April 2017 t AGAPE t 1

www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 2

www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 3

PATHIAN NGAIHSAK TURA INSAWIZAWI

Insawizawi hi a pawimawh hle a. Taksa sawizawi
pawimawhzia leh \angkaizia chu kan hre wm e.
Kan taksa hian insawizawi a mamawh m m a.
Naupangah phei chuan taksa chak nn leh tihrwl insiam
nn a pawimawh hle a ni. An ninhlei te pawh hi kan han hau
leh ringawt \hin a. Mahse, hei hi an nihphung tr rnga siamtu
duan a ni a. Hng hian chakna leh thahrui a siam a ni.
Tnlaiin naupang rilru sawizawina lamah nu leh pate kan
intlnsiak nasa hle a. Sikul \haah te thei leh thei lovin kan
inkaltir a. Eng nge a chhan? Discipline \ha hnuaiah chuan
rilru insawizawina a \ha bik a ni.
Kan Bible chuan, Taksa sawizawina chu swt zawng a
swt ve bawk a, a ti lek a, chu vang chuan a aia \ha leh swt
zawng a awm tih a chiang a ni. Chu chu eng nge ni? Bible
chuan, Pathian ngaihsak tra insawizawi hi a ni, a ti a ni.
Timothea chu a naupan tt ata a pi Loisi leh a nu Euniki-
ten Pathian ngaihsak trin a rilru an sawizawi a. Mi thiamte
chuan naupang sawizawi nana hun \ha ber chu kum 1-7 inkar
niin an sawi a. Timothea pi leh a nu hian he hun hi an hmang
\angkai thiam hle niin a lang. An hnn a\ang hian tuna nu leh
pi ni mkte hian zir tr kan nei wm e.
Tisa thila insawizawina \ha chuan hri \ha lo do ltna thuah
pawh taksa a tichak ang bawkin, Pathian ngaihsaknaa
insawizawina \ha chuan kal sualna leh thil \ha lo dang lakah
a vng ang a, zirtirna dik lo a lo thlen pawhin do lt thei
trin chakna a nei dwn a ni.
.....
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 4

Kristian Chhungkua

KHAWVELAH KRISTIAN CHHUNGKUA

A PAWIMAWH
- Rev. C. Thalai
Thi tra hruaite chu chhan la, thah mai trte chu
chhanchhuak thuai rawh (Thuf. 24:11, 12).

Tnlai kan ramin a buaipui ber chu zu leh ruih theih (drugs)
hmanga Setana hnathawh hi a ni a, hemi avang hian \halai sang tam
tak ni tin leh thla tin, thihna thln khur lamah an liam mk zl a.
Khawvlah an lo kir leh thei tawh lo vang.
Hmanlaia Aigupta rama fa m m \hinte chu lungngaihna
tir lal\hutthlenga \hu, Pharaoa fa khawpui a lo ni ta.
tir a\anga bawihnu fa tir thlenga Bible a\anga swmna aw lo
an thi ang mai khn tnlaiah ngaithla ila. Mipuia khat \hin
chhngkuaah fa u ber a\anga fa khawpui kha khawhara a \hut
naupang ber thlengin anmahni tk chu! Hnamte zinga ropui \hin
duh zwngin an awm vek tawh kha hmeithai ang a lo ni ta! Znah
a. Chuvngin chhngkaw tam lungchhe vnkaiin a \ap a, a
tak chu lungngaihna chhmpui biangah mittui a luang e (|H 1:1,
thimin a khuh mk a nih hi. 2) tiin zawlnei Jeremian Jerusa-
Jeremia 9:27-ah chuan, lem khawpui a lo au a ni.
Kan tukverhahte thihna lwn Chutiang bawkin kan
ltin, kan lal inahte a lt tawh si khawpui mihring tamna hmun
a; pwn a\angin naupang tibo tr apiangah thihna a tam deuh deuh
leh, khawlai ata tlangvl tibo emaw tih tur a ni a; chng
trin, tih a awm a. Zwlnei zingah chuan \halai an thi tam
Jeremian a lo sawi kha tnah hian ber lehnghal. Bible-in Mitthi
a lo thleng ta a nih hi. ruangte chu khawlaiah ui angin
Zu leh ruih theih thil avngin an tlu a, buh sengtuin buh phal a
kan khawpui ropui, kan chhuan theihnghilh angin tu mahin an hui

www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 5

khwm leh tawh lo vang. Lalpan chhngkaw kima kan chn ho

a ti, a tih ang mai kha a ni ta. hun lai hi kan hlut tr angin kan
Kan khawngaihthlak takzet a ni. hlut lo va, thih ni a lo thlen hian
Chhngkaw pawimawhzia kan inhlut a, kan \ap a, an thiltih
\hat te kan sawi a, an thlalkte
Kristian chhngkua hi kan mipui hmuh theih trin kan tr
lei leh k chuan kan ngai chhuak a; nimahsela, a \angkai
pawimawh a; nimahsela, tawh lo.
chhngkua erawh kan ngaihsak
tak tak lo. Mi lian thiltihtheihna Hun hi tui luang anga kir leh
nei hnnah chuan kan khawsak- thei tawh lo a ni a. Chuvngin,
na tr kawnga hlwkna kan tn a\ang hi chuan kan policy
hmuh theih dwn phawt chuan kan tihdanglam a pawimawh
kan dawhthei mai a, kan tawh ang. Kan dam chhng hian
chhngkuaa Pathian biakna tr inchawimawi ila, \awngkam \ha
kawngah erawh chuan kan buai takin inbia ila; chhngkuaah
leh lutuk lawi a, kan hman \hin chanchin \ha thute sawi ho ila,
lo a ni. Chuvngin, Kan buai thihna a lo thlen pawhin kan
lutuk a, chhng inkhwm kan nei inchhir lo vang.
hman ngang lo a ni, tih mai hian Evangelist ropui tak Billy
thiam kan chang dwn nge Graham chuan heti hian a sawi
chang dwn lo? a: Hun liam tate kha hman \hat
Korean film en tr chuan a leh theih ni ta se, ka chhng-
chhn a zanin, nula leh tlangval, kuaah ka hmang tam zwk ang,
naupang leh tar, a hmei a pain tiin. Hei hian chhngkaw
hun an insiam a, an en ning thei pawimawhzia a tilang hle a ni.
lo va. Lalpa kan Pathian, kan Hun hre trinPathianin min duh
nunna vawngtu aiin kan duh
zwk tihna a ni thei ang. Miin ama hun pawh a inhre
si lo, sangha ln hlauhawma man
Chhngkaw hun hlutzia leh sava, thanga wk ang maiin;
Hun hlu ber chu chhng- mihring fate pawh an chunga lo
kaw kima lung rual taka chn thleng phutin hun \ha lovah an
hona hun hi a ni. Amaherawhchu wk \hin a ni (Thu. 9:12).
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 6

Rilru hi mita kan hmuh theih chuan hun a insiam hrm \hin. A
ang hian hmu vek thei ila a sr a sa hnuaiah pawh dawhthei
buaithlk hle ta ve ang. Nupui takin an nghk thei \hin a ni.
pasal inkrah pawh inremna a Mahse, chutiang chu a nih
awm thei wm lo ve. laiin chhng inkhwm chu
Thawhpuite leh \henrualte darkr tina neih a ngai lo va, hun
inkrah pawh inremna a awm rei lo t hman kha a ni mai a.
thei lovang. Rilru ngaihtuahna Chutiang hun pawh Lalpa tna
kan hmu thei lo hi engkim ti thei pe thei lote chuan Lalpa taw-
Pathian hmangaihna avng a ni. tawrwt hnuhnung ber a lo rk
Chuvngin, kan Lalpa Pathian hunah chuan Salem Lalpa hmaa
hnnah lwm thu i sawi ang u. inlan vek tr kan ni si a, chutih
Lung in tngte chanchin zir hunah chuan eng nge kan sawi
mite report-ah chuan, Lung ina tak ang le? Kan dam chhnga
tngte hi chhng inkhwm nei Isua engmahlova kan ngaih kha,
ngai lo an tam ber, tiin an sawi. mit tinrengin an hmuh hunah leh,
Chuvngin, chhngkaw khp tinreng a hmaa kan
inkhwm hi ngaihtuaha, \hing\hit hunah chuan hlau leh
ngaihsak lehzual a pawimawh thlabrin kan la khr ang tih a
hle. A pawimawhzia chu Bible hlauhawm hle a ni.
hian chiang takin min hrilh tawh Hla siamtu hian a hmu fiah hle:
a: Naupang chu a kalna wm
kawngah chuan zirtir ula, a a Ngai teh a lo kal leh dwn e,
upat hun pawhin a thlah lo vang Ropui takin van chhm
chungah;
(Thuf. 22:6). Hun pawimawh
Kan Lal Immanuelan
ber chu naupan hun lai hi a ni. Khawvl ro a rl ang,
Ennawm Chutin, hnam tin, lal\hutphah
hmaah chuan;
Khawvlah hian sports chi Chanchin sawiin an pung
hrang hrang en tr \ha tak tak khawm a;
tam tak a awm a, chumi en tr Salem Lalpa hma ngeiah chuan,
chuan mipui an tam m m \hin. Eng nge ka sawi ve ang, a lo
Mi buai tak pawhin chumi tur ti ta a nih chu.
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 7

Chhungkuaa nu leh pa A chhan chu nu leh pa, in

mawhphurhna pawimawhzia chhnga Bible chhiar ngai lo leh
Deut. 6:4-9 hi Pathian \awng\ai ngai lo, zu leh ruih theih
thupk ropui tih a ni: In fate thil ti \hin te, Bible chhiar aia TV
\hahnemngai takin in zirtir ang a, ena hun hmang mai mai \hinte hi
in ina in \hut lai te, kawnga in kan tam m a ni. Chutiang in
kal lai te, in mut lai te, in thawh chhnga naupangte chu an
hun tein in sawi \hin tr a ni. Tin, khawngaihthlak hle. Tn a\ang
chhinchhiahna atn in kutah in chuan fanau hlu takte Pathian thil
hrng ang a, in mit leh mit inkra thlwnpk min kawltirte hi Lalpa
chal hrnna atn in hmang bawk lamah hruai khwm i tum \heuh
tr a ni. Tin, in kawngka biangah ang u.
leh in kawngka lu chungah te in Chhngkaw thlarau lainatna
ziak tr a ni.
1 Timothea 5:8 Nimahsela
Hmnlai Israel fate hunah tu pawh mahni chhngkhat
mah, nu leh paten \hahnemngai lainate ngaihsak lova, mahni
taka an fate an zirtir chung pawhin, chnpui chhngte ngei pawh
an thlahte chuan milim an be mai a. ngaihsak lo chuan rinna an
Keini hunah phei chuan biak tr hi phatsan a ni, ringlomi aiin an sual
a va tam tawh em! Chu vng chuan zawk, Bible-in a ti. Chuvngin
chhngkuaa nu leh pa hi kan chhngkuaa kan rawngbwlna
pawimawh m m a, eng lai pawha hi a pawimawhzia hriat chian a
inzirtir reng tr kan ni ngei ang. \l m m a, Kan Pathian thuin,
Thu tiam Chhuan khat an liam a, chhuan
Baptisma-a fa kan hlanin, dang an lo chhuak a, tia a ziak
naupang chu Pathian thua angin, tna rawngbwltute hi an
kaihruai leh zirtir trin thu kan liam ang a, tuna nu leh pa, in
tiam a; nimahsela, tam tak chuan chhngkhura maicham mei
kan thu tiam angin kan zirtir leh chhawm nung rengtute hi an la
si lo. Chuvngin, kan fate leh liam ang a, chhuan dang an lo la
kan tute chu zu leh ruih theih awm zel dawn, chhuan dangte
thilah an lt ta vek mai a ni. hnna Chanchin |ha chi kan tuh

www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 8

a, chu thil \ha chu kan inrochun a chhuah a, a inthlahdah ve si lo

zl theihna trin mei chhawm va, keini kan inthlahdah hlauh
nung rengtu kan awm a zawngin kan fate tam tak
pawimawh hle a ni. thihnaah a hruai ngei ang.
Chhngkuaa tu leh fate Kumin kum tharah pawh
Isua Krista hml kan hmuhtir hun kan la hmang tam lo hle nain,
theih chuan pastor \ha te, mis- vng tin, khaw tinah zu leh ruih
sionary \ha te, ram hruaitu \ha theih thil hnathawh avnga
te, doctor \ha te, officer \ha te, natnain a tlkbuak, kan tu leh
zirtirtu \hate an lo chhuak zl ang fate kan va vui hnem tawh em!
a, kan ram chu ram duhawm Hng han ngaihtuah phei chuan
tak, Krista ram leh malsawmna rilru hi a na ngawih ngawih \hin.
hnr, tui fm tak luanna ram a lo Chung mite chu chhngkua
chang ang. a\anga lo chhuak an ni si a;
Thi tra an hruaitute chu chuvngin, tuna nungdama la
chhan la, thah mai turte chu awm mkte hian chhngkaw
chhanchhuak nghal rawh, tih pawimawhzia hre thar ila, mahni
kan tr lan ang khn, tnah hian in chhng hi kohhran hmasa ber,
kan ramah sualna thlipui nasa tak mission field hmasa ber a ni tih i
cyclone a tleh mk a, zu leh ruih hre thar leh ang u.
theih thil avng hian thihna chu, Kristian chhngkua hi
luia ru lei an vuaka, sangha leh khawvlah a pawimawh tih
rannungte thleng an thi ang hian thupui hmanga sermon tling lo
\halai tam tak an thi mk zl a, tak ka ziah hi, ka ziak aia \ha
an la thi zl dwn a; chuvngin, zawkin kan rama chhngkaw
kohhran te, nu leh pa, pi leh pu chhe vek tawh nia inhriate, chhe
ni mkte hian theihtwp chhuahin mk nia inhriate tn kawng khat
mahni chhungkua \heuhvah \an i tala damna a lo nih theih nn
la ang u. Kan hmlmapa Setana Lalpan malswm rawh se.
hian hun a neih tlm tawh avngin Amen.
a sa seh tr zawngin theihtawp

www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 9

Sermon
THLARAU CHTNA
Malakia 4:2; 1Johana 4:1
Upa C. Vanmuana
Khatla South Vengthar
He sermon ka dawn dn hi han sawi hmasa ila. Kum 1988
kum khn ka beisei loh takin, mo lawmnaah ka inrin hmain danglam
takin ka chungah a lo thleng thut mai a, ka in-control thei ta hauh lo
mai a, min chttirtu thu thuin ka taksa chu a awm ta a, a hrehawm
ka tiin ka zak kher mai. Twp ka tum nasat poh leh ka che nasa
zual ting mai a, khami zna kan lawm nupa tuak tharte kha an mu ta
hauh lovin ka hria. Khata \ang khan inkhawm/zaikhawm/khawhar
in/lungphun tih vla ka tel ve chuan ka duh dn angin ka awm thei
ta hauh lo mai a. A tirah chuan a \l dn dnin (zah theih ni hek lo
le) ka che bawrh bawrh mai a, ka cht loh lai chuan chuti tehchiamin
rilru lamah danglamna tehchiam ka nei pawhin ka inhre si lo. A lo
rei deuh chuan ka chunga thil lo thleng chu ka ngaih a \ha ta vak lo
va. Pathian hnathawh nge Setana hnathawh, tihah ka buai ru ta tlat
mai a. Tlai tin biak inah kalin Lalpa ka zwt \hin a, a \hente phei chu
an nunah hmuh tr a awm bik lo nasa tih ka hmu kiau mai si.

A lo chhuah chuan kan bei zaikhawm laiin ka tlu zawi dr

leh chiam a, kohhran nun erawh mai a, ka che thei dr lo mai a,
chu a hlim phah phian mai bawk ka meng thei miah lo bawk a.
si, Pathian lamah ka nun a huai Chutia ka awm lai chuan (mi
sawt tih ka hria, ka \awng\aina kaihthawh tuma nu \henkhat lo
pawh a taka chhnna ka hmu phi sek an awm a, ninawm tak
tam hle; chuachhapah a chng an ni) Thlarau Thianghlimin vawi
chuan mi rilru te ka hre thei zuk tam tak zawhna ka zawh tawh
nia! Mahse, ka nun chhngril a chu a chhnna pein fiah takin ka
buai ru deuh reng mai. Ka rilru chhngril ber lamah dam
beidawn tawh hnuah kan chhnga ka theihnghilh leh ngai

www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 10

tawh loh tr min rawn zirtir ta a Thlarau Thianghlim cht dn leh

(Chutih lai tak chuan ka thi ni thli hnathawh dn hi a inang
berin ka inhria, ka thwk wm khawp mai. Hmuh theih loh mah
pawh ka hre lo). Chu chu tna se a chhm cht dn leh a
kan sermon Thlarau chtna tih thwmah Thli a thaw, kan ti \hin
hi a ni ta a ni. Chhiartu duh tak, a nih hi. Thlarau chtna dik tak
i awih lo a nih pawhin ka dem lo dawngte hi chu i lwm ang u.
che, thlarau lam thil hi chu Amaherawhchu, dawng chhah
mihring rilru lam a\anga chht bik leh fuh bik anga inngaiha,
chuan hriat fiah hi a har \hin rng chapopui tr chi chu a ni miah si lo.
a ni. Pulpit sermon-ah pawh Bible-a a lan dn
vawi khat chiah ka la sawi a, a Thlarau Thianghlimin
\l hunah lo chuan sawi sawi chi mihringa hna a thawh tak tak
pawh a ni lo. Tnah pawh hian chuan a bul \an nan mihring ze
ka rilruah a lan tlat avngin hlau pangngai aia danglamin a chttir
leh khr chungin ka rawn ziak a \hin a, ze chi hrang hrang a lo
nih hi. lang \hin. Chu chu hmuh theiha
Thlarau chtna chu eng nge ni? Pathian inlrna (God as spiritu-
Kan \awngkam hman lr ally active in the world) chu a
takah chuan Taksa chtna kan ni. Bible-ah hian hmuh tr a lo
ti a, Hlim rui ti an awm bawk. awm nual mai a, tlm, tawi t
A nihna takah chuan Thlarau tin han tr lang zawk ila:
chtna a ni zwk. Kohhran Numbers 11:25-ah khn
hnatlanga kan thawk te, ka fatu Lalpa Thlarau chu Mosia leh
te, thingpui kan sem, etc. hi taksa Upa 70-te chungah a lo thleng
chtna chu a ni reng a. He thil hi a. An nun dn pangngai ni lovin
chu thlarau chtna a ni. Hetianga thu an sawi ta dual dual mai a. 1
cheho hi Thlarau chtna Sam 10:6, 10 kan chhiar chuan
dawngho i ti tawh ang u. Pathian Israel lal Saula kha Lalpan lal
chu Thlarau a ni a, mita hmuh tra hriak a thih dwn meuh
theih a ni lo. A hnathawh mihring chuan special training a pe ve ni
taksaa lo lang chhuak hi Thlarau ngei tr a ni. Lalpa thlarau chu
chtna chu a ni mai lawm ni? nasa takin a lo thleng a, thu an
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 11

sawi dual dualnaah chuan a tel swtna, mi hmuhsit leh nuihzat

ve ta a, tih kan hmu. mai hi em ni ka chan tr?
2 Sam 6:16, 20-22 kan Ramhuai hnathawhte hi a lo ni
chhiar chuan Lal Davida pawh reng lo maw? Pastor leh
kha Lalpa thlarauvin a khawih Kohhran Upaten engtin nge min
zawi tawh a nih vng a ni ang, ngaih ang aw? Ka t phah mai
ram lalber kha nupuite zahpui ang a! Hei tak hi che thei lova
khawpin mipui zingah a lm ka tlk reng lai khn a chhnna
chiam mai a nih kha (kha bka ka hmuh chu a ni ta a ni. Thlarau
thlarau chtna dawng an awm chtna dawngte hi group li lai
chuang lo vang). kan lo awm reng chu niin! Min
zirtir tam tak chu tawi t tin han
Tirh 2:1-4, 12-13 kan sawi dwn ila.
chhiar chuan Pentikos Nia
Thlarau Thianghlim a lo thlen Group khatna : Ka
khn a changtute kha an awm rawngbwl tra special training
dn phung pangngaiin an awm ka pkte an ni. Israel lal hmasa
tawh miah lo. An thwm pawh a ber Saula khn rawngbawlna
\ha ngiang a ni ang, mipui an ko khirhkhn, mi zawng zawngin an
khwm rang em mai, hre thiam tih ve loh tr ti tra thlarau lam
loten zu rui ang maia an ngaih rlthuam ka thuam mkte an ni.
chuan an che nasa hle a ni ang. Sipai zinga commando tr an
thlang a, a bika training an neihtir
Thlarau chetna chi hrang ang hian, nang pawh hetiang hi i
hrang ni e, a ti a. Amen ka lo pe a. A
Hemi chungchangah hian sawi chhunzawm zl a.
zawhna tam tak ka nei ka tih
kha. Ka zawhnate chu: Hetiang Isua pawh kha rawng-
hi eng vangin nge mi zawng bawlna a \an dwn khn
zawngin an chan ve loh? Eng Thlarau hruaiin thlalrah ni 40 leh
vangin nge kei kher, luhlul bikah, zan 40 training a neih kha. Eng
hrem ngaiah min ngai em ni? mah eiin a in lo, ramsa zingah te
Chang rau rau kan va inang lo a chng a, Setanan a thlm a,
hlawm ve? Eng nge ka tn a hnehna a chan hnu chuan

www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 12

vantirhkohten a rawng an Group thumna : Thlarau

bawlsak ta a nih kha (Mk 1:12- chtna dawng zngah hian
13). Ka nun kal zlah pawh Thlarau Thianghlim counselling
Pathian rawng ka bawlnaah a dawngte an awm. Thutaka la
dikzia ka hmu. piang lo, zirtirtu nei \ha bawk si
Group hnihna : Mi \henkhat lo, ka lam an lo hawi leh theih
chhngril lama Pathian fak leh nn leh ka tna an nun an hman
chawimawi tra an taksa hman theih nna chhandamna famkim
ve chk, an dawihzep leh chang tra a bka ka swmte an
zahzum vanga eng ti kawng ni. Thlarau Thianghlim Special
maha che chhuak ngam ve lo Invitation dawngte an ni.
trte ka hruai chhuahna hmanrua Pentikos Nia Thlarau Thiang-
a ni. Ka fa, ka mi hriatte damna hlim changtute ang khn zai
tr leh chakna ka pkte an ni. khwmna hmunah chuan thlarau
Sual hneh theihna nun ka pkte takin che mah sela a ngaihna an
an ni a. An tih \hat duh chuan hre lo va, an inthunun thei lo va,
anmahni tn leh kohhran tn an men pawh meng ngam lovin an
hlu m m a ni. Mosia leh Upa che bawrh bawrh mai a, zai lai
70-te hnna thleng leh Pathian leh lai lo pawh an sawi lo, ze mak
Bwm hmaa Lal Davida a lm tak takin an che a, \awnghriat-
ang kha an ni. Hetianga ka loh tein an \awng nawk nawk a.
chhinchhiahte hian ka thu an awih Pawn lama an va chhuah
zl chuan tisa leh thlarau chuan an nun dn pangngaiin an
malsawmna ka vr \hin a ni. va nung leh mai a. Miin an lo
Hetiang mi hi chu an duh loh nuihzat emaw, an lo sawisel
chuan an che lo thei a, an cht emaw phei chuan an rilru a na
chang pawhin an buaipuiawm hma m m a. Anmahni lawm
tehchiam lo, mi dang tibuai lovin lotu nia an hriat phei chu an
an che mai a. An tih \hat duh loh ngaithei lo hle. An fing phian a,
erawh chuan kohna na zwk an an duhtui phian bawk. An chan
hmachhawn duh khawp. ang hre thiam lotu nia an hriat
Fimkhur a ngai hle. phei chu thlarau dotu ang hialin
an ngai mai \hin. An nunah dik
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 13

leh dik lo, lwm leh lwm lo a Thu awihna an tlachham m

inthlk reng \hin. m a, anmahni inenfiah lovin mi
Anniho hi an vnnei m m nun an en a, sawisl tr leh
a, camping/crusade luh ngai ngaihtheih loh an ngah hle \hin.
lova Thlarau Thianghlim coun- Kohhran programme kham
selling dawngte an ni a. Pathian khawp lovin a hranga tl an chk
leh kohhranhote thu awiha, a, mi en bik leh ngaihsan an khel
inngaitlwm taka Thlarau tel \hin. Hng mite hian a tak
Thianghlim hruaia an awm peih rama awmte pawh an hruai bo
phei chuan thlarauva piantharna thei (2 Kor. 2:14). Hng mite
changin thlarau mi kan tih ang nunah hian ramhuai pawh an
mai hian an awm zui thei a. Kan ngampa duh phian a, Lalpa
pi leh pu/nu leh pa hun lai khan kohhran tihbuaina hmanraw \ha
hetiang a\anga Pathian thu awih tak an ni thei.
lo ni ta, kohhran tna mi \angkai Sei tak sawi tr a awm, duh
tak tak an lo chhuak \euh tawh. twk dwn ila. Unaute u,
An duh loh chuan an kal bo daih Pathian thu-ah chuan, Duh
\hin. takte u, thlarau nazawng ring suh
Group lina : Thlarau chtna tel u; amaherawhchu, thlaraute chu
lo, taksa chtna tak tak nna hel Pathian laka mi an ni nge ni lo
nuaia mi tih entawna bei ve fiah rawh u; thuhriltu der tam tak
chiamho hi an ni. Mihring khawvelah an lo chhuah tak
phrna sosng (emotional feel- avngin, (1 Jn 4:1) tih kan hmu
ing) nna rawn che ve chiam, a. Thlarau chtna changtu i nih
Thlarau chtna dawng han che chuan lawm rawh. A chang lo
vl a nawm hmela ngaia mi tih tn pawh Krista nunna neitu i nih
entawn (imitate)-a, a tak ang thei chuan a twk e. He sermon tawi
bera che che ve chiam hi harhna te hian eng emaw chen chu a
a lo thlen apiangin an rawn inlar puih theih ngei che ka beisei.
ve \hin. Anniho hi chuan an peih Lalpan a thu malsawm
rei tak tak ngai lo va, zai tui rawh se.
sosan lai hian an che uar hle a, a .....
thutak chin an tuipui peih lo.
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 14

ISUA LAM I EN ANG U

Matthaia 14:28-33; 2 Chro. 20:12
Zohmingliani
I.T.I. Vengchhak
Tin, Petera'n a chhng a, Lalpa nang i nih chuan tui chunga i
hnna lo kal thu mi pe rawh, a ti a. Tin, ani chuan, Lo kal ta che,
a ti a, Petera lawng ata chu a chhuk a, Isua hnn lam panin tui
chungah chuan kein a kal a. Nimahsela, thli tleh chu a hmuhin a
hlau va; tin, a pil dwn a, Lalpa, mi chhandam rawh, tiin a au ta
a. Tin, Isuan a ban ta nghl a, amah chu a chelh a.... tih thu kan
hmuhah khn, Lal Isua, Galili rama Bethsaida-ah rawng a bwl lai
thil a ni a. Tlngah \awng\ai trin a kal a, zirtirte chu lawngah a
chuantir a, khawfingchah dwn lai vlin Lal Isua chu tui chunga a
kal an hmu a. An hlau va, hmuithla em maw an ti a. Mahse, Lal
Isuan, Keimah ka ni alwm, thlamuang takin awm rawh u, hlau
suh u, tiin a thlamuan tih kan hmu a ni.
Peteran Lal Isua lam ena He lai chungchngah hian
amah chauh a thlir chuan tui ringtute hian zir tur pawimawh
chunga i hnna lo kal thu mi pe tak mai kan nei wm e, chung
rawh a ti a, lo kal ta che tiin, lam thiltihtheihna kan thlir chuan
Isua en chunga Petera a kal thlamuanna te, hlimna te,
chuan tui chungah kein a kal ve hahdamna te, theihna te kan nei
ta mai! Mahse, en tr Isua en a, Pathian thlarau zrah kan tih
lova thlipui/khawvl lam a en theih loh kan lo ti thei \hin a ni;
chuan a hlau va, a pil dwn ta lungkham te, hlauhna te a lo bo
mai a nih kha! Lalpa, mi thei \hin, Petera pawh Isua lam
chhandam rawh tiin a au leh ta ena a kal chuan tui chungah
chl mai a, Isuan a lo ban ta meuh pawh a kal thei a nih kha!
nghal a, amah chu chelhin a kam Nimahsela, en tr dik en lova
khat zui nghe nghe a ni tih thu khawvl lam/tuipui lam a thlir
Bible-ah kan hmu zui a ni. chuan hlauhnaten hmun a rawn

www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 15

luah a, mangangnain a zui thu te avngin Pathian zawlneiin a

kan hria a ni. Kan en tr kan en kam khat a, chuvng chuan Lal
loh avngin kan chau va, kan dang pun ngam chi a ni tawh si
lungngai a, kan mangang \hin a lo, hemi \um pawh hian a zmin
ni, chung kan lungngaihna leh a mangang hle mai, a mangang
manganna chuan min chim pil lek innghahna tr dang nei tawh lo
lek a, auh tr kan auh loh chuan chuan Lalpa lam a en ta ngawt
kan thlarau nun pawhin a tuar a, tlwm taka chung lam a auhna
phah a, chim pilin kan lo awm hian lukhwng a nei nasa hle mai
dwn hial \hin a ni. Chuvngin, tih a chanchinah hian kan hre thei
Petera nun a\ang hian zir tur kan bawk.
neiin en tr dik kan ena, kan auh A ram pumah \awng\ai rual
fo hi thil \l tak a va ni em! a puang a, amah pawh Jerusa-
Petera chanchin chauh lem Biak Inah a \awng\ai nasa
lovah pawh Juda lal hle a, Zwlnei Jehaziela hnn
Jehosaphata chanchin a\ang a\angin fuihna Lalpa hnna mi a
pawh hian kan hriain zir tr dawng leh bawk a. 2 Chro.
pawimawh tak kohhran mite 20:15-ah chuan heti hian kan
hian kan neiin a lang, 2 Chro hmu leh a: Nangni Judai rama
20:12-ah chuan, Aw kan mi zawng zawng leh nang Lal
Pathian, an chungah ro i rl dwn Jehosaphat, lo ngaithla rawh u.
lawm ni? Mi chu zozai, mi rawn LALPAN in hnnah heti hian a
bei tra lo thawkte chu lo han ti, Hlau suh ula, chung mipui tam
bei thei ziazang kan ni si lo va; a tak avng chuan zm hek suh u,
tih ngaihna rng rng kan hre indona chu nangni indona a ni lo
bawk hek lo, i lam kan lo hawi va, Pathian indona a ni zwk si
mai zwk a ni e, a ti a. Lal a, tiin.
Jehosaphata chuan a ram ven Eng mah tih theih a neih lohzia
himna te, sakhaw siam \hat leh a inhriatna avngin chung lam
khawtlng rorlnaah te Pathian thiltihtheihna a en ngawt mai a, chu
a rwn \hin a, Amon leh Moab chuan hnehna a chantir ta a nih tih
lalten beihrawn an tum thute kan kan hria, a ropui hle. Amah lal
hria a, lal dangte a lo biak \hatna Jehosaphata khan en tr dik a en
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 16

a, amah leh a ram mipuite an hian kan do tr hi a kiang mai

\awng\aina chuan Pathian chaka dwn lo a ni tih hriain, thihna leh
chu a awm hle hletir thei lo va, mak natna emaw, sual avnga hliama
tak maiin Pathian hnathawh a lo kan awm chng emaw, dotute kan
lang ta a ni. A hmlma, amah neih chng emaw, kan ni tin
dotute Moab leh Amon-hote kha khawsakpuite laka harsatna
an bo ta vek a ni chuang lo; emaw, \henawm khawvng lak
mahse, chung lam thiltihtheihna a\ang emaw pawh a ni thei e,
chuan mak taka hna rawn mahni inkhawngaih avanga mittui
thawkin, anmahni leh anmahni kha tlk hial chng pawh kan tawng
an inbei ta hlauh zwk a ni. Chu thei e, chng zawng zawng chu
chu a ni, en tr dik kan en \hin a Lal Jehosaphata pawh a
pawimawhna chu, Lal Jehosa- hmlmate an bova, hnehna a
phata pawh khn chung lam rwn chang ta a ni ngawt lo ang khn,
lovin amahin lo bei ve ta ngawt se chng kan harsatnate chuan min
chuan a chan chu a chau hle mai kiansan duak lo a nih pawhin keini
thei. Mahse, en tr dik a ena, rwn Krista kohhranho, a mite hian
tr dik a rwn chuan hnehna ropui mahni lam indah bo \haka, kan
tak a chang a ni tih kan hria. chakna Lalpa hnna kan tluk luha,
Khawvl thilte hi kan phur amah kan en tlat chuan chakna/
zawh loh leh kan do zawh loh hnehna kan chang thei ngei ang.
chng pawh lo awm \hin mah se, Sam ziaktuin, Ka manganin
Zwlnei Jehaziela sawi angin nangin mi tithawveng \hin a,
indona chu Lalpa indona a ni tih (Sam 4:1b) a lo tih ang hian, kan
kan pawma, amah kan en tlat harsat mangan pawhin anin min
chuan hnehtu kan ni zl dwn a ni. tithawveng leh \hin a ni tih i hre
Pathian kohhrante pawh thar ang u. Lalpa, i lam kan lo
hian kan hmaah hian indona hawi mai a ni, tiin keimahni lam
chhm chhah tak kan hma- inchin fel mai tum lova, a kutah
chhawn chng pawh a awm ang, engkim kan dah thiam chuan tui
harsatna tam tak lo pal tlang fo chunga kea kal theihna thiltih-
tawh \hinte pawh kan ni thei e; theihna kan hmu dwn a ni.
mahse, Krista tna dopuitute tn Lalpa'nathumalsawmrawhse.
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 17

TU NGE RUAI CHE

Upa Lalengmawia Ralte
Venghlui

Ani erawh chuan, an zinga mi pakhat hnenah, |hiana, i

chungah eng mah ka tisual hlei nm; duli hlawhah kan inrem lo vem
ni? I ta kha la la, kal mai rawh; nangmah ka pk che ang bawk kha
he hnuhnung ber hnnah hian ka pe duh a ni. Ka ta na na na chu ka
duh duha ka tih a thiang lo vem ni? A nih loh leh kei ka \hat avngin
nangin i tsk em ni? tiin a chhng a (Mt. 20:13-15).
Thawh tr nei lo lng mai teh ang u, mahni theih twkah
mai leh \hu mai mai, inkwm chuan kan \lin kan buai hle a ni
khwma titi mai mai kan tam ta mai thei; mahse, mahni tna buai
hle mai. Sualna lo pung zla kan leh \l kan nih chuan thawk kan
chhngkaw nun leh khawtlng ni phk lo vang.
nun a lo buai ta hle maiah hian Sum leh pai, nawmsakna
tu nge mawhphur ang le? ngaihtuaha kan buai phili nasat
Grep huan neitupa hian ni hle lai hian, a hmasa lo zwk tr
khatah hun inang lo tak takah hna kan buaipui palh ang tihte pawh
thawktu a ruai a. Pahmei zanriah a hlauhawm ta. A ram leh a
chhum hun lai vla khawlaia ding felna chu zawng hmasa zwk
mai maite hi an thatchhiat vng rawh u...chng zawng zawng
pawh niin a lang lo, thawh tr an chu a pk belhchhah ang che u,
neih loh avng leh ruaitu an neih min ti a ni.
loh vng niin a lang. Grep huan neitupain inang
Ruaitu an neih loh avngin thlapa hlawh a sem chu nilnga ni
grep huan neitupa chuan, Va sa hnuaia hrehawm taka thawkte
thawk ve rawh u, in phu twk chuan hriat thiam harsa an ti dwn
hlawh ka pe ang che u, a ti a, mang e ka ti \hin. Chhan a awm
thatchhia ni si an kal a rinawm ngei ang, a pawimawh lai tak
loh. An thawk a, an hlawh pawh pawh a ni ngei ang. Pathianin
a pe a ni. Keiniho hi inbih chiang RINNA a ngaihsanzia a lo lanna
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 18

a ni. Pathianin, In phu twk in Mahse, nilnga thawkte leh

hlawh ve ang, a tih khan hlawh darkr khat chauh thawkte
bituk zat eng mah a sawi lo. hlawh a inang tlat mai a nih chuan
Ruaitupa ringhlel hauh lova an ngaihtuah tr a awm a ni.
thawk mai kha Pathian ngaih Maichm leh khuang inkra
pawimawh a ni. duah hluah pawh a ni lo, pulpit
Mi dangte hlawh zat hmu tlnga sawi \hat viau leh tih\hat
tlkah an RINNA avngin a hle pawh a ni ber lo. Ruaitupa
ngai a. Hetiang rinna avng hian \hatnaa innghat ngam leh thu
khawngaih kan hlawh phah a, awih nih a fuh ber, theikung duah
chhandam kan lo nih \hin ni. pawhin awmzia a neih loh kha.
Ruaitupa rinnaah DAMNA a Kan rawngbawl dn leh a thu
awm a, Rinna lovin ama lwm kan sawi dn kalhmangah te,
zwng mi nih rual a ni si lo (Heb buh kan seng tum dnah te
11:6). Rinna chuan Pathian a dah ruaitupa hian thawk min ti ang
pawimawh a ni. em? A lungawi ang em le?
Ruaitu nei lo thawk ve tate Ni tlk dwn \pa thawk
hian hlawh lam thlir lova Pathian leh nilnga thawkte hlawh a
\hatna thlira RINNA-a an kal inang hi a chhan a awm a ni. Lo
mai hi chhinchhiah tlk tak a ni. nei \hang chuan buh lu chuh \l
A tam leh tam loh an ngaihtuah theihzia chu in hria. Buh a riral
lo, ruaitupa \hatnaah an innghat loh phahna a nih dwn phawt
mai a ni. Chu chu a lwm a, chuan hun tlm t thawk tr
hlawh puitling a pe a ni. pawh ni se, a pawimawhin an
An dawng hmasa lehnghal! hlut m m a, lungawi taka
Unaute u, khawngaihna mak tak thawkte chu nilnga thawkte
chu a va ni em! Nilnga thawkten hmuh zt a pe ta a ni.
an thk pawh hi thil wm lo a ni He thu hian lwmman hmu
lm lo. Keini pawh inenfiah ila. tr, thawktute ai chuan a \lna
Hmnah kan piangthar tawh, vnga thawk, lwmman pawh
hun tam tak a rawngbwl nn beisei lova thawktuten lwm-
kan lo hmang tawh a ni ang. man, thawh hlawh an lkin an
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 19

lwm daih \hin tih min zirtir a ni. thlir ber lo. Kohna hriat veleh \ha
Hlwkna duha rawngbwl tr ni taka thawk nghlte chu duli \heuh
lovin, a \l avnga thawk tr a nih a pe mai a ni.
thu Lal Isuan a sawina niin a lang. Pathian \hatna leh khaw-
Hlawh pk thu hian Pathian ngaihna hi rilru dik lo a\anga thlir
khawngaihna leh \hatzia min chuan hleih nei, bkna, duhsak
hriattir a, chhandamna chu bkna a ang thei; mahse, chutiang
mihring ngaih dna thawktu thlirna rilru chu tskna leh mahni
thawh phu twka pk a ni lo va, hmasialna rilru a\anga lo chhuak a
khawngaihna avnga a thlwn ni. Pathian \hatna avnga
liau liauva pk a ni. Chhan- malsawmna kan dawn chungah
damna hi eng hunah pawh chang hian lawm a \l a ni. Kan lawm
ila, a lo chang hmasa tawhte nn theihna tr chu a ruaitu lung-
kan inang tlng vek dwn tih min awinaah a innghat.
hrilh duh niin a lang. Chan Nang tu nge ruai che?Aruaitu
hmasak avnga induh ngawt theih che i la ringhlel fo dawn em? Duli,
pawh a nih loh hml, ruaitupa nilnga thawkte hmuh zat hi hlawh
lungawina a pawimawh a ni. phkin i inring em? I thawh dnah
Naupan laia piangthar te, a ruaitu che a lungawiin i ring em? I
tar thih dwna piangthar te pawh lungawina tawka i thawk a nih
Pathian khawngaihnaa chhan- chuan a ruaitu hian hlawh a pe lo
dam kan ni \heuh. Dar 9 te, dar vang che tih a hlauhawm. Lalpa, i
12 te, dar 3, 5 te, indawt thluahin hmingin chumi/khami kati asin le,
hna thawk trin a tir. A kan ti chul mai ang. A hna kan
hmasahote tih loh chu a wm thawh chu Lal Isua tlaktlum zlna
twk pkah an inrem a, an ni se, ruaitu a lungawi ang. Juda
thawk a ni. Ruaitupa lungawinaa Iskariota chu Isua ke bula chng
thawh a pawimawh. |angkai ni mah se, boral fapa a ni. Lal Isua
dn erawh a inchen lo vang. A ruala mi sual an khen beh kha
ruaitu Pathian hian kan thawh rei Paradis-a lawm luhin a awm tlat.
zwng leh kan hna \an hma thu a Tu nge ruai che?

www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 20

DAIRAM MISSIONARY HMASA BER

UPA C. BUKCHHUAKA
Rev. Lalchhandama, Dairam
Burma ram Presbyterian Kohhran Synod Inkhawmpui vawi
4-na 1965-a neih chuan ringlomite hnna Chanchin |ha hril \l
hlein a hria a. Ringlomite ram rau rauvah pawh Dairam, Kenpetlet
leh Paletwa-ten kohhran mite a hp zual a. Hng ramte hi en thlithlai
trin Synod chuan Pu R.K. Twnliana leh Upa Pawilawma-te a tir
ta a. Thla khat zet thangin Dairam leh Peletwa bial chu an va fang
a. An fanna report a\angin, hmun dang pawh \l hle mah se Dai
mite znga missionary tirh chu an tum ta a.
Kum 1971 khn Burma ram c hhungte leh an in leh lo
Presbyterian Kohhran Synod kalsanin, hmlhriat ngai loh leh
Home Mission Board Executive \awng hriat lohna ram an thleng
Committee chuan Dairama Mis- ta a. An chnna tr in a awm sa
sionary tur a zawng a, Mi tir ta lo va, an thlen veleh an chenna
che, kei heti ka awm, titu mi in sakna tr chk thing leh mau
16 an awm ta mai a. Chung an dap a, tu ma puih lohvin thla
zngah Zohmun khaw mi Upa C. khat chhngin an sa zo thei a,
Bkchhuaka (Mizoramah chuan April 3, 1972-ah chuan an luah
Bungzung khaw chhuak) leh thei ta a ni.
Chekawn khaw mi Pu B. Chanchin |ha hril hna chu
Hrangluta an thlang a. Anni an theih ang angin an thawk a.
pahnih hian kum 1972 March An rawngbawlna Pathianin mal
thlaah Dairama khaw lian ber a sawm a, kohhran an din a,
Madu khua an thleng a, awm 1972 kumah ringtu 81 an la thei
hmun an khuar a. A tirah chuan a ni.
tirhkoh tih an ni a. Presbyterian
Pu B. Hrangluta chu a
kalhmang zlah chuan mission-
hrislna a \hat loh avngin a kum
ary an ni mai awm e.
lehah a haw ta a. Upa C.
Upa C. Bkchhuaka leh Pu Bkchhuaka erawh chu a nupui
B. Hrangluta-te chuan an fanaute hruaiin missionary hna
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 21

chu a thawk chhunzawm ta a. A Upa C. Bkchhuaka

rawngbawlna Pathianin mal a rawngbawlna hi a thih hnuah
sawm a, Dairam khaw eng pawh Pathianin mal a sawm zl
emaw zatah kohhran a ding ta a a. Missionary dangte pawh
ni. Dairamah hian an kal zl a,
Kum 1980 November thla kohhran a \hang zl a, Dairamah
khn Upa C. Bkchhuaka leh hian tnah chuan Synod pahnih
Pastor Thang Zena chu a ding ta a ni. Synod pakhata
Buhfai\ham campaign neiin ding tur chu an ni na a, inkal
Dairam an fang a, Tuisip khuaa pawhna a \hat loh avangin
an awm laiin Upa C. Synod pahnihin an ding a. Kum
Bkchhuaka chu a pum a na ta 2010 khan Victoria Synod tiin
a, pum na chung chuan Pantui Synod din a ni a, Mindat
khaw lam panin campaign nei zl khawpui chu an hmunpui a ni.
trin an kal a. A pum na chu a Kum 2016 khn Madu khua
zual zl avngin Madu khaw hmunpuiah neiin Dairam Synod
lamah zawn haw a ni a, a ding leh a, Madu khua hi
Damdawi in awmna Matupui Dairam missionary hmasa ber
lamah zawn tuma an inbuatsaih Upa C. Bkchhuaka awmhmun
laiin a boral ta mai a. A khuarna kha a ni.
hrilhhaithlk hle. December 16, 2015 khan
Upa C. Bkchhuaka boral Assembly (PCM) hotuten In-
chungchngah hian thu a tam a, terim Synod tiin Madu-ah hian
dawia thia ngai an awm a. an rawn hawng a. January 27-
Amaherawhchu, dawi hi a awm 31, 2016 chhng khn Dairam
leh awm loh, eng ang nge a nih Synod Inkhwmpui hmasa ber
leh engtin nge mi an dawi \hin chu Madu-ah hman a ni a. Upa
hriat a ni lo va. Inpuhchhiatna C. Bkchhuaka nupui fanau,
mai mai niin a lang. Upa C. Mizorama awmte pawh sawm
Bukchhuaka hriat rengna lung hi an ni a, a fapa Pu Ramchangliana
Madu khaw kawtchhuahah te chhngin Synod Inkhwmpui
Mission Board-in a phun nghe hi min rawn hmanpui thei nghe
nghe a ni. nghe a, kan lawm hle a ni.
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 22

AGAPE MAN BA CHUNGCHANG

Agape man hi kohhran tam tak chuan kan ngai pawimawhin
kan pe \ha em em a, chutih laiin kohhran \henkhat a man la pe lo kan
la awm bawk a. Heng man bate pawh hian kan pek duh loh vang ni
lovin, eng emaw harsatna kan tawh vanga pe lo emaw, pea inngai, lo
pe si lote pawh a awm theih a. Heti hian kum 2015 chhunga lak man
pe lote kan han tar chhuak a, kumin 2017 June thla aia tlai lova rawn
pe turin kan inngen a ni. Tin, office lam pawhin tihsual kan nei thei a,
pea inngaite chuan an pekna receipt nen office lamah mahni kalin
emaw, phone emaw pawhin rawn inhriattir ni se a lawmawm hle ang.
Kum 2016 man la pe lote pawh June 2017 thleng ngaihchan an ni
ang a, chuta la pe lote chu tar lan leh a ni ang.

2015 AGAPE MAN PE LOTE

Sl.No. Kohhran Lak zat copies
1. Bilkhawthlir Hmar Veng - 69
2. Bungtlang S Bazar Veng - 15
3. Rawpui (Bungtlang Bazar Bial) - 8
4. Vapar (Champhai Zote) - 11
5. Chawngtlai - 54
6. Chhiahtlang (Venghlun) - 41
7. Damparengpui - 6
8. Zotuitlang (Haulawng) - 2
9. Thinghlun (Kanhmun) - 16
10. Ngaizawl (Khawzawl Venglai) - 31
11. Lianpui (Khuangleng) - 20
12. Kolasib Venglai East (K. Venglai) - 85
13. Khawiva (Lunglei Bazar) - 5
14. Lungpho - 41
15. Rangmen Nongsder (Madanrting) - 5
16. Meidum (Pangbalkawn) - 11
17. Phullen Vengthar - 65

www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 23

18. Ratu Chhim Veng - 21

10. Tlangkawn (Saiha) - 10
20. Lungzarh\um (Saiha) - 20
21. Khawpuar (Sakawrdai) - 15
22. S. Vanlaiphai (Sangau) - 6
23. Vanbawng (Suangpuilawn) - 68
24. Chuhvel (Suarhliap) - 11
25. Zobawk Vengchhak - 14

WOMEN CENTRE HRIATTIRNA

Women Centre-a puan \hui zir tur, 3rd Batch lak a lo hun leh
dawn ta a, mi 30 lak an ni ang. Dil duhte chuan Kohhran Hmeichhe
Department, Synod Office-ah dilna form lak theih a ni ang. Bial tin
Kohhran Hmeichhe Secretary-te hnenah dilna form hi thawn a ni
bawk ang a, office lama kal harsate tan Bial hian a form hi lo tihpun
mai ni se.
Hriat tur pawimawhte
1. Dil theih hun chhung : June 19, 2017 thleng
2. Interview hun : June 22, 2017 dar 10:30
Interview-na hmun : Synod Committee Room I,
Synod Office
3. Class \an hun : July 4, 2017
July 4, 2017-ah hostel-a luh vek tur a ni ang a, 9:00 a.m.
a\anga chhun dar 12:00 inkarah admission tihfel tur a ni ang.
Thil tel turte
1. Kohhran lehkha.
2. Bial Kohhran Hmeichhe lehkha.

Sd/-
(H. LALPIANTHANGI)
General Secretary
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 24

CHHUNGKAW NUN HONA |HA

Lalrinkimi
Edenthar, Aizawl
(Ex-Co-ordinator, Kohhran Hmeichhia)
THUHMAHRUAI
Mizo chhngkua chu joint family kan ni a; chhngkuaah chuan
pi leh pu, nu leh pa, ni, patea, fate, awmpui leh tel ve dangte pawh
kan awm \hin a, chuvngin nun ho dn/inlaichinna \ha kan neih a
pawimawh hle a ni. Kristian chhngkaw nuam leh hlim ni tr chuan
kan ngaih dn leh kan duh dn piah lamah hian zir tr a tam m m
a ni. Sapho kan ngaihsan m mte khu khawvl thila fing leh
changkang an ni a; mahse, chhngkaw nun hona kawngah chuan
kan dinhmun nn a inang lo hle a, an tih dn \hate awm mah se
entawn atna \ha lm lo pawh a tam thei wm e. e.g. Sapho chu an
pi leh pute a hrangin tr enkawlnaahte an dah daih a, sawrkarin a
enkawl a, kum khatah vawi khat te an kan a, an duh twk mai. Tin,
an fate pawh kum 18 an tlin chuan mahnia kal hrang theiah an
inngai a,anmahni thuin an nung mai a ni. Kum 18 an tlin hma pawhin
keinin ka fa a ni a, ka thuhnuaiah a awm tr a ni tia kan ngaih ang
hian an ngai ve lo va, naupang pawh ni se anmahni duh dn an dah
lalsak hle a, chuti takin an enkawl lo; a \hatna lai awm mah se \hat
lohna tam tak a awm. Tichuan, chhngkuaa mi hrang hrangte kan
nun ho dn tr \hate lo zir ho ila.
1. Pi leh pu te laka awm dn rilru an pu \ha leh a ni, te an ti
tr : Kan pi leh pute hi kan \hin. A chhan chu tih theih an nei
kngpui an ni a, min thlahtute an tlm tawh a, an khawhawi a zau
nih avngin an hlu a ni. thei tawh lo va, \henrual zingah
Amaherawhchu, an kumte a lo an awm tam thei tawh lo va, in
tam tawh avngin an chak tawh chhngkhur chu an khawvl a
lova, an rilru leh ngaihtuahnate ni tawh mai a ni. Chuvngin, an
pawh an tha chak loh ang innghahna leh an beisei ber chu
bawkin a lo zm zl a, naupang chhngkuaa an tu leh fate an ni
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 25

a, an lakah an pht a sngin an thukru \hen fo \hin. Chuvngin,

beiseina pawh a nasa a ni; kan hmangaih a ni tih lantir nna
chuvngin, hngte hi hriat a thil ei tr hawn \hin te a \ha.
pawimawh khawp mai: Biak lmlm fo a pawimawh:
1) Ngaihsak an ngai. An hun kal tawhah slhnu tam
2) Duat an \l. tak an lo nei tawh a, an vnglaia
3) Kan kungpuite an nih avngin an thiltihte an hre reng a; mahse,
ngaihhlut leh chawimawi thiam an ti thei tawh si lo va, anmahni
a \ha. kawm nn hun tlm tal pk ve
An mamawh ngaihtuahsak \hin a \ha. An vnglai hun te, an
te, biak lm lm te, ei tura hnathawh \hin, an taihmakzia, an
duhsak te, an taksa leh an silhfen hml\hatzia, an chakzia etc.
tihfai leh enkawl uluk te a \l. sawipuite a \hain nuam an ti hle.
Mi tam takin tar hk tr chu a Thil kan sawi laia an lo inrawlh
chhia leh a hlui deuhte an tihsak ve pawhin Eng mah i hriat tr a
a, Tar tn mawi vak a ngai lo awm lo, ti mai lovin an sawi duh
te an ti mai mai a. A ni lo. Uluk ngaihthlksaka, keinin thil \ha
taka tihfaisaka, a mawi leh \ha kan tih tumte chu \ha taka sawi
siamsak te a \ha, an tichhe mai zui leh mai tr a ni.
mai tawh lo va, an tna thil \ha I ninawm, lo inrawlh ve
tihsak kha a manhla hle zwk a ziah suh, lo ngawi mai mai rawh,
ni. An mutbu te fai leh nuam taka nang tar chhia mai mai, te hi tih
siamsak a \ha. rng rng loh tr a ni. Hemi
Ei leh barah duhsak an phu : kawngah hian kan tu kan fate
An taksa tna ei tur \ha naupangte zirtir uluk an ngai.
ngaihtuahsak a \l. An taksa te Naupang chuan Tar mai mai,
a lo chak tawh lo va, ei tur \ha ninawm, i lo sawi ve chhn, min
vitamin leh thil dangte pawh tir reng mai, tih te an ching thei.
ngaihtuahsak \hin a \ha. I pi a ni a, i pu a ni a, hetiangin
Khawilo kal hawa ei tr eng i ti tr a ni lo, \ha takin an biak
emaw han hawnsak te hi an che chuan chhng rawh, an tir
lwm m m a. Hawn ang ang che a nih chuan thu awih takin
pawh hi an ei mai phal lo va, an tihsak la, Ka pi/Ka pu, eng nge
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 26

i duh? Ka lo pui ang che, tih tifamkimtu leh tihulmtu, uap

tr a nihzia te hrilh ngun an ngai lumtu a ni. Nu chu Pathian \ih
hle. An nu leh paten kan zaha, tlat mi a nih chuan a fate nunah
kan duat chuan kan fate pawhin nasa takin awmzia a nei a,
an zahin an duat ve dawn a ni. chhngkaw hawi lam pawh a
2. Nu leh pa awm dn tr hruai zl \hin. Amaherawhchu,
Nu leh pate chu chhng- nu ber Pathian ngaihsak lo,
kuaah mawhphurtu lian ber leh khawvl lama rualawh tina leh,
chhngkaw keng kawhtute an chu lam chauh ngaihtuah mi a nih
ni. Rorl thiam a ngai a, chuan fate nunah a lang \hin. Pa
chhngkaw kalhmang awmze berin Pathian lam a hre lo a nih
neia hruaitu tr an ni. Ei leh br pawhin nu ber tal Lalpa lama a
zawn an mawhphurhna a ni ang \an tlat chuan chu chhngkua chu
bawkin fanau enkawl pawh an humhimin a awm \hin.
tih tr a ni a, tisa leh thlarauvah Chhngkuaa nu leh pa
an mawhphurhna a sng hle. chuan chhngkuaa tel ve dang
Chhngkaw nu leh pa finna patea, nite, laina min bltute,
leh rel felnain hma lam hun atna awmpuite en dn leh an laka
thil \ha a thlen a, awmze nei lova awm dnah pawh mawh an phur
tl mai mai chuan chhngkaw a ni. Chuvngin, chhngkuaa nu
darhna leh mumal lohna a thlen leh pate hi mahni chhngkuaah
\hin. Chhngkua Pathian lama na na na chuan kawng engkimah
kaihhruaina thuah pawh nu leh an pawimawh a, an khawsak zia
pa mawhphurhna a sng hle. Pa chuan chhngkaw awm dn a
chu chhngkaw puithiam a ni a, hril \hin a ni. Chuvngin, an
a chhngkua Lalpa lama a hruai chhngkuaa mi dang awm vete
\hat chuan chhngkua a hlim a, chu thiam taka an kilkawi chuan
Pa berin Pathian a ngaihsak loh an fate pawhin an zahin an
chuan chhngkaw nun a tlabal ngaihlu ve mai dwn a ni. Chu
\hin. Kan ramah pawh mit ngeia chuan chhngkaw nun hona \ha
hmuh turte pawh kan hria a ni. a siam thei dwn a ni.
Nu mawhphurhna pawh a (Thla lehah chhunzawm a ni ang)
sng hle. Nu chu chhngkua
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 27

HMANGAIHNA INA DONATION PETUTE

(July-December, 2016)
Laldawnkimi
Superintendant, Hmangaihna In
Sl.No. Petute Thilpek
1 Sihphir Rs 5,000
2 Chhinga Veng Sacrament Dept. Rs 5,000
3 Guwahati Bial Kohhran Hmeichhia Rs 10,000
4 Thingsulthliah Bial K|P Rs 5,000
5 Pu Lalthlengliana, Chaltlang Rs 20,000
6 Hauva Honda Rs 14,300
7 Bungtlang South Bial Kohhran Hmeichhia Rs 1,000
8 Hming hriat loh Rs 6,000
9 Althea Birthday present Rs 3,110
10 Champhai Hosp. Veng Kohhran Hmeichhia Rs 1,000
11 SDA, Chawlhhmun Buhfai Bag
12 Muanpuii Chinzah & Staff, Khatla Rs 8,000
13 Lalremmawii, Chaltlang Rs 5,000
14 AK Surgical Company Rs 1,000
15 Mission Veng Kohhran Hmeichhia Bedsheet & Frooti
16 Lalngaizuali, Republic Veng Rs 1,000
17 Stepping Stone, Ramhlun N Rs 6,600 & Thawmhnaw
18 Mualcheng Kohhran Hmeichhia Buhfai Bag
19 Zawmthangi, Dinthar Jumper & T-Shirt
20 Three Amigos, ICFAI Univ. Rs 2,200
21 Vety. College Trainee Rs 3,600
22 Chawnpui Kohhran Hmeichhia Puan lum 20
23 Ramhlun Venglai Kohhran Hmeichhia Rs 10,000
24 Hailakandi Mahila Samiti Rs 5,360
25 Sazep Kohhran Hmeichhia Rs 1,000
26 Zosiamliana & fly Rs 3,000 & thawmhnaw
27 Champhai Venglai Kohhran Hmeichhia Rs 5,000
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 28

28 Ramthar Veng Kohhran Hmeichhia Rs 10,000

29 Luangmual Vengthlang Kohhran Pavalai Rs 10,000
30 Hming thup Rs 10,000
31 Aijal Club Rs 30,000
32 Chanmari Kohhran Hmeichhia Rs 5,000
33 C. Kapthianga & fly Rs 10,000
34 R. Lalthankunga Rs 11,000
35 Lalrinzuali Rs 3,000
36 Lalzabiaka Rs 2,000
37 VM Hardware, Bawngkawn Rs 10,000
38 Serena Lalfakawmi, Guwahati Rs 10,000
39 Lalvensanga & friends Rs 500
40 Revival Healing Ministry Rs11,500
41 Chief Minister Rs 6,000
42 Durtlang Pavalai Rs 3,000
43 Dawrpui KTP Thawmhnaw
44 Dawrpui Vengthar KTP Thawmhnaw
45 Upa KC Thanga, Vanbawng Mawza
46 Lalduhsaki leh a \hiante Rs 2,500
47 Tachhip Branch KTP Rs 10,000
48 KTP, Leitan Johana Group Rs 1,310
49 Lalrinawma & fly, Electric Veng Rs 5,000
50 Tanhril Vengthar NPSS Rs 5,000
51 Albert Liantluanga, Ramhlun N Rs 10,000
52 Durtlang N. Kohhran Hmeichhia Christmas Cake
53 R. Romawia, Minister Rs 8,000
54 Lalhmachhuana, Electric Veng Rs 2,000
55 Siami & friends Ei tur, diaper, etc.
56 Baby & friends, Chaltlang Thawmhnaw & ei tur
57 |hianzaho Rs 5,010
58 Tetea & fly, Durtlang Rs 2,620
59 NPSS Beginner Dept., Durtlang Rs 4,940
60 |hianho Rs 2,500
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 29

61 Lalthanpuia Sailo, Hunthar Ei tur

62 C. Lalchhuanawma, Ramhlun Venglai Rs 2,500
63 Mr. & Mrs. Lalhnehzova, Chaltlang Rs 2,000
64 Little Steps Pre School, Republic Venglai Ei tur &
thawmhnaw
65 Dr. Samuel Sailo, Hospital Comp. Cake
66 Bake House Cake
67 Albert & Tlani, Ramhlun Vengthlang Rs 1,000
68 Lalremliani & Lallawmzuali, Aizawl Venglai Thawmhnaw
69 PC Lalbiakmawia, Durtlang Rs 2,000
70 Phoebe Lalruatpuii, Leitan South Rs 1,000
71 Mualpui Bethel Kohhran Rs 5,000
72 Israel Lalremruata & fly., Chaltlang South Rs 10,000
73 Durtlang N. Kohhran Hmeichhia Ei tur & Christmas Cake
74 C. Lalruatliana & fly., Ramhlun S Rs 2,000
75 Hming thup Rs 2,500
76 Hming thup Damdawi
77 New Serchhip Branch KTP Rs 9,000
78 Bawngkawn Nepali Kohhran Rs 4,000
79 Chaltlang South MHIP Pi Hmuaki Group Rs 2,000
80 Dinthar Veng |hianho Rs 3,000
81 Lalthlamuana Varte Rs 1,000
82 Malsawmzuala Ralte & fly., Ramhlun North Toys
83 K. Malsawmtluanga, Leitan Ramthar Ei tur
84 A. Chhalai, Ramhlun Venglai Rs 2,000
85 Mimi & Lalpuii, Leitan Thawmhnaw & ei tur
86 Lalrammuani Fanai & fly., Tuikual Thawmhnaw
87 Benjamin & Lucy, Electric Veng Damdawi
(Tuna kan han tar lan hi Synod Office ni lo, Hmangaihna Ina
thilpek hrang hrang an dawnte a ni a. Hmangaihna In tan
hian kohhran leh mi mal, chhungkua leh \hianhoten thil kan
pe \hin hi a lawmawm takmeuh va, Pathian kan hmangaihna
lantirna a ni. Thil petute Lalpan malsawm che u rawh se.)
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 30

Hriselna Huang
DIABETIS (ZUNTHLUM)
Zunthlum hi tnlaia kan buaipui ber a lo ni ta a. Eng nge a nih
kan hre \heuh va, a invn dan tr sawi nghl mai ila. A invn dn tr
hi chi hnih (hmun hnih)-in han \hen ila.
1. Zun thlum tichhuak thei thil rng rng laka invn. Chungte
chu:
(1) Thlahtu a\anga vei tawh neite (2) Thau luat vng
(3) Mei zk (4) Thisen sng
(5) Zu in
Hng kan han sawi takte hian zunthlum an vei duh bik a ni.
2. Zun thlum natna vei leh kha thisen a\angin tam lehzual a
vei loh zawn chhuah la lt a, chu chuan blood sugar
(1) Mi kum 30 leh kum 70 a tihniam thei a ni.
inkrah. (2) Kan thisen leh taksaa insu-
(2 ) Insawislna nei lem lo lin hnathawh daltu, a bk takin
pawh an nu leh pate zun thlum thaute a tiral thei a, insulin
veite. hnathawh a tichak a ni.
(3) Nau pai lian lutukte. (3) Diet control leh exercise
Hetiang mite tn hian regu- hian zunthlum a enkawl theih.
lar-a in-check up a \ha a ni. (4) BP sng leh zunthlum hi an
Exercise lak hi a \angkai m inkawpin an inkaihhnawih a. Ex-
m a, sawi vek sn a ni lo vang ercise lk hian a tihniam thei a,
a. Zunthlum veite tn a \lna leh kan thisena thau chhiate a titlm
a \angkai biknate han sawi ila. thei.
Diet leh exercise leh damdawite (5) Thau \ha a titam thung a ni.
a ni.
Mi zawng zawng kan inang
EXERCISE lo va, zunthlum vei \heuh \heuh
(1) Zunthlum control a ti\ha a, pawh kan inang lo va, kan
kan tihrwlin a mamawh glucose damdawi ei pawh ngeih zwng

www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 31

a inang lo va, hng avng hian (d) Over exercise hian

exercise hi mihring leh natna mila \amchhwl a thlen thei a,
chawh \hin a ngai a ni. Hngahte chuvngin fimkhur a \ha.
hian fimkhur a ngai zual a ni. Hng thilte hi \amchhwl
(a) Sugar control a \ha tr a ni pumpelh nn hriat tr a ni:
a; amaherawhchu, exercise (i) Insulina inchiu tn inchiu hnu
hahthlk lutuk ang chi-ah chuan darkar thum leh 7 bwr vlah
fimkhur tr a ni. Blood sugar exercise lk loh tr a ni.
control loh lutuk emaw, control (ii) Insulin inchiuna hmun \ha
lutuk emaw a hlauhawm thei. ber chu dulah a ni, vun leh tihrwl
(b) Zunthlum lo vei rei tawhte inkrah chiu tr a ni. Malpui leh
zngah lung n kan tih ang hi bnte chu second choice a ni.
zunthlum vei lote angin a na ve Exercise lk dn hi chi tam
hran lo va, a rka a awm \hin tak a awm a, zun thlum vei tn
avngin fimkhur a ngai hle a ni. chuan hun leh hmun thwl
(c) Mit \ha lo te, kal lam \ha lo deuhvah remchn hun apiangah
te, hriatna thazm chak twk kea chak lutuk lo, muang lutuk
lovahte hian exercise lk hi lova kal hi a him ber a ni
fimkhur tr a ni.

PAWISA NOTE THAR CHUNGCHANGA

FIMKHURNA TUR
Pawisa note thar chungchangah hian fimkhur a ngai hle a.
Mawm leh bal leh thil ziah rn reng reng hi pawisa chhiarna
khawlin chhiar a harsat avangin fimkhur \heuh turin kan inngen
a. Hetiang hi a lo awm a nih chuan Kohhran Hmeichhe Office
chuan kan dawng thei dawn lo a ni.
Budget hrang hrang kan pek dawnah kan pawisa dawnte
en uluka, fimkhur \heuh turin kan han inngen a ni e.
Editor

www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 32

Ei siam dan

MAIPWL SWEET SIAM DAN

1. Maipwl chu chhum tra chan ang tiat vlin chan la, thirkutin a
mal te tein chhun chik vek la, tuiah a chm twk vlin chiah
rawh. Chinai fian khat vl telh la, maipwl chu darkar 2 vel
emaw, a sak \alh thleng emaw chiah rawh.
2. Tui thianghlimin fai takin i sil ang a, a theih chuan zan khat
emaw vel tui thianghlimin chiah leh ang che. Lk chhuahah a
tui thlit hul tr.
3. Thirblah chini (maipwl tam dan azirin) chhuan tuia, maipwl
chu thlka sotir bawrh bawrh tr; a t loh nn uluk taka vila
chawh tr a ni. Rei tak chhuan a ngai lo. A hminah suah chhuaha
dah daih tawh mai tr a ni. Fridge-ah dahin a tui lehzual.
4. Chini tui bng a awm chuan, bawnghnute telh leha chhuan kang
lehin kurtai tui tak a ni leh mai.

BEHLAWI BAI DAN

1. A tui daih laiin a telh tr chi, soda, saum leh a thlak tel tur duh
ang ang bawkbawn, hmarchapui, etc. zawng zawng kha telh
nghal vek la. Chngho hmin dwnah chuan behlawi hnah chu
thlk la, chawh char char tr.
2. A tui a pwt pht hian a tui hml a, a tui paw pht i duh chuan
bawnghnute tlm telh rawh. Duh loh chuan telh a ngai lo. A
\hen chuan bai hring nghalh hi an duh zwk ve bawk a. A zawr
deuh chuan a hmin a ni mai.
Source: Zonu Choka
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 33

Hruaitute chanchin Inrinni zan leh Pathianni

Chawhnu thuhriltuah te awmin,
PI LALDUHTHANGI tunah Puitling Sunday School
zirtirtu a ni mek.
Bial chhung Hmeichhe
rawngbawlnaah Bial Buhfai\ham
ziaktu ni tawhin, O.B. post
hrang hrang a lo chelh tawh a,
tunah hian Bial Chairman
chanvo a chelh mek a ni.
Bible chang duh zualte:
Pi Lalduhthangi hi Pu Jeremia |ah Hla 3:22; Sam
Sangluaia (L) leh Pi Ngurbeli (L) 73:25-28; Philippi 2:5-8 te hi a
te fa pali zinga a upa ber dawttu ni a. Pathian fakna hla a duh zual
a ni a, kum 1976 khan Upa em emte chu KHB no. 376-na,
Lalngurliana nen inneiin fapa Aw ka thlarau, tho la tih leh no.
pakhat leh fanu panga an nei a. 417-na, Ni ai pawha eng ropui
A pasal hian kum 1995 khan zawk chu tih leh no. 471-na
accident-in a boralsan a, tunah Jordan lui piaha kan inkhawm
hian tu 10 neiin Tanhril khuaah hunah tihte hi a ni.
in leh lo neiin an khawsa mek a Zoram nute a chah duh chu:
ni. Pathianin kohhran kaltlanga
rawngbawlna chi hrang hrang
Rawngbawlna lam : Kum
kan kova a nghahte tipuitling tura
1997-ah Tanhril Kohhran
taima taka thawk turin a chah a.
Hmeichhe Committee-ah lutin
Jeremia bung 48:10-ah chuan,
vawiin thlengin O.B. post hrang
Thlahdah taka Lalpa hna
hrang chelhin a awm a.
thawktu chu anchhe dawngin
Tualchhung kohhranah naupang
awm sela, tih a ni a, keimahnia
Sunday School zirtirtuah te,
Lalpa a hlawhtlin ngeina turin
Bible Society collector-ah te,
kan phak tawkah theihtawp i
Hmeichhe Committee aiawhin
chhuah ang u, tiin min chah a ni.
Ramthar Committee-ah te,
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 34

Hriat atan
Women Centre-a puan\hui zir 2nd Batch-ten Jan. ni 27-28,
2017 chhng khn Pi P.C. Vanlalnghaki, Jehova Jire Team speaker
chu rawngbwltua hmangin retreat an nei a, Pathian malsawmna
dawngin hlim takin hun an hmang a ni. Women Centre-a zirte hi
kut themthiamna neihtir mai bakah an thlarau lam nun pawh
tihhmasawn tum a ni a, chu vang chuan an zir chhungin retreat neihpui
\hin an ni.
1st Batch chhuak tate chanchin hriat zui a nuam thei hle a. Kut
themthiamna an chhuahpui ai pawha kan lawmna tizualtu chu an
nuna Chanchin |ha a intuh hi a ni.

PATHIAN THU ZIR DUH TN

Presbyterian Bible School, Mission Veng, Aizawlah C.Th.
(Certificate in Theology) zir tr lk a ni leh dwn a, dil duh chuan
hng hi hriat tr a ni e.
1. Admission form hi Office-ah Rs. 10.00 (cheng sawm)-a lei tr
a ni a, April 24, 2017 (Thawh\anni) tlai dar 3:00 thleng PBS
Office-ah theh luh theih a ni. Diltu chu Class VII pass/Middle
School exam pass, kum 16 aia naupang lo, kohhran dn chhnga
awm a ni tr a ni.
2. May 3, 2017 (Nilaini) chawhma dar 10:00-ah interview neih
tur a ni a, May 8, 2017 (Thawh\anni)-ah class \an a ni ang.
3. Zir hun chhung thla li, i.e. May-August, 2017 a ni a, hre chiang
duh tan Phone No. 2317343/2325082/9436198231-ah zawh
fiah theih a ni. Hostel a awm lo.
Sd/-
(REV. LALNEIHVURA)
Principal
Presbyterian Bible School
www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 35

www.mizoramsynod.org
April 2017 t AGAPE t 36

www.mizoramsynod.org