Cartas Ingles Español

21 de Febrero del 2019
A QUIEN INTERESE
Por este medio me permito RECOMENDAR al señorita: Marta Mendoza

Orellana quien se identifica con el documento personal de identificación DPI
número: 1234 56789 1425, Extendido en Izabal, persona de mi amplio
conocimiento quien conozco hace mucho tiempo como una persona honrada
trabajadora con un excelente desempeño laboral por lo cual no tengo ningún
obstáculo en recomendarla ampliamente.
Para los usos legales que al interesado convengan extiendo y firmo la

presente carta de recomendación y quedando así mismo en la plena disposición
de hacer constar los hechos que en la presente se describen.
Atentamente
f.______________________________
John Smith
Cel. 0052-1456
February 21, 2019
TO WHOM IT MAY CONCERN
I hereby allow myself to RECOMMEND to the lady: Marta Mendoza Orellana who
identifies with the personal identification document DPI number: 1234 56789 1425,
Extended in Izabal, person of my wide knowledge who I have known for a long
time as an honest person working with an excellent work performance for which I
have no obstacle in recommending it widely.
For legal uses that the interested party agrees to extend and sign this letter of
recommendation and remaining in full readiness to record the facts that are
described herein.
attentively
F.______________________________
John Smith
Cel. 0052-1456
Tehuacán, Puebla to March 18, 2019
C. Arturo Larios Reynoso (debtor)
C. Elena María Martínez Juncos (creditor)
Lease agreement C-98754
Subject: payment letter
Through this document it is stipulated that C. Arturo Larios Reynoso in his

capacity as debtor has made the payment to C. Elena María Martínez Juncos in his capacity
as creditor corresponding to the debt corresponding to the six incomes due for an amount of
$ 3,200.00 (Three thousand two hundred pesos 0/100 MN) each, amounting to an amount
of $ 19,200.00 (Nineteen thousand two hundred pesos 0/100 MN) as stipulated in the lease
agreement C-98754 entered into by both parties on the last October 01, 2013.
Said lease corresponding to the office located in "Special Tower" (Paseo de las
Bugambilias # 608 office "C" in Col. Centro, Tehuacán, Puebla). On the date that is issued
hereby, the debt of $ 19,200.00 (nineteen thousand two hundred pesos 0/100 MN) has been
settled through an electronic transfer via SPEI made by the debtor from account 8524483 of
the Bank of the Union on behalf of from Arturo Larios Reynoso to the CLABE account
0058742698536549547 of the Banco Mexicano in the name of C. Elena María Martínez
Juncos and this has been verified correctly.
After stipulating the above, this letter establishes the payment corresponding to the six
months of the delayed lease of the property described above, thus dissolving any
relationship between the signers in their debtor and creditor qualities, respectively.
For the legal purposes that correspond to those involved and signing in accordance, the
present letter of payment is extended to the eighteen days of the month of March of the
current year.
C. Arturo Larios Reynoso

C. Elena María Martínez Juncos
Debtor
Creditor
_______________________ ______________________
Tehuacán, Puebla a 18 de marzo de 2014
C. Arturo Larios Reynoso (deudor)
C. Elena María Martínez Juncos (acreedor)
Contrato de arrendamiento C-98754
Asunto: carta de pago
Por medio del presente documento se estipula que, el C. Arturo Larios
Reynoso en su calidad de deudor ha hecho el pago a la C. Elena María
Martínez Juncos en su calidad de acreedora correspondiente al adeudo
correspondiente a las seis rentas vencidas por un importe de $3,200.00 (Tres
mil doscientos pesos 0/100 M.N) cada una de ellas, ascendiendo a un monto
de $19,200.00 (Diecinueve mil doscientos pesos 0/100 M.N) tal cual se
encuentra estipulado en el contrato de arrendamiento C-98754 celebrado por
ambas partes el pasado 01 de octubre 2013.
Dicho arrendamiento correspondiente a la oficina ubicada en «Torre Especial»
(Paseo de las Bugambilias #608 despacho «C» en la Col. Centro, Tehuacán,
Puebla). En la fecha que se emite la presente, ha quedado finiquitada la deuda
de $19,200.00 (diecinueve mil doscientos pesos 0/100 M.N) a través de una
transferencia electrónica vía SPEI hecha por parte del deudor desde la cuenta
8524483 del Banco de la Unión a nombre de Arturo Larios Reynoso a la cuenta
CLABE 0058742698536549547 del Banco Mexicano a nombre de la C. Elena
María Martínez Juncos y ésta ha sido verificada correctamente.
Después estipular lo anterior, mediante esta carta queda asentado el pago
correspondiente a los seis meses de arrendamiento atrasado del inmueble
antes descrito, disolviendo así cualquier relación entre los firmantes en sus
calidades de deudor y acreedor, respectivamente.
Para los fines legales que a los involucrados les corresponda y firmando de
conformidad, se extiende la presente carta de pago a los dieciocho días del
mes de marzo del año en curso.
C. Arturo Larios Reynoso C. Elena María Martínez Juncos
Deudor Acreedor
_________________________ _________________________
Bookstore "El Conocimiento Universal", S.A. of C.V.
Calzada del hueso, Number 033 Col. Calvario. Quito.
Atte. Sales manager
Dear Sir:
I acknowledge receipt of the book catalogs of your publisher that you have kindly
sent me, which are of great interest to us.
For this reason, I ask you to keep this letter in mind as a formal request for the
following copies and collections of your publisher present in the mentioned
catalogs.
76 copies of the "Biology, Chemistry and Physics for All" collection.
20 copies of his 15 volume medical encyclopedia "Mejora tu Salud".
30 copies of his encyclopedia "New History of Mexico".
100 copies of his book "History of Law".
200 copies of his book "Philosophers of Our Time".
150 copies of the "Romance novels" collection.
300 copies of "Epic Tales".
The payment of the previous books, dictionaries, encyclopedias and collections,

serialized in the usual way by bank transfer, once the merchandise has been
received.
Very grateful For your kind attention, I sincerely greet you.
(Firm)
Evaristo García Gómez
Librería “El Conocimiento Universal”, S.A. de C.V.
Calzada del hueso, Numero 033 Col. Calvario. Quit
Atte. Director de Ventas
Muy Señor Mío:
Acuso recibo de los catálogos de libros de su editorial que de manera amable

usted me ha enviado, mismos que nos son de gran interés.
Por tal motivo, le solicito tenga presente esta misiva como pedido formal de los
siguientes ejemplares y colecciones de su editorial presentes en los mencionados
catálogos.
76 ejemplares de la colección “Biología, Química y Física para todos”.
20 ejemplares de su enciclopedia médica de 15 tomos “Mejora tu Salud”.
30 ejemplares de su enciclopedia “Nueva Historia de México”.
100 ejemplares de su libro “Historia del Derecho”.
200 ejemplares de su libro “Filósofos de Nuestro Tiempo”.
150 ejemplares de la colección “Novelas románticas”.
300 ejemplares de “Cuentos Épicos”.
El pago de los anteriores Libros, diccionarios, enciclopedias y colecciones,

serializará de la manera habitual mediante transferencia bancaria, una vez se
haya recibido la mercancía.
Muy agradecidos Por su amable atención, le saluda atentamente a usted.
(Firma)
Evaristo García Gómez

Cartas Ingles Español

Uploaded by

Copyright:

Cartas Ingles Español

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Cartas Ingles Español

Uploaded by

Copyright:

21 de Febrero del 2019

Por este medio me permito RECOMENDAR al señorita: Marta Mendoza

Para los usos legales que al interesado convengan extiendo y firmo la

TO WHOM IT MAY CONCERN

C. Arturo Larios Reynoso (debtor)

C. Elena María Martínez Juncos (creditor)

Lease agreement C-98754

Subject: payment letter

Through this document it is stipulated that C. Arturo Larios Reynoso in his

C. Arturo Larios Reynoso

Atte. Sales manager

76 copies of the "Biology, Chemistry and Physics for All" collection.

20 copies of his 15 volume medical encyclopedia "Mejora tu Salud".

30 copies of his encyclopedia "New History of Mexico".

100 copies of his book "History of Law".

200 copies of his book "Philosophers of Our Time".

150 copies of the "Romance novels" collection.

300 copies of "Epic Tales".

The payment of the previous books, dictionaries, encyclopedias and collections,

Very grateful For your kind attention, I sincerely greet you.

Atte. Director de Ventas

Muy Señor Mío:

Acuso recibo de los catálogos de libros de su editorial que de manera amable

76 ejemplares de la colección “Biología, Química y Física para todos”.

20 ejemplares de su enciclopedia médica de 15 tomos “Mejora tu Salud”.

30 ejemplares de su enciclopedia “Nueva Historia de México”.

100 ejemplares de su libro “Historia del Derecho”.

200 ejemplares de su libro “Filósofos de Nuestro Tiempo”.

150 ejemplares de la colección “Novelas románticas”.

300 ejemplares de “Cuentos Épicos”.

El pago de los anteriores Libros, diccionarios, enciclopedias y colecciones,

Muy agradecidos Por su amable atención, le saluda atentamente a usted.

You might also like