˝À|ü* ù|J˝À¢...

HÓ\ø√ yÓT>± V”≤s√ dæìe÷

$H√<ë\ dæìe÷ $yê<ë\ bÕ˝…’...
{≤©e⁄&é≈£î mHÓïH√ï n+<ë\T...@y˚y√ sê>±\T...
12 9 qe+ãsY 2017
»q+ ~∏j˚T≥sY\≈£î
Ä•ø° 3 ø±<äT dü&Éø˘ 2 ËØÖdÁª«so²`¶ ÊÁWùÉÔÁ AÖÁ¸R¶W ˳ÏÁÉÞ »R½©«s ú}ms−sVNRPV²R¶V
zqsµôðyLó`i ª«sVÍ>Ü[ú»y»][ NRPÖÁzqs ©«sÉÓÁLi¿P[ zqs¬sª«sW N][xqsLi ®ªs[ÀÁ
yÓfi¯¢&É+ e÷qs¡T
ËØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[ ®ªsËÞ zqsLki£qsÌÁ xmsLRiLixmsLRi
¿RÁWxqsWò®©s[ DLiµj¶. ®ªsWz¤¦¦¦»`½ xqsWLji µR¶LRi+NRP»R½*Li ÇÜ[LRiLiµR¶VNRPVLiµj¶. úxmsª«sVVÅÁ »yLRiÌÁV, µR¶LRi+NRPVÌÁW ®ªsËÞ
ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁ©«sV©«sõ "AbPNUP 3' ÍÜ[ −ds×ýÁµôR¶LRiW NRPÖÁzqs ©«sÉÓÁryòLRi®©s[ zqsLki£qsÍÜ[ ˳ØgRiª«sV¹¸¶[VùLiµR¶VNRPV ª«sVVLiµR¶VN]xqsVò©yõLRiV. ÉÔÁ−d-
úxms¿yLRiLi ÇÁLjigji©y ¬sÇÁª«sVª«sÛÍÁ[µR¶V. C ú}msª«sVNRP´R¶NRPV ®ªsWz¤¦¦¦»`½ sÍÜ[ ª«sLiµR¶Íصj¶ Fszmsr¡²`¶ÌÁVgS ª«s¿P[è {qsLji¸R¶VÎýÏÁNRPV
¿P[xqsVNRPV©«sõ xqs©yõ¥¦¦¦ÌÁV xmnsÖÁLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. "AbPNUP 3' AgjiF¡LiVV©«s ²T¶ÑÁÈÁÍÞ LRiWxms®ªs[V C ®ªsËÞ zqsLki£qsÌÁV. J NRP´R¶©«sV −ds\ÛÍÁ©«s¬sõ
»R½LS*»R½ ª«sV×ýdÁ −ds×ýÁµôR¶Lji ®²¶[ÉÞ= −sZaP[£tsQ zmnsÖÁLi£qs ¼d½xqsVNRPVLiµj¶. ¬sLSøßá xqsLixqsó ˳ØgSÌÁV ¿P[zqs ªyÉÓÁ¬s ªyLS¬sNTP INRPÉÓÁgS ¸R¶VWÈÁWùËÞÍÜ[
IxmsöLiµR¶Li ¿P[xqsVNRPVLiµj¶ NSÊÁÉíÓÁ...N]µôj¶ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[®©s[ −dsÎýÏÁV NRPÖÁzqs ©«sÉÓÁLi¿P[ úxmsryLRiLi ¿P[ryòLRiV. ËØÖdÁª«so²`¶ ríyL`i= xmsLjißÔá¼½ ¿][úFy, ÖdÁry
@ª«sNSaRPLi ª«sxqsVòLiµR¶¬s @©«sVNRPV©yõLRiV. @Li¿RÁ©yÌÁV ®ªs[zqs©«sÛÉýÁ[...»R½*LRiÍÜ[ |¤¦¦¦®²¶©±s, µj¶¸R¶W −dsVLêS, Lji¿y ¿RÁµôy, xqs*LRi ˳ØxqsäL`i, »yz¤¦¦¦L`i
AÖÁ¸R¶WczqsµôðyLó`i ¾»½LRi\|msNTP ÇÜ[²U¶gS LSËÜ[»R½V©yõLRiV. 1991ÍÜ[ xqsLiÇÁ¸º¶V µR¶»`½ ¬súª«sV»`½, xmnsÇÁÍÞ @ÖdÁ ÍØLiÉÓÁ }msLRiV©«sõ ©«sÉÔÁ©«sÈÁVÌÁ»][ FyÈÁV uyLRiVN`P ÆØ©±s
{¤¦¦¦L][gS ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s xqs²R¶N`P @®©s[ ÀÁú»R½Li xmnsV©«s −sÇÁ¸R¶W¬sõ ryµ³j¶LiÀÁLiµj¶. xmsÌÁVª«soLRiV µR¶LRi+NRPVÌÁW ®ªsËÞ zqsLki£qsÌÁV ¿P[}qsLiµR¶VNRPV
−sZaP[£tsQ zmnsÖÁLi£qs C ÀÁú»y¬sNTP N]©«srygjiLixmso zqs¬sª«sW ¿P[¸R¶WÌÁ¬s xqs©yõ¥¦¦¦ÌÁV ¿P[xqsVNRPVLiÈÁV©yõLRiV. »R½*LRiÍÜ[ NTPLig`i ÆØ©±s
˳Ø−sr¡òLiµj¶. C {qsZNP*ÍÞ N][xqs®ªs[V AÖÁ¸R¶W zqsµôðyLó`i ÇÜ[²U¶¬s ÊÁVN`P uyLRiVN`P NRPW²y ®ªsËÞ zqsLki£qs ¿P[ryò©«sLiÈÁV©yõ²R¶V. ZNP[ª«sÌÁLi
¿P[xqsVNRPVLiµR¶ÈÁ. BNRP ©yLiVVNRPgS AÖÁ¸R¶W µR¶WxqsVZNPÎÜ[òLiµj¶. ª«sLRiVxqs N]»R½ò xqsLiúxmsµy¸R¶VLiÍÜ[ ˳ØgRiª«sV¹¸¶[VùLiµR¶VNRPV ª«sWú»R½®ªs[V
−sÇÁ¸R¶WÌÁV, AxqsNTPòNRPLRi\®ªsV©«s ÀÁú»yÌÁV, Çؼd½¸R¶V róyLiVVÍÜ[ NSNRPVLi²y...ANRPÈíÁVNRPV®©s[ ®ªsËÞ zqsLki£qsÍÜ[ @ª«sNSaRPLi ª«s}qsò
xmsoLRiryäLSÌÁV A®ªsV©«sV ËØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[ ¼½LRiVgRiVÛÍÁ[¬s ríyL`i©«sV ©«sÉÓÁryò©«sLiÈÁV©yõ²R¶V. LS©«sV©«sõµj¶ ²T¶ÑÁÈÁÍÞ ¸R¶VVgRi®ªs[V @©«sõ uyLRiVN`P...zqs¬sª«sWÌÁV NRPW²y BLiÈÁlLiõÉÞÍÜ[
¿P[aSLiVV. gRi»R½ lLiLi®²¶[ÎýÏÁVgS AÖÁ¸R¶W ¼d½LjiNRP ÛÍÁ[NRPVLi²y ®©s[LRiVgS −s²R¶VµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù L][ÇÁÙÌÁV ª«sryò¸R¶V¬s ¿ÁFyöLRiV. C ÆØ©±s ríyL`i ª«sWÉýزR¶V»R½W..."®ªsËÞ zqsLki£qsÍÜ[ ©y
xms¬s¿P[r¡òLiµj¶. NSLRißáLi ¿P[¼½¬sLi²y A®ªsVNRPV úFyÛÇÁNíRPVÌÁV »][ÉÓÁ ©«sÉÔÁ©«sÈÁVÌÁV ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ ©«sÉÓÁxqsVò©yõLRi¬s −s©yõ©«sV. ©yNRPW µk¶¬sÍÜ[ ˳ØgRiª«sVªy*ÌÁ¬s DLiµj¶. @LiVV¾»½[
DLi²R¶ÈÁ®ªs[V. úxmsxqsVò»R½Li "LSÒÁ' @®©s[ ª«sVL][ úZNP[ÒÁ úFyÛÇÁNíRPV Gµ][ ¿P[¸R¶WÌÁ¬s ª«sWú»R½Li ®ªsËÞ zqsLki£qs IxmsöVN][©«sV. NRP´R¶ ËØgRiVLi²T¶, AxqsNTPòNRPLRiLigS LRiWF~Liµj¶ryòLRi¬s ˳Ø−s}qsò
AÖÁ¸R¶WNRPV µR¶NTPäLiµj¶. ®ªs[VxmnsV©y gRiVÍêØL`i C ÀÁú»y¬sNTP ª«sVVLiµR¶VN]ryò©«sV. ªyxqsòªy¬sNTP C ®ªsËÞ zqsLki£qsÌÁV ª«sV©«s ˳ØLRi¼d½¸R¶V ²T¶ÑÁÈÁÍÞ ª«sWlLiäÉÞÍÜ[ FsLi»R½ª«sLRiNRPV
µR¶LRi+NRP»R½*Li ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁ©«sV©yõLRiV. "LSÒÁ' ÍÜ[ AÖÁ¸R¶W NSbdPøLki ¿P[LRiVª«sª«so»y¸R¶V®©s[µj¶ ®ªs[ÀÁ ¿RÁW²yÖÁ. LS©«sV©«sõ NSÌÁLiÍÜ[ ¿RÁÌÁ©«s ÀÁú»yÌÁV ²T¶ÑÁÈÁÍÞÍÜ[ ®©s[LRiVgS
¸R¶VVª«s¼½gS NRP¬szmsLi¿RÁ©«sVLiµj¶. −sNUP N_aRPÍÞ AÖÁ¸R¶W ÇÜ[²U¶gS −s²R¶VµR¶ÌÁª«so»yLiVV. @LiVV¾»½[ ´j¶¹¸¶[VÈÁL`iÌÁNRPV ú}msORPQNRPVÌÁ ®ªsÎýÏÁ²R¶Li ª«sWú»R½Li ª«sWLRiLRiV. ªyÎýÏÁ NSªyÖÁ=©«s
©«sÉÓÁxqsVò©yõLRiV. FyNTPróy©±s \|qs¬sNRP @µ³j¶NSLji¬s |ms×ýÁ ¿P[xqsVNRPV®©s[ zqs¬sª«sWÌÁV LRiWF~Liµj¶Li¿P[ µR¶LRi+NRPVÌÁW N]©«srygRiV»yLRiV.' @¬s ¿ÁFyöLRiV.
NSbdPøLji @ª«sWøLiVV Fyú»R½ÍÜ[ AÖÁ¸R¶W ©«sÉÓÁr¡òLiµj¶. x¤¦¦¦LkiLiµR¶L`i
zqsNSä ©«sª«sÌÁ "NSÖÁLig`i |qsx¤¦¦¦ª«sV»`½' Aµ³yLRiLigS ÇÁÙLigýki
zmsNRPèL`i=, µ³R¶LRiø úF~²R¶ORPQ©±s= xqsLi¸R¶VVNRPòLigS
"LSÒÁ' ÀÁú»y¬sõ
¬sLjiøxqsVò©yõLiVV. ú}msª«sVLiÛÉÁ[
»R½©«sNRPV FsÍØLiÉÓÁ @Õ³ÁúFy¸R¶WÌÁV DLi®²¶[−s
NSµR¶¬s ¿ÁÊÁV»][Liµj¶ ËØÖdÁª«so²`¶ xqsVLiµR¶Lji ¸R¶W−dsV g_»R½ª±sV.
NRPÎØaSÌÁÍÜ[ @ËØ÷LiVVÌÁ©«sV ¿RÁW}qsò®©s[ ˳ÏÁ¸R¶V®ªs[V}qsµR¶¬s
@LiÉÜ[Liµj¶. ú}ms−sVNRPVÌÁ µj¶©¯[»R½=ª«sLi L][ÇÁÙ...FsxmsöV²R¶W ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV
®ªs×ýÁLiµj¶ ÛÍÁ[µR¶¬s..INRPä L][ÇØ xmsoª«so* NRPW²y ÊÁx¤¦¦¦§ª«sV¼½gS
@LiµR¶VN][ÛÍÁ[µR¶¬s ¿ÁÊÁV»][Liµj¶. A¼d½ø¸R¶VVÌÁV, ú}ms−sVNRPVÌÁV D©yõLRiLiÛÉÁ[
»R½¬sLi»R½ ª«sLRiNRPV ©«sª«sVøÛÍÁ[µR¶¬s....@LiVV¾»½[ BxmsöV²T¶xmsöV®²¶[ C −sxtsQ¸R¶WÍýÜ[
@Õ³ÁúFy¸R¶WÌÁV ª«sWLRiVèNRPVLiÈÁV©«sõÈýÁV ¾»½ÖÁzmsLiµj¶. ¸R¶W−dsV

n_ÛÁbÕj·÷\T
e÷s¡TÃ≈£î+≥THêï
ª«sWÉýزR¶V»R½W..."IZNP[ÍØ @©«sV˳ÏÁW¼½ ¿ÁLi®µ¶[ªyÎýÏÁV,
AÖÁ¸R¶W ˳ÏÁÉÞ AÍÜ[ÀÁLi¿P[ªyÎýÏÁV, @Õ³ÁúFy¸R¶WÌÁV xmsLi¿RÁVNRPV®©s[ªyÎýÏÁV A¼d½ø¸R¶VVÌÁV.
BÍØLiÉÓÁ ªyÎýÏÁV DLiÉØLRi©«sVN][ÛÍÁ[µR¶V. NS¬ds BÉÔÁª«sÌÁ µk¶¬sõ
©«sª«sVVø»R½V©yõ©«sV. ú}msª«sV©«sV NRPW²y @©«sV˳ÏÁW¼½
¿ÁLiµR¶gRiÌÁVgRiV»R½V©yõ©«sV. ©yNRPV ú}msª«sV NRP´y ÀÁú»yÌÁ©«sV ¿RÁW²R¶ÈÁLi
@LiÛÉÁ[ BxtsíQLi. \®ªsV®©s[ FyùL`i NTP¸R¶W J ª«sLiµR¶ryLýRiV ¿RÁWxqsVLiÉØ. A
zqs¬sª«sW {qsZNP*ÍÞ Â¿P[}qsò NRP¬dsxqsLi Fyª«soLRiLi Fyú»R½ÍÜ[ @ª«sNSaRPLi ª«sÀÁè©y
©«sÉÓÁryò. BNRP µj¶ÍÞªyÛÍÁ[ µR¶VÌ>Á¬s¸R¶W ÛÍÁ[ÇØLiVVLilgi[ NRPW²y @Li¾»½[
BxtsíQLi. BLiµR¶VÍÜ[ NSÇÜ[ÍÞ ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s zqsúª«sV©±s Fyú»R½ B}qsò
¿P[ryò©«sV.' @¬s ¿ÁzmsöLiµj¶. BNRP NRPuíyÌÁV ÛÍÁ[¬s ZNPLkiL`i
@xqsLixmspLñRi®ªs[V @©«sõµj¶ ¸R¶W−dsV g_»R½ª±sV ª«sWÈÁ. ¾»½ÌÁVgRiV,
»R½−sVÎÏÁ ÀÁú»yÌÁ ©«sVLiÀÁ ËØÖdÁª«so²`¶ ®ªs×ýÁ
¸R¶W−dsV...úxmsxqsVò»R½Li @NRPä²R¶ |msµôR¶ ÀÁú»yÍýÜ[
©«sÉÓÁr¡òLiµj¶. ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ g_LRiª«sLi, N]Lji¸R¶VL`i
Ëظº¶V NRPÎØùßãÞ ÀÁú»yÌÁV A®ªsVNRPV |msµôR¶ }mslLi[−dsV
¾»½ÀÁè|msÈíÁÛÍÁ[µR¶V. z¤¦¦¦Liµk¶ÍÜ[ "ÊÁµýyxmspL`i',
"¸R¶WORPQ©±s ÇØNRP=©±s', "xqs©«sª±sV lLi[', ¸R¶W−dsV g_»R½ª±sV
"NSÕÁÍÞ', "xqsLSäL`i 3' ÍØLiÉÓÁ
ÀÁú»yÌÁ»][ @NRPä²R¶ }msLRiV
¾»½¿RÁVèNRPVLiµj¶.

c LRi®ªs[V£tsQ g][zmsZaPÉíÓÁ
 9 qe+ãsY 2017 13
‘êsêEe«\T gýSª«sVL`i úxmsxmsLi¿RÁLi xmsÈýÁ D©«sõ»R½
{≤©e⁄&é
FyLji»][ztsQNRPLi ²T¶ª«sWLi²`¶ ¿P[xqsVò©«sõ
nqTwüÿ −sµyùª«sLi»R½VÌÁV
ANRPL<ji»R½VÌÁª«so»R½V©yõLRiV. ª«sVVÅÁùLigS
¸R¶VVª«s»R½VÌÁV ª«sVLiÀÁ ¿RÁµR¶Vª«so
\|qs»R½Li
HêsTTø£\≈£î µR¶OTPQßصj¶ ©yLiVVNRP. A®ªsVNRPV
ú}msORPQNRPVÍýÜ[ úxms¾»½[ùNRP\®ªsV©«s úZNP[ÇÞ DLiµj¶.
ª«s¸R¶VxqsV 32 µyÈÁV»R½V©yõ xqslLi[
qj·Tq‘ês¡
@˳ÏÁùzqsLi¿yNRP ZNPLkiL`igS zqs¬dsLRiLigS¬sõ
FsLi¿RÁVNRPVLiÈÁV©yõLRiV. −s®µ¶[aSÍýÜ[
uÛ≤Ø bÕ]‘√wæø±\T ²T¶ª«sWLi²`¶ ª«sWú»R½Li »R½gæRiÛÍÁ[µR¶V. IN][ä
ÀÁú»y¬sNTP lLiLi²R¶V N][ÈýÁV
zqsóLRixms²T¶©«s ˳ØLRi¼d½¸R¶V NRPVÈÁVLiËØÌÁNRPV ¼d½xqsVNRPVLiÈÁVLiµR¶¬s @LiÉØLRiV. @©«sVxtsQä
¿ÁLiµj¶©«s ¸R¶VVª«s»R½VÌÁV \|qs»R½Li zqs¬dsLRiLigRiLi\®ªsxmso úxmsxqsVò»R½Li ˳ØgRiª«sV¼½ @®©s[ zqs¬sª«sWÍÜ[ \ÛÉÁÉÓÁÍÞ
AxqsNTPògS ¿RÁWxqsVò©yõLRiV. B»R½LRi D©«sõ»R½ Dµ][ùgSÌÁV L][ÍÞ Â¿P[r¡òLiµj¶. Bµj¶ A®ªsV B®ªs[VÇÞ Aµ³yLRiLigS
¿P[}qs @ª«sNSaRPLi D©«sõxmsöÉÓÁNTP NSµR¶¬s zqs¬sª«sWÌÁ®©s[ ª«sX¼½ògS ¼d½xqsVò©«sõ ÀÁú»R½Li.
{qs*NRPLjixqsVò©yõLRiV. gRi»R½LiÍÜ[ CLRiLigRiLi @LiÛÉÁ[ DLi®²¶[ @F¡x¤¦¦¦ÌÁV @NTP䮩s[¬s ªyLji N][²R¶ÌÁV xqsª«sVLi»R½ @úgRi©yLiVVNRPgS DLiµj¶. x-
¿Áµj¶LjiF¡¸R¶WLiVV. \|msgS ®©s[ÉÓÁ ¸R¶VVª«s»R½NRPV A»R½øxqsóLiVVLRiùLi FsNRPV䪫s. qsª«sVLi»R½ ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s @®©s[NRP ÀÁú»yÌÁV ËØNS={mns£qs −sÇÁ¸R¶VLi
ILiÈÁLjigS @LiVV©y xqslLi[ ryµ³j¶Li¿RÁgRiÌÁ©«s®©s[ ©«sª«sVøNRPLi \|qs»R½Li FsNRPV䮪s[. F~LiµR¶²R¶Li ¾»½ÖÁzqsLi®µ¶[. µk¶Li»][ xqsª«sVLi»R½ ©«sÉÓÁ}qsò zqs¬sª«sW z¤¦¦¦ÉÞ @®©s[
\|msgS zqs¬sª«sWÍýÜ[ ©«sÈÁ©«s @LiÛÉÁ[ }msLRiV úxmsÆØù»R½VÌÁV, ALójiNRP |qsLiÉÓÁ®ªsVLiÉÞ NRPW²y DLiµj¶. {¤¦¦¦L][LiVV©±sgS ÕÁÒÁgS D©«sõ xqsª«sVLi»R½
ry*ÌÁLi˳ÏÁ©«s, |qsÌÁúÕÁÉÓÁ x¤¦Ü[µy Bª«s¬dsõ ®©s[ÉÓÁ ¸R¶VVª«s»R½VÌÁ©«sV 1.5 N][ÈýÁ FyLji»][ztsQNRPLi ¼d½xqsVNRPVLiÉÜ[LiµR¶¬s @LiÉØLRiV.
ANRPL<jixqsVò©yõ¸R¶V¬s @LiÉØLRiV. ª«sX¼½òNTP DLi®²¶[ ˳ÏÁúµR¶»R½ »R½NRPV䮪s[ xms®µ¶[ÎÏÁþ ZNPLkiL`i xmspLjiò¿P[xqsVNRPV©«sõ »R½ª«sV©yõ BÈÁV ¾»½ÌÁVgRiV, @ÈÁV
@LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP D©«sõLi»R½NSÌÁLi úxms¾»½[ùNRP gRiVLjiòLixmso ª«sxqsVòLiµj¶. »R½−sVÎÞ ÀÁú»yÌÁ ©yLiVVNRPgS ÕÁÒÁgS®©s[ DLiµj¶. −sVÖdÁäÛËÁ[ÕdÁ @¬s
BÈÁV ÉØÖdÁª«so²`¶ @ÈÁV ËØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[ @®©s[NRP ª«sVLiµj¶ D©«sõ»R½ ª«sVVµôR¶VgS zmsÌÁVryòLRiV. @®©s[NRP z¤¦¦¦ÉÞ ÀÁú»yÍýÜ[ ©yLiVVNRPgS
NRPVÈÁVLiËØÌÁNRPV ¿ÁLiµj¶©«s ¸R¶VVª«s»R½VÌÁV ©yLiVVNRPÌÁVgS ©«sÉÓÁLiÀÁLiµj¶. »R½ª«sV©«sõNRPV BxmsöÉÓÁNUP ²T¶ª«sWLi²`¶ DLiµj¶. IN][ä
LSßÓáxqsVò©yõLRiV. µyµyxmsogS úxms¼½ INRPäLRiV F¡£qsí úgS²R¶Vù¹¸¶[VxtsQ©±s zqs¬sª«sWNRPV N][ÉÓÁ LRiWFy¸R¶VÌÁV ¼d½xqsVNRPVLiÉÜ[LiµR¶®©s[ ª«sWÈÁ
xmspLjiò¿P[zqs DLiÈÁV©yõLRiV. ©«sÈÁ©«sNRPV ˳ØxtsQ @²ïR¶LiNTP NSµR¶V. ZNP[ª«sÌÁLi N]µôj¶ −s¬szmsr¡òLiµj¶. BLiNS úxms¿yLRi ÀÁú»yÌÁV, u¡LRiWª±sV= Jxms¬sLig`i=
s¡≈£î˝ŸÁ|”‘Y dæ+>¥
ø±»˝Ÿ L][ÇÁÙÍýÜ[®©s[ úFyLi¼d½¸R¶V ˳ØxtsQÌÁ©«sV ®©s[lLi[èxqsVNRPVLiÈÁV©yõLRiV. ª«sLiÉÓÁªyÉÓÁNTP FsNRPV䪫sgS ®ªsÎÏÁV»R½W ªyÉÓÁNTP NRPW²y @»R½ùµ³j¶NRPLigS
ÉØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[ ©«sÉÓÁxqsVò©«sõ ©yLiVVNRPÌÁV ¾»½ÌÁVlgi[»R½LRiVÛÍÁ[ @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP ¼d½xqsVNRPVLiÈÁVLiµR¶¬s ¾»½ÖÁzqsLiµj¶.
@LiµR¶LRiW ¿RÁNRPägS ¾»½ÌÁVgRiV ª«sWÉýزR¶ gRiÌÁVgRiV»R½V©yõLRiV. N]LiµR¶\lLi¾»½[ INRP\®ªsxmso ª«s¸R¶VxqsV |msLRiVgRi»R½V©yõ NSÇÁÍÞ úZNP[ÇÞ ª«sWú»R½Li
r~Li»R½LigS ²R¶ÕÁ÷Lig`i ¿ÁÊÁV÷NRPV®©s[ róyLiVVNTP ¾»½ÌÁVgRiV ®©s[LRiVèNRPV©yõLRiV. »R½gæRiÛÍÁ[µR¶V. gRi»R½ G²yµj¶ NSÇÁÍÞ xms¬s @LiVVF¡LiVVLiµR¶¬s úxms¿yLRiLi
CLRiLigRiLiÍÜ[ {¤¦¦¦L][LiVV©«sýNRPV ˳ØLki ©«sÇÁLS©«s ª«sVV²R¶V»][Liµj¶. IN- ÇÁLjigjiLiµj¶. @ª«sNSaSÌÁV »R½gæSLiVV. µyLi»][ FyLji»][ztsQNRPLi ˳ØLkigS
RP ryµ³yLSßá Dµ][ùgji ÒÁ−s»R½NSÌÁLiÍÜ[ xqsLiFyµj¶Li¿P[ ®ªsVV»yò¬sõ »R½gæjiLiÀÁLiµj¶. NS¬ds @©«sWx¤¦¦¦ùLigS C G²yµj¶ ª«sVW²R¶V z¤¦¦¦ÉÞ=
ZNP[ª«sÌÁLi INRPÉÓÁ lLiLi²R¶V zqs¬sª«sWÌÁZNP[ −dsLjiNTP r~Li»R½ª«sVª«so»][Liµj¶. ª«s¿yèLiVV. \ÛÆÁµk¶ ®©sLiÊÁL`i 150, ®©s[®©s[ LSÇÁÙ c ®©s[®©s[ ª«sVLiú¼½, »R½−sVÎÞÍÜ[
ZNP[ª«sÌÁLi zqs¬sª«sW ©«sÈÁ©«s µy*LS ª«sWú»R½®ªs[V NSNRPVLi²y |qsÌÁúÕÁÉÓÁ ®ªsVLji=ÍÞ xqsWxmsL`iz¤¦¦¦ÉÞ NSª«s²R¶Li NSÇÁÍÞNRPV NRPÖÁzqsr~ÀÁè©«s @LiaSÌÁV.
x¤¦Ü[µyÍÜ[ ¥¦¦¦ÇÁLRi¹¸¶[Vù −s−sµ³R¶ úF¡úgSª±sVÌÁV NRPW²y ªyLjiNTP BxmsöV²R¶V ª«sV×dÁþ N][ÉÓÁ ²T¶ª«sWLi²`¶ ¿P[r¡òLiµR¶®©s[ ª«sWÈÁ −s¬szmsr¡òLiµj¶.
Aµy¸R¶W¬sõ ¾»½ÀÁè|ms²R¶V»R½V©yõLiVV. B¬sõ úxms¾»½[ùNRP»R½ÌÁV D©«sõ ZNP[ª«sÌÁLi ©yÌÁVlgi[ÎÏÁþ ª«sùª«sµ³j¶ÍÜ[ µR¶WxqsVNRPVª«sÀÁè©«s LRiNRPVÍÞ
zqs¬dsLRiLigRiLiÍÜ[ {¤¦¦¦L][LiVV©«sýV @LiµR¶VNRPVLiÈÁV©«sõ FyLji»][ztsQNSÌÁV ú{ms»`½zqsLig`iNRPV xqsZNP=£qsaS»R½Li »R½NRPV䮪s[ @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP ríyL`i= A®ªsV
@»R½ùµ³j¶NRPLigS DLiÈÁV©yõLiVV. D»R½òLSµj¶NRPLiÛÉÁ[ µR¶OTPQßصj¶ÍÜ[®©s[ NSLiÕÁ®©s[xtsQ©±sÍÜ[ ¿P[¸R¶V²y¬sNTP AxqsNTPò ¿RÁWxmso»R½V©yõLRiV. ¾»½ÌÁVgRiV»][
{¤¦¦¦L][LiVV©«sýNRPV ²T¶ª«sWLi²`¶ FsNRPV䪫s¬s @LiÈÁVLiÉØLRiV. FyÈÁVgS »R½−sVÎÞ zqs¬sª«sWÌÁV NRPW²y ¿P[xqsVò©«sõ LRiNRPVÍÞ N][ÉÓÁ
¬sÇجsNTP ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ {¤¦¦¦L][¸R¶V©±s JLji¸R¶VLiÛÉÁ²`¶ zqs¬sª«sWÌÁ LRiWFy¸R¶VÌÁ FyLji»][ztsQNS¬sNTP ¿P[LjiLiµj¶.
¬sLSøßáLi »R½NRPV䪫s. ríyL`i= xmsNRPä©«s FyÈÁÍýÜ[, N]¬sõ xqs¬sõ®ªs[aSÍýÜ[ {qs¬s¸R¶VL`i ©«sÉÓÁ ©«s¸R¶V©«s»yLRi úZNP[ÇÞ »R½gæRiÛÍÁ[µR¶V. »R½−sVÎÞÍÜ[ ríyL`i
ª«sWú»R½®ªs[V ©«sÉÓÁLi¿P[LiµR¶VNRPV {¤¦¦¦L][LiVV©«sýV @ª«sxqsLRiLi @ª«so»yLRiV. ©yLiVVNRP @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP ¾»½ÌÁVgRiV zqs¬sª«sW ©«sÉÓÁLi¿yÌÁLiÛÉÁ[ ª«sWú»R½Li ‘·eTHêï
@LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP ªyLjiNTP BLiFylLíi©±s= DLiÉÜ[Liµj¶. N][ÉÓÁ LRiWFy¸R¶VÌÁV Bªy*ÖÁ=Li®µ¶[.
¾»½ÌÁVgRiV ú}msORPQNRPVÌÁV ¾»½ÌÁVlgi[»R½LRi ©yLiVVNRPÌÁLiÛÉÁ[ A®ªsVNRPV©«sõ úZNP[ÇÞ @ÍØLiÉÓÁµj¶.
AxqsNTPò ¿RÁWzmsryòLRi®©s[ ˳ت«s©«s µR¶LRi+NRP, ¬sLSø»R½ÍýÜ[ −sªyµyÌÁV, −sÇÁ¸R¶WÌÁV A®ªsV ÆØ»yÍÜ[
DLiµj¶. @LiµR¶VZNP[ ¬sLSøßáLiÍÜ[ D©«sõ úxms¼½ D©yõLiVV. »yÇØgS ÀÁLRiLiÒÁ−s»][ \|qsLS
ÀÁú»R½LiÍÜ[ NRPW²y ¾»½ÌÁVlgi[»R½LRi {¤¦¦¦L][LiVV©«sýV ©«sLji=Li¥¦¦¦lLi²ïT¶ÍÜ[ ©«sÉÓÁr¡òLiµj¶.
©«sÉÓÁxqsVòLiÉØLRiV. ª«sLRiVxqsgS ª«sVW²R¶V xqsZNP=£qsÌÁ»][
ÉØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[ ª«sVLiÀÁ Fnyª±sVÍÜ[ D©«sõ µR¶WxqsVN]ÀÁè©«s {¤¦¦¦L][LiVV©±s ®ªsVx¤¦¦¦Lji©±s.
xmsµj¶ª«sVLiµj¶ ©yLiVVNRPÍýÜ[ @©«sVxtsQä, xqsª«sVLi»R½, {qs¬s¸R¶VL`i ©yLiVVNRPÌÁNRPV gRiÉíÓÁ F¡ÉÔÁ
»R½ª«sV©yõ, NSÇÁÍÞ, LRiNRPVÍÞ ú{ms»`½zqsLig`i, Br¡òLiµj¶. »R½*LRiÍÜ[®©s[ A®ªsV lLi[LiÇÞ
©«s¸R¶V©«s»yLRi D©yõLRiV. −dsLRiLi»y N][ÉÓÁ ª«sVLjiLi»R½ |msLjilgi[ @ª«sNSaRPLi DLiµR¶¬s zqs¬ds
LRiWFy¸R¶VÌÁV ²T¶ª«sWLi²`¶ ¿P[xqsVò©«sõ {¤¦¦¦L][LiVV©«sýV. −sZaýP[xtsQNRPVÌÁV @Õ³ÁúFy¸R¶Vxms²R¶V»R½V©yõLRiV.
N][ÉÓÁNTP »R½NRPVä\®ªs¾»½[ zqs¬sª«sW IxmsöVN][LRiV @¬s úxmsxqsVò»R½Li 40 ÌÁORPQÌÁ ª«sLRiNRPV ²T¶ª«sWLi²`¶
xmsLjiúaRPª«sV ª«sLæSÌÁV @LiÈÁV©yõLiVV. ¿P[xqsVò©«sõÈíÁV xqsª«sW¿yLRiLi.
düeT+‘· @LRiVLiµ³R¶¼½, −sVLjiè, ËØx¤¦¦¦§ÊÁÖÁ zqsLki£qs
yÓTVü≤ØHé c ©yLS¸R¶Vßá LSÇÁÙ
ÀÁú»yÍýÜ[ ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s @©«sVxtsQä @»R½ùµ³j¶NRP

ø£esY ù|J
8-c2-c293/82/Fs/75, bò˛Hé‡:
‘êsêEe«\T F˝y…fi.Æ©sLiM 75,
L][≤`∂.Æ©sLi: 9,
040- 23559940
23559941
u≤´ø˘ ø£esY
ªu≤\ø£èwüßí&ÉTµ˝À «¡⁄’˝d¡z§¶¶Õfi=,\|§¶¶µR∂LSÀÿµ`∂, 23559942
500033. 23559945
Hêsê s√Væ≤‘Y, ¬sJHê
14 9 qe+ãsY 2017

u≤\ø£èwüí
Væ≤fÒº \ø£å´+ eTùV≤wt

\|msry ª«sxqsWÍÞ @©«sVNRPV©«sõLi»R½gS A²R¶NRPF¡ª«s²R¶Li»][ ú}msORPQNRPVÌÁNRPV xtsQú²R¶r¡}ms»R½\®ªsV©«s

˳Ü[ÇÁ©«sLiÍØLiÉÓÁ zqs¬sª«sW©«sV @Liµj¶Li¿yÌÁ®©s[ D®µô¶[aRPùLi»][®©s[ \ÛÇÁzqsLi¥¦¦¦ ÀÁú»y¬sõ
¿P[xqsVò©yõLRiÈÁ. \|ms|ms¿RÁVè gRi»R½LiÍÜ[ Fs©¯[õ −sÇÁ¸R¶Vª«sLi»R½\®ªsV©«s ˳ØLki ÀÁú»yÌÁ©«sV
@Liµj¶LiÀÁ©«s ZNP.Fs£qs.LRi−sNRPVª«sWL`i µk¶¬sNTP µR¶LRi+NRPV²R¶V NSª«s²R¶Li»][ @LiµR¶Lji @Li¿RÁ©yÌÁNRPV
C ÀÁú»R½Li ¿P[LRiVª«s¹¸¶[VùÍØ ª«sVÌÁVxqsVò©yõLRi¬s @LiÈÁV©yõLRiV. xqsLiúNSLi¼½ xqsLiµR¶LRi÷éLigS
−s²R¶VµR¶ÌÁ ¿P[¸R¶WÌÁ©«sVNRPVLiÈÁV©«sõ C ÀÁú»R½Li xmns£qsíÌÁVN`P BÉÔÁª«sÌÁ −s²R¶VµR¶\ÛÍÁ, ˳ØLki
Fs»R½Vò©«s ANRPL<jir¡òLiµj¶. C »R½²R¶ª«s FsÍØ\lgi©y z¤¦¦¦ÉÞ N]ÉíØÌÁ®©s[ NRPzqs−dsVµR¶V©«sõ
A¸R¶V©«sNRPV \ÛÉÁÉÓÁÍÞÍÜ[¬s |qsLiÉÓÁ®ªsVLiÉÞ NRPW²y ËØgS NRPÖÁr~xqsVòLiµR¶¬s
xmsLjiúaRPª«sVÍÜ[ @©«sVNRPVLiÈÁV©yõLRiV. ª«sVL][\®ªsxmso C ÀÁú»R½Li »R½LS*»R½
ËØÌÁ¸R¶Vù Fsª«sLji µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ FsÍØLiÉÓÁ ÀÁú»R½Li ¿P[ryòLRi©«sõ @LiaRPLi
NRPW²y AxqsNTPòNRPLRiLigS ª«sWLjiLiµj¶. µk¶¬s\|ms LRiNRPLRiNSÌÁ NRP´R¶©yÌÁV
−s¬szmsxqsVò©yõLiVV. NRPXxtsñQª«sLibdP µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[
©«sÉÓÁLi¿yÌÁ©«sVNRPV©«sõ \lLi»R½V NRP´yLiaRPLi ÀÁú»R½Li DLiÈÁVLiµy?
DLi²R¶µy? @®©s[ @LiaRPLi\|ms NRPW²y xqs|qsö©±s= −ds²R¶ÛÍÁ[µR¶V.
ª«sVL][\®ªsxmso Fs{qs*.NRPXuñylLi²ïT¶ µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ ËØÌÁNRPXxtsñQ
©«sÉÓÁLi¿P[ @ª«sNSaSÌÁV©yõ¸R¶VLiÈÁW
ªyLRiòÍÜxqsVò©yõLiVV. BNRP Aµj¶»R½ù369 ÀÁú»y¬sNTP
{qsZNP*ÍÞgS Aµj¶»R½ù 999 ÀÁú»R½Li ¿P[¸R¶WÌÁ©«sõµj¶
ËØÌÁNRPXxtsñQ ANSLiORPQ. @Li¾»½[NSNRPVLi²y zqsLi¥¦¦¦
ª«sLiÉÓÁ −sÇÁ¸R¶Vª«sLi»R½\®ªsV©«s ÀÁú»y¬sõ
@Liµj¶LiÀÁ©«s ËÜ[¸R¶VFyÉÓÁ µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[
ª«sV×ýdÁ ÀÁú»R½Li ¿P[}qs @ª«sNSaSÌÁV©yõ¸R¶V¬s
@LiÈÁV©yõLRiV. Gµj¶G\®ªsV©«sxmsöÉÓÁNUP
B¬sõ @ª«sNSaSÌÁ ª«sVµ³R¶ù
»R½µR¶VxmsLji ËØÌÁ¸R¶Vù G ÀÁú»R½Li
¿P[ryòLRi©«sõµj¶
AxqsNTPòNRPLRiLigS
ª«sWLjiLiµj¶.

eT∞¢ kı+‘· u≤´qsY˝À ˝…’Hé˝À Hê\T>∑T

@..A ÀÁú»R½Li »R½LS*»R½ ª«sLRiVxqsgS lLiLi²R¶V ÀÁú»yÌÁV ¬s¼½©±s©«sV ¬sLSaRPxmsLji¿yLiVV.
ÀÁ©«sõµy©«s ¬ds N][xqsLi, C ª«sVµ³R¶ù®©s[ ª«sÀÁè©«s \ÛÍÁ ÀÁú»yÌÁV @©«sVNRPV©«sõLi»R½gS A²R¶ÛÍÁ[µR¶V. \ÛÍÁ
ÀÁú»y¬sõ ryLiZNP[¼½NRPLigS FsLi»][ËØgS ¼d½aSLRi©«sõ }msL]ÀÁèLiµj¶. @Li¾»½[NSµR¶V A ÀÁú»R½Li |qs^ö²R¶L`i ÀÁú»R½Li »R½LS*»R½ ª«sLRiVxqsgS INRPµy¬s »R½LS*»R½ ª«sVL]NRPÉÓÁ ¿]xmsöV©«s
N][xqsLi ¬s¼½©±s NRPW²y FsLi»][ NRPxtsíQxms²ïy²R¶V NRPW²y. @LiVV¾»½[ ÀÁú»R½ xmnsÖÁ»R½Li ©yÌÁVgRiV zqs¬sª«sWÌÁ©«sV ¿P[}qsLiµR¶VNRPV xms¿RÁèÛÇÁLi²y EFyLRiV ª«sV}¤¦¦¦£tsQËØÊÁV. úxmsxqsVò»R½Li
@©«sVNRPV©«sõróyLiVVNTP ¿P[LRiNRPF¡ª«s²R¶Li»][[ ¬s¼½©±sNRPV BxmsöV²R¶V z¤¦¦¦ÉÞ @»R½ùLi»R½ Aª«saRPùNRP\®ªsVLiµj¶. N]LRiÉØÌÁ bPª«s µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ ˳ÏÁLRi»`½ @©«sV ®©s[©«sV ÀÁú»R½Li ¿P[xqsVò©«sõ A¸R¶V©«s A »R½LS*»R½
úxmsxqsVò»R½Li NRPXxtsñQ\¿Á»R½©«sù µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ A¸R¶V©«s J ÀÁú»R½Li ¿P[xqsVò©yõLRiV. µk¶¬sNTP @Li»R½ ª«sLibdP \|ms²T¶xmsÖýÁ µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ ©«sÉÓÁLi¿RÁËÜ[»R½V©yõLRiV. @ÈÁVzmsª«sVøÈÁ ú¼½−súNRPª±sV
xmsÕýÁzqsÉÔÁ ÛÍÁ[NRPVLi²y®©s[ »R½©«s xms¬s »y©«sV ¿P[xqsVNRPV¬s F¡»R½V©yõLS¸R¶V©«s. µk¶¬s úbdP¬sªy£qs µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ J ÀÁú»R½Li, ËÜ[¸R¶VFyÉÓÁ úbdP©«sV µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ ®ªs[L]NRP
»R½LS*¼½ ÀÁú»y¬sõ NRPW²y A¸R¶V©«s \ÛÍÁ©±sÍÜ[ |msÉíÓÁ©«sÈýÁV ÀÁú»R½LiÍÜ[©«sW ©«sÉÓÁLi¿P[LiµR¶VNRPV A¸R¶V©«s @LigkiNSLRiLi ¾»½ÖÁFyLRiV. ®ªs[ÉÓÁNRP®ªs[ B−s
xqsª«sW¿yLRiLi. ¿RÁLiµR¶ª«sWª«sV NRP´R¶ÌÁV, gRiVLiÈÁWLRiV −sÕ³Á©«sõ ÀÁú»yÌÁ¬s, BLiµR¶VÍÜ[ ª«sV}¤¦¦¦£tsQ Fyú»R½ÌÁV ú}msORPQNRPVÌÁ©«sV FsLi»R½gS©¯[
ÉØNUP£qs ª«sLiÉÓÁ −sÇÁ¸R¶Vª«sLi»R½\®ªsV©«s ÀÁú»yÌÁ©«sV @ÌÁLjiLixmsÛÇÁ[ryò¸R¶V¬s @LiÈÁV©yõLRiV. ˳ÏÁLRi»`½ @©«sV ®©s[©«sVÍÜ[ ª«sVVÅÁùª«sVLiú¼½ Fyú»R½ÍÜ[
@Liµj¶LiÀÁ©«s úxms−dsßãÞ xqs»yòLRiV ª«sV}¤¦¦¦£tsQ ¿yÍØ N]»R½ògS NRP¬szmsLi¿RÁËÜ[»R½V©yõLRi¬s ¿ÁÊÁV»R½V©yõLRiV. ÍÜ[gRi²R¶
»yÇØgS gRiLRiV²R¶®ªs[gRi µR¶WNRPV²R¶VÍÜ[ FsLi.FsÍÞ.G.gS NRP¬szmsLiÀÁ©«s A¸R¶V©«s BLiµR¶VÍÜ[ {qsFsLi Fyú»R½ÍÜ[
ÀÁú»R½Li»][ ª«sVL][ »R½©«s\®µ¶©«s ©«sÈÁ©«s©«sV úxmsµR¶Lji+Li¿RÁ©«sV©yõLRiÈÁ. Fyú»R½ ÀÁú»R½ßá FsÍØ DLiÈÁVLiµ][ BLiNS
−sÇÁ¸R¶W¬sõ »R½©«s ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPF¡LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP ú}msORPQNSÕ³Áª«sW©«sVÌÁ©«sV FsLi»][ËØgS ANRPL<jiLi¿P[ÍØ
ÆØ»yÍÜ[ DLiÈÁVLiµR¶©«sõ ª«sWÈÁÌÁV −s¬szmsxqsVò©yõLiVV. ÍÜ[gRi²R¶ IZNP[INRPä²R¶V ÀÁú»R½LiÍÜ[ @LêRiV©±s
®ªs[xqsVNRPV©yõLRiV. INRPL][ÇÁÙ {qsFsLi Fyú»R½ÍÜ[ ¿RÁWzms©«s ©«sÈÁ©«sNRPV @xmsöÉýÜ[ ú}msORPQNRPVÌÁV FsLi»][ zmnsµy
µyLi»][ A¸R¶V©«s @¸R¶WùLRiV. @LiVV¾»½[ C ÀÁú»R½LiÍÜ[ FsÍØ ²T¶\ÛÇÁ©±s ¿P[aSL][ ¾»½ÖÁ¸R¶WÖÁ= DLiµj¶.
µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ @|qsLiÕýdÁ |qsÉÞ©«sV ˳ØLki Fs»R½Vò©«s ¬sLjiøLiÀÁ, @LiµR¶VÍÜ[ ÀÁú¼d½NRPLRißá ÇÁLRiVxmso»R½V©yõLRiV.
©«sÉÓÁLi¿yÌÁ¬s BNRP µk¶¬s »R½LS*»R½ ª«sLibdP\|ms²T¶xmsÖýÁ µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ LRiWF~LiµR¶ËÜ[¹¸¶[V ÀÁú»R½Li N][xqsLi
¬s¼½©±s N][LRiVNRPVLi @®ªsVLjiNSÍÜ[ ÍÜZNP[xtsQ©«sý ®ªs[ÈÁÍÜ[ ÀÁú»R½ÊÁXLiµR¶Li DLiµR¶¬s @LiÈÁV©yõLRiV. BxmsöÉÓÁZNP[ C
ÈÁV©yõLRiÈÁ. @LiµR¶VÍÜ[ ˳ØgRiLigS ¬s¼½©±sNRPV, úxms−dsßãÞ ÀÁú»R½Li N][xqsLi ®µ¶[−súbdPúxmsryµ`¶ xqsLigki»R½ ryLRiµ³R¶ùLiÍÜ[ ª«sVW²R¶V ÈÁWù©±s=©«sV NRPW²y
xqs»yòLRiVNRPV ª«sVµ³R¶ù ©«sW»R½©«s ÀÁú»R½Li N][xqsLi zqsµôðR¶Li ¿P[zqs©«sÈýÁV xqsª«sW¿yLRiLi. C lLiLi²R¶V zqs¬sª«sWÌÁ »R½LS*»R½ ú¼½−súNRPª±sV úbdP¬sªy£qs,
xqsLiúxmsµj¶LixmsoÌÁV ÇÁLRiVgRiV»R½V©yõ¸R¶V¬s @LiÈÁV©yõLRiV. ËÜ[¸R¶VFyÉÓÁ ÀÁú»yÌÁVLiÉØLiVV. ú¼½−súNRPª±sV µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ ª«sV}¤¦¦¦£tsQ ÍÜ[gRi²R¶ @»R½²R¶V,
BLiµR¶VÍÜ[ ˳ØgRiLigS ¬s¼½©±s »R½©«s r~Li»R½ ÛËÁ[©«sL`i úZaP[£tsíQ ÅÁÛÍÁ[ÇØ zqs¬sª«sWÌÁ©«sV ¿P[zqs©«s xqsLigRi¼½ gRiVLRiVòLi®²¶[ DLiÈÁVLiµj¶. BNRP ËÜ[¸R¶VFyÉÓÁ
ì‹Hé ª«sVW−ds£qs ÛËÁ[©«sL`iÍÜ[ C ÀÁú»R½Li ¼d½¸R¶WÌÁ¬s µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ ª«sV}¤¦¦¦£tsQ ©«sÉÓÁLi¿RÁËÜ[ª«s²R¶Li B®µ¶[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji @ª«so»R½VLiµj¶.
@©«sVNRPVLiÈÁV©yõLRiÈÁ.
c - $LSª±sV
 9 qe+ãsY 2017 15
NSÇÁÍÞ
Vü‰{Ÿ Vü‰{Ÿ>±...
gýSª«sVL`i úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ LSßÓáLi¿yÌÁLiÛÉÁ[ ©«sÈÁ©«s ª«sWú»R½®ªs[V xqsLjiF¡»R½VLiµy? ÛÍÁ[NRP
HÓ\ø√ yÓT>± V”≤s√ dæìe÷
@LiµyÌÁ úxmsµR¶LRi+©«s »R½xmsöµy? @LiÛÉÁ[ ®ªsLiÈÁ®©s[ xqsª«sWµ³y©«sLi µ]LRiNRPµR¶V. gRiVÈíÁVgS
DLiÈÁW®©s[ @ª«sNSaSÌÁV µR¶NTPäLi¿RÁVNRPV¬s »yLSxmsµ³R¶Li ¿P[LRiVNRPV©«sõ ©yLiVVNRPÌÁV©yõLRiV.
@ÍØlgi[ @LiµyÌÁ úxmsµR¶LRi+©«s ¿P[zqs INRPÉÔÁ lLiLi²R¶V zqs¬sª«sWÌÁNRPV ª«sWú»R½®ªs[V xmsLji»R½\®ªsV©«s ªyLRiV
NRPW²y D©yõLRiV. @LiµR¶Vª«sÌýÁ xqsª«sV¸R¶W©«sVNRPWÌÁLigS ¬sLñRi¸R¶WÌÁV ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
IN][äryLji @LiµyÛÍÁ[ »yLSxmsµ³y¬sNTP ¿P[LRiVryòLiVV.
N]Li»R½ª«sVLiµj¶ ©yLiVVNRPÌÁNRPV @ª«sNSaSÌÁV xqsVÌÁVª«sogS µ]LRiVNRPV»yLiVV. xqsZNP=£qsÌÁV
ª«sryòLiVV. @®µ¶[ \ÛÉÁª±sVÍÜ[ F¡ÉÔÁ¬s¿P[è ©yLiVVNRPÌÁV @LiµyÌÁ úxmsµR¶LRi+©«s»][
ª«sVVLiµR¶VLiÉØLRiV. NRPVúLRiNSLRiV¬s ´j¶¹¸¶[VÈÁLýRiNRPV LRizmsöLi¿yÌÁ®©s[ FsN`P=F¡ÑÁLig`i »R½xmsöµR¶®©s[
−sxtsQ¸R¶VLi ®ªs[VNRPL`i=NRPV ¾»½ÌÁVxqsV. @LiVV¾»½[ Bµj¶ úaRPV¼½−sVLi¿RÁNRPVLi²y DLi²yÖÁ.
µyµyxmso IZNP[ryLji ZNPLkiL`i úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ©«s NSÇÁÍÞ, »R½ª«sV©yõ gRiVLjiLiÀÁ xmsLjibdPÖÁ}qsò
N]Li»R½ ¾»½[²y NRP¬szmsxqsVòLiµj¶. NSÇÁÍÞ FsN`P=F¡ÑÁLig`i −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ N]Li»R½ gRiVÈíÁVgS DLiµj¶.
»R½ª«sV©yõ ª«sWú»R½Li úxmsµR¶LRi+©«s ¿P[zqsLiµj¶. A®ªsV ªy©«sFyÈÁÌÁNRPV úxmszqsµôj¶. BµôR¶Lji ZNPLkiL`i
NRPW²y xqsZNP=£qsxmnsQoÍÞgS N]©«srygjiLiµj¶. C ª«sVµ³R¶ù N]»R½ò¬dsLRiV LSª«s²R¶Li»][ C {qs¬s¸R¶VLýRi xmsLjizqsó¼½
|üeHéø£˝≤´DY
N]Li»R½ BÊÁ÷Liµj¶NRPLRiLigS ª«sWLjiLiµj¶. ríyL`i= N]»R½ò NSLiÕÁ®©s[xtsQ©±s= N][LRiVNRPVLiÈÁV©yõLRiV.
BÍØLiÉÓÁ xqsLiµj¶gôRi xmsLjizqsó¼½ÍÜ[ NRPW²y NSÇÁÍÞ, »R½ª«sV©yõNRPV zqs¬sª«sWÌÁV DLi²R¶²R¶Li −sZaP[xtsQLi. ®ªsVgS NRPVÈÁVLiÊÁ @Õ³Áª«sW©«sVÌÁNRPV HµR¶V ®©sÌÁÌÁV xmsLi²R¶lgi[. ®©sÌÁN][ zqs¬sª«sW ªyLji¬s
C x¤¦¦¦²yª«so²T¶ FsNRPV䪫s L][ÇÁÙÌÁV DLi²R¶µR¶®©s[ @©«sVª«sW©«sLi ªyLjiÍÜ[ NRPW²y DLiµj¶. @ÌÁLjiLi¿RÁ©«sVLiµj¶. ²T¶|qsLiÊÁL`i ®ªsVVµR¶ÌÁV GúzmsÍÞ ª«sLRiNRPV ª«sLRiVxqsgS IN][ä ®©sÌÁ IN][ä ®ªsVgS {¤¦¦¦L][
NUP*©±s zqs¬sª«sW ¾»½ÌÁVgRiV, »R½−sVÎÞ Ë³ØxtsQÍýÜ[ LRiWF~LiµR¶V»][Liµj¶. ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ zqs¬sª«sW ú}msORPQNRPVÌÁ ª«sVVLiµR¶VNRPVLS©«sV©yõLiVV. BÍØ @LRiVµR¶VgS ÇÁLRiVgRiV»R½VLiÈÁVLiµj¶.
»R½ª«sV©yõ ©«sÉÓÁxqsVòLi²R¶gS, B®µ¶[ Fyú»R½¬s »R½−sVÎÞÍÜ[ NSÇÁÍÞ F¡ztsQr¡òLiµj¶. INRPlLi[ lLiLi²R¶V ®ªsVgSríyL`i ÀÁLRiLiÒÁ−s BLiÉÓÁ©«sVLi²T¶ @LRi²R¶ÇÁ©«sV ª«sVLiµj¶ {¤¦¦¦L][ÌÁV ª«s¿yèLRiV. −dsLRiLi»y
˳ØxtsQÍýÜ[ r¢NRPLRiùLi D©«sõxmsöÉÓÁNUP BÍØLiÉÓÁ ¬sLñRi¸R¶VLi FsLiµR¶VNRPV ¼d½xqsVNRPV©yõLRi®©s[ µy¬s\|ms ª«sVLiÀÁ Fnyª±sVÍÜ[®©s[ D©yõLRiV. C G²yµj¶ ÇÁ©«sª«sLjiÍÜ[ ÀÁLRiLiÒÁ−s ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s \ÛÆÁµk¶ ®©sLiÊÁL`i 150
µR¶LRi+NRPVÛÍÁ[ xqsöxtsíQ»R½ Bªy*ÖÁ. ÀÁú»R½Li ª«sVLiÀÁ −sÇÁ¸R¶VLi ryµ³j¶LiÀÁ, B»R½LRi {¤¦¦¦L][ÌÁNRPV ÉØlLæiÉÞ −sµ³j¶LiÀÁLiµj¶. A »R½LS*»R½ @ÌýÁV
BNRPF¡¾»½[ BxmsöV²R¶V ríyL`i= xmsNRPä©«s @ª«sNSaSÌÁV »R½gæji |qsNRPLi²`¶ úlgi[²`¶ {¤¦¦¦L][ÌÁZNP[ @LêRiV©±s ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s ²T¶ÛÇÁ ÀÁú»R½Li ª«sLiµR¶ N][ÈýÁV ª«sxqsWÌÁV ¿P[zqsLiµj¶. ª«sLRiVßãÞ¾»½[ÇÞ ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s zmnsµy
xmsLji−sV»R½\®ªsV©«s NSÇÁÍÞ BÉÔÁª«sÌÁ NUP*©±s xtswÉÓÁLig`i N][xqsLi FyùLki£qs ®ªs×ÁþLiµj¶. @NRPä²R¶ NSÇÁÍÞ xqsLi¿RÁÌÁ©«s −sÇÁ¸R¶VLi ryµ³j¶LiÀÁLiµj¶. xmsª«s©±s NRPÍØùßãÞ ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s NSÈÁª«sVLS¸R¶VV²R¶V ú}msORPQNRPVÌÁ©«sV
¥¦¦¦ÉÞ ¥¦¦¦ÉÞgS |qs^ö{qs Fn¡ÇÁÙÖÁÀÁèLiµj¶. −dsÉÓÁ¬s @Õ³Áª«sW©«sVÌÁ»][ }tsQL`i ¿P[xqsVNRPVLiµj¶. »R½©«s @ÌÁzmsLi¿yLiVV. igRi»R½ G²yµj¶ ÀÁª«sLý][ ª«sÀÁè©«s LSª±sV¿RÁLRißãÞ {¤¦¦¦L][gS ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s µ³R¶Xª«s
ª«s¸R¶VxqsV ª«sVLjiLi»R½ »R½gæjiLiµR¶¬s, ¸R¶VLig`i {¤¦¦¦L][ÌÁ NSLiÕÁ®©s[xtsQ©±s ¿P[¸R¶V²y¬sNTP zqsµôR¶ª«sV¬s NRPª«sVL<ji¸R¶VÍÞ −sÇÁ¸R¶VLi ryµ³j¶LiÀÁLiµj¶. BÍØ ®ªsVgS NRPVÈÁVLiÊÁ {¤¦¦¦L][ÌÁLiµR¶LRiW C G²yµj¶
xqsLiZNP[»yÌÁV xmsLizmsLiÀÁLiµj¶. ©«sÉÓÁgS {qs¬s¸R¶WLjiÉÔÁ D©yõ »R½¬sLiZNP[ ÉÔÁ®©s[ÇÞ @ª«sWøLiVV®©s[ −sÇÁ¸R¶WÌÁV ryµ³j¶Li¿yLRiV. B®µ¶[ Exmso»][ |qsNRPLi²`¶ B¬sõLig`i úFyLRiLiÕ³ÁxqsVò©yõLRiV. ²T¶|qsLiÊÁL`iÍÜ[
ryLiVVµ³R¶LRiª±sV ¾»½[ÇÞ ©«sÉÓÁxqsVò©«sõ ÇÁªy©±s ÀÁú»R½Li, ÇÁ©«sª«sLjiÍÜ[ xmsª«s©±s NRPÍØùßãÞ N]»R½ò ÀÁú»R½Li,
@®©s[ÈíÁVgS A®ªsV Fn¡ÇÁÙÖÁÀÁèLiµj¶. NRPVúLSÎÏÁþ¬s ª«sV¾»½òNTPäLi¿yÌÁLiÛÉÁ[ C ª«sWú»R½Li
zmnsúÊÁª«sLjiÍÜ[ ª«sLRiVßãÞ¾»½[ÇÞ »]ÖÁú}msª«sV, ª«sWLjièÍÜ[ LSª±sV ¿RÁLRißãÞ ©«sÉÓÁxqsVò©«sõ LRiLigRixqsóÌÁLi 1985.
»R½xmsöµR¶¬s NSÇÁÍÞ Ë³Ø−sxqsVò©«sõÈíÁVLiµj¶. GúzmsÍÞÍÜ[ @ÌýÁV @LêRiV©±s ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s ©y}msLRiV xqsWLRiù ©y BÌýÁV BLi²T¶¸R¶W ÀÁú»yÌÁV ú}msORPQNRPVÌÁ
ª«sVVLiµR¶VNRPVª«sxqsVò©yõLiVV.
úxms¼½ xmsLi²R¶gRi, úxms¼½ xqsLiµR¶LRi÷éLigS ®ªsVgS NRPVÈÁVLiËجs®µ¶[ NSª«s²R¶Li −sZaP[xtsQLi. C {¤¦¦¦L][ÌÁV
©«sÉÓÁxqsVò©«sõ ÀÁú»yÌÁ¬dsõ NRPª«sVL<ji¸R¶VÍÞ FnylLi[øÉÞÍÜ[ ¼d½zqs©«s®ªs[ NSª«s²R¶Li ª«sÌýÁ ª«sW£qs ú}msORPQNRPVÌÁ
A©«sLiµy¬sNTP x¤¦¦¦®µô¶[ DLi²R¶µR¶V.

LSª±sV¿RÁLRißãÞ, xqsVNRPVª«sWL`i

n\T¢ns¡T®Hé sêyéT#·s¡DY

ø±düT\T ≈£î]|æ+#˚ s¡+>∑düú\+

¬sLSø»R½ÌÁV ríyL`i=»][®©s[ FsLiµR¶VNRPV zqs¬sª«sWÌÁV ¼d½ryòLRiV? ªyLji ®²¶[ÉÞ= N][xqsLi ª«sVLjiLi»R½ @Li¿RÁ©yÌÁV |msLi¿yLiVV. ©yLiVVNRPgS xqsª«sVLi»R½ ©«sÉÓÁxqsVòLi²R¶²R¶Li ª«sVL][
FsLiµR¶VNRPV xms²T¶gSxmsoÌÁV NSryòLRiV? C @©«sVª«sW©«sLi ¿yÍت«sVLiµj¶ÍÜ[ DLiÈÁVLiµj¶. úxms¾»½[ùNRP»R½. LRiLigRixqsóÌÁLi @®©s[ ELRiV N][xqsLi GNRPLigS J úgSª«sVLi |qsÉÞ ®ªs[aSLRiV. 1985
ª«sLóRiª«sW©«s ÛÍÁ[µy N]»R½òªyLji»][ ª«sVLiÀÁ ª«sVLiÀÁ zqs¬sª«sWÌÁV ¼d½¸R¶Vª«s¿RÁVèNRPµy¬s úFyLi»yÍýÜ[ ¾»½ÌÁVgRiV LSúuíyÍýÜ[ DLi®²¶[ úgS−dsVßá úFyLi»y¬sõ úxms¼½xqsXztsíQ ¿P[aSLRiV.
@©«sVª«sVLiÀÁ©«s ªyLRiLiÈÁVLiÉØLRiV. NS¬ds ríyL`i=»][ zqs¬sª«sW @LiÛÉÁ[ @LiµR¶VÍÜ[ Fs©¯[õ BÍØLiÉÓÁ −sZaP[uyÌÁV BLiNS D©«sõLiµR¶V©«s zqs¬sª«sW\|ms úÛÉÁ[²`¶ÍÜ[ úZNP[ÇÞ |msLjigjiLiµj¶. C
r¢ÌÁ˳ØùÌÁV DLiÉØLiVV. L][ÇÁÙÌÁ »R½LRiÊÁ²T¶ FsµR¶VLRiV¿RÁWzqs©y xmnsÖÁ»R½Li DLiÈÁVLiµj¶. ÀÁú»R½Li x¤¦¦¦NRPVäÌÁNRPV ˳ØLki ²T¶ª«sWLi²`¶ |msLjigjiLiµj¶. BxmsöÉÓÁZNP[ ¾»½ÌÁVgRiV aSÉÓÁ\ÛÍÁÉÞ
ÕÁÑÁ®©s£qs Lji£qsä DLi²R¶µR¶V. ´j¶¹¸¶[VÈÁLýRiV µ]LRiNRPª«s®©s[ ˳ÏÁ¸R¶VLi DLi²R¶µR¶V. \|mns©y©±s= xqsª«sV}qsù x¤¦¦¦NRPVäÌÁV, ²T¶ÑÁÈÁÍÞ x¤¦¦¦NRPVäÌÁ©«sV µyµyxmso 20 N][ÈýÁNRPV @−sVø©«sÈíÁV ¾»½ÖÁzqsLiµj¶.
FsµR¶VLRiª«sµR¶V. BLiNS B»R½LRi ˳ØxtsQÍýÜ[ \|qs»R½Li FsLiNRP*LiVVLkiÌÁV ÇÁLRiVgRiV»R½V©yõLiVV. z¤¦¦¦Liµk¶ aSÉÓÁ\ÛÍÁÉÞ
INRP ¬sLSø»R½NTP BLi»R½NRPLiÛÉÁ[ NSªyÖÁ=Liµj¶ Gª«sVVLiÈÁVLiµj¶. Dµy¥¦¦¦LRißáNTP x¤¦¦¦NRPVäÌÁV xmsµj¶ N][ÈýÁV xmsÖÁZNP[ @ª«sNSaRPLi DLiµR¶¬s ¾»½ÖÁzqsLiµj¶. úxmsxqsVò»R½Li D©«sõ @Li¿RÁ©y
LSª±sV¿RÁLRißãÞ ©«sÉÓÁxqsVò©«sõ ÀÁú»R½Li LRiLigRixqsóÌÁLi 1985. xqsVNRPVª«sWL`i µR¶LRi+NRPV²R¶V. −dsLjiµj¶ úxmsNSLRiLi ¬sLSø»R½ÌÁV \®ªsVú¼d½ ª«sVW−ds£qs xqsLixqsóNRPV −s²R¶VµR¶ÌÁNRPV ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ ˳ØLki
»]ÖÁ NSLiÕÁ®©s[xtsQ©±s. \|msgS xqsVNRPVª«sWL`i ª«sVLiÀÁ Fnyª±sVÍÜ[ D©yõ²R¶V. −dsLjiµôR¶Lji¬s ÍØ˳ØÌÁV ¾»½ÀÁè|msÛÉíÁ[ zqs¬sª«sW @ª«so»R½VLiµR¶¬s zmnsÍÞø ©«sgRiL`i xqsª«sW¿yLRiLi. BÍØLiÉÓÁ
NRPÖÁ}msLiµR¶VNRPV ¬sLSø»R½ÌÁV N]¬sõ L][ÇÁÙÌÁV ®ªsLiVVÉÞ Â¿P[aSLRiV. ¿RÁLRißãÞ, xqsVNRPVª«sWL`i NSLRißØÌÁ ª«sÛÍýÁ[ ¬sLSø»R½ÌÁV ríyL`i=»][®©s[ zqs¬sª«sWÌÁV
zqs¬sª«sW @©«sgS®©s[ úÛÉÁ[²`¶ÍÜ[ úZNP[ÇÞ ª«sÀÁèLiµj¶. \|msgS C zqs¬sª«sW N][xqsLi ®ªs[zqs©«s |qsÉÞ= ¼d½xqsVòLiÉØLRi¬s @LóRiLi ¿P[xqsVN][ª«s¿RÁVè. c ©yLS¸R¶Vßá LSÇÁÙ kÕsTT<Ûäs¡yéT‘˚CŸ es¡TDY‘˚CŸ
 Ä˝À#·q\T, n_ÛÁbÕj·÷\ ‘Ós¡s¡÷|üy˚T
#·\q ∫Á‘·+. Ä˝À#·q≈£î dü�»qqT #˚]à dæìe÷≈£î s¡÷|üø£\Œq #˚kÕÔs¡T

$H√<ë\ dæìe÷ <äs¡Ù≈£î\T. düe÷»+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï mH√ï düeTdü´\T á Ä˝À#·q\≈£î

eT÷\eTe⁄‘êsTT. M{Ï H˚|ü<∏ä´+‘√ n\T¢≈£îqï ø£<∏ä\T
düTìï‘·yÓTÆqyÓ’‘˚ $yê<ë\T yÓTT<ä\e⁄‘êsTT. <äs¡Ù≈£î&ç
Ä˝À#·q >=|üŒ<Ó’Hê...eTH√uÛ≤yê\T <Óã“‹Hêïj·T+≥÷
ø=ìï esêZ\T >√\ #˚kÕÔsTT. ‘·eT ndæú‘ê«ìï

$yê<ë\ bÕ˝…’
ª«sVLi¿RÁV −sxtsñQV NRP´y©y¸R¶VNRPV²T¶gS ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s
®µ¶[¬s\ZNP©y lLi²U¶ ÀÁú»R½Li úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ AúgRi¥¦¦¦¬sNTP
DµR¶ùª«sW¬sõ NTPLi¿RÁxmsLji¿P[ NRP´y NRP´R¶©yÌÁV D©yõ¸R¶VLiÈÁW
DµR¶ùª«sV NSLRiVÌÁV ¬sLRixqs©«s NSLRiùúNRPª«sWÌÁV ¿P[xmsÉíØLRiV.
µR¶LRi+NRPVÌÁV xmspLki ÇÁgRi©yõ´`¶ NSLSùÌÁ¸R¶W¬sõ µ³R¶*LixqsLi
DLiµR¶LiÈÁW A ª«sLæRiLi ª«sVLi²T¶xms²T¶Liµj¶. BNRP @xmsöÉÓÁ
ª«sVVÅÁùª«sVLiú¼½ ÇÁ¸R¶VÌÁÖÁ»R½»][ NRPª«sVÍÞNRPV D©«sõ @Õ³ÁúFy¸R¶V
ÛËÁ[µ³yÌÁV zqs¬sª«sW −s²R¶VµR¶ÌÁ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ˳ÏÁgæRiVª«sV©yõLiVV.
<Óã“rùd+<äT≈£î »]–q ≈£îÁ≥|üP]‘· #·s¡´>± dæìe÷qT
n_Ûe]íkÕÔs¡T. e+<ä˝À ˇø£ XÊ‘·+ <äTs¡T<˚ΔX¯|üPs¡«ø£
∫Á‘ê\T ñ+&Éø£b˛˝Ò<äT. ñÁ>∑yê<ä+, y˚sêŒ≥Tyê<ä+,
dü+Á|ü<ëj·÷\T, #ê]Á‘·ø£ |ü⁄s¡Twüß\T, ≈£î\eT‘· uÒ<Ûë\
düeTdü´\ Ä<Ûës¡+>± ‘Ós¡¬øøÏÿq |ü\T dæìe÷\T
$yê<ë\≈£î ø±s¡DeTj·T´j·÷sTT. n˝≤+{Ï ∫Á‘ê\qT
ˇø£kÕ] |ü]o*ùdÔ..
AúgRi¥¦¦¦¬sNTP NSLRißá\®ªsVLiµj¶. C ÀÁú»R½LiÍÜ[ ®µ¶[ª«sLS¸R¶VÌÁ©«sV
ú{qsQòÍÜ[ÌÁV²T¶gS ¿RÁWzmsLi¿RÁ²R¶Li, úxms¾»½[ùNRP gki»yÌÁÍÜ[ ©«sX»yùÌÁV
¿P[LiVVLi¿RÁ²R¶Li C ª«sLæSÌÁ N][Fy¬sNTP NSLRißá\®ªsVLiµj¶. »R½ÖýdÁ
@ªyLi¿³RÁ¬ds¸R¶V xmsLjizqsó»R½VÌÁNRPV NSLRißá\®ªsVLiµj¶. zqs¬sª«sWÍÜ[
B»R½LRi NRPVÍØÌÁ©«sV NTPLi¿RÁxmsLji¿yLRiLiÈÁW −sªyµyÌÁNRPV
®©sÌÁ\®ªsLiµj¶.
NSLRißá\®ªsVLiµj¶. C ÀÁú»R½LiÍÜ[ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ©«sV
@ª«sª«sW¬sLi¿P[ÍØ xqs¬sõ®ªs[aSÌÁ©«sV ÀÁú¼d½NRPLjiLi¿yLRiLiÈÁW ¿P[aSLRiV. DµR¶ùª«sVLi Dryø¬s¸R¶W NRPÎØaSÌÁ ®©s[xms´R¶ùLigS aSLi¼½ ˳ÏÁúµR¶»R½ÌÁ ryNRPV ¿RÁWzms »R½−sVÎÏÁ©yÈÁ FsNRPä²y »R½Liú²U¶ gRiVLRiVª«sp \®µ¶ª«sLi...©«sÌÁVgRiVLRiW IZNP[ÍØ −sÇÁ¸º¶V ®ªsVLRi=ÍÞ zqs¬sª«sW »yÇØ −sªyµyÌÁV
xmsÌÁV úËØx¤¦¦¦øßá xqsLixmnsWÌÁV ¬sLRixqs©«s ¾»½ÖÁFyLiVV. C rygji©«s ¼d½LRiV, J LSÇÁNUP¸R¶V ©y¸R¶VNRPV²R¶V »R½©«s ry*LóRi −saRP*LRiWxmsLi −s²R¶VµR¶ÌÁ NSNRPVLi²y @²ïR¶VNRPVLiµj¶ úxms˳ÏÁV»R½*Li. xmspÑÁLixmsµR¶gji©«s ªyLRiVgS ˳Ø−sryòLi. @ÍØLiÉÓÁ ¿RÁWxqsWò®©s[ D©yõLi. ZNP[LiúµR¶ úxms˳ÏÁV»R½*Li ¼d½xqsVN]ÀÁè©«s
ÀÁú»y¬sNTP NRP´y ª«sWÈÁÌÁV LSzqs©«s LRi¿RÁLiVV»R½ÌÁV gRi»R½LiÍÜ[©«sW LSÇÁNUP¸R¶WÌÁ N][xqsLi BµR¶Li»y ¿P[LiVVxqsVò©yõ²R¶®©s[ F¡ÖÁNRP µk¶Li»][ ²U¶ÉÔÁ|¤¦¦¦¿`ÁÍÜ[ ®©s[LRiVgS »R½©«s ÀÁú»y¬sõ −s²R¶VµR¶ÌÁ DFyµ³yù¸R¶VVÌÁ©«sV ¬ds¿RÁLigS ¿RÁWzmsxqsWò ¾»½LRiZNPNTPä©«s ÀÁú»R½Li ª«sxqsVò }qsª«sÌÁ xms©«sVõ©«sV −sª«sVLji+xqsWò
lLi²U¶ ÍØLiÉÓÁ zqs¬sª«sWÍýÜ[ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ A¿yLSÌÁ©«sV xqs¬sõ®ªs[aSÌÁV ¾»½ÌÁLigSßá ªyµR¶VÌÁNRPV AúgRi¥¦¦¦¬sõ ¿P[ryò©«sLiÈÁW ¿ÁFyöLRiV NRPª«sVÍÞ ¥¦¦¦xqs©±s. úxms˳ÏÁV»R½* NRPORPQ ryLki ÉÔÁ¿RÁL`i. C zqs¬sª«sW úxmsµR¶LRi+©«s AFyÌÁLiÈÁW ALiúµ³R¶ xqs¬sõ®ªs[aSÌÁV©yõ¸R¶VLiÈÁW N]¬sõ LSÇÁNUP¸R¶V FyLíkiÌÁV
NTPLi¿RÁxmsLRiVxqsWò ª«sWÈÁÌÁV, xqsLiµR¶LS÷éÌÁW LSaSLRiV. Bª«s¬dsõ ¾»½zmsöLi¿yLiVV. ryµ³j¶Lixmso ¿RÁLRiùÌÁV AxmsNRPF¡¾»½[ ®µ¶[aRPLi ª«sµj¶ÖÁ úxms®µ¶[a`P DFyµ³yù¸R¶VVÌÁ xqsLixmnsVLi N][LíRiVZNPNTPäLiµj¶. @˳ÏÁùLi»R½LRiLi ª«sùNRPòLi ¿P[aSLiVV. N]LiµR¶LRiV NSL]ölLi[ÉÞ
¿RÁWxqsVNRPVLiÈÁW ª«sÀÁè©«s úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ®µ¶[¬s\ZNP©y lLi²U¶ NRPª«sVÍÞ¥¦¦¦xqs©±s ©«sÉÓÁLiÀÁ µR¶LRi+NRP»R½*Li ª«sz¤¦¦¦LiÀÁ©«s ®ªs×ýÁF¡»y©«s©yõLRiV. N]¬sõ L][ÇÁÙÌÁ −sªyµyÌÁ »R½LS*»R½ ÊÁÎýØLji \®ªsV¬sLig`i ª«sWzmns¸R¶W B¼½ª«sX»R½òLi»][ µR¶LRi+NRPV²R¶V \®ªsµR¶VùÌÁ »R½ª«sV ª«sX¼½ò¬s @ª«sVøNS¬sNTP |ms²R¶V»R½V©yõLRiLiÈÁW
zqs¬sª«sW ª«s¿P[èxmsöÈÁNTP »R½ª«sV AúgRi¥¦¦¦¬sõ ª«sùNRPòLi ¿P[aSLRiV. −saRP*LRiWxmsLi @®©s[NRP −sªyµyÌÁNRPV ZNP[LiúµR¶ ÕÁLiµR¶V\®ªsLiµj¶. NRPª«sVÍÞ, úxms˳ÏÁV»R½*Li, ª«sVVzqsýLi |msµôR¶ÌÁV @Li»y N]¬sõ úNTP£tsQ LRiWF~Liµj¶LiÀÁ©«s NRPXxtsñQLi ª«sLi®µ¶[ ÇÁgRiµæR¶VLRiVª±sV ¾»½LRiZNPNTPäLiÀÁ©«s Fyú»R½ÌÁV \®ªsµR¶ù xqsLixmnsWÌÁ AúgRi¥¦¦¦¬sNTP
@ÍØ −sªyµy¬sNTP NSLRißá\®ªsVLiµk¶ zqs¬sª«sW.. ˳Øuy µR¶VLRiÕ³Áª«sW©«sV\ÛÍÁ©«s »R½−sVÎÏÁ©yÈÁ...−saRP*LRiWxmsLi @®©s[ −sxtsQ¸R¶WÌÁ\|ms @LigkiNSLS¬sNTP ª«s¿yèLRiV. zqs¬sª«sW\|ms N]LiµR¶LRiV gRi©«sVÌÁ ¸R¶VÇÁª«sW©«sVÌÁV ¬sLRixqs©«s NSLRiß᪫sV¸R¶WùLiVV. −sÇÁ¸º¶V gRi»R½ ÀÁú»R½Li NRP¼½ò NRPW²y
¾»½ÌÁLigSßá DµR¶ùª«sVLi ÇÜ[LRiVgS rygRiV»R½V©«sõ }msLRiV ©«sVLi¿P[ −sªyµyÌÁV ®ªsVVµR¶ÌÁ¸R¶WùLiVV. xqsLixqsäX»R½ ¾»½ÌÁVgRiV ®©s[ÌÁ©«sV FyÖÁLiÀÁ©«s ¿RÁúNRPª«sLjiò úbdPNRPXxtsñQ ª«sùNRPòLi ¿P[aSLRiV. LjiÇÁlLi[*xtsQ©«sý xqsª«sVxqsù©«sV ¾»½LRiZNPNTPäLiÀÁ©«s úxms˳ÏÁV»R½* ª«sù¼½lLi[ÅÁ D®µôð¶[aRPLi»][ LRiWF~Liµj¶Li¿yLRiLiÈÁW
xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ¾»½LRi\|msNTP ª«sÀÁè©«s xmsª«s©±s NRPÎØùßãÞ ZNP®ªsVLS®ªsV©±s }msLRiV |msÉíØLRiLiÈÁW N]¬sõ xqsLixmnsWÌÁV g][ÌÁ ®µ¶[ª«sLS¸R¶VÌÁV Fyú»R½ ®©s[xms´R¶ùLi»][ úbdPNSLi»`½ {¤¦¦¦L][gS aRPLRißáLi gRi¿yè−dsV zqs¬sª«sW |qs©y=L`i BÊÁ÷LiµR¶VÌÁV −sªyµyÌÁ Fy\ÛÍÁLiµj¶.
gRiLigRi»][ LSLiËØÊÁV −sªyµyÌÁV xqsXztsíQLiÀÁLiµj¶. ¾»½ÌÁLigSßá ¿P[¸R¶VgS...ª«sVVzqsýLi ª«sV©¯[˳تyÌÁV ®µ¶ÊÁ÷¼d½}qsÍØ zqs¬sª«sW LRiWF~Liµj¶©«s ®µ¶[ª«sLS¸R¶V zqs¬sª«sW ..N]¬sõ ª«sLæSÌÁ FsµR¶VL]äLiµj¶. |qs©y=L`i NSLSùÌÁ¸R¶VLi\|ms µy²R¶VÌÁV ª«sLiÉÓÁ
c LRi®ªs[V£tsQ g][zmsZaPÉíÓÁ
18 9 qe+ãsY 2017

{≤©e⁄&é≈£î mHÓïH√ï n+<ë\T. .@y˚y√ sê>±\T. .

dæ˙s¡+>∑+˝À ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï ‘ês¡\qT Áù|ø£å≈£î\T n_Ûe÷ì+#·&Éy˚T ø±<äT <˚e⁄fi¯flqT
Äsê~Û+∫q≥T¢>± Äsê~Û+#·&É+ #·÷düTÔ+{≤+. n+‘·{Ï ÁπøCŸ ñqï á s¡+>∑+˝À
dæ˙s¡+>∑+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#ê\+fÒ eTTK´+>± eTVæ≤fi¯\T yÓqø£&ÉT>∑Ty˚ùdyês¡T.
n+‘˚ø±<äT yê]øÏ ≈£î≥T+ã|üs¡+>± Áb˛‘ê‡Vü≤+ \_Û+#˚~ ø±<äT. nsTT‘˚
‘ês¡\T>± yÓ\T>=+<ë\ì #ê˝≤eT+~ ø√s¡T≈£î+≥T+{≤s¡T. nsTT‘˚ neø±XÊ\T @ qMqø±\+˝À e÷]q |ü]dæú‘·T\ <ä�cÕº´ dæ˙s¡+>∑+˝À ¬øØsYqT m+#·T≈£îH˚+<äT≈£î
ø=+<ä]H√ e]düTÔ+{≤sTT. n˝≤ e∫Ãq neø±XÊ\≈£î dü¬ø‡dt ‘√&Ó’‘˚ Ä ‘ês¡\T _J eTVæ≤fi¯\≈£î #·ø£ÿ{Ï Áb˛‘ê‡Vü≤+ \_Û+#·&É+‘√ bÕ≥T q÷‘·q V”≤s√sTTq¢≈£î
nsTTb˛e&É+ ‘Ó*j·T+~ ø±<äT. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT m+‘·{Ï n+<ä#·+<ë\T, neø±XÊ\T yÓT+&ÉT>± ñ+≥THêïsTT. <ë+‘√ mø£ÿ&ÉTï+#√ {≤©e⁄&éqT yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷
Á|ü‹uÛ≤bÕ≥yê\Tqï|üŒ{Ïø° q÷‘·q ‘ês¡\T edüTÔHêïs¡T.
ËØÌÁNRPXxtsñQ NRP´y©y¸R¶VNRPV²T¶gS DLiÈÁVLiµ][©«s¬s ¾»½ÌÁVgRiV ú}msORPQNRPVÌÁV ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÌÁLiÛÉÁ[ LSª«s²R¶Li xmsÈýÁ \ZNPLS Fs©«sÛÍÁ[¬s A©«sLiµy¬sõ ª«sùNRPòLi¿P[xqsWò,
ZNP.¸R¶V£qs.LRi−sNRPVª«sWL`i µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ ¾»½LRiZNPNRPVä»R½V©«sõ ÀÁú»R½Li −s²R¶VµR¶ÌÁ ª«sLRiNRPV AgSÖÁ=Li®µ¶[. BNRP ª«sVÌÁ¸R¶W×dÁ »R½©«sNRPV ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s @µR¶XxtsíQ−sVµR¶¬s @LiÈÁV©yõLRiV. ª«sVL][
\ÛÇÁzqsLi¥¦¦¦ ÀÁú»R½Li µy*LS ©«sÉØuyµ][ztsQ ˳ت«sV NRPÍØùßÓá úzms¸R¶VµR¶LRi+©±s NRPW²y ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ ˳ت«sV ¬sµ³j¶@gRiLS*ÍÞ NRPW²y ÉØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[NTP
xmsLji¿RÁ¸R¶Vª«sVª«so»][Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ úxmsµ³y©«s NRP´y©yLiVVNRP LSßÓáLi¿yÌÁ¬s N][LRiVNRPVLiÉÜ[Liµj¶. BLi»R½NUP C ˳ت«sV úxms®ªs[bPr¡òLiµj¶. ÛËÁLigRiÎÏÁ¨LRiVÍÜ[ xmsoÉíÓÁ, @NRP䮲¶[ |msLjigji©«s C
©«s¸R¶V©«s»yLRi NSgS ©«sÉØxtsQ FsÍØLiÉÓÁ Fyú»R½ F¡ztsQxqsVòLiµ][ Fsª«sL][ NSµR¶V ¾»½ÌÁVgRiV ú}msORPQNRPVÌÁNRPV xqsVxmsLjiÀÁ»R½\®ªsV©«s ˳ت«sV ®ªsVVµR¶ÈÁ ËØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[ \ÛÉÁgRiL`iúuy£mns xqsLRixqs©«s
¾»½ÖÁ¸R¶WÖÁ= DLiµj¶. ª«sVVLiËØLiVVÍÜ[ xmsoÉíÓÁ, |msLjigji©«s ª«sVÌÁ¸R¶WÎÏÁ µR¶LRi+NRPV²R¶V úzms¸R¶VµR¶LRi+©±s, INRPxmsöÉÓÁ {¤¦¦¦L][LiVV©±sgS xmsLji¿RÁ¸R¶V\®ªsVLiµj¶. A »R½LS*»R½ A®ªsVNRPV
\ZNPLS @µy*¬ds ©«sÉØxtsQ NýSzqsNRPÍÞ ²yù©«s=L`igS }msLRiV ¾»½¿RÁVèNRPVLiµj¶. NRP´y©yLiVVNRP ÖÁÑÁ NRPVª«sWlLiò. @ÐÁÍÞ @NTP䮩s[¬s ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ ©ygRi\¿Á»R½©«sù, µR¶LRi+NRPV²R¶V ¿RÁLiµR¶W ®ªsVVLi®²¶[ÉÓÁ
ª«sVÌÁ¸R¶WÎÏÁLiÍÜ[ ª«sVLiú¼½NRP©±s, \|¤¦¦¦®²¶©±s {qsN`P ª«sLiÉÓÁ NRP´y©y¸R¶VNRPV²T¶gS −súNRPª±sVNRPVª«sWL`i µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ NRPÌÁLiVVNRPÍÜ[ LRiWF~LiµR¶V»R½V©«sõ xqsª«sùryÀÁ ÀÁú»R½LiÍÜ[
ÀÁú»yÌÁÍÜ[ ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s A®ªsVNRPV ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ B®µ¶[ »]ÖÁ ©ygSLêRiV©«s ¬sLjiøxqsVò©«sõ x¤¦¦¦ÍÜ[ ÀÁú»R½LiÍÜ[ NRPÍØùßÓá ©«sÉÓÁLi¿P[ @ª«sNSaRPLi ª«sLjiLiÀÁLiµj¶. @ÍØlgi[ xqsxmsògjiLji
ÀÁú»R½Li. ¿RÁW²R¶gS®©s[ ANRPÈíÁVNRPV®©s[ @LiµR¶Li»][ −sVÌÁ−sVÌÁ úzms¸R¶VµR¶LRi+©±s {¤¦¦¦L][LiVV©±sgS ©«sÉÓÁr¡òLiµj¶. »]ÈíÁ»]ÖÁryLji FsÍÞ.FsÍÞ.ÕÁ.ÍÜ[ ©«sÈÁV²R¶V xqsxmsògjiLji xqsLRixqs©«s ©«sW»R½©«s
®ªsVLjizqsF¡»R½V©«sõ C ˳ت«sV @Õ³Á©«s¸R¶VLi FsÍØ ¾»½ÌÁVgRiV ÀÁú»R½Li µy*LS ZNP®ªsVLS ª«sVVLiµR¶VN]ÀÁè©«s C ˳ت«sV r¡©yOTPQª«sLRiø ©«sÉÓÁxqsVòLi²R¶gS, ©ygRiafLRiù
˳ت«sV ¾»½ÌÁVgRiV ú}msORPQNRPVÌÁ©«sV, @ÍØlgi[ xmsLjiúaRPª«sV©«sV G NRP´y©y¸R¶VNRPV²T¶gS LRiWF~LiµR¶V»R½V©«sõ ¿³RÁÍÜ[ ÀÁú»R½Li
róyLiVVÍÜ[ ANRPÈíÁVNRPVLiÈÁVLiµ][ ®ªs[ÀÁ¿RÁW²yÖÁ=Li®µ¶[. C µy*LS NRP©«sõ²R¶ ˳ت«sV LRiztsQøNRP ª«sVLi²R¶©yõ
N][ª«sÍÜ[ ËØÖdÁª«so²`¶ ˳ت«sV \ZNPLS @µy*¬ds NRPW²y xmsLji¿RÁ¸R¶Vª«sVª«so»][Liµj¶. NRP©«sõ²R¶LiÍÜ[ NTPLSN`P FyLíki @®©s[
¾»½ÌÁVgRiV ú}msORPQNRPVÌÁ©«sV ª«sVVLjizmsLi¿yÌÁ¬s z¤¦¦¦ÉÞ ÀÁú»R½Li A®ªsVNRPV Fs©«sÛÍÁ[¬s gRiVLjiòLixmso¬sª«s*²R¶Li»][
N][LRiVNRPVLiÉÜ[Liµj¶. z¤¦¦¦Liµk¶ÍÜ[ FsLi.Fs£qs.µ³][¬s ÀÁú»R½Li ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ @ª«sNSaRPLi A®ªsV©«sV ®ªs»R½VNRPVäLiÈÁW
µy*LS ANRPL<jiLiÀÁ©«s C ˳ت«sV BxmsöV²R¶V ª«sÀÁèLiµj¶. BNRP @²R¶−s ZaP[xtsQ NRP´y©y¸R¶VNRPV²T¶gS aRPbPNTPLRißãÞ
ÉØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[ ª«sV}¤¦¦¦£tsQËØÊÁV xqsLRixqs©«s ˳ÏÁLRi»`½ @©«sV ¼½NRPä µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ ¾»½LRiZNPNRPVä»R½V©«sõ gRiW²³R¶¿yLji ÀÁú»R½Li
®©s[©«sV ÀÁú»R½LiÍÜ[ ©«sÉÓÁr¡òLiµj¶. N]LRiÉØÌÁ bPª«s µy*LS a][Õ³Á»R½ µ³R¶W×ÁFyÎÏÁ @®©s[ ©«sW»R½©«s ˳ت«sV
µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ LRiWF~LiµR¶V»R½V©«sõ C ÀÁú»R½Li xmsLji¿RÁ¸R¶Vª«sVª«so»][Liµj¶. −sV£qs BLi²T¶¸R¶W \ÛÉÁÉÓÁÍÞ©«sV
ÀÁú¼d½NRPLRißá aRPLRi®ªs[gRiLigS ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶. ríyL`i NRPW²y F~Liµj¶©«s C @LiµyÌÁ ˳ت«sV ¾»½ÌÁVgRiV @ª«sWøLiVV
{¤¦¦¦L][gS »R½©«sNRPLiÈÁW J úxms¾»½[ùNRP gRiVLjiòLixmso©«sV NSª«s²R¶Li J −sZaP[xtsQLi, BÍØ xmsÌÁV ÀÁú»yÌÁ µy*LS
r~Li»R½Li ¿P[xqsVNRPV©«sõ ª«sV}¤¦¦¦£tsQ ¿yÍت«sVLiµj¶ ÉØÖdÁª«so²`¶ÍÜ[NTP ©«sW»R½©«sLigS úxms®ªs[bPxqsVò©«sõ C ˳ت«sVÌÁÍÜ[
@ª«sWøLiVVÌÁNRPV NRPÌÁÌÁ LSNRPVª«sWLRiV²R¶V Fsª«sLRiV FsÍØLiÉÓÁ }msLRiV ¾»½¿RÁVèNRPV¬s FsLi»R½ ÕÁÒÁ @ª«so»yL][
ª«sWú»R½®ªs[V NSµR¶V FsLi»][ª«sVLiµj¶ NSÌÁ®ªs[V xqsª«sWµ³y©«s−sVxqsVòLiµj¶.
{¤¦¦¦L][LiVV©«sýNRPV \|qs»R½Li A¸R¶V©«s xqsLRixqs©«s
©«sÉÓÁLi¿yÌÁ©«sõµj¶ J ú²U¶ª±sV. @LiVV¾»½[ c - $LSª±sV
ª«sV}¤¦¦¦£tsQ xqsLRixqs©«s ©«sÉÓÁLi¿P[
@ª«sNSaRPLi »R½©«sNRPV

¬sµ³j¶@gRiLS*ÍÞ

LRiztsQøNRP ª«sVLi²R¶©yõ
NRPÍØùßÓá úzms¸R¶VµR¶LRi+©±s
©«sÉØuyµ][ztsQ
9 qe+ãsY 2017 19
e÷J HêsTTø£\≈£î Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·\T
¾»½ÌÁVgRiV zqs¬sª«sW NRP´R¶ÌÁV ¸R¶WORPQ©±s ILRiª«s²T¶ÍÜ[ ®ªs×ýÁ©«sLi»R½ ª«sLRiNRPV {¤¦¦¦L][NRPV ª«sWú»R½®ªs[V úFyµ³y©«sù»R½
DLi®²¶[µj¶. {¤¦¦¦L][©«sV FsµR¶VL]䮩s[LiµR¶VNRPV úxms»R½ùLóji NSªyÖÁ NSÊÁÉíÓÁ −sÌÁ©±s NRPW²y ÊÁÌÁLigS NRP¬szmsLi¿P[ªyLRiV.
©«sµj¶¸R¶W NRPVÈÁVLiÊÁLiÍÜ[ xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS DLiÛÉÁ[ NSùlLiNíRPL`i= ¾»½LRi\|ms NRP¬szmsLi¿P[−s NSª«so. {¤¦¦¦L][ ¿RÁVÈíÁW NRP´R¶ÌÁV
»R½¸R¶WLRiV¿P[xqsVNRPV©«sõLi»R½ ª«sLRiNRPV B®µ¶[ úÛÉÁLi²`¶ rygjiLiµj¶. NS¬ds BxmsöV²T¶xmsöV®²¶[ ríyL`i= \|qs»R½Li
NRPVÈÁVLiÊÁ®©s[xms´R¶ùLi D©«sõ NRP´y ÀÁú»yÍýÜ[ ©«sÉÓÁLi¿RÁ²y¬sNTP AxqsNTPò ¿RÁWzmsxqsVò©yõLRiV. µk¶¬sª«sÌýÁ B»R½LRi
ÈÁÊÁV Fyú»R½ÌÁNRPV úFyµ³y©«sù»R½ DLiÉÜ[Liµj¶. BÉÔÁª«sÌÁ ª«sxqsVò©«sõ ÀÁú»yÍýÜ[ @»R½ò, ª«sWª«sV, »R½Liú²T¶, »R½ÖýÁ.
¿ÁÖýÁ, @©«sõ¸R¶Vù NSùlLiNíRPLýRiV NRP¬szmsxqsVò©yõLiVV. BLi»R½ª«sLRiNRPV ríyL`i= zqs¬sª«sWÍýÜ[ B»R½LRi
Fyú»R½µ³yLRiVÌÁNRPV BLiFylLíi©±s= DLi®²¶[µj¶ NSµR¶V. ZNP[ª«sÌÁLi −sÌÁ©±s ª«sWú»R½®ªs[V DLi®²¶[ªy²R¶V.
−sÌÁ©±sÌÁNRPV {¤¦¦¦L][LiVVÇجsõ ¿RÁWzmsxqsWò, ªyLji¬s FsµR¶VL]䪫s²R¶LiÍÜ[ {¤¦¦¦L][ xms®²¶[»R½xms©«s
ª«sWú»R½®ªs[V NRP¬szmsLi¿P[µj¶. −sÌÁ©±s ÊÁÌÁLigS DLiÛÉÁ[®©s[ {¤¦¦¦L][LiVVÇÁLi FsÖÁ®ªs[ÉÞ @ª«so»R½VLiµR¶®©s[
FnyLRiVøÍØ©«sV FyÉÓÁxqsWò ª«s¿yèLRiV. @LiVV¾»½[ úNRPª«sVLigS C úÛÉÁLi²`¶ ª«sWLRiV»][Liµj¶. ú}msORPQNRPVÌÁ
@Õ³ÁLRiVÀÁÍÜ[ ª«sÀÁè©«s ª«sWLRiöVÌÁ ª«sÌýÁ NRP´R¶ÍýÜ[ NRPVÈÁVLiÊÁ ®©s[xms´yù¬sõ ¿P[LRiVxqsVò©yõLRiV.
xmsª«s©±sNRPÍØùßãÞ ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s @»yòLjiLiÉÓÁNTP µylLi[µj¶ ÀÁú»R½LiÍÜ[ ©«sµj¶¸R¶W @»R½ògS
©«sÉÓÁLiÀÁLiµj¶. zqs¬sª«sW −sÇÁ¸R¶VLiÍÜ[ A®ªsVµj¶ NUPÌÁNRP ˳ÏÁW−sVNRP, @Li¾»½[NSµR¶V ÀÁú»R½ NRP´R¶ A®ªsV
¿RÁVÈíÁW ¼½LRiVgRiV»R½VLiµj¶. @ÍØlgi[ ©y©«sõNRPV ú}msª«sV»][ ÀÁú»R½LiÍÜ[ »R½Liú²T¶ Fyú»R½ ¿RÁVÈíÁW NRP´R¶
©«s²R¶VxqsVòLiµj¶. »R½Liú²T¶gS LSÛÇÁ[LiúµR¶úxmsryµ`¶ ©«sÉÓÁLi¿yLRiV.
ª«sV}¤¦¦¦£tsQËØÊÁV ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s µR¶WNRPV²R¶V zqs¬sª«sWÍÜ[ NRPW²y »R½Liú²T¶ Fyú»R½NRPV
úFyµ³y©«sù»R½ DLiµj¶. úxmsNS£tsQLSÇÞ »R½Liú²T¶gS ©«sÉÓÁLi¿yLRiV. zqs¬sª«sWÍÜ[ Bµj¶
NUPÌÁNRP\®ªsV©«s Fyú»R½.
@ÌýÁV @LêRiV©±s ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s ÇÁÙÍØLiVV, xqs©yõ£mns xqs»R½ùª«sVWLjiò
ÀÁú»yÌÁ©«sV ¬sbP»R½LigS xmsLjibdPÖÁ}qsò Bµj¶ @®©s[NRP NSùlLiNíRPL`iÌÁ
xqs®ªs[VøÎÏÁ©«sLi. »yÇØgS |qsÉÞ= \|ms D©«sõ xmsª«s©±sNRPÍØùßãÞ
zqs¬sª«sWÍÜ[ ©«sÉÓÁ ÅÁVxtsQW÷ NUPÌÁNRP Fyú»R½¬s ¿P[xqsVò©«sõÈíÁV
¾»½ÖÁzqsLiµj¶. µk¶¬sNTP ú¼½−súNRPª±sV µR¶LRi+NRP»R½*Li ª«sz¤¦¦¦xqsVò©yõLiVV.
ú¼½−súNRPª±sV NRP´R¶ÌÁ¬dsõ NRPVÈÁVLiÊÁLi ¿RÁVÈíÁW®©s[ rygRiV»yLiVV.
@LiµR¶VZNP[ A¸R¶V©«s zqs¬sª«sWÌÁ¬sõLiÉÓÁÍÜ[ Bµj¶ NRP¬szmsxqsVòLiµj¶.
ZNP[ª«sÌÁLi {¤¦¦¦L][LiVVÇÁLi ª«sWú»R½®ªs[V NSNRPVLi²y
NRPVÈÁVLiÊÁxqsLiÊÁLiµ³yÌÁV DLi²yÌÁ®©s[µj¶ A¸R¶V©«s
D®µô¶[aRPLiÍØ NRP¬szmsr¡òLiµj¶.
Fs¬dsíAL`i, ú¼½−súNRPª±sV NSLiÕÁ®©s[xtsQ©±s »]ÖÁ zqs¬sª«sWNRPV
ÅÁVxtsQW÷ BÉÔÁª«sÛÍÁ[ NýS£ms N]ÉíØLRiV. BLiµR¶VÍÜ[ ©«sÉÓÁLi¿P[
»yLSgRißáLi\|ms BLiNS xqsöxtsíQ»R½LSÛÍÁ[µR¶V. @LiVV¾»½[ C
zqs¬sª«sWÍÜ[ {qs¬s¸R¶VL`i ©«sÉÓÁ ÈÁÊÁV ª«sVL][ ª«sVVÅÁùFyú»R½¬s
¿P[¸R¶V©«sVLiµR¶¬s ¾»½ÖÁzqsLiµj¶.
ª«sLôðRiª«sW©«s {¤¦¦¦L][ÌÁ zqs¬sª«sWÍýÜ[ {¤¦¦¦L][LiVV©«sýNRPV
BLiFylLíi©±s= |msLjigjiLiµj¶. ZNP[ª«sÌÁLi {¤¦¦¦L][LiVVÇÁLi
NSNRPVLi²y {¤¦¦¦L][LiVV©±s \®ªsxmso NRPW²y NRP´R¶¬s ¿RÁWzmsLi¿P[
úxms¸R¶V»R½õLi ¿P[xqsVò©yõLRiV. µk¶¬sª«sÌýÁ ú}msORPQNSµR¶LRißáNRPV
ª«sVLjiLi»R½ @ª«sNSaSÌÁV ®ªsVLRiVgRiª«so»y¸R¶V®©s[µj¶ ®ªs[VNRPL`i=
D®µô¶[aRPLi. µy¬sNTP »R½gji©«sÈíÁVgS®©s[ @®©s[NRP ÀÁú»yÌÁV
ËØNS={mns£qs −sÇÁ¸R¶W¬sõ F~LiµyLiVV.

s¡$‘˚»` ‘·rs¡ T dü ]
$Tfi¯ <äs¡Ù≈£î&ÉT \ø£åàDY
ø±<ä T
INRP zqs¬sª«sWNRPV Fýy¬sLig`i ÇÁLRigSÌÁLiÛÉÁ[ µy¬s ®ªs©«sVNRP @®©s[NRP NRPXztsQ DLiÈÁVLiµj¶. Jª«sL`i\®©sÉÞÍÜ[ zqs¬sª«sW ®ªsVVµR¶ÌÁª«sµR¶V.
LRi−s¾»½[ÇÁ ¿yÍØ NTPLiµj¶ róyLiVV ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s LRi−s¾»½[ÇÁNRPV C −sxtsQ¸R¶VLi ¾»½ÖÁ¸R¶VLiµj¶ NSµR¶V. ¬sÌÁµ]NRPVäN][ª«s²y¬sNTP A¸R¶V©«s FsLi»][
úaRP−sVLi¿yLRiV. @ÍØLiÉÓÁ LRi−s¾»½[ÇÁ\|ms J »R½−sVÎÏÁ µR¶LRi+NRPV²R¶V AúgRi¥¦¦¦¬sõ, @xqsLi»R½Xzmsò¬s ®ªsÎýÏÁgRiNSä²R¶V. @xqsÌÁV −sxtsQ¸R¶W¬sNTP
ª«s}qsò ª«sW£qs ª«sVx¤¦¦¦LSÇØ róyLiVVNTP Fsµj¶gji©«s LRi−s¾»½[ÇÁ ZNPLkiL`iÍÜ[ Fs»R½VòxmsÍýØÌÁV D©yõLiVV. A ª«sVµ³R¶ù @NRPryø»R½VògS
zqs¬sª«sWÌÁNRPV gSù£ms B¿P[èzqs, −s®µ¶[bdP ÈÁWLýRiNRPV ®ªsÎØþLRiV. ¼½Ljig]ÀÁè lLiLi²R¶V zqs¬sª«sWÌÁNRPV \|qs©±s ¿P[aS²R¶V. @LiµR¶VÍÜ[
LSÇØ µj¶ úlgi[ÉÞ @®©s[ ÀÁú»R½Li BÉÔÁª«sÛÍÁ[ ú}msORPQNRPVÌÁ ª«sVVLiµR¶VNRPVª«sÀÁèLiµj¶. NRPª«sVL<ji¸R¶VÍÞgS A²T¶Liµj¶. N]»R½ò zqs¬sª«sWÌÁV
NRP−sVÉÞ @ª«so»R½W »R½−sVÎÏÁLiÍÜ[ ˳Ü[gRi©±s @®©s[ Lki®ªs[VN`P ÀÁú»R½LiÍÜ[ ©«sÉÓÁryò©«s¬s LRi−s¾»½[ÇÁ ®ªsÌýÁ²T¶Li¿yLRiV. µk¶¬sNTP µR¶LRi+NRP»R½*Li
ª«sz¤¦¦¦LiÀÁ©«s ÌÁORPQøßãÞ Lki®ªs[VN`P zqs¬sª«sWNRPV µR¶LRi+NRP»R½*Li ª«sz¤¦¦¦ryò²R¶¬s NRPW²y LRi−s¾»½[ÇÁ xqsWú»R½úFy¸R¶VLigS ®ªsÌýÁ²T¶LiÀÁ©«sÈíÁV
úxms¿yLRiLi ÇÁLjigjiLiµj¶. LRi−s¾»½[ÇÁ ©«sVLi²T¶ úgki©±szqsgRiõÍÞ LSª«s²R¶Li»][ µR¶LRi+NRPV²R¶V ÌÁORPQøßãÞ Ë³Ü[gRi©±s ÀÁú»R½LiÍÜ[ ¾»½ÌÁVgRiV
®©s[ÉÓÁ−sÉÓÁNTP @©«sVgRiVßáLigS ª«sWLRiöVÌÁV ¿P[zqs, úzqsä£msí zqsµôðR¶Li ¿P[xqsVNRPV©yõLRiV. BNRP |qsÉÞ=NRPV ®ªsÎÏÁþ²R¶®ªs[V »R½LRiVªyLiVV
@©«sVNRPVLiÈÁV©«sõ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ˳Ü[gRi©±s ÀÁú»R½LiÍÜ[ ©«sÉÓÁLi¿RÁ²R¶Li ÛÍÁ[µR¶LiÈÁW LRi−s¾»½[ÇÁ ©«sVLi²T¶ NRPÊÁVLRiV ®ªs×ÁþLiµR¶ÈÁ.
µk¶Li»][ x¤¦¦¦»yaRPV\®²¶©«s ÌÁORPQøßãÞ »R½©«s Ëص³R¶¬s ®ªsÎýÏÁgRiNSä²R¶V. @NRPryø»R½VògS zqs¬sª«sW Axms²R¶Li ª«sÌýÁ »R½©«sNRPV ¿yÍØ ©«sxtsíQLi
ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµR¶¬s, Bµj¶ @ª«sª«sW©«sNRPLRi\®ªsV©«s ÌÁORPQøßãÞ NRPV−sVÖÁF¡¸R¶WLRiV. NSLRißØÌÁV ¿RÁWxmsNRPVLi²y BÍØ Â¿P[¸R¶V²R¶Li
xqsÊÁÊÁVNSµR¶¬s A¸R¶V©«s ªyF¡¸R¶WLRiV. µk¶¬sª«sÌýÁ »R½©«s ZNPLkiL`i gRiLiµR¶LRig][ÎÏÁLiÍÜ[ ÌÁORPQøßãÞ
xms²T¶LiµR¶©yõLRiV. ÌÁORPQøßãÞ xmsLjizqsó¼½NTP LRi−s¾»½[ÇÁ FsÍØLiÉÓÁ xqsª«sWµ³y©«sLi ¿ÁÊÁV»y²][ ¿RÁW²yÖÁ. c ©yLS¸R¶Vßá LSÇÁÙ
 20 9 qe+ãsY 2017
Ëܪ«sVøLjiÌýÁV }mnsª±sV zqsµôðyLóRi INRPxmsöV²R¶V ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ ríyL`i
dæ<ëΔs¡ú >∑èVü≤+ {¤¦¦¦L][. @»R½²T¶ ÀÁú»yÌÁNRPV úZNP[ÒÁ ÕÁÑÁ®©s£qs ÇÁLjilgi[µj¶.zqsµôðyLóRi»][
zqs¬sª«sWÌÁV ¼d½¸R¶V²y¬sNTP ¬sLSø»R½ÌÁV NRPWùÌÁV NRPÛÉíÁ[ªyLRiV. µyLi»][
µyµyxmso 3 N][ÈýÁV FyLji»][ztsQNRPLi ¼d½xqsVNRPV®©s[ róyLiVVNTP {¤¦¦¦L][
¿P[LRiVNRPV©yõ²R¶V. BxmsöV²R¶V BµR¶Li»y Fnýy£tsQËØùN`P. úxmsxqsVò»y¬sNTP ª«s}qsò
zqsµôyLóRiNRPV zqs¬sª«sWÌÁV ¿yÍت«sLRiNRPV »R½gæSLiVV. ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[

yêsTT<ë! xmsÌÁNRPLjiLi¿P[ ªylLi[ ÛÍÁ[LRiV. µyLi»][ »R½−sVÎÞ, z¤¦¦¦Liµk¶ @LiÈÁW ®ªs[uyÌÁ

N][xqsLi ¼½LRiVgRiV»R½V©yõ²R¶V. ríyL`i B®ªs[VÇÞ @NRPryø»R½VògS
xms²T¶F¡ª«s²y¬sNTP A¸R¶V©«s úxmsª«sLRiò®©s[ NSLRißáLi @LiÉØLRiV. µR¶LRi+NRP»R½*
aSÅÁÍÜ[ »R½ÌÁµR¶WLRiè²R¶Li, ¬sLSø»R½ úxms®ªs[V¸R¶VLi »R½gæjiLi¿RÁ²R¶Li
ª«sLiÉÓÁ−s ¿P[}qsªy²R¶¬s xmsLjiúaRPª«sVÍÜ[ @LiÈÁVLiÉØLRiV. ÀÁú»R½ xmsLjiúaRPª«sV
@ª«sNSaRPLi N][xqsLi FsµR¶VLRiV¿RÁWxqsVòLiÈÁVLiµj¶. xqsª«sV¸R¶VLi ÀÁNTPä¾»½[
®ªs[ÈÁV ®ªs[xqsVòLiµj¶. úxmsxqsVò»R½Li zqsµôðyLóRiNRPV @®µ¶[ ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶.
»yÇØgS ¾»½ÌÁVgRiV, z¤¦¦¦Liµk¶, »R½−sVÎÏÁ ˳ØxtsQÍýÜ[ J zqs¬sª«sW
¿P[aS²R¶V. ¾»½ÌÁVgRiV }msLRiV gRiXx¤¦¦¦Li, »R½−sVÎÞÍÜ[ @ª«sÍÞ, z¤¦¦¦Liµk¶ÍÜ[ µj¶
x¤¦ÝÇÞ ®©sNí`P= ²][L`i. z¤¦¦¦Liµk¶ zqs¬sª«sW −s²R¶VµR¶\ÛÍÁ −sÇÁ¸R¶VLi
ryµ³j¶LiÀÁLiµj¶. ¾»½ÌÁVgRiV zqs¬sª«sW ª«sWú»R½Li −s²R¶VµR¶ÌÁNRPV
©¯[¿RÁVN][ª«s²R¶Li ÛÍÁ[µR¶V. BxmsöÉÓÁZNP[ lLiLi²R¶V ryLýRiV −s²R¶VµR¶ÌÁ ¾»½[µk¶ÌÁ©«sV
ª«sWlLi[èaSLRiV. »yÇØgS ª«sVL][ryLji ªyLiVVµy xms²T¶Liµj¶. zqs¬sª«sW\|ms kÕsTT|ü\¢$, es¡TDY‘˚CŸ
@Li¿RÁ©yÌÁV D©«sõxmsöÉÓÁNUP ´j¶¹¸¶[VÈÁLýRi NSLRißáLigS ªyLiVVµy
xms²R¶V»][LiµR¶¬s ¸R¶VW¬sÉÞ ª«sLæSÌÁV @LiÈÁV©yõLiVV. »yÇØ
ªyLiVVµyNRPV |qs©y=L`i NSNRPF¡ª«s²R¶®ªs[V @¬s @LiÈÁV©yõLRiV. J²R¶ÌÁV
ÊÁÎÏÁVþ NSª«s²R¶Li zqs¬dsLRiLigRiLiÍÜ[ xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS ÇÁLjilgi[®µ¶[. eT\j·÷fi¯+˝À es¡TDY‘˚CŸ
INRP ˳ØxtsQÍÜ[ z¤¦¦¦ÉÞ @LiVV©«s zqs¬sª«sW©«sV ª«sVL][ ˳ØxtsQÍÜ[ xmso©«sLjiøLi¿RÁ²R¶Li ÛÍÁ[µy
@©«sVª«sµj¶Li¿RÁ²R¶Li ¿P[xqsVòLiÉØLRiV. ®©s[LRiVgS ¬sLjiøLi¿P[ ÀÁú»yÌÁ»][ F¡ÖÁ}qsò @©«sVª«sµj¶Li¿P[
ÀÁú»yÌÁ ÅÁLRiVè »R½NRPV䪫s. ÕÁÑÁ®©s£qs NRPW²y ÇÜ[LRiVgS ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶. BÍØLiÉÓÁ
úxms¸R¶V»yõÌÁ©«sV @®©s[NRP ª«sVLiµj¶ ÉØÖdÁª«so²`¶ ¬sLSø»R½ÌÁV »R½LRi¿RÁVgS ¿P[xqsVòLiÉØLRiV. »yÇØgS

eTs√ d”¬ø«˝Ÿ
N]»R½ò NRP´R¶ N][xqsLi ®ªs»R½VN][䪫s²R¶Li NRPLiÛÉÁ[ z¤¦¦¦ÉÞ zqs¬sª«sWNRPV {qsZNP*ÍÞ ¼d½¸R¶V²R¶®ªs[V xqsVÌÁVª«so
@¬s ¿yÍت«sVLiµj¶ µR¶LRi+NRPVÌÁV ˳Ø−sxqsVò©yõLRiV. z¤¦¦¦ÉÞ zqs¬sª«sWNRPV {qsZNP*ÍÞ @LiÛÉÁ[ ú}msORPQNRPVÍýÜ[
µj¶ÍÞ LSÇÁÙ NRPW²y B®µ¶[ úxms¸R¶V»R½õLi ¿P[aSLRiV. ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ xqsWxmsL`iz¤¦¦¦ÉÞ @LiVV©«s zmnsµy
ÀÁú»y¬sõ ª«sVÌÁ¸R¶WÎÏÁLiÍÜ[ ²R¶ÕÁ÷Lig`i ¿P[aSLRiV.
ryLiVVxmsÌýÁ−s, ª«sLRiVßãÞ¾»½[ÇÞ ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s zmnsµy ÀÁú»y¬sNTP ZaP[ÅÁL`i NRPª«sVVøÌÁ µR¶LRi+NRP»R½*Li
ª«sz¤¦¦¦Li¿yLRiV. ¾»½ÌÁLigSßá @ª«sWøLiVV, @®ªsVLjiNS @ËØ÷LiVV ú}msª«sVNRP´R¶»][ ¼d½zqs©«s zmnsµy
¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ xqsLi¿RÁÌÁ©«s −sÇÁ¸R¶VLi ryµ³j¶LiÀÁ xqsVª«sWLRiV 30 N][ÈýÁNRPV \|msgS NRPÛÍÁNí`P ¿P[zqsLiµj¶. N-
RP´R¶ ¸R¶VW¬sª«sLRi=ÍÞ xqsÛËêÁNí`P NSª«s²R¶Li ª«sÌýÁ G ˳ØxtsQÍÜ[ @LiVV©y @©«sVªyµR¶Li ¿P[}qs @ª«sNSaRPLi
DLiµj¶.
zmnsµy ©yLiVVNRP ryLiVVxmsÌýÁ−s ª«sVÌÁ¸R¶WÎÏÁLiÍÜ[ xqsVxmsLjiÀÁ»R½\®ªsV©«s ©«sÉÓÁ. A®ªsV
AxqsNTPò DLiÈÁVLiµj¶. ÕÁÑÁ®©s£qs FsLiNRPlLi[ÇÞgS DLiÈÁW @Li¿RÁ©yÌÁV |msLi¿RÁV»R½VLiµj¶. \|msgS ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s ú}msª«sVª±sV ÀÁú»R½Li @NRPä²R¶ xqsLi¿RÁÌÁ©«s −sÇÁ¸R¶VLi ryµ³j¶LiÀÁLiµj¶. C NSLRißØÌÁ ª«sÌýÁ
−sV¬sª«sVLi gSùlLiLiÉÔÁ. BÍØLiÉÓÁ @©«sVNRPWÌÁ @LiaSÌÁV D©yõLiVV NSÊÁÉíÓÁ {qsZNP*ÍÞNTP \ÛÇÁ zmnsµy ª«sVÌÁ¸R¶WÎÏÁ ú}msORPQNRPVÌÁ ¿ÁLi»R½NRPV ¿P[LjiLiµj¶. @ÍØlgi[ {¤¦¦¦L][gS ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s ª«sLRiVßãÞ¾»½[ÇÞ
N]²R¶V»R½V©yõLRiV µR¶LRi+NRPV²R¶V. »R½−sVÎÏÁLiÍÜ[ @LiVV¾»½[ {qsZNP*ÍÞ xmsLRiLixmsLRi N]©«srygRiV»][Liµj¶. ª«sVÌÁ¸R¶WÎÏÁ BLi²R¶ú{qsíNTP FsLiúÉÔÁ BÀÁè©«sÈíÁLiVVLiµj¶. ZNP[LRiÎÏÁÍÜ[ @ÌýÁV @LêRiV©±s zqs¬sª«sWÌÁV
zmnsµy»][ Fnyª±sVÍÜ[NTP ª«sÀÁè©«s úNTP¹¸¶[VÉÓÁª±s \®²¶lLiNíRPL`i ZaP[ÅÁL`i NRPª«sVVøÌÁ »R½©«s »R½µR¶VxmsLji ËØgS A²R¶»yLiVV. @®µ¶[ NRPVÈÁVLiËجsNTP ¿ÁLiµj¶©«s ª«sLRiVßãÞ \|qs»R½Li @LRiLilgi[úÈÁLi ¿P[xqsVò©yõ²R¶V.
ÀÁú»R½Li\|ms BLiNS xqsöxtsíQ»R½ Bª«s*ÛÍÁ[µR¶V. @LiVV¾»½[ LS©y©«sV {¤¦¦¦L][gS xmsLji¿RÁ¸R¶VLi ¿P[xqsWò ¼d½zqs©«s @µR¶XxtsíQLi FsÍØ DLiÈÁVLiµ][ ®ªs[ÀÁ¿RÁW²yÖÁ.
ÖdÁ²R¶L`i zqs¬sª«sWNRPV {qsZNP*ÍÞ Â¿P[ryòLRi¬s xmsLjiúaRPª«sVÍÜ[ −s¬szmsxqsVò©«sõ ªyLRiò. ÖdÁ²R¶L`i »R½LS*»R½ {¤¦¦¦L][gS
LS©y F~ÒÁxtsQ©±s ª«sVLjiLi»R½ |msLjigjiLiµj¶. ËØx¤¦¦¦§ÊÁÖÁ, xmnsWÒÁ, ®©s[®©s[ LSÇÁÙ c ®©s[®©s[ ª«sVLiú¼½ ZaP[ÅÁL`i NRPª«sVVøÌÁ
ÀÁú»yÌÁV A¸R¶V©«s róyLiVV¬s |msLi¿yLiVV. FsÍØLiÉÓÁ @Li¿RÁ©yÌÁV ÛÍÁ[©«sxmsö²R¶V ¼d½zqs©«s ÖdÁ²R¶L`i
zqs¬sª«sWNRPV N]©«srygjiLixmsogS FyLí`i ¼d½¸R¶WÌÁ®©s[ AÍÜ[¿RÁ©«s ZaP[ÅÁL`iNRPV D©«sõÈíÁV ¾»½ÖÁzqsLiµj¶. LSÇÁNUP¸R¶WLiaSÌÁ»][ ¼d½zqsLi®µ¶[. A ®ªsLiÈÁ®©s[ ÖdÁ²R¶L`i 2 ¼d½}qsò ®©s[xms´R¶ùLi LSÇÁNUP¸R¶V®ªs[V©y? ÛÍÁ[NRP
xmsNSä úzqsä£msí ¿P[¼½ÍÜ[ DLiÛÉÁ[gS¬ds xtswÉÓÁLig`i ®ªsVVµR¶ÌÁª«sµR¶V. {qsZNP*ÍÞ Â¿P[¸R¶V²y¬sNTP LS©y ª«sVL]NRPÉØ? @®©s[ µy¬s\|ms BLiNS xqsöxtsíQ»R½ LSªyÖÁ= DLiµj¶. 2019 Fs¬sõNRPÌÁ
\|qs»R½Li xqsª«sVø¼½Li¿yLRi¬s @LiÈÁV©yõLRiV. ÖdÁ²R¶L`i zqs¬sª«sW©«sV G−ds¸R¶Vª±sV xqsLixqsó xqsVlLi[£tsQ xqsLiª«s»R½=LRiLi NSÊÁÉíÓÁ @¬dsõ NRPVµj¶Lji¾»½[ ÖdÁ²R¶L`i 2
xqsLixqsó»][ NRPÖÁzms ¼d½zqsLiµj¶. {qsZNP*ÍÞ NRPW²y −dsÛÎÁ[þ ¿P[ryòLS ª«sVL][ ¬sLSø»R½ ¿P[LRi»y²y @®©s[ µy¬s\|ms @xmsöÉÓÁNTP LSª«s¿RÁVè. $_ÛqïyÓTÆq
xqsöxtsíQ»R½ ÛÍÁ[µR¶V. ∫Á‘ê\‘√ q≥ Á|üj·÷D+
ÖdÁ²R¶L`i LSÇÁNUP¸R¶V ®©s[xms´R¶ùLi D©«sõ zqs¬sª«sW. LS©y ©«sÉÓÁLi¿RÁgS
BÉÔÁª«sÛÍÁ[ −s²R¶VµR¶\ÛÍÁ©«s ®©s[®©s[ LSÇÁÙ c ®©s[®©s[ ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T eT+#·T eTH√CŸ. Äj·Tq q{Ï+∫q ø=‘·Ô
ª«sVLiú¼½ \|qs»R½Li ∫Á‘·+ ªˇø£ÿ&ÉT $T–˝≤&ÉTµ. n˙cÕ Ä+ÁuÀdt HêsTTø£>± q{Ï+∫+~. m©º{°á
n~ÛH˚‘· y˚\T|æfiË’¢ Á|üuÛ≤ø£s¡Hé J$‘· ø£<∏ä‘√ <äs¡Ù≈£î&ÉT n»jYT Ä+Á&É÷dt q÷‘·øÏÿ ªˇø£ÿ&ÉT $T–˝≤&ÉTµ ∫Á‘êìï
‘Ós¡¬øøÏÿ+#ês¡T. X¯óÁø£yês¡+ á dæìe÷ Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äT≈£î sêuÀ‘√+~. á dü+<äs¡“¤+>± ªˇø£ÿ&ÉT $T–˝≤&ÉTµ >∑T]+∫ eT+#·T
eTH√CŸ e÷≥˝À¢ $+fÒ...

ìdü‡Vü‰j·TT\ b˛sê≥+
c ©y ZNPLkiL`iÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ©«sVLiÀdÁ N]»R½òªyÎýÏÁ»][®©s[ ÀÁú»yÌÁV ¿P[xqsVò©yõ©«sV. NRP´R¶ÌÁ©«sV ©«s−sVø
rygRiV»R½V©yõ©«sV. @ÇÁ¸º¶V C NRP´R¶ ¿Ázmsö©«sxmsöV²R¶V Dµj¶*gRiõLigS @¬szmsLiÀÁLiµj¶. @ßÓáÀÁ®ªs[»R½
uyÉÞ LRiWxmsNRPÌÁö©«s ÇÁLjilgi[µj¶. @ÍØ úNRPª«sVbPORPQßá»][ úaRP−sV}qsò®©s[ @©«sVNRPV©«sõ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP
zqs¬sª«sW xmspLRiòLiVVLiµj¶.
AµR¶LRi+¬ds¸R¶VLi.
®µ¶[aRP ry*»R½Liú»R½ùLi N][xqsL F¡LS²T¶©«s ˳ÏÁgRi»`½ zqsLig`i, @ÌýÁWLji, LSÇÞ gRiVLRiW, xqsVÆÞ®µ¶[ª±s, AÇص`¶
©«sVLiÀÁ xmsoÉíÓÁ©«s J ©y¸R¶VNRPV²R¶V ¿P[zqs©«s F¡LSÉجsõ BLiµR¶VÍÜ[ ¿RÁWzmsxqsVò©yõLi. ®©s[©«sV lLiLi²R¶V c µj¶*¼d½¸R¶WLóRiLiÍÜ[ ©«sÌÁ\Û˳Á ¬s−sVuyÌÁV ®©s[©«sV ÀÁú»R½LiÍÜ[ DLi²R¶©«sV. −sVgRi»y Fyú»R½ÌÁV ÍØLiÉÓÁ −dsLRiVÌÁLi»y DúgRiªyµR¶VÍØ ®µ¶[aRP˳ÏÁNRPVòÍØ @¬s ª«sW zqs¬sª«sW ú\ÛÉÁÌÁL`iÍÜ[ úxmsbPõLi¿yLi.
Fyú»R½ÍýÜ[ NRP¬szmsryò©«sV. |qs©y=L`i úxmsNSLRiLi úxms˳ØNRPLRi©±s }msLRiV©«sV {msÈÁL`igS ª«sWLSèLi. N]©«srygRiV»yLiVV. A xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ZNP[ª«sÌÁLi NRP´R¶®©s[ ú}msORPQNRPVÌÁV ¿RÁWryòLRiV. G\®µ¶©y ¸R¶VVµôðR¶Li úxms˳ØNRPLRi©±s NRP´R¶ NRPW²y @Li¾»½[...®ªs[Vª«sVV ª«sùNRPVòÌÁ©«sV NSµR¶V xqsLiµR¶LS÷éÌÁ©«sV úxmsµ³y©«sLigS
1990ÍÜ[ {msÈÁL`i, 2017 −sµyùLóji ©y¸R¶VNRPV²R¶V xqsWLRiùgS ©«sÉÓÁLi¿y©«sV. C lLiLi²R¶V Fyú»R½ÌÁ ÍØLiÉÓÁ ¼d½úª«s\®ªsV©«s −sxms»R½Vò xqsLi˳ÏÁ−s}qsò...ª«sV©«sÍØLiÉÓÁ ªyÎýÏÁLi»y AxqsVòÌÁV @Li»R½xqsVòÌÁV, NRPVÌÁ ¿RÁWzmsLi¿yLi.
®©s[xms´yùÌÁV, NSÍØÌÁV ®ªs[\lLi©y...F¡LSÈÁ NSLRißØÌÁV ª«sWú»R½Li F¡ÌÁVèNRPV®©s[ÍØ DLiÉØLiVV. ª«sV»yÌÁV, x¤¦Ü[µyÌÁV ª«sVLjiÀÁ ÊÁ»R½VNRPV N][xqsLi FyLjiF¡ªyÖÁ=Li®µ¶[. C NRP´R¶ÍÜ[©«sW @ÍØLiÉÓÁ c ´j¶¹¸¶[VÈÁL`iÌÁ xqsª«sVxqsù ©yÍØLiÉÓÁ NRP´y©y¸R¶VNRPVÌÁ ÀÁú»yÌÁNRPV NRPW²y ª«sxqsVòLiµR¶LiÛÉÁ[
c C NRP´R¶ ZNP[ª«sÌÁLi FsÖídÁÉÔÁCµj¶ ª«sWú»R½®ªs[V NSµR¶V. ª«sV©«sª«sVLi»y Gµ][ INRP xqs¬sõ®ªs[aSÌÁVLiÉØLiVV. ÀÁú»R½ xmsLjiúaRPª«sVÍÜ[ xmsLjizqsó¼½ FsÍØ DLiµ][ @LóRiLi ¿P[xqsVN][ª«s¿RÁVè. ª«sW ÀÁú»y¬sNTP Bryòª«sV©«sõ
xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[ F¡ÌÁVèNRPV®©s[ÍØ DLiÈÁVLiµj¶. ¬sxqs=¥¦¦¦¸R¶VVÌÁVgS ª«sWLji©«sxmsöV²R¶V úxms¼½ c "INRPä²R¶V −sVgjiÍزR¶V'ÍÜ[ FsÍØLiÉÓÁ ¥¦¦¦xqsùLi, ¸R¶VVgRiÎÏÁ gki»yÌÁV DLi²R¶ª«so. ´j¶¹¸¶[VÈÁLýRiV BxmsöV²R¶V Bª«s*©«sLiÈÁV©yõLRiV. ª«sùNTPògRi»R½LigS g]²R¶ª«sÌÁV xms²T¶¾»½[ xqsª«sVxqsùÌÁV
INRPäLRiW, @©yù¸R¶W¬sNTP gRiV\lLi©«s úxms¼½ ª«sùNUPò úxms¼d½NSLRiLi ¼d½LRiVèN][ªyÌÁ©«sVNRPVLiÉزR¶V. Dµj¶*gRiõLigS NRP´R¶ rygRiV»R½VLiÈÁVLiµj¶. ZNP[ª«sÌÁLi A Fyú»R½ÌÁV, xqsLiµR¶LS÷éÌÁ ¼d½úª«s»R½®©s[ ¼d½LRiª«so. xmsLjiuyäLRiLi NSªyÖÁ. µk¶¬sNTP zmnsÖÁLi¿³yLiÊÁL`i ®ªs[µj¶NRPgS úxms¸R¶V»yõÌÁV ÇÁLRigSÖÁ.
@ÍØLiÉÓÁ @©yù¸R¶VLi ©«sVLi¿P[ F¡LSÉØÌÁV, DúgRiªyµyÌÁV xmso²R¶»yLiVV. ¿RÁWxqsVòLiÉØLi. ª«sV©«sNRPV @¬sõ LRiNSÌÁ ÀÁú»yÌÁV NSªyÖÁ. NRP´R¶ÍÜ[ ©«sª«so*ÌÁV, L]ª«sW©±s=, zqs¬sª«sW −s²R¶VµR¶ÌÁ »R½LS*»R½ N]LiµR¶LRiV úxms˳ÏÁV»R½* |msµôR¶ÌÁ©«sV NRPÌÁªyÌÁ¬s @©«sVNRPVLiÈÁV©yõ.
c µR¶LRi+NRPV²R¶V @ÇÁ¸º¶V "INRPä²R¶V −sVgjiÍزR¶V' NRP´R¶ ¿Ázmsö©«sxmsöV®²¶[ FsLi»R½ NRPxtsíQLi ¸R¶WORPQ©±s @¬dsõ DLi²yÖÁ. NS¬ds Bµj¶ @ÍØLiÉÓÁ ÀÁú»R½Li NSµR¶V. gRiLiÑÁ @©«sõLi ÍØLiÉÓÁµj¶. c »R½xmsöNRPVLi²y ˳ÏÁ−sxtsQù»`½ÍÜ[ LSÇÁNUP¸R¶WÍýÜ[NTP ª«sryò. ®µ¶[aS¬sõ
DLiÈÁVLiµ][ Ez¤¦¦¦Li¿y©«sV. µy¬sNTP »R½gji©«sÛÉýÁ[ NRPxtsíQxms²ïyLi. BxmsöÉÓÁµyNS ©y ZNPLkiL`iÍÜ[ ª«sV©«sxqsVNRPV x¤¦¦¦»R½VòNRPV®©s[ ÀÁú»R½LiÍØ ¬sÌÁVxqsVòLiµj¶. ª«sWLRièNRPV©yõ..®©s[©«sV©«sõ úFyLi»yÌÁ©«sV ª«sWLSèÌÁ¬s úxms¸R¶V¼½õryò. ¬sxqs=¥¦¦¦¸R¶VVÌÁ ®ªsLiÈÁ
ª«sW©«szqsNRPLigS, aSLkiLRiNRPLigS BLi»R½ÍØ úaRP−sVLiÀÁ©«s zqs¬sª«sW ÛÍÁ[µR¶V. DµR¶¸R¶VLi ©yÌÁVgRiV©«sõLRi c FsÖídÁÉÔÁC ¿P[zqsLiµj¶ DúgRiªyµR¶ª«sW..ÛÍÁ[NRP F¡LSÈÁª«sW @LiÛÉÁ[ Õ³Á©«sõN][ßØÍýÜ[ ÇÁªyÊÁV ©«s²R¶ªyÌÁ®©s[ AÍÜ[¿RÁ©«s DLiµj¶. J AlLiõÎýÏÁV −sLSª«sVLi ¼d½xqsVNRPV¬s N]»R½ò ÀÁú»y¬sõ
gRiLiÈÁÌÁ ©«sVLi¿P[ ¸R¶VVµôðR¶ xqs¬sõ®ªs[aSÌÁ N][xqsLi xqs©yõ¥¦¦¦ÌÁV ¿P[xqsVNRPV®©s[ªyÎýÏÁLi. ALRiV gRiLiÈÁÌÁNRPV ®ªs»R½VN][äªyÖÁ. @NRPä²T¶ úxmsÇÁÌÁNRPV úxms˳ØNRPLRi©±s ®µ¶[ª«so²R¶V. A¸R¶V©«s ¿P[zqs©«s F¡LSÈÁLi ªyÎýÏÁNRPV úFyLRiLiÕ³Áryò©«sV. Bµj¶ ú}msª«sV NRP´R¶»][ DLiÈÁVLiµj¶.
 9 qe+ãsY 2017 21
q÷‘·q »+≥‘√..
©«sW»R½©«s ©«sÈÁV²R¶V úbdPNSLi»`½ {¤¦¦¦L][gS, }¤¦¦¦ª«sVÌÁ»R½ (ÊÁVÑêÁ) {¤¦¦¦L][LiVV©±sgS N]»R½ò ÀÁú»R½Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁLiµj¶.
−dsLRi˳ÏÁúµR¶ úNTP¹¸¶[VxtsQ©±s= ¬sLjiøxqsVò©«sõ C ÀÁú»R½Li xtswÉÓÁLig`i ÊÁVµ³R¶ªyLRiLi \|¤¦¦¦µR¶LSËص`¶ÍÜ[ úFyLRiLi˳ÏÁ\®ªsVLiµj¶.
}¤¦¦¦ª«sVÌÁ»y lLi²ïT¶ ¬sLjiøxqsVòLi²R¶gS, ZNP.g][ª«sL`i´R¶©±sLSª«so µR¶LRi+NRP»R½*Li ª«sz¤¦¦¦xqsVò©yõLRiV. ª«sVVx¤¦¦¦¨LRiòxmso
xqs¬sõ®ªs[aS¬sNTP ª«sVÖídÁ \®²¶ª«sV©«s<©±s ªyxqsV NýS£ms N]ÉíØLRiV. ª«sVÍØäxmsoLRiLi bPª«sNRPVª«sWL`i, xqsL][ª«sLRiLi ¬sLSø»R½ úbdPÌÁ»R½
NRPÖÁzqs ZNP®ªsVLS zqs*¿y©±s ¿P[aSLRiV. »R½Vª«sVøÌÁxmsÖýÁ LSª«sVxqs»R½ù©yLS¸R¶Vßá úzqsä£msí µR¶LRi+NRP, ¬sLSø»R½ÌÁNRPV
@LiµR¶ÛÇÁ[aSLRiV. @¹¸¶Wµ³R¶ùNRPVª«sWL`i g_LRiª«s »]ÖÁ xqs¬sõ®ªs[aS¬sNTP g_LRiª«s µR¶LRi+NRP»R½*Li ª«sz¤¦¦¦Li¿yLRiV.
¬sLSø»R½ ª«sWÉýزR¶V»R½W C®©sÌÁ 20ª«s ¾»½[µk¶ ©«sVLi²T¶ lLigRiVùÌÁL`i xtswÉÓÁLig`i ®ªsVVµR¶ÌÁª«so»R½VLiµj¶. @LRi\®ªs
L][ÇÁÙÌÁV xtswÉÓÁLig`i ¿P[¸R¶V²R¶Li»][ zqs¬sª«sW xmspLRiòª«so»R½VLiµj¶. ª«sW xqsLixqsóÍÜ[ Bµj¶ µj¶*¼d½¸R¶V ÀÁú»R½Li @¬s
@©yõLRiV. ©«sÈÁV²R¶V ˳ة«sV¿RÁLiµR¶L`i ª«sWÉýزR¶V»R½W C ÀÁú»R½LiÍÜ[ ®©s[©«sV @¼½´R¶BgS NSNRPVLi²y xmspLjiòróyLiVV
Fyú»R½©«s ¿P[xqsVò©yõ©«sV. ¬sLSø»R½ }¤¦¦¦ª«sVÌÁ»R½ xmsNSä Fýy¬sLig`i»][ ¬sLjiøxqsVò©yõLRiV. C @ª«sWøLiVVNTP ®©s[©«sV xmspLjiò
xqsx¤¦¦¦NSLRi @Liµj¶ryò©«sV @¬s ¿ÁFyöLRiV.
µR¶LRi+NRPV²R¶V ª«sWÉýزR¶V»R½W @ª«sVÍØxmsoLRiLiÍÜ[ lLigRiVùÌÁL`i xtswÉÓÁLig`i úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ, ¾»½ÌÁLigSßáÍÜ[ NR-
PW²y ÀÁú¼d½NRPLRißá ¿P[ryòLi. {qs¬s¸R¶VL`i ©«sÈÁVÌÁV xqsVª«sV©±s, ˳ة«sV¿RÁLiµR¶L`i»][ FyÈÁVgS ¬sLSø»R½ xmspLjiò
xqsx¤¦¦¦NSLS¬sõ @Liµj¶xqsVò©yõLRiV.
xqsVª«sV©±s, ˳ة«sV¿RÁLiµR¶L`i, xqs©«s, NSbdP −saRP*©y´`¶, LRiÑÁ»R½ −sµR¶VùÌÁ»R½, ª«sV}¤¦¦¦£tsQ, xmnsßÓá ©«sÉÓÁxqsVò©«sõ C
ÀÁú»y¬sNTP xqsLigki»R½Li LRiª«sVßá LS´][²`¶, ¿³y¸R¶WúgRix¤¦¦¦ßáLi úxmsryµ`¶ CµR¶LRi, ª«sWÈÁÌÁV NRPLRißãÞ g][zms.

düe´kÕ∫ yÓTT<ä˝…’+~
©ygRi\¿Á»R½©«sù {¤¦¦¦L][gS ¿RÁLiµR¶V ®ªsVVLi®²¶[ÉÓÁ µR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ \®ªsVú¼½ ÀÁú¼d½NRPLRißá ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶. C |tsQ²R¶WùÍÞ 15 L][ÇÁÙÌÁV DLiÈÁVLiµj¶.
ª«sVW−ds ®ªs[VNRPL`i= ¬sLjiøxqsVò©«sõ ÀÁú»R½Li xqsª«sùryÀÁ. ¬sµ³j¶ @gRiLS*ÍÞ ²T¶|qsLiÊÁL`iÍÜ[ ÇÁLjilgi[ ª«sVL][ |tsQ²R¶WùÍýÜ[ ª«sWµ³R¶ª«s©±s FsLiúÉÔÁ BryòLRiV. ¿RÁLiµR¶V
{¤¦¦¦L][LiVV©±sgS ©«sÉÓÁr¡òLiµj¶. AxqsNTPò NRPÖÁgjiLi¿P[ ú´j¶ÌýÁL`i NRP´yLiaRPLi»][ C ®ªsVVLi®²¶[ÉÓÁ LSzqs©«s xqsWxmsL`i {¤¦¦¦L][ NSùlLiNíRP\lLiÛÇÁ[xtsQ©±sNRPV xqsª«sùryÀÁ @®©s[µj¶
zqs¬sª«sW LRiWF~LiµR¶©«sVLiµj¶. N][ÖdÁª«so²`¶ ©«sÈÁV²R¶V ª«sWµ³R¶ª«s©±s BLiµR¶VÍÜ[ xqsLjiF¡¹¸¶[V \ÛÉÁÉÓÁÍÞ. ú}msª«sVª±sV »R½LS*»R½ ©ygRi\¿Á»R½©«sù, ¿RÁLiµR¶V ®ªsVVLi®²¶[ÉÓÁ
úxms¾»½[ùNRP Fyú»R½¬s F¡ztsQxqsVò©yõLRiV. C ÀÁú»R½Li lLigRiVùÌÁL`i xtswÉÓÁLig`i NSLiÕÁ®©s[xtsQ©±s zqs¬sª«sW Bµj¶. ú}msORPQNRPVÌÁ©«sV AaRPèLRiùxmsLji¿P[ róyLiVVÍÜ[ C
}¤¦¦¦ª«sVÌÁ»R½

ÊÁVµ³R¶ªyLRiLi \|¤¦¦¦µR¶LSËص`¶ÍÜ[ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁLiµj¶. zqs¬sª«sW DLiÈÁVLiµj¶ @¬s ¿ÁFyöLRiV.

¬sLSø»R½ÌÁV ª«sWÉýزR¶V»R½W ÀÁÌÁVNRPWLRiV ËØÍØÒÁ gRiV²T¶ µR¶gæRiLRi C ÀÁú»y¬sNTP xqsLigki»R½Li NUPLRiªyßÓá, ¿³y¸R¶WúgRix¤¦¦¦ßáLi ¸R¶VVª«sLSÇÞ,
úxms¾»½[ùNRPLigS ®ªs[zqs©«s |qsÉÞÍÜ[ xtswÉÓÁLig`i ®ªsVVµR¶ÌÁV |msÈíÁ²R¶Li ÇÁLjigjiLiµj¶. \|mnsÉÞ= LSª±sV c ÌÁ7øßãÞ, ¬sLSø»R½ÌÁV \®ªs.©«s−ds©±s, \®ªs.LRi−saRPLiNRPL`i, ®ªsWx¤¦¦¦©±s, N-
©ygRi\¿Á»R½©«sù, ¬sµ³j¶ @gRiLS*ÍÞ, ®ªs®©sõÌÁ NTPu¡L`i NSLiÕÁ®©s[xtsQ©±sÍÜ[ xqs¬sõ®ªs[aSÌÁ RP´R¶, ú{qs䩱s}msý, ª«sWÈÁÌÁV, µR¶LRi+NRP»R½*Li ¿RÁLiµR¶V ®ªsVVLi®²¶[ÉÓÁ.

X¯sê«q+<é ‘·|ü⁄Œø√e&ÜìøÏ ø±s¡D+?

{¤¦¦¦L][LiVV©±s @LiÛÉÁ[ ZNP[ª«sÌÁLi gýSª«sVL`i úxmsµR¶LRi+©«sNRPV ª«sWú»R½®ªs[V. FyÈÁÍýÜ[, N]¬sõ xqs¬sõ®ªs[aSÍýÜ[
ª«sWú»R½®ªs[V NRP¬szmsLi¿yÖÁ. BÍØLiÉÓÁ I{ms¬s¸R¶V©±s ¿yÍت«sVLiµj¶ {¤¦¦¦L][ÍýÜ[ DLiµj¶. zqs¬sª«sW ª«sWlLiäÉÞ
{¤¦¦¦L][ B®ªs[VÇÞ©«sV @©«sVxqsLjiLiÀÁ DLiÈÁVLiµj¶. ´j¶¹¸¶[VÈÁLýRiNRPV ú}msORPQNRPVÌÁV LSªyÌÁLiÛÉÁ[ NRPW²y {¤¦¦¦L][®©s[
NSLRißáLi @®©s[ ˳ت«s©«s DLiµj¶. @LiVV¾»½[ zqs¬sª«sWÍýÜ[ {¤¦¦¦L][ {¤¦¦¦L][LiVV©±s Fyú»R½ÌÁNRPV úFyµ³y©«sù»R½
DLiÛÉÁ[ ª«sVLiÀÁ NRP´R¶ÛÍÁ[ ª«sryòLiVV. ZNP[ª«sÌÁLi »R½©«s Fyú»R½NRPLiÛÉÁ[ {¤¦¦¦L][LiVV©±s Fyú»R½NRPV úFyµ³y©«sù»R½
BxqsVò©yõLRi®©s[ NSLRißáLi ¿RÁWxmso»R½W ¸R¶VVª«s©«sÈÁV²R¶V aRPLS*©«sLiµ`¶ J zqs¬sª«sW ©«sVLi²T¶ »R½xmsöVNRPV©«sõÈíÁV
úxms¿yLRiLi ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶. aRPLS*©«sLiµ`¶ ª«sV©«sxqsò»R½*Li ¾»½ÖÁzqs©«s ªylLiª«sLRiW Bµj¶ ©«sª«sVøLRiV.
ALSä −dsV²T¶¸R¶W xqsLixqsó aRPLS*©«sLiµ`¶»][ zqs¬sª«sW ¿P[¸R¶V²y¬sNTP Fýy©±s ¿P[zqsLiµj¶. µk¶¬sNTP
µR¶LRi+ZNP[LiúµR¶V²R¶V »R½©«s¸R¶VV²R¶V úxmsNSa`P N][®ªsÌÁª«sVW²T¶ µR¶LRi+NRPV²R¶V. úxmsNS£tsQ
gRi»R½LiÍÜ[ @©«sgRi©«sgS J µ³k¶LRiV²R¶V, \|qsÇÞ ÒÁL][ zqs¬sª«sWÌÁNRPV µR¶LRi+NRP»R½*Li
ª«sz¤¦¦¦Li¿yLRiV. ClLiLi²R¶V NRPW²y ËØNS={mns£qs ª«sµôR¶ ¿RÁ¼½NTPÌÁ xms²ïyLiVV.
@LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP »R½Liú²T¶, »y»R½ (ZNP.¸R¶V£qs. úxmsNSaRPLSª«so) ËØÈÁÍÜ[
µR¶LRi+NRPV²T¶gS LSßÓáLi¿yÌÁ¬s úxms¸R¶V¼½õxqsVò©yõLRiV. NRP´R¶
xmsÉíØÌÁ\|msNTP FsZNP[ä xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ {¤¦¦¦L][ Fyú»R½NTP úFyµ³y©«sù»R½
»R½gæji, {¤¦¦¦L][LiVV©±sNRPV |msLjigjiLiµj¶. BxmsöV²T¶xmsöV®²¶[
ríyL`i²R¶ª±sV r~Li»R½Li ¿P[xqsVNRPVLiÈÁV©«sõ aRPLS*©«sLiµ`¶NRPV
Bµj¶ ©«s¿RÁèÛÍÁ[µR¶¬s, @LiµR¶VZNP[ ®²¶[ÉÞ= xqsLôRiVËØÈÁV NSª«s²R¶Li
ÛÍÁ[µR¶LiÈÁW »R½xmsöVNRPV©yõLRi¬s zqs¬ds ª«sLæSÍýÜ[
úxms¿yLRiLi ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶.
aRPLS*©«sLiµ`¶ gRi»R½LiÍÜ[ ª«sV×ýdÁ ª«sV×ýdÁ Bµj¶LS¬s
L][ÇÁÙ @®©s[ zqs¬sª«sWÍÜ[ ©«sÉÓÁLi¿y²R¶V. BLiµR¶VÍÜ[
{¤¦¦¦L][LiVV©±sgS ©«sÉÓÁLiÀÁ©«s ¬s»yù−dsV©«s©±s Fyú»R½xmsLjiµ³j¶
FsNRPV䮪s[. @LiVV©y zqs¬sª«sW ËØgS A²T¶Liµj¶. {¤¦¦¦L][gS
aRPLS*NRPV }msLRiV ¾»½ÀÁè|msÉíÓÁLiµj¶. NSÊÁÉíÓÁ ALSä −dsV²T¶¸R¶WÍÜ[
aRPLS*©«sLiµ`¶ »R½xmsöVNRPV©«sõµj¶ ¬sÇÁ®ªs[V @LiVV©«sxmsORPQLiÍÜ[
úxms¿yLRiLiÍÜ[ D©«sõ NSLRißáLi ª«sWú»R½Li ¬sÇÁLi @¹¸¶[Vù @ª«sNSaRPLi
ÛÍÁ[µR¶¬s ¾»½ÖÁzqsLiµj¶.

c ©yLS¸R¶Vßá LSÇÁÙ
Hêsê s√Væ≤‘Y, ¬sJq