VISWA KOSAM

(V1SWAPRAKASAM)
By : SRI MAHESWARA SURI

SANSKRIT - TELUGU DICTIONARY

<c) PUBUSHERS

Rrst Edition :

OCTOBER 1996

DTP at:
UNIVERSAL TYPE SETTERS, Rqjamundiy- .

Printed at :

SRIARUNODAYA PRINTING PRESS,

PubSshedby:
Phone 73444 :

MAIN ROAD, RAJAMUNDRY - '

PRICE : Rs.75/-
of<3:
2

10

11
&KJ3&S 12

15

21

22

23

24

25
3 >s Sotf

, esc&o = -

, 653*=
 , DSS),

"to Co.

< 12)

(15)
Soft: %>.
 s I
4^: %. $&&&&&.

108
> t 70

bc5tt (26)

&)OCT^>CS\\ (27)
 SboSo,

(29)
 (37)

9^585,

(38)

(40)
^ -^vCr^i^tj^-pji

*^t*?T3a
4*5CciaorSr'n
- ^yz^oc co^s
 (48) 3

(49) la do.

$583,

(50)

tadb

3<

8S, "!> So.

(53)

U (54) ^
 (62)

's I

X (tb)

(67)
 er-

(75)

(76)

i5ll<77) 33, cS.

$(?

ta^t \

(78)

I.
(79)

(80)
(82)

,(83)

(85)
 (88)

(90)

(91)

i^ U
 (95 )

(96)

^
( d) ol\

JS5^
>g u (97)

n (98)

ft
(99)

(100)
 g U

tt
(103)

(104)

(105)

tcS B (
1 07 )
(109)

^ , 0-
tS.

(1 1
3)
od3o 3

'3 \
(116)

stt (117)

Sdc&> 00 &>,>,

(119)
 as,

(123)

\\
(126)
 tt ( 127) cw&tfMcS&cfo,

H (128)

U (129)

(130) &&>, (^*&>

s
11(131)

(132)
 er> en

(135)

l\
(137)

(138)

cyjtf ^q
 ( 140)

(142)

"fcfib.

83? 8

(146)
 (148)

do&3oi Irtfc.
 (154) &><&>,

(156)
esocr)

"fa So.

830^083 Sf

U (161)
(167); -
 (168)

(172)

(173)
 w
(175)
a^s-cfir-o {5 &<&,

(175)

: 5$.

5? 3 (179)

O G
 (183)

(186)

(187)
 (188)

:
^). 36 ^tf

(191')

(192) ftg G&

s t\
 (195)-

CS 1 (196)

s tt
(199)
 3, *3*dS

9
;
A& (200) c&.

"fcfib.
(201)

(202)

(203)

U (204)

: 55.

w&fcft (205)

(206)
 (207)
s* toc&r-o

8
\

(209)

\1(210)

do

8
tt(
2 1 2 )"
 "tfib
(*>e&2i&>> S~o<3C5b)
e&ft
(215) !,&."
 cfoo P

3c3J- (220) ^

U (221)

esoaofu

(223)

(224)

tio&T'
(224)

(l)

: 5S.

(3)
 sp,

(4)

(5),

(
6)

(7)

(8)
(10)
 s n (16)

i
( )

(2)

(3)

$05 fc g H (4)
 ec&o&>&c5o "to do.

s-v\
(13) "&&. Sort: 3> egfc
 ,

$3rsR (18)

ji (19) , 5S.

n (20)

wn-
6 n (24)

(25)

(26)

(27)
vv
(31)

>

(35) a*SM'atkfss3asa-fc<fc.
 rt,

(38)

(40)

? n
 (43) t S.

(44) SbcSj, os

(45)

(46)
 CS,

3 u (50)

(54)

t
TtorcarTtoD
)

[oicSj'es'S R(S5)
 "la Co.

(4)

(5)

^ 1925

g \

IS.
 (2)

tt
(3)

(4)

aa,
 k
(6)

83,

( 7)

Sa

gol^svv (9)

o-asa "fccsb.
n (15)

Isfio.
tsii (is)

'i^on(19)
to)

U (5)

23^3 jia l

^0230

^r^ s-'Sa
 83,

^&c^ lafib.

(7)

cs sa f

g W
floss

^0232

(12)

)0330

(15)'
0230

30250

( 17)

W(19)

t
(20)

(21)

AQzso
l
(23)

(24)

l
(25)

u.W^W^F t j t V**R;tMa50*
 33,

(29)

(30)

GO

u (33)
 tp,

, (A.

(2)
:
<|,. Isfib.

^ 5, {5 i

(3)

(1 )

:0^ A
 fc).

(3)

5^ 5

(6)

(7)

i\
(8)

<

\\
(9)
 Ji

^2og CS

^
gfcJOS"
(11)

9
0^5(5 ^ o3

(13)
 (16)

(17)

(18)

(19)

&%
8R (20)

(21)
6>%,
:
&
 8 to.

(23)

(24)

3^(26) tt.,j

:
fa.
(31)
 ( 34)

5s

g5~js3b&>, ID Co.
 8 if

\\
(41)

i)U (43)

(44)

u(45)
 tf^Sooeo

(51)

"idb.

(52)

l(53) 3~b&.

^rTT"
 do

( 023)
S CJ,
 -i do.

ota {5 SfcT-' C5

affito

(6)
 :
<,. , 18

(10)

(11)
 , ssxiS "Sooe;

, c3<yob

tf otf tftf
d^ggo 5"6 tf 03^0 :
3). 296

J\

^ dSo(3^0 eugsn (17)

(19)

s ft

(21)

tftfe:

(3)
 3 4 (5)

^*
y (6)x
>

eofio sprvB i*S S

ffotf : ^j

(8)

(9)
 po(c3 ^e? 5* 5
t&fcr c&S 6 ! it
(
1 4)
 (19)

SS),

ill

230^0 :
(|>.
 s a

6oSfidSx> Irtfc.

aSdl ft

(so)

"lafib.
 (31)

(32)

(33)

(36)

(37)
(39)

, IS.

(2)

(3)
\\
(5)

(6)

:U(7)
 (9) Sj

&&&&, "ifib.

"Is &> .

(4)
5s! (
7)

tt
(9)

, &S&G&

ft
(12)
 (17)
do
 S W,

Sag : .

s
\

Soo

g \\

t
(22)

(23)

"So
 H(24)afc.

(25) "-asr&fe -

Jl
(29)
tffo SCfrw:

3 \V
(30)

\\
(31) &

itfll (32)'

'tsIl (33)

l\
(34)
 63,

to y
gj^tf) eS^Jb ( 36)

(38)

U (39)

s-eoffc

VI
(41)

H
(42)
 H e,
(43)

(44)

: 5.

(47)

trtooS^U (48)
 w,

(50)

: 3.

(53) SS, Satf&fSatafib.

(54)
: ^S.
 ,

n(58)

(59)

ctfrtff ^Sft (60)

(65)

,.
3 jge>*&&,

CS5%g :
Id..

\\
(69)
 .<

(78)

(79)

( 80
^5 tt
)

"

1^*^8

(82)
 (83)

53 n (84)

(85)

S>| (86)
fctftf w : <?5.

, 10

(89).
 w,

(90) S>jDS

, 16

(92) ^^
(93)

(94)
 (98)

, 27

gsft (103)
Dcrdcf n(105)
 >
(511(1 10)

3 3<3^<S3* (111)
S><3$P03
 (5)

8 v

aa,

's
U(9)
 3065*2 u

, is. a C3asa,

IS.

is.

, IS.

*rds 5-0(5

:
is.
5$. tfe
 ^883,

65 :

:
18.
 , |jB.

.
33,
(37)
3dCfc5i CS
(oter^ail (40)

IS.
, (8.

, S.
(52)

tl(53)

sstfb
 6%

11(60)

trtfc.
(d: Id.

g tf^fif cdo&J (61)

(63)
 s>&s&5 a-MS,

nnr
:
(ft.
 ^3 do.

s I

do

> 3 (87)
 (89)
:
id. c^sas,

as.

S^
aa.

s
5

:
18. 2*3 a^Ooo

s ft

Ob
 tfdootf S^^^SwSo "lido

: tf . ()& ^^otf

"sp 5d
 o-aaa,

S-
H (105)

: .
SoS*

(8.
tf. I*-
n(i32)
 ? I

sB( 159)

s i
mn
(170)
 ot U

cs-aas,
,3 too do

g
U( 180)

\
(187)
 (190)

O^H (191)

1
( 92)

^ 195)
 tf^jSb Sdw&o^, <|).

:
IS- 0-080,
 s \

s ft
li^l (217)
$3x3 ^Ss,
 S CjJ,

tt
(227)

^5.

fi^jS c&o<$3> CSl

"fetfc.
 P :
<|>.

1
( 3)

(15)
5 cdo do

(2-2)

la fib.
 C5, Cfc

CSl

aa
.(26)

(27)
 : o.

8t(5)
i
g J
(21)
(27)
 .(42)

(43)
e
 0O^S
:
^j. 236

:Sr( tfo) o^ Sbg

;bu(50)
 :
Id.

8
(4)

[8.

35 3 $3 3
(6)

e?gs
Sooo WdoBT's I &oao<S&o&&,

*( 9)
u
is.
u(28)
 , Tie

(41)

(2)
V /
S5, Cfc
(18)
"Is fib.

:
18
i n (25)
(28')
: c!S.

(29)

c5CSc5 : oS.
 s 55,

(34)

(35) *&*

(36)

u
(
37 )
( 5)

(44)
 5$,

(52)
 55,

(53) .

latf
 trtfo.

(62)

tt "fc&.
(63)

S^ (64)
sti
(67)

ecJ5boiSO

$000%
w
(78)
do

(85)
 a (91)

CS P^
 (92)

(93)

:
[S.

^5
u(94)

tt
(98)
 5J,

(99)

sa v

*
( 100)

^o^tf
ex>g S^^p il
(dfc

83.
5"
 9S

'

3).
 : 55,

"fcfio.

j
^S
Sod)S srt

18.
 5*031*81 : S.

seldSD
S5,
 & 83,

, 18.

"la fib.

o^o 3 03 tf^y
s

^ C5 u
55,
 55,

sa,
*%

lafib.
 "la do.

(164)

"idb.

(
1 67 )
"fcfib
55,
:
^. 256
 ScS&fc

SS (
1 96 )
: 55,
n (208)

: u

bx(213)
otf orte? I

8o5dc3

(216)

^ i(220)

:&S 11(221)

mmmmmmmmJ*i9$\
So

3,

"fadb.

r-^

Sj-63 a, ft* s

"fcfib.
 S \

tf affair's u

CS\i(6)
 (8)

dcfiJ-ciiPo

2 U (11)

(12)
(
1 3)

80.
 (19) 3S>,

(24)
 (27)

'

Sosoo
653 i
(4) "SSiio 3&O&.&

(5)
.
fa.
 . 55.

:
%. 3oi3-tf6SP'tf

l
(2)
Sol?

(5)

(9)
'(11)

( 16)
 (17)

(21)

(22)
So

IT-^OO DcSa

tt(5)
tt
(10)
fito, Cfc
0-553 ^ >, id.

, fS.

^D-
3! tfbrt (
.
*.&.
ofo, fifc

:
(JL

tafia.

tafia.

, asa,
 8 5*

Saaa,

sdfcs Sg
(9)

236
 25^51 3)&l afco&3o&cfc, 3). SolASS), [8. ^
o*a), <,. *jDas
1.8. pSyScS oa8e

3s
 (20)

5-50

(22)

"ifib.
Cfcfcj

Id^tt (27)

n
( 29 )

(31)
-(fill

>s u

IS.

uv(36)
s
(
37 )

5S.

. ajG

c5.
#05 #6

's tl
 sfc.

292,

.
 (57)

s s^od

ii
(61)

^083
s
( 67)

, I,.
u (
70 )

(72)

(76)'
V
 qS sr-cS

"LcSfa ^adft u (82)

Sljcdo ^I
(90)
 oto.

1$. 236

(93)
(98) *!>&.
tt(
1 05 )

g U

, [d.

g V

0(108)
 :
[ft-

(112)

rn
 : S-

(
121 )
S
 *( 1 25 )

(2)
 (8)
'

s
(3 !
 Cfc

33353 fleets n

tt
(13)
 <3,

), c5.

(18)

"la 60.

cS oS8S> efe.

"tabo.
 Cf,

"ttfc.

t>8o.

l&o S3 {3

8 so.
 : <x>.

"lido.

oort&tf oftST^ t( 33)

(JP

311(39)
^febETtoef 35*811(49)
JC5
: &
5 5)
30(0
 ), (IB-

Aaaa, ss>5&c& f

, is.
fodo

:'^). S8a$*cfe

ft
(79)
 sn(sr) &s&;

*tfy\>M(86)
 &)C

18.

^o^r6 ^o6<r^a ^5 1(92)

Sbv^, 3.
(3^3(3
 s^s-tfs o, <*

^6 "3 {5
 8 u

(116)
:
sj). 3
 <

63030^001(128)
$0 (^0) S^dSj^O &
(141)

"fitfi.
 afia.

tafia.
II
crtfff tfcfl (173)

':
t(174)
(177)

n (179)
 tfcf
)^

5>

gf tt(l84)

(185)
 : IS.
V

9
r oD3ii(190)
JsOO -uQS^CLJJ^O C5 "lobb.

w
(191)

tu (194)
6^^ oogt
: S.

(198)
(207)
(213)
3S,

3S.
(222)

:
<|).
 (229)

eaStt (232)

(233)
 t>,

(235)

, 4/tfcflSa,

(238)

(239)
 (242)

ia(245) S*2

(246)
3 w(248)

"SaCb.

(252)
 (254)

(255)

(256)

(257)

gtt
(258)

e5cf

(259)
 :
%>.

35* $^ v

tt
(269)

(270)

(271)
 .5 i--^2^0t:tt (274)

Set C3 crt I

Ifc.

(278)

(279)

275"
 (282)

(284)

(
285 )
 i
(289) "&&.

e?
 (1)

$00

33QO 80:75.

(ft. ^

(4)
 (7)
\ f

12

K (8)
5)oo

00

su (12)

( 5) 6sr3si
 (13)

I!
(
14 )

(15)

"fa do.

(17)

nsji
4%
 b (29)

^5 ^j^dcf tt(30)

^S n ( 3 2 )

3q}d3*tfitt(33)
^2851
 "SS^oS

*( 35)

"fctib.

(37)

er^e!
^5 io35" (38)

(,06
 u (40)

c^f?

^SS'S L^CPET^O

u (42)
361 0*3 n (47)

(48)

m (49) ^

{5

"fs8b.
&n(50)

69.
s* (53) &.

(54)

1(55)

(56) .J<^

(
S8 )
3o#Fd$ro 3

(63)

(64)
 j,
Siig

1(72)

(73)
^o&Saoadb.
* ^19T1 i
 (74)

(77)

i(
78)
 0,

(86)
 Ssoso :
[S. g> oo

(90)

{5 ^^S (92)

3*$: 55.
Sooastf

(94)

296
 (100)

.. &W &-33,
<fo

#3(105) 3> \

(106)
^ o-asa.
 *<9

u( 123)

>
t 18.
x

ftos&fit

(126)
5*3

SS, ^5.

s U (
1 31 )

-e^efn {
1
32)
 (133)

o-oe^ft &SboSj, S.
WCScr-goiS ^Ofi^i:^. e9&

(5^5f y^ (
1
35) ^brSi I^Cb.

( 1 36 )

(137)
 (142)

fdo^t
&&sb 3u (145) "!>&.
(148) B

(152)
 CS ii 1
( 54)

Sgjcp
"ScT

:
fa.

^ta
:
fa.

S^b

:
^. cgfi

:
fa.
 3eJotfcHl (160)

tt
(1)

(Scdb

(2)
 sll
(3)

Soot 5ot

(5)

tt l

(6)

(8)
 su (9)

Ie5

"bbb.
(11)

(14)

830^0
-Del

: ^S.
l&c&>3agSMX)

s H (17) &%: 55.

f18)

5*% :
 :
Jft.

sft
(24) ^
 55, <&

(28)
|tf So
<

tstfS* 250^ ti (J5&H (34)-

(37)

-ta&>.

;\
(38)
(41)
 s 55,

trtfc.

(46)

G&OS3c3*>

(48)

: tf.

:
%>. es'S
23,
5*( 5*)
 (1)

sse5\

Stt tt.
(2)

"!>&.

crlS
 :
%>.

(8)

w
(9)

(11)

(12)
go

i( 17)

SJ^O-tf: (8. ), 32

:
(.8.

"iafib.
fe.

"!:&>.
(25)

(29)
SSI

(32)

(34)
 Si
(41)
 5

"tstfo.
(6)

(7)

(8)

(10) ,
&>) "tfib.

(11)
CS
S^cfrro
:
^D. ^a> SO
 <I8)

-t>SU(l9)

tt( 23)
 (24)

i 3U (25) tsCb.

0^083,

\
(26)

(27)

"t)^-
(28)

(29)
 (31)

(32)
sU (2)

,
cSglaCS

(4)

(5)
U
7)
 i\
(11)

^ 14)

s ft
(
15 )

Sotot

al5oCSd!3iSu (16)
 <&>

u (19)

(&) >2so"t^ P$

ooos ^b
 (23)

5( 3) C$

'

(25)

U
(
27 )
 is,

!: So.

vv
(33)
in
(36) SSs:*!).

(38)
 <>,

5 23^11(40)

(41)

(42)
 (45)

gv
(47)

ladb.

$00 )

(49)
(55)
 ().

(5
sreSpS'tt (61)

d u ( 62 )
(63)

(1)

'sli
(2)

5" SS,
 |
( 5)

"I) fib.

( 10)
 "Is fib.

<ssgo <car
o >

8 1 1
( )

gv\
(13)

gfc

(16)
1
(17)

9)

18.

(21)
Sjjs-tf
SaT'ocar-.

n(25)

(26)

"tafia.

n (28)
 (4)

: c.

ddfra s(8) *;
 , rfflSS),

(10)

sttf 1 1)

X12)
 (is)

axi
i^SS,

3 u( 16)

(18)

(19)

(20)