ATEGSCRIPT
ATEGSCRIPT
ATEGSCRIPT
(Cabaret)
[SPOKEN]
Mein Damen und Herren,Mesdames et Messieurs, Ladies and Gentlemen! Guten Abend, bon soir, Wie geht's?
Comment ca va? Do you feel good? I bet you do. Welcome to” ACT 1!”
I am your host.
Und sage,
[EVERYONE]
Wir sagen, Willkommen bienvenue, welcome
In Cabaret, au Cabaret to Cabaret!
[EMCEE]
We are here to serve you!
Hans, Herrman,
And finally, the toast of Mayfair Fraulein Sally Bowles!
[SALLY]
Hello, darlings!
[EMCEE]
Bleibe, reste, stay!
[ALL]
Willkommen, bienvenue, welcome!
[ALL]
Im Cabaret, au Cabaret
Wir sagen
[whispered]
Willkommen, bienvenue, welcome,
Fremde, etranger, stranger,
[EMCEE]
Hello, stranger!
[ALL]
Gluklich zu sehen, je suis enchante,
[EMCEE]
Enchante madam!
[ALL]
Happy to see you, Bleibe, reste, stay,
Wir Sagen,
Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremde, etranger, stranger!
Gluklich zu sehen, je suis enchante
Happy, to see you, bleibe reste stay,
[EMCEE]
Thank you!
And now...
KYANNA:
Oh my gosh.
YVONNE
Oh my gosh!
KYANNA
Oh my gosh…
YVONNE
Oh my gosh, oh my gosh, holy cow, what to wear,
And your hair, what a mess, pick a dress, oh my gosh,
Are you mourning a death? Take a breath.
What a look, I mistook you for butternut squash.
KYANNA
Oh my gosh
Keep it soft, keep it bright, be a girl, something pink,
Don’t you think, just a touch, not too much, he likes you,
Just be you, he won’t care what you wear,
I dunno, should I go with the pink or the blue?
What to do?
YVONNE
For someone who is nothing short of wonderful?
KYANNA
Nothing short of wonderful…
YVONNE
Just a girl, just a guy, but it’s him, and it’s you,
And it’s true what you’ve heard, like a bird how you lift
And your chest feels a pull like you’re full of a joy,
‘cause a boy interrupted your shift.
Like something nothing short of wonderful,
Oh it was nothing short of wonderful.
KYANNA
What if, when we’re dancing, I’m clumsy?
Our feet collide
YVONNE
What if, when we’re dancing, he dips me?
Our lips meet
And we glide across the room?
BOTH
And it feels nothing short of wonderful
Nothing short of wonderful
KYANNA
Hurry up, he won’t wait, he can’t wait half the night
YVONNE
Either white or maroon, you’re a loon, you’re a mess
KYANNA
And you think you might bust, but you’ve just got to choose
YVONNE
Pick the shoes, and decide on the dress
BOTH
And you’ll be nothing short of wonderful
Nothing short of wonderful
KYANNA
Oh my gosh, oh my gosh, on a date, on a date,
YVONNE
But you can’t make him wait, no you can’t make him late
KYANNA
And your room is in heaps and you can’t see the floor
YVONNE
But you finally get what a girdle is for
KYANNA
Oh my gosh…
YVONNE
Oh my gosh!
BOTH
Oh my gosh, oh my gosh, oh my gosh, oh my g---
Oh my gosh.
SUNG
My baby, he don't talk sweet
He ain't got much to say
JEWELL
Cuz every time he pulls me near
I just wanna cheer
GIRLS
Let's hear it for the boy
Let's give the boy a hand
Let's hear it for my baby
You know you gotta understand
Whoa, maybe he's no Romeo
But he's lovin' one-man show
Whoa, whoa, whoa, whoa
Let's hear it for the boy
YVONNE
My baby may not be rich
He's watching every dime
LAI & JC
But he loves me, loves me, loves me
And we always have a real good time
FE
And maybe he sings off key
But that's alright by me
JOSH
No one tells you how you ought to live
No one glares when you do jello shooters
Guys
Jello
GERALD
No one says that you're insensitive cause her birthday meal took place at hooters
Guys
Hooters
KENNY
No one tells you that your bald spot's grown
Or that you ought to tone your flab
Guys
Tone your flab
UBS
So pour a double gin
Here's to your double chin
All
Yeah, start the party
Start a tab
GERALD
Cause you're
All
Single
GERALD
You are
All
Single
GERALD
And you'll keep staying single if you're smart
Guys
If you are smart
KENNY
Yeah, you're single
You are single
No chick will ever moonwalk on your heart
Guys
Moonwalk on your heart
UBS
Trust me
All
This is when the good times really start
(ENTER BOYS)
KIP
No one minds the laundry on your floor
JOED
No one pouts with every chick you look at
WILL
No one tries to clean your porno drawer
KIP
No one traps you with
BOYS
"does my ass look fat?"
WILL
Bust a move in womens's underwear
While you're blasting cher or wham
Guys
Cher or wham!
GUYS
So fill your ranger's cup
The toilet seat stays up
The fridge gets stocked with beer and spam
UBS
Cause you're
All
Single
UBS
You are
All
Single
UBS
Not a care in the world can bother you
Guys
Can bother you
KIP
You are single
You are single
You can do what you've always wanted to
Guys
Always wanted to
Well, no commitments
Cause you're only passing through
(rap)
JOSH
Yo, making a date with some needy girl
Is a waste of my time and my jheri curl - wiki
JOED
I don't need a girl who don't understand
When i got a date with my left hand
KIEF
Well, i like the ladies, heaven knows
But in the words in nietzsche, "bro's before ho's"
KENNY
Now, i don't like a girl who'll cry and bawl
In fact, i never liked girls at all
WILL
Sammy, george, ricky and bum
I'm starting to see where you're coming from
GERALD
I'll behave like a dude's meant to behave
BOYS
Meant to behave
GERALD
Always single
Ever single
Single now and till i'm in my grave
BOYS
Single till i am lying in my grave
KIP
Though at times i might want someone to hold me tight
And promise me that everything'll be all right
UBS
Bum
Everything'll be all right.
KIP
Thanks, man.
BOYS
All
I'll stay single till I'm rotting slowly in my lonely forgotten grave
LAI
It's almost like lovin', sad as that is
JOSEANNE
May not be cool, but it's so where I live
JC
It's like I'm your lover, or more like your ghost—
I spend the day wonderin' what you do, where you go
ILENE
I try and just kick it, but then what can I do?
We've all got our junk, and my junk is you
ALL
See us winter walking after a storm
It's chill in the wind, but it's warm in your arms
We stop, all snow-blind
May not be true
We've all got our junk, and my junk is you
JOYCE
Well, you'll have to excuse me, I know it's so off
I love when you do stuff that's rude and so wrong
LAI
I go up to my room, turn the stereo on
Shoot up some you in the "you" of some song
ALL
See, we still keep talkin' after you're gone
You're still with me then, feels so good in my arms
They say you go blind
Maybe it's true
We've all got our junk, and my junk is you...
JOED
If this is what my family has to be
Then I don't need one watching over me
A family doesn't make you sleep outside
A family doesn't laugh and say you lie
Remember what a home is
Think of how your life should be
BOTH
‘Cause there is magic
JOED
Now you know
BOTH
You made magic
KENNY
Made it grow
BOTH
And marvelous, wonderful things can come true
JOED
In the middle of a moment
KENNY
In the middle of a moment
BOTH
In the middle of a moment
You're on your way
RITA’S CONFESSION
(Lucky Stiff)
WILL: I've got to go to Monte Carlo. I've got to find this man
I could end up in the river with a bullet in my liver
Or piano wire wrapped around my neck
ISABEL, TERI, ABBIE: Check
ALL: We've got to go to Monte Carlo just as fast as we can
And find this man
JOYCE
I've discovered,
the secret of happiness is,
Learning how to glide
I've discovered,
the secret of happiness is,
Just enjoy the ride...
Don't let your journey be tainted by pride and…
JC
I've discovered,
the secret of happiness is,
not to mourn the past
I've discovered,
the secret of happiness is,
not to run too fast!
BOTH
You can still beat them by coming in last,
because,
the secret, the secret of happiness is,
JOYCE
I've discovered,
the secret of happiness is,
not to be afraid,
JC
I've discovered,
the secret of happiness is,
all illusions fade!
BOTH
Don't fear the future, you'll just be delayed, cause,
The secret, the secret of happiness is,
JC
living in the now,
JOYCE
Living in the time it takes to blink, I think, is how,
we're meant to be living..
BOTH.
I've discovered,
the secret of happiness is,
following my will…
JC
I've discovered, the secret of happiness is,
that we can run that hill,
BOTH
happiness comes when we learn to be still, and,
the secret, the secret of happiness is...
the secret of happiness is clear,
the secret of happiness is near,
the secret of happiness is here…
CHARMING
ISABEL
Oh my enchantress
Oh you beautiful thing
Charming, charming
Oh, this is really beyond anything
These dresses suit you
This one, “metallic gauze”
Straight from Paris
Anything suits you, my charmer
HOPE
Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!
JEWELL
Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!
ALL
Charmante, charmante!
ISABEL
You are such a lovely thing
Oh where have you been?
HOPE
It’s such a shame to bury pearls in the country
ALL
Charmante, charmante, charming
JEWELL
Now if you have a dress
You must wear it out
How can you live in Moscow and not go nowhere?
So you love somebody, charming
But that’s no reason to shut yourself in
Even if you’re engaged
You must wear your dress out somewhere
HOPE
My brother dined with me yesterday
But he didn’t eat a thing
Cuz he was thinking ’bout you
He kept sighing about you
ALL
Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!
Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!
Charmante, charmante!
ISABEL
You are such a lovely thing
Oh where have you been?
HOPE
It’s such a shame to bury pearls in the country
ALL
Charmante, charmante, charming
ISABEL
Now a woman with a dress
Is a frightening and powerful thing
JEWELL
You are not a child
When you’re draped in scarlet and lace
HOPE
Your fiancé would want you to have fun
Rather than be bored to death
Alliez dans le monde
Plutôt que de dépérir d’ennui!
JEWELL
My brother is quite madly in love
He is quite madly in love with you, my dear
ALL
Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!
Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!
Charmante, charmante!
ISABEL
You are such a lovely thing
Oh where have you been?
HOPE
It’s such a shame to bury pearls in the country
ALL
Charmante, charmante, charming
Such a shame to bury pearls in the country
Charmante, charmante, charming
HOPE
When you come home to me
I'll wear a sweeter smile
And hope that, for a while, you'll...
Okay, thank you
Thank you so much
FE
I'm waiting five hours in line
And watching the girls
Just coming and going
In dresses that look just like this
Till my number is finally called
JOSEANNE
When I walk in the room
There's a table of men
Always men - usually gay
Who've been sitting like I have
And listening all day
To two hundred girls
Belting as high as they can!
JOSEANNE
I am a good person
HOPE
When you come home...
I should have told them I was sick last week
They're gonna think this is the way I sing
Why is the pianist playing so loud?
Should I sing louder?
I'll sing louder
Maybe I should stop and start over
I'm gonna stop and start over
Why is the director staring at his crotch?
FE
Why is that man staring at my resume?
Don't stare at my resume
I made up half of my resume
Look at me
Stop looking at that, look at me
No, not at my shoes
Don't look at my shoes
I hate these stupid shoes
Why did I pick these shoes?
Why did I pick this song?
Why did I pick this career? Why
JOSEANNE
Why does this pianist hate me?
If I don't get a callback
I can go to Crate and Barrel with mom and buy a couch
Not that I want to spend a day with mom
But Jamie needs space to write
Since I'm obviously such a horrible, annoying distraction to him
What's he gonna be like when we have kids?
ALL
And once again...
Why am I working so hard?
These are the people who cast Rusell Crow in a musical
Jesus Christ, I suck, I suck, I suck
When fin'lly you come home to...
FE
Okay, thank you
Thank you so much
FE
I will not be the girl stuck at home in the 'burbs
With the baby, the dog, and the garden of herbs
JOSEANNE
I will not be the girl in the sensible shoes
Pushing burgers and beer nuts and missing the clues
HOPE
I will not be the girl who gets asked how it feels
To be trotting along at the genius's heels
GIRLS
I will not be the girl who requires a man to get by
And I...
JOSEANNE
When you come home to me
I'll wear a sweeter smile... Okay, thank you very much.
SUNG
You want all my love and my devotion
You want my love and soul, right on the line
I have no doubt that I could love you, forever
The only trouble is, you really don't have the time
FE
In the morning this feeling will be gone
It has no chance going on
Something so right has got no chance to live
SUNG, ABBIE, FE
So let's forget about chances, it's one night I will give
ABBIE
One night only, one night only
You'll be the only one
One night only
Then you have to run
SUNG, ABBIE, FE
One night only, one night only
There's nothing more to say
One night only
Words get in the way
SUNG
One night only
ABBIE
One night only
FE
One night only...
Isabel - Hey, fellow. Can I talk to you for a second? What's the harm in a little talk?
Teri - Hey, good looking, I like your hair!
Abbie - Hey, mister, you got a cigarette for me, huh?
Kyanna - Oh, sir, you speak French. Parlez vous Francais?
Jewell - Hey guy do you wanna dance? A little dance won't hurt ya!
Sung - Ooh, you're so tall!
ALL - Let's have some fun!
Isabel - Sssssssssss...
ALL
The minute you walked in the joint,
I could see you were a man of distinction,
A real big spender,
Good looking, so refined.
Say, wouldn't you like to know
What's going on in my mind?
JEWELL
Do you wanna have fun?
ABBIE
Ssssssssssss...
SUNG
How's about (fun) a few laughs?
GIRLS
I can show you a...good time...
FE
What did you say you are?
ISABEL
How's about a ...(laugh)
TERI
I could give you some...
JEWELL
Are you ready for some...(fun)
TERI JEWELL
Let me show you a ...(good time)
ALL
Hey, big spender...
Hey, big spender...