 -1 )
(J 2 -2 )
+24V
(J 2 -3 ) +24V
(J 2 -4 )
(J 3 -1 )
(J 3 -2 )
+24V
(J 3 -3 ) +24V
(J 3 -4 )
Table 2-12 Landing Call and Display Unit BL2000-Hxx Model and Specification
Display module specification
Model Structur Colo length × wide ×
Model Arrange Shape Lighteness
e r high mm
BL2000-HAH-A3 1357AH High
Square Dot
BL2000–HAS–A3 1357AS Vertical 30×22×10 Super
dot Matrix
BL2000–HAR–A3 1357ASR UltraHigh
BL2000–HAH–B2 1057AH high
Dot
BL2000–HAS–B2 1057AS dot 39×23×8 Super
Matrix
BL2000–HAR–B2 1057ASR UltraHigh
BL2000–HAH–C2 1257AH Super
Square Dot
BL2000–HAS–C2 1257AS 42×25×7 Super
dot Matrix
BL2000–HAR–C2 1257ASR Vertical UltraHigh
Square Dot
BL2000–HAH–D2 1067BH 34×24×6 High
dot Matrix
BL2000–HAH–E2 2058AH High
Dot
BL2000–HAS–E2 2058AS Big dot 61×38×8 Super
Matrix
BL2000–HAR–E2 2058ASR UltraHigh
BL2000–HBH–C1 1257AH High
Square Dot
BL2000–HBS–C1 1257AS Horizontal 42×25×7 Super
dot Matrix
BL2000–HBR–C1 1257ASR UltraHigh
BL2000–HBH–E2 2058AH High
Dot
BL2000–HBS–E2 2058AS Horizontal Big dot 61×38×8 Super
Matrix
BL2000–HBR–E2 2058ASR UltraHigh
Arrow
BL2000–HCH–F1 BS252 35×42×h dimension 22×
Vertical Segmen Dot
20
ted Matrix
BL2000–HCH–G1 BS402 46×44×10
BL2000–HDH–F1 BS252 Horizontal 35×42×h
When it is used in car, J1 connects to BL2000-Hxx-xn J1, J2 and J3 is void,
address is 0. To set address, refers to 2.2.5
2.2.5 Landing Call and Display Unit Installation and Setting
BL2000-Hxx-xn is landing call and display unit that is set out of landing door.
Refers to figure 2-19
4 3 2 1
connected.
Note :Only the landing call/display unite of the bottom floor(the address number is
1) can be connected with terminal resistance.
2.2.6 Car top wiring interconnect box Installation and Connection
Car top wiring interconnect box is installed at position on car top for convenient
connection and check. Generally, the cable has been distributed before leaving
factory. There are GC-2、GC-3、C9、C10、 car top operation box、 car top switch
and door machine switch terminal. You can connect cable and terminal referring to
schematic.
Notice: door machine control circuit is install at car call distribute box, because door
machine be produced by different manufacture, it may has a change, the control
circuit should be connected according to door machine manual. If door machine
doesn’t work normally, this part circuit should be checked and adjusted.
2.2.7 Leveling Zone Switch and Leveling Inductor Plate Install and Adjustment
Elevator needs 2 door zone switches and some leveling inductor plates to
control leveling.
It is suggested that door zone leveling inductor plate’s length is 250mm when
elevator’s speed greater than 2m/s. 2 leveling zone switches are installed at car top;
leveling inductor plates are installed in hoistway, which position refers to the
following figure2-10:
Leveling zone switch adopt photo electronic switch or magnetic switch.
Name
Up/bottom 1m 1.3m 2.5m 2.5m 2m 2.5m
terminal 1
Up/bottom 4m 6.25m(4m) *8m
terminal 2
Up/bottom
terminal 3
3.1 Summary
LCD is a good interface for debug and maintenance. They may set and monitor
elevator running by LCD.
1. Monitor elevator state: automation, inspection, attendant, fire and lock etc.
2. Monitor: hoistway position, elevator speed, I/O port, fault information, load,
landing call, car call and communication etc.
3. Set parameters: general parameter, running parameter and special parameter
4. Hoistway learning
5. Save parameter
6. Set new password
AUTO CLOSE
1 0.00m/s
Menu: exclude hoistway learning and save parameter, system returns to main menu
by pressing this key.
Enter: enter into next menu, confirm changing parameter and instruction register
Esc: cancel key, cancel、return to previous menu
>:Cursor key, system enters into communication state by pressing it in main menu.
∧: Page up, increase 1 or select YES (on) key
∨: Page down, decrease 1 or select NO (off) key
Fault state
Elevator state Door lock state
COP communication
indicator
Car com: OK
Parallel connection
Sys com: OK OK communication indicator
System communication
indicator
a. User Menu:
b. Factory Menu:
Enter to start
Esc Enter
Enter
Success Failure
LER=01
Esc
Esc
Hoistway learn is perform on inspection mode and car must press bottom limit
switch. If car doesn’t locate bottom limit, ‘to down limit’ is displayed, otherwise,
‘enter to start’ is displayed, press ‘enter’ key, it performs hoistway learning until top
limit. If it success, ‘success’ is displayed, else ‘failure LER=#’ is displayed. It is
processed by fault coder and repeats learning. It will exit if you press ‘esc’ key,
‘LER=15’ is displayed, it exit by pressing ‘esc’ again.
Hoisway learning must meet following condition:
1. Top/bottom limit and terminal and leveling inductor plate are installed and
electrical connection is correct.
2. Up/down leveling zone switch and leveling inductor plate are installed and
electrical connection is correct.
3. Safety circuit and door inner-lock circuit are normal.
4. General parameter and running parameter are set
5. Elevator may perform inspection running normally.
3.3.6 Save Parameter
Enter Save para
Save para
Enter Esc Yes
Enter
Save para
Waiting..........
Success Failure
Esc Esc
System automatically saves modify parameter if you select yes in save parameter
menu and press ‘enter’ key. If it success, ‘success’ is displayed, else ‘failure’ is
displayed. Please contact with factory.
Notice: Modify parameter is valid at once, but if they will be lost if you don’t save
them
User menu are open to all users. Only after factory password is inputted, factory
menu can be viewed and the parameter in factory menu can be modified.
Notice:
1. When ‘enter’ is displayed on bottom right corner on LCD, you may press ‘enter’
key enter into sub-interface.
2. If there isn’t cursor, you can’t set parameter.
3. When press ‘enter’ key and cursor is displayed, by pressing ‘∧’ and ‘∨’ key to
modify parameter, by pressing ‘>’ key to shift cursor.
Noun explanation:
1. Actual floor: display floor
2. Absolute floor: bottom floor is 1.
3.4.1 Monitor Menu
(1) Call floor information
It display car call and landing call, car call may be selected in menu.
It will enter into the first page of monitor menu by pressing ‘∨’ key from main
menu.
Call Input
Enter
You may select observation floor by ‘∧’ and ‘∨’. ‘↑’ and ‘↓’ are current running
direction. A blinking character ‘*’ indicate there is car call, by press ‘enter’ to select
car call in debugging mode, the high speed debugging can be preformed. ‘□’
represents no landing call, ‘■’ represents landing call. ‘F-XX’ is current floor. It will
return to main menu by pressing ‘esc’.
(2) Hoistway Switch Position
It displays the position of top/bottom limit switch and top/bottom terminal. It
start from bottom limit. Unit is meter.
Hoistway Data
Enter
It will enter into the 2nd monitor item by pressing ‘∨’key from instruction
menu.
Up limit station
SXW1: 032.00m
Down limit station XXW1: 000.00m
Enter
Floor Data 2: Stop
Esc
Enter Data: 010.00m
Input
Enter I N : 00000322
I/O State
Esc OUT: 00000322
Enter
Output
例如:十进制:IN=00000322,
e.g.: Decimal: OUT=00000322
二进制:IN=101000010,
Binary: OUT=101000010
X0 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11
0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0
X12 X13 X14 X15 X16 X17 X18 X19 X20 X21 X22 X23
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Y0 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 Y10 Y11
0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0
Y12 Y13 Y14 Y15 Y16
0 0 0 0 0
Run hour
Run Report Enter 00000000H
Enter Esc 0000000
Run times
(8) Fault Record
It records type and time of the latest 10 faults. Which is selected by pressing
‘∧’ and ‘∨’
It checks communication between main board and landing call box. The number of
landing call is selected by pressing ‘∧’ and ‘∨’. OK: normally communicate, Fail:
fail to communicate (check landing call board), wait: testing (If the time is too long,
check communication system).
(10) EMI Evaluation
When elevator is finished debugging, EMI may be evaluated in this interface.
The data represents the intensity of EMI, ‘000’ represents system is well
connected to ground.
(10) Encoder Evaluation
When elevator speed is steady, the data is bigger and the quality of encoder
signal is worse.
(12) Input Signal Evaluation – Input Port Interference
Software No Enter
Software No
Esc
Enter 700-52
(14)Input Signal
Enter
Open Close Door Open Close Door
Esc
Enter Open□ Close■
Open door Colse door
Can perform open/close door operation by pressing ‘∧’ or ‘∨’ key. “■” stand
for open door input is valid,”□” stand for open door input is invalid, input close
door instruction is same as above.
3.4.2 General Parameter Operation
Before you set parameter, you must input right password (user password /factory
password).
Input Password
0000 Enter
When you enter into input password menu, ‘>’ select bit, ‘∧’ and ‘∨’ modify
data, if password is correct, it will display general parameter menu, otherwise,
following information will be displayed, so please input password again.
Password error
Enter
(Please dial the number 024 23782971 to obtain the password)
General para
Enter
Total Floor
64
(2) Homing Floor
Elevator returns to homing floor, if there aren’t car call and landing call.
Homing Floor
1
Set Time
00-00-00 00:00
Homing Time
060s
Enter
Load Seting Load Select
Esc
Enter Yes?
Light Loaded
Enter
Full Loaded
Enter
Enter
Light Loaded Light Loaded
Esc
Enter Learning...........
Enter
Full Loaded Full Loaded
Esc
Enter Learning............
Fire Floor
01
Parking Floor
01
(12) Input Logic Level
If it is needed that input port is valid in low level, the parameter should be set to
‘on’; if it is needed that input port is valid in high level, the parameter should be
set to ‘off’; (No connection is high)
Enter Input Type
Input Type Close is valid
Esc X00: ON
Enter
Esc Enter
Input Type
Open is valid
X01: OFF
Enter
Output Type Output Type
Esc
Enter Y00: OFF
Output Type
Y01: ON
Enter
Set Indication Set Indication
Esc
Enter 01: -1*
Absolute floor
Actual floor Set Indication
(show floor)
02: 1*
On general parameter’s indication character setting mode, the third bit can be
set, previous two bits can set to numeric, character or minus, the third bit only can be
set to capital letter: ABCDEFGHIJKLMN. If only two bits indication character
setting is needed, please set previous two bits and the third bit should be set to null.
(15) Stop Floor
Set every floor is stop or not. ( ON: stop, OFF: don’t stop)
Enter
Set Stop Floor Set Stop Floor
Esc
Enter 1: ON
Absolute floor
Set Stop Floor
2: OFF
Enter
Open Delay Able OPEN Delay Able
Enter Esc
No/Yes
Enter
Load Give Load Give
Esc
Enter +00 ~ +10 V
Enter
Break Feedback Break Feedback
Esc
Enter Yes
Enter
Door Select Door Select
Esc
Enter n:d1=x d2=x
Door Select
7:d1=Y d2=Y
Multi-function input can be set through X26, X27 , X28 and X29.
Input select
Enter
Esc Input select
X26: 28
input
12 Fire input 28 Stand by
Emergency stop
13
input 1
Door interlock 1
14
input
Main contactor
15
input
Output select
输出功能选择
Enter
Esc Output select
Y16: 28
输出功能选择
output
7 Economical 15 Multi-speed3 output
resistance control
output
The range of port with multi-function output setting function is from Y0 to Y15;
Multi-function output setting is same as multi-function input setting.
Note: whether the port COM is suitable to the multi-function output setting,
otherwise corresponding device will be destroyed.
Runing para
Enter
(1) Elevator Rated Speed
It is elevator rated speed, which can be set according to calculation result of
motor rated speed, driving ratio and traction wheel diameter.
Elevator rated speed can be used to calculate ratio between motor rated speed
and elevator rated speed, to change this parameter cannot change elevator actual
speed.
Car Speed
1.60m/s
Motor Speed
1350rpm
Pulses
1024 PPR
Notice: elevator rated speed, motor rated speed and number of encoder pulse are
the important parameters. They should be set by nameplate. If one of them is
Insp Speed
0.30m
Figure 3-4 smooth start speed and smooth start delay sketch map
When traction machine’s starting friction too much , start speed can be
added measurably , if smooth start speed is set to 0,the function is invalid.
Start Speed
0.30m/s
(6) Leveling Speed
When elevator doesn’t stop at leveling zone for fault, it should be automatically
crawling to leveling zone if safe circuit and inverter both restore normally.
Leveling speed is range from 0.01 m/s to 0.6m/s.
Leveling speed
0.30m/s
Least Speed
1.00m/s
Break On Time
50ms
Acceleration b1
0.60m/s2
Deceleration b2
0.60m/s2
S Curve P1
0.60m/s3
S Curve P2
0.60m/s3
S Curve P3
0.60m/s 3
S Curve P4
0.60m/s3
B1,b2,p1,p2,p3 and p4 are used to adjust running curve. Passenger will feel
more comfortable by adjusting these six parameters (besides inverter
parameters). Parameter is increased, curve transition becomes more quickly;
parameter is deceased, curve transition becomes more slowly. Elevator can meet
standards by adjusting them
P3,b2,P4
P1,b1,P2 P2 P3 decrease
increase b2
b1
P1,b1,P2 P3,b2,P4 P4
P1 decrease increase
Zero Speed
0005r
5r/minute
On analog given mode, the min value of zero speed can be set to 0,on
multi-speed mode, the value of zero speed should be set greater than or equal to
1
(17) Zero Time
Adjusting this parameter measurably until the motor is clearly at zero speed
when the brake drops.
Zero Time
210ms
Enter
Leveling Adj Leveling Adj
Esc
Enter 50mm
–8~+8v
4.Adjust inverter’s analog load compensate given, it is the
proper value which will never result in car rollback in
down running process form top floor.
5. No-load elevator arrive at bottom floor, increase load
adjust parameter, it is the proper value that will never
result in car rollback in up running process form bottom
floor.
6.save system parameter.
Notice: The function is suitable for the hard version that above 700-33,the range
of the parameter is from 0 to 12.
(21) Pre-opening speed
The elevator’s pre-opening door speed after elevator run and slow down into
re-leveling door zone normally.
Note: in multi-speed running mode, (double door zone speed given is 0
FU02=ON), after slowing down, leveling speed must less than pre-opening
speed
Relevel St Speed
0.20m/s
(23) Re-leveling Running Speed
The re-leveling running speed that is set on analog given mode.
time to report.
Special para
Enter
Enter
Twins Control Twins Control
Esc
Enter Yes / No
Enter
Group Control Group Control
Esc
Enter Yes / No
Enter
Far Monitor Enter Far Monitor
Esc
Remote monitor Yes
Call No1
024 -23787759
Phone Number 1
Call No2
024 -23787750
Phone Number 2
Phone number can be set, if parameter far monitor enable is set to “Yes”. When
elevator fault is presented, system will call the set phone number automatically.
There are two phone number can be set at most on remote monitor mode
(6) Two Door Mode
This is open door mode when elevator with two doors at same floor, mode 0 to
mode n can be set according to client’s requirement.
Enter
Two Door mode Esc Two Door mode
Enter Mode: 0
Mode:0···n
elevator arrive at two door floor normally, both of them can be opened at same
time. (There is only one suit of car call bottom input; landing call address setting
method is same as mode 2)
Mode n=4: two door mode 4,two door can be opened at some floor, when
elevator arrive at two door floor normally, both of them can be opened at same
time. (Both the front door and the back door are have their own car call button
input)
Mode n=5: two door mode 5, two door can be opened at some floor, when
elevator arrive at the two door floor normally, the door can be opened according
to requirement, for example: before elevator’s stop, the front door’s car call or
landing call is valid, the front door is opened; the back door’s car call or landing
call is valid, the back door is opened; both front and back door’s car call or
landing call are valid, both of two door are opened at same time. (Both the front
door and the back door have their own car call button input)
Because work mode is different, the connection of car and landing call unit
address is different.
(a) Landing call box address set:
1. n=0,1: landing call box address is normally set. Refer to 2.25 (3)
2. n=2,3,4,5: the rule of set landing call box is as following:
a. 1~32 front door absolute address, 1—bottom floor, max is 32, 32nd floors
b. 33~64 back door absolute address, 33—bottom floor, max is 64, 32nd floors
If there is only one door at some floor, the other door address is vacant.
For example1: one elevator has one floor under ground, front door and back
door both can be opened. Thus front door address is 1 and back door address is
33.
For example2: one elevator has one floor under ground with front door, front
door and back door of ground floor both can be opened. Thus front door address
of basement is 1,back door address of basement is vacant; front door address of
ground floor is 2, back door address of ground floor is 34.
(b) COP button connection
1. n=0,1:1~N car call buttons are normally connected to COP 1~N ports
2. n=2,3,4,5: N=total floors, COP 1~ N ports are connected to front door car
call buttons, 1—bottom floor, N—top floors; COP N+1~2N ports are
connected to back door car call 1~N buttons, N+1—bottom floor, 2N—top
floor
For example: elevator total floors=6, no basement, two doors at 3rd floor, only
front door at the other floors. Thus 1~6 floors front door car call buttons are
connected to COP 1~6 ports, back door at 3rd floor car call button is connected
to COP N+3=6+3= 9 port.
Enter
Fire mode Fire mode
Esc
Enter Mode: 1
Enter
Parallel No Parallel No
Esc
Enter A/B
Parameter
When perform multi-speed setting, parameter V1 should be set to the speed value
which is corresponding to the highest speed value, parameter V4 should be set to the
speed value which is corresponding to the lowest speed value, the unit is m/s. once
value is set, LCD will display the converted corresponding motor speed, the unit is
rpm.
Enter
Multi Speed Give Multi Speed Give Elevator Speed
Speed
Inspection speed 0 1 0
Re-leveling speed 0 0 1
Leveling speed 0 1 1
Low speed V1 1 0 0
Moderate speed V2 1 0 1
Moderate speed V3 1 1 0
High speed 1 1 1
t1:brake opened time ahead of schedule t2:holding time after the elevator
stopping(not be set)。
The mode “Drive” being 1 is the mode that has jog output and decreased time
switching output. Inspection speed is only controlled by Y1.
④ Protecting auto returning (the position of door entrance range is the bottom door
entrance zone the same to leveling)
⑤ High speed
⑥ Middle speed
Note:①when the system leaves the factory,after changing the speed, the set point of zero speed
(the output of Y15、Y4、Y13 is 0)is the position of single door entrance range. If it
needs enter the double door range as the zero speed setting ,please contact with our
company.
② if the setting mode Drive is 1 in the multi-speed function,when running state turns
into zero speed state,Y0 is output port whose output is as the decelerated time
switching .(for example, for YASKAVA inverter ,when running state turns into
zero speed state,it will switch decelerated time to adjust the leveling 。
)
Enter
Decel Distance Decel Distance
Esc
Enter S1: 2.4m
Deceleration distance
Decel Distance
S2: 1.3m
Decel Distance
S3: 0m
Decel Distance
S4: 0m
Enter
Over Time Esc Over Time
Enter 045
Function select
FU01 OFF
Function select
FU23 OFF
Table 3-12 Special Function Selection
Function Function Description
Number
FU00 After stopping and leveling,if there is not any car call or landing
call from the floor that above current floor, all car call register is
cleared
FU01 Inner testing
FU02 Elevator slow down into leveling region and meet double door
zone, inverter’s speed given will be set to 0,else, the default setting
is that elevator meet single door zone and inverter’s speed given is
0.
FU03 Inner testing
FU09 If FU09 is set to ON; car call can be canceled in running process;
set to OFF, car call can’t be canceled in running process.
FU10 If FU10 is set to ON, while inverter ‘s running feedback (X19) is
valid, break is released at once; if be set to OFF; break will delay
0.5 second to released, after inverter’s running feedback is valid.
FU11 The value is set to ON, KEB F4 inverter multi-speed logic is output
FU12 The value is ON: enable output、direction output、speed output can
be given at same time(while CV、KEB inverter be used in
multi-speed mode);else,the value should be set as OFF.
FU13 The value is ON: while elevator stop, direction output is cut off
before break off output in zero speed state; the value is OFF:
enable output and direction output will be cut off at same time.
FU14 ON: handicapped function is valid; OFF: this function is invalid.
FU16 ON: when system ensure that door lock is closed, close door limit
must be valid; OFF: door lock state is irrespective of close door
limit
FU17 ON: on inspection mode, when elevator stop, enable output、
direction output、break off output are cut off at same time,OFF:
while elevator stop and break off,it is will delay 0.5 second that
enable output is cut off.
FU18 ON: you call install one suit of close and open door button in two
door mode, OFF: you must install two suit of open and close button
in two door mode.
FU19 ON: re-leveling function enable. OFF: re-leveling function disable
FU20 ON: pre-opening enable; OFF: pre-opening disable.
FU21 ON: on inspection mode, door can’t be opened, when elevator out
of door zone; OFF: on inspection mode, door can be opened in any
position.
FU22 ON: the main board’s hardware version is higher than
BL200-STB-V9(can by terminal X26、X27、X28、X29 input and
Y16、Y17 output), OFF: The hardware version is BL200-STB-V2
FU23 FU23=ON: serial load device is SJT-300 which adopt CAN bus
method in communication process. FU23=OFF: serial load device
is SJT-150 that adopts RS485 method in communication process.
Electric part must be checked after electrical connection is completed. The fellow
should be noticed:
1. Check whether electrical connection is correct, refer to manual and electric
schematic diagram.
2. Check whether high voltage and low voltage are connected. Measure resistance
between different voltage circuit. The resistance between ground and system is
infinite
3. To prevent inverter from being destroyed, check the connection between control
cabinet power supply and motor
4. Check control cabinet shell, motor shell car ground wire and hall door ground
wire are reliably connected to ground.
5. Check connection and lay out between encoder and inverter. Check degree of
concentric between encoder and traction motor.
6. Elevator stop at inter mediate floor’s leveling position
7. Electronic lock switch is set to ‘on’ position.
exchange then phase A and phase B of encoder. Restore system’s power and
check again.
b. If elevator speed is steady, but the direction of running is contrary to the
direction given by button, exchange two connection wires of inverter and
motor and exchange phase A and phase B of encoder too, after power off.
Restore system’s power and check again.
c. If feedback direction is consistent to the actual running direction, but the
fault ‘Er04’ is detected, exchange A phase wire and B phase wire of encoder
on main board after power off. Restore system’s power and check again
4.4.2 Car Top and Car Inspection
When running on machine room inspection is normal, elevator’s car top and car
inspection running can be performed. If the direction given by up/down button in car
top and car is contrary to elevator actual running direction, you should check
corresponding circuit of inspection direction button and shouldn’t change circuit in
control cabinet.
Hoistway learning is the process that elevator detects the position of every floor
and every switch in hoistway at learning speed. Because elevator’s starting and
braking and indicator must base on the position of floor, elevator’s hoistway learning
running must be performed before normally running. The hoistway learning step as
follows:
a. It must be ensured that Elevator meets safety running conditions.
b. Check whether the switches in hoistway ‘s installation and connection are correct.
And check whether traveling cables and landing call cable’s connection are
correct. Set landing call and display unit’s addresses.
c. Runs car down to bottom limit at low speed when elevator on inspection mode.
d. You operate elevator by menu after entering into hoistway learning menu.
Elevator runs from bottom to top at inspection speed. ‘Learning’ is displayed on
LCD. ‘Success’ is displayed on LCD after elevator runs to top limit and stops.
After hoistway learning is finished. The result of learning may be checked in
monitor menu. Unit is m. if some fault occurs in the learning course, it will abort and
display fault code (refer to appendix 5)
Notice: hoistway learning is really successful only if ‘success’ is displayed on LCD
after it finishes learning.
Elevator can run at high speed after it is verified that hoistway learning is successful.
a. Elevator runs on attendant mode.
b. You may select target floors by monitor menu, it may run in one-floor mode,
double floor mode, multi-floor mode and all floor mode.
If leveling precision and running comfortable feeling is not ideal enough, first
you should check mechanical system (e.g. clearance and lubricate of track, degree of
tightness of rope and position of rope gripper etc.). Then you may adjust control part
if mechanical system is good.
Because inverter runs according to starting and braking given curves, the curves
profile, tracking error and time sequence of logic all have effect on comfortable
degree.
4.7.1 Adjustment of Starting and Braking Curves
Figure 4-1 is running curves.
Speed 速 度
u
p2 p3
Speed b1
b2
p1
p4 time
时间
t
directional
定向 ON
Brake release
开闸 ON
ON
Speed
速 度set
给定
t1 tk tq ts td
t2
tF
t 1- 运 行 方 向 建 立 时 间 ; t q- 起 动 加 速 时 间 ;
t1-running
t 2 - 运 行direction
方 向 保 持setup
时间; time; tq-startup accelerating time;
t d- 制 动 减 速 时 间 ;
t k- 提 前 开 闸 时 间 ;
t2-running direction holding time; td-brake
t F- 单 次 运行周期 decelerating
; time;
t s- 稳 速 运 行 时 间 ;
tk-advance brake release time; tf-single running circle;
ts-constant speed running time;
P1: beginning start-up step acceleration: define curves acceleration variation ratio.
As the value decrease, the profile transition more slowly from starting to maximum
acceleration and elevator runs more smoothly.
B1: start-up step acceleration: maximum acceleration of curves. Lower value will
provide more slowly acceleration transition and make elevator runs more smoothly.
P2: end start-up step acceleration: it determines how quickly the acceleration transfer
from maximum value to zero. As the parameter’s value decreases, the profile
lower than leveling point, it is reduce; If up running stop position is lower than
leveling point and down running stop position is higher than leveling point, it is
increased, the value is △s/2. If △s is 20mm, adjust value is 10mm.
Terminal signal is signal that force elevator to slow down, at same time, it is
signal that be used for revising floor position also. It should be installed at the
position that the distance is 2.5m (1.6m/s) from car top(car platform) to leveling
position.
Inspection speed is 0.3m/s and elevator runs on inspection mode. It runs up (down),
when it arrives at terminal it stops. The distance is 2.5m±0.1m from car sill to
landing door sill.
4.10.4 If there is other fault, you may contact us. Tel: +86-24-23787759
1. Key
‘Menu’ key: display menu
‘Esc’ key: exit menu
‘>’ key: Select bit
‘∧’, ‘∨’ key: select menu and modify value
Data/enter key: confirm
2. Setting:
The following table is only for refer to.
No. Parameter Name Value Note
1 A1-02 Control mode selection 3 PG vector control
2 A1-00 Language selection 0
3 A1-01 Parameter access level 4
4 B1-01 Speed instruction selection 1
5 B1-02 Running instruction selection 1
6 B1-03 Stop method selection 1
7 B1-04 Reverse forbid selection 0
8 B2-01 Zero speed logic level 0.1
9 B2-03 Start DC control time 0
10 B2-04 Stop DC control time 1
According to the following table to set the inverter parameter, This table is only for
refer to .
According to follow table to set inverter parameter(only for refer to): Multi-speed
Caution: inverter’s model is AVy…AC/AC4,the part which in suspension point is
inverter’s power
Encoder can be set by using jumper S11—S17, S11—S17 should be set as OFF
the following table can be used in speed setting
Terminal
Item Value
38 37 36
Hoistway learn 0 0 1 200mm/s
speed
Inspection speed 0 1 0 200mm/s
Leveling speed 0 1 1 50 mm/s
Speed 4 1 0 0 0 mm/s
Speed 3 1 0 1 0mm/s
Speed 2 1 1 0 800mm/s
Speed V1 1 1 1 1000mm/s
Debug step:
1:After electrical connection, please check whether there are some connection errors in
inverter’s main circuit and control circuit to avoid destroying inverter; check whether
encoder’s electrical connection is correct. Check whether inverter output three-phase wire
U V W is consistent with motor three-phase wire U V W.
2:After checking, if you make sure that there is not any error,set parameter and perform
low speed running。
3:if elevator can run in low speed normally,make elevator in automatic running mode,
perform elevator’s high speed running,observe whether there are car rollback phenomena
and over rush phenomena in elevator’s up running process and down running process,if
there is car rollback phenomena, please increase pre-torque function。
4:if elevator can run both in low speed and in high speed normally,adjust S curve
parameter and P、I parameter to enhance elevator’s comfortable level in high speed.
Elevator common parameter
1: Motor data
2:Hoistway learning
see motor latter learning step。
3: Mechanical data
Parameter Value Note
Travel units selection Millimeters
Gearbox ratio 2
Pulley diameter 410mm *
Full scale speed 150rpm *
4: Weights
Parameter Value Note
Cabin weight 2100kg *
Counter weight 2900kg *
Load weight 1600kg *
Rope weight 300kg *
Motor inertia 5.0 *
Gearbox inertia 0.0 *
5: Encoder’s configuration
Parameter Value Note
7: Regulation mode
Parameter Value Note
Regulation Field oriented
8: Speed profile
Parameter Value Note
Smooth start speed 0
Multi speed1 200mm/s
Multi speed2 200mm/s
Multi speed3 50 mm/s
Multi speed4 0mm/s
Multi speed5 0mm/s
Multi speed6 800mm/s
Multi speed7 1000mm/s
9: Ramp profile
Parameter Value Note
3
MR0 acceleration initial jerk 300 mm/s
MR0 acceleration 600 mm/s2
MR0 acceleration end jerk 500 mm/s3
MR0 deceleration initial jerk 500 mm/s3
MR0 deceleration 600mm/s2
MR0 deceleration end jerk 500mm/s3
MR0 end deceleration 200mm/s2
14:
Parameter Value Note
TRAVEL\Ramp function default
TRAVEL\Ramp set point default
TRAVEL\ Speed set point default
1. Key
drive/prgm key: enter or exit set parameter state
‘←’ key: select or reset
‘∧’, ‘∨’ key: modify value
dspl key: return to previous menu—select monitor item
2. Set
a. Inverter parameters are initialized if A1-03 = 2220.
b. A1-04 = 686, A1-01 = 686.
c. A1-05 = 5, inverter is controlled in synchronous mode
d. Inverter parameters may be set according to the following table.
The following table is only for refer to.
No. Parameter Name Value Note
1 A1-06 Input voltage 380
2 01-01 Monitor item selection 1
3 01-02 Monitor o1-01 item selection 4
4 01-03 Speed instruction display unit 20 Set by motor
parameter
5 B1-01 Speed instruction selection 1
6 B1-02 Running instruction selection 1
7 B1-03 Stop method selection 0
8 B1-04 Reverse forbid selection 0
9 B2-01 Zero speed logic level 1
10 C1-01 Acceleration time 1 2
11 C1-02 Deceleration time 1 2
12 C1-03 Acceleration time 2 2
13 C1-04 Deceleration time 2 2
14 C2-01 Begin Acceleration characteristic time 0
15 C2-02 End Acceleration characteristic time 2
16 C2-03 Begin deceleration characteristic time 2
17 C2-04 end deceleration characteristic time 0
18 C5-01 ASR proportion gain 1 5
19 C5-02 ASR integral gain 1 1
20 C5-03 ASR proportion gain 2 7
21 C5-04 ASR integral gain 2 0.8
22 C5-08 ASR filter 0
23 C5-09 ASR switch speed 30
24 C6-04 Modulate frequency 10
25 D1-02 Frequency instruction 2 0
26 D1-03 Frequency instruction 3 0
27 D1-04 Frequency instruction 4 0
28 D1-05 Frequency instruction 5 0
29 D1-06 Frequency instruction 6 0
30 D1-07 Frequency instruction 7 0
31 D1-08 Frequency instruction 8 0
32 D1-09 Inching run instruction 200 Set by nameplate or
motor learning
33 E3-10 Motor d (D) shaft inductance * Set by nameplate or
motor learning
34 E3-11 Motor q (Q) shaft inductance * Set by nameplate or
motor learning
35 E3-12 Motor induce voltage parameter * Set by nameplate or
motor learning
36 E3-13 Motor mechanical wastage * Set by nameplate or
motor learning
37 E3-14 Motor connect resistance * Set by nameplate or
motor learning
38 E3-18 PG original pulse offset * PG learning
39 E3-23 Magnet moment coefficient K1 0.39
40 E3-24 Rated moment coefficient K2 1.04
41 E2-26
42 E2-29 Electrical and machine time constant 0.056
43 E2-30 Compensated loop parameter P 0.2
44 E2-31 Compensated loop parameter I 0.05
45 E2-32 Filter time constant 1 0.004
46 E2-33 Filter time constant 2 0.396
41 F1-01 PG constant * By encoder
42 L5-01 Reset times 5
43 L8-05 Input low voltage protect 1
44 L8-07 Output low voltage protect 1
45 H1-03 Terminal 5 function selection F
46 H1-04 Terminal 6 function selection F
47 H1-05 Terminal 7 function selection 6
48 H1-06 Terminal 8 function selection 9
49 H2-02 Terminal 25 function selection 37 Moment offset 40
50 H3-01 Terminal 13 logic level select 0
51 H3-02 Terminal 13 input gain 100 By analog voltage
and elevator speed
set
52 H3-03 Terminal 13 input error 0
53 H3-04 Terminal 16 logic level select 1
54 H3-05 Terminal function selection 14
55 H3-06 Terminal 16 input gain 100
56 H3-07 Terminal 16 input error 0
57 H3-12 Analog input filter time 0.02
58 S1-10 Start torque compensated ascend offset 0
59 S1-11 Start torque compensated descend 0
offset
60 S1-12 Increase/decrease torque compensation 0
filter times
61 S1-13 Accelerated torque compensation gain 0
Notice: If ‘OPE11’ is displayed on inverter after parameters are set, C6-04 should be
deceased 2 every time until system is normal.
Motor parameters are input into inverter by nameplate or learning.
First, general parameters (max speed, general speed, polar, rated voltage and rated
current etc.) are set, motor is turned anti-clockwise, direction feedback is positive in
U1-05, and otherwise, F1-02 is changed. When it learns, motor must be no-load state.
The follow is the method.
1. T1-01 = 2
2. Return to T1-01 by pressing ‘dspl’ key
3. It displays CAL12 by pressing ‘drive/prgm’ key.
4. It displays Cal13 (blink), motor is learning.
676GL5-IP
Rated voltage E1-01 Rated current E2-01
Max output frequency E1-04 Motor margin E2-02
Max output frequency voltage E1-05 Motor polar E2-04
General frequency E1-06 Encoder pulse F1-01
Inspection speed D1-09
selection
E02 Terminal x2 function 1
selection
E03 Terminal x3 function 2
selection
E10 Accel/Decel time3 3.5s Middle speed deceleration/deceleration
time
E11 Accel/Decel time4 2. Middle speed deceleration/deceleration
5s time
E12 Accel/Decel time5 3.5s High speed deceleration/deceleration
time
E13 Accel/Decel time6 2.0s High speed deceleration/deceleration
time
E14 Accel/Decel time7 11s Leveling deceleration time
E20 Terminal Y1 function 35 Inverter output
selection
E27 Terminal 30A/B/C (relay 99 Whole alarm
output)
E48 LED monitor detailed 2 Setting speed
content
E61 Terminal 12 ( function 4 Torque bias instruct
selection)
C05 Multi-speed 1 8 Terminal leveling speed·Unit: HZ
C06 Multi-speed 2 8 Inspection speed
C07 Multi-speed 3 3 Leveling speed
C10 Multi-speed 6 30 Middle speed
C11 Multi-speed 7 4 High speed
5
C31 Analog input bias adjust 0
(terminal12)
C32 Analog input gain adjust 100﹪
(terminal12)
C33 Analog input filter adjust 0.05s
(terminal12)
P01 Motor poles * By Nameplate
P02 Motor power * By Nameplate
P03 Motor rate current * By Nameplate
P06 Motor no-load current * By Nameplate
P12 Motor rated slip
L01 Pulse encoder(selection) 0 A , B phase : 12 , 15V complement
number,collector open,5Vwiredrive
PG learn method
Control cabinet power on
Motor is on no- load mode
J6-2 and J6-1 on main board are short connect
KDY is close.
LZ open
Terminal 31 and 30 on inverter are short connected.
#0.40=1, motor turns. When #0.40 turn 0 from 1, learning is finished.
Parameter is save in #3.28.
If it halts, two phases of motor are exchanged. Learn is repeated.
menu;
◆ On no rope condition ,close KDY, ”enable”, close break,press “Enter” key ;
◆ When inverter display “Waiting start……” ,give out ”enable” and direction
signal;
◆ When inverter display“Auto phasing End” ,remove “enable” and direction,
close KDY,break;
◆ Perform Save configuration.
(6) Gearless motor magnetic field position operation method
◆ By BL2000-STB breaking on,KDY;perform motor’s enable and direction
self-learning :
◇ Disable Door lock 、emergency stop,on inspection mode, negate X19 input
type ;
◇ Inverter into self-learning mode, wait for KDY、break、enable and direction
signal;
◇ Negate X1input type,BL2000-STB main board will output KDY、break、
enable and direction signal;
◆ After finish self-learning ,recover X1 input type,and recover X19 input type。
18 LER=19 Arrival at top limit, two leveling zone Top limit switch is installed
signal input too low
It is move down
19 LER=20 Bottom limit switch installation It is moved up
position is too high
20 LER=21 In hoistway learning process, when Check whether bottom
elevator run to up limit, bottom terminate station or bottom
terminate station or bottom terminate terminate station 2’s
station 2 is still valid. installation or switch type is
correct
21 LER=22 In hoistway learning process, when Check whether up terminate
elevator start running from bottom station or up terminate station
limit, up terminate station or up 2’s installation or switch type
terminate station 2 is still valid is correct
Index
A F
Acceleration 加速度 Fire floor 消防层
Acknowledge 应答 Fire mode 消防模式
Analog given mode 模拟给定模式 Full load 满载
Attendant mode 司机模式 G
ARD(automatic rescue device) 自救装置 Geared motor 有齿轮电机
Arrival bell(chime) 到站钟 Gearless motor 无齿轮电机
Auto turn 自整定 Group control mode 群控模式
B H
Bottom limit switch 下极限开关 Heat sensitive switch 热敏开关
Bottom terminate station 下端站开关 Hoistway 井道
Brake release time 抱闸释放时间 Hoistway learning 井道自学习
BU (Braking Unit) 制动单元 Homing floor 待梯层
Braking resistance 制动电阻 I
Brake feedback 制动反馈 Indicator light 指示灯
By-pass 直驶 Inspection mode 检修模式
C Inspection speed 检修速度
Car call 内呼 Inverter 变频器
Car call extend board 内呼扩展板 Integral gain 积分增益
Car sill 轿厢门坎 Inter floor distance 楼层间距
Car rollback 溜车 J
Car top 轿顶 Jumper 跳线
Car top wiring interconnect box 轿顶分 K
线盒 KDY (running contactor) 辅助接触器
Compensation chain 补偿链 KJT (emergency stop contactor.) 急停接
Control cabinet 控制柜 触器
COP (control operation panel) 操纵盘 KMC (main contactor) 主接触器
D KMB (door inter-lock contactor) 门连锁
Deceleration 减速度 接触器
Door Inter-lock 门连锁 KXX (phase sequence relay.) 相序继电器
Door zone 门区 L
Dot matrix 点阵 Landing call 外呼
E Landing call and display unit 外呼与显
Electronic lock 电锁 示单元
Elevator rated speed 电梯额定速度 Landing sill 厅门坎
Emergency automatic leveling 应急自动 Leveling adjustment 平层调整
平层 Leveling inductor plate 平层感应板(桥
Emergence stop 急停 板)
EMI (electro magnetic interference) Leveling speed 平层速度(爬行速度)
电磁干扰 Leveling zone 平层区
Encoder 编码器 Light load 轻载