,

Honda
Accord
Mode!lu c 2 003 2. 6bznycKa
c deuzame!l.RMU
K~OA (2,0 ll) u K24A (2,4 ll)

YcmpoucmBo, mexnuttecKoe
~
o6CllY31CU6QHUe U peMOHm

MOCKBa
flerMOH·ABTOAaTa
2008
 3

~AeHTIIIcilMKa~III.R CoKpa~eHM.R 111 ycnoa-

lacnono>KeHL1e L1AeHTL1cpL1K8LIL10HHbiX HOMepOB SBTOM06L1nfl
I arperaTOB noKa3aHO HS pL1CYHKe. Hble o6o3Ha"'eHM.R
CoKpa~eHI.1H
AIC •••••••.••...•.•.••••••••••.••••••••••••••••.•••••••• KOHAMI..IMOHep BOl.Qyxa
1.1AeHTMCilii1K81..1MOHHbiH 1.1AeHTMci»MK81..1MOHHafl ABS ..................... aHTM6noKMpoaolfHaH cMcTeMa TOpMOlOB
• HOMep Ta6mtlfKa AT (AIT) ................•........ aBTOMaTM'IecKaJI Kopo6Ka nepe.Qalf
~
ECU ................................... 3neKTpOHHbiH 6noK ynpaaneHMJI
EGR •••••.•.•••• cMcTeMa pei..IMPKYflHI..IMM oTpa6oTaBwMx ra30B
EPS •••••••.••••••••••. 3neKTpoycMnMTenb pyneeoro ynpaaneHMJI
IMRC ................................... CMCTeMa M3MeHeHMJI reoMeTpMM
anycKHoro KonneKTopa
MT (MIT) ........................... MexaHMlfecKaJI Kopo6Ka nepe,Qalf
OFF (BbiKil) ••••••••••••••••••.•••..•.•..•.•.•..•......•••.•.••••••• BbiKiltOlfeHo
ON (BKil) ••••••••••••••.••..•..•.•....•.•..•••.•.••.•..••.••••••••••••••. BKiltOlfeHo
P/W .•...•.•••....•...•••.•.•.. 3neKTponpMBOA cTeKilono,QbeMHMKOB
PCV •••••.••••••••••..•.•..•. KilanaH CMCTeMbl aeHTMflJII..IMM KapTepa
PGM-FI •••••••••••••• cMcTeMa ynpaaneHMJI anpbiCKOM TonnMaa
RACV ••••••••••••••••.••• KilanaH cMcTeMbl ynpaaneHMH lfaCTOTOH
apa11.1eHMH xonocToro xo,Qa
SRS •.••••.......•...••••••••••••••••••.•..•..•.•.•.... cMcTeMa 6e3onacHOCTM
TPS •....•.•..•..... ,QaTlfMK nono>KeHMH ,QpoccenbHOiil 3acnoHKM
TCS ••.••..•..•.•.•••.••••••....•••••••••• npoTMao6yKcOBOlfHaH cMcTeMa
VSA ..••.••••.....••..••.•.•..•.....•• cMcTeMa KYPCOBollt ycTOHlfMBOCTM
VTC ..••.••••.•.•. CMCTeMa M3MeHeHMJI cpa3 ra3opacnpe,QeneHMJI
(Variable Timing Control)
VTEC .....•.....•.•...... ,... cMcTeMa BbiCOTbl nO,QbeMa KilanaHoB
(Valve Lift Electronic Control)
w/ .•......•..........................•.......•................................................ c
w/o ••.••.•.•.•...•...••••••••.....••.•••••••••.••••..••.••••••.•••...•.•....•..•.•••••••• 6e3
AK5 •.•......•.....•...•.•.•......•••.••.••.•.••••• aKKyMynHTOpHaH 6aTapeH
AKnn ..••••••••••••••••••.•••.•... aaToMaTMlfecKaJI Kopo6Ka nepe.Qalf
BMT ................................................. aepxHJIH MepTBaJI TOlfKa
Bn ••••••••.••.•.•.•••.•...•••••••..•••••.•••••.....•.....•.•••••.•.•...•.••.•.. anycKHollt
Bbln •••••.•....•••••..•.•.•.......•..•.........•.•... ,.....•.•...•••.•.•• BblnycKHollt
rPM ..••..••.•....•.•..•••••..... ra3opacnpe,QenM"(eflbHbiH MeXaHM3M
MKnn •..••........•.•....•.•.•...•.•• MexaHM'IecKaH Kopo6Ka nepe,Qa'l
HMT .................................................. HM>KHJIJI MepTBaJI TOlfKa
Or •••••••••••••••••••••••··································· OTpa6oTaBWM~ ra3bl
TexHI.1'-IeCKI.1e xapaKTep1.1CTI.1KI.1 O>K •.••..•.••••.••.••••••••••••••••.•••..•.......... oxna>K,QatOil.laJI >KMAKOCTb
ABI.1raTenea:i, YCT3H3BJ11.1838Wio1XCH Ha Y03 ......................................... yron onepe>KeHMR 3a>KMraHMJI
Honda Accord 35Y .................................... 3neKTpOHHbiH 6noK ynpaaneHMJI
3/M •.....••.•••••••.••....•........•..•••..•.•....•....••••••3neKTpOMarHMTHbiH
lpuMe'laHue:. npueeoeHHble 3Ha'leHUR MOI.L{Hocmu u KpymR-
~eao MOMeHma RBflRIOmCR opueHmUpOBO'lHb/MU U MOaym
~3MeHRmbCR B 38BUCUMOCmU om KOHKpemHO{/ MOOUcj:JUK8U,UU YcnosHble o6o3Ha'-teHI.1H
~ aooa ebmycKa, HO e 6onbWUHcmee cny'laee noapewHocmb
.,e npeeblwaem :t5%.
Ta6nM1..1a. XapaKTepMCTMKa ABMraTener.1. I ................ HaHeCMTe TOpMOlHYtO >KM.QKOCTb
- - ............................. HaHeCMTe KOHCMCTeHTHYIO CMa3KY
Aa~>traTenb K20A K24A
Pa6o4L1Iil o6beM, cM 3
AL1aMeTp I..IL1nL1HApax XOA
1998

86,0x86,0
2354

87,0x99,0
""""1l ........................................................ cMa>KbTe MacnoM
nopWHfl, MM
•••........•............••...• HaHecMTe pa6olfytO >KMAKOCTb AKnn
MolliHOCTb, n.c. 152/6000 200/6800
npL1 o6/ML1H
• .•.•......••.••..••••.•.•.•••••..••.••• HaHeCMTe pa60'IYIO >KMAKOCTb
KpyTfllliL1Iil MOMeHT, H·M 186/4500 232/4500
npL1 o6/ML1H ycMnMTenH pyneaoro ynpaaneHMJI
I
+ .....................................................
AeTanb, He no,Qne>Kall.lafl
CTeneHb c>KaTL1fl 9,8 10,5 nOBTOpHOMY MCnOflb30BaHMIO

I*
 5

OcHOBHble napaMeTpbl aaToMo6MnJI

YHMBepcan
n
--
- ~· c;----:-d!-
~:=r l4. F-~---!

~~
I
-
))II
'i
~-------- (;;)
-~
I ~:r-~.15~1
-;xr- l
'l [ ________ _J

~
~ w II "\~
--· ~ z:;;;::r_ 1-t.l\
~~ ~-
·0 -: '

- - - - -(- -
- ·-··--·-·· -·
1.1 ---.:,~

----¥---=~-~-==~.;
I -

-- L-·-··--- . ~1 ....
raoapHTHble AflHHa, MM 4665
pa3Mepbl WHpHHa, MM 1760
--------
f.---------------____.;
BbiCOTa, MM 1445
KonecHaR 5a3a, MM 2680
WHpHHa KOileH nepeAHHX KOileC, MM 1515 raoapHTHble AnHHa, MM 4750
WHpHHa KOileH 3aAHHX KOileC, MM 1525 pa3Mepbl W~otpHHa, MM 1760
KonHYeCTeo MeCT 5 BbiCOTa, MM 1470
Econo 1301 -1321
KonecHaS'I 6a3a, MM 2720
2.0 Comfort (MIT) 1357- 1402
2.0 Comfort (AfT) 1393- 1435 WHp1.1Ha KOI1el.1 nepeAHI.1X KOileC, MM 1515
2.0 Sport (MIT) 1354-1392 WHp1.1Ha KOI1el.1 3aAHHX KOileC, MM 1530
I MOAeilH 2.0 Sport (AfT~ 1390- 1428 Kof!HYeCTeo MeeT 5
KE 2.0 Executive (MIT) 1323-1418 MoAenH c 5-TH
2.0 Executive (AfT) 1424-1454 cryneHYaTOiil Me-
XaHHYeCKOJ.il KO- 1532-1615
2.4 TypeS 1420-1450
CHapR>KeHHaR 2.4 Executive (MIT) 1420- 1450 po5Kolil nepeAaY
Macca, Kr 2.4 Executive (AfT) 1419 -1483 CHaps:~>KeHHas:~ MOAeJ11.1 c 6-TH
2.0 Comfort (MIT) 1323 -1418 Macca, Kr cryneHYaTolil Me-
XaHI.1YeCKOiil KO- 1578-1652
2.0 Comfort (AfT) 1357 -1424 po5Kolii nepeAaY
2.0 Sport (MIT) 1354- 1392
MOAe111.1 c aeTb-
MoAenH 2.0 Sport (AfT) 1390- 1428 MaTI.1YeCKOJii KO- 1564- 1680
KG 2.4 Type S (MIT) 1386- 1435 po5Kolil nepeAaY
2.4 Type S (AfT) 1419 -1483
MaKCI.1MailbHaS'I AOnyCTHMas:~ nonHaS'I
2.4 Executive (MIT) 1386 -1435 Macca, Kr 1920
2.4 Executive (AfT) 1419 -1483
PeKOMeHAyeMoe Tonn~oteo AVI-95
MaKCHMailbHaR AOnyCTHMaR nonHaS'I Macca, Kr 1920
PeKoMeHAyeMoe TonnHeo 06beM Tonn~oteHoro 6aKa, .f1 65
AVI-95
05beM TOnilHBHOrO OaKa, 11 65 PacxoA Tonn~otea (cMewaHHbllii I..IHKn),
n/100KM 8,4
PacxoA TonnHea (cMewaHHbllii I..IHKn), n/100KM 7,5
BpeMs:~ pa3roHa (0-100 KM/Y), c 9,1 BpeMs:~ pa3roHa (0-100 KMIY), c 9,9
MaKCHManbHaS'I cKopoCTb, KMIY 217 MaKCHMailbHas:~ cKopoCTb, KM/Y 205
6

PyKoBOACTBO no 3KcnnyaTa~~~~~~~
BHIIIMAHIIIE: np11 npoaeAeHI111 pa6oT a ca11oHe aaTOM061111st, o6opyAoBaHHoro CI1CTeMoM noAyweK 6e3onacHoCTI1 11
npeAHaTstlKI1Te11eM peMHeM (c11CTeMa SRS), c11eAyeT 6b1Tb oco6eHHO BHI1MaTe11bHbiMI1, 'IT06bl He noapeA11Tb 611oK
ynpaa11eH11st CI1CTeMbl SRS. Bo 1136elKaHI1e c11y'laMHoro cpa6aTbiB8HI1st noAyweK 6e3onacHOCTI1 111111 npeAH8TstlK11Te-
11eM peMHeM nepeA H8'18110M pa60T YCT8HOBI1Te K011eCa B n0110lK8HI1e npstM01111H8MHOrO AB11lK8HI1SI 11 38MOK 38lKI1ra-
HI1fl B n0110lK8HI1e "LOCK", OTC08A11HI1Te npOBOA OT OTPI11..18T811bHOM Kn8MMbl 8KKYMY11stTopa 11 nOAOlKAI1Te He MeHee
90 ceKyHA (apeMst pa3pstAa pe3epaHoro ni1T8H11st). He nbiTaMTecb pa3611paTb y3e11 nOAYWKI1 6e3onacHOCTI1 111111 y3e11
npeAH8TstlKI1Te11st peMHst, T.K. a A8HHbiX y311ax HeT AeTa11eM, Tpe6yi011.111X o6c11ylKI1B8HI1st. Ec1111 nOAYWKI1 6e3onacHo-
CTI1 11/111111 npeAH8TfllKI1T81111 peMHeM cpa6aTbiB81111 (p83BOp8'li1B81111Cb), TO 11X He11b3fl OTpeMOHT11pOB8Tb 11 11Cn011b·
30B8Tb nOBTOpHO.

5noKMpoeKa ABepelil
1. 8 KOMnlleKT BXOAII1T HeCKOllbKO Knl0-
4ei/l. 8 38BII1CII1MOCTII1 OT KOMnlleKT84111111
MOAe11111 Kn/04111 6biB810T C CII1CTeMOiil 111M-
M06111Jlalil3epa 111 6e3 Hee. n1060i/l Kn/04 1
n03BOllfleT 3anyCTII1Tb AB111raTellb, OTne-
peTb BCe ABepll1, B TOM 4111Clle 111 38AHIOIO
ABepb/KpbiWKY 6ara>KHII1Ka. ·
npuMe48HUe: nepenuwume HOMep
Kfl/048 u xpaHume eao e Haoe)I(HOM 10-
Mecme. Ecnu Bbl nomepReme Kfl/04, ---+-~.:;;:J
oy6nuKam MO)I(em 6blmb U3aomoeneH
BawuM ounepoM cpupMbJ "Honda" no
HOMepy.

HoMep KlliOYa
5

naHe11b np116opoa. 1 - nepeKniO'laTe11b caeTa cpap 11 yKa3aTene.:1 noaopoTa,

2 • nepeKniO'l8T811b ynpaB11eHI1fl CT8KnOO'li1CTI1Te11eM 11 OMbiB8Te11eM, 3 • Bbl·
KniO'laTe11b aaapi1MHOM Cl1rHanl1381..11111, 4 - BbiKniO'laTe11b o6orpeaa 38AHero
2. Ans:~ om111paHII1fl/3an111paH111st 3aMKa eo- CTeKna/CTeKna 38AH8M ABepl1, 5 - nepeKniO'l8T811b ynpaa11eH11st CI1CTeMOM nOA·
AII1Te11bCKolil ABep111 111 ABep111 nepeAHero AeplK8HI1fl CKOpOCTI1, 6 • 3BYKOBOrtt Cl1rHa11, 7 • pbl'lar 6110K11pOBKI1 py11eaoro KO•
nacca>KII1pa cHapy>KII1 e ABepHolil 3aMOK 11eca, 8 • Bb1Kn10'18T811b CI1CTeMbl "VSA", 9 • pery11stTOp CI1CTeMbl KOppeK1..11111
He06XOA111MO BCT8BII1Tb Kn/04 111 npoeep- no11olKeHI1st cpap, 10- naHe11b ynpaa11eH11st MarHI1T0110M Ha py11eBOM Ko11ece.
HYTb ero enepeAfHa3aA.

II13HYTPII1 ABepll1 OTn111p810TCst cneAyiO-

I.J..III1M cnoco6oM: nepeeeA111Te KHOnKY
6noK111pOBKII1 3aMKa ABep111 e nonolKeHII1e
"UNLOCK" {omepeTb), noTstHII1Te PY4KY
OTKpbiB8HII1fl ABepll1 111 OTOnpii1Te ABepb.

8 7

naH811b np116opoa (npOA011lKeH11e). 1 • naHe11b ynpaB118HI1fl CTeKnOnOAbeMHI1·

KOM, 2 • KHOnKa 6110KI1pOBKI1 ABepeM, 3 • naHe11b ynpaaneHI1fl n0110lKeHI18M 3ep-
Kan, 4 • KOM611H81..111fl np1160p0B, 5 • M8rHI1T0118, 6 • naHe11b ynpaaneHI1fl OTOni1Te-
118M 11 KOHAI11..1110HepoM, 7 - ce11eKTop AKnn 111111 pbl-far MKnn, 8 - pbl'lar np11BOAa
38MK8 KanoTa, 9 • pbl'lar npi1BOA8 1110'1K8 TOn1111BH0·381111BHOM rop110BI1Hb1/38MK8
KpbiWKI1 6aralKHI1K8.
 PyKOBOACTBO no 3KcnnyaTaQMM 7
nepeAHLI!e ABeplil CHBPY>KLII MO>KHO Jane- 5. (MoiJenu c cucmeMoii iJucmaH~uoH­
peTb 6eJ KntOYa. AnR 3Toro nepeeeALI!Te Hoao ynpa8neHUR 38MKaMu iJ8epeO) He-
KHOnK}' 6J10KL11pOBKLII 38MK8 ABeplil B nOilQ- KOTOpble MOA9fllil 060PYAYIOTCS1 Clo1CT9-
>KeHLI!e "LOCK" (JanepeTb) Ill JaKporiiTe MOril ALIICTaHL.ILIIOHHOrO ynpaBf19HLIISl 49H-
ABepb. TpaflbHbiM JaMKOM. Omll!paHLIIe 1o1 Jam1-
Ha naHelllil ynpaeneHLIIR CTeKnonoAbeM- paHL~~e 6oKOBbiX ABeperil, 38AHeril ABeplll
HLIIKOM CO CTOpOHbl BOALIIT911R pacnOJ1Q- OCYI..49CTBf1R9TCR H8>K8TLII9M KHOnKLII Ha
>K9H8 KHOnKa 6110KLi!pOBKLII AB9peril. np111 nynbTe ALIICTBH4LIIOHHOro ynpaBf1eHio1Sl
H8>K8TLIILII Ha BepXHIOIO YBCTb KHOnKLII npo- 4eHTpanbHbiM JaMKOM. PacCTOS1Hio1e AO.
0AOMerp C'"leNMK
LIICXOALIIT 6110KLi!pOBKa 38MKOB BceX ABe- aeTOM061o1f1R np1o1 3TOM AOfl>KHO 6b1Tb He npo6era
peril Ill 8 TOM YLI!Clle KpbiWKLII 6ara>KHLI!Ka 6onee 2,5 M.
(CeAaH). np111 H8>K8TLIILII Ha HLII>KHIOIO YaCTb npuMe'IBHUe: CUCmeMa iJucmaH~UOHHOaD KHonKa (1) npeAHaJHa4eHa AflR nepe-
KHOnKLII npOLIICXOALIIT pa36110KLilpOBKa 38M- ynpa8neHuR 3BMKaMu He cpa6am&I8aem, Kflt04eHMSl pe>Kio1MOB H AflSl c6poca noKa-
KOB BCeX ABeperil Ill 8 TOM YLI!Clle KpbiWKLII ecnu Kfl/0'1 3B)I{UaaHuR HaxoiJumcR 8 38HIIIM ~eTYMKOB npo6era Ha HOflb. npH
6ara>KHLIIK8 (CeABH). 38MKe 38)1{UZBHUR, HennomHO 38Kpblma KpaTKOBpeMeHHOM Ha>KaTHH Ha KHOnK}'
KaKaR-nu6o U3 iJ8epeii unu pa3pRiJunacb IIJA9T nepeKT110Y9HH9 M9>KAY pe>Kio1M8MH
6amape0Ka nepeiJam'luKa. HHAHKa41o11o1: OAOM9TP ~ ~9T41o1K npo6era
A ~ ~eTYHK npo6era B. npH Ka>KAOM
..·' ; p9)Kio1Me ropHT COOTBeTCTBYIOL4MM HHAM-
' ..· KaTOp: "000", "TRIP A", "TRIP 8". 06Hy-
neHHe ~eTYHKa npo6era npoHCXOAHT
60flee AOflrHM Ha>KaTIII9M Ha KHOnK}' (1 ).

TaxoMeTp
TaxoMeTP noKaJ_bleaeT 4Mcno o6opoToe
KOf19HY8TOrO sana ABHr8T9f1R B MHHYTY
3. CLI!CTeMa ABOriiHoril 6noKL~~poeKLII ABeperil. (06/MHH).
CLI!cTeMa ABOriiHoril 6noKLI!poeKLII ABeperil -
3TO AOnOI1HLI!TellbH8R Mepa npOTLIIBOyrOH-
BHuMaHue: 80 8peMR iJ8WKeHUR cneiJume
HOril 381..4111Tbl, npeAOTBP81..48101..48Sl OTKpb1-
3a noKa3aHURMU maxoMempa. Eao
B8HLI!e ABeperil 1113HYTPLII.
cmpenKB, nOKa3&1BaKJU.48R 11acmomy 8pa-
AnR BKTLIIBLII3al.ILIILII CLIICTeMbl ABOriiHoril
U{eHUR eana iJeuaamenR, He iJoJDKHa 8Xo-
6noKLI!poBKLII noeepHLI!Te KntOY e ABepll!
iJumb 8 IqJBCH}'IO 30HY (30Ha noe&IweHH&Ix
1 - KHOnKa 6IlOKMpOBKM 38MKOB AB8· o6opomoe iJeuaamem).
BOALI!TenR no Yacoeoril CTpenKe. noeep- pe&IJ, 2 - KHOnKa pa36IlOKMpOBKM 38M·
HLIITe KfliOY B 49HTp811bHOe nOI10>K9HLI!e, 8 KOB ABepe&IJ, 3 • KHOnKa OTKpbiBa-
38TeM, 8 TeYeHLIIe 5-TLII CeK}'HA, CHOBa no- HMR/3aKpb1BaHMR 38AH8M AB8pM/
eepHLIITe KntOY no yacoeoril CTpenKe. Ha' KpbiWKM 6ara>KHMKa.
KOM6Li!H84Lillil np11160p0B Ha 3 CeK}'HAbl Ja-
ropii!TCR LIIHALIIKBTOp CLIICT9Mbl LIIMM06111- a) np1o1 H8>K8Tio1lo1 Ha KHOnK}' "1" npOio1C-
118ril3epa 111 3aTeM noracHeT. XOAio1T aeToMaTio1YecKoe Janlo1paHMe
AllR OTKTltOYeHLIIR ABOriiHOril 6110KL11pOBKLII 60KQBbiX ABeperil Ill KpbiWKM 6ara>KHM-
38MKOB ABeperil OTKpOriiTe KfliOYOM 38MOK K8/38AH9M AB9pM. 3anMpaHMe 38MKOB
ABeplil BOALIIT911R. ABepe&IJ conpoeo>KAaeTCR TpexKpaT-
HbiM Mlo1raHLIIeM yKaJaTene&IJ noeopo-
TOB.
npuMe'laHue: npu no8mopHOM HB)I{amuu
Ha KHOnKY 3anupaHUR iJ8epu 8 me'leHue
5-mu ceKYHiJ nocne nep8oao HB)I{amuR
YKa3aTenb KOnM"'eCTBa
aKmu8u3upyemcR cucmeMa iJ8o0Hoii TOnnMBa
6nOKUp08KU. YK838Tellb nOKaJbiBaeT ypoBeHb TOMMBa B
6) npM H8>K8Tio11o1 Ha KHOnK}' "2" npOMC- TOMHBHOM 6aKe (1 - nOflHblril 681(, 0- nyc-
XOAMT 8BTOM8TM49CK09 OTnMpaHMe TOM 6aK). EcnH CTpeJlKa YK838T9f1R Haxo-
JaMKOB ecex Aeeperil, TaK 4TO ABepH AHTCR OKOflO MeTKM "0", TO peKOM9HAYeTCR
MOfYT 6b1Tb OTKpbiTbl KBK CHapY>t<M, TaK KaK MO>KHO CKOpee AOJanpaBHTbCR. npM
M MJHYTPH. OmHpaHMe 3aMKOB ABepe&IJ HH3K0M ypoBHe TOMHBa 8 6aKe Ha naH9flM
conpOBO>KAa9TCSl OAHOKpaTHbiM MHra- npM6opoB H84MHaeT MMraTb IIIH,qiiiKaTOp.
4. Ha aeToMo611111e npeAyCMOTpeHa AO-
HH9M yKaJaTeneril noeopoToe.
nonHLI!TellbHaR 6110KLilpOBK8 38AHLIIX 60-
KOBbiX ABeperil. AaHHaR cpyHKLILIISl noJeo-
e) (MoiJimu c 3neKmponpu8oiJoM 3aiJ-
IlReT JanepeTb AB9pb T8K, 'ITO OHa MO-
Heii 08epu) nplo1 Ha>KaTMM M YA9P>KM-
eaHio1H B T949HMe 1 C9K}'HAbl KHOnKM
>K9T 6b1Tb OTKpbiT8 CHapy>Kiil. PeKOM9H-
AY9TCR Ll!cnonbJOBaTb 3TY cpyHKLILIIIO Ka-
"3" npOHCXOAMT aBTOM8Tio1Y9CKOe OT-
KpbiB8Hio1e/JaKpb188HMe JBAHe&IJ ABepM.
>KAblril pa3, KOrAa B 8BTOM0611111e HaXO-
0TKpb1BaHH9/3aKpbi88HM9 COnpOBO>K-
ARTCR Ma.f)eHbKLI!e A9TLII. AnR 6noKLilpoe-
AaeTCR 3BYKOBbiM CMrH8f10M M 49Tbl-
KLII AB9plil nepeM9CTLIIT9 pbiYar 8 HLII>KH99
pexKpaTHbiM MMraHLI!eM yKa3aTene&IJ
nono>KeHLI!e ("LOCK") 111 3aKporiiTe ABepb.
noeopoToe.
npuMe'IBHue: nepeiJ OmKpbi88HUeM U
38Kp&188HUeM 3aiJHe0 iJeepu y6eiJu- npuMe'laHue: nocne iJo3aripa8KU yKa-
mec&, 11mo no3aiJu a8moMo6unR HUKoao 3amen& noKa)/{em npa8un&H&I0 ypo8eH&
Hem. monnu8a 8 6aKe 11epe3 30 - 40 ceKyHiJ
nocne 8Kn/0'16HUR 38)1{UZ8HUR.
0AOMeTp M C"'eT"'MK 8HUMBHUe: He e3iJume npu CflUWKOM
HU3KOM ypo8He monnu8a 8 6aKe. non-
npo6era HaR 8&Ipa6omKa monnu8a MO)I{em npu-
0AOMeTp noKaJbJeaeT o61..4Mril npo6er 8ecmu K 8&IxoiJy u3 cmpoR Kaman~,~mu­
aBTOM06Hf1Sl. 'lecKoao Heiimpanu3amopa.
C4eTYMKM npo6era noKa3bJBatOT pac- EMKocmb monnu8Hoao 6aKa:
CTOSlHMe, npOriiA9HH09 C MOMeHTa no- mun 1............................................ 65n
CI19AH9M yCTaHOBKM C49T4MKa Ha HOflb. mun 2 ............................................ 62n
8 PyKoBOACTBO no 3KcnnyaTai...\MI.1

YKa3aTellb TeMnepaTypbl
......
Ta6m11"a. liiHAHKaTopbl KoM6HHa1..1HH np1.16opoe ... 3BYKOBble cHrHanbl.
OXIla>K.QaiOll.\elll >KIIIAKOCTIII 1 IIIHAI!IKaTop COCTOSIHIIISI 14 IIIHAIIIKaTop CIIICTeMbl no-

YKaJaTenb noKaJbleaeT TeMnepaTypy

oxna>K,D,al0ll.le.;1 >KIIIAKOCTIII B ABI!IraTene,
<CD> CTOSIHOYH0.;1 TOpM03H0.;1
CIIICTeMbl Ill HIIIJKOro ypOBHSI ~f
AYWeK 6eJonacHOCTIII 111
npeAHaTSI>KIIITene.;1 peM-
KOrAa KlliOY Ja>KIIIraHIIISI HaXOAI!ITCSI B no- TOpM03H0.;1 >KIIIAKOCTIII He.;1 6eJonacHOCTIII (SRS)
llO>KeHI!IIII "II". IIIHAI!IKaTop Henpi!ICTerHy- 111HAIIIKaTOp aHT1!16llOK111pO-
2 15
~ <9>
Ecn111 CTpenKa yKaJaTenSI eo epeMSI pa- TOrO peMHSI 6e3onaCHOCTIII BOYH0.;1 CIIICTeMbl TOpMO-
6oTbl ABI!IraTellSI BOWlla B KpaCHYIO 30Hy BOAI!ITellSI 30B (ABS)
WKallbl "H", TO 3TO yKaJbiBaeT Ha nepe-
rpeB ABI!IraTellSI. 8 3TOM CllyYae HeMeA- 3 IIIHAI!IKaTop JapSIAKIII aKKY- 16 SIDE 111HAI!IKaTOp OTKlliOYeHI!ISI
lleHHO OCTaHOBIIITe aBTOM061!1Jlb B 6eJO-
naCHOM MeCTe Ill BblllOllHI!ITe npOL.IeAYPbl,
[3 MYllSITOpHo.;1 6aTape111 AIR BAG 60KOBbiX llOAyWeK 6eJO-
OFF naCHOCTIII
onl!lcaHHble e noApaJAene "neperpee
ABI!IraTenSI" AaHHo.;1 rnaBbJ. Yc·rpaHI!ITe
npi!IYIIIHY neperpeea.
4
~
IIIHAI!IKaTop HIII3Koro AaB-
neHI!ISI MOTOpHoro Macna
17
c IIIHAI!IKaTOp npoeepb ABI!Ira-
Tenb" ("CHECK ENGINE")

5 <"...~....... IIIHAI!IKaTOp HIII3KOrO 18 VSA IIIHAIIIKaTOp Hel!lcnpaeHOCTIII

~·
ypoBHSI Tonn111ea CI!ICTeMbJ KYPCOBo.;1 yCTo.;1-
YIIIBOCTIII (VSA)

6 ~oo::.
.,. ....
IIIHAI!IKaTop
ra6ap111TOB
BKlliOYeHI!ISI 19
Lt. IIIHAI!IKaTop BKlliOYeHI!ISI
CIIICTeMbJ KYPCOeo.;1 yCTo.;1-
YIIIBOCTIII (VSA)

7 IIIHAIIIKaTOpbl yKa3aTene.;1 20 EPS IIIHAIIIKaTop Hel!lcnpaeHo-

¢~ noeopoTa OFF CTIII CIIICTeMbl YCIIIlli!ITellSI

pyneeoro ynpaeneHI!ISI
~
8 IIIHAIIIKaTop BKlliOYeHI!Ifl 21 IIIHAI!IKaTop npOTIIIBOyroH-
0$ JaAHIIIX npOTIIIBOTyMaH-
HbiX cpoHapel:1
QJO H0.;1 CIIICTeMbl

9
:!0 IIIHAIIIKaTop BKlliOYeHI!Ifl
npOTIIIBOryMaHHbiX cpap
22 CRUISE
CONTR
IIIHAIIIKaTOp pa60Tbl CIIIC-
TeMbl "Kpy1113-KOHTpOllfl"
OL ("CRUISE").
~HAI.1KaTOpbiKOM61.1Hal...\1.11.1 10 IIIHAI!IKaTop BKlliOYeHI!Ifl 23 MAIN IIIHAI!IKaTop CIIICTeMbl
np1.160p0B ~D AallbHero ceeTa cpap CRUISE "Kpy1113~KOHTpOllfl"

HoMep IIIHAI!IKaTOpa B Ta6Jli!IL.Ie COOTBeT-

CTByeT HOMepy nyHKTa. IIIHAI!IKaTop OTKpb1TQ.;1 llllllll PRND IIIHAIIIKaTOpblnono>t<eHIIISI
11 24
1. IIIHAI!IKaTOp COCTOSIHIIISI CTOSIHOYH0.;1
TOpM03HQ.;1 CIIICTeMbl Ill HIIIJKOrO ypOBHSI
~~''
~=
HennOTHO 3aKpbiTQ.;1 ABepl!l MD3 ceneKTopa AKnn

TOpM03HOi:1 >KIIIAKOCTIII.
IIIHAIIIKaTOp JaropaeTcSI np111 noeopoTe
KlliOYa e JaMKe Ja>KIIIraHI!ISI e nono>t<eHIIIe
12 c:::8 IIIHAIIIKaTOp CIIICTeMbl 111M-
M061!1na.;1Jepa
25 M
IIIHAI!IKaTop BKlliOYeHI!ISI
pyYHoro pe>t<I!IMa nepe-
"II" Ill AOll>KeH noraCHYTb Yepe3 HeCKOllb- KlliOYeHI!Ifl nepeAaY
KO CeKyHA. 13 IIIHAIIIKaTOp Hel/lcnpaBHO- 26 IIIHAIIIKaTop "D" nono>Ke-
a) IIIHAIIIKaTOp JaropaeTCSI, ecn111: TAIL CTI!I 3JleKTponpi!IBOAa JaA-
0 Hlllfl ceneKTopa AKnn
- BKlliOYeH CTOSIHOYHbJ.;1 TOpM03; GATE He.;1 ABepl!l
- HIII3KI!I.;1 ypoeeHb TOpM03HOi:1 >KIIIA-
KOCTIII llllllll HapyWeHa repMeTI!IY- HOBIIITe aBTOM061!1Jlb. 3aMeAJ1111Tb CKO- npoeepbTe CTOSIHOYHbJ.;1 TOpM03, 803-
HOCTb BaKyyMHOrO ycl!liJIIITellSI TOp- pOCTb MO>KHO TOpMO>KeHI!IeM ABI!IraTe- MO>KHO, OH BKlliOYeH. Ecn111 CTOSIHOYHbJ.;1
M030B; neM Ill npi!IMeHeHI!IeM CTOSIHOYHOrO TOpM03 BbiKlliOYeH, a IIIHAIIIKaTOp rOpi!IT
- HelllcnpaeHa 3neKTpiiiYecKaSI 1..1enb TOpM03a, HO He 3a6yAbTe nplll 3TOM nocne ero BbiKlliOYeHIIIfl, TO BOJHIIIKlla
IIIHAI!IKaTopa. Ha>KaTb Ha neAallb TOpMOJa Allfl BKlliO- Hei!ICllpaBHOCTb B TOpM03HQ.;1 CIIICTeMe.
6) Ecn111 eo epeMSI ABIII>KeHIIISI Jaropen- YeHI!Ifl CTOll-CIIIrHallOB, YT06bl npeAy- npoeepbTe ypoBeHb TOpM03H0.;1 >KIIIAKO-
CSI IIIHAI!IKaTOp, TO 3aMeAlli!ITe CKOpOCTb, npeAIIITb 0 TOpMO>KeHIIIIII BOAI!ITene.;1, CTJ/1 B 6aYKe.
CbeAbTe C AOporl!l Ill OCTOpO>KHO OCTa- eAYll.IIIIX CJaAI!I. - Ecn111 ypoeeHb TOpMOJHo.;1 >KIIIAKOCTIII
HIIIJOK, AOI1ei:1Te >KI/IAKOCTb Ill B 6e30nac-
HOM MeCTe npoeepbTe 3cpcpeKTI!IBHOCTb
3 2 2 TOpMo>t<eHI/Ifl aBTOM06111nSI. Ecn111 Bbl
CYI/ITaeTe, YTO TOpM03a Bee eu..je pa6o-
TaiOT AOCTaTOYHO JcpcpeKTI!IBHO, TO OC-
.------2 TOpO>KHO AOBeAI/ITe aBTOM06111Jlb AO
6nlll>t<a.;1wero MeCTa peMoHTa.
- Ecn111 TOpMo3a He pa6oTaiOT, TO ae-
TOM06111llb He06XOAIIIMO OT6yKCIIIpO-
BaTb llllllll 3BaKYIIIPOBaTb Allfl peMOHTa.
BHUMBHUe: aau>KeHUe Ha aamoMo6une C
HU3KUM yp06HeM mopM03HOU >KUaKocmu
onacHo.
- Ecn111 ypoeeHb TOpMOJHo.;1 >KIIIAKOCTIII e
HOpMe, TO, BOJMO>KHO, He3¢cpeKTI!IBHO
pa6oTaeT BaKYYMHbJ.;1 YCIIIlliiiTellb TOp-
M030B llllll!l HelllcnpaeHa 3lleKTpi!IYecKafl
1..1enb IIIHAIIIKaTOpa.
2. IIIHAIIIKaTop He npl!lcTerHYToro peMHSI
2 7 2 6 5 6e30JlaCHOCTIII BOAIIITellf!.
IIIHAIIIKaTop 3aropaeTCfl np111 BKlliOYeHIIIIII
KoM6HHai..IMJI npM60pOB. 1 • TaXOMeTp, 2 • MHAMKaTOpbl, 3 • CnMAOMeTp, 3a>KIIIraHIIISI Ha HeCKOllbKO ceKYHA, a 3aTeM
4 • yKa3aTellb TeMnepaTYpbl oxna)I(AaiO~e.;t lKHAKOCTM, 5 • py'IKa nepeKniO'Ie- racHeT. 8 cnyYae ecn111 BOAIIITenb He npiii-
HMJI pe>KMMOB M c6poca nOKa3aHHM C'I8T'IMKa npo6era Ha HOnb, 6 • yKa3aTenb CTerHYT peMHeM 6e3onaCHOCTIII, Ha KOM6111-
KOnM'I8CTBa TOnnMBa, 7 • OAOMeTp l1 C'I8T'IMK npo6era. Hal..lllllll np1116opoe 6yAeT ropeTb IIIHAI!IKaTop.