Srujana Magazine 1967 May

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 68
At a glance
Powered by AI
The publication seems to be a newspaper published in Telugu. It contains news articles and advertisements across several pages.

The publication is a newspaper called 'Sahithee Mithruh' that was published in Jadcherla, Telangana, India. It contains local news articles and information.

Some of the advertisements mentioned include M.B. Best Saree Center, New Designs (phone number 80), L.B. Reddy Cloth Merchant store in New Bazar Jadcherla, and a reminder for Sarcc Center Daily.

(^@r50"ss)

;365r ir3d! 8o8, ,ts., ft..r1


r rDir)si !5,a1 .t'o - do, orbJd!, i5&d,
v J'irs'do Ja\ ge
56O64tu sAgjriro J'do6o yd$ 6B;d,
$ sc$l1)d l,ocbrsd
e5;d i 5ad6 SdrrDd
.! 5!r S'4, oJ's j.J
"J d"6r,J]sD 016o.
3+6 655dS o.so6. e) i8 60'l!) tJE o-d
n' LidlrE c, A'Y,& 5:i6
.,
'- a;j,oit'diod
.rxt d$a 5)J"@6r.oa
a5 50n N1O roi:,ro.
6s or dS or {156a iforo6. q . 5i$ A@&s4 !
E irs{
5oB 56 od e9 ir i6c! E'a6f
ss L5€,*D $oJ
!'o8 S$dedi{
t$ 6{,Joi 60A6 ,60
6"05{:)646 gJiS.C L"--
?+ ac:,J'$.
5o(!o 16 -^ i$ dirrs&$b:rc
E)d i)5$dj6. *.",\'.:--
*

'#3:"& lorSoe.o'
Be: e"{ 6rJ'qo.
alolLdo:..

3:. 3:. Slli:oi:"6Q-'{o S''

sio-o$, tJd,Sd o'o5J=

"s;b /ad( i,js)

5l.6a
iFJ(e L:,otloF G5
6565

- fited;d P,,bll'l*d bv Vu'avu'a ruo for 'Sahithee Mithruh'


at parvati Printing Press, Jadcherla (Rly Stn )Editor:Varavararao'
v-{rs{ *-b"<S*;,s{
(P)5Pt5)

lr6i 6,-&"4

5oi"65:.t)

cJOw(,U"O

sdsr' ..
6&3r& s:i6oec'
t'

fr\6r$0 6-8goa i,:-51o


'e
ae,' Lr-66
i66o J.. od
e'o

lJ.dJ€.:+ dJ t,6,55ro5d
de3'5)d5o6i l'a*a r3a-1xo.J6as; rre.l.8 60,!0'6, f!6i!'0
o'og!-s drr oo6)-s c6Ld
dsJ [o6C) t,. )5. i. 660
gs €{,is 6d do RF.no o'l,?,]'s's
;5{gao1d {t'-
,s,-"'e rs"
3..! / o5o66l Ae'o
e,so;g.3 56550.t
e6ceo[6 s-sdl dd So-&Sao&o6
"ot'o,*,or\(
J'irdg docr o'$ 3r.J. So'{ ,
i, d'o'dSaA6
$6sesd{€'o (0O 'p61tr' 55,s 5n g) 3. 5. d$s'38
SJ der dJoios'o56 15635 soog 55rd ad!
gn$ tcd
- e. iS, 5o[5o
'$3:.& Dcl6oerc'

(tere B^S6a'ssi5 $:t'dS385 "'5e tsrs';6 0d3t"o6'cD


5o5o)oi6ird$0,5 tc! SdEi d5,51 dOXoa 1as 6',lc!$in ?o5@
s's 6r'* dntno6odoal!) s85 srldrro S:rtno 1* 5Jdtsa
6r66on LJJ)siDJJdn. 5i }'d'tuL&o' st'sdo qas-s}'n'
eos" e6iago7! S'd 'eoL6!))' d64dc s,Bi!dJ$r' FoS(r 58
d")d6o s'*Ji sgoiad g"a' 5 ti:'so'f b Jt*d6o d?1163o
s-\€s5 '4":FA eor6o:'r"l oo"ri!o3 trold t'5o58E
-'or-dbr
s;detco BJJt'd. ;f 5iDJ.'io5o- $ J'srq6o !,068' 5c5's' )
.l A
\, - _";-
--.^5 t,$1i0*), er 5o6-of.
@ s. uca'r s63
L to. -*osaduao : oJ.u e!

0 $*;r.s.i 6r'6 dEJd, dtr i)-.rar6i66'


O r5.6{es.5
0 d. s. J6. i5. $6'6}^d{dd ',
O s. $ o g'6rr?E
@; o. adors
@1 l. sr;loso.5
,Er 6, Loir:o$r
(9 do,ee'{r
(b s6r$6'd$E atudg)ob, d $6ox5
dr s. $gd68 6o6"od

o o's,?a
d. 6-'6+d!r, €rr S5oX5
1$ Jo. a. )6. 66ioi-o{ 5td56i' dx SJie
(q c,5. Do'SJ'66c'$ sS41
(q E. Sdit' Eo.6

,ti,t.:
0 sSod) B{56o6i 5o"55o, 4r d''sJIi''SS,
0 0. S95s.o60'6
d, i,. il'. egd6o'6 o.d!r6, €[ l,Er5'5,
t 3. i6i,or'85 trfr 5)9- o6
0 i. iinFg6o6
6 6'$ d- &
0 5aDdA,
$,5dciro'd6€r33
d,l et.Fd
c) &. o'6rD"8
o 3. J.e?6
o d, S5i,or'o'6

n 86f5c$r" d$o.r rra^6a dd6n/e66$o6..ir d66ln


( 5
Joiooi ddNrEgr. set rd
{t
Js foOt L-J.55aer* i-55)o J5,
s.o'SJoEons (4d*D6(n 607!6Jo5o"A, .ifA'. c5i)o dSr.r,dtrsd
0'6, (l?'(,oLd L$ir)5d'od6o) B. Ercodto'6 z16t,S,, xJs15_
:6o5oa9og) s{6b1r, rrB"yiir" eoJi t. i. ioicitB6, ,65, 3,
$dS8 Lioero,T q-o5, aSrd 6r, t- SJ6e6@.)

(J- C egSs&
t5$r
Joa'6'n).Iir 3od
$,'5l 6,"$c5et d'€os SoOJ€,
edr$t J,lrgsod €;iP5S [5d'6o

d(6)r i,'doa
ro$3Jd 606' ;Sp.tu drJ.d6s
-
&6Li8 - s,5 dr.J.o$.
LiBrJs'{ 56r

.,_,}a^<.^ a.caQ^
oJ -C,tr].&-99 qJ l)autt
^

-te5ioa.
L
o '41 t d5a 7o.t i"rarf I tr' c tuj.o " :.:'1, e.
l&:-S i-U-- ;.-T, i)ouro -d* -- )
^,
$Sij)Ei 4rJ.cJ 6dE"cJ siBl,3{S. ;il3,!.
s roo 5:So{ ior- i-\J;o rJngJ ;E-
rl i'dSdgi $5\ $eu- :ro iaIDso.
J &gd,-3iJo l)56.+ ,Xi:ts5:S 4N3o 5ri! r'r,
J'5-er-l-rr a:5$ $oc- -:,j3. --Ir"). c..L:. J 3.
is- :--lo *-t' .' rl ::g ...*: o,)J n"t-,
5r,5)5;ir- <rd3 :ioSf eror, ;.:+r"o:i sd!..305 -dio.
'!J-
le@, n'o! gl'7f Ji:i, J"yJ arL$r, oo5;r@ eJ3 1re.
ti€,oa, i,lo' 5i- 5)od].t- !i-8*Ss
e{ -f o"(rt' J a*{t;, :r a-}"eio JC J;-o;!
i;os.oo J"ds.Do orrlOd ocistroo.
$et er rr, t' di-r.diD.D. i,r,!: c:-:D.
!,d$ 65i i SOJi -(io iiJ", e.:-.
;ir o$oo 05,- addd 6'0r" Lo i;eb O)F50.
:rOn:.C i- .:) €a::{ - .eeT 1 d**i{-.\ 1r)-j_ l"-teJ.
.rei!'rrb60 i.6 oE,f , ir_l!, d: Jr,
Dd$t! {noJ *.rr 56 0,1od iO,
iF .:L- iB.ool! -. ooni i0 if) ^5
&gai &-JoiT i-rJe l)r.51 eoitr- CldBi!,gi ij Eroa,
5.4-r:r : -'- ,\. ".; - e:'oC :ei.) do\dd,.
o.o.r;'-i-.". ).'. r :. s --,.- ;.-:.
^:-:
J.r ;o._ :-- -: I 'rr'. : :.i .-;. o --r j!):o.
l.-.:,:-r ..'._ :-'!.;1,- ;..-^-.^
: *_ ( "''
(,5rli.i,rn. i{ l::r !j;r.ir.iro$5J i.3i5 A}-a
+l94.€ ss-.[do ;-:Je 63c-lj 5l-o;d'].
)5i-e "r, 5 !6i{d.{J €rr{!d55 *-llf ti od tr3Jo n'od
no,r,5 :d.5Js: eaft ;
i.:,J- :.ioe!o65}6.
35:l-:{ ':iJ4".5.;;J jJ nsd:lt s;rEirJo.
ir" b5o\ f:r d:.5!-i:it,rDo&6'o.
!rJ..,6 ;iJe l.-;i r-oJS Sl!Js-6) tr'str.
;i brd d.an" t-ir':; J.dl-s t!5x,onr a'd-\eJ:i JJo erE. tr
.r :.: Lt 5el.+i ;:. a+ :r o :'.--; #r:oa. L
.:,I::Sio ..s.5: 6. iiiji .-tlr:'.,j',o5.
c{,-5 {ri i;-rer gJ...51.:5) mt:.64 a'01,*6oE.
]]5irdi ;i,\ .oi 55 ;fed3.
erar e:i{.ra r"e:J-+i.io lcirl-$,
i5: e.-j.': "ror:r.3 ebJ 5o!,i-j d5i-6.
s. 5-5i,,o jo, osa;"i' l!o6s:of, o.
q1ij.-5 dc,J.'r[! (jJ] $ i:JJt
(.i l--:\t':::. jii-j-
a6a-eiJ *it)
,5e.--. ,a;* "55- a ;-:' 6d:ili;_ :o.
iidii6{\ s'cEn,iu-oJ +1,:-t6-d
:r1 :l -:..i: :-- '.) -*: -6*f .+-
!- ;rn :)d- a6r. s?t sl"5:Jir. o,
:-Jo lre.a:.l; :5r .,js-P\ .*l.-Jt$.
a:-5oir.;3\.ai. u:e S-c, larO.;Sr:itrjai, iFi.
drr hd;cal -.r.5" t c::r,:i; r ar.
r
3

r,- 5A],i, enLSa- >br>rr !r.


usJ JoAaio ii5r c d.,-- 5 f"o6x.
eLJ5.- ;.oA!o :!o L 1'.. :^s)':\ no:!b\'
!7T
r.\6do5rc 515l:D -33 loEo.
s Jo88 dot ea i;ilf !5 oo! :)tri5,
o"!' ss.Yr 6!F5 s'n6o5.1J ioJs,
s$d-"o n5)lfse6) ?J60 :1e38o;o'5 55J5'
e,o.!i eS[) JoAdod ;r-t!6 ;io3o -;6-6.
;#\ 55L.: 5ox6eir"@ ;:l'Dcr:!.
;r iiie!- ;Je :i-r r. cn s I )-Jai.
5l" SSI r 6._io5" 4r5r(rr\
l. ir sd)d se;s5"5.i, ,'o
5-5i Z5SoE se!*idoe eeo.
5'.154 :-i:ns,i\ i5c t,.og xrr"&3 )etrr6
.^'--'-^ -+' - -..-"-l, o-^
,liSJS-oi'5. JD :l!{is] E".,r-'ooj"
IsXu i.io.$*if drS) q's,
-aflax rd 6* *tgi"6 rCiiit !a;.e-'c
r, ",,n c.ri{-:r siiaio €"ltoJ 56)r.p:, 3fEsAli{o,5 5"d.
or f ,-. r.8 .)]'..-." :-.*]-rs
$i;i jdl 55 3::tsoitJ ef;X" Slg a"n dS'

o-rrtu 5n' n'dirs::Jll c'cJJ"!5\ Jii$


ai,', =,1ro _rrd :; ',=r
-: ^i
r
.i lJio-5 s555.a dioot
5 iaSe o5f, 5'.:t
a ; a rnaoltd €N3ioi'.r- o$
sd6(a-B 8-on s-"i:oo57f
.3Ci.dinff 6'er i,*tJ,
$o.otuodn i:-:;r'i5 s-dJ6lT ;iJ"
J.dJa sDi3,.Ss Sorirn J"J.
s"l-
oe.;i:rooo" {ds. dJ$dsrjjs, c.5o dasda
o6$$to its5o66oa, aJg ros{)oE,
ril. 5::*'6{ derri:odXg
ttrjrj*;"t:."-.*r1,,":.
s.Sj,a!iJon?1' 0"0r,_
"eEt'r :51-tsdi *,-'ri:.i
JdJ6lf iiNorlr Ji " QR{o s N@,--603.
Jo6 n'e."$n c[din6X)ai ao[6ri" i1-d6
5 ilod!"o^ tffi-$*SJS 60, i-so
ui,-5r I:o;njr d.:$, l,oino n's
6oo 3:lgi{;r rexs,;ot i.6S#r6i\d NB
:s*r 5d.$-;.aid6do d)oo:-> ac:-1: - $
;rrn io,1 b.!sn! ooiad iolxc
e,Jb .^.o1:n i{- + o! iel.-. rieLo.,nsr)
r.:,^, -\n g:iJ,, ;-, .r,r-;
e, 6.r a6.n6rsJ soa''i! drnar)J d$.r- 5;rJ aii_
"3i^\o3, &,,r)el ito #,\ddrit' J"g!.J,.
.'J"i. siJnJr 5 s*s-oJaot,f ar")6o dxf.
c*o, 5 u5--6nj" o)EilT J,))i)oitro.
JOS ;1!;:r,l: JOd,:r l{SdoO{ @A e"0{ o.aOl
o" e, S.!.ia )od &$r
-eJJ
i, dc (j6{;JC ;od eJyrr

Sori C$o7r'a*og6J e 063SA.


frair iro;-eo6slS\ 8"tf i5o uA.
d6c-od 0dots$) o"cr& ircbtJij6o dcg?
e9ds Eosjd;6 s.ox)i!6 dbJri oegsoii iodn{?
btJ i$$ e"b o'srs) BJ.rEos
oooi, e65. 6i5r n$ior.o,:.
@n
e Xro-5 isE 3o6do,t €-otsj.i.
<rod5i:1!c.r) a"Jjrl)5 J0S a,!y d;]s ii-5Jd
ielr )oiDad.. 6,- .ic .'-)3_. i.6,
il&$,rdn6 }'fcin E.j\
,'tre,'5()) o:r o!i,;n;:?i.
'or d)e €-lren ei 5: riaa-.
' ujn f jn n :. ; i.e'-::d-: o_-,
q; T ;r.)rC5r o r::... t. o t_-) a,
(,sexe{d6o55 $5 soJo6 hrd).
& si:i JdlF !95! ijJtlod5r &AdeJ54
-{ s-oair 5Sr Ae15 ,5)rl :,5cion
U 555ro t':r 0-6*5) i-i]s €6.
;i & i.nir, Ldi) .DorJ6 c-s),
3!o^r e,ds iiir$or-li.
''oa
5do BEri:rs:5r c.!Je {,di! &oii i5.
Aorot'5 i{ d5o6je i;is!- ajj5,
eoclt (5gs! *S s"" il.d5.
''t! ;1', c #f-1) i, ; -a:J:o1 rrr.
''l!
: . c. ca o-) i'Or iT ; t -i t --7$.
qiLE! €53)e:.X 6cc).a drb.
adiS dij @g);I lcrjr-rr dcn.
J:rl*-\..:e --.r '-iJ 11(r.: --ori:r.
in" e) eo.1:i .,jri li).-'r 55:-41.
* 6. ;i)j cso?f iJ'l-5 i,i;jc)irJJZ e 0
!j;lja!O- '-iii.S o u'--- r: er. . . arir ao$'- s"Jl '
^- ir\rr ",-^^.J-<-i,. i,-
srgc tj(5*iie g:3s.oe,N s-u,s#*rpi) $Jor t-.3.
I

ao6, 950 :!"ts(n dssdJo.


e:nJ i50s5r :::.6' sFio,
J0! SD6"r!rOi{Nr 5Ao,
e1560 rsoroa f3.o i'ec 5:f* snor'
5e0\ as .o5iP s 5#!l\ ,5-oAi t 6,$eD,
i.tror i.-3 ii.5' (,J.-6 as -er J€OtoD:r.
;ru!3! i5d.i;i- lx)rr" 5 did{n.
i5,!# B0r ;jiJi,eg lJ'Jrl-S 0[6j6d)sJ o,er.
"eroo d.l#or-s, oos" 5br,. irdcLd
5p6'oo 9:qino'fi garori,6'b 5t' iioorE
+i (- O ,iD\r -ot &.ro.h :.:oJ5+; )- JnJ'.
5 fsd 6"t6eood ?rc $5i5!-eo 6..-[s. u
a''i;rslrs .6" ete goo Jo!:rqr.
5i, (J o5=c. 6ra\6{ 5.t6=dd edir@AX).
!e, Ba!); :1.{U- ;_\._- :a!r"
J:-4.:.. i9, iSo di,s)J
-eogjt:iro:,,3
odc dryJi-5 L-l r-coa Se35, rSJ :to!o\ ib
o'[a iqS tu].odo (rso.! 6.t-!,r o".].

d:rr. oe ii\i <o $* 3l S.


$od iioo 960 :)b 55 Jdl)$,
J:€4*'o s6?y L L,'i$ sA 3i-5!!o.i.
so*s" Srd)'aO .:r.foe, do' i,:0giao3.
9e 5\u.u &6 s-i,i.e! ddn choi Be;.'806,
{rS\dS ob\ cd6!x2oe&g R6otr is t': ;{oE, (
o6E h:a ::;z*-6,0i5: 5'6e-a, tr(r(>":odd t
Di5.)) 9).6r.. ts$Jrr $cinn'.id) ir,t6i.
5g) irr.- :E"rri ;6oe ts;,r5&on ' 3n'€
f,o a6-' 56Adrs-rJ6r o.8,.
"eJ .o!3$r .5:6 r, tJ5 i.J-64 e,srro
-F. o j) -)-.: 1_ oei ir..a,ora-
.''
ir..- i;16 i'_,."'- -.a - i.- -o\ :J-.:5
!,,i)cir" s;: iifie 5 i],5)r.Jr; i'5?
tjaf !-,56ribd fr.3 5ro.- ;idti { ,r,l
l:- 55,\bd i5:5 rarf .5i,r >.].
ri .x ;-i-6' ,.: -. d --@r:. ... n,ir---_' -.j: c f -.'f _!06l
go;i e-- -l- ios -. :a:r-: -: :-,.

c" !, Sdi -.d516Jffi) eS5) 56,ii:o.


1Jdl g sja-ti :i J*:G i-i" ;-5jrre.
o-0 B..i6r € ert ur.obd edi -Srjn.g)
dd
t soasi ,jt,l,$ i:55;d*: eds r B S S..od!
t,6fu .t"1J €-o5en,5)doE sf.5rs:.
!,a:$r tro' griO{ eaTir$ ii-!])id :d;j,rr.
:..1;) :!.-*-, p r^q - i"rr-rro-":"
".d-
cc5- rir i.,o ;-;"c--r,- ! :!o:,
.-5 dJ\:') ;if,r: ! Sirc$o tooJi{ooa.
5-: , *6"J " o& .:-:.o:o-+ ": _: jr:,
!;i.: rta !.;l e-*--.-! :r-_-; ij,
"-iA a- . ,.:- -.:-_:..:...r_:
sob"t. 5c6i:!- -5J dn! .-"e0.
J.,36 l-[do (,ss ircie it-"]$;$.
s (Jf"do ;'ti:n,l_64 i$Jj;$ 55,aa i!.l..
ioi- i'.:!f\ -J : -.:-4 i.0..;.6L,

.o-i oLe:Jor=rf .r ) '; :-- J J _ !. " >r ..: ;1, r '. :


* _ra
"t*i!f :, : : oO i,): xJir -r:
;.: o?r,f -a.so tjo,> r,:. --"or:\rr_
n o.:\6d I tu:oa-nJ r--**
i-**":"1. ;-:!s-o;.,-:r_
; - --- <J:eo -{3 1,_-:.. eLe- :b:-.;*.:t _ '
5.:-':.. o"r,l^O -:"5a, ),rr!. .f
.)
io-o" S!- i-i'on,ooa €;r'. t6-nr" o. -F.j ai..).._-,
I

'irJ sBdae SoaJr{dsr^" iiot 5{ f85 ioSos'J.si


fo6d{oar 555 35}e6o,5 :as*r JSor{Noa.
e,:5a :;o.:\ dr..JircB 6..!a fir
ao6o'{,r 55a-iI seo 3 o'5 dtuoSrodO
e o"()5"r i)$," o" d).D,If drrt o.
)0. 3rt) rro \r-dro.
.o$ (94
Eodl_J e$5r-J (ooi.:i t- 560:4,
€uJ $odXs,66 ei$tX [SdoLin.cg d!j):'dN rSJ.
os ce $ i-r' ; i{;.1 rr ; - f,-r tco -l ;o-B
i, irrddlF0l ors) br 6;io JOj*t! ioi!taoS' uirSJ
Ji& # r r.ii:r .fd,q:;10 i-5r" 5:r\i ile,
5! d5tsd i.i.rsrf, t'05.
'i)g.cJ
o-d 6,1:elo s€a;:6*oC€-O t-ir .r5a-5,i:r,i- Ji. q
i!" rrJ r6';i5 r$rle a-5r, :i,66!io i;rcrtii
rr 5!-iIrU.o ;:"-6 :iO-S:"g" i5.)rri].. rr eo.:6{!anri :-ra.
;ir l-5'=: ;:,I iooro! Ii-..J seSRi-5r;-d-J5S:r
o'E- d5. lonJ:rs;LS srrj5
e6$ iSti &1.5r- J51 r ii5do JcJ.
o.dr5a i:: ',0, 'n6 an&r'tA::i7aoi,rJ)
."r_" S. nr- J Je i!r.:i-:!{.di
5t s'e.r ;r"!3'tji ItJ1r"-tJ nor#.!r
lJiitn'JJ b6*c -,90r bsjs-'i)
:rl,jtrd);! e o"{J6n 6ot ea,1
$iJ',)QJ r{l)"1er s.f)oB
Iti6ji;) $(l6Faot!6) d!' yol$o u s'do rg o6gq' 5)r
oNrrr !: c,or i16l ,-ix$5.| 0.ND,iJ;i)air
.l5ir:1 Cortr ii'o :d5o &5r3 55.0 o"niJ B,r.ijrf )Jo8.
!, o"rio i*Sd tiJ-iii E$:1, a$!& fu*5r'ir"EIoiJJ,
f
!edl\ ;e! i!.!!j:J i-tis }.3".:osios.ilb tr
r 6s,fl. -; u or";J d:r6..5 e,.:
o /J - b.q;oa: ;D..; .'* 5sr ;>.nf
6"7f lir"5o?" !. rb:ilt'o,l J"dnfcar- tRfiiJ s" rr
ejdc LasFi XSad:r ceroe di:rar Elsr

a
eo^ Svooi 5\ .T6 -T,<A

lrirrdor a\r ^r\&{

"& xru'iB s$rj diJos' .rq5) i:,5i5!&.


"e.:Dd vb)-il5? t0 od-ji?" eu\di, .,!d(!,
"qo53 a::Ji! :;g rE;r5-!-{ a'6a' cai:6i ?\i_-?'
t,r)ar s!d;!..t- ern-dg :.o-+-9 .;:'iij 'd'ro' 3 c-)n
di!5 tslrdLd!":i.S-i!-.
dxc id:tro,Jlja rc,rsi $gi: reed ee,osl,ouv ;d,)d$n-.{.,!da'

"e,sFas6- €rig,J,!J#o))oE. o$Sd soe <,lir'6 Jrls


Ji,roe-S!scrds 555i:ooA." (J:r16r L55$-t'd.r gd;j d;io
h:oc sv.oG9 i--!5 neJ\ .:tir.
".!c5 s'o-A JaJi ei-ds td$o" soJ.n !sJi5:l$-'Jo)aio!5
!,ilN J:3- o:d:,\J i- ct: --.1o h:oi !6!- - i16:r;o.1:
JO$.n- erod ;rnO D-tEo:r .

s s5;N to ri:oao o6:3:Xa l5)t- tol- s :5rbr


dsoo esd d"o&oS ic6arS o:! i.i") i- o5 i tJ"3 i$6o^.
si'..s1,o.6T rss,*.n.
airne od a'i i"t ir5o5{ aer fia5jr&.
'iodc ( er6l- l.o e!b" rritJ ax c'.) taD
"!jESfd t,clsrhod!oJ6 arii,J" bd 6.'rls, irJ,,{t!
eo;cb e,5dS- 66do dd$soer,' JJtrJ '.r6rft,$5J clF {Ei0J.
En 1,:ix.

I "{r5€r' {r&lirholJl06'}5,' (,. J5J 5$6:5ian - u05 irr':


{oJS ePb0 X)) 4ogi o urr-,
"AbSolnJ 'f3o-, trr! o'c r.: iJsJ rl3 lT.o lij'i
iio$oa. 5-6) aIrJ iotr!3o," o!-n .ro' "e, )5a{ s,iCS)
"Jrondo tro drS Io5J 01 €"!{5 ff it-{o$o5s, d,9.o:!
b1o."-5r." Xoh3olf rfu6 ! ii 5;5:6),
Iu

S".!*o ftoirr'J SiJDo'F -r:-


5. d .ooe, 6o;ooa:oJ.\
a.:, Jo$:Ji.- y/) :L,"r J s}do rlJolCo6:
jEo) 6{eor
i'r) 455 6soif ;'SSS)9 55'i3JSJ..l i-,{ herr, 5)5l-r, 3e
3ar)5rl} tJto-ilS di--o:.
"."TjJd,-?' -ial d-::i n iioJ.J.:ir.Sot er6lfei c.tt$-
ddsoi5. ?o65ica Br8; :Rj.
";!8 5 c's aii)i1"-.r o'*,50lson'bJ " e,f,")dn 5S5rg!&-
J.3do15go 15 !"s 606;lrJii' dns 5'sJ ir-.',,r".
rrog)i iroS-.t_i ,to.ioi" :6:-roj,\o;j 5ed: toloa.
155;5o.ro5llsJ D5- ;._n*n"'.-,, ;.35 eo:"Jg Seeo:J{ons
-'r,'", er,5)0064 iin'J(,.
e"56 Lg$ol" ?8s#6)iJ bJ- e,03e fi'58o$ xob6ol9
di!.{ e"s ea}d scr i) .:i"r!..j6 ,)ou', t
a'6) 3J"d):rDS dd{r'sod)Sf, S-d s'o.CJ ,nSog 6$o
i:l -:- jr-e eno:-dolf ir-:rr\6, i\oo".
er5;,5 6Jr35o soin6ij 5,:JS s,60. eg&od
65rbJ, erd6, ef o55oo$ ddrbJ']&3i it-."d, re!.,
*i.61 lS;lo >tu. -03.
";r{j6 !r5o s"';*er" c;'Jo assoi do6od efu.tu &E6$.
"rrJo iiSJ e,5oJi!fb5)' &L-;od'€funr l5,6;s16).
s ,5,o:i5' riSis 5i eo.. e s5r$ er55) d5 B{65r:cdSB
J.E.i. U5r'r6: jiaEi=,i d6o io;*oE. rrJod's en;$
o})o3o5oY 50;,i1,
e, *'rjs ic$o:i soI ldo.:,d 5nJon,
ec.n'f\oa 6"lJ v5a-316#0J a$rrD :r'{r$o.l) CaB',roarJ5. *
_"r ;53r,r{. i,-:OoJ6. e r*:' * -:!:.6r-d$'-io5!.$d,
5.,13. rn) Ei rn5 6:r.dl r,-'-:r. +
i:fJ jiro,! i-rien.rt6"itS di,or,
eJhrno.r'
J.c$o 5r5c 5J.r e5,5)-rt5o8.
.<
eJr, -..- {wlJ
- -v./d +-8*.<
?,
esS,5$ro65
rr')d ,JnJi{J06l) ?) ?1'o n-:r:-N edsa: i-i.Jlo. s.c
&75rJ5, io,t5!J..Ji} ccJonoE. ioi$5: S'.j,t' ..r5os-d.5,. ;f,6
si^"t $5r1d i:i aocss (,r.oo, .girs i,roa, :56 r-[dor.n.
,: ee!-oe6di. ,:daoss:oc'i s'JdB ie63-.& :F,E"rin$oE
odsio '.-")i.i,. l,:^. n,) a{ r,n dlJ ar.) $61, iJJ{ od"
*. $Jgi{doa. c!)j)d) irt i)e 5x55J 5a)os. ii+ J5o6- IfJd6on

s5. axg'i 6oa. lo.:Js r{ rono6s d,!6 aoJ6lfi 55)s,,


don' l.:.+ a5,61, n.:--! do,,l ir j. a) ,-o 6:'.!.,:oari ed$:s
Sn'Jr;, ti &;" Jn"15, or$rd d.Jt o !r555dSeloooe. !e',dsl
d'(- :!c55Jo3 soooSodd). ErsJsi Sso *Ja_d tr,s6, a.s) e5rd
;J,6r' J5. 5B Sobl Jo.$Sr scnJr-X)1 Oaao:rJ. 6ttro,":)g
scdcr)5 5c\l} 56i{d6odn, (3$5)-)f,,.
t c6.r' ct;eo.' 3n:|n6r'J6 olorJ'tj 'O!d
',.163
iaJoo. t,Jrd i:iglf t' t'Soda JS"oa, 5r.. Silo 6i1'5:-D .r5
t,'i;oiT lrii J5:$i aoe,
j!J:J\i 5,oA rs: Efs,oa -r336{!lTi 6oA, 55.) $*rc ds
t 5:'. :r.dr!, !"5h ffb s6u,,.1' 6o6ilj(s .,€,oer i-d1o[go
u3;::rS oro::+ ryos sa e"6S. 5r.og s{t .:l-.:rli"is ssJr5).
'ol-\:o.5)sn?....' er..n 5ori jrodoo-Alf, n[doff ,t,if.

'r-o - J'io il].. !J:'! .l J-a!r 5-- .-


r! ' q.
'c:.$. r:5 ).'.? eb:]o:. eo.5):i...,' .r-,
12

'6s'5'' e n'jdr cdg6o7!.


dirn 36o-o r6d si eri'oe 683 05. teo55'b e€"o'3r:i564
itsir5d JIjon05. 55r;, :!3 o-],d.'rsd3e,.5j:d5?' (9ija'
.etj-fi)oE' (,r, i).
',i JiiJ 3e);,J ir',t?' e$ia'
'aio oaera' sil, ;55i-ioits, tiJL:id,logi;tcrir
5l. ..- 6 rio 5).
Bids:oi 'do ddo5"? Jo6ge1 llodrSr'oi;4.
rsir,i1' 5jJe..X). 5o ii'sr ts !r]:s;dso8 tr5)':dn6d5.
3dr"t. o lCs-J5. *
dc. =S:*i 5di"so 6oo, 5' .:l.)oc'lB Lat;(tdi sdi"io
nDra6'i.i3 5-c5;'. J.fJ do"o;o,l ir i,-5src6;' c{a-U
6t-Xo rri)!o.rc1, oSJn.tr" stiSt it'o:"5. lA "$dtes
<r5;Et i{6o4,

e$3 3*;#d: ff oir !'.Fiir o.J,! ii; * dt: d603.


n.i' lf6 SiiS :l.li; *"r$i ia !3 r :ri!o!-S.

s c:.i L:ittotJ, ej 5rJ-o S::if,, 'nc55{ :iiac[J"6'


;a.r.J-o'i' j:.i ="-:-' .:.-: b:r! . -.t;: _-"
T'-.rr'.-',o::.: -'-. _-t. t' .'r'. o-o) -sr"- '.. ::^_'L
a:]g*r, s- su:s,".,, i{d,ric.,.5.
inJtad:;j.);: -:i)JS, e,tJ'd;- -r.5:*5 iit
d.5Jrr 5) I
:FLir:I5iSo3 ijJiaA Srii#? 'idi{o5r5. erogf.s)t: Lsigi
b..36d'3 aFntjon o"(,!3 acriajjrsr,' J .ir t irSi-Jjie
$bi"5.
5'iia,i!.airi :j'5i.i03 all #:r::rsi.o:ca. rJc E-r-
Dojr.:no- 5;.Sr, jJi:! * ':"r::oJl e.;!\5 :l i?i-n.cl'
I3J!)-S{6oABr' e$i)r' o" 33J5ts6;J d$dgo goxssg
6r.
$rd6,l *doE. ciJ" iir"drJs.rit' iriil,rdoiSo D.v LicscJoJaisr.
A dir. !r5 i!$ (-?- in, &l *De ;':5),lr!'$. 5ri1,-r. 6.gC ${.\no
6

Elird.,). i;jos .J:"l, ti3r"sso 3e'li{oros.


sc535 *dirb$r Li-aods, iioooSod,o, A1. i6'odo'
'SosoSo' dc -'6\ Jc" iy'Noiro 3d$3xo6)r tsd$!,{es&iloo q'9S
!,S A$i.!r irJS),
& qJjo$oo' n'oi Soero5o $xJ edF $0:r ' xJ6'5'
istiD ib n e 'd'iJ'frcJ ls it-d6o6' JrF 5i-So iad)?
)5og e.r. idsg6.b! r-si;-d.t, <,i!d5i diJ. i$ 5,$S rsilo"oJ.
s igd S{arS siio attstud?
6 .:s.;r5:d c,{d s-os oDr lioder", :,r}o.)oe,
@ '.c
tja,5) r55 j,grrE" d6s €'J5o inJ tSJsE.Sr.

ird, $oA s;:jr n'd 5'Jooo5;1*' dts:r fas


^iosi5\s
d.r,, AS{. ild$. s:1, i'.55"!isoB EJ:edrt. .r;c ?01 ;r'taD;J'
t, Slno :i.55 *s ,11iJo do. iao ii-1oo-6 dsdno?fi idr,{
i-doFi So@e$ L-id6eJotc65, *oc: 5r. '.'S.\so' iJos'Fn'o,
'xooo 5 o' i5 {ddir'r?

sa iE-,)d, '# [5s5".6d ?3ooooa. olg 6.ln e!1'o


eS ;isd3rd eeD 6:ot) ed;oBr., o."5sdy.r'd 66g6d arJltll
ESJd.s. ec,$Br fodorinqSo sj$g.,' -'r.r. $55* 5oDo50 di.)
S.i6'0, osJ:,g ,l' $*Jail6ol s'Fri,r:D L{drrlirset'So sddTS
I a'cJ {oir5. c tnd)idJ5) i i$. 0.,t Cnon ei)d t,iioq:'53: oYs'
soFrlocoA;:.r ec o.{j.bgtf ead sddot'5o, a5\iso iFc})
56iti,{oriJ, rrJ:i5o ).t)d)}do, cloi60 '$ ri:j. ,ae r:i,
e so dddti.
t4

ir ijrs cSsr5n sa ilJ6, $e!506t'd.n. Go6JA ADJ


d,looltr$;r.J6. 3ooi a,Jsr 5,16* Jobo,) 5e! 5.-:oOo8. s-ijg
l.1J5JJ)o ' d1-o.a:))J -J'rD e-b_ j.r'- ;-o ' er:)*6, --f, .;{
5oo060 3o)rr'i*o6., cr"Jo$o$ .. er)-DF sSSo JnJo6. e.[rdn
SlEr soa tfsoa. +,er" €,r o))oJoE,5 56r)7fI srodgot islJ-$
Bd5Sd6. s"a'S$d,"8' dd$, 66 Sd)6L5o"dcJ 8d$oF edB{]o8.
gild $5r sri6&tb B.;iJ$irJ6.'a,StsJ'o &t) ..r$f5!. i;jJ6r,
o'do, l]llr dan$' ob se"ioooB, 5 SSolTi5r' ei,Sr i,$ ,5JJBo3'
dS ${drr$. 15*e. e qia$8Jo s5eoo.5)5o 'J$.

'SJ c..-. s-d) :]. 5jd .r-Jl.r6. n'*"6i-OS Jodhor'6)


n'bi a-clts: 6:ri;n' -) eilod!r 5J I.r, =:r. ur;oOl a
56?r' 5-65b, i'{0-6 D6{51,5 c! L-;trdno ir$ ;ro.!5 ig- 5asod
Aodrr.i. ctso Ai'Joo-i i.i) trer rri;s3i.-.c sd6" !:"ns ij,s. d
eD (J&5:o\ $. 5J$ 5od(aA *5o o5rd ';itu5rr. $. g;ia8
5arJ]. i'i,l71'8! r';1r5)a dt oa;jo &IJec ii s..t s: Jarin.
6d6,(od do'S,. n'Ei' bod OdS?r5 s.ao ,\6o5. ero.!6d eg
if6o ej6rB-e,$8o5. e-6s'!r55d sldJaou!is,Ei i5, e"i5.i,5
o)ro.l,'Dsob irr6lfsodi, eton, sodirc-5)- Jo.r,!ot li'lJlT6
c'roSLJ5,65]sr i?) r{dso de?l.f d.s. ls, fi"fit 5-;rolf
31,Jc'$, i$ dsro-€r rSJirE! r.rr35' iJo.,-5? rrodrt daj,5
5!1J 5r"dfJ gi!'-E 0-56,3_5 [trrJ:Fr;6.
gss6 5r' d)Sd 6) doxos's !o1 B0 io-6:. 6:65
s'dt
le.! dox €4105.6{ 5, ?F5. E. do5. 85)18 d$r"$5s){ *ded
L.i'a(5-.!Dod iSJid$b)6id. n'90'6 5.r,8 ,:sJ. ie$Jnd) ()
eDiiin o!- dlocd cEor* o 1f,o siloloJ 558 doX o52rd
5$*6u"$. -auddrJoAY.r'F. r*F doil $6j{ !,*; dd>;f) $555
po6 r-,odJo85 ar.i 5oDo5o, i'io{,"s 5J.ra'a. l,c))iod 50X
5*!o d5 eibo .'o iroEd{o gooeo8. E"S 55c 6oX p(ni Bsr)
)6

t'ds#si.d5, dorsJ
',ri.$o sdr&do6b esJrroa stJ6SJ5.
;iPar5it!$o,! dodB ;lJsSS rJe3ld:doe. q0d:0n i.ni:n
Is!"J6. t,sd cros! .JnJ#idiJ;!-6,
'eog;;t 605olr,: #st' 5o drgr;Sr'ci,e s$o.
'L: .' i"SrL- o; tortu e.r-.!o ooi tr"S) d.
'JjiD$ 6i. o -j"or' ucgi).
g5e li-)Jia_ourF i,oo6 eisJo=dbr-r! Be)o8.
'-re li!t'o'cr' .r:r',6 roi!.
sJ_"EJ)5r c)i Jofr oir.Ooij'6),.r5r i;rS j,boA.
*
'dJ-$<iF. (,sd dnJi{,6oa ods sedaot::olier aJza
i s0-6 5$ob5?" e,.}J$ i;irs{a-, .S jiaet$ &g il,r.o"6 ?-dc,Fdrr€d
a t3ABc65 64 5;}Jan. 6{ S> I5f oB seJr' 6)-,JuDJ_diS
ir"55C...'i:.(r.S).
dor iJ(5)or. sdnoirSr. .JSd5'J, e,nJ6. €"SgoieJ{
'.!E ? +EE ;)rol+o!oA. e55*;$ 5)oa i,gorr.r,6...s-ol6i ;'.t$
dst'aos * oos;lal$? .=, selfish felo\r..., lJe6r rr.r)o.h,,
5ox ed)c. .5."i rs sd s5jsnJoa, .oi. r.J sr"Js -drl s-c
a'.rr )5&d 5-6)g)a.$ n'b:?....in!}jo'b Joi.dt eioi j5Sorj.
dotDJJSS iysr A$,-D' c .\ Xr,

'd-sr, 5i. ;'li(cSo s6aooSj5....,E,nJd) Jo6.


I
-5€-aB o-od55S) i-d5:.ro$fd.!. ro'"io.6 tr.er$r fr3o
i']t'd5),

'3S lSlr. rssc,ot':o i5)an agtsj;Jn. dc.i':....orJ;6>


drdo6d settle t,l)6 e5rfost edo6eF. bb setfish e6,?,
l8

606 5i.F5dd). ;?iif d1r5.


.,$d alt5:SJ iCoF6d!0 '(,ijFd5, i"56'.55)r....do8, doA'
(,ce!- !J5 trisjSoEj 3r5,'ri)oE. 3c\ .lrd-i). sad$,ifia"Si3
b!:o5. d,-5. oo{cB .::-ai drdi 5.ird06.55,o saiRfcE,
rtr i.i)." j.!. ;;l #*og ;r'$.
ssrrneos
CJ
e.J"$i 3idr. iJ5r €'JJosd\e: l5E-58 l5] ,$o
5ot ?o?iJ ='5d;}, :s 3dasJh, .i;D J!iie s&so'.-Jb ;J. oiJ
{dSoA Sr"5 <Jn e$i55o. 6'cB edaSlos{ d'5: Atd)6. ?oda
€-55o DLdrJlA. .ra Jor5)sl ir'6d i,odn' dc,3i)gJoE. (,$ sfJ56o
slxrn6oE :r':r !jJ-!& 5r'Deg iei)$. (,0610 6"ers Ji
<rd,JnJo. Sr *oe'rge d$oi'$$ :.rrsl soru-;x-;"zst-t
{i
lJoae, i,iirrriJl lr a'(ng JLS?f JoaoS' {r5oor ':'"$*:tJ.{). 5o5 *
n'so, Corosi Jo8o3. ersd .J' 3,6 ii"i08, e,o:lon', 's iJ irid
B'56 sin) ;ElJrs !,5J 5c! eJ-^' Aoa .. 5'50-4, Jo65! ersis
3st'*oor'u.{1a. i.;) iJ.r ersJt$ 5cJoso8. e,dof ni':rsi'Jx).
ctsoir cd5rl- rr$o 6!!J 5eer"8 !,6l i!c1\rzf 6itJ$ n"Sadefl
e, id l,rJ:t-b 5oa saf os6 6;J:; &$on ?fd$;ij0oe s,{t35,o3

sil aorre o flo*do,


-c .f i6d6o lrc$s slldlf coo ir3No8 o5{. o5trnd:
ad i,o.3 -d0l50eo5o ,s8oi ird if"trdnn LJlsonilJ6t
:06r. rS) €"5go rnJo6 tu-t{dn-$r 3o6;i:,?idrr*i5 3trjaf).
JXJ ,l"es 5 r;idslr ;J\t o ;jC5t' a&ii7\"c E'Sodo 3c$3{.o,
di lJeG-.6o ddoi.$d,$5.co dc*6. iS t e' 3i-J5 ;5{- *
ss,J l;ns'c5.'o5 eesodo dc:5ds .. -'rJlf5 #dlj"s
"?l
;' .jrdo r:ooo5o -453 sq.}ieil' (, 5da-3o6" scjitos' 4
q5-5 obl €"15o i|:J6o-B l'f 'r [de"s t'69 soAoa-
eo*"o 3..r,t';rci, 58dnr$ :,oJ ru)5i s{oJ) !b asditJ$'
Sb t5,*&.Uo:1 iod #.(,$lo)04... ... si!, ''c 5itn- 6*
11

J"sd icjiri IJEJ.... eoss-ro do$F3o ;i!jj$


ao,n$ j$
B-dr'S?r 5 5)$o q,${to$dstsdlr.S,;::brp aE ri)oo t'i5o tri)
SdnjdS ifd$"$? !r! , tnJoi!*ix\.t). 6$J lal f.go ertt-o$
'dg n.t'so s=c J$J jor-{oa, i,iJ -rri Ji;*cr--SJ $!'js.
5'550 5-'J6. 5ei 5 1e85 idsi; erciio aotr,ecdolr j;noerr
'50
;cJ56. --, r J:,i"t, eqoroa. .Jr, :,s, a..:!6c6o
so{Oos"s,....' t,cexirJ6r dorl ... tr,rii irrrro"it agso
Lrcl,
oiioOoa. -)iJb r.J1:;rl D-r-;.. J J]d$:jrl sr_o,)o:.
[aa'6....:!9i -i 61 5] o c"- 5c ....

il 6$J A:i8io.st ;ii;*,oe!irJli :;slJo't. e,cndjo?


ip e;jr6s"ll dar)hr6 t'os dc3io6? r.iJff6) $$Jiroris 6c,Sd
s"aF id,S $od ra*.u3 irtu ,-i trDcatr,- SS].sr5:5So sroo
.}
'lrl) &s'or n.5 iro iiij tJJoa, ..$c!rJ6#a.), o:o6io &i;:iccod
i;$":o.'' e.t$, orrl-,:-;,:o i :.S.:...r ar:'"o a:A:-b,
'i-o )oJ-Jir., : )L-? ij:r,r, -i" ;, J:;co; r-o .-rlbBoaDI
lj1J"1€,' e:;dsJ sldre yF6rri) rf,C e:1d irsd;iod
-<rsJe.
Aoro odo::5 d5- 5i!oa ei) Aro:i. (* r-o3o ye:r. irs) o",J,-6
6-:,6-.f Sr ;rs) t'Jo isroa, eaJ.i+ ir5)drEi .-=16Itr&d Soi
oas-ir S-irr:{c"atri',ri)B.
'sod +'Xjo 6od. p5: rpod dsr iJ)_ don 5i.o8? a-risJ
tr6r6 5E'€'J5r.
{r5d5r s.a.ia::-:l srJ:i;r.. e;. xi-5"f6o5' ir6$SJA.
* t-..-,3i 6i,eair c-5S5el Sboa;r'5ii
tr) t!-_-) ..rJ,:;:-]t-io. oror.+lT do. rrJ!).
'dJdlr o'. t,6.ll}S J)J#J'. oa boi" g\ {i!-- i) Jr?
50 s)Strr, d ...' eirJ.5J t:Joi,i',
i8

ii,t i-iJ5sg !,sds ;iojo 5)d:s08Lgod tEda E!6dl


lr.oJ6r..:{6' 6etb$ B{E-5. iie+.r6'd6a sno B}.J6, ersd
Li-eaao5D;, <Jiodro:.ir5a goii{c')o8,

ercSo 56;ic 5rl f5d r5JJb, 5a!;5e$, -d$ d)+$.


.tro-" e'o$Poo Uoa oos.....

6f.6!3.i, odt-65 risd L;ri6 seo ods.33&d.5. ii6o ei)


SSet', 560r*- 15 s-i ero6 o- [a.loE.
-;,"5r"E..rr6a
er6 sxiri $; 5i n:5c{r $. a.oeo i glir'oo' E"8 &{d56)
lcro gon.a.

iod)E(J- Ln,S.8? )oan3t? et$5rn'J5r. ir-esi ersd6o e38 *


i+oi5or, e lJi XoB ;56- dtS*S;or o6 sono6. n' dri dilS)
5 oAoa Brdoa, SiJ.: so$roo E'sr-s! zr., iSLdo &,1OoE !l
5f $5.

5d5o- i1)o'J6'65) Ln'$S 6dCo oo) i-.tc-sr. x8d de6ln


s!-i-ri 5r:o)iJ r.t' !r)os'c i*-,\:55 Ee.e.Es rbJc!." -;rj

t,5,d $q if Noar

Cldo 5i) aldsi,


n6!.\.ia 5 :

€$g'"So#f rg* tn6o;:.e5 A;$l


ind$r9.r8 i|66o dsrsr. iCd 5)oi6. S."J(6ra!6o e(iEU$.
o i'dso SB'J .i,- ,Jdtdntts rrl{85,i o!o5. Jbih$7f S-d:-OJi6)
BD:oArS. f!5sB.?ntu) ir6da eC dd6is,ii.r,, S$!sb6 ?l));
diDilftl,-5a6ro dASod 5o€.e$si:oc,.S. sF'yo i$ooB sd$s
ir'6a'e c;3rdo adns ;J'jfo BDdr)$6iDiSJ6.
ib +$ AiltisJc, t:.J!s i.(cn, $ *rji xi5 i7d)+ic
so{,-5. iri sil:n e,NB 3-6- asia oy eiif.. t,r s{r.o &g
|} erJr".!, g{ ?irr.. (,Jri! (Jolddyod g8:od n'.ij6d iiJa.
:r.')-'dc n'iSrSo a{ds.e$. Lnn-tg'gj srr,)on i)oe5 s";J.

eo55$ d:r sdso# s?'rro 6oE, €5a 05 gd.ir &r ra,.5o


eri Sdeoc-rJ, i--5Jd,:i siiji i (,5iid$.5 eD er 0-6 rod
:i,o i"a"
rd-jiio, f5),i5o (faith) di$s$6* i''6 60 tj5 b s-oio
ed,56 S9TO? a e6o r"r'0. 5..SJ rrc3oi n, CESsdai S;!dgrt:r-
SoS taoir -!n,$rdo?r *Oio*$ eElXSsr sr ss.SijdD !l)t:-16gn
ou&f:A-i :)oN16, E-od jJ-&''c[! Bod{. s"ooJo6 &ESEo,
sa)+r,LldSSD (sctlted openion) dytd;,ro. rro.i)d{, t"ds6go
{$ :, C,tSo Srd SS)r$ Ncgative dogmAtjc opcnion, faith drdo6a
ir"5)ar5 tdsg odD. it!" Stg--0E. scr$SirJ6r, ev,liJo ioi sroo^,
& 664 eo6 Jrosds il-:i:r.!Jg t0.SJ.cg l.,t)JoJ"J oJ)6 iF$arair.
i-- d tr64 ij,re,.ii -f," $. 5- t;.!on f Sn')r -.r.b".,6- )J ij g
5olf eiri'"S ,i -l'lJ 3:-:."; o soJ)o8:olT Lyria6 6r"
20

d$)d dS) t,8o-5r$odt- i5d!' 5A-€"5J e 'o8*o5o ii"6' ejdiis


3:)J5 306r $"-.1 6Fi''5F&- o),6 6,',t dgdJI.

"}5460 g0,1 :;o6f,i! t:s t'0 :,r6ts "i Bro;{[at(,


(,d) sflol--d, t5! soroito." <,J adocr.oa, L1l], €"9 5's'l.O5'
ilas 5dir, ec b8i;f5, r.JddrFD\ iSo$ad. Ea itJdds';]J 8en'
dSr*t :1,. ,sc. o.rr dossors .j-Jdcso:iiy $cr disd )6d
6t) 5Cb.$ iia!. irs]6o 5ce\c 5d65)3n'iJ)oa. *'6;,do
aod$5, 5a"3J.o# eo6ot.n"drll r"'ssr ***xail iulrSo
5J*irddvd t'0";",r 1'"S, €'o t-Jdd55Jo65 $a r"rSs33;:oAo'o.

s,o.5)Joi rrci!,S8 a.4i.5o 9=60bn'J, cd5*gllr:56, c5oAd (*


r"-./sssr: 6.0A;d. J5 lr.soo' ieiosa-ca rB-jJ".!", :,o'raFdl,'.JJ"
5o3YJc ,'i)o oa;iJA *-6,'dr. r,'J5d!o, sX..'-J ao';{o. i!.'oir" ?
iJn :ionii.r (Oper mindedness ) 3i.,a -i"aaXo.

ur s.SJde 3!5tJ l,tJc! e$ 5 *-6155r, n'l5


'rd$s
*-.s;"itr" 5r'olJa! ;-5r-5s: ;rBo" dc$,Jor ;F6-'do i-,rl
aSolf s.r.55 i-le#o l!-',1:Fosi' tod Jsie^" ri)Cx $sd--Loi87r
l,6 6o E,
5o.To"$
* -.,ii.e

Sa-";' i o

n' ;.SSo=, Jo?fo-6-"6 o':ri S$8)*8rir. EB


5d5o' eris ic,n'6jJixJ 16.60 i!- Li;'5oo{ dsr d,
'oi
ci gd5oYo'a ei, tdsorira aJ ixod:' reSJB$,e ,:-i 1;*sod a
a5\a. s5 tsoln 6-''e6a 5a eJ''J sas-ei d)Jto:,oE i.S ao
e;6et-e*. '6+.i.:o JSEi n i *6dti$' lrc aog i5)^'
21

dodS;rJol d.llo"511'ni. 'ir:r !i3c-55r5 -lr"6rr3c' !roA J)5'


€:o it.ifgD a'o3 .:JJsodE -rB E"5so i:r i,r.$i, a€ 5-er54 Jadi
aJooSt i{j5o s=t$j. '?-51160' L5 $5os-5, Sbdrlrb e.5),
€-5o 5oJ,8od5o54 ei6.J 453. ild6$ iroo6 cai 1610lT
6raoJ5o.... (,5;,r-n'a de65 6t-5"o6 Li-rSi6 ei:5i{;;50
eoai,Sa L-;i..3cto. e,i:x i5(io$5i illto:.6, d-::-Jss:, CIJ
do-A f'xo"i6";]J i;5o t:Jr6olf .'ii);J'Jcr .j'5ox. S.,is .1" n
t,/ -6 5i"r eooo8 era sio:J': .; \-..r"o.. .3od'-xJ. idi.A
riodB64 ext (,tLAS;ij bJ\ d, oaii6"? .j-!;l-s, eoai rt.3oj5o
e'ri{d j6) ...."s-ij"5r ,9{}Ee!:t:j6',o }.55i5i!i LJSS{,.5t-5"r!
lrir{06o5i!. eji5i :"Jr-'3 e$lrJ Llt'=cJ ro-ji$ 16?;).
..-ra rOtnl.]d, tr,5a:J fdo, rl).1a.jca
( verification) s)
e3SJ6.iJ rt;:r--6r. (:r.r-5, So:. q.E $ .5cn i-,lJ5io:. e:L.i
G i', -06). :ir j J:! .-l -: --.ro ih.)): ;-. n',.J-.-' C)"
doc)oA" (JS\ r5S! eJ3i i.):i6oA.)

ji 'lr:r J6lo'eo? ql
'rr sdjo eo-i eS lri Jr :..ion
rJl#.r'5);ioi1';5:.4 eJ".65J lt,ia, 5! i3r,o qe- rJ.-cts
s'J-o sdj' t-os.:! Lj-.do i;!5;}6 c$5!.tS s-af .risdag
i*rjlc i:' e;Li"..r)o. 'ir:,5S.ro' eo-* :i.5 ert ;J.jcrg a'(]},
'::. -:-S) *:..d :\o--r'l lr.).! o?:. u $1.--+
I iiiile 5: r--.! ijis tto-) Ljr!3oro. (Jo.io{ !,(d "r-S5!
515:;- ;ile. J5.1 i$;5rrrb 55-rr ( ousoluti ) .-sl,rb
ao55D. Lllo,Jos* 5i lJ'l ( obsolnte ) 3)s8 ed-E ir:r 9r'6 "i).
5i ;xsiJ :,55 tiji:;ood !-,d"rn"5:5)5 Ljei'soirco (,5,te3
g5--J05se s.$!r i):,-"5, iS J5s J!lt!s"5. ooe 5S5:60g
rJg3: eoi ';li 155 i6to 5"6' ss.t b +r'tc te="l6SJs<So
f ::! :e-r{ 1 i-TlI in:.= J)a> ':}:. L). *".!-) T Ttrif,
DeJS-JiIJB 5"4, 5jr.do $o:o.JJ63' c.itolf 55r.d"{o il".t6.
e) r-Na\. /)l t;:(o.t' ali-: &6: I e.:.: =*:-rA
0, [5 ro 6 j0oe5.)
f:..sres; sdia +s gdsi! s"6i iF6;tE s'sr.a dtu t!51
s"dor. ;,-*;'sEos i'i) $o (jo &5+dc ;r. elti-..sog'5s ... rc
ri 5:oos -;';.6r5t Sr.rsJe r S.J+cLldnss 5J-"ro Jd65!rs)
iii,-6oir {.J.-cn, ol Jdro:;l:d s-JJ rdlo-e6 s-6 $o'riro
S'36g0 5r-..o"es :-ro,Js*i;t5 r:) s.6(r !,iia.t? e,Nd
uo-: . >oO" a :: f oa> u.n- r:- 5nd:-! ii. _-- "r1--5;
oJ53J5 5i::5g t'iJ EJ-'6r 'ia4(5o5o' B5iS:i:; 6i"j:jr\d).
rt"t S-50, Soij"-")lfo ;jo.-] ;'t)iir qos' e;3ie5! 'n'i sdao'
sr6'ag il)ds:iisJ t,iit-5) 5o,1o,l iJocisS)J. -f! u3 5rc:-a:
?16r ri)o) ero65.'r 5'6i.

tt.3J J:irJ $.613!' (J;) iSSJjJ,e,S, so?Ts"OlT5, t,io


'r$
di:r;{S-AS ;) Sid- iIei;S)o!-i;. -'55:t! 'a-sJ"8i 6itrg;
at 6rEidlr'5r' (,i SSooi,ri{56.ag r'5r erJSod6oda5). -}.si'a
e.:!it.t 5-!35 r"r-$61 5xe6r. n'i 5)6 eolr!5 et6) r.:J sa5]
rs.rng L}.dros lJ5_dlfOXJ 1-6rdo Jo.Sa!:-o6o (9i):no3?
J{, d,j$r i:50 risosa "ii'"!5o Jod 'rlror:io-i'' e! 5"53
n'."1!\ 5i!S'c 50lf':iir.5 i..5j'*"drJ"8 s:*.'.i; ei 5srl:rj.'6.
'& i,jlcii i5r '1.-Slc eriJSter$ 'Faitlf eijtier ii fl5.
'Ccnvic!ion' e5\ irstJ t-6^- o"i-r!. ( ii,!tit@ 5j'i65)
d"jdr".Jr , )
'{
5oiio-air6 iJ-6t6'rJ rdlOod.!"c! di:j Llo5EJo eji5c6
5<ro. a* Ssi,?r tJ(gor1. i--:i=,:o..-a. 5511i;r'!lis
s -5!f is o. ) t* r. - ---, r-::-oio -"'.\).r
*

€aLi-Jlo ;S tia8 6"fS.Jo -Sr',tcs open miDd.dness Lre a


ion s=5el)d. -c Jo!,d 5$.6o5r .{ iiJ:oS i6"j5o (Conviction)
5C.1 ao5i..gIe e:i5d'r, ii3i:l.Sn'drio !j Parlicular Convi-
cLio-r:r-t r-;i': $, ;.od:o en;nio,
o$XJ *irri se.(So sdotinJ g$6 e{rJ $ol Si3-60 (K!o3
J-64 5r'dtisJiaJ" irJsodir.oglr) d$o6' sa"Si.RJ(Conviction)
560o$)t'5doJo Si-r,i_d6 ;5ra!6,odAr !,o?fo,i)N6 uSdnot
Sei,oB6" fr6d,uJs,. d;.r"5oet'p 5daooas:-p iJ5ars r!.Sio ijsi-A
);e .e -:o-c *.-o:.,o :,s '.:: roo-1 1.,>-s, ,:..r
Iido:To
,'e,:od3r aB )onid.-oA.. )orr."lrOC ico"::.r-$. a;._,5 .r5."o
6'dtrc':S +ir)is- rn ;-.iio. i.:'i-E ri
J rS^rCJ ;.-O n6r,.O
t:n, od5o J:i{i
-s&:oE e:-io.J$o.ro;,:o e+#o-r
Lr.l, s'o Bn63 S .rr&os'L:eoJ dr-6 siit'''os i5)
c6d.!. di6o# ,;.6n'd 6Jr.c sdeo5E"c5 l,.njJJdiJdr rctc
{} eo:ro3ob 5:.1d* IJJJ$, s66s) Esdoi?r eoss5) as:!Ic3 SnJi
6'Js d6 /5io6i ilE Ls){oct .€"0,$ tssrdo *.6 d dJ,:}g
r! et oto s-5"? r:ods=c 1-*S, €-Oc 5ir,S-c SJddlre{, see$ d.r!
stacr :S;:*;,a,' fdsr. n'r5oSd i#5'{, fcti:,iiJ.n 6! e{dso
iJroio.i,SIE "............ ids-rj(6sr e,r6o.s orJ !jE.1660 i6S
6oa' 5='SlS{6s, :fr.ro ax5x"6 J$(naJs
a.i
JdSSI-LrnS J5sJo-Lssa, i{{re s.ro. (,e reo?i
'i5r, e,i 0"?,,6.
t,B 5s,Lrr[.:J5-!ra rd]r r]Xij{$.

icOlX Zol, 5r-6 6.r$,6si, ir (,sdn-o6a$o.t enJiJ.


siJ6 'td$ih 3, soid)o"@. xd *a:-t6in JS 6dis .!t6o
+,5n'5 sJ:IdJ ,5iJ.6b -{$ lJss:or, \s. ls r.16sJ aa
r.66o54."i, lx, iJ. ,!)9o5, [Jio o0S Si L-i55 Soalfc :r,6
a'6 5J$3_a6JPS (5J5s d6Jr' do.ro z!6) 5-looibcd a.5)
d5ecs i[) 50 soi,esiJ. 6oiro"i)n'd, r.$5ro6-'tuo. ;a$ x;
orr) Soid)o-oii5. 56oxe!or 6c6)ts. i, SJ8 dri'tJ, C6S
dS6()6{ ir LijJ
65) SENoo.sjeioa?! don 6,t-Ec t-,a+Sri,!.,js.
"dls.$ 65l)6,' iF6rr5 dj:i' e,J trJ €too lJi"o6 Sr)i JoDodo
eo"5c, dlEx)d;'ln, j)i (Jdda ea 6{ i5J5.i [;r"tri56J]"o-,eb
niD es-oE:lr.6.
foY.ngr dbr eo$'d.
e6.:.6
t9biiir"dr e,bS
cr*i <rc55o i*.1r;u;o *"(
5 cosa ;ro5o d* 55o'o
h nn'jo :6it, .nf b5o,5ro EoL55$,'!Ja
t-o;o$ SOnnl.ra,J r0-; {.o
5 5tr"in =.6;,, ='::x6'ln d5\I6e!
e6o Jer6a"sg j'" Lic$6'Jen
5 5odJ1 .scots 5od{5iso *
b iirds sodirJ.o" ed-*a'(!
s6t-trrrj D,'i.5"oir fr
ooiJi.& 5 nr.!':o g-" o'd1I"5 +c-o
a;u.r5c iibso:'r a-;5 +d j- ij::l-
-ts
xJ-t-.tr 5r-e'6 dir ir"c'5)
Aoobc"S l) ir..o 6'55"
is,5) r( 6.ie a5it5-otr'5!
riit)Jqr :i-e,' b 5.6o5't dilSJ
{rird!;l,l >::{ira S .qe !1io
b 5!6 irt e eqo5' d'oiJJ"l.5 n'!$oit'ixroL-S)
5 s{ !o !l-iie! F;'r D"t-'i i;7\'i)
5 n:l-l !-E'e &JFe r.\oadE ?:l-01-o'.
lo:E! 5iodsJJ.6 i$tl ioi$rsro
l}o5 ioso iaSC :,oetot -
lces) 66i, $tj elJsii do 6!5(I
{t
..eidbros tJ;id$o ?ltJ 5![65
id36E)otr- ao)S i'6flod 5"-t o s"oDidJ)
5 lrs.'d;j65n'o"d1.r" geldR, Slri',x
d.-) c5:rJ 65,ao.-Sl s)tj
25

5r o50 i:D6oar"6rc
;t.-S.ro
5 &Jn"en !160 5"cie5
.l Zjdos% :!oo .t5tr $bS
5 rrldrs JcJd# rbr& B{E o, ;rt)F .Eo

b i$ddo slo'e, iroib roaoa


al d6t'ci:ot;j)
8s-.a
59Jr; ljirfo jldiiiJd seeoo i$6f$gn'J6
c" J EdrS t:!r c"osrsr

*
il,
$.13 1a
6o 5v r

dss' !J' sldo


ercSdi'i:i l,d6"o So,: -1.
5o 5!oii-olc61 5r3i l,5'
&0.16dso doo5lii$ stf eir
5o e,er 3eilr' i1"i, seDd'sr
&g [5od $on s'au'en Lii5-i)
ao 5rd eie$ 5c!Yd$l aoil
.enP 9- !ii,: b) txl 5)5\5
eo!.J *fdlJ-hD t;D1 6n6 56Jir'--o?
5:,! es.v i!rr! nn,i6a dndro_6

s i b\ t\Err:C toirbodrr ;o?


5dl,..J 58oo eidd$ d3ilo$
ii,-.)

b t ocs B{g,rJ (,sjd$Se !ranx)6'r 66)


i L&s6!od?r $bS *so$db 555
sqa d,6Sr 5s1 1o66r
:5ail io?TG.r 6 ra'o.
nEtS edr ilr"i'l5) irc556 i1,8r

**
BgdA.es agoo

ieo i,i o oeo


466) s6e6oo bb $6E on y)
5:"Yi"or 5$o i3.d'55r.6'$
ddinsr roo6o 8e),- $o, o's!-
5$ tpoor 5o Ssolr e5\( 5o6r6x,r
bi, ts!,tt..J. o5 .f so aon x,sd6,
J'd&oiro6r' *j-elEr. $r56o5d o'e-tl*
5rd::"on;l r,a.
n'r8gs'56 6'5) i.f a:oc;r,'
Eos" bes)d Soaa?i.
5f\€i $5"o 3a,r-{l iDoEarc6" iro"\n\rr cJ
Po..{6.07T i.Jo
- --

(.5,6$ rsl,d6E;l 6r\d)


ers"c.sJo'S o'eR 66od i6dg
dEs tr+.)\oJiDs 6no^- esod cn:* oir
e-s s-.)3" e6EbJ Ed$B.5JD,}J.o r":,o
bii ia[JiJd6 6a nBtsi l,rhs q))o, a,.lde!
0'I]o45)e o.ato o:oa$6r $S,)ol r-'od$ S.5fx5,6
ce
o'L86rJ i)tuor !'oA^' C\diFSe)o *orJt'3or -
i5"o' l"o!{) r$er' 6"J\Ftr\ soair, s\ i$
i'.
.)
rr.J6dt-e 6r.to f,,6 dd$t Ulrg'.b.
ll
5r Er,5' ci,,s.e
L

$r' s.6s64 {criirco


+
EB xrl@ eA sr,{s
+.L5"85 n o,tS'', J'3do165eo&ts,
5,dS dgtsi: G6 didsv.
I
6d6:c3 srden$e
eos'5of!56 J,,5r#oa;
erSJo d. ?ros" e,e$r55,;3iipJ6l
6a5oad$,Sdrio.,os" i:iOrli i)d.Jr6

eY ;ioa'. tDo dS o
qr* o{r trr'i60
S.riiJ .5oJe6"s, S{ds Erd
islolfC dSJa! Jfr.

0 -o\ x :Qa!

Osgrcl6
on'J-d$" a5 aoaxc &66s"
"ta!ri,
tsE;l5r 6Joii4oa adidC,rdaobsr?
dd iJ56s e!.i.8 '63d6 &03 s dc
5Sr 3a,{] 56i+oa s-E tS J6rAoesgr?

EiAd)xg Eiidg tsdo 6@(n it!5o


6654 ss.iroa SArc L&oo,r,r-rloa
os g\r &)5. .!l ;e.,XJ Xrs d3ro':)
* dS ld3 sni4oa s'o!c s.dloar:5:rr

a d5 t,oo EoSS 5! e;lrrJS 63r'0'i


Sr g{d ad ;os,o ds isJ gd,tu oa'
lboa 5oo An i;raD 6'io 5e! 5'5d'n
d5 es) Xiardir o ,I)oa 6'i6 J,6Rf oa r
So-&ss65o
6oBce:
6n.5oi 6!B DdSo iJt'&64 Bi'o -u)oA
gorsDtr A $ododi{
t'.)7 ra df,,8Bl()) s'ot rodLis)-5
iij"s,rir fJo dc.16,
d{ '5$!d' odd ddod 5,"s6i dda $ raJ.
ae!-:.55lroE dior
'iea $vrJ |:(JE.r
5,e!soEr e"3{i i6)\ rrDt,oBr
",6.S,!J
{<- - - i+={- ".\
-d
;)g i.r 5.36-tJ-.n t,06r *
Jo!5 ocDoer do550iK 5,so
e"d55.' axit{ ,s-(;af 5, 3,do' 6oE... a
{J.s:" lis- tr8 sS*o s-o€g"N.... L,

:e6;:.. r
16 o54 5^+a" 5r"E Sb J;\r ;.- - '.. ---r.....
,6Jo6r'i s"6d5!fsJ..,. isi,t Jd 3"'....
d5 AJ'rsoox *- o"j $ e, i::r.....
Ni" iJ.8S a.6alrJ 5:'"....
t96 n,8 6.6!)r j63C :_6 Jdr' ...
;*o' :-xrq & *sgd d6 ztodr
osJdcn, BosJdd) iSrod
?oar8 iio'6i" -6ooa v;io'
6{50@ r5)5\so8 ..

iar"sd s,so 5*J ihie6n 6o5J5oar


?
igo3 s"S)o dohEoo ff5)5i64 o'e
o"La 5of!o 5obi6 o"St3o6) i8o06.

*
5d55e5)

-. ef JiFo .c
-6o6J ":=:--n@eJ
'".-"):

s'd b6 5tuc5$iE cg a5d6,


s'd #6 e,claro66f 6.$! Lry6:15
'* 6d:J'an6o0 i}is s€"iJ
5d e*,sJJ6iJa.
fr ;5\6r. b5{ }'d a'56e0
$5_!5r" ;5 l65ro.tr 5?J :rd$o
eoY! t56 5+ e$Sri)tr ;s{
erse t,ilsr Co,5r c)lr.
g5\'rr3arg$o35de;r.
is'ts8! B:.i:i5)s'c
)5i-6t d.15ct!irJ.t'
g5€ic osJ"ad@
d rs"cs JodJ6s. [*s0"6'54
58 3t-Jo65)rJ 8"06 -.red)
i6cn ?roa5:6\ 5$d tx!.r).

{r ir};' uL6btn d5!oc' 63,)


i5,-d" sr<n dd)o.r f:J
tt eod.F .rdirdco dg)od {dSosSO
e8(n c6o, !jf 6"s"o 6Eo
e,SJireors Ber6"Yg :i6C .......
it0

z
JiJeos isJ ii) 5o)*5 t.+5)
ts(n,r,6dg tlS)
#a*r- ar"s.
5:So 6o0, 5,sd S)o'5
Xdo BoD, i!6d bon
tr66 $oC.
e*o ian [:)e5 x8o
ddo 66,-1 SJao 55n
ceo 6'!
Iro5] c$ii visiondt....
s! dfo, lj-Bto *
sA{o. €tTfo 16 di
e.€ a5ts soido
t}
Lre ,"strc 5od(o

L58 &stsc 5t..ro )sJEos...,


;3J8og 5so s51 le,rrc)!6.
E5o AiIs",t5:
JdiJS) iaSaX
;j6o Oe! S'r!o8.

c{s'e p,$6'o
alnJt'o 58.ro
sf66i6J ll66.e
3e a;,fx ,s a *)o'x
n.xsgs'd€!!oEd
X.rc . 6(, inJtro 6-6...,,...

a
es6o0*old 5$65oi5o-e.E 5oae5
Eo€'e dlo56$
: ;6yr.&- r"s.F ghtJ.rr $ o $i iilodoa-.b.
+6l5oxo
eoA;i;'*r'; *Sto.s! -;ao Si aq"cJ J"ooddo &s siol!.r-6
Sro$-l 5JJodl:)ino8, Jo.!€66oe. 5So .,JJ Se,o6" ssie:D
air\5]SJ Soxa $5o ,X)0 o,5:.60?1"o. J.o L?-cDg irx8idir,
o Lisod Jcst-Jsb !,l-rt'.5 i5t'6.cg eico"eo 5C"rco. $e"
i..isSo, & 55do$5o, J,oris tEF !r"^r&ei eoa,r$".5. $rS
J":- t. ddij- r!5)tn i51 !s-S iielrs $So d$5-nJo.
J5::6{ S{r)ir'o. atr }.r 60L-d6o s.rr:J.)o. }, iirr.toot,
!F;J.;. C3)_, S-s.ii:c-,.;fJ, Eoc6f. d5.r e-coi, c3i
ef dsi i, .ias, +5d.r6i., 55. :5F. 5:.$!.,r.- :, , a@iod3odS;-
l.;..:...r, ,""-d ol 6
=.j.:. ooi . )ts),5":--;!.t .).
JoAL Li)."i i -.5,_- ix.5i.

.l 1 r 5 c.tr.tr $ o oed S- 6iEi?JEi. o" e"o" o3rn io. 6 i"oa t


si'ri'!3 iA{56n 6. Stias !).i-roso, rdogri) !Xe-(-to, &
-n,ll.l, L.rF;53eo.- E"- )::#J Js.E"s'.co. n'oi ;i:t (,rUD
ioi-si5) LJBi!.Jcr"5. .6dj_f,o .n5 55oL6.u rD,!ir"ii $rN

# iid)$a idXs F6odr..i]. €Cro.r6J 6Sr, J-tr.,Jr;$ e;l1ao:r;:.


r!3. 61 a5"sFOai{:C:rJ!(t3 5r'8._r., eli-6S*o 3)o5-5.A.
rdC e-:e+.lJl-5.,.') ' ; V:r" :oro*a.
l}
:ij.;. ,:)6d B$:,rt{oy,,rf J.JSodioS,
S3, 5: 5d#Ooxo,
,)e550-, sS,5 ol"6co"oS', 5)#5i-^- 5oi.r,SJ
i:os-ot- dr.
^1r€-6
32

edsdti firoo o"56 tJagddi*9, $Jo6 dsldodi


l9seo,
iJfdds$sa. b'65 $s td6" 5))iJ5' 6r. sb_ac i6xc i1f'6d
$8E"5roD i,fJ SN yo'erc64 So)s iji,

...%:jg: r,rr{5! d$oLdn$ iiJ d r,.\cr$e (ri $6 uoL6


96!, n.g-$oa do'r6 -ab, gSJ,
s,t)5t 3))66 S ,.aoidtr s.6o
gEJir6dYdS'-dein l9o;idris9"irJ6: 5di. a!o5on q.idgo
0"(eL$3cD, S!)di.&,, e&r,JE, dtIFSo, sd#ogd].(eo, syso.6,
gSS'o6e,, Ee],"8, *o,X{,ird$b, to5,-0, eS*o'ar,
?et)e-*:;$j,{) d).

idsold ].iFdS66dSIs! s,slo o'osLad$ (,s erorr.6. sr


gcg' d6o3g ed$[iaen, sJ(i-& dg[iid $o:) sJ,6igro dooii. +
ei)$ edfdss
g)sd4soAs 6'5"\5r"01^)
d@Do rioit5 e-&cn;is6d5 s-o o. J,srdC lS"'r
todo?1' i-.r,dro5dspc" ay $-di dt
{!
rr!dJioco8. J'3'.erto, ao"delJJ-oi$ i6,), di6oeos SnJS
&5 diiss- -oso!oe, r-o\cd o5,xo LJ'5o{Aoa. F.6&d$ 5o.ir,.)sg
f -,: J,:-1: r a. Y.jr"-. ...rio : s) ?i(.-.r :1o".. .-; jS
dJ"J.e 5s, 5o5,i.\.ts' 65 ii-dJ J.JrScJ 5a.s'es'Jd). dis'cJ
s{.j55)6r"5 5Js)dc6n Jeloo,5. ?06{$ riLJ5.rse,6ii5) X.1,{
lijd$d) cl ti5dotr6. t,o))d ry5giioA L-J+.Xo7! tsg i(d 5")i!
eS6od6. !'B ej,r-rS. 'j-:drSr at J.o:tS e,55rodoa. 6{t'6
ild$:, riooDia)oa, g'b, tE6* v)ii$g :d,i J,"*rgr**u
1*ra6i:r3dorr 83.\ , sc\$6 idx 8'r"\ i.o$,S 65*n 5br,i$o8.
s}u e-rC{rldo SdSo. 6.r5$e diirU.l SiSoruo!J:", rbreb
.I.oA 6,t'6frii$ ,)rlo.35{ .rooxso d$r{.a. eO, .. 6dird ${i
*
a:,r,'6 $hr.lydod' ..t 1D ct:$ rl8 [s$J,JE" $iI
-"rcJ fi"oii{,r"
atrx rla)o5.d. 5J5o t,Srileo8, 5o"1to .i,5{'ir5'iroB, nii'l6l a
'i"oSo'd 6E c! i!do-i.o: 5{!, sif,6r *J5;itood 5!.Do:6e.o8,
s"o)Or'dlD 60 d5 ili-S, s. oJcv 6l T o$ 6oi
iln o& c<5oa a 5)66..i
ea&sdd6 dtu50 s6rort) di rJr6dsai i-$)er &:r5"$J,\oe.

I
53

rr6Jdd$ 5$s dd8dri! 00 {r&36): letrJd) ao?6 J.i'.


.5evoc-J-, -r"r,-6* -a*oo .rs., n'dJ $_bo6f
s'odra,S iles55l| drs xobd 3:& x6s coi,oose!
6b co6o
Aotro$oA. JrSaLSioljo gSJoOoA, sodd* 6lb? 08. rrd'oa
LD63
6s, !.r.506n ,$d.:DoE. !6ro5o $Sgrd,s*c)s idd;,:5r',os oros.

o"$;51 6:'d:"1o 6: !eo$ro'6J!, di6 00, S, dto ids$,


(,n'o6a, ss]!g 3 ${o.64)sJ [5r@ ys)o so6)da6) d5 E"r5o6{
(*o6 f! 5{ lfiso de-&. e..D !Oo$66)iJ }.3 n'x8gd$); eo)
bodd$i:5;5;5r.di 5r'Syd6Sr'OJ uds$ 6oioE"6. uXd'J(t0 dd
SLl"ecSSSo Dbion'5r.

! lrl t': e"-: ;))ip.a ,\co3;r5). LJio,j


tl eooxsodrJs!sJ .J.15'h 5J-65 6i5Fs sGoroso-ou3
-
':-J-5dSib,DJ
e€,@_
J$J scf,)sA gls.o. {od,'rJa laoSv:D, exgre5ao slio S.65
A+od ;1)os-ergainl'r' sd$S. 6ds6Ji6a e.js;Jojoa ,6rd)
0,0. so !* a;r:;:ri'S66'i, (4dodo l}o,d$'o,s- i.oJo$
**a"l-5* aioln,- (OOd,l'obsor, s! x,rx sso.lr-<o dad).
00,5-iJ 6diio su gs xpL-d*s"s, fgl5arrosa u&
igEs ;xsd.r5oo{so$, 5s 5i!6r.e$, 6a5l"
Ll@i)!n 5oLi.rd6
'e$ sd)r,!, rdC dt' eEJoR)g)cgr eSSc$on Ltrd,-,1o;ido5a
!rcr$i5 !r.\$J ir.o3, o€-cg iosi5rJ$ sAn=,r{.-oc 00 q96rsD'J,
Yo6i$) edss$ rls.:)l.d,s,. s$6J 6$ doo.r$ A5.$ 6r'!s&6

s 15 5o:f se)6no)rdou,o)]. (,E drtl Ad$a s.bJoJis$ s'3i,i1loE,


e,FS6ds i.3,'6aSdS6o 6"0n'x B$dtn aslsi,)d), )o6tr
, dtu5$$ 5{;i5gd eod{ d6;'ec 5aJ6:, 5{ sl5 }.1' t3 5;5!d

LSon6oS{ JodJ" rr855r&, 5,iF660 6i$o'6E 10-'6.

O0 6d;rd doJis e68dds Cbe)$ 66ir eocJ&rJ iar"rod'


r)ru$do'o [!od srdosSitt$. 506" s"056 ftt iio(;,o-dlre&.
I
3{

es56o trgdss sdd6gtro:D;i', u'gsg 6")ir6 e6:gdo$ i-i,-8ng


56dJ-cs 5sJl'..6o 5.ido d6806.

sis oAoo 5D!5, 'di''Srs:on-io.rs'{ e:'- eS 5{-{! '


g'ss o5abJ $6rlod6o6{ .to dd:ox,".J, i.h Li-l$.D . --:.D
!.s'tscts LddJ"Fd). ijs[disrd) 5sEo5)$corF 5"dr6"!n t*i-.i.
scoC ESoe'tEoo Std65l5i, r"!, ee$o-Jxo r6i eJo56,"e,;}Jd)'
11661 5s. ){.5gJJ6 eis *S,S,S 5€ta$acu" ,"5 (Jiod;,,a
+&'le,. LJJe.oi r53 4i66oi\dc ii6) esB'to56e6?
s"rsdd .6iio' risJ,tu 6d66. e9eo:-5 !?{5,- 63i i'SSo
s58o-e'Jd) o'$---).i). tr.to"o Eosdr s-l3o-5r\.h tt)[6e!6)' *
i"5$5r. 15'313 ,YD5o eao ljri.n 603.
5)E-.3e e;J'sdd cair'.lt)
5-5dlt;, 5i5 Lar65iuirr "r5o5a5.'r.r. 5!-S s.;}Si6 !i5o
er J6r 6iode!.n. s"d$, f$o Li+'iJo e.'J;n :.::o[.!]. 59-55)
*a"g 6r:"r, tr"iJ eiso-(,rjEr *osij *6E.jci.i.
,r*d 'i:r$dl), 5 t:o'-!f ( i;.niri:-! :o oi3 s'53o-
s$J5ons {565 3r5o ;jold ertlo:ajic irsi <,o6ar !,oA5eo."d).
g*5 s-is
!5-"-*io :rtDo3?- erJJ,lirJsn ae 5a-rio e5o6o
soao,J5o,aJ".- 6r-st i35)Jii-3J uoecijso. a0, .r05si.ri;
5!! e,r3-d i1s jY6J.r.. rt:l'5 1"'i::' dcro :i! $i'.;1, i-55o
6aido s'ro. daats-i 5i, 5i."er ,:l:rfoii t:'"o, :";ro5"5'
,rilto eoA, -e:ao ieoo l*5o l.t5o =5:' q's:'t55o
3:dbs, lJ oilfo lJrJo 5 r-6c:o7f. )-..:6.lf.o':. tNE.
EDsei too:gobdlrs EJot - gr s"r"o F"-li6o .r,'!:-rio:'xr-dJo
s{cc, t;rso *so. iJ.,o ue6io5, t'si: Sisr ir'ri*!s *
;;Jir\ ;id, lra,jrd .,.6.. iiS-. ii.ir!)S .rrog.iJr s,:,r;616 +
ste 6,J{o ds"s.
(J5"dJ6 g!3's,g,o: eodYS, o;Jcd;;:". c';di, do!o, et',
-9
*o'{, S6io. 5}oa!i'-Q-6+ d$ir[.3 J._i .5-"c drcr. 6! e&..6"3 l
35

fllrj1 .trrl *:. e-.iob; 55 s.cooor -*nii!-c


-'-aoir, ,EiFEooc- dr.ia5) C{S!L3b67f dIi_-rr. €{ sU"rd
>13 i JbSo, r.6"-s i Jn5o,'5, a;. oooa. id )_o:r l:injdgoSa
lgiS sln 19., :f\oeo. xr,ohJso -o.tr o.i._Jo ;_ c"ris
es
I)a's. riD:t .rJ.!56S Si$ i':5 (,oy: r5!,(Ja i:oa)6
u"u roAr$. ;!sof6"!. _i..
:1"1*
b:::orr:r-h i_-s:e.cs .:."l ; l,i ";*u.oip+"u".,.0*
!lly: r..i_i g.o:ru-s.
dagr, 15 65, (Ja:.nir-t,J, ;::-J,ra,jt .5.-oio.
.o",
)elr'5ron -ol] sJirrr lr,o.J"c,*';,cJ L.roa'r. ir3ao6a,
-'6'ft ss:t! dsdoo{ eJx:inoootoi ::q-r.'.* ,,)q.ds
sUaJ* s53.-j!iooD,roo. 0;i7f:'), :,,rgo,*, ioi a, ae,1_i:,oX
c 15..:lds. : erni), c.oaJ-.r, ;.od. l,o:.: * .,:, _i;-,_
,"1"i ;-i" -oqr .*. sood'- s.. :i:sqo.)., .rso
fl ::r_.:
o4nd6o$ .).:rdl6J jrcJ S6Ot";€-o.

€SJ A-06(* &96 5x,crr'r- ucoo,-


?
@,.,r ,:i,: o.;"o,
"tn-o6, "ls r"a.*r; 105o8_(,c 4s sa:jo,

ero6$ iisrtr Soqir ;ncLr${oij 5d$a 6rJ I


e55 s665e-
e iA-.- 6cd.l,. n.-ir
,--oo#ti si5-.n'-, b aoo sutee arno-
aod.-, .5 -5^o,r :-t r". cg i l.\, r$:.bd sSe
5dno6d
*"J5en dodi.:l.]:!, uA 6iFro, LA
€n"r,6 5..S, ri .5r. dKJA.
teooL-L60iJ ea e5.go!fs.c$. );.0
LJ6{ d8a. i56 {36J0 -'oE,
J58+'dS ;6a_ ,)i:o J.sni!Ee3
5r s$d SoAdo. =o!iE._ rc5 5so'o6l J,Ra6
(t {n i::ll., sr6)S6.d$ s6(n ar $ eirsco eiro Be)
a or:o*6. a$d s. i\ +,rs.i-odF$.

39-$#\J}5o, &6J\:r, srFli oir,_*. Trcr6,er* _


6;1. _,e; ;{6*or:,_A."o, -...,0, o"\r.-L,- s,.alo
o:oai-'
ic6-,ro.; r-,6)L6-dl*
2r,5;. tb;'l: !,r;*_or15,., so,a_ada
80

o'ne 5B$; Rf s):! o6t-5 !e"dt! 50, d=J., s'J-?; ?oore'So&d.i,


55jdt-xo, 85d$t ; e t'd*r ff-55 i i:P-r l.) 5$ 6 r s- xidi-+'(.!!.
iri33-6q55a, erAF5, ;6idj5o, stso[d6d$o; rs'.ria?a-
ao}.do ssdd;io; o"oi:-er{odo: EiJda-! ou:oiocx;
- ff-o5)teni
656,3&-e6r, ar,Jd-"r-ii, (,olTd Soe; ts o"fl-drso*
sr osir"r:. *s-c ; ro.1 s r 13
"-=.ile
;i! o. d nd o,! s-idt-o ;
oottr-d{f,}noi 6sb s-odo"a-trdjLd :-06!r i!5'!s$F0
-
5:-:-5, 65;os1 i-jsE-e-53; anc'5o5-oo3o'e-c; s'd;i38-
l,i.t65i.s, .rdJt6'(n; 5'6so5--ir,oSsiSoi xonis-66.n$'
$ oCt) J .:s^o:,Jr-a+06)5.
-dioilist,
n'{ saer e){6"o 5+ soo6i asbeE s*5co{
a;rJ":r, io *
s,Es A$elodlr rcJ da'J..r. s; **eoi l5rjrideolr :3 cs6
;J-.D -.t:Fe!n'JN. !Jddr.'J5o. nd 64, s+ 55)06+ f ti *,))5!!
s
cr:rJ.N. (J3'd LYdn s'svso# s-o66 9o. sd5ot' s'o65 ff-sJ
l-l5ic6eD. cJ\oiiEr6 Jojoj !3ro J*b6o* ,ftoin06.
ei5l{ Sidloal irg6o 5JX 5aE, eoX 56., qodl']s
11]5-J

1id"15s d3e1$ 'E'ot55J' 4ogla EE


6i 55S ;od !J6o '"D
**5on $a;r, as.s'5 6ii, dF,t qo.$ !JoyEs;! dco!o3. e'66€'
erod5qi-so tr.p. eroJ j,i5 !!V eJ d dfri6o So665
$o-1-te! leodA5{ urd L:--3rir5, J^ S-:- -fe.yio{:J SJ",
eosogi acj6,. edc! 6'{ "iis". 55JSo, ta?1'd;D6 4'6'fto
6o-Adi, s|5:J3"5),:'ii;,. so, 5Js :tit1a! Llaoi{:i cDB
i6;1ii :9"3)i5 -5 gro.se, E-e io7r5, 3eg Lidjs-.
_.5 i:r-d)Jo.;.! :o: -:
--^r:-. ,es;. f,:,1"J'-d:lr.
tF
:)@".,'tro:-e'".0o" ", ".:er$,11 4. E:I?'.. f lod?'. b) ',5,
do,5r.., 65575), J.rrsri, sstos t'i)$odo';i Lr{6(),.
t
soe qi-! 6J-5! 5r$1o ttiiiJ n'ifodab -'ei 650 a:nn'
q Io i;iirl.
b1\rd5 3io g6od ,rso 5JE ze LJ6o.to5)Er. €ArJ).60,
tJ5"\id SSq Jd[id:-6. dsoE, er'5oXe:tri etd r-,Sic$ 5r s'e
5:s lfso in5. g6.i!t idrod &ri.s jjc, JSodSo eod6rtde
6;ao3. 5{ dCo r{)etrE S-c,dd$ Soso-'es) Soooo:yd:.

0g:,rr5:,, Js 660 5i)eijdslF io;iai s- N; ei;i rdied


uajddD 5lo' iroge.J'so Ljiloo})sl. ar0d) ai:sj;iit.goj$, d5d$
*,.tia, 0$ .n)xo, -rjT.ll,5o, Lij€"t! fdtr $, ,.!5'-d e,6,{)e-5
o5:oiJ.3-& sniJrc{i.

E;ln60, e"3o, iG'e-oLd 5r'r-<Les, 65.!oc, S;is,+.it a,


{} !rs't$, J.{!. sd,:ddn, dirr,5t6, X5E',5 s5o eriisdd$ 56{,
.isso L-iit)Bon ;:P8c G+5^t1-o$5r.
dt
s-d nx)6: .i6c5' a€D6r $t',&cd ejje;3 r,s s.d. nftdl
i-3. : _- ,)r 13 e o,,i, L.a!!{ \}" - :"oo# rig .16
.rJ'r ei-:i_ i!-)r. 1!.-.\o 1i d: .:o)....- .J\tui" :..€ _
axosS JtoS rdd:,d t3o.6 oerb i6do6{ etsr!o:'ii. rs--j
6ora 5'3r- L-S" 5 i-oJr@ i5aoj,ec 10 ljyd.c E 6l$-as os
r0.i5r6) 6, i:te 5-0 rt- ioidc eri,_eo56o $i(o. tdx',i
irJrrorb o506")ir, jsij 5i5ai,- #;dso sr11"c oejj6JIJ
xJ

- o ri : . i ; ,\ .lt :- oi{. :.. lh :!",.


c&it:i, ,".!r::,1, ;.:ocd6-!". IJSd$., aJ-i:.i .,-J 5i dti
".) : a,-la .;jc:id<rx_ -r-. '-o \ 8. Jn
^d" "o
e3;rJ! (jq.-Le ted6r6--aoe)56{ iojSoE. b-ao.5odg'6 e"s"
* ii!o5 id Jeae ;.5t,-d Xr65o:J ai\ t.

d; lssl'o, iq6 5$r' ddj{'bJ


sroE ;u, 56d)_!,&t6c$
ft:on i{r.eo- 3.S!J5dS6o *a'sr. .* sii*5JAo ia: o"$*Jr,,p-n
l;0u"!_/. A. n. ..Ei 5.obd) d,56or *
1,{fic$o L! c6Jo
38

€c))d }{d!o. ,,i$d( rs.5ajtrt.lJ5)-. €Joo ln6'ej6


'5F
56oos dlos: rs Eo55o sii+d{l) !,$d:os ort' tsoo d:t'e$
,rsJdr. tr"s$,t.troii tI:,-oJ di: ti{;6o $5:c;$c 5og)nddJiro
isgo di!o8, aod*dg..r' cd)!g ssdsosrc s'al 616'() tsi'J$. es
dir"e$,$8o,5 qi;].;i',6.

E, J$516' d i'-: \iai B,3 oE5 odte6i


;1Ddi r ) o, Sodi J6o !
i.a, ci".).itn. i,e;,dD, d(i,-"r.i$, eoi]6 ra6q g,:"!r' (,*{o
6JJor.eoa!'di. o"X)o"s) 505'5r. [*od ;55J,1to,:. oESo iDJE{Ja'
ixu6 l3J-e6*do DnJodlf doh.'Jd). isia e.do56 A3; 6dd,
o 6nai!, ddso J"jis-\;',6 d,5. lll]-oii LF'.66o 6{5sl.i) e5 "'l'
J eo';J06 e*16 J"&"6iSJ"ii$ ij$ 33,).i,c5'ot'i u;'5-d55o1$o- {at
iqJJx,rc dJl$ddo;j,J!rcso. en' 6dYo '5[oor' ol-r$o35
r"i1 JeteS, SaE io rdiiSoa. is.5 i.:,-,51 tl!8dne dJ.3 $3-dS dl
5ii6* r'llJ,:-so So}.aoinyiisi+ds"5,. ie*r,ods {r j{d' !3:"'
.-idl,c,r({ 46(i3xo, &{}5 lc. i5x:!E: -n$a-ffg LidSge.
s,di", !'6;r,6c i-65:c, 55;5cb s'ir', FiJ'd! i':os,!o?r !,SJ(d
dt'i-.rE 5iJsdi[l, ijSdS4o"J51S =,5
'lio,
irC:noB l.:6'C joo g;j$:o:o d,Jf$ iiiii,SJ ej5cg 55ed
ilsiiro65 Lsaa)6iiJJd). qi.5 errc0-5J:\ J'^i!5Jo.!s'] 58I
- ejd)15,
!rliooo,inoii6. t,cci.l urold dddo6d I.h56, 6d dr ei6o,{'5'E
l06 L136iir(n, 5J1.5i er i5i7r5. ,5[d{sd"!o se3,}Dg E nd
so.!ra.rC {6 5i.tr:{ !f.Jco rq !o.r?

ic$$)5'}.5, (3r5rt$6c{tr9D ed0 tse, @ESy6JI $6


g$
;.3tr:6'0 egJ rx,3 [i';t?i3i, "'i(:r\, lroStgSJ $od8o,:i)$c
o5 i:rr s.":5 sd6'i,J (Epic Qlrlily) b'o.to. r)0, sd)Sdd6 Sbi!
.T).--oe"t' r.-o,:3 o'.lti:c:.ci), :a_! -od5 aDnedtl" Eo:'
lJsJ"id, .,.a-incl,! afas). !+r5) L*$&olf dd6q, J-8gfJ n'6
s";r5o y 5or &3o: JiP*.r,$, '*" d-o'{d s".n.
38

!.! ddoti),i $o rodd, JLeJeoa 13, .r Scde-.bJ -.!364


., 1sq. dE-.J rro56aeo lillsj ;qi d.!JCcJ) l,c$sio &35
'riJlee
do6.n 65.'SJ.e$, *6.erseSJ, 656:6..,ie5) lJo!6 !j55,o?f, ${
1(€oon Ln"s$oer irff s"oo 3fJorrnj.y)t6,. ,t-6dd it5,
6[051 5oB red 5;:)q." dto6'e$ d{dl$jar sos= S-odio J6,
ig}ddc co'n", b$Je)t-o bob6e- €;l'.i, L6o^i{ci sF$J'jd,,
td l'.5 i(5oaecf, d:oss,s, rr{r*ei sn:6 -.{::is, ie," i-(I
SNi, 5$6+Js g$Js,our .r15 h6Jg. e,;ir,rS:,o;i €ol
^,.^e
dd$[f bai) ^rJ5 :-o E-_6! :ibzru-i.

Es b'r'.65ddo, i}ei6do 56e5r t53r. tjdJin(. gcr6)


r} fo- s.aso6. eos= 4JJAJJa ixltJ d6e6 djtsdrs. ea&
-.rf. rc aeoJ'n .;'e l :td*o !ru, b.:i .,co)iloo3 6i
I -eslr ;,.,o:. .l ;rs-.-;:). J a: r !,r:,--. .-"c. i-.:-s s. i.l
s'J8:Jafg.&. !,jti:oi8_;j.: Sr+rc! 5 cdns-$ iji. .Jo6io\,
- r3J5,o oJi-rJs. ss)i fs 1oi" srUSE e.$*,orrodc b-s
63!.0 tL rr E -n.o:o . 5.. "a.dsi-.-d ;.e)J6o :-e5o. .?)o
. JO 5-djo. --r 65 -coi-- :-,S!S 4{..b^. 3",.r5:!. ;j3a,
5e-o&, aiso esdt|l_:,ittrriJ' 5t:.oJo. 65 A-t j6C;do Js-'S).
drroo4 e,g S il$c;I;r 6-s.aA io +a;foi_an? da t-166
dSo
Ji6 ).tJ+.,5r
;-)r$o : '.t ouno.J:. s; i.' Jn*,) n. b::bD, 66 , ;.-".J
.5i5"?r
s";5BsJ. ds irio ir.sr, ds "-rd4obs"d, st $;i,l
53>sJ, SS"rorn;+Se.iJir.! dson&. iie, LJ6p,io6rai Sr, _:F
tn dJNE Ds r:..i\L6i
i ia 51,-.e"cj 5lao)6:.
t!-s'c\* eioot
d "Jj'rrc di (.6r e

t3s-io, i.i,-3.1t, s"c, 5jo,l -C, l}b alri"a fjF"n irodr


Eo55106r irF"SSo -'d$a,'ido -rAocnSo6
tidlr,,o id6do
u-o.3a. qA L*ird e-i6i.
{0

e5 d$6od;rr$sd$ ,x)eoe rs,e id ddNtod r\(&s


56&5 e6L}"dso aslodra. rsreod, ds L5JSB dido:+ 6s
Sot]i!6 ao,ld 6'Ds d5p66o^, nL6oddir a,s idd ;; ;$6. i"!S6
l, S LtFd6JSr 6)(\ u, g$tinijJa. s0, eE
;6$${:"dssdo. e"C &i€6{
nr*t-i,s ff,sd e$64&n,5), dqr &y oL6s6E) srs fi"$)d AJ,.$,
edJolr ${5"8)d. e0, e6odi $S $::+o9o? g s,;dd S6
:6
5roo. eodnr d;tin sirgo8. iod,$d? ioe$dd$ot,, Sr{ -e,sdd)
d$ctd6on' n$o$606.rleo, 6!"S.i iro.r0J rroas6d fr,rcn6)o,ar)
tfs{(]l!;ii) ijd eL5s",$c$. Siigi ErcSIr"n f!So J:oo$ B{;J.{o. ed
aeJo in0, sB,j; ,ro.lddgffd. J)*o $t trptr
!j,_ing)b 5)st)
a-ii.ii!, -. r .J. :o$j5,. i1e ..yJ. !eo6r as";s a1, sJ J.A,1
bJJi. J,Jr ).. J$ior". 6 ]-go.S,;; toe. {. ), _: Aoc]rj.oe {.
i !-56 LoiJ+ dt\E arJ e- lO-.. !,e s"l h!- ,aD, :ro_dir.rao.
4-
uodss 1S,r 6,0g,:,i {,(, &s So5Hs, a,, So6o-dn
e,{aoa+go, e55g $so6. ersfJ60 erji,6o. b:rr3sn,, 53d
to$s$o6f,, iss.bs 5.r"d5os"iFor [:USSi)e, ogesro
Lxoe
drdr5o idro. -eirriJ tu5,in, 3rq,o$Jo. iJj!ri_._a,;re_
L',3-on -J e:irao. ;..0 e'- -:g:(o' Ja.E O.)no! ..1-S --: Do,
5o(d scd -o,rLeJ6{;ra a5d}.i, s*J csadoad,;Ds
ijleii{Jdo,
5os er)5:cnrsLr J.;iio, iorB$S +.:srFs e'E' dJ''€,"d6ro6"
5$d 50xo6a s.,.r[] a.r60rrda.

E iso )aodo6. 5I:rEo3, {i.e


Lrd$os, -,srB, d6idd$o6_
i. D'in3;r :::- ?660, +do ;"ib1r"sr. q) !or,r" e#Si}S.rdro.
F.6 ds F.Jo ri,:"na. q';iodo tr6 i.5xdi) 6$se' *55o' e"$J
rsdFi.c; Bor.nf .'J,
s'+
il
{*
$8,-6{ ogs'sbJ iCd,JoDdooi irpo6.i!rr gc*ijrJJc!o_
itFdo8r ddr!, dds,,_ 6, Bolig d6i,eDcf , se.&5 tad;-G*
g- -6> on:o n!A.!
*Sfro.
30J$c qA
;eC
_.*;r08, tlr. ":,r.,r-,
nO.O-, E: ?err:,'!,))-Jolr doq-Je. ..n.r.Jr_
41

5:I6 { s-i g b-r ia sJ$ _; Rl ;]'J c!]_i rr 6-,5 s d,.$,s dB. sn_
i5J

t* t
-u* Lt5,"..:o lqd.s.:r (a'..;";J:", roe!d{ ;a Eo3$B?
l;,
.)E J'a!U? 5E e),5g: eft5 n86lnth0 e5rsro6,o. yi
aa F)
56eL55)o. 5oi6{ t:1e"9 &"}.sg :JSgocido :;o,:8, tcots.S, tSo
o${o55j6!."r.o Lrdlso: - +i $:eso,i, e<dlF)A,)-od J;r- ;ro
6li:r, J"od)5b0351 7.!. noir.I6-a.!ahi'oc 6{ ;.5\:j__A
;roO 8 555) seo,,ijo t,i)6oa. 6o,:irjo i6 5.fOi ;i _ai:"
eeo55!5),- 5A?- tt{+iro{ qairS s *.:"+r11" .t-*oa .sl''"r
"u
s"a"jig !s, iJfd, 5oJ.Frrc, r$ir{;o,
.s.ii 1rs_ jo je,g;(n.
S6"Cts i:id$oitJ g{
Lijroiral ilDS};6, Tjg6oS_;io
n 3.dn, i,"5{o6, ;iJe, JiJie, ,)6o$, b6;'.e$,g:0, rr$a.$o
66AB- er'38_ n6 ag I ilr!.eJ iSselo".ii e,e)]ea!, €.do
; sedsoftu" t,t .:Jr.::rr*. L,J6n I:&o;]*,' is; Bdr":r
*;n l,+\5c5gi(, r--i ,:"y* ,r..:rdE,i:iscll.os, .::.
i€;i. 6jo, Ed6;.iE j, f oEo.jo, isajoe, id.3, i;no oto:
eino, t:;3450. rsr,;io, .1))Lo, aSo, -inJ. i,.o - ,rSE
t-o- e0 5.11.-.r's r s_,r ro. ..: *i.+il. o. - -- of i,.:
irdt-s'S J rodso$:rsdt'd iJ,.dF e.d. (,;ir.* sra5oo"
iBiA- 6! J.'o S5]t'$ rif,c, 5d!=iJS Sloo:!:otr eo.rrl
!3el0g uoLdgSu' 156.. J!16) ag eoI:.Jo e;OoOoA. 6.s{,
!,:.Sr'. s:f,-irdso *).l,;: '-^or)o oi 16:,:r *.-e3 eo:";;
iO s6,n, g;*g* ecl,iE 3.J,r i"=6'od sir:n e:oos{
c,o5s"o,5r €jJJ55), erdrsdtr,aJ daoo. sSa"So *ol,.t tsd
se3"6c irEiJJJ$. *d jrS{6r {rF6r.r .rJ.d6,oir i)in, ;r-Srs
G c;) :- -1J ;totu;.;-. d.n"o !-r.d r:i.or. r. -;r ;qoo
iid6.sg sb;J.6s s#riiii)r\ sr.
?
( 8.1-'6? X CJ+,sr a(I.,$ J5.rd$ si54 Jarh LJSoi il55o )
**
t2

J'lrdg doo:

arobo 5 {ro) - 2

&d;$oo ,rSJ5$t'o6. e dlcod 3*JC6,\6 g( 6SJ8. god


.i4)r' sdo6)fot)d e|,$d"3 6r.0r'6oS)DE6oA-38$sr 540 6t o
$$r"$5)6ts J. 5rs* 6.rBt 0r"56 aeso =doo666Ja'yr eeogdeai
eodo !,$r3_{i!06 ei8 l,d)Eio s6'? Conciousfi', 6SJ5{s n'f6o di\)
t'ido!"d? iJ5" l}e'i.l;'ln s{b, usysrig *}Jbg i6,S3 xF*i
X,iSo gOA 6or,-In. i:snsrn ci-5oDoA S6JSj"-og'C A{iifsdr.
eri.),6r e65:1: ;Jld& xe, oalol,'es66'on 6o6'oc i;tr' SsrS
;ooe 6'S€ t,osdo?ld08. (a
"3,rs19 r.Jaos.c3 t)di 6{J 6a&x aso3 "
"sr'oE dA R:o5b.:6 iiSs i_66 ri)(,bs i$."
t
qod 6du;i 6sld ssSso *..'"fj{. 6i5Js' 3.5 6LE5'}6
; odoe. g'5 sdx5rpJr(cEi ;-siEAoa. 9(:no'o lr-"od 506o5o
;an. gs' Sooo6es brd;o. en,::e5)s 5s5otsgon" deo 5*1.
e"g :F5o ,lro, rro.$Efc igJo s"i.r srgsolo6ddJ ;'ig, 3o6f
a-dod "so-do?ro)" 16"r ;i3ts e1.tin J6. 5{ axooSdso
i56J ds"dc6. ;ra cdgo l5>e,-o' 35fi'.$5: od!i}J6-- fJJ"e"cl
in d)o'Cg rgrs &r,5:ln 8550 ,r50s'A$* e0..5).
*o'$Ar$5o'6.

'S\d5' soEo8. oodds.t', sSrodod Said665r' eo$o8.


cl$a s;rs '5e'i8no6. ttdd$ ljd)lde Aeor' J'iF& o6iui
dl
t6i-@-d)Jo6or 6'.t{ja. s!:roooai ,es s"cJ s-e-eo xEt q
'eerrpg J.r"gS ias'l" ,r,{o'"-.i)er6 :ij)g)0d1)08, 613 33Jy-Cn'
d6. ',i"S.& &r. J"-.J ' n6o,r s)6oailq{r.
iro.d$63E'
-:J.
,..F6"t"1'. E$E 6b.{
0t4

SoSs r065a-er
B. S,65oeu"E6o

"eir{ 60J ee,6


Je,x o'd$6oiS) iS o?
ad6d,-3 56 ,$ $&i
iotroo8 itJr"
a t. r,o sodh 6.6odi a,xJ5J6, StE e65&,s
"rr-,
I ^. e.sx:., 5!{616
rar
-
bnn' ae $iJ nr)oa ts{oE? er6ndlr,S l.J
do'S6,5i8i ES&d6 6.eSo i$oeaJ"^-0, Joo?r,6SJ.) .oSrX;!So,
d'o, Osji)d.{6 .Li'6 crJr sas, JEiFrbi!, rr3 SOj*Op usr"t
5dJir6. do[.r,6 rrdodrjfddc sr io^ aora*Jo.o]_a,.
Ce'i! :DCjc!r{6e$is f6SJo[.6sg l!.6, cd.t""\ti,ir6 XoL6
aoaoo-^' ,ro.rr rjSJoS06 r*S-<$ SoAS rd)6lg:o$, rb{S)o5r,
3$61{-rbrgsos)!

183? $o3 185? 566, (,o){d.sd(,,d. (b0 o'f-joJS EJ$


3o6do$ s'C;tlc "o{rJtl" i{,Sn L6o66dr S!,e,oL6
L$6d6,od$o
L556oncA. Bo 3$6.0 s5&rrJ'Dg d6* ciid6o Sdgr jL6e r$6
$e) J8,:r$, =d:,'.! s$8"6(! a6i,JJr, ,.a. 5o6sr6. adJ
'J5.ra"dr.,
60!r. agt, *,,hE"io e{oSB dd$,
$l eg,oc!$S,e no.ssr o,' }.6)
BJ.i sraloJ r 5r'eu au;o:: so.$6r.' (soL6 r:qf +ur[r,
'&'$oo.$') s5,.'5&o $ri FJ,6o do,sd cDJ".dr.):rs
OO
SedF 5r60S{-.ec:rBro3', (ald: ra*l5ds Bogddsdo'6) t,b
sr.)6 E('oe!a'6 .<a{6:r. 5> d,ri"oA !,rJ e}jr,$d, .jj-r6
Ljfxo" co.ds1d. .:"o* 5oi "g &idlrcr fisios ddr, Ge saq
SJogdrr'$olro. sJ6c,{di6c d'6oEd iJJ o66:S 6{ ssd)*o
l{

ad
{s d sci!sJ8. d$ ctis,' n6firs'6o }e)iotr,son 6xo"d
nor6fSoi$rd sIdS sJrC;*o el6o lsorP i-'596:Dd $(d$or

'i'&'d5o' adlrS bsJ esh$ ds,)q €i5o:,sJ irosr {oo6d


'$Sdi'E'$)c s"J.)*3 'a(rtds i+i!do, c,$?t80! lit'Jo s.$,
s?fSa!it,5rSJ aldii(I*n.r' 'afSJb.' Sal -d5a lE5'6, i'$')
sf)dsill. e!(o:J!" g0rro).
.S5$d$S 6r'tu' r,;5r d), 8000-/ 5'6tso ernst$o, dlPS *65bi'
Sedo !]&on'6 E"o.l s' L6o,ro 6-5J36o.'oc iS &od5oi6t'd.i'
S€"S!, s q,''6 so5o')Cf, i565 eoinr$ AerdEds e"g i'r [ri6 $oo-
odsodl c88s rr'6r rro''o,fsJi.' ttiri Lrrs" soes3 ' 15 (*
o'6od..$r.LJ:J-;o' ;6S61, 655;c*dc ito$oeE Bo:) 6o65if
$tSJ. i-::-d5 stderi;to S)63gFc 6N s"SS 6oe5J'Rf Xd$d' 6j,-to' d
56tsEo*ro, d$,)Aoa eoriRods #*5o $0!36 t6$J.

!9croit 5'S:iilJ'o65J3.' Er5' erv'5r. qii-io' derod;r'c


e5$os"i6. ,J ir56t, u ii,: qd-f . u srs&i. e sodg1r 6"! tei']
qb:t 6t6 s,!5J6) !i [ic cdJr'Ed:od s;Eodd i{eJo. 5565d:
J.\gssri3,d, :s,itN [sJ"5"' $$ s:osrou;;r, 'ogr33' ,bO
Ci+-&.$o65r s,i$*J,sJ. t'5! "' sr55']38 ' i{{ J:rlonirod'
f n^o --c) s"Da: EPO^4 sdrl-ir" J.55r B 5'o^5. #)e {oa u55
roa fe;f ixt-in 5::1rr !s*3. e5 Sdsa&s!06 :'*r ic)d)
So 5d55in{o S.t, e"rs*)rn, qE uoo(elrs:,)$ 516'$l) €5r
d!'o. s.drot, s'0p ddreo ".'5o so.!) d0: s5' (tj{oLas)'
d.6.10 to3. t't)) IKr6, cos,{o
eB nd65)BC\S irrSi5J; Sr'6;'
'ltFi oe Sdrqi{o '165Bo6' o
r)<) JbaAod toa E"o -"F'))r ;FJddts! JJ 5c
a) -o
a5rr>c eoJ ;>- n,ro).r-dt 6os eoa .''l.1 Cercbr'rl
Poct edc &{ eoP'ibo t'S5 .f 6ca. q36-og;6i r'qr1!c'o55J;r"
6d OO cdr':,orns'.'J6:. e:ct:6r Elliot ds'c das it-a
15

;'6)oi.,-5).5td(l)ot 5i!rd i5t)5:i goE tj .i-a*dolf ;5"1


:)11' o-lers ;.q.$: -)r.!o i.odO! soer5.)ol)--oe.5e-t e5
^r5n.
o,5'ts4 5;iFo'6o.1

s!-nJ5{ e oxo 1$$d,.u*a"6,.


ssts'sd$o E"D.: 56jdc
3iEJ6, Lie 506.$ Scao 6i sJC;d s$dsoi" S-.5Jxe5r.
s'Soiioa Ll8d. 553'i5E qd e3i ea a:-" S.cJ cSdC{dlrodb.
SSdS 5S615c5rF {J- 6-tS6.3 sic!. t,ros'o"in, JjrE';o"a,
Jlo,rso. 5ji- sS ao-if 5sdso, s.$otr s.J6, erD 5 6.J bJ,
X5t 56$ deE eJ6. *i5 5;jd u .-5s.o5r 6eoi,on,d). eod J)d
5('.) 36o' a"d!531 s'JS 5l6iJ.rB S)aJgDe aodor3, i:S6:
r.7rJ85dS$65i: grdsi,i.rbJ, S.da g$Sjo s"dobJ s$rro6r,
? sN!'JbJ $tJ6r, 5ii srlirdlab SS:S cio,)oii)$odroJi:o. ..6....
{, x....5....5od'"6e"orc,,S E$630 6o6i$Js iAr 4A B(3tJd
0'o-51. 5s t'.rdc6oo+5 o'r,'ji Jd&rs J.,1d ejero,ils-ocr"
*{-oc 'idtD 6.zrc! 5e$"an E"tS ,intro, O{ tsooi) an \6. s-Dr_3
q5,\i5: i--lJY|5$ oyog.l E-,iD{-.j:,}S.\ JosS.$)_-;$ B,dr:
.1'5JL.ij) .i5i,-!o5s.os+. ;o-6;r (. $:ji gc arJdro,), ..€.;i$
6'015 r.;d.$64 I t{dis, *r'o' ;n5;i .:r5)i_en', 5:-oji 6dEj)
ardngd a-tS dn.-ar. (.esrJryiE (ityo') erljdrtcSe,ri
s!d.tr. x6.jcJ J.is.!rJ iif,d$i1",$ ::e";ia-rr. uin;i) ixon
li-t'c, dir:-t'. $cL.\ iriJq'!, -ry'do 60,r.i)ario?r.6XD3
^.
6-+o a:-;c r*,!,o l::,'.;rc
"\J. fid-no -c-oo. 1..eroo
.5j-.e)6d$e',
ir6 arsSs-.5") qiSJ Sra3ra_dl, dd, t,xt6 3d
5{a$o. erc- i! o.:t) f id5 ,'5i'.\trr6d.q " S r rnt 6l ..5-,J6o1!s.

G . d::. 5r 50dJ--!: 5r5?

Hungr), Th iriie:5/ ,fo6tiasij, ecbsy srEgdSr, d6oLiro$,


I L5qSd ,;,45'5 El s'5 o'.5o5 ee eocoa'Jlr): " A poet
explains for u, $,lrai for hinr is poetry bl' what hc presenrs io s in
his poems." Notes fcr a prcfxcer Harvest poems: cart slnd-
burg.
,18

S'"n i'oc , ;ag ,'Fa\ 16r.-+d.br5\ grd.cdq


"iljf sis.,l
E

6'6d A{6 ESJd$$i dE .}sE 65s] 1Jos'6:a toooa e,!adr5J


d)0. ers 5cds6 60rJ5esoa so.s, sJdsJd dr,,FJi*;s)
;8Oo55{5 d{d6r. *iJcsdc! ;{o ains-nJ6 iriirb sdji}o-crrra
7rEbl)oes) di "5,-t.o X)rb"5r c{S)o.r3, ,.5o06{ Ceioo"
!Jd6oJd6ori. od*sfsoa,i, 3?a'e o-=;ar. ,i$oo ^rdids)
fif 5, c5, ariJ.Jidt eb ejl!$ogJ.;$) (,ds Ssia) i.td,-id.Eir
5t006. ?sri ,J.!56c ilsoi]' LiloE._.g JBSc$o ;d!r5oi rUJoSo,.."tr
?rl, eA iil0 ir "6-6.50 LgEoao " s"6. SSJCr-Etd i6)d$ -c !16os
v'dooa *dlej"rq"5J Sr{ Jb:J,{o g"o-i, pi +S
Lr;.i:,{o$ 16)
ie5-5)F5. .!, ,'s3S o'Doiis-t, s$ gdeE,B qdSosr b,6oore,.ir5.
g+ eo{.i! !rl5J iasd. €5s-5q,r d5. uoo
68 sjt_s at"\r_l 6o. +'
e6$6oo'? rro[5 Atro t'fo iod +i1das 566c..d id,e ejdo,
uidt-, rJL$s", !3*8c-?cd o lijo5o s!$o eod eo,6i6)6d,\.r). r*
F6 io-r5$ LlS,JSroE, te,t 6'j)5$ a.noE:d,oE,;itF56)
d+Sx)oa, l)Xs{5o ainr\6. a.rrc;'l rxesl* JE'S$*ou!i'j6.
lrdd iir s'-idi3 .'rS. t6o- j;i., 5ij rJ-r.lT.S 5io c-.o
rdii-$c, l r59 dl r*io."E:.2
II
"ofq*" ,-( sosoio. didc dJ-io r:frJ $s *is) iod6.
a-od 6-55$, (,$Ede eec ?o& rF*n il]!{5.JrJ-rc, 6c:jo
3.d6rNt ejirooicn. ie!5otr sBF ,:dr.l6;o', €So ESSs#560
;od eaoE-dn5:cc., e"i t,!0.J fd66 ?o.t d"r"rs a5LfJ6 ?f,
306) ,f5 5! Jd:i,--, ,,5 (,rJsDt ioAS i.rFs.tJ$5 tso66
L-Eo

BoDe ;6L6oJg i3555', e67r.or. rrr3 #b-sc;rdrs5sc iio


\oso"' ": "..ffir.-:o* {}
ai{6'do cni,", *";rc'-
$$ e- Y
"Progressive thousht Iooks or surrealism withs!spicion.
Orthodox riChtist criticism is shocked and scandaliz3d by ihe
surrealist crc€sses. AIt rhe same I thirk that surrealism has
not been given a fair chatce in our country."
49

a.tj5r.o6 sardl}.dS,f 6.{Je. 00 €"t 60$ L565or)d6d'JEi.


d$t\.$e Sc Sst'o:)rfl! ii-.6c$, eao0. .Jfijrts6 s.6c 116
r'+d$d$ 6:io"8c ;rg ii5!-:..5 tS_3 5i.dJ:rs$S e.6r!5-"J60
s'5)J-1, 5'erldn -:d e $:ron

'er5 i5Joi1" e, s.?-;J 5lJ5'l


1.rD! \)Ji'.c.!.'-:. :
',."{
:ciiii$f :"j;r*ri:iFi;itE ,.ir836.j,E li, erdr i.nailg XbS"
.ro !rE":ic J6orro$l}J.;). -Ag eSl gr unackno$lldged legislator
.,-:rSS r-ntt t'.3) go-: o';-"o (,6i, ai-d
'^rtu}n-q::,
L;jri - i;Aoi 5n';5 J6 ii3i5).rr.:fdo- t-si)J 6ro.,Ola{o6n
ASdSo €3or"o" t,c rrrogintbr. qr t.3 rj :,6 :o5 irt'.o
5'i), ilE:j+s lSIs.sJ irs-rir. E$ "d$[5, ei)'r€! [5sio/sa
r t-J6drrc6a sadrsoto A' lsiso" ('L{i)d Ad'), i565: E-o&a "..j

s;io, si-c5r"o 5o{j566J [l€-.550J or:*3:i s;r5o'5o-el $(;


55 - :.'..;.i. cr!.D: ed. L --- r nC $'5r.,., .". r_! (:r.'
Ja. 55! s5'iio r)SoioiAx 53s.,511 ilJ.i.t-5c5 lT&, E\crv
mrn lor himseif and De!il rake ihe hindmost ei ;JtJoor 55 3
J6:ii.jcjr)ooa ,rJ.ija. ti i:Ld''6, 555i e:-od Tic5rerJ€r.. 5t-
.lo iri r"asoir ;iqirj :-6iJA. roEsdio, 6:.{.ag$o' e,ra6SJ6.
b.5. c*orl';;-":> : -);do-i, 5n {:-"r - .1s'1x.'35 -i,
;i),- E d!oni5\d irc, a5ja .t5\era ;)--556 -.8t 5d5o n'd
$AxJ")j; .-cr. eo.iii 's:i ijodo'o"dr Ss=: its , Bi 5o;d
inCg (Js15. €od.i- (,65d d:J-i. e,.6eii cd$) 6n'Ja .
55re-rr ri;,&-] ije,.o.iS Lgi,Jo sa.

"ci,-,5^' cae!! ir o1:,-.r- :,",Sn ri!o65 J',6" e,iJlJ,6l-,


":rr':r --; jl-o {j:\r )tr, } '. ^-or a ?'rrr' ,
.r# *rd)lid5beiodo5 eE)t'n'o. ' i-fv:-e' i-5{o$go "
s-retJJ..t-, 'As.c e,rrrl'$iJl.;5, ilb (jeoqbJi.e)? 5{:
60

s8t 55r6ts* eds, $$r:1S 56.56 $oo $itriJ$d e,isso$od


i-r 4'd\!1od;!r.. il65"6Do5i)$t\.

"d''t ddlT;iF6
<^'<.'.<64a

rSFJo [630 odd


rSdo" ('Jlo s,,"n"')

tocg.,'6' s8?5.d 5)4806.'€lrq6{'oo-i, $6 5"x:oda. osdao16


tog ,SE dos"ir i,JD. 6'89 Sao3,5.[d5i SES Ca'o'cJ aob
Edo*o. "ldij',5o $5r"ds/J.$r":Fs 56Sdi." rec,rd t6j
Sso$sg 6'id6", doSn's ea B6tr'5o5) s'sd$E$ osl$r "!ri50
ei.r,i Ssol(,A sBso" e;3 00 4i6 ?.i,s'JcabJ '3$hrr-sdx qI'
,3-6a'a L$s56 556r" gi rnce"d diBbJ -'er 6xo i,)t oc$. *
S:s SgdJ:S 5r 5r.6 AJorecJ Lislailoa g6', e-"asn"6
e6s-ol.IsJ 00 seseas;rs iJJa.'.r, 00 s6{S;ra t,c
isst's, oq 6iod $oi l6dsb sn.j$ zr.5 €Jj,tt) soddi)
dg
1675r (agnoslic) 6oeDJJ6ci5)oa, "f5dJoLe5"6+5,''i5
Xd)c$dno"€dtu 5i 6l'r$ ljeo'o a-6siE..r. sr$f 5156 doLs
:j)iro 5rg stJr6oS'05 eiAr$.r$5cl)od63) s",s, Jtr6e6":oE6
dldor)8oo, sr'6u'ij,tson Lafiq 5or!n'Jo. 5") L! r,6. 5er$
ii\iI5d dt\ t.'' 6n.r'? er "Arc i$5S"(}. .,od ldB earo A;i,1
r$'!: oa ar5o5c 3/E $"ll1:5n.{6ao io:5, 3n! J ar". i..:
d.:{eo>SoS, s:"!ooa oy;5-6'!rf,b. i'l5{ ol$,'.J5tJ *e
air' f:,ds *s-"aa;'t ir'b".:r", i.tF 5'e54 tso€r: 6rso
Er"grtu eor( d'lvoc ;t$. 5'056 eg)roa 6dsas d$ 56si
E $o a5i di! B$5 s$r 6's'Fi\ 6r. dru0J ?06) Sd,c' c(,a
o
s'5 rri${rod ;rdr, i-J€ne'8i:c 6o${i "}d*5" (${r5rt+
d5tii,d5t). Ecs sri$5ddd $s,ii-Jsr.cJ 6x€"0) 55e,
&J:Di {3 55do{i;r6 rc55:.
',8
5t

(,iJa"i i tg C:5:/o o55)oe 4irrJ


ea t-ido -1.16:ri)d,i,iddo LlE s t)d)6i)
d5).5, Ji! i6S,.' (.rj6i"JJotrd5o,)

Ee 00 eoj6 b?n. 6i6, ;'6 $s Lisd 6a { f,"d$ ,r.r.ir


;J.Jdo.!5J I teach sorrow and the eliminition of sorrow lji
t'bo{i i5 !t'6r dE 6$,5atos.s.
56tJn'Jr.6$ 5)g*515, ocdS€iJ Ll5{ 6.irl, o,Jo56 oide
!,iiii 55r'€"J i'oS so,idso caaa scse\of ss:i.5 $cno';cg
S,',ort5c 0d) ljorJr\.tr. qa i-oi:53:5 ri:5r. sS-5So &5
-'Si,o,f (i3r.3 6sc sood s.t (do d?d6J. €.!:"E $sJ dsi-li
5{ao $on, €o.!6dt- rsiiJ tdsoxro3n. 5 5Jt'}-60 Sroo n:r.35
ea 5J-33-3a$5 t]'es rd3ljJ :J5sg) ;'c- ib:l^";itl c,rrr6Ja.
5s ii5" !'rli so:do.3dor

"515o SCgo eijJr.5-1Bi noin rdt,


Ef55 dd" .rod 6{s5 ioid3 s.ga.,,

5.i55Cy$ 5)c'.rd; i,-cr 55i dJJcr. s"a!: id(o 5d166c


ei5.s.eS id) S-)- o.I-, 556;t.5,ie t3iri"e$ ;r$JosS-oe!.
5p! *$iso{rcJ ;i-sJt'r.sJ. J{ ,'.- bJ$ ,iSJ' Es }.6i
i'-d)oa. ':rbJ s"5E3 e5'oieou soae ebj,/t,a 5(6 5roii.ir'
(',tll"6r5i s"55'). dd6{c lj:.!5. }rt 6)='Ji5dr6oint"c, 25,
;1riJ ,5).5"oi! :)oS-oAo5S'oa, ::riid iits:.Sjn e.]S6,
.f- "r:S:'v r5*-"- sX:o a"XJs ..-.-c^.S.-Xf-li,"
-lJ
a, €s'Jo qi.5). Sr$bl 50 50od 1Js"5* sr. (,6$ !ro85
5S{:, 6.{Jo6.n. s.s [r& JS].Jrr s"m; -5o5:5i aou-..0r,
dx;06.{* JS}'Ji! ii5id L-J'aJaJ. ta:;) 5)${,j.E, codo
-;'5{.!"l3oJso S$$jd €;5d rJ:\oit)5:irJdtdo s:ioe 5o....
i.'".)*; ej?$ isolJ ])"id. Idro 50e.iJ...."
0C): e,*56d6, 5ta6 lD5?
-.rldsedso:
s lsidi 6.'J& sJidodrn'J.tu 'vrSlo1aS'd @@.
ir"si""e "'lrsiJ Saoidi)-r5i nc eJ;:jt iod lroiJac ii
;r;ro8. LfiJ83 !ee6!, !95s'3ti;d)Sje. eol5-;)-g*, 5{65
5r}ds, -,35e !o*o, @.ao 5st';jo, B"oe3-$r56 - e;5; 6i;i5
sst'J.sJ. s6 tgos-o- dsS'jit; 6.3t5ro, dc$o, rr$re
5d5o iaoer, o*6 *ooassri 5oo -so. e3o.!i 5rs
'6riitr-d l)-'r ea BLo'ri";t5:ro 5"5, 5ro'5 ,t.JJio l))6
!,*
"i6 5,-s6.n ii'$i)cdc t-sia(o fto o,:
5r.ibd$54 5 iiss-d 5ro'8da SJiroi sf"5 d reo
ii5 i:t,rig Li6qn €rilJd 60,rr e6ooi t,c555 gr, i''55so"
ca,sJ-iA')
s{ds)od ir"ij ?66cD s'ro. eJ;d55;d u s6og ?Dd3.d!
'.f"5d'5d 60 E'o6%5). ";lJo,j 6,-c 6"SJo" o'dd AfsoA
ia5Jsit) 6og Jid:Dod)s? ':,-c" tc3, lsr+55t;J.? Aoi-3
'';t3 3 (,63d ;liro';ioi:i 'r'5 i-a!" l,$ 35€ Sr".!6i 'a'E
6riF'fxp'd n'5o'itsi6J'joi. c5J,r ?$-i6a t5 dfo [*lo 'is
J;i-J& Jirods ;ir6,1i-6;5odr 6ss s-6'? d5, 5! eoos{
L5d ls3csc3 ds"l6o ,f'3d ii( rr;v5; eooi')s"5J6c
oi:fo'c'r 'arc 'si,-c* 5i d6'? ea 5?lTc, !Jog**!0'6 d5eoo
o*J "(JJ5#S i,"5x6)oe' siidi,'s0.55n 6i-JoaodsJ 5i, x5)o
soa lror 306! 58idr$?

"Larorcl laoin $6tr so5/Frd :r6€'do6'


a-'Jro :-':os i: a ;r1=o 6dJio ili '
35t5"
# +
zto54o'"q0. o'e65 dS;!51- ill !ddii'a) ;6d5tsootlXc, ?foi'
Si; e'on srg*iroii1. t'o$o dose$oa d:)ioi,rrsf t-trgf
).l! n1):(.-5:tfa.::C(.;i ln !s,
--:
5'

.,d55o
edg i3;oie ,

L-a5o,i- q5s6ed$?,,
(.rcJJoiay,)
erD e36xdo i:-lr-r, qjS6.5 ca:D. l,Nd dSJ ij*e$ inrni{d
51j T--:"_.,r
"eo:i:;,: *.rs _.i.'""_*lj-;,
;";::: ; ,":"'"lil;l l;{il:; :i.o 4,ri i io"3
Jo-* ylu, -o-r ^ ,.. "_-"_ t.'u=
:".*a, 'ii{doa, ''dJ
T --s -6
eo;5o,=
o. .i ._.sn.q
I;- :;:: jj:,.::;
-- n :.J r" ;;
-i. Jr,u, -e_,] q,",
; t..";.:;":,:1!"s: :'"'JL:i:
:':, :tScEil"n;tund;"at&-ltc,
I.oi:'i-.n-.
+s, r".16o-aqieso-Jrt. x6
e-6r5_ c.oJr -L-39 j,silF,6 d;
$aii!o,,, n'6Bgr5 io8. 3$g
'. n:-r; ,. eh r.rsa_i!
l-:.*1 i_F-jr. ,.d;c ,. -o^r- r!._. ..dso,.!
":. , o.*"." *, J.
, _." ,eS .r]:'^.\5-tr
q 'r i ,.ou', or L"*u,,..
:!r1a6. ;;r..a'ri Uoi
.
i:-c:r"., :... o. io." i . j, . i_ ,\oU
"", ; :.:.,)?
":*an"$: .:.s r"s- incJdB; 6rs
" _
1"1 ra+-: i!'o " ( ': 6'l-j-"o)

-]'uYjl :"1i: "ii t: ri. tsoz.rin i:s,rb,


::_e.-.lt_ .
.iJtiJS{r:-i

:::'-*.;,
o'rlrgo
,: ,,..; -,,;: ","",T;;Ti,::;:
rOE, e".! 6.55,rr ir5J:r,:o{
sb.i.J *"Jc,os- , r_ *;, :;";';* i);r 'rirn... :rin
=do
'cro@ cino. cs.): a.do:
J:'t'a'6;* :'-.:s-&oa.

"ar,,) d-it $:o/eoJ:, ,.Aao&i


e"s -.ro e r-, .:-r s:,J
: a_. )o,.
(.i- _i i :"ti,)
f--r"nt :--n:!l g .. 1, L. - J o?
-5n _;. .r. .-_i--n,5 n$s. j : i!
rr: r. o jo!-n: Ero-A
6r3').
5,1

IIT
*4i'r:'
'5fs1i.j.5o'rii, )iA n' 5r n'5r 5) l- s';isa o5n'Jt).
;i :,c+ 5-), ero'.ae:o <r= e,rno.r_]r' -si:.:-: ;dc !?';
?rao 5r,5-5) an' gcloJgifci). loxd ooESSar irsr:fde$ e,t!
6056'0. SLedsoeo {ri Bi-odfi5s5 a-',€l lir 555s6"0, nL6
5i35o J66eS) 3e3ta-oi) 5-olr'5c d$S 5{S$i"C, 6'6.;5 e{r5
air;J)s5 3JJg ij 5-,;!, teo:od ;rd$ da;d5rJ53ro.r eA ijo*d$
s'oE-rr, ;iria-).65 5J5Jc:r3 LiorSc\sS 6;d;o03 i!36i!6
reo , JLoosoar 5igJo6{Srr f o ?r 'erif *t3$so' anjdl, lro *'
!,,\:-j f n) ,. -, ,r,r ii :"r.;aSi. :6J;) .ri Sir :€ s:.. g.C.
:.n:c*io. 5-1. j;;od-' E .;J.!do:! joL.ao. !1>jo. e 6
JoSo i 7J" 5ro5r aE s-;J'J6) }"oo.!06. 6"i5'35, ;i),nair5.{

er..6a;ji:'a tros', [Jsc5!, e3'55 t-6Joor]ad s'JniJ


?f5, Li.std (JE,f( ll'b, u15 ,gg ?f5 tj:- nJo55tq.5o5il3de!.
JL8.50$ stSSorl lrfrjd"s g;JrIiE ,rCn'( [acn-6ir, rrd,tdc$
s3)3.1o f;:r 5 o.6iJ 5ir,!rC 3I Ladi,r9:r5:. Edf s-og
j"r; 5 edoa:t,:J, ,55.i:r s-J-i
=5 -i1 snrSdics 5i6so ,i;
ii
!o.L !:) I 6 ! i. i o ;j i. - -i ^- c .:, si l- i .. i ;i i{ i 5. a c ri) a, o5*
-i

O18 ..;";; ;..sls -.x-:r, "-3a.. rleosos sxeo"


Og)l ie6i..uT g'.-.i.. e9o5:Ji 00ro rLod$)r! ds{a
9.dsi,-lj Ef 5Jd;iiiJi:u, lTc 15'o56 oaone;: s'dfo-c S'e$Sd.5
6r'"9
":i sjoc eoa. $!1 Sar3oir' ;r5 i'B rld; s,dr. 5Lod6
olo 5FF.lt' s9 &."5o6a -'5-'I\ ileooo.Sg di€dr, "eE
-"ii r5r@ 6sd5as-dr", "ie$ rS rsd6a;r5 igd neiga toe,sa"
lrs 09l) ::5o.6 ,r4i'3i,t ,o^'5on65a Li r!5o oB"&.

5. 'J0 iresJrisre:' ffsosrv5. re.$ij'3n Ycj ei)eo{


ir,gd d.\t\S iir, r\6o.".n'-'6i5€{Se'- &5 L5 q5s:
- nog ir{eJ.jil o'de: ?rice61 1052.
55

5i Soge506{ s'cJ eero6 65i5!Id,JoJ).


Bcor)6i 3..r€.08
:rffi'F !j8n'5 55 6dflr, .dr"ore Xa-..,X) -:rs-,
;*i*.
ft,";*u J ::X'": ;;ilffi ;**."*".
'5rlre il),'r..i &inBiodor s)gts$;oc.AE,s-$, dr.ro Jr,i..-il
45e"ii ieb:-i fsdfu {rl 2-E tsen
idsoi i,yjrr*.rsolso ;;0. :ooix "}:Fij io"r" *a"u.
n .C_,"
fag*"5*] 1r" oru:-0"i"
ic63so.r', 6r.) r{*e6, b?Jtuo ajJ$.r.J.;o Sc, ;,lT 5):(o
i{occ lx.last "0. n3/Tr!. i!-6rn ;,-r, od_D:-.r.J0,. Ehdo.
qod," dn r:-6 lio#e5 ae;s.do
c,:!..g r'. n3 ;, i.1, iao.
,.}? ,, r1 306{o"d ,r r;a,. I t,i ..,rr-"uloxs ?'r
dr"5Js'o-$aJE eog?,:i? (, s!-bf{
6sJs aJd'J.a *gorn'
ti,". io"!.!sq:.', s3i{}-. :}!...oi=,
::": -;-i:-,
l-"*, e.oii : ito." e".r,5" *o;r""ui.A]
,lI'lS. .ps
acDr, "ioo6 rri ls ?J, ?b i
--o:ejo, o:D, iFo:r- s) ;Sd\6*!
__t'-n.an "ro":,, "o;oove,. (JC Et l-cr:=cx,,r*. -=*".e
tr6o,TC sJ:dolfberhn,trS,db,. !rr,, ,.et.. eo.:a
eoids,t t-or, isad t:iir *;Ja6 dol;
xaAtls ? s,lp
d'oieb en irSos"o' c,) $a6 sldi "X.
.* ooc*T)&n. t.rc3,) eoF t,.o
v6. y,s, s-c,i d)d },ra'ol *5_ r:o
:{./i"
5L0o$0S gsdd qsre;s;r, d$ }osonios.
s{i.
'SJJ{!c sf.r6so. erJ irS i-6og''a,
65: arrods. ,ar d idosred -._ J.:FdsoEe_oe!€. co.rr, :{ l
:,
:d& er,.e ;i!,\64!
5o).6. 'ers6o s"a! s>)6.o.. lrc E ioco{:):\
- o+do-A, ;, . io
5f o:"5o0' ag. d 608 ,Et, eix- ro.,:l. d, ..in-i:,,
"+,
s"!'' ):oiJ? srod"i rl-rl_ si. r-1.. EE S?sJs.o",
l,_J& tul6-
o.ien orlro 5Eoo, j)F:
_-rh.
eo:<tr.dc LoJ:n,E u8)r r.-Fct,J.
.rjio gbjs::.) ir-B i - *.i)J.J ensdn. 5cnlo6,oa.
Bx!i Eh$t. ordi { ;rr 6'so:.J er!.!nJ :oE:-$Fao:!
O:os"n. ( 'era E.: ss)o Lai;.6ac .6d,srJlrr.i-.. .r
3'5r5{S 6ot.) s. d
LJ*05;6 }.1t,6 }{c 5'56. 5o55)oeo5}$
5B

cd$'i'q, xs'e rieloer:r d;5$ $dJSo irdJo6)5r "i'66'00"

6t iSlEoaol q]olJ.n "-,;il'(r Ulo n'5) C5ied$C ads'


#lxs;lri lrJu;* oocro nc d5150ic dodli fiioco{;o'
:).trdr"= -oJ;[:6c ] .:.* soL,i6J' 3n ''d:'F'";
r(1o5{:j, "el-.5:.5 ud$'-d) -- 5) d $"ri-' lraoJoi 5t::cB l,'
iig.)Ldai, rrb $8 rtx Srd, iEod d;!os''$' ei) o'i"t;'
.!5 e55, eri:r;'{,r. q r t6a5i 'Jd c'o'dnd a"- fi(rn
d Jcrlc 5$.{5 &;';'. rIe.c. t965ao,Jt{i! t':"5S'-'$ 5D' dilJs
e*;f o'ers "ir'. :-,i: sl6r oiJ,rou5@r,;r : fi o" d"iJ!5- eoA'i)1
p-o.!':: ,o ,"'. ..,t j: ::;lr l,- 'r--. )dr$ j;rc i
:-i.&o :o-: '. '-... ; l'-d. ci*.-d ;!-jE '-5rE L!,-lf irt'
E5ao$ Joo'oia *i,rda 5-eo5'0 --;,j)r, s"3 Jr D'se:)'
ei laoOSr Jdij) '5!
aFiFei$5r, "The srows of ,-esi..year"
rl: ?.5q' (i) O d3:E (,$sc'o eo-5, l"fJ issoLd ciso
soa SJ-6'JolT nri'o:os.5aJ,-iJ5p o-$r5 EJtr'd$o 'Ecs'tr
;j
! ! Jlr-oS:ao :-"d-+ - cSr?6F jolf$ t; :) -;bt':
Eolo6t - -lg o::"a.!rg re,it')'. :i o3, \olr:';-ri
" I clcan m-ricll l,y Lenin " ,rsJ ,i5it,!3:"acsd J'J$odi/
1br: - :-rg. t,I 4 4 e!^"6o, u! {9;:o-E s5 &; 'iEo6l"
r'. r.i*-.oi ;,r.r- -=co ..r'.*:. - :) ::r 6c i;'o:''' e:rinbo dg -d
Jci,.r' s'r, 1,,. o{,:r5o =-aa"al.):ir--s, eo[s o']ou-6
9,:mo- Mayz*ovsky .tlrd Ilis poetr-v (Ilerbcrt Ittrshnll' 1955)
$5s,6, :o (:o !rs:'6o:.-) BqNA )^-\3e-t:tX:''ill;
-roo d6:0, i6i J'r:"r { I es):aoiIt, u$er ;!a-o --) ='1 "o'J *
;r!E 6-! lic"obJ eisito o 3.--,r,-;i (9t:5o8. ,('
'r,.
e. ,r-*, ro,r. U,l,r.o'*t '*'-' i'"'"r't'''-'"-
In\-l' . '.rrL. 1.,' L, rl ) do\ pocric' i' c'effccti\e 'r' - 'rcdgc
ha rner."--An Anll ology oi Ruxian literature in thc sovict
lPeriod; Edited ind Translated by B G. Gucrney l
",^ poet of gcnirt'- The Penguin Book of RLISlian Verse'
5l

" c;slAs " o'i,, "5;)Si\*"a l J:r5 !,) "r;-+o)u:o


j,/

" -os,rr,, Jor>,'i" g'rI iOi--E' IentaPon


t,:5 t'-5s"o-
0:06'r:"$r5:-3 x)',t,)l ?Odo''dd'$ 'Tc' d'c!':ro'r'ii
nJ]

uTjor 1if .o.!loa 6osid"ta'cb r6J t'6Js'soslo5tJ6'


]5..i.'l"rt-..-2, ao,*ip ;r{o-a' ":^,sl } 4a
..i-a: ,- : +--r.' sn6oo. tuoni.rd ;'S5J., LoEo:-rs 'e,53
jr.6o'tr;j r;. SoSJ :,ohooad 6L i'i'5'r :"'L(,{o'o' !'D ao L-r
6' tscd- 5'0
.'"Soo'clsr'. oot"-o'i;' r4 rr'."' 5e)LoJ6'lo
.,"":-., l. sos,' dodJ -J s"3'6a': $ ! ac;:"' '}n
" io.Do{ }'r'i'o 3orrs^er''rs ":'eEJ"-Eo n-:o/
;;;i-*.
o .;' +";;' ;;." u* ., i .t.."' * o''o' *''r'- *;55 i r rt'
riou.'nurn.r, l,r 1-:-2':r*6 rL*o s! d' ;":r"-r n L53 'r:'
€jt'6 dcC1.55 ri6i::) :r)61$0otF6 ? (,a g0! 3(-oolr
..oi * i':r3i'oa 5' rs:-'J! i'ij 'J.l''5)i5
s.5i-'s'I "or"ao*.
s.iJ,o i!d,Ji/r?1'eao i+'ncJ ;:*"
".5a9 ee ?ottl
.2, is r'i ':i
t3irCtlo €:'5d"o
?'5 j:ri)! '
03
SoIr E=='r- - J6Jij= !5di;jr' ejd'o{'
tg:-c{ - i:id
do6eiif@) oooJ 'la srlt lee 6o63rtt
etgd s"ro'
6i--:.rrr)- !J iiis d s:l!'iec: 'lt'-
'I?:ji5 "L
*
i.-cro!5
( o5"J.):.-ooJ?b8o - tLi eD ) i' LJ.5:l"io: jc:
abr 1t0 i,€:.; o. 2-i0)
tt.5j6'ed6o. ;o:"6)-6r, AsdSa'6-2;
tor tt rs a
?. "Humor is thc final sign and seal of seriousness,
and iE loYe"-Mark
proof that rcalilY is held in
$* cg 6.for6er^S;#Srf (l96f esro t)
gd5d::,oas
([i-1 *s", 0 :.5roL6n'&, s"d56E",-xss].:,.& ier@
-
SeoS-'6 o.s, o"S;6i-J6), ;dln_roaSor. ao, ,,S A.}.*;

"*5 Jrrn,i
o&.-oL6 ddo),ds6 ,itud rosod ro5'5o,
tei3"$o55, l,ei;eo trif;r. eb ro}.osrr:r :,o::r
Soed rigous
5N'J6.
Eo66e Li",5ii_xbs *6d)ci$50on d8;j.n
dnl(nn'Jor, r5 }-u sd(,_se "a* dsd))do
tsue*sr.ii
-ede-! ier6J 5d;.
xlodo 65oDde ioar. dn.
'sId 5)$Biu,',.bSS, e$Sdd$ s,c&S tor,jd6i6o,_yce'Sa8
_
iooo:oab :' J-* er.r:;.iuog "co,ooao so,5-.fu. & ?o.D
6"$ sx).,05 Jn$jro s6o,5;se id6 e[stuo.,o:r "rs;e
s:ijrla! Cri:{i Br)ai) i*e_i_&,*o,eJ.r'rio is5soir'
"
15 -*0. €6 r.."o.j:i.rJr..r.* o. -i..*i. i,A r,*.;.
os-r -.*ft .lio,\-
r.c.. : a ..., n ,,-: in ,: J{iqFb!
ollcch\e rer\ons a:r :"oa _,,$0d:.
'$5J6. 30[y:;' ;S\d.i!gri-r ;J,66? iden_5rn!o BaEr: &.
d$cir6 !rsji1!Ji-(x o5(ll,on dit. rq i-,1,r,: S,
jdcirJ
ri1
c-trd h" Si oet" r{d gCdlsrScr,. e,a siS!:Jc st
e.5!t'.i,,
'6na,S &91_J,O B-.Sa* s&?$, Si XrXtr$0.iOtd6.
'ddso56 Eoer'^{ed ,r:rdo tcg: :,) :,r" t)Jir. oo.j) . ... i.qJ
su'EL6'!:srJ roSi e6._r;# oo ,{)oa r4.,;.i5* -.r"_.
,o:",- :dr u.
"rll
D;Cgr iO1 i{"r:l
doro,r:,5.. ... aoaro-
""!,;o,,
g:}Sr,-"-L}.n.,io*r --ritlsXlo. fl,
=:""*"
';9):--iJ:.[, j.: :*o* o.e]",s bsi;.! s.6,6.
Ajo nsr.'
Uoe.'o'o ?-;,5>o -rE. rr$. dsJ?c i. jsso.tu:.\r) ir,..;.,r
a
i,oaJ:. dgJ {o-:.ooNf3:o. ENoa.
. Fr.-
s",3 Ofl)StI . ,.Xr5:F.s? -:3'-.-?
g-. S.{
s1,.5d 5-6o 5";j>- €nx .eA -_ji.>*
-s {-, :* s,!{oe iJi: siD*

eJS_oSte'iSo(ooe S3i?ii .iijrrjN. .r.t nr6iar, --n,SS


e-5" -o)5' :'..<: b) 5=) Jsf, g- J,:-r.-::t:r:f (Ji.s,; <,ir>
;ar.A. E.- r-.=..o J)) :.d:J.f ;OJ)-_: :)afF] l":;)sl
,-rl:j3;ij. sotei(1 eri53 Lf/s io"J6. s, boijjs ctn$oe_od
air::;l. 5o5e55r" :ir5ht!. r5si.c
* LJyts.:ir, €rot'Efe)
5oi-5rS (editor)JdsJiio$cB. -,ri e5: rr."e,ctEeSr to
5,-eJ5 s-iJa 6s 6! 6"ci6;BJ Bc5) $; a:Jao *;6,n

eosoi r-qo;o5:;,# i3;r ;l.i-oi.cr:: +"d.s) j lf s.rodi,


5 SoL-JdrdriSioas S[64 i&gJda roL-J."dS g6@ 6rai,
nrd$s3:, et I e60Ddsi... ee- !0tl *+Esi 3oeir6 anj{,,
' i+ sdc55'rJr .ee{a6st., drJ:
Lj€_Cr, tr.,q nyi:i)
Xoo58o."5. -"3fud a-ii\i ,, i.$osn., eojs5a
LJtoJ.-s.So
i'o5:ic.,5.
i-ido.dsie d.j')ie 5:i B^i{ 5).d,rsJi-\ s! .SLir- !o,.-,
s,

asJJ:- e.fisr,JN, J.c a{60 s!o;,o


1s"aL*s-';r;":--
9a:o.J.""-). ti 5-:.@, .a.-" .;-o ,... . .. .l-c.r" -or*.
':,3e-' ,'i JrD :i :ri. :(. :.iD. :eSs- i;;r..nJ
5"'o , ,o\t
": ,)5'as ._ i-),i=oD: itq, ..).oi .rro" ._..)
Ilnr;. srost €ro(,+Jd5r 1*e-J"r55o e.jcja O.:!J*is s_.n
Leof SE-,!!8 it.r.n, q,i. 5t .s_osJBJlo {OJo,p. f So i:i;or,
€oin5o." 4566S C,{rzr,}Ai1,SJ uo'$.o+ gi!,odlicn?o
gd 5So
15))A.r)" co!-q er -:.9e ..)n. _"3). s.,oj.,-b
.;rs;;-oJ:',)1 r i::) arqr. .,', .o -:"
=* -o:-.:oa
_ fol-:l:- :ls.l ):r, io:"1,"., --Sri..,-
'60.
,*.
3"o toi :,-: Doao ';o sgi.? j- r: r.l u '-ir-\:! .ed
d,r*1. "*o'-or. ii;. .n"*] t. ::>,s,-,, -:.1 :.; i J*
l. ",1
d^.: r -- .-o,i' ru,**, hr u ..,;{:o.' 'Jo >ti:, a e^-
dcoj- l{e$ s.,-fl(. "i1r"7? drcac{'t't tst!tuE.o! Ldo
. t,u- i +:qot' :-&oit:'c 6rL i'ar:!= ' . t* ;"r .:'g'uts
a:rlnJ {ot6i rs-5 3l-+dr Jl; !bJ.) :.5-il c'::6c
-*-,J" sa54 )i. s:lr5or 1'-r' {rc-a- iFoJo:Do 'bd6';
,=r -: l- - ", ,, u',r'i,. i)oi! r',TJr' ,r r.l. ' llro :l
g's-i.'eo'r'- ::q-- 'r,- ei$o: 6d-"r 5: .t ,6;': .tr5--
-
aos i.o'-urouj ox 'ih; Ai-sor: !r.

doaaod 'pe5)8i!SJ dfDde 56{. iJJSr e}dln6E


5+
6;isJ ar.-roodrc ;'st$e# a{J:43o"Soo i5\'! rJ-"6)
*6r,t'c$c ein5o61o1cn. 'i1)i$665J 5," 5s,ir3 bB o d:dirdo;n'
t9oer" dJi 5o[rj)oSf isossr .rloxei Eio ;oso55o0!.'J6r
;5C oruf .. Ee 3o.!o 3 t,- asrO5:SJ s'.i'io 5,r' (,cc)r" d56
{i
,.:i:
rY8 o t$Fd.;) 51,
eo56d'!)rjrJ t-Ldo $'S5i' €6JgiS6* 'J]oai t'i6JdSon.
are3&' !,r.6r sr. e,qo c!55.r:ion *oB. 3)e:il' (,Sdd5GdS ,,*
eio5rs$ €-Lrd eisJo. uY;5{;5 (,51 dJ,to Sioo') 6oa ..::;'
*6ode. ba:o 6! ircgsr 0 ':cS)il5 e,lisoaiilJJr)
!ti.
-'btf'd.
dsa'So5oto. Bc: e.r 5J.S$r.5o5e5gd I Xo6ro
(rgnrj{)lr
e)JlJ?3, (irv6:(n: xo6re) !!si3a ii 'rBl/l !(s;io' 5Cor5-1'

listro o r

- Sritsoi)d - !tif) Sdsits'd$$b.]J"0 '


l. qJa), Ji L''d
liot sn
J'n{r: nr i-crd)io"., 59-r'0 ll, t:?J 2: ;eo ll,l iisot
3c d,. 2.50

2. c 5t .i{) Pls(! 1:ro15:o nr\ros5";) Lri'J:d: <'o.5 \


L:-r-;rd.:6i--4 .-',S ll"i5r: trr co,3--0
6;esb g55o;F ?ico
esa 5id, l,re .6. 125
6. 100
6t'ro.{r1 n-o'1,d
,, rrsf" ,, 5. 40
,, J-b oa. 25

l.:;a:u665 j35d:5e50 56a: 5

b$ s.io:.x i6i,s
*5.95"Xs1, r €rSJ6 r r

ii6.S :so. 29
a)S) of\5l e:) egoE 35r
U--oJ
f{*ejj "o5
6a6- ,r!.e .$s"6t!. 5.6 sr€"', sdJ:,

Fo0L: ro-tsns bBo:o }"6.6^,t.


.sRJANA iquarterU)

':-# xJ,n's"i":.
>a- l- -,

U.5.IS! o66odo /:at\


:.1<-r'.-^ 'a
E:

&e{ fog rg.;r

sg{a 'p n-a;' r1-:


^-F: \E: <.)/1.r.i', -

eor.Ji.6 J'JiJ). \L1-\ clo 5_r- ro.::J:jc,:di.


#
Remember for llcst Sarcc Ccntcr Duily New Designs
Phorre, 80
M. B. REDDY, L. B. REDDY
trLtrTH STORE
Wholcsalo and Retnil C o1h M.rchani
New Brz,r JADCHTRLA
"

You might also like