Exodus 26 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Exodus 26 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Exodus 26 ►
Interlinear Bible

T he T en Curtains of the T abernacle

(Exodus 36:8-13)

8336 [e] 3407 [e] 6235 [e] 6213 [e] 4908 [e] 853 [e] 1
šêš yə·rî·‘ōṯ; ‘e·śer ta·‘ă·śeh ham·miš·kān wə·’eṯ- 1
‫שׁשׁ‬
ֵ֣ ‫שׂר י ְִרי ֑ﬠ ֹת‬
ֶ ‫ֶ֣ﬠ‬ ‫שׂה‬
ֶ ֖ ‫ַתֲּﬠ‬ ‫כן‬
ָּ ֥ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ַהִמ‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ 1
linen [with] curtains [of] ten you shall make the tabernacle Moreover 1
N‑ms N‑fp Number‑fsc V‑Qal‑Imperf ‑2ms Art | N‑ms Conj‑w | DirObjM 1

8144 [e] 8438 [e] 713 [e] 8504 [e] 7806 [e]
šā·nî, wə·ṯō·la·‘aṯ wə·’ar·gā·mān ū·ṯə·ḵê·leṯ mā·šə·zār,
– ‫שׁ ֔נ ִי‬
ָ ‫ו ְת ַֹ֣לַﬠת‬ ‫אְרָּגָמ֙ן‬
ַ ְ‫ו‬ ‫לת‬
ֶ ‫וְּתֵ֤כ‬ ‫שׁ ֗ז ָר‬
ְ ‫ָמ‬
scarlet [thread] and and purple and blue fine woven
N‑ms Conj‑w | N‑fsc Conj‑w | N‑ms Conj‑w | N‑fs V‑Hofal‑Prtcpl‑ms

753 [e] 2 853 [e] 6213 [e] 2803 [e] 4639 [e] 3742 [e]
’ō·reḵ 2 ’ō·ṯām. ta·‘ă·śeh ḥō·šêḇ ma·‘ă·śêh kə·ru·ḇîm
‫֣א ֶֹר ׀‬ 2 . ‫א ָֹֽתם׃‬ ‫שׂה‬
ֶ ֥ ‫ַתֲּﬠ‬ ‫שׁב‬
ֵ ֖ ֹ‫ח‬ ‫שׂה‬
ֵ ֥ ‫כֻרִ֛בים ַמֲﬠ‬
ְּ
The length 2 them you shall weave of artistic with designs cherubim
N‑msc 2 DirObjM | 3mp V‑Qal‑Imperf ‑2ms V‑Qal‑Prtcpl‑ms N‑msc N‑mp

7341 [e] 520 [e] 6242 [e] 8083 [e] 259 [e] 3407 [e]
wə·rō·ḥaḇ bā·’am·māh, wə·‘eś·rîm šə·mō·neh hā·’a·ḥaṯ, hay·rî·‘āh
‫ו ְ ֨ר ַֹח֙ב‬ ‫א ָ֔מּה‬
ַ ּ‫ָֽב‬ ‫שִׂרי֙ם‬
ְ ‫שׁמנֹ ֤ ֶה ו ְֶﬠ‬
ְ ‫אַ֗חת‬
ַ ‫ָֽה‬ ‫ַהי ְִריָ֣ﬠה‬
and the width cubits and twenty eight the one of curtain [shall be]
Conj‑w | N‑ms Prep‑b, Art | N‑fs Conj‑w | Number‑cp Number‑fs Art | Number‑fs Art | N‑fs
 259 [e] 4060 [e] 259 [e] 3407 [e] 520 [e] 702 [e]
’a·ḥaṯ mid·dāh hā·’e·ḥāṯ; hay·rî·‘āh bā·’am·māh, ’ar·ba‘
ַ .
‫אַ֖חת‬ ֶ ‫– ַהי ְִריָ֖ﬠה ָה‬
‫אָ֑חת ִמ ָ֥דּה‬ ‫א ָ֔מּה‬
ַ ּ‫אְר ַ֣בּע ָב‬
ַ
One measurement the one curtain cubits of four
Number‑fs N‑fs Art | Number‑fs Art | N‑fs Prep‑b, Art | N‑fs Number‑fs

1961 [e] 3407 [e] 2568 [e] 3 3407 [e] 3605 [e]
tih·ye·nā hay·rî·‘ōṯ, ḥă·mêš 3 hay·rî·‘ōṯ. lə·ḵāl
ָ ‫ֲחֵ֣משׁ ַהי ְִרי ֗ע ֹת ִֽתְּה ֙י ֶי ֙ן‬ 3 . ‫הי ְִרי ֽﬠ ֹת׃‬
ַ ‫כל־‬
ָ ‫ל‬
ְ
shall be curtains Five 3 of the curtains shall have and every one
V‑Qal‑Imperf ‑3fp Art | N‑fp Number‑fsc 3 Art | N‑fp Prep‑l | N‑msc

3407 [e] 2568 [e] 269 [e] 413 [e] 802 [e] 2266 [e]
yə·rî·‘ōṯ wə·ḥā·mêš ’ă·ḥō·ṯāh; ’el- ’iš·šāh ḥō·ḇə·rōṯ,
‫ת‬
֙ ֹ ‫י ְִריע‬ ‫אח ָֹ֑תהּ – ו ְָחֵ֤משׁ‬
ֲ ‫אל־‬
ֶ ‫שּׁה‬
ָ֖ ‫א‬
ִ ‫ֽח ְֹב ֔ר ֹת‬
[the other] curtains and five another to one coupled
N‑fp Conj‑w | Number‑fs N‑fsc | 3fs Prep N‑fs V‑Qal‑Prtcpl‑fp

3924 [e] 6213 [e] 4 269 [e] 413 [e] 802 [e] 2266 [e]
lul·’ōṯ wə·‘ā·śî·ṯā 4 ’ă·ḥō·ṯāh. ’el- ’iš·šāh ḥō·ḇə·rōṯ,
‫ל ֣א ֹת‬
ְ ‫ֻֽל‬ ‫שׂיָת‬
ִ ֜ ‫ו ְָﬠ‬ 4 . ‫אח ָֹֽתהּ׃‬
ֲ ‫אל־‬
ֶ ‫שּׁה‬
ָ֖ ‫א‬
ִ ‫ֽח ְֹב ֔ר ֹת‬
loops And you shall make 4 another to one [shall be] coupled
N‑fpc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 4 N‑fsc | 3fs Prep N‑fs V‑Qal‑Prtcpl‑fp

7098 [e] 259 [e] 3407 [e] 8193 [e] 5921 [e] 8504 [e]
miq·qā·ṣāh hā·’e·ḥāṯ, hay·rî·‘āh śə·p̄aṯ ‘al tə·ḵê·leṯ,
‫קָּ֖צה‬
ָ ‫אָ֔חת ִמ‬
ֶ ‫שַׂ֤פת ַהי ְִריָﬠ֙ה ָה‬
ְ ‫ַ֣ﬠל‬ ‫לת‬
ֶ ‫כ‬
ֵ ֗ ּ‫ְת‬
on the selvedge one of the curtain the edge on of blue [yarn]
Prep‑m | N‑fs Art | Number‑fs Art | N‑fs N‑fsc Prep N‑fs

3407 [e] 8193 [e] 6213 [e] 3651 [e] 2279 [e]
hay·rî·‘āh, biś·p̄aṯ ta·‘ă·śeh wə·ḵên ba·ḥō·ḇā·reṯ;
‫שַׂ֣פת ַהי ְִריָ֔ﬠה‬
ְ ּ‫ִב‬ ‫שׂ֙ה‬
ֶ ‫ַתֲּﬠ‬ ‫– ו ְֵ֤כן‬ ‫ַבּח ָֹ֑בֶרת‬
of [other] curtain on edge you shall do and likewise of the [one] set
Art | N‑fs Prep‑b | N‑fsc V‑Qal‑Imperf ‑2ms Conj‑w | Adv Prep‑b, Art | N‑fs

3924 [e] 2572 [e] 5 8145 [e] 4225 [e] 7020 [e]
lu·lā·’ōṯ, ḥă·miš·šîm 5 haš·šê·nîṯ. bam·maḥ·be·reṯ haq·qî·ṣō·w·nāh,
‫ל ֗א ֹת‬
ָ ‫שּׁים ֻֽל‬
ִ ֣ ‫ֲחִמ‬ 5 . ‫שִּֽׁנית׃‬
ֵ ‫ַה‬ ‫ַבַּמְּח ֶ֖בֶּרת‬ ‫קּיצוֹ ֔נ ָה‬
ִ ֣ ‫ַה‬
loops Fifty 5 the second [set] of [the outer
N‑fp Number‑cp 5 Art | Number‑ofs Prep‑b, Art | N‑fs Art | Adj‑fs
 6213 [e] 3924 [e] 2572 [e] 259 [e] 3407 [e] 6213 [e]
ta·‘ă·śeh lu·lā·’ōṯ, wa·ḥă·miš·šîm hā·’e·ḥāṯ bay·rî·‘āh ta·‘ă·śeh
‫שׂ֙ה‬
ֶ ‫ל ֗א ֹת ַתֲּﬠ‬
ָ ‫ֻֽל‬ ‫שּׁים‬
ִ ֣ ‫ו ֲַחִמ‬ ‫ת‬
֒ ‫אָח‬
ֶ ‫ַבּי ְִריָ֣ﬠה ָה‬ ‫שׂ֮ה‬
ֶ ‫ַתֲּﬠ‬
you shall make loops and fifty one in the curtain you shall make
V‑Qal‑Imperf ‑2ms N‑fp Conj‑w | Number‑cp Art | Number‑fs Prep‑b, Art | N‑fs V‑Qal‑Imperf ‑2ms

8145 [e] 4225 [e] 834 [e] 3407 [e] 7097 [e]
haš·šê·nîṯ; bam·maḥ·be·reṯ ’ă·šer hay·rî·‘āh, biq·ṣêh
– ‫שִּׁ֑נית‬
ֵ ‫ַה‬ ‫שׁר ַבַּמְּח ֶ֣בֶּרת‬
ֶ֖ ‫א‬
ֲ ‫ַהי ְִריָ֔ﬠה‬ ‫קֵ֣צה‬
ְ ּ‫ִב‬
of the second [set] on the end that [is] of the curtain on the edge
Art | Number‑ofs Prep‑b, Art | N‑fs Pro‑r Art | N‑fs Prep‑b | N‑msc

6213 [e] 6 269 [e] 413 [e] 802 [e] 3924 [e] 6901 [e]
wə·‘ā·śî·ṯā 6 ’ă·ḥō·ṯāh. ’el- ’iš·šāh hal·lu·lā·’ōṯ, maq·bî·lōṯ
‫שׂיָת‬
ִ ֕ ‫ו ְָﬠ‬ 6 . ‫אח ָֹֽתהּ׃‬
ֲ ‫אל־‬
ֶ ‫שּׁה‬
ָ֖ ‫א‬
ִ ‫ל ֔א ֹת‬
ָ ‫ל‬
ֻּ ֣ ‫ַה‬ ‫ת‬
֙ ‫קִבּי‬
ְ ‫ַמ‬
And you shall make 6 another to one the loops that may be clasped
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 6 N‑fsc | 3fs Prep N‑fs Art | N‑fp V‑Hifil‑Prtcpl‑fp

802 [e] 3407 [e] 853 [e] 2266 [e] 2091 [e] 7165 [e] 2572 [e]
’iš·šāh hay·rî·‘ōṯ ’eṯ- wə·ḥib·bar·tā zā·hāḇ; qar·sê ḥă·miš·šîm
‫שּׁה‬
ָ֤ ‫א‬
ִ ‫את־ ַהי ְִרי ֜ע ֹת‬
ֶ ּ‫ו ְִחַבְּר ָ֨ת‬ ‫קְרֵ֣סי ז ָָ֑הב‬
ַ ‫שּׁים‬
ִ ֖ ‫ֲחִמ‬
together the curtains - and couple of gold clasps fifty
N‑fs Art | N‑fp DirObjM Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms N‑ms N‑mpc Number‑cp

259 [e] 4908 [e] 1961 [e] 7165 [e] 269 [e] 413 [e]
p̄ ’e·ḥāḏ. ham·miš·kān wə·hā·yāh baq·qə·rā·sîm, ’ă·ḥō·ṯāh ’el-
‫ פ‬. ‫אָֽחד׃‬
ֶ ‫כן‬
ָּ ֖ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ַהִמ‬ ‫סים – ו ְָהי֥ ָה‬
ִ ֔ ‫קָּר‬
ְ ּ‫אח ָֹת֙הּ ַב‬
ֲ ‫אל־‬
ֶ
- one tabernacle so that it may be the clasps with to
Punc Number‑ms Art | N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms Prep‑b, Art | N‑mp N‑fsc | 3fs Prep

T he Eleven Curtains of Goats' Hair

(Exodus 36:14-18)

4908 [e] 5921 [e] 168 [e] 5795 [e] 3407 [e] 6213 [e] 7
ham·miš·kān; ‘al- lə·’ō·hel ‘iz·zîm, yə·rî·‘ōṯ wə·‘ā·śî·ṯā 7
– ‫כן‬
ָּ ֑ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ל ֖א ֶֹהל ַﬠל־ ַהִמ‬
ְ ‫י ְִרי ֣ﬠ ֹת ִﬠ ֔זּ ִים‬ ‫ת‬
ָ֙ ‫שׂי‬
ִ ֙ ‫ו ְָﬠ‬ 7
the tabernacle over to be a tent of goats' [hair] curtains And You shall make 7
Art | N‑ms Prep Prep‑l | N‑ms N‑fp N‑fpc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 7
 3407 [e] 753 [e] 8 853 [e] 6213 [e] 3407 [e] 6240 [e] 6249 [e]
hay·rî·‘āh ’ō·reḵ 8 ’ō·ṯām. ta·‘ă·śeh yə·rî·‘ōṯ ‘eś·rêh ‘aš·tê-
‫֣א ֶֹר ׀ ַהי ְִריָ֣ﬠה‬ 8 . ‫א ָֹֽתם׃‬ ‫שׂה‬
ֶ ֥ ‫שֵׂ֥רה י ְִרי ֖ﬠ ֹת ַתֲּﬠ‬
ְ ‫שֵׁתּי־ ֶﬠ‬
ְ ‫ַﬠ‬
of curtain the length 8 - You shall make curtains [and] ten one
Art | N‑fs N‑msc 8 DirObjM | 3mp V‑Qal‑Imperf ‑2ms N‑fp Number‑fs Number‑csc

520 [e] 702 [e] 7341 [e] 520 [e] 7970 [e] 259 [e]
bā·’am·māh, ’ar·ba‘ wə·rō·ḥaḇ bā·’am·māh, šə·lō·šîm hā·’a·ḥaṯ,
– ‫א ָ֔מּה‬
ַ ּ‫אְר ַ֣בּע ָב‬
ַ ‫ו ְ ֨ר ַֹח֙ב‬ ‫א ָ֔מּה‬
ַ ּ‫ָֽב‬ ‫שׁי֙ם‬
ִ ׁ‫ש‬
ְ ‫אַ֗חת‬
ַ ‫ָֽה‬
cubits of four and the width the cubits [shall be] thirty the one
Prep‑b, Art | N‑fs Number‑fs Conj‑w | N‑ms Prep‑b, Art | N‑fs Number‑cp Art | Number‑fsc

6240 [e] 6249 [e] 259 [e] 4060 [e] 259 [e] 3407 [e]
‘eś·rêh lə·‘aš·tê ’a·ḥaṯ, mid·dāh hā·’e·ḥāṯ; hay·rî·‘āh
‫שֵׂ֖רה‬
ְ ‫ֶﬠ‬ ‫שׁ ֵ֥תּי‬
ְ ‫לַﬠ‬
ְ ‫אַ֔חת‬
ַ ‫אָ֑חת ִמ ָ֣דּה‬
ֶ ‫ַהי ְִריָ֖ﬠה ָה‬
[and] ten shall have one one measurement one curtain
Number‑fs Prep‑l | Number‑csc Number‑fs N‑fs Art | Number‑fs Art | N‑fs

3407 [e] 2568 [e] 853 [e] 2266 [e] 9 3407 [e]
hay·rî·‘ōṯ ḥă·mêš ’eṯ- wə·ḥib·bar·tā 9 yə·rî·‘ōṯ.
‫ת‬
֙ ֹ ‫את־ ֲחֵ֤משׁ ַהי ְִריע‬
ֶ ּ‫ו ְִחַבְּר ָ֞ת‬ 9 . ‫י ְִרי ֽﬠ ֹת׃‬
curtains five - And you shall couple 9 and all the curtains
Art | N‑fp Number‑fsc DirObjM Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms 9 N‑fp

905 [e] 3407 [e] 8337 [e] 853 [e] 905 [e]
lə·ḇāḏ; hay·rî·‘ōṯ šêš wə·’eṯ- lə·ḇāḏ,
‫לָ֑בד‬
ְ ‫ַהי ְִרי ֖ﬠ ֹת‬ ‫שׁשׁ‬
ֵ֥ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫לָ֔בד‬
ְ
by themselves curtains six and by themselves
Prep‑l | N‑ms Art | N‑fp Number‑fsc Conj‑w | DirObjM Prep‑l | N‑ms

6440 [e] 4136 [e] 413 [e] 8345 [e] 3407 [e] 853 [e] 3717 [e]
pə·nê mūl ’el- haš·šiš·šîṯ, hay·rî·‘āh ’eṯ- wə·ḵā·p̄al·tā
‫אל־ ֖מוּל ְפֵּ֥ני‬
ֶ ‫שּׁית‬
ִ ֔ ּׁ‫ש‬
ִ ‫את־ ַהי ְִריָ֣ﬠה ַה‬
ֶ ּ‫ת‬
ָ֙ ‫ל‬
ְ ‫כַפ‬
ָ ְ‫ו‬
the forefront at - sixth the curtain - and you shall double over
N‑cpc Prep Prep Art | Number‑ofs Art | N‑fs DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms

8193 [e] 5921 [e] 3924 [e] 2572 [e] 6213 [e] 10 168 [e]
śə·p̄aṯ ‘al lu·lā·’ōṯ, ḥă·miš·šîm wə·‘ā·śî·ṯā 10 hā·’ō·hel.
‫שַׂ֤פת‬
ְ ‫ל ֗א ֹת ַ֣ﬠל‬
ָ ‫שּׁים ֻֽל‬
ִ ֣ ‫ֲחִמ‬ ‫שׂיָת‬
ִ ֜ ‫ו ְָﬠ‬ 10 . ‫הל׃‬
ֶ ֹ ‫ָה ֽא‬
the edge on loops fifty And You shall make 10 of the tent
N‑fsc Prep N‑fp Number‑cp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 10 Art | N‑ms
 3924 [e] 2572 [e] 2279 [e] 7020 [e] 259 [e] 3407 [e]
lu·lā·’ōṯ, wa·ḥă·miš·šîm ba·ḥō·ḇā·reṯ; haq·qî·ṣō·nāh hā·’e·ḥāṯ, hay·rî·‘āh
‫ל ֗א ֹת‬
ָ ‫ֻֽל‬ ‫שּׁים‬
ִ ֣ ‫ו ֲַחִמ‬ ‫ַבּח ָֹ֑בֶרת‬ ‫קּיצנֹ ֖ ָה‬
ִ ‫אָ֔חת ַה‬
ֶ ‫ַהי ְִריָﬠ֙ה ָֽה‬
loops and fifty in [one] set that is outermost one of the curtain
N‑fp Conj‑w | Number‑cp Prep‑b, Art | N‑fs Art | Adj‑fs Art | Number‑fs Art | N‑fs

8145 [e] 2279 [e] 3407 [e] 8193 [e] 5921 [e]
haš·šê·nîṯ. ha·ḥō·ḇe·reṯ hay·rî·‘āh, śə·p̄aṯ ‘al
. ‫שִּֽׁנית׃‬
ֵ ‫שַׂ֣פת ַהי ְִריָ֔ﬠה ַהח ֶֹ֖בֶרת ַה‬
ְ ‫ַ֚ﬠל‬
the second [set] of of the curtain the edge on
Art | Number‑ofs Art | N‑fs Art | N‑fs N‑fsc Prep

935 [e] 2572 [e] 5178 [e] 7165 [e] 6213 [e] 11
wə·hê·ḇê·ṯā ḥă·miš·šîm; nə·ḥō·šeṯ qar·sê wə·‘ā·śî·ṯā 11
‫ו ְֵהֵבאָ֤ת‬ ‫שּׁים‬
ִ ֑ ‫שׁת ֲחִמ‬
ֶ ֹ ‫קְרֵ֥סי נ ְ ֖ח‬
ַ ‫שׂיָת‬
ִ ֛ ‫ו ְָﬠ‬ 11
and put fifty bronze clasps And you shall make 11
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑2ms Number‑cp N‑fs N‑mpc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 11

168 [e] 853 [e] 2266 [e] 3924 [e] 7165 [e] 853 [e]
hā·’ō·hel ’eṯ- wə·ḥib·bar·tā bal·lu·lā·’ōṯ, haq·qə·rā·sîm ’eṯ-
‫את־ ָה ֖א ֶֹהל‬
ֶ ּ‫ו ְִחַבְּר ָ֥ת‬ ‫ל ֔א ֹת‬
ָ ‫ל‬
ֻּ ֣ ּ‫סי֙ם ַב‬
ִ ‫קָּר‬
ְ ‫את־ ַה‬
ֶ
the tent - and couple together into the loops the clasps -
Art | N‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms Prep‑b, Art | N‑fp Art | N‑mp DirObjM

3407 [e] 5736 [e] 5629 [e] 12 259 [e] 1961 [e]
bî·rî·‘ōṯ hā·‘ō·ḏêp̄, wə·se·raḥ 12 ’e·ḥāḏ. wə·hā·yāh
‫ִבּיִרי ֖ﬠ ֹת‬ ‫ָהע ֵֹ֔דף‬ ‫סַר֙ח‬
ֶ֙ ְ ‫ו‬ 12 . ‫אָֽחד׃‬
ֶ ‫ו ְָהי֥ ָה‬
of the curtains that remains And the remnant 12 one that it may be
Prep‑b | N‑fpc Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conj‑w | N‑ms 12 Number‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms

268 [e] 5921 [e] 5628 [e] 5736 [e] 3407 [e] 2677 [e] 168 [e]
’ă·ḥō·rê ‘al tis·raḥ hā·‘ō·ḏe·p̄eṯ, hay·rî·‘āh ḥă·ṣî hā·’ō·hel;
‫אח ֵֹ֥רי‬
ֲ ‫ַ֖ﬠל‬ ‫סַ֕רח‬
ְ ּ‫ִת‬ ‫ֲחִ֤צי ַהי ְִריָﬠ֙ה ָהע ֶֹ֔דֶפת‬ ‫ָה ֑א ֶֹהל‬
the back over shall hang that remains curtain the half of the tent
N‑mpc Prep V‑Qal‑Imperf ‑3fs Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs Art | N‑fs N‑msc Art | N‑ms

2088 [e] 520 [e] 2088 [e] 520 [e] 13 4908 [e]
miz·zeh wə·hā·’am·māh miz·zeh wə·hā·’am·māh 13 ham·miš·kān.
‫ִמזּ ֶ֙ה‬ ‫א ָ֤מּה‬
ַ ‫ו ְָה‬ ‫ִמ ֜זּ ֶה‬ ‫א ָ֨מּה‬
ַ ‫ו ְָה‬ 13 . ‫כן׃‬
ָּ ֽ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ַהִמ‬
on this [side] and a cubit on this [side] And a cubit 13 of the tabernacle
Prep‑m | Pro‑ms Conj‑w, Art | N‑fs Prep‑m | Pro‑ms Conj‑w, Art | N‑fs 13 Art | N‑ms
 5628 [e] 1961 [e] 168 [e] 3407 [e] 753 [e] 5736 [e]
sā·rū·aḥ yih·yeh hā·’ō·hel; yə·rî·‘ōṯ bə·’ō·reḵ bā·‘ō·ḏêp̄,
‫ס֜רוַּח‬
ָ ‫י ְִה ֨י ֶה‬ ‫ָה ֑א ֶֹהל‬ ‫י ְִרי ֣ﬠ ֹת‬ ‫ְבּ ֖א ֶֹר‬ ‫ָבּע ֵֹ֔דף‬
hang shall of the tent of the curtains of the length what remains
Adj‑ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms Art | N‑ms N‑fpc Prep‑b | N‑msc Prep‑b, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

2088 [e] 2088 [e] 4908 [e] 6654 [e] 5921 [e]
ū·miz·zeh miz·zeh ham·miš·kān ṣid·dê ‘al-
‫וִּמ ֖זּ ֶה‬ ‫ִמ ֥זּ ֶה‬ ‫כן‬
ָּ ֛ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ַהִמ‬ ‫ַﬠל־ ִצ ֵ֧דּי‬
and on this [side] on this [side] of the tabernacle the sides over
Conj‑w, Prep‑m | Pro‑ms Prep‑m | Pro‑ms Art | N‑ms N‑mpc Prep

5785 [e] 168 [e] 4372 [e] 6213 [e] 14 3680 [e]
‘ō·rōṯ lā·’ō·hel, miḵ·seh wə·‘ā·śî·ṯā 14 lə·ḵas·sō·ṯōw.
‫ע ֹ֥ר ֹת‬ ‫ל ֔א ֶֹהל‬
ָ ‫ס֙ה‬
ֶ ‫כ‬
ְ ‫ִמ‬ ‫שׂיָת‬
ִ ֤ ‫ו ְָﬠ‬ 14 . ‫כסּ ֹֽתוֹ׃‬
ַ ‫ל‬
ְ
skins for the tent a covering And You shall make 14 to cover it
N‑mpc Prep‑l, Art | N‑ms N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 14 Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3ms

4605 [e] 8476 [e] 5785 [e] 4372 [e] 119 [e] 352 [e]
mil·mā·‘ə·lāh. tə·ḥā·šîm ‘ō·rōṯ ū·miḵ·sêh mə·’ād·dā·mîm; ’ê·lim
. ‫לה׃‬
ָ ‫לָֽמְﬠ‬
ְ ‫שׁים ִמ‬
ִ ֖ ‫ ְתָּח‬. ‫ע ֹ֥ר ֹת‬ ‫כֵ֛סה‬
ְ ‫וִּמ‬ ‫אָדִּ֑מים‬
ָ ‫איִ֖לם ְמ‬
ֵ
above that Badger of skins and a covering dyed red ram
Prep‑m, Prep‑l | Adv | 3fs N‑mp N‑mpc Conj‑w | N‑msc V‑Pual‑Prtcpl‑mp N‑mp

p̄
‫פ‬
-
Punc

T he Boards and Sockets

(Exodus 36:20-30)

7848 [e] 6086 [e] 4908 [e] 7175 [e] 853 [e] 6213 [e] 15
šiṭ·ṭîm ‘ă·ṣê lam·miš·kān; haq·qə·rā·šîm ’eṯ- wə·‘ā·śî·ṯā 15
‫טּים‬
ִ ֖ ׁ‫ש‬
ִ ‫ֲﬠֵ֥צי‬ ‫כן‬
ָּ ֑ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫לִמ‬
ַ ‫שׁים‬
ִ ֖ ‫קָּר‬
ְ ‫את־ ַה‬
ֶ ‫שׂיָת‬
ִ ֥ ‫ו ְָﬠ‬ 15
of acacia wood for the tabernacle the boards - And you shall make 15
N‑fp N‑mpc Prep‑l, Art | N‑ms Art | N‑mp DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 15
 7175 [e] 753 [e] 520 [e] 6235 [e] 16 5975 [e]
haq·qā·reš; ’ō·reḵ ’am·mō·wṯ ‘e·śer 16 ‘ō·mə·ḏîm.
‫קֶּרשׁ‬
ָ ֑ ‫ַה‬ ‫֣א ֶֹר‬ ‫א֖מּוֹת‬
ַ ‫שׂר‬
ֶ ‫ֶ֥ﬠ‬ 16 . ‫ע ְֹמִֽדים׃‬
of a board [shall be] the length cubits Ten 16 standing upright
Art | N‑ms N‑msc N‑fp Number‑fsc 16 V‑Qal‑Prtcpl‑mp

259 [e] 7175 [e] 7341 [e] 520 [e] 2677 [e] 520 [e]
hā·’e·ḥāḏ. haq·qe·reš rō·ḥaḇ hā·’am·māh, wa·ḥă·ṣî wə·’am·māh
. ‫אָֽחד׃‬
ֶ ‫קֶּרשׁ ָה‬
ֶ ֥ ‫ַה‬ ‫֖ר ַֹחב‬ ‫א ָ֔מּה‬
ַ ‫ָֽה‬ ‫ו ֲַחִ֣צי‬ ‫אָמּ֙ה‬
ַ ְ‫ו‬
the one of board [shall be] the width cubit and a half and a cubit
Art | Number‑ms Art | N‑ms N‑msc Art | N‑fs Conj‑w | N‑msc Conj‑w | N‑fs

802 [e] 7947 [e] 259 [e] 7175 [e] 3027 [e] 8147 [e] 17
’iš·šāh mə·šul·lā·ḇōṯ, hā·’e·ḥāḏ, laq·qe·reš yā·ḏō·wṯ, šə·tê 17
‫שּׁה‬
ָ֖ ‫א‬
ִ ‫ל ֔ב ֹת‬
ָּ ׁ‫ש‬
ֻ ‫ְמ‬ ‫אָ֔חד‬
ֶ ‫ָה‬ ‫שׁ‬
֙ ‫קֶּר‬
ֶ֙ ‫ל‬
ַ ‫שׁ ֵ֣תּי י ָ֗דוֹת‬
ְ 17
one for binding the one in board tenons [shall be] Two 17
N‑fs V‑Pual‑Prtcpl‑fp Art | Number‑ms Prep‑l, Art | N‑ms N‑fp Number‑fdc 17

4908 [e] 7175 [e] 3605 [e] 6213 [e] 3651 [e] 269 [e] 413 [e]
ham·miš·kān. qar·šê lə·ḵōl ta·‘ă·śeh, kên ’ă·ḥō·ṯāh; ’el-
. ‫כן׃‬
ָּ ֽ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ַהִמ‬ ‫שׁי‬
ֵ ֥ ‫קְר‬
ַ ‫ל ֖כ ֹל‬
ְ ‫שׂה‬
ֶ ֔ ‫ַתֲּﬠ‬ ‫כן‬
ֵּ ֣ – ‫אח ָֹ֑תהּ‬
ֲ ‫אל־‬
ֶ
of the tabernacle the boards for all you shall make thus another to
Art | N‑ms N‑mpc Prep‑l | N‑msc V‑Qal‑Imperf ‑2ms Adv N‑fsc | 3fs Prep

7175 [e] 6242 [e] 4908 [e] 7175 [e] 853 [e] 6213 [e] 18
qe·reš, ‘eś·rîm lam·miš·kān; haq·qə·rā·šîm ’eṯ- wə·‘ā·śî·ṯā 18
ֶ ֔ ‫שִׂ֣רים‬
‫קֶרשׁ‬ ְ ‫ֶﬠ‬ ‫כן‬
ָּ ֑ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫לִמ‬
ַ ‫שׁים‬
ִ ֖ ‫קָּר‬
ְ ‫את־ ַה‬
ֶ ‫שׂיָת‬
ִ ֥ ‫ו ְָﬠ‬ 18
boards twenty for the tabernacle the boards - And you shall make 18
N‑ms Number‑cp Prep‑l, Art | N‑ms Art | N‑mp DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 18

3701 [e] 134 [e] 705 [e] 19 8486 [e] 5045 [e] 6285 [e]
ḵe·sep̄, ’aḏ·nê- wə·’ar·bā·‘îm 19 ṯê·mā·nāh. neḡ·bāh lip̄·’aṯ
‫סף‬
ֶ ‫כ‬
ֶ ֔ ‫אְדנ ֵי־‬
ַ ‫אְרָבִּﬠי֙ם‬
ַ ְ‫ו‬ 19 . ‫לְפַ֖את ֶ֥נ ְגָבּה ֵתיָֽמנ ָה׃‬
ִ
of silver sockets And forty 19 toward the south south for the side
N‑ms N‑mpc Conj‑w | Number‑cp 19 N‑fs | 3fs N‑ms | 3fs Prep‑l | N‑fsc

8478 [e] 134 [e] 8147 [e] 7175 [e] 6242 [e] 8478 [e] 6213 [e]
ta·ḥaṯ- ’ă·ḏā·nîm šə·nê haq·qā·reš; ‘eś·rîm ta·ḥaṯ ta·‘ă·śeh
‫אָד ֜נ ִים ַֽתַּחת־‬
ֲ ‫שׁ ֨נ ֵי‬ ָ ֑ ‫שִׂ֣רים ַה‬
ְ – ‫קֶּרשׁ‬ ְ ‫ַ֖תַּחת ֶﬠ‬ ‫שׂה‬
ֶ ֕ ‫ַתֲּﬠ‬
under sockets two the boards twenty under You shall make
Prep N‑mp Number‑mdc Art | N‑ms Number‑cp Prep V‑Qal‑Imperf ‑2ms
 134 [e] 8147 [e] 3027 [e] 8147 [e] 259 [e] 7175 [e]
’ă·ḏā·nîm ū·šə·nê yə·ḏō·ṯāw, liš·tê hā·’e·ḥāḏ haq·qe·reš
‫אָדִ֛נים‬
ֲ ‫שֵׁ֧ני‬
ְ ‫וּ‬ ‫י ְד ָֹ֔תיו‬ ‫שׁ ֵ֣תּי‬
ְ ‫ל‬
ִ ‫אָח֙ד‬
ֶ ‫קֶּרשׁ ָה‬
ֶ ֤ ‫ַה‬
of sockets and two its tenons for two one the board
N‑mp Conj‑w | Number‑mdc N‑fpc | 3ms Prep‑l | Number‑fdc Art | Number‑ms Art | N‑ms

6763 [e] 20 3027 [e] 8147 [e] 259 [e] 7175 [e] 8478 [e]
ū·lə·ṣe·la‘ 20 yə·ḏō·ṯāw. liš·tê hā·’e·ḥāḏ haq·qe·reš ta·ḥaṯ-
‫לע‬
ַ ‫לֶ֧צ‬
ְ ‫וּ‬ 20 . ‫י ְד ָֹֽתיו׃‬ ‫שׁ ֵ֥תּי‬
ְ ‫ל‬
ִ ‫אָ֖חד‬
ֶ ‫קֶּרשׁ ָה‬
ֶ ֥ ‫ַֽתַּחת־ ַה‬
And for side 20 tenons for two one the board under
Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc 20 N‑fpc | 3ms Prep‑l | Number‑fdc Art | Number‑ms Art | N‑ms Prep

6242 [e] 6828 [e] 6285 [e] 8145 [e] 4908 [e]
‘eś·rîm ṣā·p̄ō·wn; lip̄·’aṯ haš·šê·nîṯ ham·miš·kān
‫שִׂ֖רים‬
ְ ‫ֶﬠ‬ ‫ָצ֑פוֹן‬ ‫לְפַ֣את‬
ִ ‫שִּׁ֖נית‬
ֵ ‫ַה‬ ‫כן‬
ָּ ֛ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ַהִמ‬
twenty north the side the second of the tabernacle
Number‑cp N‑fs Prep‑l | N‑fsc Art | Number‑ofs Art | N‑ms

8147 [e] 3701 [e] 134 [e] 705 [e] 21 7175 [e]
šə·nê kā·sep̄; ’aḏ·nê·hem wə·’ar·bā·‘îm 21 qā·reš.
‫שֵׁ֣ני‬
ְ – ‫סף‬
ֶ ‫כ‬
ָּ ֑ ‫אְדנ ֵיֶ֖הם‬
ַ ‫אְרָבִּ֥ﬠים‬
ַ ְ‫ו‬ 21 ‫ָֽקֶרשׁ׃‬
two of silver their sockets and forty 21 [there shall be] boards
Number‑mdc N‑ms N‑mpc | 3mp Conj‑w | Number‑cp 21 N‑ms

8478 [e] 134 [e] 8147 [e] 259 [e] 7175 [e] 8478 [e] 134 [e]
ta·ḥaṯ ’ă·ḏā·nîm, ū·šə·nê hā·’e·ḥāḏ, haq·qe·reš ta·ḥaṯ ’ă·ḏā·nîm,
‫אָד ֔נ ִים ַ֖תַּחת‬
ֲ ‫שֵׁ֣ני‬
ְ ‫וּ‬ ‫אָ֔חד‬
ֶ ‫קֶּרשׁ ָֽה‬
ֶ ֣ ‫אָד ֗נ ִים ַ֚תַּחת ַה‬
ֲ
under sockets and two the one the board under sockets
Prep N‑mp Conj‑w | Number‑mdc Art | Number‑ms Art | N‑ms Prep N‑mp

3220 [e] 4908 [e] 3411 [e] 22 259 [e] 7175 [e]
yām·māh; ham·miš·kān ū·lə·yar·kə·ṯê 22 hā·’e·ḥāḏ. haq·qe·reš
‫י֑ ָָמּה‬ ‫כן‬
ָּ ֖ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ַהִמ‬ ‫כֵ֥תי‬
ְּ ‫לי ְַר‬
ְ ‫ֽוּ‬ 22 . ‫אָֽחד׃‬
ֶ ‫קֶּרשׁ ָה‬
ֶ ֥ ‫ַה‬
westward of the tabernacle For the far side 22 the one board
N‑ms | 3fs Art | N‑ms Conj‑w, Prep‑l | N‑fdc 22 Art | Number‑ms Art | N‑ms

6213 [e] 7175 [e] 8147 [e] 23 7175 [e] 8337 [e] 6213 [e]
ta·‘ă·śeh, qə·rā·šîm ū·šə·nê 23 qə·rā·šîm. šiš·šāh ta·‘ă·śeh
‫שׂה‬
ֶ ֔ ‫שׁי֙ם ַתֲּﬠ‬
ִ ‫קָר‬
ְ ‫שֵׁ֤ני‬
ְ ‫וּ‬ 23 . ‫שׁים׃‬
ִ ֽ ‫קָר‬
ְ ‫שּׁה‬
ָ ֥ ׁ‫ש‬
ִ ‫שׂה‬
ֶ ֖ ‫ַתֲּﬠ‬
you shall make boards And two 23 boards six you shall make
V‑Qal‑Imperf ‑2ms N‑mp Conj‑w | Number‑mdc 23 N‑mp Number‑ms V‑Qal‑Imperf ‑2ms
 1961 [e] 24 3411 [e] 4908 [e] 4742 [e]
wə·yih·yū 24 bay·yar·ḵā·ṯā·yim. ham·miš·kān; lim·quṣ·‘ōṯ
‫ו ְ ֽי ְִה֣יוּ‬ 24 . ‫כָֽתי ִם׃‬
ָ ‫ַבּיּ ְַר‬ ‫כן‬
ָּ ֑ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫לְמֻקְצ ֖ﬠ ֹת ַהִמ‬
ִ
And they shall be 24 two back of the tabernacle for the corners
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf ‑3mp 24 Prep‑b, Art | N‑fd Art | N‑ms Prep‑l | N‑fp

5921 [e] 8535 [e] 1961 [e] 3162 [e] 4295 [e] 8382 [e]
‘al- ṯam·mîm yih·yū wə·yaḥ·dāw, mil·lə·maṭ·ṭāh ṯō·’ă·mîm
‫ַﬠל־‬ ‫ַתִמּי֙ם‬ ‫י ְִה֤יוּ‬ ‫ו ְי ְַח ָ֗דּו‬ ‫ה‬
֒ ּ‫ט‬
ָ ‫לַמ‬
ְּ ‫אִמי֮ם ִמ‬
ֲ ֹ ‫ֽת‬
at coupled [together] they shall be and together at the bottom coupled
Prep Adj‑mp V‑Qal‑Imperf ‑3mp Conj‑w | Adv Prep‑m, Prep‑l | Adv N‑mp

1961 [e] 3651 [e] 259 [e] 2885 [e] 413 [e] 7218 [e]
yih·yeh kên hā·’e·ḥāṯ; haṭ·ṭab·ba·‘aṯ ’el- rō·šōw,
‫י ְִהי֣ ֶה‬ ‫כן‬
ֵּ ֚ – ‫אָ֑חת‬
ֶ ‫טּ ַ֖בַּﬠת ָה‬
ַ ‫אל־ ַה‬
ֶ ‫ר ֹא֔שׁוֹ‬
it shall be thus one ring by the top
V‑Qal‑Imperf ‑3ms Adv Art | Number‑fs Art | N‑fs Prep N‑msc | 3ms

1961 [e] 4740 [e] 8147 [e] 8147 [e]

yih·yū. ham·miq·ṣō·‘ōṯ liš·nê liš·nê·hem,
. ‫קצ ֹ ֖ﬠ ֹת י ְִהֽיוּ׃‬
ְ ּ‫ַהִמ‬ ‫שֵׁ֥ני‬
ְ ‫ל‬
ִ – ‫שׁנ ֵיֶ֔הם‬
ְ ‫ל‬
ִ
they shall be the corners for two for the two of them
V‑Qal‑Imperf ‑3mp Art | N‑mp Prep‑l | Number‑mdc Prep‑l | Number‑mdc | 3mp

3701 [e] 134 [e] 7175 [e] 8083 [e] 1961 [e] 25
ke·sep̄, wə·’aḏ·nê·hem qə·rā·šîm, šə·mō·nāh wə·hā·yū 25
‫סף‬
ֶ ‫כ‬
ֶּ ֔ ‫אְדנ ֵיֶ֣הם‬
ַ ְ‫ו‬ ‫שׁים‬
ִ ֔ ‫קָר‬
ְ ‫שׁמנֹ ֣ ָה‬
ְ ‫ו ְָהי֙וּ‬ 25
of silver and with their sockets boards eight So there shall be 25
N‑ms Conj‑w | N‑mpc | 3mp N‑mp Number‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp 25

7175 [e] 8478 [e] 134 [e] 8147 [e] 134 [e] 6240 [e] 8337 [e]
haq·qe·reš ta·ḥaṯ ’ă·ḏā·nîm, šə·nê ’ă·ḏā·nîm; ‘ā·śār šiš·šāh
‫קֶּרשׁ‬
ֶ ֣ ‫אָד ֗נ ִים ַ֚תַּחת ַה‬
ֲ ‫שֵׁ֣ני‬
ְ – ‫אָדִ֑נים‬
ֲ ‫שׂר‬
ָ ֖ ‫שּׁה ָﬠ‬
ָ ֥ ׁ‫ש‬
ִ
board under sockets two sockets [and] ten six
Art | N‑ms Prep N‑mp Number‑mdc N‑mp Number‑ms Number‑ms

259 [e] 7175 [e] 8478 [e] 134 [e] 8147 [e] 259 [e]
hā·’e·ḥāḏ. haq·qe·reš ta·ḥaṯ ’ă·ḏā·nîm, ū·šə·nê hā·’e·ḥāḏ,
. ‫אָֽחד׃‬
ֶ ‫קֶּרשׁ ָה‬
ֶ ֥ ‫אָד ֔נ ִים ַ֖תַּחת ַה‬
ֲ ‫שֵׁ֣ני‬
ְ ‫וּ‬ ‫אָ֔חד‬
ֶ ‫ָה‬
the one board under sockets and two the one
Art | Number‑ms Art | N‑ms Prep N‑mp Conj‑w | Number‑mdc Art | Number‑ms
 7175 [e] 2568 [e] 7848 [e] 6086 [e] 1280 [e] 6213 [e] 26
lə·qar·šê ḥă·miš·šāh šiṭ·ṭîm; ‘ă·ṣê ḇə·rî·ḥim wə·‘ā·śî·ṯā 26
‫שׁי‬
ֵ ֥ ‫קְר‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫שּׁה‬
ָ ֕ ‫טּים – ֲחִמ‬
ִ ֑ ׁ‫ש‬
ִ ‫ְבִריִ֖חם ֲﬠֵ֣צי‬ ‫שׂיָת‬
ִ ֥ ‫ו ְָﬠ‬ 26
for the boards five of acacia wood bars And you shall make 26
Prep‑l | N‑mpc Number‑ms N‑fp N‑mpc N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 26

7175 [e] 1280 [e] 2568 [e] 27 259 [e] 4908 [e] 6763 [e]
lə·qar·šê ḇə·rî·ḥim, wa·ḥă·miš·šāh 27 hā·’e·ḥāḏ. ham·miš·kān ṣe·la‘-
‫שׁי‬
ֵ ֥ ‫קְר‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫ְבִריִ֔חם‬ ‫שּׁה‬
ָ ֣ ‫ו ֲַחִמ‬ 27 . ‫אָֽחד׃‬
ֶ ‫ָה‬ ‫כן‬
ָּ ֖ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫לע־ ַהִמ‬
ַ ‫ֶֽצ‬
for the boards on bars And five 27 one of the tabernacle on side
Prep‑l | N‑mpc N‑mp Conj‑w | Number‑ms 27 Art | Number‑ms Art | N‑ms N‑fsc

7175 [e] 1280 [e] 2568 [e] 8145 [e] 4908 [e] 6763 [e]
lə·qar·šê ḇə·rî·ḥim, wa·ḥă·miš·šāh haš·šê·nîṯ; ham·miš·kān ṣe·la‘-
‫שׁ֙י‬
ֵ ‫קְר‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫ְבִריִ֗חם‬ ‫שּׁה‬
ָ ֣ ‫ו ֲַחִמ‬ ‫שִּׁ֑נית‬
ֵ ‫ַה‬ ‫כן‬
ָּ ֖ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫לע־ ַהִמ‬
ַ ‫ֶֽצ‬
for the boards bars and five the second of the tabernacle side
Prep‑l | N‑mpc N‑mp Conj‑w | Number‑ms Art | Number‑ofs Art | N‑ms N‑fsc

1280 [e] 28 3220 [e] 3411 [e] 4908 [e] 6763 [e]
wə·hab·bə·rî·aḥ 28 yām·māh. lay·yar·ḵā·ṯa·yim ham·miš·kān, ṣe·la‘
‫ו ְַהְבִּ֥ריַח‬ 28 . ‫ֽי ָָמּה׃‬ ‫כַ֖תי ִם‬
ָ ‫ליּ ְַר‬
ַ ‫כן‬
ָּ ֔ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ַהִמ‬ ‫לע‬
ַ ‫ֶ֣צ‬
And the bar 28 westward for the far side of the tabernacle of the side
Conj‑w, Art | N‑ms 28 N‑ms | 3fs Prep‑l, Art | N‑fd Art | N‑ms N‑fsc

413 [e] 7097 [e] 4480 [e] 1272 [e] 7175 [e] 8432 [e] 8484 [e]
’el- haq·qā·ṣeh min- maḇ·ri·aḥ haq·qə·rā·šîm; bə·ṯō·wḵ hat·tî·ḵōn
‫אל־‬
ֶ ‫קֶּ֖צה‬
ָ ‫ִמן־ ַה‬ ‫שׁים ַמְבִ֕רַח‬
ִ ֑ ‫קָּר‬
ְ ‫ַה‬ ‫ַהִתּי ֖כ ֹן ְבּ֣תוֹ‬
to end from shall pass of the boards through the midst middle
Prep Art | N‑ms Prep V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Art | N‑mp Prep‑b | N‑msc Art | Adj‑ms

2091 [e] 6823 [e] 7175 [e] 853 [e] 29 7097 [e]
zā·hāḇ, tə·ṣap·peh haq·qə·rā·šîm wə·’eṯ- 29 haq·qā·ṣeh.
‫ז ָָ֗הב‬ ‫שׁים ְתַּצ ֶ֣פּה‬
ִ ֞ ‫קָּר‬
ְ ‫ַה‬ ‫את־‬
ֶ ְ ‫ֽו‬ 29 . ‫קֶּֽצה׃‬
ָ ‫ַה‬
with gold You shall overlay the boards And 29 end
N‑ms V‑Piel‑Imperf ‑2ms Art | N‑mp Conj‑w | DirObjM 29 Art | N‑ms

1280 [e] 1004 [e] 2091 [e] 6213 [e] 2885 [e] 853 [e]
lab·bə·rî·ḥim; bāt·tîm zā·hāḇ, ta·‘ă·śeh ṭab·bə·‘ō·ṯê·hem wə·’eṯ-
– ‫בִּריִ֑חם‬
ְ ‫ל‬
ַ ‫ז ָָ֔הב ָבּ ִ֖תּים‬ ‫שׂה‬
ֶ ֣ ‫טְבּ ֽﬠ ֵֹתיֶה֙ם ַתֲּﬠ‬
ַ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬
for the bars [as] holders gold of make their rings and
Prep‑l, Art | N‑mp N‑mp N‑ms V‑Qal‑Imperf ‑2ms N‑fpc | 3mp Conj‑w | DirObjM
853 [e] 6965 [e] 30 2091 [e] 1280 [e] 853 [e] 6823 [e]
’eṯ- wa·hă·qê·mō·ṯā 30 zā·hāḇ. hab·bə·rî·ḥim ’eṯ- wə·ṣip·pî·ṯā
‫את־‬
ֶ ‫קמ ָֹ֖ת‬
ֵ ‫ו ֲַה‬ 30 . ‫בִּריִ֖חם ז ָָֽהב׃‬
ְ ‫את־ ַה‬
ֶ ‫ו ְִצִפּיָ֥ת‬
- And you shall raise up 30 with gold the bars - and overlay
DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑2ms 30 N‑ms Art | N‑mp DirObjM Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms

2022 [e] 7200 [e] 834 [e] 4941 [e] 4908 [e]
s bā·hār. hā·rə·’ê·ṯā ’ă·šer kə·miš·pā·ṭōw, ham·miš·kān;
‫ ס‬. ‫ָבָּֽהר׃‬ ‫שׁר ָהְרֵ֖איָת‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫שָׁפּ֔טוֹ‬
ְ ‫כִ֨מ‬
ְּ ‫כן‬
ָּ ֑ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ַהִמ‬
- on the mountain you were shown which according to its pattern the tabernacle
Punc Prep‑b, Art | N‑ms V‑Hofal‑Perf ‑2ms Pro‑r Prep‑k | N‑msc | 3ms Art | N‑ms

T he Veil for the Ark

(Exodus 36:35-36)

8438 [e] 713 [e] 8504 [e] 6532 [e] 6213 [e] 31
wə·ṯō·w·la·‘aṯ wə·’ar·gā·mān tə·ḵê·leṯ p̄ā·rō·ḵeṯ, wə·‘ā·śî·ṯā 31
‫ו ְתוַֹ֥לַﬠת‬ ‫אְרָּגָ֛מן‬
ַ ְ‫ו‬ ‫לת‬
ֶ ‫ְתֵּ֧כ‬ ‫כת‬
ֶ ֹ ‫ָפ ֗ר‬ ‫שׂיָת‬
ִ ֣ ‫ו ְָﬠ‬ 31
and and purple of blue a veil woven And You shall make 31
Conj‑w | N‑fsc Conj‑w | N‑ms N‑fs N‑fs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 31

6213 [e] 2803 [e] 4639 [e] 7806 [e] 8336 [e] 8144 [e]
ya·‘ă·śeh ḥō·šêḇ ma·‘ă·śêh mā·šə·zār; wə·šêš šā·nî
‫שׂה‬
ֶ ֥ ‫י ֲַﬠ‬ ‫שׁב‬
ֵ ֛ ֹ ‫שׂה ח‬
ֵ ֥ ‫ַמֲﬠ‬ ‫שׁז֑ ָר‬
ְ ‫ָמ‬ ‫שׁשׁ‬
ֵ ֣ ְ‫ו‬ ‫שִׁ֖ני‬
ָ
shall be woven with artistic an design fine woven and linen scarlet [thread]
V‑Qal‑Imperf ‑3ms V‑Qal‑Prtcpl‑ms N‑msc V‑Hofal‑Prtcpl‑ms Conj‑w | N‑ms N‑ms

702 [e] 5921 [e] 853 [e] 5414 [e] 32 3742 [e] 853 [e]
’ar·bā·‘āh ‘al- ’ō·ṯāh, wə·nā·ṯat·tāh 32 kə·ru·ḇîm. ’ō·ṯāh
‫אְרָבָּﬠ֙ה‬
ַ ‫ַﬠל־‬ ‫א ָֹ֗תהּ‬ ‫ו ְנ ַָת ָ֣תּה‬ 32 . ‫כֻרִֽבים׃‬
ְּ ‫א ָֹ֖תהּ‬
four upon it And You shall hang 32 of cherubim it
Number‑ms Prep DirObjM | 3fs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 32 N‑mp DirObjM | 3fs

2091 [e] 2053 [e] 2091 [e] 6823 [e] 7848 [e] 5982 [e]
zā·hāḇ; wā·wê·hem zā·hāḇ, mə·ṣup·pîm šiṭ·ṭîm, ‘am·mū·ḏê
‫ז ָָ֑הב‬ ‫ו ָו ֵיֶ֖הם‬ ‫ְמֻצ ִ֣פּים ז ָָ֔הב‬ ‫טּים‬
ִ ֔ ׁ‫ש‬
ִ ‫ַﬠמּוֵּ֣די‬
gold their hooks [shall be] with gold overlaid of acacia [wood] the pillars
N‑ms N‑mpc | 3mp N‑ms V‑Pual‑Prtcpl‑mp N‑fp N‑mpc
 6532 [e] 853 [e] 5414 [e] 33 3701 [e] 134 [e] 702 [e] 5921 [e]
hap·pā·rō·ḵeṯ ’eṯ- wə·nā·ṯat·tāh 33 ḵā·sep̄. ’aḏ·nê- ’ar·bā·‘āh ‘al-
‫כ֮ת‬
ֶ ֹ ‫את־ ַהָפּר‬
ֶ ‫ו ְנ ַָת ָ֣תּה‬ 33 . ‫סף׃‬
ֶ ‫אְדנ ֵי־ ָֽכ‬
ַ ‫אְרָבָּ֖ﬠה‬
ַ ‫ַﬠל־‬
the veil - And you shall hang 33 of silver sockets four upon
Art | N‑fs DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 33 N‑ms N‑mpc Number‑ms Prep

6532 [e] 1004 [e] 8033 [e] 935 [e] 7165 [e] 8478 [e]
lap·pā·rō·ḵeṯ, mib·bêṯ šām·māh wə·hê·ḇê·ṯā haq·qə·rā·sîm ta·ḥaṯ
‫כת‬
ֶ ֹ ‫לָפּ ֔ר‬
ַ ‫שָׁמּ֙ה ִמ ֵ֣בּית‬
ָ֙ ‫ו ְֵהֵבאָ֥ת‬ ‫ם‬
֒ ‫סי‬
ִ ‫קָּר‬
ְ ‫ַ֣תַּחת ַה‬
the veil behind in there and you shall bring the clasps from
Prep‑l, Art | N‑fs Prep‑m | N‑msc Adv | 3fs Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑2ms Art | N‑mp Prep

996 [e] 6532 [e] 914 [e] 5715 [e] 727 [e] 853 [e]
bên lā·ḵem, hap·pā·rō·ḵeṯ wə·hiḇ·dî·lāh hā·‘ê·ḏūṯ; ’ă·rō·wn ’êṯ
‫כם ֵ֣בּין‬
ֶ֔ ‫ל‬
ָ ‫ת‬
֙ ‫כ‬
ֶ ֹ ‫ַהָפּ ֨ר‬ ‫– ו ְִהְבִדּיָ֤לה‬ ‫א ֣רוֹן ָהֵﬠ ֑דוּת‬
ֲ ‫ֵ֖את‬
between for you the veil and shall be a divider of the Testimony the ark -
Prep Prep | 2mp Art | N‑fs Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3fs Art | N‑fs N‑csc DirObjM

853 [e] 5414 [e] 34 6944 [e] 6944 [e] 996 [e] 6944 [e]
’eṯ- wə·nā·ṯa·tā 34 haq·qo·ḏā·šîm. qō·ḏeš ū·ḇên haq·qō·ḏeš,
‫את־‬
ֶ ּ‫ת‬
ָ֙ ‫ו ְנ ַָת‬ 34 . ‫שׁים׃‬
ִ ֽ ‫֥ק ֶֹדשׁ ַהֳקָּד‬ ‫וֵּ֖בין‬ ‫ַה ֔קּ ֶֹדשׁ‬
- And You shall put 34 the Most Holy - and the holy [place]
DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 34 Art | N‑mp N‑msc Conj‑w | Prep Art | N‑ms

6944 [e] 6944 [e] 5715 [e] 727 [e] 5921 [e] 3727 [e]
haq·qo·ḏā·šîm. bə·qō·ḏeš hā·‘ê·ḏuṯ; ’ă·rō·wn ‘al hak·kap·pō·reṯ,
. ‫שׁים׃‬
ִ ֽ ‫ְבּ ֖ק ֶֹדשׁ ַהֳקָּד‬ ‫א ֣רוֹן ָהֵﬠֻ֑דת‬
ֲ ‫ַ֖ﬠל‬ ‫כ ֔פּ ֶֹרת‬
ַּ ‫ַה‬
the Most Holy in of the Testimony the ark upon the mercy seat
Art | N‑mp Prep‑b | N‑msc Art | N‑fs N‑csc Prep Art | N‑fs

853 [e] 6532 [e] 2351 [e] 7979 [e] 853 [e] 7760 [e] 35
wə·’eṯ- lap·pā·rō·ḵeṯ, mi·ḥūṣ haš·šul·ḥān ’eṯ- wə·śam·tā 35
‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫כת‬
ֶ ֹ ‫לָפּ ֔ר‬
ַ ‫לָח֙ן ִמ֣חוּץ‬
ְ ּׁ‫ש‬
ֻ ‫את־ ַה‬
ֶ ּ‫שְׂמ ָ֤ת‬
ַ ְ‫ו‬ 35
and the veil outside the table - And You shall set 35
Conj‑w | DirObjM Prep‑l, Art | N‑fs Prep‑m | N‑msc Art | N‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 35

4908 [e] 6763 [e] 5921 [e] 7979 [e] 5227 [e] 4501 [e]
ham·miš·kān ṣe·la‘ ‘al haš·šul·ḥān, nō·ḵaḥ ham·mə·nō·rāh
‫כן‬
ָּ ֖ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫לע ַהִמ‬
ַ ‫ֶ֥צ‬ ‫לָ֔חן ַ֛ﬠל‬
ְ ּׁ‫ש‬
ֻ ‫ַה‬ ‫כח‬
ַ ֹ ‫֣נ‬ ‫ַהְמּנ ָֹר֙ה‬
of the tabernacle the side on the table across from the lampstand
Art | N‑ms N‑fsc Prep Art | N‑ms Prep Art | N‑fs
 6828 [e] 6763 [e] 5921 [e] 5414 [e] 7979 [e] 8486 [e]
ṣā·p̄ō·wn. ṣe·la‘ ‘al- tit·tên wə·haš·šul·ḥān, tê·mā·nāh;
. ‫לע ָצֽפוֹן׃‬
ַ ‫ַﬠל־ ֶ֥צ‬ ‫ִתּ ֵ֖תּן‬ ‫לָ֔חן‬
ְ ּׁ‫ש‬
ֻ ‫– ו ְַ֨ה‬ ‫ֵתּיָ֑מנ ָה‬
north the side on you shall put and the table toward the south
N‑fs N‑fsc Prep V‑Qal‑Imperf ‑2ms Conj‑w, Art | N‑ms N‑fs | 3fs

T he Curtain for the Door

(Exodus 36:37-38)
 168 [e] 6607 [e] 4539 [e] 6213 [e] 36
hā·’ō·hel, lə·p̄e·ṯaḥ mā·sāḵ wə·‘ā·śî·ṯā 36
‫לֶ֣פַתח ָה ֔א ֶֹהל‬
ְ ֙ ‫ס‬
ָ ‫ָמ‬ ‫שׂיָת‬
ִ ֤ ‫ו ְָﬠ‬ 36
of the tabernacle for the door a screen [woven of] And You shall make 36
Art | N‑ms Prep‑l | N‑msc N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 36

8336 [e] 8144 [e] 8438 [e] 713 [e] 8504 [e]
wə·šêš šā·nî wə·ṯō·w·la·‘aṯ wə·’ar·gā·mān tə·ḵê·leṯ
‫שׁשׁ‬
ֵ ֣ ְ‫ו‬ ‫שִׁ֖ני‬
ָ ‫ו ְתוַֹ֥לַﬠת‬ ‫אְרָּגָ֛מן‬
ַ ְ‫ו‬ ‫לת‬
ֶ ‫ְתֵּ֧כ‬
and linen scarlet [thread] and and purple blue
Conj‑w | N‑ms N‑ms Conj‑w | N‑fsc Conj‑w | N‑ms N‑fs

4539 [e] 6213 [e] 37 7551 [e] 4639 [e] 7806 [e]
lam·mā·sāḵ, wə·‘ā·śî·ṯā 37 rō·qêm. ma·‘ă·śêh mā·šə·zār;
‫ס‬
ָ ֗ ּ‫לָמ‬
ַ ‫שׂיָת‬
ִ ֣ ‫ו ְָﬠ‬ 37 . ‫שׂה ר ֵֹֽקם׃‬
ֵ ֖ ‫ַמֲﬠ‬ ‫שׁז֑ ָר‬
ְ ‫ָמ‬
for the screen And you shall make 37 a weaver made by fine woven
Prep‑l, Art | N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 37 V‑Qal‑Prtcpl‑ms N‑msc V‑Hofal‑Prtcpl‑ms

2091 [e] 853 [e] 6823 [e] 7848 [e] 5982 [e] 2568 [e]
zā·hāḇ, ’ō·ṯām wə·ṣip·pî·ṯā šiṭ·ṭîm, ‘am·mū·ḏê ḥă·miš·šāh
. ‫ז ָָ֔הב‬ ‫א ָֹת֙ם‬ ‫ו ְִצִפּיָ֤ת‬ ‫טּים‬
ִ ֔ ׁ‫ש‬
ִ ‫שּׁ֙ה ַﬠמּוֵּ֣די‬
ָ ‫ֲחִמ‬
with gold them and overlay of acacia [wood] pillars five
N‑ms DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms N‑fp N‑mpc Number‑ms

134 [e] 2568 [e] 3332 [e] 2091 [e] 2053 [e]
’aḏ·nê ḥă·miš·šāh lā·hem, wə·yā·ṣaq·tā zā·hāḇ; wā·wê·hem
‫אְדֵ֥ני‬
ַ ‫שּׁה‬
ָ ֖ ‫לֶ֔הם ֲחִמ‬
ָ ּ‫ק ָ֣ת‬
ְ ‫ו ְי ַָצ‬ ‫ז ָָ֑הב‬ ‫ו ָו ֵיֶ֖הם‬
sockets five for them and you shall cast [of] gold Their hooks [shall be]
N‑mpc Number‑ms Prep | 3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms N‑ms N‑mpc | 3mp

5178 [e]
s nə·ḥō·šeṯ.
‫ ס‬. ‫שׁת׃‬
ֶ ֹ ‫נ ְ ֽח‬
- of bronze
Punc N‑fs

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible

© 2012, Used by Permission
 Bible Hub

Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit
© 2004 - 2016 by Bible Hub