‘ALAL MADINAH

‫ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ رب ﺑﻠﻐﻨﺎ زﯾﺎرة ﻧﺒﯿﻨﺎ‬

‘Alâl Madînah ‘Alâl Madînah Robbi ballighnâ ziyâroh nabînâ

‫رب ﺑﻠﻐﻨﺎ ﻧﺰور اﻟﺤﻀﺮه وﻣﺸﺎﻫﺪ اﺣﻤﺪ واﻟﻘﺒﺔ اﻟﺨﻀﺮة‬

Robbi ballighnâ nazûrul hadl-roh Wa masyâhid Ahmad wal qubbatal hadl-roh

‫ﻧﻬﺘﻒ ﺟﻤﯿﻌﺎ ﯾﺎاﺑﺎ اﻟﺰﻫﺮاء ﻧﺤﻦ زوارك ﻓﮑﻦ ﺿﻤﯿﻨﺎ‬

Nahtif jamî’an yâ Abaz-Zahrô Nahnu zuwwârok fakun dlomînâ

‫رب ﺑﻠﻐﻨﺎ زﯾﺎرة ﻃﻪ وﻧﺸﻮق اﻟﺮوﺿﺔ وﻧﺼﻠﯽ ﺣﺪاﻫﺎ‬

Robbi ballighnâ ziyâroh Thôhâ Wa nasyûqur-roudlota wa nushollî haddâhâ

‫وﻧﻘﻮل ﯾﺎﻋﻈﯿﻢ اﻟﺠﺎه ﮐﻦ ﻟﯽ ﻣﺠﯿﺮ ﮐﻦ ﻟﯽ ﻣﻌﯿﻨﺎ‬

Wa naqûlu yâ ‘adhîmal jâh Kun lî mujîron kun lî mu’înan

‫ﻗﺼﺪی إﻟﯽ ﻧﺤﻮﮐﻢ أﺳﯿﺮ واﻟﺪﻣﻊ ﻣﻦ ﻣﻘﻠﺘﯽ ﻏﺰﯾﺮ‬

Qoshdî ilâ nahwikum asîrun Wad-dam’u min muqlatî ghozîrun

‫واﻟﻘﻠﺐ ﻓﯽ ﺣﺒﮑﻢ أﺳﯿﺮ ﯾﺎﻗﻠﺒﯽ إﻓﺮح ﻫﺬا ﻧﺒﯿﻨﺎ‬

Wal qolbu fî hubbikum asîrun Yâ qolbî ifroh Hâdzâ nabînâ

‫ﺳﺎﻗﯽ اﻟﺤﻤﯿﺎ ﻋﺮج ﻋﻠﯽ واﺳﻘﻨﯽ ﻫﯿﺎ ﮔﺄﺳﺎ واﻓﯿﻨﺎ‬

Sâqîl humayyâ ‘aroja ‘alâ Wasqinî Hayyâ ka,san wâfînâ

‫واﻣﺪح ﻣﺤﻤﺪ ﺧﯿﺮ اﻟﺒﺮﯾﺔ ﻓﻬﻮ اﻟﺸﻔﯿﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻧﺒﯿﻦ‬

Wamdah Muhammad khoirol bariyyah Fa huwas-Syafî’u fîl mudnibîna

KieAr App

Addinu Lana

‫ واﻟﻌﺪل ﻟﻨﺎ واﻟﮑﻞ ﻟﻨﺎ‬، ‫اﻟﺪﯾﻦ ﻟﻨﺎ واﻟﺤﻖ ﻟﻨﺎ‬

Addînu lanâ wal haqqu lanâ wal ‘ad-lu lanâ wal kullu lanâ

‫ وﺟﻤﯿﻊ اﻟﮕﻮن ﻟﻨﺎ وﻃﻨﺎ‬، ‫اﺿﺤﯽ اﻹﺳﻼم ﻟﻨﺎ دﯾﻨﺎ‬

Adlhâl islâmu lanâ dînâ wa jamî’ul kawni lanâ wathonâ

‫ اﻋﺪدﻧﺎ اﻟﺮوح ﻟﻪ ﺳﮕﻨﺎ‬، ‫ﺗﻮﺣﯿﺪ اﷲ ﻟﻨﺎ ﻧﻮر‬

Tawhîdullâhi lanâ nûrun a’dadnâr-rûha lahu sakanâ

‫ ﺑﺤﯿﺎة اﻟﺮوح وﯾﺤﻔﻈﻨﺎ‬، ‫ﻫﻮ اول ﺑﯿﺖ ﻧﺤﻔﻈﻪ‬

Huwa awwalu baitin nahfadhuhu bihayâtir-rûhi wa yahfadhunâ

‫ ﺷﻌﺎر اﻟﻤﺠﺪ ﻟﻤﻠﺘﻨﺎ‬، ‫ﻋﻠﻢ اﻹﺳﻼم ﻋﻠﯽ اﻷﯾﺎم‬

‘Alamul islâmi ‘alâl ayyâm syi’ârul majdi limillatinâ

‫ ﺑﺎﻟﺪﻫﺮ ﺻﺤﺎﺋﻒ ﺳﺆددﻧﺎ‬، ‫اﻟﮕﻮن ﯾﺰول وﻻ ﺗﻤﺤﯽ‬

Alkawnu yazûlu walâ tumhâ biddahri shohâ-if su,dadinâ

‫ واﻟﺒﯿﺖ اﻷول ﮔﻌﺒﺘﻨﺎ‬، ‫ﺑﻨﯿﺖ ﻓﯽ اﻷرض ﻣﻌﺒﺪﻫﺎ‬

Banaita fîl ardli ma’badahâ walbaitul awwalu ka’batuhâ

‫ و ﯾﺎ ﻣﯿﻼد ﺷﺮﯾﻌﺘﻨﺎ‬، ‫ﯾﺎ ارض اﻟﻨﻮر ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻣﯿﻦ‬

Yâ ardlon-nûri minal haromaini wa yâ mîlâda syarî’atinâ

‫ ﻓﯽ ارﺿﻚ رواﻫﺎ دﻣﻨﺎ‬، ‫روض اﻹﺳﻼم ودﺣﺘﻪ‬

Roudlul islâmi wadahat-hu fî ardlika rowâhâ dumnâ

‫ﻗﻮﻟﻮ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﮕﻮن ﻟﻘﺪ ﻃﺎوﻟﻨﺎ اﻟﻨﺠﻢ ﺑﺮﻓﻌﺘﻨﺎ‬

Qûlûs-samâ-ul kawnu laqod thôwa lanân-najmu birif’atinâ

‫ ﻓﯽ اﻟﻐﺮب ﺻﺪی ﻣﻦ ﻫﻤﺘﻨﺎ‬، ‫واذان اﻟﻤﺴﻠﻢ ﮔﺎن ﻟﻪ‬

Wa adzânul muslimi kânâ lahu fîl ghorbi shodâ min himmatinâ

‫و ﻣﺤﻤﺪ ﮔﺎن أﻣﯿﺮ اﻟﺮﮐﺐ ﯾﻘﻮد اﻟﻔﻮز ﻟﻨﺼﺮﺗﻨﺎ‬

Wa Muhammadun kâna amîror-rokbi yaqûdul fawza linushrotinâ

‫ روح اﻵﻣﺎل ﻟﻨﻬﻀﺘﻬﺎ‬، ‫إن اﺳﻢ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻬﺎدی‬

Inna-sma Muhammadil hâdî rûhul ãmâli linahdlotinâ

KieAr App

Ahlan Wa Sahlan

‫ أﻫﻼ وﺳﻬﻼ ﺑﺎﻟﻨﺒﻰ‬، ‫أﻫﻼ وﺳﻬﻼ ﺑﺎﻟﻨﺒﻲ‬

Ahlân wa sahlân binnabî, Ahlân wa sahlân binnabî

Selamat datang wahai Nabi, selamat datang wahai Nabi..

‫ ﺧﯿﺮ اﻷﻧﺎم اﻟﻌﺮﺑﻲ‬، ‫أﻫﻼ وﺳﻬﻼ ﺑﺎﻟﻨﺒﻲ‬

Ahlân wa sahlân binnabî, khoiril anâmil ‘arobî

Selamat datang wahai Nabi, sebaik baik manusia dari bangsa Arab.

‫ اﻟﻬﺎﺷﻤﯽ اﻟﻤﻄﻠﺒﯽ‬، ‫ﺻﻠﻮا ﻋﻠﯽ ﻫﺬا اﻟﻨﺒﯽ‬

Shollû ‘alâ Hâdzân-nabî , al-hâsyimîl muth-tholibî

Bersholawatlah kepada Nabi ini, yang berkabilah Hasyim dan Muththolib.

‫ دوﻣﺎ ﺗﻔﺰ ﺑﺎﻷرب‬، ‫ﻓﺎﻟﻬﺞ ﺑﻪ ﯾﺎﻣﻄﺮﺑﯽ‬

Fâl haj bihi yâ muthribî daumân tafuz bil arobi

Ucapkanlah dengan deras wahai pendendang, terus menerus, niscaya kau akan mencapai
segala cita-cita.

‫ ﻣﻦ ذﮐﺮه وأﺑﺸﺮوا‬، ‫ﯾﺎآل ودی أﮐﺜﺮوا‬

Yâ ãla wuddî aktsirû min dzikrihî wa absyirû

Wahai para pecinta, perbanyaklah menyebutnya, dan terimalah kabar gembira.

‫ ﮐﻞ ﻣﺤﺐ ﻟﻠﻨﺒﯽ‬، ‫ﺑﮑﻞ ﺧﯿﺮ ﺑﺸﺮوا‬

Bikulli khoirin basysyirû kulla muhibbin linnabî

Dengan segala kebaikan, berilah kabar gembira bagi setiap pecinta Nabi ini.

‫ ﻣﻦ ﻣﺸﺮق أو ﻣﻐﺮب‬، ‫ﻣﻦ ﻟﻢ ﯾﺰر ﻫﺬا اﻟﻨﺒﻰ‬

Man lam yazur hâdzân-nabî min masyriqin aw maghribi

Mereka yang tidak menziarahi Nabi ini, dari belahan timur atau barat bumi..

‫ ﻣﻌﺮض ﻟﻠﻐﻀﺐ‬، ‫ﺗﺒﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺬﻧﺐ‬

Tibbân lahû min mudznibin mu’arrodlun lilghodlobi

Celakalah dia yang berbuat dosa, ia akan menyongsong murka-Nya.

‫ﯾﺎ رب إﮐﺮاﻣﺎ ﻟﻤﻦ ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻣﮕﺮﻣﺎ‬

Yâ robbi ikrômân liman ja’altahu mukarromân

Wahai Tuhan, muliakanlah mereka yang menjadikan Nabi sebagai orang mulia.

‫ وآﻟﻪ واﻟﺼﺤﺐ‬، ‫ﺻﻞ ﻋﻠﯿﻪ داﺋﻤﺎ‬

Sholli ‘alaihi dâ-imân wa ãlihî wash-shohabi

Limpahan sholawat atasnya selalu, juga kepada keluarganya dan shohabatnya..

KieAr App

Ahmad Ya Habibi (Ya Abaz-Zahro)

٣ ‫أﺣﻤﺪ ﯾﺎ ﺣﺒﯿﺒﻲ‬

Ahmad Yâ habîbî… 3x

Ahmad duhai Kekasihku

‫ﯾﺎﺣﺒﯿﺒﻲ ﺳﻼم ﻋﻠﯿﻚ‬

Yâ habîbî Salâm ‘alaika.. Salâm ‘alaika..

Duhai kekasihku salam bagimu, salam bagimu

‫ﯾﺎ ﻋﻮن اﻟﻐﺮﯾﺐ‬

Yâ ‘aunal ghorîbi

Duhai penolong yang asing

‫ﯾﺎﻧﻮر اﻟﻈﻼم‬

Yâ nûrodh-dholâmi

Duhai yang menerangi kegelapan

‫ﯾﺎﺷﻔﯿﻊ اﻟﺨﻠﻖ‬

Yâ syafî’al kholqi

Duhai yang memberi syafa’at makhluk

‫ﯾﺎ ﺣﺒﯿﺒﻰ ﺳﻼم ﻋﻠﯿﻚ‬

Yâ habîbî Salâm ‘alaika.. Salâm ‘alaika..

Duhai kekasihku salam bagimu, salam bagimu

‫ﯾﺎ أﺑﺎ اﻟﻘﺎﺳﻢ‬

Yâ Abâl Qôsimi
Duhai Abal Qosim (Ayahnya Qosim)

‫ﯾﺎ أﺑﺎ اﻟﺰﻫﺮاء‬

Yâ Abâz-Zahrô-i

Duhai Aba Zahro (Ayahnya Fathimah Az-Zahro)

‫ﯾﺎ ﺟﺪ اﻟﺤﺴﯿﻦ‬

Yâ jaddal husaini

Duhai kakeknya Hasan & Husain

‫ﯾﺎ ﺣﺒﯿﺒﯽ ﺳﻼم ﻋﻠﯿﻚ‬

Yâ habîbî Salâm ‘alaika.. Salâm ‘alaika..

Duhai kekasihku salam bagimu, salam bagimu

‫ﯾﺎ ﻃﻪ ﻃﺒﯿﺒﯽ‬

Yâ Thôhâ thobîbî

Duhai Thoha, penyembuhku

‫ﯾﺎ ﻣﺤﯿﯽ اﻟﻘﻠﻮب‬

Yâ muhyîl qulûbi

Duhai yang menghidupkan hati

‫ﯾﺎﻗﺮة ﻋﯿﻨﻲ‬

Yâ qurrota ‘ainî

Duhai penyejuk mataku

‫ﯾﺎ ﺣﺒﯿﺒﻲ ﺳﻼم ﻋﻠﯿﻚ‬

Yâ habîbî Salâm ‘alaika… Salâm ‘alaika..

Duhai kekasihku salam bagimu, salam bagimu

‫ﯾﺎ ﺻﻔﻮة اﷲ‬

Yâ shofwatallâhi

Duhai pilihan Allah

‫ﯾﺎ رﺳﻮل اﷲ‬

Yâ Rosûlallâhi

Duhai Rosulullah (Utusan Allah)

‫ﯾﺎ ﺣﺒﯿﺐ اﷲ‬

Yâ habîballâhi

Duhai kekasih Allah

‫ﯾﺎ ﺣﺒﯿﺒﻲ ﺳﻼم ﻋﻠﯿﻚ‬

Yâ habîbî Salâm ‘alaika… Salâm ‘alaika..

Duhai kekasihku salam bagimu, salam bagimu

KieAr App

Alfa Salam (Seribu Salam)

‫ﺻﻼة ﻣﻦ اﷲ وأﻟﻒ ﺳﻼم ؛ ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺼﻄﻔﯽ اﺣﻤﺪ ﺷﺮﯾﻒ اﻟﻤﻘﺎم‬

Sholâtun minallâh wa alfa salâm ‘Alâl Mushthofâ Ahmad syarîfil maqôm

Sholawat dari Allah dan seribu salam untukmu Al Mushtofa Ahmad yang memiliki
kedudukan yang mulia

‫ﺳﻼم ﺳﻼم ﮔﻤﺴﻚ اﻟﺨﺘﺎم‬

Salâmun salâmun kamiskil khitâm

Salam dan salam sebagai penutup yang baik

‫ﻋﻠﯿﮑﻢ أﺣﯿﺒﺎ ﺑﻨﺎ ﯾﺎﮐﺮام‬

‘Alaikum uhaibâ banâ Yâ Kirôm

Atasmu wahai kekasih-kekasihku yang mulia

‫وﻣﻦ ذﮐﺮﻫﻢ أﻧﺴﻨﺎ ﻓﯽ اﻟﻈﻼم‬

Wa man dzikruhum unsunâ fidh-dholâm

Dengan mengingat mereka terdapat ketenteraman

‫وﻧﻮر ﻟﻨﺎ ﺑﯿﻦ ﻫﺬا اﻷﻧﺎم‬

Wa nûrun lanâ baina Hâdzal anâm

Dan cahaya bagi kami di antara manusia sejagat

‫ﺳﮑﻨﺘﻢ ﻓﺆادی ورب اﻟﻌﺒﺎد‬

Sakuntum fu-âdî wa robbul ‘ibâd

Demi Allah! Engkau bertempat dalam hatiku

‫وأﻧﺘﻢ ﻣﺮاﻣﯽ وأﻗﺼﯽ اﻟﻤﺮاد‬

Wa antum marômî wa aqshôl murôd

Kamu sekalian adalah maksud dan tujuanku

‫ﻓﻬﻞ ﺗﺴﻌﺪوﻧﻲ ﺑﺼﻮف اﻟﻮداد‬

Fahal tus’idûnî bishoufil widâd

Tidakkah kau berikan padaku cinta yang suci

‫وﻫﻞ ﺗﻤﻨﺤﻮﻧﯽ ﺷﺮﯾﻒ اﻟﻤﻘﺎم‬

Wa hâl tamnahûnî syarîfal maqôm

Dan tidakkah kau berikan padaku kedudukan yang mulia

‫اﻧﺎ ﻋﺒﺪﮐﻢ ﯾﺎ أﻫﯿﻞ اﻟﻮﻓﺎ‬

Anâ ‘abdukum yâ uhailal wafâ

Aku adalah pembantumu wahai orang-orang yang mulia

‫وﻓﯽ ﻗﺮﺑﮑﻢ ﻣﺮﻫﻤﯽ واﻟﺸﻔﺎ‬

Wa fî qurbikum marhamî was-syifâ

Dekat denganmu adalah obat dan kesembuhan bagiku

‫ﻓﻼ ﺗﺴﻘﻤﻮﻧﯽ ﺑﻄﻮل اﻟﺠﻔﺎ‬

Falâ tasqimûnî bithûlil jafâ

Maka janganlah kau sakiti aku dengan berjauhan dariku

‫وﻣﻨﻮا ﺑﻮﺻﻞ وﻟﻮ ﻓﯽ اﻟﻤﻨﺎم‬

Wa munnû biwashlin walau fîl manâm

Dekatkanlah aku denganmu walau hanya dalam mimpiku

‫أﻣﻮت وأﺣﯿﺎ ﻋﻠﯽ ﺣﺒﮑﻢ‬

Amûtu wa ahyâ ‘alâ hubbikum

Aku mati dan hidup dalam keadaan mencintaimu

‫وذﻟﯽ ﻟﺪﯾﮑﻢ وﻋﺰی ﺑﮑﻢ‬

Wa dzullî ladaikum wa ‘izzî bikum

Aku merasa hina dihadapanmu, dan bersamamu aku mulia

‫وراﺣﺎت روﺣﯽ رﺟﺎ ﻗﺮﺑﮑﻢ‬

Warôhâtu rûhî rojâ qurbikum

Ketenteraman jiwaku adalah berharap untuk dekat dengamu

‫وﻋﺰﻣﯽ وﻗﺼﺪی إﻟﯿﮑﻢ دوام‬

Wa ‘azmî wa qoshdî ilaikum dawâm

Azam dan tujuanku sentiasa padamu

‫ﻓﻼ ﻋﺸﺖ إن ﮔﺎن ﻗﻠﺒﯽ ﺳﮕﻦ‬

Falâ ‘isytu in kâna qolbî sakan

Aku tak akan hidup senang jika hatiku tenteram

‫إﻟﯽ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ أﻫﻠﻪ واﻟﻮﻃﻦ‬

Ilâl bu’di ‘an ahlihi wal wathon

Dengan berjauhan dari orang-orang yang bersih hati dan tanah air mereka

‫وﻣﻦ ﺣﺒﻬﻢ ﻓﯽ اﻟﺤﺸﺎ ﻗﺪ ﻗﻄﻦ‬

Wa man hubbuhum fîl hasyâ qod qothon

Atau jauh dari orang-orang yang bertempat dalam lubuk hatiku

‫وﺧﺎﻣﺮ ﻣﻨﯽ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻌﻈﺎم‬

Wa khômaro minnî jamî’al ‘idhôm

Dan telah bercampur dengan seluruh badanku

‫إذا ﻣﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ ذﮐﺮ اﻟﺤﺒﯿﺐ‬

Idzâ marro bil qolbi dzikrul habîb

Bila hati terdengar nama orang yang dikasihi

‫ووادی اﻟﻌﻘﯿﻖ وذاك اﻟﮕﺸﻒ‬

Wawâdîl ‘aqîqi wa dzâkal kasyif

Dan lembah ‘Aqiq (satu lembah di Madinah) serta negeri itu

‫ﯾﻤﯿﻞ ﮔﻤﯿﻞ اﻟﻘﻀﯿﺐ اﻟﺮﻃﯿﺐ‬

Yamîlu kamailil qodlibur-rothîb

Hatiku akan bergerak (kerana senang) sebagaimana dahan pokok yang bergoyang

‫وﺗﻬﺘﺰ ﻣﻦ ﺷﻮﻗﻪ واﻟﻐﺮام‬

Wa tahtazzu min syauqihi walghorôm

Dan akan bergetar kerana rindu dan cinta

‫ﻟﺌﻦ ﮔﺎن ﻫﺬا ﻓﯿﺎ ﻏﺮﺑﺘﯽ‬

La-in kâna Hâdzâ fayâ ghurbatî

Kalaulah aku berjauhan darimu, aku akan merasa terasing

‫وﯾﺎ ﻃﻮل ﺣﺰﻧﻲ وﯾﺎ ﮐﺮﺑﺘﯽ‬

Wa yâ thûla huznî wa yâ kurbatî

Alangkah sedih dan merananya aku

‫وﻟﯽ ﺣﺴﻦ ﻇﻦ ﺑﻪ ﻗﺮﺑﺘﯽ‬

Walî husnu dhonni bihi qurbatî

Aku memiliki prasangka baik, dari itu aku dapat mendekatimu

‫ﺑﺬﻟﯽ وﺣﺴﺒﯽ ﺑﻪ ﯾﺎ ﻏﻼم‬

Bidzullî wa hasbî bihi yâ ghulâm

Dengan aku merendah dan mengharap wahai tuan

‫ﻋﺴﯽ اﷲ ﯾﺸﻔﯽ ﻏﻠﯿﻞ اﻟﺼﺪود‬

‘AsâAllâhu yasyfî gholîlas-shudûd

Semoga Allah mengobati hati yang sakit

‫ﺑﻮﺻﻞ اﻟﺤﺒﺎﺋﺐ وﻓﻚ اﻟﻘﯿﻮد‬

Biwashlil habâ-ib wa fakkil quyûd

Dengan berdekatan dengan para kekasih, juga dengan melepaskan ikatan

‫ﻓﺮﺑﯽ رﺣﯿﻢ ﮔﺮﯾﻢ ودود‬

Farobbî rohîmun karîmun wadûd

Sungguh Allah Maha Pengasih, Pemurah, Pemberi kasih sayang

‫ﯾﺠﻮد ﻋﻠﯽ ﻣﻦ ﯾﺸﺎ ﺑﺎﻟﻤﺮام‬

Yajûdu ‘alâ man yasyâ bil marôm

Yang memberi kepada siapa yang dikehendaki-Nya

KieAr App
Alhamdulillah

‫اﻟﺤﻤﺪ ﷲ واﻟﺸﮑﺮ ﷲ‬

Alhamdulillaah wassyukru lillaah

‫ازﮔﯽ ﺻﻼﺗﯽ وﺳﻼﻣﯽ ﻟﺮﺳﻮل اﷲ‬

Azkaa sholaatii wa salaamii lirosuulillaah

‫ﺻﻞ وﺳﻠﻢ ﻋﻠﯽ اﻟﻤﻌﻠﻢ‬

Sholli wa sallim ‘alaal mu’allim

‫اﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﯾﺎﺳﯿﺪی ﺧﯿﺮ اﻟﺒﺮﯾﺔ‬

Ahmad Muhammad yaa siidii khoiril bariyyah

‫ﻫﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻓﯿﻬﺎ ﻧﺒﯿﻨﺎ‬

Haadzihil madiinah fiihaa nabiinaa

‫ﻓﯿﻬﺎ اﺑﻮ اﻟﺰﻫﺮا ﯾﺎﺳﯿﺪی ﺧﯿﺮاﻟﺒﺮﯾﺔ‬

Fiihaa Abuzzahroo yaa siidii khoiril bariyyah

KieAr App

Al-Madad

‫ اﻟﻤﺪد ﯾﺎ رﺳﻮل اﷲ‬، ‫ اﻟﻤﺪاد‬، ‫اﻟﻤﺪد‬

Almadad Almadâd , Almadad yâ Rosûlallâh

‫ اﻟﻤﺪد ﯾﺎﺣﺒﯿﺐ اﷲ‬،‫ اﻟﻤﺪاد‬، ‫اﻟﻤﺪد‬

Almadad Almadâd , Almadad yâ habîballâh

‫ ﻏﺎﯾﺘﻪ ﺣﺴﻦ اﻟﺨﺘﺎم‬، ‫رب ﻓﺎﺟﻌﻞ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ‬

Robbi faj’al mujtama’nâ ghôyatuh husnul khitâmi

‫ ﻣﻦ ﻋﻄﺎﯾﺎك اﻟﺠﺴﺎم‬، ‫واﻋﻄﻨﺎ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺳﺄﻟﻨﺎ‬

Wa’thinâ mâ qod sa-alnâ min ‘athôyâ kal jisâmi

‫ ﺑﻠﻘﺎء ﺧﯿﺮ اﻷﻧﺎم‬، ‫واﮐﺮم اﻷرواح ﻣﻨﺎ‬

Wakrimil arwâha minnâ biliqô-i khoiril anâmi

‫ ﻣﻦ ﺻﻼة وﺳﻼم‬، ‫واﺑﻠﻎ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻋﻨﺎ‬

Wablighil mukhtâro ‘annâ min sholâti wa salâmi

‫ ﻣﺪد ﯾﺎرﺳﻮل اﷲ‬، ‫ﻣﺪد ﻣﺪد ﻣﺪد‬

Madad Madad Madad , Madad Yâ Rosûlallâh

‫ ﻣﺪد ﯾﺎﺣﺒﯿﺐ اﷲ‬، ‫ﻣﺪد ﻣﺪد ﻣﺪد‬

Madad Madad Madad , Madad Yâ habîballâh

‫ اﮐﺮﻣﻨﺎ ﻣﻨﻚ ﺑﻨﻈﺮة‬، ‫ﺳﯿﺪي ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻀﺮة‬

Sîdî shôhibal hadlroh akrimnâ minka binadhroh

‫ واﻟﻘﺎﺳﻢ وﻋﺒﺪ اﷲ‬، ‫ﺳﯿﺪي ﯾﺎ أﺑﺎ اﻟﺰﻫﺮاء‬

Sîdî yâ Abâz Zahrô’ wal Qôsim wa ‘Abdillâh

‫ ﺑﻤﺪﺣﻚ ﺗﺠﻠﯽ اﻻﮐﺪار‬، ‫ﺳﯿﺪي أﻧﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر‬

Sîdî antal mukhtâr bimad-hik tajlâl akdâr

‫ ﺑﺠﺎﻫﻚ ﯾﺎ رﺳﻮل اﷲ‬، ‫ﺳﯿﺪی أﺟﺮﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‬

Sîdî ajirnâ minan-nâr bijâhik yâ Rosûlallâh

‫ ﺑﺬﮐﺮك ﻗﻠﺒﯽ ﯾﻄﯿﺐ‬، ‫ﺳﯿﺪی اﻧﺖ اﻟﺤﺒﯿﺐ‬

Sîdî antal habîb bidzikrika qolbî yathîb

‫ ﻣﻦ ﻻذ ﺑﺮﺳﻮل اﷲ‬، ‫ﺳﯿﺪی ﺣﺎﺷﺎ ﯾﺨﯿﺐ‬

Sîdî hâsyâ yakhîb man lâdza birosûlillâh

‫ ﻋﺠﻞ ﺑﺎﻟﻨﺼﺮ وﺑﺎﻟﻔﺮج‬، ‫ﯾﺎ رب ﺑﻬﻢ وﺑﺂﻟﻬﻢ‬

Yâ robbi bihim wa bi ãlihimi ‘ajjil binnashri wa bilfaroji

KieAr App

Alqolbu Mutayyam

‫ وﺻﻠﯽ وﺳﻠﻢ ﻋﻠﯽ ﻃﻪ اﻟﻨﺒﯽ‬٠۞

٠ ‫اﻟﻘﻠﺐ ﻣﺘﯿﻢ ﺑﻄﻪ اﻟﻨﺒﯽ‬

Alqolbu mutayyam bithôhannabî Wa shollâ wasallam ‘alâ Thôhân-nabî

‫ ﻃﻪ اﻟﻌﺮﺑﯽ ﻃﻪ اﻟﻌﺮﺑﯽ‬٠۞
٠ ‫ﻧﺒﯿﻨﺎاﻟﻤﮕﺮم ﻧﺒﯿﻨﺎاﻟﻤﺸﺮف‬

Nabînal mukarrom nabînal musyarrof Thôhal ‘arobî Thôhâl ‘arobî

‫ ﺑﺎﻟﺨﯿﺮ اﺗﺎﻧﺎ وﺑﺎﻟﺤﻖ ﺟﺎء‬٠۞

٠ ‫أﺣﻤﺪ ﻫﺪاﻧﺎ واﻟﻤﻮﻟﯽ ﻗﺪﺷﺎء‬

Ahmadun hadânâ walmaulâ qod syâ’ Bil khoiri atânâ wa bilhaqqi jâ’

‫ واﻟﻤﻮﻟﯽ اﻏﻨﺎﻧﺎ ﺑﻄﻪ اﻟﻨﺒﯽ‬٠۞

٠ ‫ﻟﻠﺘﻘﻮی دﻋﺎﻧﺎ ﻟﺪرب اﻟﺮﺟﺎء‬
Littaqwâ da’ânâ lidarbirrojâ’ Wal maulâ aghnânâ biThôhan-nabî

‫ ﻣﻦ وﺣﯽ اﻹﻟﻪ ﻣﻮﻻﻧﺎاﻟﺮﺣﻤﻦ‬٠۞

٠ ‫ﯾﺎرﺳﻮل اﷲ ﺟﺌﺖ ﺑﺎﻟﻘﺮآن‬

Yâ Rosûlallâh ji.ta bil~Qur’ãn Min wahyil ilâh maulânâr-rohmân

‫ ﯾﺎﺣﺒﯿﺐ اﷲ ﯾﺎﻃﻪ اﻟﻨﺒﯽ‬٠۞

٠ ‫وﺑﻌﻮن اﷲ ﻧﺸﺮت اﻹﯾﻤﺎن‬

Wa bi’aunillâh nasyartal imân Yâ habîballâh Yâ Thôhân-nabî

‫ وﺑﺸﻮق ﯾﻨﺎدی ﺷﺎﻓﻌﯽ اﻟﻤﺨﺘﺎر‬٠۞

٠ ‫ﮔﻢ ﯾﺨﻄﻮ ﻓﺆادی ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺪﯾﺎر‬

Kam yakhthû fu~âdî litilkad-diyâr Wa bisyauqin yunâdî syâfi’il mukhtâr

‫ واﻟﺤﺞ ﻣﺮادی ودﯾﺎر اﻟﻨﺒﻲ‬٠۞

٠ ‫ﻗﺪ ﻃﺎل اﺑﺘﻬﺎدی ﻋﻦ اﻏﻠﯽ ﻣﻘﺎم‬

Qod thôlabtihâdî ‘an aghlâ maqôm Wal hajju murôdî wa diyârun-nabî

KieAr App

Ana Madinatul Ilmi wa ‘Aliyyun Babuha

‫أﻧﺎ ﻣﺪﯾﻨﺔ اﻟﻌﻠﻢ وﻋﻠﯽ ﺑﺎﺑﻬﺎ ﻓﻤﻦ أراد اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻓﻠﯿﺄﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﺑﻬﺎ‬

Ana madînatul ilm wa ‘Aliyyun bâbuhâ Faman arôdal madînah, fal ya,tihâ min bâbihâ

Akulah kota ilmu dan Ali adalah pintunya.. Siapa yang ingin mendapatkan ilmuku, maka
datanglah dari pintunya

‫ﻫﺬا ﺣﺪﯾﺚ ﻗﺎﻟﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺎء ﺑﻪ وﻫﻮ ﺣﺪﯾﺚ ﻣﺴﻨﺪ‬

Hadzâ hadîtsun qôlahu Muhammadu jâ-a bihi wa huwa hadîtsun musnadu

Itulah hadis yang disabdakan Muhammad Rasulullah saw dengan sanad yang kuat

‫ﻓﻲ ﺣﻖ ﻣﻦ ﺑﺬﮐﺮه ﻧﺮدد ﻓﻬﻮ ﻋﻠﻲ ﺑﺎﻟﻌﻼ ﻣﺆﯾﺪ‬

Fî haqqi man bidzikrihi nuroddidu Fa huwa ‘Aliyyun bil’ulâ mu-ayyadu

Adalah kebenaran bagi kita untuk selalu mengingatnya Itulah Ali yang mulia dan dimuliakan
Allah

‫ ﻓﻠﯿﺄﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﺑﻬﺎ‬،‫ﻟﻠﻤﺮﺗﻀﯽ ﮔﺮاﻣﺎت واﻟﻌﻼ ﺟﺒﺎﺑﻬﺎ وﻣﻦ ﯾﺮوم اﻟﻤﻌﺎﻟﯽ‬

Lilmurtadlô karômât wal ‘ulâ jibâbuhâ wa man yarûmul ma’âlî.. fal ya,tihâ min bâbihâ

Bagi Ali Al-Murtadha terhimpun berbagai keutamaan, keagungan senantiasa meliputinya

Siapa yang mendambakan kemuliaan, segera datang kepada Rasulullah dari pintunya

‫ﮐﻮﻧﻮا ﻣﻌﯽ ﯾﺎﺑﺎب ﻋﻠﻢ اﻟﻤﺼﻄﻔﯽ أﻧﺖ اﻟﻌﻠﻲ ﻓﯽ اﻟﻤﻌﺎﻟﯽ وﮔﻔﯽ‬

Kûnû ma’î yâ bâba ‘ilmil Mushthofâ Antal ‘aliyyu fil ma’âlî wa kafâ

Sudilah bersama kami wahai “Pintu ilmu Rasul” Engkaulah Ali yang sejati dalam ketinggian
dan keagungan

‫ ﻓﻠﯿﺄﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﺑﻬﺎ‬،‫ ﺷﺮﻓﺖ أﺛﻮاﺑﻬﺎ وﻣﻦ ﯾﺮوم اﻟﻤﻌﺎﻟﯽ‬،‫ﯾﺎﮐﻌﺒﺔ اﻟﻤﺘﻘﯿﻦ‬

Yâ ka’batal muttaqîn syurrifat atswâbuhâ Wa man yarûmul ma’âlî.. fal ya,tihâ min bâbihâ

wahai penunjuk arah para muttaqin, yang mensucikan semua yang melekat pada dirinya,
Siapa yang mendambakan kemuliaan, segera datang kepada Rasulullah dari pintunya

‫ﯾﺎﻟﺒﺔ اﻟﺘﻮﺣﯿﺪ ﯾﺎﻋﯿﻦ اﻟﻬﺪی وﺣﺠﺔ ﻟﻤﻦ أﻧﺎب واﻫﺘﺪا‬

Yâ labbatat tawhîdi yâ ‘aynal hudâ Wa hujjatan liman anâba wahtadâ

Wahai pemegang tauhid sejati, wahai penunjuk jalan yang nyata, Engkaulah tempat kembali
para perindu kebenaran

‫ﺑﻚ اﻗﺘﺪﯾﺖ واﻟﺤﺒﯿﺐ اﻟﻤﻘﺘﺪی ﻟﻮﻻك ﻏﺼﻦ اﻟﻌﺪل ﻣﺎﺑﻘﯽ اﻟﻨﺪی‬

Bikaqtadaytu wal habîbul muqtadâ Lawlâka ghushnul ‘adli mâbaqôn nadâ

Aku menteladanimu sebagaimana engkau dengan teguh menteladani Rasulullah saw,

Sekiranya bukan karena engkau, suara keadilan takkan kekal terdengar

‫ ﻓﻠﯿﺄﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﺑﻬﺎ‬،‫ أﺳﺴﺖ أﻋﺘﺎﺑﻬﺎ وﻣﻦ ﯾﺮوم اﻟﻤﻌﺎﻟﯽ‬،‫ﯾﺎﺑﺎب ﻋﻠﻢ اﻟﺮﺳﻮل‬

Yâ bâba ‘ilmir-Rosûl ussisat a’tâbuhâ Wa man yarûmul ma’âlî.. fal ya,tihâ min bâbihâ

Wahai Pintu ilmu Rasul, semakin kokohlah pintu itu Siapa yang mendambakan kemuliaan,
segera datang kepada Rasulullah dari pintunya

‫ﺧﯿﺮاﺑﻦ ﻋﻢ أﻧﺖ ﯾﺎأﺧﺎ اﻟﻨﺒﯽ ﯾﺎﻏﺎﯾﺔ ﺗﺒﺪی ﺑﺄﻣﯽ و أﺑﯽ‬

Khoiru-bnu ‘ammin anta yâ akhon-nabi Yâ ghôyatan tubdâ bi-ummî wa abî

Wahai Ali, sungguh telah ditetapkan engkau saudara Rasul, putera paman Nabi, yang
dilahirkan dari ayah dan ibu yang mulia

‫ﯾﺎﺣﺠﺔ اﷲ وﯾﺎﺧﯿﺮ وﻟﯽ وردت ﻣﻦ ﮐﻬﻒ ﻟﻨﺎ و ﻣﻮﺋﻞ‬

Yâ hujjatallâhi wa yâ khoiro walî Wuridta min kahfin lana wa mau-ili

Wahai Hujjatullah, engkau sebaik-baik wali, Kehadirannmu telah melindungi kami

‫ﯾﺎﻣﻮﺋﻼ ﺑﻚ اﻟﮑﺮوب ﺗﻨﺠﻞ وﻓﯿﻚ ﺟﺎءت ﻻ ﻓﺘﯽ إﻻ ﻋﻠﯽ‬

Yâ mau-ilan bikal kurûbu tanjali Wa fîka jâ-at Lâ fatâ illâ ‘Alî

Wahai Sang Penyelamat, bersamamu sirnahlah segala bencana.. Atasmulah Rasulullah

bersabda “La fatâ illa Ali” (tiada pemuda kecuali Ali)

‫ ﻓﻠﯿﺄﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﺑﻬﺎ‬،‫ ﺷﻬﺪت أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ وﻣﻦ ﯾﺮوم اﻟﻤﻌﺎﻟﯽ‬،‫ﯾﺎﺳﺎﺑﻖ اﻟﺴﺎﺑﻘﯿﻦ‬

Yâ sâbiqas sâbiqîn syahidat ash-hâbuhâ Wa man yarûmul ma’âlî.. fal ya,tihâ min bâbihâ

Wahai Ali, penghulu sejati begitulah para sahabatnya yang setia telah bersaksi. Siapa yang
mendambakan kemuliaan, segera datang kepada Rasulullah dari pintunya

KieAr App

Asma’ul Husna

‫ﻧﺴﺄﻟﻚ ﯾﺎﻣﻦ ﻫﻮ اﷲ اﻟﺬي ﻵ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ‬

Nas-aluka yâ man huwaAllâhulladzî lâ ilâha illâ huwar-Rohmânur-Rohîm

‫أﻟﻤﻠﻚ اﻟﻘﺪوس اﻟﺴﻼم اﻟﻤﺆﻣﻦ اﻟﻤﻬﯿﻤﻦ اﻟﻌﺰﯾﺰ اﻟﺠﺒﺎر‬

Al Malikul Quddûsus-Salâmul Mu.minul Muhaiminul ‘Azîzul Jabbâr

‫اﻟﻤﺘﮕﺒﺮ اﻟﺨﺎﻟﻖ اﻟﺒﺎرئ اﻟﻤﺼﻮر اﻟﻐﻔﺎر اﻟﻘﻬﺎر اﻟﻮﻫﺎب اﻟﺮزاق اﻟﻔﺘﺎح اﻟﻌﻠﯿﻢ‬

Al Mutakabbirul Khôliqul Bâri-ul Mushowwirul Ghoffârul Qohhârul Wahhâbur-Rozzâqul

Fattâhul ‘Alîm

‫اﻟﻘﺎﺑﺾ اﻟﺒﺎﺳﻂ اﻟﺨﺎﻓﺾ اﻟﺮاﻓﻊ اﻟﻤﻌﺰ اﻟﻤﺬل اﻟﺴﻤﯿﻊ اﻟﺒﺼﯿﺮ اﻟﺤﮕﻢ اﻟﻌﺪل‬
Al Qôbidlul Bâsithul Khôfidlur-Rôfi’ul Mu’izzul Mudzillus-Samî’ul Bashîrul Hakamul ‘Adlu

‫اﻟﻠﻄﯿﻒ اﻟﺨﺒﯿﺮ اﻟﺤﻠﯿﻢ اﻟﻌﻈﯿﻢ اﻟﻐﻔﻮر اﻟﺸﮑﻮر اﻟﻌﻠﻲ اﻟﮕﺒﯿﺮ اﻟﺤﻔﯿﻆ اﻟﻤﻘﯿﺖ‬

Allathîful Khobîrul Halîmul ‘Adhîm al-Ghofûrusy-Syakûr al-‘Aliyyul Kabîrul Hafîdhul Muqît

‫اﻟﺤﺴﯿﺐ اﻟﺠﻠﯿﻞ اﻟﮕﺮﯾﻢ اﻟﺮﻗﯿﺐ اﻟﻤﺠﯿﺐ اﻟﻮاﺳﻊ اﻟﺤﮑﯿﻢ اﻟﻮدود اﻟﻤﺠﯿﺪ اﻟﺒﺎﻋﺚ اﻟﺸﻬﯿﺪ‬

Al Hasîbul Jalîl al-Karîmur-Roqîbul Mujîbul Wâsi’ul Hakîmul Wadûdul Majîdul

Bâ’itsusy-Syahîd

‫اﻟﺤﻖ اﻟﻮﮐﯿﻞ اﻟﻘﻮي اﻟﻤﺘﯿﻦ اﻟﻮﻟﻲ اﻟﺤﻤﯿﺪ اﻟﻤﺤﺼﯽ اﻟﻤﺒﺪئ اﻟﻤﻌﯿﺪ اﻟﻤﺤﻲ اﻟﻤﻤﯿﺖ اﻟﺤﻲ اﻟﻘﯿﻮم‬

Al Haqqul Wakîl al-Qowiyyul Matîn al-Waliyyul Hamîdul Muhshîl Mubdi-ul Mu’îdul Muhyîl
Mumîtul Hayyul Qoyyûm

‫اﻟﻮاﺟﺪ اﻟﻤﺎﺟﺪ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﺼﻤﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﻤﻘﺘﺪر اﻟﻤﻘﺪم اﻟﻤﺆﺧﺮ اﻷول اﻷﺧﺮ‬

Al Wâjidul Mâjidul Wâhidush-Shomadul Qôdirul Muqtadirul Muqoddimul Mu-akhkhirul

Awwalul Âkhir

‫اﻟﻈﺎﻫﺮ اﻟﺒﺎﻃﻦ اﻟﻮاﻟﯽ اﻟﻤﺘﻌﺎﻟﯽ اﻟﺒﺮ اﻟﺘﻮاب اﻟﻤﻨﺘﻘﻢ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺮؤوف‬

Adh-Dhôhirul Bâthinul Wâlîl Muta’âlîl Barrut-Tawwâbul Muntaqimul ‘Afuwwur-Ro-ûfu

‫ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻤﻠﻚ ذواﻟﺠﻼل واﻹﮐﺮام‬

Mâlikul Mulki Dzul jalâli wal Ikrôm

‫اﻟﻤﻘﺴﻂ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﻐﻨﻲ اﻟﻤﻐﻨﯽ اﻟﻤﺎﻧﻊ‬

Al Muqsithul Jâmi’ul Ghoniyyul Mughnîl Mâni’u

‫اﻟﻀﺂر اﻟﻨﺎﻓﻊ اﻟﻨﻮر اﻟﻬﺎدی اﻟﺒﺪﯾﻊ اﻟﺒﺎﻗﯽ‬

Adl-Dlõrru an-Nâfi’un-Nûrul Hâdîl Badî’ul Bâqî

‫اﻟﻮارث اﻟﺮﺷﯿﺪ اﻟﺼﺒﻮر‬

Al Wâritsur-Rosyîdush-Shobûru

‫اﻟﺬي ﺗﻘﺪﺳﺖ ﻋﻦ اﻷﺷﺒﺎه ذاﺗﻪ‬

Alladzî taqoddasat ‘anil asybâhi dzâtuhû

‫وﺗﻨﺰﻫﺖ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ اﻷﻣﺜﺎل ﺻﻔﺎﺗﻪ‬

Wa tanazzahat ‘an musyâbahatil amtsâli shifâtuhu

‫واﺣﺪ ﻻ ﻣﻦ ﻗﻠﺔ‬

Wâhidun lâ min qillatin

‫وﻣﻮﺟﻮد ﻻ ﻣﻦ ﻋﻠﺔ‬

Wa maujûdun lâ min ‘illatin

‫ﺑﺎﻟﺒﺮ ﻣﻌﺮوف‬

Bil birri ma’rûfun

‫وﺑﺎﻹﺣﺴﺎن ﻣﻮﺻﻮف‬

Wa bil ihsâni maushûfun

‫و ﻣﻌﺮوف ﺑﻼ ﻏﺎﯾﺔ‬

Wa ma’rûfun bilâ ghôyatin

‫وﻣﻮﺻﻮف ﺑﻼ ﻧﻬﺎﯾﺔ‬

Wa maushûfun bilâ nihâyatin

‫اول ﺑﻼ اﺑﺘﺪآء‬

Awwalun bilâ-btidã-in

‫وأﺧﺮ ﺑﻼ اﻧﺘﻬﺂء‬

Wa âkhirun bilâ-ntihã-in

‫ﻻ ﯾﻨﺴﺐ إﻟﯿﻪ اﻟﺒﻨﻮن‬

Lâ yunsabu ilaihil banûna

‫وﻻ ﯾﻔﻨﯿﻪ ﺗﺪاول اﻷوﻗﺎت وﻻ ﺗﻮﻫﻨﻪ اﻟﺴﻨﻮن‬

Wa lâ yufnîhi tadâwulul auqôti wa lâ tûhinuhus-sinûna

‫ﮐﻞ اﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎت ﺗﺤﺖ ﻗﻬﺮ ﻋﻈﻤﺘﻪ‬

Kullul makhlûqôti tahta qohri ‘adhomatihî

‫وأﻣﺮه ﺑﯿﻦ اﻟﮕﺎف واﻟﻨﻮن‬

Wa amruhû bainal kâfi wan-nûni

‫واﺣﺎط ﺑﮑﻞ ﺷﯿﺊ ﻋﻠﻤﺎ‬

Wa ahâtho bikulli syai-in ‘ilmân

‫وﻏﻔﺮ ذﻧﻮب اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ ﮔﺮﻣﺎ وﺣﻠﻤﺎ‬

Wa ghofaro dzunûbal muslimîna karomân wa hilmân

‫ﻟﯿﺲ ﮐﻤﺜﻠﻪ ﺷﯿﺊ وﻫﻮ اﻟﺴﻤﯿﻊ اﻟﺒﺼﯿﺮ‬

Laisa kamitslihî syai-un wa huwas-samî’ul bashîru

‫اﻟﻠﻬﻢ اﺻﺮف ﻋﻨﺎ اﻟﺴﻮء ﺑﻤﺎ ﺷﺌﺖ وﮔﯿﻒ ﺷﺌﺖ إﻧﻚ ﻋﻠﯽ ﻣﺎ ﺗﺸﺂء ﻗﺪﯾﺮ ﺛﻠﺜﺎ ﯾﺎ ﻧﻌﻢ اﻟﻤﻮﻟﯽ وﯾﺎ ﻧﻌﻢ اﻟﻨﺼﯿﺮ ﻏﻔﺮاﻧﻚ رﺑﻨﺎ وإﻟﯿﻚ اﻟﻤﺼﯿﺮ‬

Allâhumma-shrif ‘annâs-sū-a bimâ syi.ta wa kaifa syi.ta innaka ‘alâ mâ tasyã-u qodîrun
(tsalatsan) yâ ni’mal maulâ wa yâ ni’man-nashîru ghufrônaka robbanâ wa ilaikal mashîru

‫وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎﷲ اﻟﻌﻠﯽ اﻟﻌﻈﯿﻢ‬

Wa lâ haula wa lâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyil ‘adhîmi

‫ﯾﻔﻌﻞ اﷲ ﻣﺎ ﯾﺸﺂء ﺑﻘﺪرﺗﻪ وﯾﺤﮑﻢ ﻣﺎ ﯾﺮﯾﺪ ﺑﻌﺰﺗﻪ ﯾﺎﺣﻲ ﯾﺎﻗﯿﻮم ﯾﺎﺑﺪﯾﻊ اﻟﺴﻤﻮت واﻷرض ﯾﺎذااﻟﺠﻼل واﻹﮐﺮام‬

Yaf’alullâhu mâ yasyã-u biqudrotihî wa yahkumu mâ yurîdu bi’izzatihî yâ hayyu yâ qoyyûmu

yâ badî’as-samâwâti wal ardli yâ dzâl jalâli wal ikrômi

(Lalu mengucapkan)

‫إن اﷲ وﻣﻠﺌﮕﺘﻪ ﯾﺼﻠﻮن ﻋﻠﯽ اﻟﻨﺒﯽ‬

Innallâha wa malã-ikatahû yushollûna ‘alân-nabî

‫ﯾﺎأﯾﻬﺎ اﻟﺬﯾﻦ أﻣﻨﻮا ﺻﻠﻮا ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻤﻮا ﺗﺴﻠﯿﻤﺎ‬

Yâ ayyuhâlladzîna âmanû shollû ‘alaihi wa sallimû taslîmân

‫أﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ أﻓﻀﻞ ﺻﻠﻮت ﻋﻠﯽ اﺳﻌﺪ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻚ ﺳﯿﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﯽ أﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ ﻋﺪد ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ وﻣﺪاد ﮔﻠﻤﺎﺗﻚ ﮐﻠﻤﺎ ذﮔﺮك‬
‫اﻟﺬاﮐﺮون وﻏﻔﻞ ﻋﻦ ذﮐﺮك اﻟﻐﺎﻓﻠﻮن‬

Allâhumma sholli afdlola sholawâtin ‘alâ as’adi makhlûqôtika sayyidinâ Muhammadin wa ‘alâ
âlihî wa shohbihî wa sallim ‘adada ma’lûmâtika wa midâda kalimâtika kullamâ
dzakarokadz-dzâkirûna wa ghofala ‘an dzikrikal ghôfilûna

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﯽ ﺳﯿﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﯽ أل ﺳﯿﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﮔﻤﺎ ﺻﻠﯿﺖ ﻋﻠﯽ إﺑﺮاﻫﯿﻢ وﻋﻠﯽ أل إﺑﺮاﻫﯿﻢ وﺑﺎرك ﻋﻠﯽ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﯽ أل ﻣﺤﻤﺪ ﮔﻤﺎ‬
‫ﺑﺎرﮐﺖ ﻋﻠﯽ إﺑﺮاﻫﯿﻢ وﻋﻠﯽ أل إﺑﺮاﻫﯿﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻦ إﻧﻚ ﺣﻤﯿﺪ ﻣﺠﯿﺪ‬

Allâhumma sholli ‘alâ sayyidinâ Muhammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ Muhammadin kamâ
shollaita ‘alâ sayyidinâ Ibrôhîma wa ‘alâ âli sayyidinâ Ibrôhîma wa bârik ‘alâ sayyidinâ
Muhammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ Muhammadin kamâ bârokta ‘alâ sayyidinâ Ibrôhîma wa
‘alâ âli sayyidinâ Ibrôhîma fîl ‘âlamîna innaka hamîdun majîdun

‫ﺛﻢ ﺗﻘﻮل ﻋﺪد ﺧﻠﻘﻚ ورﺿﺎء ﻧﻔﺴﻚ وزﻧﺔ ﻋﺮﺷﻚ وﻣﺪاد ﮔﻠﻤﺎﺗﻚ ﮐﻠﻤﺎ ذﮔﺮك اﻟﺬاﮐﺮون‬

Tsumma taqûlu ‘adada kholqika wa ridlõ-a nafsika wa zinata ‘arsyika wa midâda kalimâtika
kullamâ dzakarokadz-dzâkirûna

‫وﻏﻔﻞ ﻋﻦ ذﮐﺮك اﻟﻐﺎﻓﻠﻮن‬

Wa ghofala ‘an dzikrikal ghôfilûna

‫وﺳﻠﻢ ورﺿﻲ اﷲ ﺗﺒﺎرك وﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻦ أﺻﺤﺎب رﺳﻮل اﷲ أﺟﻤﻌﯿﻦ‬

Wa sallama wa rodliyallâhu tabâroka wa ta’âlâ ‘an ash-hâbi rosûlillâhi ajma’îna

‫وأﻧﺖ ﺣﺴﺒﻨﺎ وﻧﻌﻢ اﻟﻮﮐﯿﻞ‬

Wa anta hasbunâ wa ni’mal Wakîl

‫أﺳﺘﻐﻔﺮ اﷲ ﻓﺎﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻵإﻟﻪ إﻻ اﷲ ﺣﻲ ﺑﺎق‬

Astaghfirullâha fa’lam annahû Lã ilâha illâAllâhu hayyun bâqin

‫ﻵإﻟﻪ إﻻ اﷲ ﺣﻲ ﻣﻮﺟﻮد‬

Lâ ilâha illâAllâhu hayyun maujûdun

‫ﻵإﻟﻪ إﻻ اﷲ ﺣﻲ ﻣﻘﺼﻮد‬

Lâ ilâha illâAllâhu hayyun maqshûdun

‫ﻵإﻟﻪ إﻻ اﷲ ﺳﯿﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل اﷲ ﮔﻠﻤﺔ ﺣﻖ ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻧﺤﻲ وﻋﻠﯿﻬﺎ ﻧﻤﻮت وﺑﻬﺎ ﻧﺒﻌﺚ إﻧﺸﺂء اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻣﻦ اﻷﻣﻨﯿﻦ‬

Lâ ilâha illâAllâhu sayyidunâ Muhammadun Rosûlullâhi kalimatu haqqin ‘alaihâ nahyâ wa

‘alayhâ namûtu wa bihâ nub’atsu insyâ-Allâhu Ta’âlâ minal Âminîn…

KieAr App
Assalamu ‘Alaik Ya Habiballah

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﺣﺒﯿﺐ اﷲ‬

Assalaamu ‘alaik Yâ habîballâh

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎرﺳﻮل اﷲ‬

Assalaamu ‘alaik Yâ Rosûlallâh

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ أﺣﻤﺪ ﯾﺎﺣﺒﯿﺒﯽ‬

Assalaamu ‘alaik Ahmad Yâ habîbî

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﻃﻪ ﯾﺎﻃﺒﯿﺒﻰ‬

Assalaamu ‘alaik Thôhâ yâ thobîbî

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ ﻣﺴﮑﯽ وﻃﯿﺒﯽ‬

Assalaamu ‘alaik yâ miskî wa thîbî

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﻣﺎﺣﯽ اﻟﺬﻧﻮب‬

Assalâmu ‘alaik yâ mâhîdz-dzunûb

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﺣﺴﻦ اﻟﺼﻔﺎت‬

Assalâmu ‘alaik yâ hasanash-shifât

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﻋﻮن اﻟﻐﺮﯾﺐ‬

Assalâmu ‘alaik yâ ‘aunal ghorîb

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ أﺣﻤﺪ ﯾﺎ ﻣﺤﻤﺪ‬

Assalaamu ‘alaik Ahmad Yâ Muhammad

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﻃﻪ ﯾﺎﻣﻤﺠﺪ‬

Assalâmu ‘alaik Thôhâ yâ mumajjad

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﮔﻬﻔﺎ وﻣﻘﺼﺪ‬

Assalâmu ‘alaik yâ kahfan wa maqshod

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ ﺟﺎﻟﯽ اﻟﮑﺮوب‬

Assalaamu ‘alaik yâ jâlil kurûb

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﺧﯿﺮ اﻷﻧﺎم‬

Assalâmu ‘alaik yâ khoirol anâm

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﺑﺪر اﻟﺘﻤﺎم‬

Assalaamu ‘alaik yâ badrot-tamâm

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﻧﻮر اﻟﻈﻼم‬

Assalaamu ‘alaik yâ nûrodh-dholâm

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ ﮐﻞ اﻟﻤﺮام‬

Assalâmu ‘alaik yâ kullal marôm

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎذااﻟﻤﻌﺠﺰات‬

Assalâmu ‘alaik yâ dzâl mu’jizât

KieAr App

Assalamu ‘Alaik

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ زﯾﻨﺎﻷﻧﺒﯿﺂء‬

Assalâmu ‘alaik Zainâl anbiyâ-i

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ أﺗﻘﯽ اﻷﺗﻘﯿﺂء‬

Assalâmu ‘alaik Atqôl atqiyâ-i

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ أﺻﻔﯽ اﻷﺻﻔﯿﺂء‬

Assalâmu ‘alaik Ashfâl ashfiyâ-i

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ أزﮔﯽ اﻷزﮐﯿﺂء‬

Assalâmu ‘alaik Azkâl azkiyâ-i

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﻣﻦ رب اﻟﺴﻤﺂء‬

Assalâmu ‘alaik min robbis-samâ-i

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ دآﺋﻤﺎ ﺑﻼ اﻧﻘﻀﺂء‬

Assalâmu ‘alaik dâ-iman bilânqidlô-i

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ أﺣﻤﺪ ﯾﺎﺣﺒﯿﺒﯽ‬

Assalaamu ‘alaik Ahmad Yâ habîbî

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﻃﻪ ﯾﺎﻃﺒﯿﺒﻰ‬

Assalaamu ‘alaik Thôhâ yâ thobîbî

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ ﻣﺴﮑﯽ وﻃﯿﺒﯽ‬

Assalaamu ‘alaik yâ miskî wa thîbî

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﻣﺎﺣﯽ اﻟﺬﻧﻮب‬

Assalâmu ‘alaik yâ mâhîdz-dzunûbi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﻋﻮن اﻟﻐﺮﯾﺐ‬

Assalâmu ‘alaik yâ ‘aunal ghorîbi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ أﺣﻤﺪ ﯾﺎ ﻣﺤﻤﺪ‬

Assalaamu ‘alaik Ahmadu Yâ Muhammad

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﻃﻪ ﯾﺎﻣﻤﺠﺪ‬

Assalâmu ‘alaik Thôhâ yâ mumajjad

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﮔﻬﻔﺎ وﻣﻘﺼﺪ‬

Assalâmu ‘alaik yâ kahfan wa maqshod

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﺣﺴﻨﺎ ﺗﻔﺮد‬

Assalâmu ‘alaik yâ husnan tafarrod

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ ﺟﺎﻟﯽ اﻟﮑﺮوب‬

Assalaamu ‘alaik yâ jâlil kurûbi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﺧﯿﺮ اﻷﻧﺎم‬

Assalâmu ‘alaik yâ khoirol anâmi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﺑﺪر اﻟﺘﻤﺎم‬

Assalaamu ‘alaik yâ badrot-tamâmi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﻧﻮر اﻟﻈﻼم‬

Assalaamu ‘alaik yâ nûrodh-dholâmi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ ﮐﻞ اﻟﻤﺮام‬

Assalâmu ‘alaik yâ kullal marômi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎذااﻟﻤﻌﺠﺰات‬

Assalâmu ‘alaik yâ dzâl mu’jizâti

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎذااﻟﺒﯿﻨﺎت‬

Assalâmu ‘alaik yâ dzâl bayyinâti

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﻫﺎدی اﻟﻬﺪاة‬

Assalâmu ‘alaik yâ Hâdîl Hudâti

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎذﺧﺮ اﻟﻌﺼﺎة‬

Assalâmu ‘alaik yâ dzukhrol ‘ushôti

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﺣﺴﻦ اﻟﺼﻔﺎت‬

Assalâmu ‘alaik yâ hasanash-shifâti

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎذا اﻟﻤﻮﻫﺒﺎت‬

Assalâmu ‘alaik yâ dzâl mauhibâti

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎرﮐﻦ اﻟﺼﻼح‬

Assalâmu ‘alaik yâ ruknash-sholâhi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎرب اﻟﺴﻤﺎح‬

Assalâmu ‘alaik yâ robbas-samâhi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎزﯾﻦ اﻟﻤﻼح‬

Assalâmu ‘alaik yâ zainal milâhi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎداﻋﯽ اﻟﻔﻼح‬

Assalâmu ‘alaik yâ dâ’îl falâhi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﻧﻮر اﻟﺼﺒﺎح‬

Assalâmu ‘alaik yâ nûrosh-shobâhi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ ﺣﻲ اﻟﻔﻼح‬

Assalâmu ‘alaik yâ hayyal falâhi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ ﺿﻮء اﻟﺒﺼﺎﺋﺮ‬

Assalâmu ‘alaik yâ dlou-al bashô-iri

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﻋﺎﻟﯽ اﻟﻤﻔﺎﺧﺮ‬

Assalâmu ‘alaik yâ ‘âlîl mafâkhir

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ ﺑﺤﺮ اﻟﺬﺧﺎﺋﺮ‬

Assalâmu ‘alaik yâ bahrodz-dzakhô-ir

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ اﻟﻤﻘﺪم ﺑﺎﻹﻣﺎﻣﺔ‬

Assalaamu ‘alâl muqoddami bil imâmah

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺸﻔﻊ ﻓﯽ اﻟﻘﯿﺎﻣﻪ‬

Assalaamu ‘alâl musyaffa’i fil qiyâmah

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ اﻟﻤﻈﻠﻞ ﺑﺎﻟﻐﻤﺎﻣﺔ‬

Assalaamu ‘alâl mudhollali bil ghomâmah

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺘﻮج ﺑﺎﻟﮕﺮاﻣﺔ‬

Assalâmu ‘alâl mutawwaji bil karômah

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ اﻟﺨﻼﺻﺔ ﻣﻦ ﺗﻬﺎﻣﺔ‬

Assalâmu ‘alâl khulâshoti min tihâmah

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺒﺸﺮ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‬

Assalaamu ‘alâl mubassyiri bissalâmah

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺮﺳﻮل‬

Assalâmu ‘alâ Muhammadinir-rosûli

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ اﻟﻨﺒﻲ أﺑﯽ اﻟﺒﺘﻮل‬

Assalâmu ‘alân-Nabiyyi Abîl batûli

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ وﺟﻪ اﻟﺠﻤﯿﻞ‬

Assalâmu ‘alaika yâ wajhal jamîli

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ اﻟﺨﻠﯿﻔﺔ ﻣﻨﻚ ﻓﯿﻨﺎ‬

Assalâmu ‘alâl kholîfati minka fînâ

‫اﺑﻰ ﺑﮑﺮ ﻣﺒﯿﺪ اﻟﺠﺎﺣﺪﯾﻨﺎ‬

Abî Bakrin mubîdil jâhidînâ

‫وﮔﺬا ﻋﻤﺮ وﻟﻲ اﻟﺼﺎﻟﺤﯿﻨﺎ‬

Wa kadzâ ‘Umaru waliyyush-shôlihînâ

‫وذی اﻟﻨﻮرﯾﻦ رأس اﻟﻨﺎﺳﮑﯿﻨﺎ‬

Wa dzîn-nûroini ro,sin-nâsikînâ

‫وﮔﺬاك ﻋﻠﯽ اﻟﺴﺎﻣﻲ ﯾﻘﯿﻨﺎ‬

Wa kadzâka ‘Aliyyunis-sâmî yaqînâ

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ أﺻﺤﺎﺑﻚ أﺟﻤﻌﯿﻨﺎ‬

Assalâmu ‘alâ ash-hâbika ajma’înâ

‫وﮔﺬا اﻟﺤﺴﻨﯿﻦ ﺧﯿﺮ اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻨﺎ‬

Wa kadzâl hasanaini khoiril ‘âmilînâ

‫وأﻟﻚ ﮐﻠﻬﻢ واﻟﺘﺎﺑﻌﯿﻨﺎ‬

Wa âlika kullihim wattâbi’înâ

‫وﺗﺎﺑﻌﻬﻢ وﺗﺎﺑﻊ اﻟﺘﺎﺑﻌﯿﻨﺎ‬

Wa tâbi’ihim wa tâbi’it-tâbi’înâ

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ زﯾﻨﺎﻷﻧﺒﯿﺂء‬

Assalâmu ‘alaik Zainâl anbiyâ-i

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ أﺗﻘﯽ اﻷﺗﻘﯿﺂء‬

Assalâmu ‘alaik Atqôl atqiyâ-i

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ أﺻﻔﯽ اﻷﺻﻔﯿﺂء‬

Assalâmu ‘alaik Ashfâl ashfiyâ-i

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ أزﮔﯽ اﻷزﮐﯿﺂء‬

Assalâmu ‘alaik Azkâl azkiyâ-i

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﻣﻦ رب اﻟﺴﻤﺂء‬

Assalâmu ‘alaik min robbis-samâ-i

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ دآﺋﻤﺎ ﺑﻼ اﻧﻘﻀﺂء‬

Assalâmu ‘alaik dâ-iman bilânqidlô-i

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ أﺣﻤﺪ ﯾﺎﺣﺒﯿﺒﯽ‬

Assalaamu ‘alaik Ahmad Yâ habîbî

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﻃﻪ ﯾﺎﻃﺒﯿﺒﻰ‬

Assalaamu ‘alaik Thôhâ yâ thobîbî

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ ﻣﺴﮑﯽ وﻃﯿﺒﯽ‬

Assalaamu ‘alaik yâ miskî wa thîbî

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﻣﺎﺣﯽ اﻟﺬﻧﻮب‬

Assalâmu ‘alaik yâ mâhîdz-dzunûbi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﻋﻮن اﻟﻐﺮﯾﺐ‬

Assalâmu ‘alaik yâ ‘aunal ghorîbi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ أﺣﻤﺪ ﯾﺎ ﻣﺤﻤﺪ‬

Assalaamu ‘alaik Ahmadu Yâ Muhammad

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﻃﻪ ﯾﺎﻣﻤﺠﺪ‬

Assalâmu ‘alaik Thôhâ yâ mumajjad

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﮔﻬﻔﺎ وﻣﻘﺼﺪ‬

Assalâmu ‘alaik yâ kahfan wa maqshod

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﺣﺴﻨﺎ ﺗﻔﺮد‬

Assalâmu ‘alaik yâ husnan tafarrod

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ ﺟﺎﻟﯽ اﻟﮑﺮوب‬

Assalaamu ‘alaik yâ jâlil kurûbi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﺧﯿﺮ اﻷﻧﺎم‬

Assalâmu ‘alaik yâ khoirol anâmi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﺑﺪر اﻟﺘﻤﺎم‬

Assalaamu ‘alaik yâ badrot-tamâmi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﻧﻮر اﻟﻈﻼم‬

Assalaamu ‘alaik yâ nûrodh-dholâmi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ ﮐﻞ اﻟﻤﺮام‬

Assalâmu ‘alaik yâ kullal marômi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎذااﻟﻤﻌﺠﺰات‬

Assalâmu ‘alaik yâ dzâl mu’jizâti

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎذااﻟﺒﯿﻨﺎت‬

Assalâmu ‘alaik yâ dzâl bayyinâti

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﻫﺎدی اﻟﻬﺪاة‬

Assalâmu ‘alaik yâ Hâdîl Hudâti

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎذﺧﺮ اﻟﻌﺼﺎة‬

Assalâmu ‘alaik yâ dzukhrol ‘ushôti

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﺣﺴﻦ اﻟﺼﻔﺎت‬

Assalâmu ‘alaik yâ hasanash-shifâti

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎذا اﻟﻤﻮﻫﺒﺎت‬

Assalâmu ‘alaik yâ dzâl mauhibâti

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎرﮐﻦ اﻟﺼﻼح‬

Assalâmu ‘alaik yâ ruknash-sholâhi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎرب اﻟﺴﻤﺎح‬

Assalâmu ‘alaik yâ robbas-samâhi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎزﯾﻦ اﻟﻤﻼح‬

Assalâmu ‘alaik yâ zainal milâhi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎداﻋﯽ اﻟﻔﻼح‬

Assalâmu ‘alaik yâ dâ’îl falâhi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﻧﻮر اﻟﺼﺒﺎح‬

Assalâmu ‘alaik yâ nûrosh-shobâhi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ ﺣﻲ اﻟﻔﻼح‬

Assalâmu ‘alaik yâ hayyal falâhi

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ ﺿﻮء اﻟﺒﺼﺎﺋﺮ‬

Assalâmu ‘alaik yâ dlou-al bashô-iri

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎﻋﺎﻟﯽ اﻟﻤﻔﺎﺧﺮ‬

Assalâmu ‘alaik yâ ‘âlîl mafâkhir

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ ﺑﺤﺮ اﻟﺬﺧﺎﺋﺮ‬

Assalâmu ‘alaik yâ bahrodz-dzakhô-ir

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ اﻟﻤﻘﺪم ﺑﺎﻹﻣﺎﻣﺔ‬

Assalaamu ‘alâl muqoddami bil imâmah

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺸﻔﻊ ﻓﯽ اﻟﻘﯿﺎﻣﻪ‬

Assalaamu ‘alâl musyaffa’i fil qiyâmah

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ اﻟﻤﻈﻠﻞ ﺑﺎﻟﻐﻤﺎﻣﺔ‬

Assalaamu ‘alâl mudhollali bil ghomâmah

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺘﻮج ﺑﺎﻟﮕﺮاﻣﺔ‬

Assalâmu ‘alâl mutawwaji bil karômah

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ اﻟﺨﻼﺻﺔ ﻣﻦ ﺗﻬﺎﻣﺔ‬

Assalâmu ‘alâl khulâshoti min tihâmah

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺒﺸﺮ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‬

Assalaamu ‘alâl mubassyiri bissalâmah

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺮﺳﻮل‬

Assalâmu ‘alâ Muhammadinir-rosûli

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ اﻟﻨﺒﻲ أﺑﯽ اﻟﺒﺘﻮل‬

Assalâmu ‘alân-Nabiyyi Abîl batûli

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ وﺟﻪ اﻟﺠﻤﯿﻞ‬

Assalâmu ‘alaika yâ wajhal jamîli

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ اﻟﺨﻠﯿﻔﺔ ﻣﻨﻚ ﻓﯿﻨﺎ‬

Assalâmu ‘alâl kholîfati minka fînâ

‫اﺑﻰ ﺑﮑﺮ ﻣﺒﯿﺪ اﻟﺠﺎﺣﺪﯾﻨﺎ‬

Abî Bakrin mubîdil jâhidînâ

‫وﮔﺬا ﻋﻤﺮ وﻟﻲ اﻟﺼﺎﻟﺤﯿﻨﺎ‬

Wa kadzâ ‘Umaru waliyyush-shôlihînâ

‫وذی اﻟﻨﻮرﯾﻦ رأس اﻟﻨﺎﺳﮑﯿﻨﺎ‬

Wa dzîn-nûroini ro,sin-nâsikînâ

‫وﮔﺬاك ﻋﻠﯽ اﻟﺴﺎﻣﻲ ﯾﻘﯿﻨﺎ‬

Wa kadzâka ‘Aliyyunis-sâmî yaqînâ

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯽ أﺻﺤﺎﺑﻚ أﺟﻤﻌﯿﻨﺎ‬

Assalâmu ‘alâ ash-hâbika ajma’înâ

‫وﮔﺬا اﻟﺤﺴﻨﯿﻦ ﺧﯿﺮ اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻨﺎ‬

Wa kadzâl hasanaini khoiril ‘âmilînâ

‫وأﻟﻚ ﮐﻠﻬﻢ واﻟﺘﺎﺑﻌﯿﻨﺎ‬

Wa âlika kullihim wattâbi’înâ

‫وﺗﺎﺑﻌﻬﻢ وﺗﺎﺑﻊ اﻟﺘﺎﺑﻌﯿﻨﺎ‬

Wa tâbi’ihim wa tâbi’it-tâbi’înâ

KieAr App