Plaintiff,: Regional Trial Court

Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 5

Republic of the Philippines

10th Judicial Region


REGIONAL TRIAL COURT
Branch 30
Surigao City

PEOPLE OF THE PHILIPPINES,


Plaintiff,
Criminal Case No. 00001
-versus-
For: QUALIFIED RAPE
ACE MILBY CORPUZ,
Accused.
x---------------------------------------------------/

JUDICIAL AFFIDAVIT OF
JACKY ANGELES VELASCO

I, JACKY ANGELES VELASCO, (the “Affiant”) Filipino, single, of legal age, and a
resident of 123 Rizal St., Brgy. Washington, Surigao City under oath, deposes and say:

That Prosecutor KENYA ANNE L. LOAYON, a resident of Sison, Surigao del Norte,
is the counsel who conducted and supervised my examination as witness at her office at
Provincial Prosecutor’s Office, Surigao City;

That I am answering the questions herein fully conscious that I do so under oath
and that I may be criminally liable for false testimony or perjury;

That this Judicial Affidavit is executed to serve as my direct testimony in the


above-captioned case.

This Judicial Affidavit is being offered to prove:

A. That the Accused ACE MILBY CORPUZ was indeed physically present at 123 Rizal
St., Brgy. Washington, Surigao City, where the incident happened on the night of
November 21, 2018.

B. To provide corroborating evidence as to the testimony of the Victim JADE FLORES


BARTOME to show proof that the accused, on November 21, 2018 with lewd
designs, by means of force, violence and intimidation, did then and there, attack,
assault and fornicated with the private complainant against her will and sound
volition.

C. Other matters, facts, and circumstances relevant and material to this case.

The following questions were propounded by Prosecutor Kenya Anne L. Loayon


in Bisaya, a language in which the Affiant is sufficiently familiar; the following questions
are numbered consecutively; and each question is followed by the Affiant’s answer.

1
Question 1: Magsulti ba ikaw sa tinood, walay lain kun dili ang tinood lamang?
(Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?)
Answer 1: Oo, Ma’am. (Yes, ma'am.)

Q2: Mahimo ba nimo isulti an imo pangayan, edad, ug pinuy-anan?


(Please state your name, age, and residence.)

A2: Ako si JACKY ANGELES VELASCO, 45 anyus, ug residente nan 123 Rizal St.,
Brgy. Washington, Surigao City.
(My name is JACKY ANGELES VELASCO, 45 years old, and a resident of 123
Rizal St., Brgy. Washington, Surigao City.)

Q3: Unsa imu trabaho? (What is your occupation?)


A: Yaya ma'am ni Jade Bartolome. (Nanny, maam of Jade Bartolome)

How long have you been a nanny of Jade?


A3: A: Mga dyies anyus na ma’am.
(For about 10 years now ma'am.)

Q4: Kahibalo ba kaw kinsa si ACE MILBY CORPUZ, akusado kani nga kaso?
(Do you know the person of ACE MILBY CORPUZ, the Accused in the present
case?)

A4: Oo, ma’am. (Yes, ma'am.)

Q5: Giunsa man nimu pagkaila ang akusado? (How do you know the Accused?)
A5: Uncle man siya ni Jade nga usahay maghuyaan sa bayay nila.
(He is the uncle of Jade who in the meantime resides in the house of the
Bartolomes.)

Q6: Unsay rason nga ang akusado usahay magpuyo man sa bayay ng mga
Bartolomes?
(What is the reason why the accused is sometimes staying in the residence
of the Bartolomes?)

A6: Kay naa man sya giprocess na mga documents sa syudad Ma’am. If naa sya
diri sa city, adto jud siya muhuya sa mga Bartolomes.
(Because he is processing some documents here in the city Ma’am and if he
is in the city, he usually stays with the Barotolomes.)

Q7: Asa man ka tung 10 sa gabii Nobyembre 21, 2018?


(On the night of November 21, 2018 10:00 PM, where were you?)
A7: Naa ko sa ako kwarto ma’am.
(I was in my room maam.)

Q8: Asa man ang biktima ana na mga orasa?


(Where was the victim during that time?)

2
A8: Naa sya sa iyang kwarto natuyog na. Kay basta ing-ana na mga orasa
patuyugon na siya para sayo makamata pagskwela pagka-ugma.
(She was already in her room sleeping during that time so that she can wake
early the following day for school.)

Q9: Unsay nahitabo pagkatapos?


(What happened then?)

A9: Mga 12:00am sa kadlawun, nigawas ko sa ako kwarto kay para muinom
tubig, unya naa nigawas sa kwarto ni Jade.
(I stepped out in my room to get some water, then I noticed that someone
went out from Jade’s room.)

Q10: Kinsa man ang tawo nga imu gipasabot ?


Who is the person you are referring to?

A10: Si Ace Milby Corpuz Ma’am. (Ace Milby Corpuz Ma’am)

Q11: Pagkakita nimu sa akusado, unsa man iya gibuhat?


(When you saw him, what did the accused do?)

Nakuratan sya pagkakita sa ako, ako pud nakuratan pero before pako
A11 nakapangutana.kung nag-unsa siya sa kwarto ni Jade ingun siya nagbabye2 ra cja
daan kay mularga na sya unya.

(He was shocked when he saw me, and I as well was shocked when I saw him,
and before I was able to ask him a question, he immediately said that he was only
saying goodbye to Jade since he will be leaving already.)

Q12: Unsay nahitabo pagkahuman? (What happened after?)

A12: Akong nabantayan na dli siya kampanti, gipaningot ug murag nagdali, pero kay
waya man lagi ako naghuna-huna ng mayaot nilaong rakan ako na,
Ahh okay sir. Amping sa imu biyahe sir. Ako rakan ingnun si Ma’am Amy unya
ig abot niya na niuli na ka.
(I noticed that he felt uneasy, sweating and as if in a hurry. But since I do not have
any bad thoughts at that time, I just said okay sir, take care during your trip. I will
just tell Ma’am Amy that you already went home.)

Q13: Unsa may gibuhat sa akusado? (What then did the accused do?)

A13: Niingun ra “Okay te”, ug dali nilakaw padulong sa iya kwarto.


(He said, “Yes”, and hurriedly walk towards his room)

Q14: Naa pa kay lain isulti? (Do you have anything else to say?)

A14: Waya sa pagkakarun ma’am.


(Not at the moment, ma'am.)

3
IN WITNESS WHEREOF, I hereunto set my hand this 4th day of January 2019 at Surigao
City.

JACKY ANGELES VELASCO


Affiant

SUBSCRIBED AND SWORN to before me this 4th day of January 2019 at Surigao
City, the affiant exhibiting his Driver's License No. 12345, as competent proof of identity.

KENYA ANNE L. LOAYON


Doc No. ____ City Prosecutor
Page No. ___ IBP No. 123457 Roll No. 57003;
Book No. ___ 01/08/2019
Series of 2019 MCLE Compliance No. VI-0006667;
11/18/2019

ATTESTATION OF COUNSEL

I, ATTY. KENYA ANNE L. LOAYON, City Prosecutor of Surigao City., Surigao del

Norte after having been sworn to in accordance with the law do hereby depose and say:

1. That I have faithfully recorded or caused to be recorded the questions I asked

and the corresponding answers that witness, JACKY ANGELES VELASCO, gave;

2. That I have not, nor any other person present or assisting, coached the

witness regarding the answers;

4
3. That I have understood that any false attestation shall subject me to

disciplinary action, including disbarment.

IN WITNESS WHEREOF, I hereunto set my hand this 4th of January 2019 at


Surigao City.

ATTY. KENYA ANNE LOAYON


Counsel for the State

SUBSCRIBED AND SWORN to before me this 4th of January 2019 at Surigao City,
the affiant exhibiting her IBP No. 123457, as competent proof of identity.

ATTY. PEDRO R. SANTIAGO


Notary Public until December 31, 2019
Roll No. 1234
IBP No. 1234
PTR No. 1234
TIN 1234
MCLE Compliance No. 1234
7582 Gemina St., Surigao City
Doc. No. ____
Page No. ____
Book No. ____
Series of 2019

You might also like