Westinghouse TX-47F430S Manual
Westinghouse TX-47F430S Manual
Westinghouse TX-47F430S Manual
MANUEL DE LUTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
TX-42F430S
TX-47F430S
1080p HDTV
TVHD 1080p
English
USERS MANUAL
MANUEL DE LUTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
TX-42F430S
TX-47F430S
1080p HDTV
TVHD 1080p
www.wde.com
SE-UM-4206-0701
CONTENTS
English
WELCOME
Package Contents
Contacting Westinghouse Digital
1.
PRODUCT SAFETY
Important Notice Concerning Power Cord Selection
FCC Compliance Statement
Product Safety Instructions
Other Notices
Antenna Installation Safety
Outdoor Antenna Grounding
Lightning
Power Lines
2.
3.
HDTV/ACCESSORY SETUP
Connecting Your HDTV
Power
Choose Your TV Source
Determining Available Channels
Set Your Time Zone
Connecting Your Personal Computer
Computer Settings
Connection Types
Power
Connecting Other Accessories
DVD or Game System
Video Cassette Recorder (VCR)
Cable or Satellite Receiver
Audio Equipment
4.
HDTV OPERATION
5.
APPENDIX
47-inch High Definition LCD TV Specifications
42-inch High Definition LCD TV Specifications
Troubleshooting
Cleaning the High Definition LCD TV
English
Congratulations on the purchase of your High Definition LCD TVand thank you
for choosing Westinghouse. This User Manual was created to ensure simple,
safe setup and use of all the features offered by your new HDTV.
Package Contents
In addition to your new Westinghouse FHDTV and this User Manual, youll also
find the following:
Quick Setup
Guide
Remote control
2 AAA batteries
AC power cord
Warranty card
Contacting
Westinghouse
Digital
If you still have questions
or require assistance after
reading the Quick Setup
Guide and the instructions in this User Manual, please contact Westinghouse
Customer Service at 1-866-287-5555, or visit our Web site at
www.westinghousedigital.com.
Dont forget to complete and return your Warranty card or use our online
Product Registration feature. Your Westinghouse HDTV is warranted for
defects in materials or workmanship for a period of one year from original
date of purchase.
English
WELCOME
English
1.
PRODUCT SAFETY
WARNING: This device must be operated with the original power supply, part number DPS-210
EP 2 C.
CAUTION: The power supply outlet should be located near High Definition LCD TV and should
be easily accessible. Always use the appropriate AC cord that is certified for your specific country.
Some examples are listed below:
USA..................UL
Switzerland ..... SEV
Canada.............CSA
Britain ............. BASE/BS
Germany..........VDE
Japan ............... Electric Appliance Control Act
IMPORTANT NOTICE CONCERNING POWER CORD SELECTION
The specific power cord for this High Definition LCD TV is enclosed and has been selected
according to the country of destination and must be used to prevent electric shock. Use the
following guidelines if it is necessary to replace the original cord set, or if the cord set is not
enclosed. The female receptacle of the cord set must meet IEC-60320 requirements and should
look like Figure A1 below:
Figure A1
Figure A2
SJT
18 AWG
16 AWG
14 AWG
18 AWG
17 AWG
10 Amps
12 Amps
12 Amps
10 Amps
12 Amps
SVT
English
P
PLLE
EA
AS
SE
ER
RE
EA
AD
D FFIIR
RS
STT::
FCC Warning
To assure continued FCC compliance, the user must use a grounded power supply cord
and the provided shielded video interface cable with bonded ferrite cores. If a BNC cable is
used, use only a shielded BNC (5) cable. Also, any unauthorized changes or modifications
not expressly approved by Westinghouse Digital will void the user's authority to operate
this device.
English
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
Consult the Westinghouse Service Center or an experienced radio/TV technician for
assistance.
1.
PRODUCT SAFETY
Other Notices
Avoid exposing the High Definition LCD TV to direct sunlight or high temperatures.
Avoid exposing the High Definition LCD TV to moisture or high humidity.
Do not attempt repairs yourself. Your warranty does not cover repairs or attempted
repairs by anyone not authorized by the manufacturer.
If your High Definition LCD TV will not be used for a long period of time, unplug your
HDTV and remove the batteries from the remote control.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Avoid touching the screen. Skin oils are difficult to remove.
Never remove the rear cover. Your High Definition LCD TV contains high-voltage parts.
You may be seriously injured if you touch them.
Always handle your LCD display with care when moving it.
English
Follow and obey all warnings and instructions marked on the High Definition LCD TV. For your
safety, please read all of the following safety and operating instructions before you operate the
High Definition LCD TVand keep this Users Manual for future reference.
1.
Lightning
For added protection for the High Definition LCD TV during a lightning storm, or when it
is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and
disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the High Definition
LCD TV due to lightning and power-line surges. Do not disconnect the antenna or the
power cord during a heavy stormlightning may strike while you are holding the cable
cord, causing serious injury. Turn off your High Definition LCD TV and wait for the
weather to improve.
Power Lines
An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines
or other electric light or power circuits. When installing an outside antenna system,
extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits.
English
PRODUCT SAFETY
Antenna Installation Safety
10
English
2.
2.
Your new Westinghouse High Definition LCD TV has a built-in HDTV/NTSC tuner,
meaning it can receive both analog and digital broadcasts from your antenna,
cable or satellite service. But because not all broadcasters have converted to the
new DTV standards, its important to understand some fundamentals of the digital
television picture.
The elements that make up onscreen images are pixels. The more pixels, the
more detail, because the number of pixels determines picture resolutionand
HDTV offers the highest pixel count and best resolution available. HDTV
resolution is available in both 720p and 1080i formats. The "p" and "i" refer to the
scanning method used to deliver the lines of resolution on the screen.
Progressive "p" scanning means that pixels on the screen are refreshed
simultaneously, with each scan showing every line for a complete picture at 1/60th
of a second. Interlaced "i" scanning refreshes pixels by alternating first, by
showing every odd line, then following with the even linesfor a complete picture
at 1/30th of a second.
True high definition image quality is possible only with a true high definition
displayand a 720p or 1080i signal coming into your HDTV. Lower resolution
images from analog broadcasts or VHS recordings, for example, may result in
disappointing picture quality as they simply dont have enough detail to display
well in high-definition. If you have cable or satellite service, youll want to check
with your provider to determine which packages include stations broadcasting in
high definition, and if you need a different box or tuner to receive HDTV signals.
You may also find the Aspect Ratio feature found in the On Screen Display
Menus Display option helpful in adjusting your picture. And, as more and more
broadcasters change to a digital signal, you will be able to view all of your
programming choices in stunning high definitionand the luxury of your personal
home theater experience.
11
English
2.
Channel Displayed
Channel 11 . 3
Channel 11 . 3
Channel 5 . 2
Channel 5 . 2
English
13
English
2.
Front View
Use buttons on the right front side of your HDTV (or remote control on remote
control) for On Screen Display (OSD), volume adjustment, channel selection,
source, and turning power on or off.
LED INDICATOR/
CONTROLS
1.
2.
IR RECEIVER
SPEAKERS
3.
4.
5.
Menu
OSD menu ON/OFF
Volume +/
Increase/decrease sound or adjust selected
features in OSD menus
Channel T/S
Scroll up/down through channels or OSD menus
Source
Select Active Video source or a highlighted
feature in OSD menus
Power
ON/OFF Power button
Side-Mounted Control
1
2
3
4
5
14
English
2.
2.
1.
2.
3
5
3.
4.
5.
6.
YPbPr1/Audio 1 (Right/Left)
Connect external video device like DVD or game
system
YPbPr2/Audio 2 (Right/Left)
Connect an external video device like a DVD or
gaming system
S-Video
Connect external video device like a VCR (Audio
Right/Left supports S-Video or AV input)
AV Video/Audio (Right/Left)
Connect an external video device like a VCR (Audio
Right/Left supports S-Video or AV input)
USB
Service port for FW updated and Maintenance
ANT (RF-input)
Connect antenna or cable service
7
8
7.
8.
9.
10
10.
11
12
13
11.
12.
13.
VGA
Connect personal computer using a 15-pin VGA
cable
Mini Jack Connect personal computer using a
3.5mm mini-jack cable from PCs Audio Out
HDMI 1 /Audio1 (Right/Left)
Connect external HDMI device like a DVD,
cable/satellite receiver or personal computer;
for analog Audio use, select Audio menu in On
Screen Display (OSD) and use remotes left/right
arrows to change HDMI to Analog
HDMI 2-3-4
Connect external HDMI device like a DVD,
cable/satellite receiver or personal computer
SPIDF
Digital Audio out connection
Audio Out (Right/Left)
Connect an external audio amplifier
AC-IN (Power)
Connect to power source via supplied power cord
See pages19 for more information about connecting cable/satellite receivers, game consoles, VCR and
DVD player/recorders, audio devices and your personal computer.
15
English
16
English
sidebar:
2.
1.
2.
3.
Precautions:
17
English
2.
1
2
3
5
6
9
10
13
14
16
18
20
22
24
26 27
18
4
7
8
11
12
15
17
19
21
23
25
29
28
English
HDTV/ACCESSORY SETUP
Now that youre familiar with the basics of digital television and the various
controls and connections for your HDTV, youre ready to enjoy its superb picture
quality and sound, along with the ultimate convenience of connecting your game
consoles, VCR, DVD, audio devices or personal computer.
NOTE: If you have already performed the steps in the Quick Setup Guide,
skip to the instructions specific to the accessory you want to connect.
19
English
3.
20
English
3.
HDTV/ACCESSORY SETUP
Before making any connections, make sure all equipment is turned off.
Computer Settings
For optimal picture quality, set your computers timing mode to VESA
(Video Electronics Standards Association) 1920 x1080 at 60Hz
Refer to your computers graphic card User Guide for directions to set this
timing mode (many computers show 1360x768 as an alternative resolution)
Connection Types
VGA Connection
Connect a 15-pin analog VGA cable (not supplied)
from your computers VGA OUT port to the HDTVs
VGA IN port
Connect a stereo mini cable from your computers
AUDIO OUT port to the HDTVs AUDIO IN port
Power
Turn on your HDTV (wait a few seconds for it to power up)
Turn on your computer
The HDTV will automatically adjust to the computers resolution
21
English
3.
HDTV/ACCESSORY SETUP
22
English
HDTV OPERATION
23
English
4.
4.
HDTV OPERATION
Video Menu
The Video menu allows you to adjust the properties of the image you see on
the screen by adjusting the displays brightness, contrast, color intensity and hue,
picture clarity and sharpness. You can also adjust the backlights intensity and, if
necessary, restore the factory default video settings.
Adjustment
Descriptions
Select from 5 different Video modes,
(user, movie, sports, game, enhanced)
Black levels
White levels
Color
Intensity of color
Hue
Red/green levels
Sharpness
Backlight
Picture clarity
Intensity of HDTV lamp illumination
Color Temp
Video Reset
24
English
4.
HDTV OPERATION
Screen Size
PIP(not Available)
Adjustment
Descriptions
Allows current source input to changed to one of the labels in
the input label list; if the label is already used by another
source, the label will be reset to the default label
Adjusts ratio between picture width picture height (16:9
pictures will be displayed in original format):
Standardconventional format used for viewing 4:3
programs in their normal format
Fillformat that horizontally stretches 4:3 pictures to
the edge of the screen (some programs will be
broadcasted with black or gray bars on the top and
bottom or sides of the picture)
Overscan
Allows choice of PIP (picture in picture)
25
English
Display Menu
The Display menu allows you to control the appearance of the image you see
on the screen, based on the selected source input.
4.
HDTV OPERATION
TV Menu Features
Closed Caption
CC Setting
Tuner Source
Auto Scan
Add/Delete Channel
Channel Surf
Parental Controls*
EPG
Feature/Sub-Menu
Descriptions
Allows you to turn closed captioning of audio on or off, select
analog or digital modes, or personalize the captioning style;
user-define style sub-menus provide choices for font, size,
style, plus text and background colors and opacity
Changes Setting for closed captioning such as font etc.
Select your signal source: Air, Cable Auto, Cable, HRC or IRC
Select for automatic scanning of the tuners range of
frequencies for all viewable channels available
Allows you to manually add or delete a channel from the
current list of viewable channels available
Allows you to select between Analog, Digital or Both TV
channels which will be scanned during the Auto Scan
Displays the parental control menu for password-controlled
channels and content; sub-menus include lock-outs according
to ratings, channels and content
Choice of Present EPG, Daily EPG Update the EPG functions
4.
HDTV OPERATION
26
English
TV Menu
The TV menu provides a broad array of functions youll use during setup, as
well as customizing various features such as closed captioning, favorite channels
and parental controls.
English
2
1
1. Channel Number
o Scroll to highlight a channel number from the list of available channels and press
Enter to delete the channel. The OSD Menu has to be fully exit in order to delete
the channel
2. Channel Skip
o Highlight channel number and press Enter to switch to the selected Channel.
4.
HDTV OPERATION
27
28
English
4.
HDTV OPERATION
English
Parental Controls
Channel Locks
US MPAA Rating
US MPAA Ratings & Content Sub-Menu
Rating
NR
G
PG
PG 13
R
NC 17
X
29
Definitions
NR (Not available)
G (General audience)
PG (Parental guidance suggested)
PG-13 (Parents strongly cautioned)
R (Restricted0
NC 17 (No one 17 or under admitted)
X (Adult audience only)
4.
HDTV OPERATION
Definitions
TV Y
All children
TV Y7
TV G
General audience
TV PG
TV 14
TV MA
Content
Definitions
All
All Content
FV
Fantasy Violence
Adult Language
Sexual Situations
Violence
30
English
Parental Controls
English
4.
HDTV OPERATION
Parental Controls
Canadian English
Ratings Explanations
CA/FR
Ratings
Menus
C
C8
G
PG
14
18
Canadian French
Children
General
13Ano
Over 13 years
16Ano
Over 16 years
18Ano
Over 18 years
Adults
31
English
4.
HDTV OPERATION
PC Menu
Adjustment Descriptions
Features
Automatically re-centers image to middle of screen by synchronizing
Auto
Adjustment both vertical and horizontal refresh rate and resolution
Clock Adjust Manually adjust the Clock control to eliminate horizontal streaking
Phase Adjust Manually adjust the Phase control to eliminate Noise
Position
32
HDTV OPERATION
Audio Menu
The Audio menu lets you precisely configure your audio preferences to
optimize your listening experience.
Audio Menu
Features
Audio Only
MTS
Digital Audio
Mute
Speaker
HDMI
Sub Woofer
Equalizer
Adjustment Descriptions
Enables to listen to Audio only, the picture (Backlight) will be
turned off and can be reactivate with any button of the Remote
Control
Choose from three different MTS (Multi-Channel Television Sound)
settings:
Mono
Stereo
SAP
Enables language selection for digital channels
Turn audio on/off
Turn internal speaker on/off or have both on (Mixed)
Switch the HDMI audio input source to either:
AnalogRCA audio input
DigitalHDMI cable integrated audio input
Turn internal Sub Woofer on/off
Choose from seven different Audio settings:
User, Speech, Jazz, Classic, Rocks, Electronic,
Bass ,Vocal.
33
English
4.
HDTV OPERATION
Power Menu
The Power menu allows you to manage various power-related functions to
simplify your viewing experience and save power.
Sleep
Power On Plug
Power Mode
LED
Feature Descriptions
Lets you turn the DPMS (Display Power Management
Signaling) On/Off; when On, the display goes into Standby
mode if theres no incoming signal from the selected input for
1-, 5- or 10-Minute intervals
Sets the High Definition LCD TV to turn off after a specified
amount of time:
Off
15 minutes
30 minutes
45 minutes
60 minutes
NOTE: The HDTV will take a few seconds to return from Sleep
mode.
Enables/disables feature that allows your HDTV to
automatically turn back when power is restored
Sets the power boot up mode:
E. Savertakes longer to come back from Standby but
requires less power
Normalfaster return from Standby but requires more
power
Turns the HDTVs LED on and off
34
English
4.
4.
HDTV OPERATION
The Setting menu integrates still more choices that allow you to optimize your
HDTV experience, from language selection to pertinent system and installation
information.
Settings Menu
Features
Language
OSD Timeout
Transparency
Time Zone
Autosource
Function Descriptions
Select the OSD language from the following:
English
Spanish
French
Select On/Off for the OSD to leave the screen; when On, the
OSD will time out in one of three selected time frames:
5 seconds
10 seconds
30 seconds
Adjust the transparency level of the OSD
Set the High Definition LCD TV to your local time zone
Turns Autosource detection On/Off. In On mode Autosource
Quick Install Matrix Displays the Quick Install Matrix for referencing connections
System Info
Factory Reset
Calibration
35
English
Settings Menu
4.
HDTV OPERATION
Settings Menu
Features
Deinterlace
Function Descriptions
Saturation
Hue
Sharpness
Reset
36
English
Calibration Menu
The Calibration menu integrates advanced choices that allow you to optimize
your HDTV experience, especially for Video setting and individual color
adjustments.
HDTV OPERATION
Color Temperature
The section Color Temp in the Calibration menu allow you to adjust each color
temperature (Warm, Neutral, Cool) individually.
In case of miss adjustment it can be Reset to factory default.
37
English
4.
4.
HDTV OPERATION
To change the Main Picture source, press the Input button on the remote to display the
Main Picture (MP) input menu. When the input menu is open, press the Input button
again to switch to the next input or use the up/down arrows to scroll through the inputs
and the press enter to switch to the highlighted input. The input menu will timeout after 5
seconds and switch to the input that is currently highlighted.
Input
Button
38
English
Input Menu
Panel
Type
47 TFT (Thin Film Transistor), Active Matrix LCD, 1920 x 1080 vertical
stripe; anti-glare coating
Color
Aspect Ratio
16:9
176 H) / 176 (V)
Viewing Angles
Input Signal
Video/Audio
Output Signal
RCA (L/R)/SPDIF
HDTV Compatibility
PC Compatible
1024 x 768 @ 75 Hz
1024 x 768 @ 60Hz
1280 x800 @ 60Hz
Power
Voltage
Temperature
Operating
Storage
Operating
20 to 80% non-condensing
Storage
20 to 90% non-condensing.
Operating
0 to 2,000 m
Storage
Regulations
0 to 12,000m
46.1, 1170 mm (W) x 32.3, 820 mm (H) x 9.3, 235mm (D) (with Base)
46.1, 1170 mm(W) x 29.5, 749mm x 5.5, 140 mm (w/out Base)
37.85kg / 31.8 kg
83.4lbs. (with Base); 70 lbs. (w/out Base)
UL/C-UL, FCC-B
Power Consumption On
Speaker Output
Humidity (Relative)
Altitude
Dimensions
Physical
Weight
Net / Gross
Active Off
<1W (Amber LED) in E-Mode and <42W (Amber LED) Normal Mode
Modes
Warning: Do not set the graphics card in your computer to exceed these refresh rates; doing so may result in
permanent damage to the High Definition LCD TV.
Note: Product Specifications are subject to change without notice.
39
English
TX-47F430S
Model Name
Panel
Type
42 TFT (Thin Film Transistor), Active Matrix LCD, 1920 x 1080 vertical
stripe; anti-glare coating
Color
Aspect Ratio
16:9
176 (H) / 176 (V)
Viewing Angles
Input Signal
Video/Audio
Output Signal
RCA (L/R)/SPDIF
HDTV Compatibility
PC Compatible
1024 x 768 @ 75 Hz
1024 x 768 @ 60Hz
1280 x 800 @ 60Hz
Power
Voltage
Temperature
Operating
Storage
Operating
20 to 80% non-condensing
Storage
20 to 90% non-condensing.
Operating
0 to 2,000 m
Storage
Regulations
0 to 12,000m
42.1, 1067mm (W) x 29.3, 743 mm (H) x 9.0, 226 mm (D) (with Base)
42.1, 1067mm(W) x26.9, 684 mm (H) x 5.5,139 mm (D) (w/out Base)
32.5 kg / 27.5 kg
70.56lbs. (with Base); 60.64 lbs. (w/out Base)
UL/C-UL, FCC-B
Power Consumption On
Speaker Output
Humidity (Relative)
Altitude
Dimensions
Physical
Weight
Net / Gross
Active Off
<1W (Amber LED) in E-Mode and <40W (Amber LED) Normal Mode
Modes
Warning: Do not set the graphics card in your computer to exceed these refresh rates; doing so may result in
permanent damage to the High Definition LCD TV.
Note: Product Specifications are subject to change without notice.
40
English
TX-42F430S
Model Name
5.
APPENDIX: Troubleshooting
No Picture
41
English
No Power
5.
APPENDIX: Troubleshooting
Check your antenna connection. If necessary, rotate the antenna and wait
up to 10 seconds for signal.
Reduce signal splitters and excessively long cables.
Replace poor antenna cables and/or connectors to improve signal quality.
If any colors (red, green or blue) are missing, check the video cable to
make sure its securely connected. Loose or broken pins in the cable
connector could cause an improper connection.
Connect the High Definition LCD TV to another computer.
Check your antenna connection. If necessary, rotate the antenna and wait
up to 10 seconds for signal.
Check the TV/CATV selection.
Make sure the external device is HDCP compliant.
Theres No Sound
42
English
5.
Disclaimer
Westinghouse Digital does not recommend the use of any ammonia or alcohol-based
cleaners on the High Definition LCD TV screen or case. Some chemical cleaners have
been reported to damage the screen and or High Definition LCD TV case. Westinghouse
Digital will not be liable for damage resulting from use of any ammonia or alcohol-based
cleaners.
43
English
5.
44
English
Brackets
45
English
French
1.
SECURITE PRODUIT
2.
COMMANDES ET CONNEXIONS
Vue frontale
Panneau de commandes latral
Connecteurs latraux
Rfrence rapide : Connexions TVHD
Fonctions de la tlcommande
3.
French
4.
5.
ANNEXE
Caractristiques techniques de la TV LCD Haute Dfinition 47 pouces
Caractristiques techniques de la TV LCD Haute Dfinition 42 pouces
Troubleshooting
Nettoyage de la TV LCD Haute Dfinition
Montage mural et retrait du socle sur la TV LCD HD
Options supports de scurit
French
BIENVENUE
Flicitations pour lachat de votre TV LCD Haute Dfinition, et merci davoir choisi
Westinghouse. Ce Manuel utilisateur a t labor pour une installation et une
utilisation simple en toute scurit de toutes les fonctions offertes par votre
nouvelle TVHD.
French
Contenu de
lemballage
En plus de votre nouvelle
TVHD et de ce Manuel
utilisateur, lemballage
contient galement les
lments suivants :
Guide
dinstallation
rapide
Tlcommande
2 piles AAA
Cordon
dalimentation CA
Carte de garantie
DEFINITION DU SYMBOLE
SA 1965
INSTRUCTIONS :
Le point dexclamation au centre du triangle quilatral
indique que lutilisateur doit lire des instructions
importantes de fonctionnement et dentretien
(maintenance) dans les manuels fournis avec lappareil.
SA 1966
French
DANGER-TENSION LECTRIQUE :
Lclair flch au centre du triangle quilatral prvient
lutilisateur de la prsence de tension lectrique
dangereuse dans le botier de lappareil, dune intensit
suffisante pour pouvoir constituer un risque
dlectrocution pour les personnes le manipulant.
LLIIS
SE
EZZ C
CE
ETTTTE
EP
PA
AR
RTTIIE
EA
AV
VA
AN
NTT TTO
OU
UTT ::
1.
SECURITE PRODUIT
AVERTISSEMENT : Cet appareil doit fonctionner avec le cordon dalimentation dorigine, numro
de pice DPS-210 EP 2 C.
Figure A2
18 AWG
16 AWG
14 AWG
18 AWG
17 AWG
10 Ampres
12 Ampres
12 Ampres
10 Ampres
12 Ampres
French
AVERTISSEMENT : La prise de courant doit tre situe prs de la TV LCD Haute Dfinition et
tre facilement accessible. Utilisez toujours le cordon CA appropri, homologu par votre pays.
Quelques exemples sont cits ci-dessous :
USA..................UL
Suisse.......SEV
Canada.............CSA
Angleterre..........BASE/BS
Allemagne..........VDE
Japon.................Rglementation des appareils lectriques
suivantes :
French
Avertissement FCC
Pour tre en conformit avec les normes FCC, lutilisateur doit utiliser un cordon
dalimentation reli la terre, ainsi que le cble dinterface vido fourni, paires torsades
blindes avec un noyau de ferrite li la masse. Si un cble BNC est utilis, choisir
uniquement un cble BNC paires torsades blindes (5). Tous changements ou
modifications non expressment approuvs par Westinghouse Digital annuleront
lautorisation accorde lutilisateur de faire fonctionner cet appareil.
1.
SECURITE PRODUIT
Suivez et respectez toutes les consignes et les instructions inscrites sur la TV LCD Haute
Dfinition. Pour votre scurit, veuillez lire toutes les consignes de scurit et dutilisation avant
de faire fonctionner la TV LCD Haute Dfinition. Conservez ce manuel dutilisation pour vous y
reporter dans le futur.
Prcautions importantes
Autres remarques
vitez dexposer la TV LCD Haute Dfinition une lumire directe ou des tempratures
leves.
vitez dexposer la TV LCD Haute Dfinition une forte humidit.
Nessayez jamais deffectuer les rparations vous-mme. Votre garantie ne couvre pas
les rparations ou les tentatives de rparation par une personne non agre par le
fabricant.
Si votre TV LCD Haute Dfinition nest pas utilise pendant longtemps, dbranchez-la et
retirez les piles de la tlcommande.
Utilisez uniquement les accessoires recommands par le fabricant.
vitez de toucher lcran. Les graisses de la peau sont difficiles retirer.
Ne retirez jamais le capot arrire. Votre TV LCD Haute Dfinition contient des
composants haute tension. Vous pourriez tre gravement bless/e en cas de contact.
Manipulez toujours votre cran LCD avec prcaution lorsque vous le dplacez.
Si votre TV LCD Haute Dfinition met de la fume, un bruit anormal ou une odeur
trange, teignez-la immdiatement et contactez le Centre de Service de Westinghouse.
French
1. SECURITE PRODUIT
Consignes de Scurit pour lInstallation de lAntenne
French
Foudre
Pour protger votre TV LCD Haute Dfinition lors dune tempte, ou lorsquelle est
longtemps laisse sans surveillance ou non utilise, dbranchez-la de la prise murale et
dconnectez lantenne ou le systme de cblage. Ceci vitera que la foudre ou une
surtension nendommagent votre TV LCD Haute Dfinition. Ne dbranchez pas
lantenne ou le cordon dalimentation pendant une tempte violente : la foudre peut
frapper pendant que vous tenez le cble, pouvant causer des blessures graves.
teignez votre TV LCD Haute Dfinition et attendez que le temps samliore.
Lignes Electriques
Un systme dantenne extrieure ne doit pas tre situ proximit des lignes de
transmission lectriques ariennes ou de tout autre circuit dclairage lectrique ou
dalimentation. Lors de linstallation dun systme dantenne extrieure, faites bien
attention ne pas toucher les lignes ou les circuits dalimentation.
French
10
2.
11
French
2.
Les lments crant limage lcran sont les pixels. Plus il y a de pixels, plus il
y a de dtails : le nombre de pixels dtermine la rsolution de limage ; la TVHD
offre ce jour le plus grand nombre de pixels et donc la meilleure rsolution
possible. La rsolution de la TVHD est disponible en deux formats : 720p et
1080i. Le "p" et le "i" se rfrent la mthode de balayage utilise pour afficher
les lignes de rsolution lcran. Le p signifie progressive scanning
(balayage progressif), ce qui implique que tous les pixels lcran sont
actualiss simultanment et que chaque balayage montre toutes les lignes pour
une image complte 1/60me de seconde. Le i signifie interlaced
scanning (balayage entrelac), qui montre chaque ligne impaire dun balayage
puis chaque ligne paire au second balayage pour afficher une image complte en
1/30me de seconde.
Une relle qualit dimage Haute rsolution nest possible qu laide dun rel
affichage Haute Dfinition : un signal 720p ou 1080i envoy vers votre TVHD.
Les images plus faible rsolution, provenant par exemple de diffusions
analogiques ou denregistrements de cassettes vido peuvent se rvler de
moindre qualit car elles ne possdent pas assez de dtails pour tre affiches
correctement en Haute Dfinition. Si vous disposez des services du cble ou du
satellite, vrifiez auprs de votre oprateur quelles offres incluent la diffusion en
Haute Dfinition et si un autre modem ou tuner est ncessaire pour recevoir les
signaux TVHD. Vous pouvez galement vous servir de la fonction Aspect Ratio
(format de limage) dans loption Display du Menu lcran pour rgler limage.
De plus, comme les chanes sont de plus en plus nombreuses se mettre au
signal numrique, vous pourrez regarder tous vos programmes en Haute
Dfinition, vous procurant ainsi la qualit poustouflante du cinma la maison.
12
French
2.
13
Chane affiche
Chane 11 . 3
Chane 11 . 3
Channel 5 . 2
Channel 5 . 2
French
Actuellement, toutes les stations ont une chane analogique et une chane
numrique. La largeur de bande numrique permet de diffuser plus dun
programme la fois car chaque chane numrique assigne une station
possde un flux de donnes numriques de 19,39 mgabits par seconde (Mbps).
Cela permet la station de diffuser un seul programme ou de diviser le flux de
donnes en plusieurs programmes. Ces flux incluent la chane principale
(spcifique la station) ainsi que dautres canaux de programmation ajouts la
largeur de bande, appels chanes mineures ou sous-chanes , diffusant
chacune un programme diffrent. Ainsi, le systme de numrotation des chanes
numriques est diffrent de celui des chanes analogiques.
2.
14
French
Pour accder lEPG, appuyez sur le bouton Guide en bas gauche de votre
tlcommande, faites apparatre la fonction EPG dans le Menu lcran (OSD)
de la TV. Vous avez le choix entre :
Present EPG (EPG en cours) inclut la chane actuellement diffuse, le
nom du programme et sa description, ainsi que les titres des programmes,
lheure de dbut et de fin pour toutes les chanes mineures de la mme
station
Daily EPG (EPG en cours et venir) inclut le nom et la description du
programme actuellement diffus, ainsi que le titre et lheure de dbut et de
fin des programmes venir
LEPG fournit galement :
La date et lheure
Lalimentation utilise et la qualit du signal
2.
Vue Frontale
Utilisez les boutons droite de votre TVHD (ou sur votre tlcommande) pour
faire apparatre le Menu lcran, le rglage du volume, la slection des chanes,
la source et mettre lappareil sous/hors tension.
French
VOYANT DEL/
COMMANDES
1.
RCEPTEUR IR
2.
HAUTS-PARLEURS
3.
4.
5.
Menu
Menu OSD ON/OFF
Volume +/
Augmente/diminue le son ou rgle une
commande slectionne dans Menu OSD
Channel T/S
Navigue entre les chanes suivantes/prcdentes
ou entre les menus OSD
Source
Slectionne une source vido active ou une
fonction surligne du menu OSD
Power
ON/OFF
1
2
3
4
5
15
2.
Connecteurs Latraux
CONNECTEURS CT DROIT
1.
3.
5
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
10.
11
12
11.
12.
13
13.
CONNECTEURS CT GAUCHE
VGA
Connecte un PC laide dun cble VGA 15 broches
Mini Jack
Connecte un PC laide dun mini-cble de 3,5 mm depuis
la sortie audio du PC
HDMI 1 /Audio1 (Droite/Gauche)
Connecte un priphrique HDMI externe, comme un lecteur
DVD, un rcepteur cble/satellite ou un PC;
pour utilisation Audio analogique, slectionnez Audio menu
dans le menu OSD et utilisez les flches de votre
tlcommande pour passer de HDMI Analogique
HDMI 2-3-4
Connecte un priphrique HDMI externe, comme un lecteur
DVD, un rcepteur cble/satellite ou un PC
SPIDF
Connexion sortie numrique Audio
Audio Out (Droite/Gauche)
Connecte un ampli audio
AC-IN (Power)
Connecte la source dalimentation via le cordon fourni
Voir page 19 pour plus de dtails sur la connexion des rcepteurs cble/satellite, consoles de jeux vidos,
magntoscopes, lecteurs/enregistreurs DVD, priphriques audio et votre PC
16
French
2.
YPbPr1/Audio 1 (Droite/Gauche)
Connecte un priphrique externe, comme un lecteur DVD
ou une console de jeux vidos
YPbPr2/Audio 2 (Droite/Gauche)
Connecte un priphrique externe, comme un lecteur DVD
ou une console de jeux vidos
S-Video
Connecte un priphrique externe, comme un
magntoscope (Audio Droite/Gauche prend en charge
entre S-Video ou AV)
AV Video/Audio (Droite/Gauche)
Connecte un priphrique externe, comme un
magntoscope (Audio Droite/Gauche prend en charge
entre S-Video ou AV)
USB
Port pour mise jour FW et maintenance
ANT (entre RF)
Connecte une antenne ou le cble
ct :
17
French
YPbPr
Le Y signifie luminance du signal ; Pb et Pr se rfrent la diffrence de
couleur des signaux (b pour bleu, r pour rouge). Offre une couleur de largeur
de bande amliore sur S-Video ou sur connexions vido composites.
2.
Prcautions:
18
French
3.
2.
Fonctions de la tlcommande
21. INFO
Affiche les dtails de la source et de la chane
22. YPbPr1
Passe la source YPbPr1
23. PC
Passe la source VGA
24. HDMI
Passe la source HDMI
25. TV
Passe la source TV
26. YPbPr2
Passe la source YPbPr2
27. AV
Passe la source AV
28. S-VIDEO
Passe la source S-Video
29. DVI
Passe la source DVI (non disponible)
1
2
3
5
6
9
10
13
14
16
18
20
22
24
26 27
19
4
7
8
11
12
15
17
19
21
23
25
29
28
French
3.
Maintenant que vous connaissez les bases de votre tlvision numrique et les
diffrentes commandes et connexions de votre TVHD, vous tes prt/e profiter
de la merveilleuse qualit dimage et de son, ainsi que la possibilit de connecter
votre console de jeux, magntoscope, lecteur DVD, priphriques audio et votre
PC.
20
French
21
French
Connectez votre PC
Avant de commencer, assurez-vous que tous les appareils sont hors tension.
22
French
French
Les connexions
suivantes sont
recommandes pour
assurer une jouissance
optimale de votre
priphrique avec votre
TVHD.
Avant de commencer,
assurez-vous que tous
les appareils sont hors
tension.
Lecteur DVD ou
console de jeux vidos
Connectez votre lecteur DVD ou console de jeux laide des raccords
dentre suivants
les ports HDMI1 4 de la TVHD (cble HDMI non fourni) et connecteurs
Audio correspondants (Droite/Gauche) si vous utilisez le connecteur
HDMI1 et Audio analogique
Pour audio analogique, utilisez avec HDMI, ouvrez le menu lcran
(OSD), slectionnez le menu Audio et utilisez les flches gauche/droite
pour passer de HDMI Analog
ou les connecteurs YPb/Pr1 et Audio1 (Droite/Gauche) ou YPb/Pr2 et
Audio2 (Droite/Gauche) de la TVHD (cble non fourni)
Magntoscope (VCR)
Utilisez le connecteur S-Video de votre TVHD pour raccorder votre
magntoscope (cble S-Video 4 broches avec connecteur rond non fourni)
Rcepteur Cble ou Satellite
Connectez votre rcepteur cble ou satellite laide du port HDMI de
votre TVHD (cble HDMI non fourni)
ou connecteurs YPb/Pr1 et Audio1 (Droite/Gauche) ou YPb/Pr2 et Audio2
(Droite/Gauche) de la TVHD (cble non fourni)
Equipement Audio
Utilisez la sortie Audio Out de votre TVHD pour la raccorder un ampli
audio externe (cble non fourni)
23
4.
24
French
Pour plus de simplicit, laffichage lcran de votre TVHD (OSD) intgre toutes
les fonctions ncessaires linstallation et au fonctionnement de lappareil. Il y a
deux faons daccder lOSD : soit en appuyant sur le bouton Menu de la
tlcommande (qui se trouve sous les commandes de volume gauche de la
tlcommande)
ou en appuyant
sur la touche
Menu sur le
panneau de
commande sur le
ct droit de
votre TVHD.
Vous pouvez choisir parmi lun des sept menus laide des flches W/X de la
tlcommande. De la mme manire, chaque menu inclut des sous-menus que
vous pouvez slectionner laide des flches T/S.
4.
Nom de la Fonction
Mode
Brightness
clat
Contrast
Color
Saturation
Hue
Tonalit
Sharpness
Acuit
Backlight
Rtro-clr
Color Temp
Video Reset
Rglage
Description
Choix parmi 5 diffrents modes Vido,
(utilisateur, film, sport, jeu, avanc)
Rgle la luminosit de lcran (niveau de noir)
Rgle le contraste de lcran (niveau de blanc)
Rgle lintensit des couleurs
Rgle la teinte (niveaux de rouge et de vert)
Rgle la nettet de limage
Rgle lintensit du rtroclairage de la TVHD
Choix parmi 3 diffrentes tempratures de couleur
Rinitialise les rglages vido par dfaut
25
French
Menu Vido
Le menu Video vous permet de rgler les proprits de limage affiche lcran
en ajustant la luminosit, le contraste, lintensit des couleurs et la teinte, ainsi que
la clart et la nettet de limage. Vous pouvez galement rgler lintensit du
rtroclairage et, si ncessaire, rinitialiser les paramtres par dfaut.
4.
Menu Affichage
Le menu Display vous permet de rgler lapparence de limage affiche
lcran, selon la source dentre slectionne.
French
Nom de la Fonction
Input Label
Etiq entre
Screen Size
Rglage
Description
Remplace le nom utilis pour la source en question par lune
des appellations prdfinies ; si lappellation est dj utilise
par une autre source, celle-ci sera rinitialise par dfaut
Rgle le rapport entre la largeur et la hauteur de lcran (les
images16:9 seront affiches dans leur format dorigine) :
Standard format conventionnel employ pour
regarder les programmes 4:3 dans leur format normal
Fill format qui tire horizontalement les images 4:3
jusquaux bords de lcran (certains programmes
seront diffuses avec des barres noires ou grises au
dessus et en dessous de limages)
Overscan [format qui tire horizontalement les
images, dpassant lgrement les bords de lcran]
26
4.
Menu TV
Le menu TV offre un large ventail de fonctions qui seront utilises pendant
linstallation, ainsi que des fonctions de personnalisation, telles que les soustitres, les chanes prfres et le contrle parental.
French
Nom de la Fonction
Closed Caption
Subtitulo Cerra
CC Setting
Adjustes de CC
Tuner Source
Auto Scan
Add/Delete Channel
Agregure Canal
Channel Surf
Suprimir los Canales
Parental Controls*
EPG
Fonction/Sous-menu
Description
Active/dsactive les sous-titres, choix entre modes
analogique et numrique, ou personnalisation du style de
sous-titres ; Les sous-menus de styles dfinis par lutilisateur
offrent des choix pour la police, la taille, le style, ainsi que les
couleurs et lopacit du texte et de larrire plan
Change les paramtres des sous-titres (police, etc.)
Choix de la source par sa frquence : Air, Cable Auto (cble
auto), Cable (cble), HRC or IRC
Balaie automatiquement la gamme de frquences du tuner
pour dtecter toutes les chanes disponibles
Permet dajouter ou de supprimer manuellement une chane
dans la liste des chanes disponibles
Permet de choisir entre les chanes TV Analog (analogique),
Digital (numrique) ou Both (les deux) qui seront balayes
pendant lAuto Scan
Affiche le menu de contrle parental pour accder aux
chanes et contenus protgs par mot de passe ; les sousmenus incluent une protection en fonction de la censure, des
chanes et du contenu
Choix entre Present EPG (en cours), Daily EPG (en cours et
venir). Mise jour des fonctions EPG
*Pour plus de dtails sur les fonctions du Contrle parental, rfrez-vous Tout
sur le contrle parental, page 28.
27
4.
1. Numro de la chane
o Naviguez pour surligner un numro de chane partir de la liste des chanes
disponibles et appuyez sur Enter pour supprimer la chane. Il faut compltement
quitter le Menu OSD pour que la chane soit supprime
2. Changement de chane
o Surlignez le numro de la chane et appuyez sur Enter pour passer la chane
slectionne.
28
French
4.
29
French
4.
Contrle parental
Blocage des chanes
French
Nom de la Fonction
Lock Channel
US MPAA Rating
US TV Rating
CA English Rating
CA French Rating
Password
US MPAA Rating
US MPAA Ratings & Contenu du Sous-menu
Censure
NR
G
PG
PG 13
R
NC 17
X
30
Dfinition
NR (Non disponible)
G (Tout public)
PG (Accord parental souhait)
PG-13 (Accord parental
indispensable)
R (Limit)
NC 17 (Interdit aux moins de 17 ans)
X (Public adulte uniquement)
4.
Contrle Parental
US TV Ratings
Ce sous-menu vous permet de bloquer la programmation en fonction de la
censure TV amricaine, mais galement en fonction de son contenu.
French
Dfinition
TV Y
Tous ges
TV Y7
TV G
Tout public
TV PG
TV 14
TV MA
Contenu
Dfinition
All
Tous contenus
FV
Violence imaginaire
Langage vulgaire
Sexe
Violence
31
4.
Contrle Parental
Canadian English
Canadian French
French
Explications de la censure
CA/FR
Ratings
Menus
C
C8
G
PG
14
18
Enfants
Enfants de plus de 8
ans
Tout public
Accord parental
Plus de 14 ans
Tout public
8Ano
13Ano
Plus de 13 ans
16Ano
Plus de 16 ans
18Ano
Plus de 18 ans
Adultes
32
4.
French
Nom de la
Fonction
Position
33
4.
Menu Audio
Le menu Audio vous permet de configurer prcisment vos prfrences audio
afin doptimiser chaque moment dcoute.
French
Nom de la Fonction
MTS
Digital Audio
Mute
Speaker
HDMI 1
Sub Woofer
34
4.
French
Nom de la Fonction
DPMS Mode
Sleep
Temporizador
Power On Plug
Puis.Sur Prise
Power Mode
Mode de Conso
LED
Description de la fonction
Active/dsactive le signal daffichage de la gestion de
consommation. Lorsquil est activ, lcran passe en mode
veille si aucun signal ne sort de lentre slectionne pendant
1, 5 ou 10 minutes
teint automatiquement la TV LCD Haute Dfinition aprs la
dure choisie :
Off (teint)
15 minutes
30 minutes
45 minutes
60 minutes
NB : Quelques secondes sont ncessaires pour mettre la
TVHD en veille.
Active/dsactive la fonction qui permet la TVHD de se mettre
automatiquement sous tension lorsque le courant est rallum
Rgle le mode de consommation lallumage :
E. Saver ncessite davantage de temps pour revenir
du mode veille, mais consomme moins dnergie
Normal ncessite moins de temps pour revenir du
mode veille, mais consomme davantage dnergie
Allume et teint la DEL de la TVHD
35
4.
Menu Paramtres
Le menu Settings intgre des fonctions vous permettant de rendre votre
exprience numrique encore plus agrable : slection de la langue, systme
pertinent, dtails dinstallation, etc.
French
Nom de la Fonction
Language
OSD Timeout
Transparency
Description de la fonction
Choix de la langue affiche lcran parmi OSD :
Anglais
Espagnol
Franais
On/Off. Sil est sur On, choix pour rgler le temps dinactivit
avant que laffichage lcran ne disparaisse aprs :
5 secondes
10 secondes
30 secondes
Rgle le niveau de transparence de laffichage lcran.
System Info
Calibration
Factory Reset
Lusine Remet
36
4.
Menu Calibrage
Le menu Calibration propose des choix avancs afin damliorer au maximum
les paramtres vido et le rglage individuel des couleurs.
French
Nom de la Fonction
Description de la fonction
Dsentrelacement on/off.
Filtres en peigne 3D on/off. Sil est sur On, la qualit dimage est
3D Comb Filter
meilleure.
Choix entre 3 diffrentes tempratures de couleur, Warm (chaud),
Color Temp
Neutral (neutre) et Cool (froid)
Amliore de faon dynamique les niveaux de noir et de blanc
Dynamic Contrast
selon limage ou la vido lcran
Brightness
Rgle la luminosit de lcran (niveau de noir)
clat
Rgle le contraste de lcran (niveau de blanc)
Contrast
Deinterlace
Saturation
Hue
Tonalit
Sharpness
Acuit
Reset
Remet
37
4.
Temprature de couleur
La partie Color Temp du menu Calibration vous permet de rgler chaque
temprature de couleur (Warm, Neutral, Cool) individuellement.
En cas de mauvais rglage, rinitialisez par dfaut.
French
38
4.
Menu Source
Bouton
Input
39
French
Pour changer la source de limage principale (Main Picture), appuyez sur le bouton Input
de la tlcommande pour afficher le menu source de limage principale. Une fois celui-ci
ouvert, appuyez nouveau sur le bouton Input pour passer la source suivante ou bien
utilisez les flches haut/bas pour naviguer entre les sources et appuyez sur Enter pour
slectionner la source surligne. Le menu source disparatra au bout de 5 secondes et
basculera vers la source surligne ce moment.
Nom du modle
Panneau
Couleur
Format
dimage
16:9
176 (H) / 176 (V)
Angles de vision
Signal dentre
LCD, rayures
Vido/Audio
Signal de sortie
RCA (G/D)/SPDIF
Compatibilit TVHD
PC Compatible
Recommand
1920 x1080 60 Hz
Pris en charge
1024 x 768 75 Hz
1024 x 768 60 Hz
1280 x800 60 Hz
Voltage
Temprature
Humidit (Relative)
Altitude
15 W (x2 canaux)
Subwoofer 20 W
100~264 VCA, 50/60 Hz, 6,0 A. universel
Puissance
Haut-parleur
Alimentation
Entreposage
20 90 % sans condensation
Fonctionnement 0 2 000 m
Entreposage
Dimensions
Physiques
Poids
Net / Brut
0 12 000 m
46,1, 1 170 mm (L) x 32,3, 820 mm (H) x 9,3, 235 mm (P) (avec
socle)
46,1, 1 170 mm (L) x 29,5, 749 mm x 5,5, 140 mm (sans socle)
37,85 kg / 31,8 kg
83,4lbs. (avec socle) ; 70 lbs. (sans socle)
UL/C-UL, FCC-B
Conventionnellement <350 W (DEL bleue)
<1 W (DEL ambre) en E-Mode et <42 W (DEL ambre) en mode normal
Attention : Ne rglez pas la carte graphique de votre ordinateur au-del de ces frquences de
40
French
Type
Panneau
Type
Couleur
Format
dimage
16:9
176 (H) / 176 (V)
Angles de vision
Signal dentre
Vido/Audio
Signal de sortie
RCA (G/D)/SPDIF
Compatibilit TVHD
PC Compatible
Recommand
1920 x1080 60 Hz
Pris en charge
1024 x 768 75 Hz
1024 x 768 60 Hz
1280 x 800 60 Hz
Voltage
Temprature
Humidit (Relative)
Altitude
20 to 90 % sans condensation
Fonctionnement 0 to 2 000 m
Entreposage
Dimensions
15 W (x2 canaux)
Subwoofer 10 W
100~264 VCA, 50/60 Hz, 4,5 A. universel
Puissance
haut-parleur
Alimentation
Entreposage
Physiques
0 to 12 000 m
42,1, 1 067 mm (L) x 29,3, 743 mm (H) x 9,0, 226 mm (P) (avec
socle)
42,1, 1 067 mm(L) x 26,9, 684 mm (H) x 5,5, 139 mm (P) (sans
socle)
41
French
TX-42F430S
Nom du modle
Poids
Net / brut
32,5 kg / 27,5 kg
70,56lbs. (avec socle) ; 60,64 lbs. (sans socle)
UL/C-UL, FCC-B
French
42
5.
ANNEXE : Troubleshooting
Pas dImage
43
French
French
44
5.
ANNEXE : Troubleshooting
Si lune des couleurs (rouge, vert, ou bleu) est manquante, vrifiez que le
cble vido est fermement raccord. Des broches du connecteur
relches ou casses peuvent provoquer une mauvaise connexion.
Raccordez la TV LCD Haute Dfinition un autre ordinateur.
Pas de Son
45
French
Consultez : www.westinghousedigital.com
Contactez le Service clients de Westinghouse au (866) 287-5555 ou
envoyez-nous un e-mail [email protected]
French
46
5.
Nettoyage de lcran :
Limitation de responsabilit
Westinghouse Digital dconseille lutilisation de produits nettoyants base
dammoniaque ou dalcool sur lcran ou le botier de la TV LCD Haute Dfinition.
Certains nettoyants chimiques peuvent endommager lcran et /ou le botier de la TV
LCD Haute Dfinition. Westinghouse Digital ne pourra pas tre tenu responsable des
dgts causs par lutilisation de produits nettoyants base dammoniaque ou dalcool.
47
French
1. Essuyez lcran avec un chiffon propre, doux et non pelucheux. Cela permet de
retirer la poussire et autres particules.
2. Si lcran nest toujours pas propre, imbibez un chiffon propre, doux et non
pelucheux avec un peu de produit nettoyant pour vitres sans ammoniaque ni
alcool, et essuyez lcran.
4.
48
French
Option anti-bascule :
Cette TV possde deux petits supports en mtal larrire. Ces deux supports
sont trous en leur centre. Les supports font fonction danti-bascule et/ ou
danti-vol.
Si les supports sont utiliss pour leur fonction anti-bascule , lutilisateur est
responsable de les fixer avec prcaution une surface pouvant soutenir le poids
de la TV.
(NB : en aucun cas nous ne prconisons lutilisation de ces supports pour
soutenir le poids total de la TV). Utilisez ces supports en association avec le
socle TV fourni. Utilisez les supports comme une option de scurit
supplmentaire.
Option antivol :
Pour la fonction anti-vol, tout comme pour la fonction anti-bascule , les
supports peuvent aider ancrer la TV.
49
French
Supports
Spanish
CONTENIDO
BIENVENIDO
Contenido del Paquete
Comunicndose con Westinghouse Digital
1.
2.
INTRODUCCIN: LO ESENCIAL
Televisin Digital (DTV, por sus siglas en ingls)
Televisin de Alta Definicin (HDTV)
Sobre la Imagen de la Televisin Digital
Sobre Canales Digitales
La Gua Electrnica de Programacin (EPG, por sus siglas en ingls)
CONTROLES Y CONEXIONES
Vista Frontal
Controles Laterales
Conectores Derecha/Izquierda Parte Posterior
Referencia Rpida: Conexiones HDTV
Insertando las Pilas del Control Remoto
Precauciones
Funciones del Control Remoto
3.
Spanish
4.
5.
APNDICE
Especificaciones del Televisor LCD de Alta Definicin de 47 Pulgadas
Especificaciones del Televisor LCD de Alta Definicin de 47 Pulgadas
Resolucin de Problemas
Limpieza del Televisor LCD de Alta Definicin
Spanish
BIENVENIDO
Felicitaciones por la compra de su
Televisor LCD de Alta Definiciny
gracias por escoger Westinghouse.
Este Manual del usuario fue creado
para asegurar una configuracin simple
y segura, y la utilizacin de todas las
funciones brindadas por su nuevo
Televisor de Alta Definicin (HDTV, por
sus siglas en ingls)
Spanish
SMBOLO
SA 1965
VOLTAJE PELIGROSO:
El smbolo de un rayo con una punta de
flecha dentro de un tringulo equiltero,
tiene como propsito alertar al usuario de la
presencia de voltaje peligroso no aislado
dentro del gabinete del producto que puede
ser de magnitud suficiente para
transformarse en un riesgo de descarga
elctrica para las personas.
SA 1966
INSTRUCCIONES:
Spanish
P
PO
OR
R FFA
AV
VO
OR
R LLE
EA
AE
ES
STTO
OP
PR
RIIM
ME
ER
RO
O::
1.
AVISO: Este dispositivo debe ser operado con la fuente de alimentacin elctrica original,
nmero de parte DPS-210 EP 2 C.
PRECAUCIN: El tomacorriente debe estar ubicado cerca del Televisor LCD de Alta Definicin y
debe ser fcilmente accesible. Utilice siempre el cable de alimentacin apropiado que est
certificado especficamente para su pas. A continuacin presentamos algunos ejemplos:
EE.UU...............UL
Suiza . SEV
Canad.............CSA
Inglaterra....... BASE/BS
Alemania..........VDE
Japn.............. Ley de Control de Aparatos Elctricos
Figure A1
Figure A2
SVT
10 Amps
12 Amps
12 Amps
10 Amps
12 Amps
Spanish
Advertencia de la FCC
Para asegurarse de que se sigue cumpliendo con la FCC, el usuario debe utilizar un cable
de suministro de electricidad con toma de tierra y el cable de interfase de video reforzado
con ncleos de ferrita fusionados que se ha provisto. Si se utiliza un cable BNC, use
solamente un cable reforzado BNC (5). Adems, los cambios o las modificaciones no
autorizados y no expresamente aprobados por Westinghouse Digital anularn la autoridad
del usuario para operar este aparato.
Spanish
1.
Siga y obedezca todos los avisos e instrucciones marcados en el Televisor de Pantalla de Cristal
Lquido (LCD, por sus siglas en ingls) de Alta Definicin. Para su seguridad, por favor lea todas
las instrucciones de seguridad y operacin antes de operar el Televisor LCD de Alta Definicin y
mantenga este Manual del Usuario para futuras consultas.
Otros Avisos
Evite exponer el Televisor LCD de Alta Definicin a la luz solar directa o a temperaturas
altas.
Evite exponer el Televisor LCD de Alta Definicin a la humedad, tanto circundante como
ambiental.
No intente efectuar reparaciones usted mismo. Su garanta no cubre las reparaciones
llevadas a cabo o intentadas por nadie que no est autorizado por el fabricante.
Si su Televisor LCD de Alta Definicin no va ser utilizado durante un largo periodo de
tiempo, desenchufe su Televisor de Alta Definicin y remueva las pilas del control remoto.
Solamente use accesorios especificados por el fabricante.
Evite tocar la pantalla. Es difcil remover los aceites de la piel.
Nunca remueva la cubierta trasera. Su Televisor LCD de Alta Definicin contiene piezas
de alto voltaje. Puede sufrir serias lesiones si las toca.
Siempre trate su pantalla de cristal lquido con cuidado cuando la mueva.
Spanish
1.
Spanish
Relmpagos
Para mayor proteccin de su Televisor LCD de Alta Definicin durante una tormenta
elctrica, o cuando es dejado desatendido por largos perodos de tiempo, desenchfelo
del tomacorriente de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitar
que el Televisor LCD de Alta Definicin sufra daos debido a relmpagos y sobrevoltaje
en la lnea elctrica. No desconecte la antena o el cable de suministro elctrico durante
una tormenta fuerte un relmpago puede golpear mientras usted sujeta el cable,
provocando heridas graves. Apague su Televisor LCD de Alta Definicin y espere a que
el clima mejore.
2.
INTRODUCCIN: LO ESENCIAL
NOTA: DTV no debe ser confundido con cable digital o sistemas de satlite
digital. A pesar de que estos sistemas reciben seales digitales, las seales son
convertidas a anlogas para ser visualizadas en el canal 3 o 4 de un televisor
anlogo.
10
Spanish
2.
INTRODUCCIN: LO ESENCIAL
2.
INTRODUCCIN: LO ESENCIAL
11
Spanish
Los elementos que forman las imgenes en la pantalla son los pxeles. Cuanto
ms pxeles, ms detalles, porque el nmero de pxeles determina la resolucin
de la imageny HDTV brinda el conteo ms alto de pxeles y la mejor resolucin
disponible. La resolucin HDTV est disponible en los formatos de 720p y1080i.
La "p" y la "i" se refieren al mtodo de escaneo utilizado para enviar las lneas de
resolucin a la pantalla. Escaneo progresivo "p" significa que los pxeles en la
pantalla son renovados simultneamente, con cada escaneo mostrando cada
lnea para una imagen completa a 1/60 de un segundo. El escaneo entrelazado
"i" renueva los pxeles alternando primero, al mostrar cada lnea impar, y luego
sigue con las lneas parespara una imagen completa a 1/30 de un segundo.
As es como funciona:
El nmero en parntesis a la derecha es el nmero de canal fsico
verdadero del transmisor utilizado para transmitir la programacin de la
red televisora en su regin
Cada nmero de canal fsico est identificado con uno o ms nmeros de
canales digitales, conocidos como "canales virtuales," y estn
representados por un nmero seguido por un punto y luego otro nmero;
por ejemplo, 7.1, 7.2, etc. (el canal anlogo viejo siempre es referido
como el canal menor "0", como en 7.0, mientras que 7.1 representara el
nuevo canal de televisin digital)
El primer nmero es el canal principal utilizado para todos los canales
de una estacin de transmisin en particular
El nmero que le sigue al punto es el nmero del canal menor asignado
a cada flujo de transmisin de la programacin adicional de cada estacin;
las estaciones de televisin digital podran tener solamente un canal
virtual, o tantos como seis
Hay varias maneras de ingresar los canales de televisin digital:
Entradas del Usuario (canales de doble dgitos)
11 . 3
113
Entradas del Usuario (canales de un solo dgito)
052
5.2 + Ent
12
Canal Exhibido
Canal 11 . 3
Canal 11 . 3
Canal 5 . 2
Canal 5 . 2
Spanish
2.
INTRODUCCIN: LO ESENCIAL
13
Spanish
2.
Vista Frontal
Use los botones localizados en la parte frontal derecha de su HDTV (o en el
control remoto) para el men en pantalla (OSD), ajuste de volumen, seleccin de
canal, fuente y para encender y apagar el televisor.
CONTROLES
1.
2.
RECIBIDOR "IR"
ALTOPARLANTES
3.
4.
5.
Men
Men de OSD Encendido/Apagado
Volumen +/
Aumenta o disminuye el sonido o ajusta las
funciones seleccionadas en el men de OSD
Canal T/S
Desplazarse a travs de los canales o men de
OSD
Fuente
Seleccionar la fuente de video activa o una
funcin seleccionada en el men de OSD
Energa
Botn de Encender y Apagar
Control Lateral
1
2
3
4
5
14
Spanish
Indicador LED
2.
1.
2.
3
5
3.
5.
6.
7
8
7.
8.
9.
10
10.
11
12
11.
13
12.
13.
VGA
Conectar computadora personal usando un cable
VGA de 15 clavijas
Miniclavija Conecte computadora personal usando
un cable de miniclavija de 3.5mm desde la salida de
Audio de la PC
HDMI 1 /Audio1 (Derecha/Izquierda)
Conecte un dispositivo externo de HDMI como un
DVD, cable/recibidor de satlite o computadora
para uso de audio anlogo, seleccione men de
Audio en el Men de Pantalla (OSD) y use las teclas
de direccin de izquierda/derecha del control remoto
para cambiar de HDMI a Anlogo
HDMI 2-3-4
Conecte un dispositivo externo de HDMI como un
DVD, cable/recibidor de satlite o computadora
SPIDF
Conexin de salida de audio
Salida de Audio (Derecha/Izquierda)
Conecte un amplificador de audio externo
Entrada de Alimentacin Elctrica
Conecte a suministro de electricidad con cable de
alimentacin de electricidad incluido
15
Spanish
4.
YPbPr1/Audio 1 (Derecha/Izquierda)
Conectar dispositivo externo de video como un DVD
o sistema de juegos de video
YPbPr2/Audio 2 (Derecha/Izquierda)
Conectar dispositivo externo de video como un DVD
o sistema de juegos de video
S-Video
Conectar dispositivo externo de video como un VCR
(Audio Derecha/Izquierda Soporta S-Video o
entrada AV)
AV Video/Audio (Derecha/Izquierda)
Conectar dispositivo externo de video como un VCR
(Audio Derecha/Izquierda Soporta S-Video o
entrada AV)
USB
Puerto de servicio para actualizaciones y
mantenimiento
ANT (Entrada RF)
Conectar antena o servicio de cable
Recuadro:
16
Spanish
2.
Spanish
Precauciones:
17
2.
2
3
5
6
9
10
13
14
16
18
20
22
24
26 27
18
Spanish
1. ALIMENTACIN
Enciende y Apaga
2. PIP
Muestra sub imagen Enciende y Apaga (no disponible)
3. MUDO (MUTE)
Enciende y apaga el sonido
4. ALTERNAR (SWAP)
Intercambiar entre PIP e Imagen Principal (no
disponible)
5. CONTRALUZ (BACKLIGHT)
Atajo para ajustar la contraluz
6. SUBTTULOS OPCIONALES (CC)
Enciende y apaga los subttulos opcionales
7. DORMIR (SLEEP)
Fija el apagado automtico
8. CANAL FAVORITO A / B / C
Ir a los canales favoritos (Sujetar botn durante
3 segundos para programar canal favorito).
9. TECLAS DE NMERO DE CANAL
Seleccionar canales en especfico
10. Punto (DOT)
Para entrar el smbolo de punto cuando se seleccionan
canales en especifico
11. ENT
Completar la seleccin de canales
12. ENTRADA (INPUT)
Mostrar men de entrada MP (vea pgina 30)
13. VOL - / +
Bajar o subir el volumen
14. AJUSTE DE ESCALA (SCALING)
Fijar el formato de visualizacin del video a
"ESTNDAR" o "COMPLETO"
15. CH T / S
Ajuste para bajar o subir de canal
16. MEN
Encender o apagar el men OSD
17. LTIMO CANAL
Cambiar al canal previo
18. T / S / W / X
Navegar dentro del men OSD
19. INGRESAR (ENTER)
Hacer una seleccin
20. EPG
Mostrar la Gua Electrnica de Programacin
4
7
8
11
12
15
17
19
21
23
25
29
28
3.
Ahora que usted est familiarizado con los fundamentos de la televisin digital y
de los varios controles y conexiones para su HDTV, usted est listo para
disfrutar su excelente calidad de imagen y sonido, junto con la conveniencia de
conectar sus consolas de juegos de video, videograbadora, DVD, dispositivos de
audio o su computadora personal.
NOTA: Si usted ya ha llevado a cabo los pasos de la Gua de Inicio
Rpido, vaya directamente a las instrucciones especficas del accesorio
que usted desea conectar.
ALIMENTACIN
Conecte el cable de alimentacin
elctrica al enchufe de entrada (AC In)
de su HDTV y a un tomacorriente con
conexin a tierra.
Si usted est utilizando una antena o su servicio de cable, conecte la
antena o el cable (no incluido) al conector de Antena
Si usted est usando un recibidor de satlite, conctelo al conector
"HDMI' (ver pgina 15 para las descripciones y ubicaciones del conector)
Presione el botn de Alimentacin (Power) en
el
control remoto o en el panel de control lateral
para
encender su HDTV (se tardar unos
segundos en encender)
Seleccione la Fuente de su Televisor. Oprima el botn de "Men" en su
control remoto o en el panel lateral para accesar el men de pantalla (OSD)
Use las teclas de direccin de derecha e izquierda para
desplazarse en el men de "TV"
Use las teclas de direccin de hacia arriba y hacia abajo
para seleccionar "Fuente del Sintonizador" (Tuner Source)
Use las teclas de direccin para seleccionar la fuente de
su seal "Areo/Cable/IRC/HRC
Si usted utiliza una antena de interior o de techo, seleccione "Areo
Si usted utiliza un servicio de cable, seleccione "Cable," IRC o HRC
(dependiendo de la frecuencia utilizada por su servicio de cable)
NOTA: Cuando se utiliza una conexin de DVI o HDMI, la caja de cable
TV o el recibidor del satlite necesitan ser reiniciados para completar la
autentificacin de HDCP.
19
Spanish
Conectando Su HDTV
Spanish
20
3.
Tipos de Conexin
Conexin VGA
Conecte un cable VGA anlogo de 15 clavijas (no
incluido) del puerto de salida VGA (VGA OUT) de su
computadora al puerto de entrada VGA (VGA IN) del
HDTV
Conecte el cable mini estreo del puerto de salida
(AUDIO OUT) de su computadora al puerto de entrada
(AUDIO IN) del HDTV
ALIMENTACIN
Encienda su HDTV (espere unos pocos segundos para que encienda)
Encienda su computadora
El HDTV se ajustar automticamente a la resolucin de la
computadora
21
Spanish
Configuraciones de la Computadora
Para una calidad de imagen ptima, fije el modo de tiempo (timing mode)
de su computadora a VESA (Video Electronics Standards Association)
1920 x1080 a 60Hz
Refirase a la Gua del Usuario de la tarjeta grafica de su computadora
para las instrucciones de cmo fijar el modo de tiempo (muchas
computadoras muestran la resolucin 1360x768 como alternativa)
3.
22
Spanish
Antes de hacer
cualquier conexin,
asegrese que todos
los equipos estn
apagados.
4.
23
Spanish
4.
Spanish
Ajuste
Descripcin
Seleccione entre 5 diferentes modos de video
(usuario, pelcula, deportes, juegos, mejorada)
Niveles de negro
Niveles de blanco
Intensidad del color
Niveles de rojo/verde
Claridad de la imagen
Intensidad de la iluminacin de la lmpara del HDTV
Seleccione entre 3 diferentes temperaturas del color
Restablece las configuraciones originales de video
24
4.
Men de Visualizacin
El men de "Visualizacin" (Display) le permite controlar la apariencia de la
imagen que usted ve en la pantalla, basado sobre la fuente de entrada
seleccionada.
Ajuste
Descripcin
Permite que la fuente de entrada actual cambie a una de las
Etiqueta de Entrada etiquetas en la lista de etiquetas de entrada; si la etiqueta de
entrada ya ha sido usada por otra fuente, la etiqueta ser
(Input Label)
restablecida a la etiqueta por defecto.
Ajusta la proporcin entre el ancho y la altura de la imagen
(las imgenes de 16:9 sern visualizadas en su formato
original):
Estndar formato convencional utilizado para ver los
programas 4:3 en sus formatos normales
Tamao de la pantalla
Fill formato que horizontalmente expande las
Screen Size
imgenes 4:3 hacia el borde de la pantalla (algunos
programas sern transmitidos con barras negras o
grises en la parte posterior e inferior o a los lados de
la imagen)
Overscan
25
Spanish
4.
Men de TV
El men de "TV" proporciona una extensa variedad de funciones que usted
utilizar durante la configuracin, como tambin la personalizacin de varias
funciones como subttulos adicionales (closed captioning), canales favoritos y
controles paterno.
Funcin/Submen
Descripcin
Permite que usted active y desactive los subttulos
adicionales, seleccione modo anlogo o digital, o personalizar
Subttulos Adicionales
el estilo de los subttulos adicionales; submens de estilos
(Closed Caption)
definidos por el usuario proporcionan preferencias de tipo de
Subtitulo Cerra
letra, tamao, estilo, ms colores y opacidad del texto y el
trasfondo
Configuracin de los
Cambia la configuracin de los subttulos adicionales como
Subttulos Adicionales
tipo de letra, etc.
Ajustes de CC
Fuente del Sintonizador Seleccione la fuente de su seal Area, Cable Automtico,
Cable, HRC o IRC
Tuner
Seleccione para la exploracin automtica la banda de
Exploracin Automtica
frecuencias del sintonizador para obtener todos los canales
(Auto Scan)
disponibles.
Aadir/Eliminar Canal Le permite manualmente aadir o eliminar un canal de la lista
en uso de los canales disponibles para visualizacin
Agregue Canal
Le permite seleccionar entre los canales Anlogos, Digitales o
Channel Surf
ambos, los cuales sern explorados durante la Exploracin
Suprimir Los Canales
Automtica.
Muestra el men de control paterno para el control mediante
Controles Paterno
contrasea de canales y contenido; submens incluye
Control Parental
bloqueo de acuerdo a las clasificaciones, canales y contenido
Seleccin de funciones EPG como EPG Actual (Present
EPG
EPG) y Actualizacin Diaria del EPG (Daily EPG Update)
*Para informacin adicional sobre las funciones de Control Paterno, favor de ver
26
Spanish
4.
27
Spanish
4.
Spanish
28
4.
Controles Paterno
Bloqueo de Canal
Descripciones y Definiciones
Bloquee o desbloquee los controles
ubicados al lado derecho del HDTV
Bloquee o desbloquee la programacin de
acuerdo a la clasificacin MPAA:
Bloquee o desbloquee la programacin de
acuerdo a la clasificacin y/o contenido TV
Bloquee o desbloquee la programacin de
acuerdo a las clasificaciones canadiense
en ingls
Bloquee o desbloquee la programacin de
acuerdo a las clasificaciones canadiense
en ingls
Seleccione una contrasea nueva para
los controles paterno
29
Definiciones
NR (No disponible)
G (Audiencia general)
PG (Orientacin paternal sugerida)
PG-13
(Padres
enfticamente
advertidos)
R (Restringido)
NC 17 (Menores de 17 aos no son
admitidos)
X (Audiencia adulta solamente)
Spanish
4.
Controles Paterno
Clasificaciones Estadounidense de TV y Contenido
Este submen le permite bloquear la programacin de acuerdo a las
Clasificaciones Estadounidenses de TV como tambin por tipo de contenido.
Spanish
Definiciones
TV Y
TV Y7
TV G
Audiencia general
TV PG
TV 14
TV MA
Contenido
Definiciones
All
Todo contenido
FV
Fantasa Violencia
Lenguaje adulto
Violencia
30
4.
Controles Paterno
Ingls Canadiense
Francs Canadiense
Spanish
Explicacin de Clasificaciones
Mens de
Clasificacione
s CA/FR
C
Nios
General
C8
8Ano
General
13Ano
Sobre 13 aos
PG
Orientacin paterna
16Ano
Sobre 16 aos
14
Sobre 14 aos
18Ano
Sobre 18 aos
18
Adultos
31
4.
Posicin
32
Spanish
Funciones del
Men de PC
4.
Men de Audio
El men de "Audio" le permite configurar sus preferencias de audio para
optimizar su experiencia auditiva.
Spanish
Funciones del
Men de Audio
MTS
Audio Digital
MUDO (MUTE)
Altoparlantes
Orador
33
4.
MODO DPMS
Dormir
Temporisateur
34
Spanish
4.
Men de Configuraciones
El men de "Configuraciones" (Setting) incorpora an ms selecciones para
optimizar su experiencia de HDTV, desde seleccin de idioma hasta informacin
pertinente al sistema e informacin de instalacin.
Descripciones de Funciones
Fuente Automtica
fuente que est conectada al Televisor y cambiar la
(Autosource)
Matriz de
Muestra la Matriz de Instalacin Rpida para cotejar las
Instalacin Rpida
conexiones
Informacin del
Sistema
System Info
Restablecimiento
de Fbrica
Lusine Remet
Calibracin
35
Spanish
Men de
Configuraciones
4.
Men de Calibracin
El men de "Calibracin" incorpora selecciones avanzadas que permiten que
usted optimice su experiencia de HDTV, especialmente para la configuracin de
Video y ajustes individuales de color.
Spanish
Men de
Configuraciones
Desentrelazado
Deinterlace
Filtro 3D Comb
3r Filtro de Peine
Temperatura del
Color
Descripciones de Funciones
Enciende y apaga el Desentrelazado.
Saturacin
Tono
Tonaliadad
Nitidez
Agudeza
Restablecer
Repone
36
4.
Spanish
37
4.
Men de Entrada
Para cambiar la fuente de la imagen principal, presione el botn de Entrada (Input) en el
control remoto para visualizar el men de Fuente de Entrada de la Imagen Principal (MP,
por sus siglas en ingls). Cuando el men de entrada abra, presione el botn de
Entrada (Input) nuevamente para cambiar a la prxima entrada o utilice las flechas de
direccin de hacia arriba / hacia abajo para desplazarse a travs de las entradas y
presione Ingreso (Enter) para cambiar a la entrada seleccionada. El men de entrada se
desconectar despus de 5 segundos y se cambiar a la entrada seleccionada en esos
momentos.
38
Spanish
Botn
de
Entrada
Panel
TX-47F430S
Tipo
47" TFT (Transistor de Pelcula Fina), Matriz Activa LCD, 1920 x 1080
banda vertical; recubrimiento antireflectivo
Color
Relacin
Aspecto
de
ngulos
de
Visualizacin
Video/Audio
Seal de Entrada
16:9
176 (H) / 176 (V)
RGB Anlogo * 1 (75 ohms, 0.7 Vp-p)/Mini-Estreo *1
HDMI-HDCP * 4 / RCA (IZQUIERDA/DERECHA) * 1
- fh: 30-80 kHz, fv: 50-75 Hz NTSC
Sistema de TV NTSC / HDTV * 1
Video por componentes * 2 / RCA (Izquierda/Derecha) Estreo * 2
Compuesto * 1 / SVideo * 1 / RCA (Izquierda/Derecha) estreo * 1
Seal de Salida
Compatibilidad
HDTV
Compatible con PC Recomendado
Soportado
RCA (Izquierda/Derecha)/SPDIF
480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p
1920 x1080@ 60Hz
1024 x 768 @ 75 Hz
1024 x 768 @ 60Hz
1280 x800 @ 60Hz
Salida
de
Altoparlantes
Voltaje
ALIMENTACIN
Temperatura
Operacin
Dimensiones
Peso
Reglamentos
0 a 2,000 m
Almacenamiento 0 a 12,000m
46.1, 1170 mm (ancho) x 32.3, 820 mm (alt.) x 9.3, 235mm (prof.)
Fsica
(con base
46.1, 1170 mm(ancho) x 29.5, 749mm x 5.5, 140 mm (sin base)
37.85kg / 31.8 kg
Neto / Bruto
83.4lbs. (con base); 70 lbs. (sin base)
UL/C-UL, FCC-B
39
Spanish
Cable
Alimentacin
de
Encendido
Modos
Activo Apagado
Panel
TX-42F430S
Tipo
42" TFT (Transistor de Pelcula Fina), Matriz Activa LCD, 1920 x 1080
banda vertical; recubrimiento antireflectivo
Color
ngulos
de
Visualizacin
Video/Audio
Seal de Entrada
16:9
176 (H) / 176 (V)
RGB Anlogo * 1 (75 ohms, 0.7 Vp-p)/Mini-Estreo *1
- H/V separado (TTL) para PC
HDMI-HDCP * 4 / RCA (IZQUIERDA/DERECHA) * 1
- fh: 30-80 kHz, fv: 50-75 Hz NTSC
Sistema de TV NTSC / HDTV * 1
Video por componentes * 2 / RCA (Izquierda/Derecha) Estreo * 2
Compuesto * 1 / SVideo * 1 / RCA (Izquierda/Derecha) estreo * 1
Seal de Salida
Compatibilidad
HDTV
Compatible con PC Recomendado
Soportado
RCA (IZQUIERDA/DERECHA)/SPDIF
480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p
1920 x1080@ 60Hz
1024 x 768 @ 75 Hz
1024 x 768 @ 60Hz
1280 x 800 @ 60Hz
Salida
de
Altoparlantes
Voltaje
ALIMENTACIN
Temperatura
Operacin
Operacin
0 a 2,000 m
Almacenamiento 0 a 12,000m
40
Spanish
Relacin
Aspecto
Dimensiones
Fsica
Peso
Neto / Bruto
Reglamentos
Cable
Alimentacin
de
Encendido
Activo Apagado
Spanish
41
5.
No Enciende
No Hay Imagen
42
Spanish
Spanish
43
5.
No hay sonido
44
Spanish
Spanish
45
Descargo de Responsabilidad
Westinghouse Digital no recomienda el uso de limpiadores con amoniaco o con alcohol
para la pantalla o la caja del Televisor LCD de Alta Definicin. Se han recibido informes
que dicen que algunos limpiadores qumicos han daado la pantalla y/o la caja del
Televisor LCD de Alta Definicin. Westinghouse Digital no se hace responsable por los
daos que resulten del uso de limpiadores con amoniaco o con alcohol.
46
Spanish
5.
47
Spanish
Soportes
Spanish
Opcin antivuelcos:
Este televisor tiene dos soportes pequeos de metal en la parte posterior del
televisor. Estos dos soportes tienen un corte circular en el centro. Los soportes
sirven de opcin "antivuelcos" y/o como disuasivo de robo.
Si es utilizado como antivuelcos, es responsabilidad del usuario fijar bien los
soportes a una superficie que pueda sostener el peso del televisor.
(Nota: en ningn momento patrocinamos utilizar estos soportes para soportar el
peso entero del televisor.) Estos soportes deben ser usados conjuntamente con
la base proporcionada con el televisor. Los soportes deben ser usados como una
opcin adicional de seguridad preventiva.
Opcin como disuasivo de robo:
Si los soportes son utilizados como disuasivos de robo, al igual que en la opcin
"antivuelcos", los soportes pueden ayudar a asegurar el televisor.
48
www.wde.com
SE-UM-4206-0701