Albert Camuss The Stranger

Albert Camuss The Stranger:

Critical Essays

Edited by

Peter Francev

Albert Camuss The Stranger: Critical Essays,

Edited by Peter Francev
This book first published 2014
Cambridge Scholars Publishing
12 Back Chapman Street, Newcastle upon Tyne, NE6 2XX, UK

British Library Cataloguing in Publication Data

A catalogue record for this book is available from the British Library

Copyright 2014 by Peter Francev and contributors

All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise, without the prior permission of the copyright owner.
ISBN (10): 1-4438-5391-7, ISBN (13): 978-1-4438-5391-0

This collection of essays is dedicated to professors emeriti Dick Richards

and Judy Miles. Their courses in the history of philosophy, Existentialism,
and various independent studies enabled me to germinate, cultivate, and
harvest my love for Albert Camuss literature and philosophy.

TABLE OF CONTENTS
Acknowledgements .................................................................................... ix
Preface ......................................................................................................... x
Contributor Bios ......................................................................................... xi
Jai compris que jtais coupable (I understood that I was guilty):
A Hermeneutical Approach to Sexism, Racism, and Colonialism
in Albert Camus Ltranger/The Stranger ................................................. 1
George Heffernan
Meursault: Mad Bad Messiah? .................................................................. 26
Simon Lea
Dualisms in Albert Camuss The Stranger................................................. 47
Peter Francev
Rien, rien navait dimportance et je savais bien pourquoi
(Nothing, nothing mattered, and I well knew why): The World
According to Meursaultor A Critical Attempt to Understand
the Absurdist Philosophy of the Protagonist of Albert Camuss
The Stranger .............................................................................................. 57
George Heffernan
LEtranger and the Messianic Myth, or Meursault Unmasked.................. 97
Ben ODonohoe
It Was There that It All Started: Meursaults Ascent in Albert Camus
The Stranger .............................................................................................112
Ron Srigley
Of Dogs and Men: Empathy and Emotion in Camus The Stranger ........ 145
Ingrid Fernandez
Meursault and the Indifference of Death: A Logotherapeutic
Perspective............................................................................................... 158
Peter Francev

viii

Table of Contents

Reading Camus in an Age of Absurdity: Toward a Constructive

Reading of The Stranger.......................................................................... 170
Brent Sleasman
A Stranger of Words ................................................................................ 185
Svenja Schrahe
Albert Camus Poetics of Strangeness in Translation: A Comparative
Analysis of Text in Context ..................................................................... 193
Roosje Dejonghe
Meursault and Moral Freedom: The Strangers Unique Challenge
to an Enlightenment Idea ......................................................................... 204
Matthew Bowker
Don Juanism and The Stranger................................................................ 224
Jasmine Samra
Does Meursault Lie?................................................................................ 235
Mary Gennuso
Camuss Literary Criminal and the Law: Loathing the Outsider ............. 259
Stephan Lancy

ACKNOWLEDGEMENTS

I would sincerely like to thank everyone who contributed to this

volume of critical essays. It has been a long-time in the making, and could
not have come to fruition with the help of several people: the editorial and
typesetting teams at CSP have been absolutely wonderful with their
assistance in the project. They never grew tired of the countless questions
that arose from a first-time book editor, and that was something that
helped ease my anxiety. Also, each contributor must be thanked for his or
her patience with me and my numerous inquiries as well as their input and
involvement in both the book as well as their respective Albert Camus
societies. Many of the scholars have presented at the annual Camus
Society Conference, each autumn, in London, so there was a mutual and
vested interest in the book. And finally, thanks must be given to my family
for the long hours of editing and emails that divided my attention from my
wife Jennifer and our children Katherine and Michael. My love and
appreciation (even at times when I may not display it) goes beyond any
spoken understanding and truly transcends the absurd.

PREFACE

These essays before you are written by some of the worlds leading
authorities on the works and philosophy of Albert Camus. As you can tell,
they focus on Camuss first published novel, The Stranger, and make a
significant contribution to Camus studies in the English-speaking world. I
would like to take this opportunity to thank each of the contributors for
their patience and willingness to see this book to fruition, knowing that
their contributions would help make it a successful influence in academic
circles.
In addition to the contributors, several people deserve to be singled-out
for their support during this process: Carol Koulikourdi at CSP, who had
faith in the book to agree to its publication; my four anonymous reviews
editors at the Journal of Camus Studies, whose understanding in a project
of this magnitude helped when I needed someone to lean on. Helen and
Simon Lea provided inexplicable amounts of morale support at times
when I felt wavering in the endeavor; and a heartfelt thanks goes to my
student assistant, Samantha Fairfield. Without Samanthas formatting
expertise, the project would have been lost. Finally, I would like to thank
my parents, my parents-in-law, my wife Jennifer, and my children
Katherine and Michael who cannot fathom the amount of love and respect
I hold for them, especially when there are tears at the airport.

CONTRIBUTORS

Matthew H. Bowker is Visiting Assistant Professor of Interdisciplinary

Studies at Medaille College in Buffalo, NY. Educated at Columbia
University (B.A., Political Science) and the University of Maryland,
College Park (M.A., Ph.D., Political Science), he is the author of
Rethinking the Politics of Absurdity: Albert Camus, Postmodernity, and
the Survival of Innocence (Routledge), Albert Camus and the Political
Philosophy of the Absurd: Ambivalence, Resistance, and Creativity
(Lexington), and numerous scholarly articles, monographs, and chapters
that combine political philosophy, literary theory, and psychoanalysis to
examine the psychopolitical dynamics of modern and postmodern life.
Ingrid Fernandez completed her PhD in the Program of Modern Thought
and Literature at Stanford University. Her interests include bio-politics
and bio-ethics; photography and art history; representation of cadavers in
literature, art, film and television; and forensic sciences.
Peter Francev is a lecturer at Mount San Antonio College in Walnut,
California, where he teaches courses in English and Philosophy. Currently,
he is a PhD candidate at the University of Leicester in Leicester, England
where he is writing a thesis on Lord Byron and the question of
hermeneutics and religion. He is President of the Albert Camus Society
USA and, in his spare time, he enjoys spending time with his children
Katherine and Michael.
Mary J. Gennuso is an Assistant Professor of Philosophy in the Social
Science Department at New York City College of Technology. She is the
author of a forthcoming book: John Hicks Philosophy of Religious
Pluralism: A Critical Analysis and Defense. Other publications have
appeared in International Studies in Philosophy, the Journal of the Albert
Camus Society, and in Calipso (Conference Addresses of the Long island
Philosophical Society). She has served as a CASIN delegate to the UN for
meetings of the Assembly of State Parties and the Human Rights
Committee, and is a peer reviewer for the Interdisciplinary Journal of
Human Rights Law. Her research interests intersect the fields of
philosophy, religion, literature, political theory, and womens issues. She

xii

Contributors

holds a PHD from the Claremont Graduate University and another PHD
from the CUNY Graduate School. In addition, she holds technical
degrees, an MS from the University of Southern California and a BS from
the Polytechnic Institute of New York.
Dr. George Heffernan, Professor, Department of Philosophy, Merrimack
College, N. Andover, MA, B.A., M.A., The Catholic University of
America (1975/1976)
Ph.D., University of Cologne (1981). State-Certified Translator and Interpreter
for the German Language, Bonn (1983). Grosses Deutsches Sprachdiplom,
Goethe Institute, Munich (1984). Concentrating on contemporary European
philosophy, George Heffernan specializes in phenomenology, hermeneutics,
and existentialism, focusing on evidence, understanding, and meaning. He
has presented numerous papers at scholarly conferences, including the
World Congress of Philosophy, the International Husserl Circle, and the
Society for Phenomenology and Existential Philosophy. He has published
several books, including Isagoge in die phnomenologische Apophantik
(Phaenomenologica 107), as well as numerous monographs in journals,
including Husserl Studies, The New Yearbook for Phenomenology, and
Analecta Husserliana. He has received grants from the Basselin Foundation,
the German Academic Exchange Service, and the National Endowment for
the Humanities. Presently Professor Heffernan is completing an edition of
Augustines Against the Academicians that addresses the perennial issues
raised by Hellenistic skepticism, recast by Cartesian rationalism, and
revised by contemporary epistemology.

Stefan RM Lancy graduated in 2011 with a combined BA/LLB(Hons)

degree from the University of Melbourne. He is commencing his degree in
English Literature at Harris Manchester College, Oxford this year. His
principle interests are in early twentieth century and comparative
literature.
Simon Lea has a BA and MPhil in Philosophy from University of Wales,
Trinity Saint David. He is the founder of The Albert Camus Society and
the President of the Albert Camus Society UK. Simon has worked as
consultant advising theatre companies staging Camus plays and is
currently working on series of projects staging Camus to coincide with the
centenary of his birth in 2013.

Albert Camuss The Stranger: Critical Essays

xiii

Benedict ODonohoe read for a first degree in French and also took his
doctorate at Magdalen College, Oxford. He has taught at Merchant
Taylors, Charterhouse, and Bedford schools, and at colleges in Southampton
(LSU/New College) and Bristol (University of the West of England). Since
2007, he has been Head of Modern Languages at the University of Sussex.
He has spoken and published widely on Sartre and Camus in the UK, the
US, Canada, Japan, Ireland, France and Switzerland. In addition to thirty
essays, he is the author of Sartres Theatre: Acts for Life (Peter Lang
2005), editor of J.-P. Sartre, Les Jeux sont faits (Routledge 1990), and coeditor of Sartres Second Century (CSP 2009) and Jean-Paul Sartre: Mind
and Body, Word and Deed (CSP 2011). He is currently editing a third
volume of essays, Severally Seeking Sartre (CSP 2013). He is UK
Reviews Editor of Sartre Studies International, and a former Secretary and
President of the UK Sartre Society.
Jasmine Samra is a cognitive science student and aspiring Camus scholar.
She first briefly encountered the philosophy of the Absurd during high
school, and then once again during a semester long course on the topic
[during her undergraduate years]. Her interests in Camus include the place
of women and of interpersonal relationships in his work.
Svenja Schrah is a writer and editor with a B.A. in Literature and Myth
from the University of Essex. She previously worked as a ghostwriter and
freelance journalist, with works published in other countries such as
Denmark and Austria. Her passion for absurdist and existential literature
gave birth to several articles and essays, which have been published in the
Journal of the Albert Camus Society and on the Albert Camus Society's
website. Svenja is currently living in Germany, pursuing a career in
writing.
Brent C. Sleasman is Associate Professor in the Department of Theatre,
Communication and Fine Arts at Gannon University. He is the author of
Albert Camuss Philosophy of Communication: Making Sense in an Age of
Absurdity as well as a contributor to Critical Insights: Albert Camus and
the Sage Encyclopedia of Identity. Other publications have appeared in
Communication Annual (the journal of the Pennsylvania Communication
Association) and the Journal of the Albert Camus Society. He is on the
editorial board of the Journal of Communication and Religion and holds a
PhD in Rhetoric from Duquesne University, an MDiv from Winebrenner
Theological Seminary, and a BA from the University of Findlay.

xiv

Contributors

Ron Srigley is an Assistant Professor in the Departments of Philosophy

and Religious Studies at The University of Prince Edward Island. He is the
translator of Albert Camus, Christian Metaphysics and Neoplatonism and
the author of Eric Voegelins Platonic Theology and Albert Camus Critique
of Modernity. He is currently at work on a manuscript entitled Albert
Camus Sense of the Sacred.

JAI COMPRIS QUE JTAIS COUPABLE

(I UNDERSTOOD THAT I WAS GUILTY):
A HERMENEUTICAL APPROACH TO SEXISM,
RACISM, AND COLONIALISM IN ALBERT
CAMUSS LTRANGER/THE STRANGER
GEORGE HEFFERNAN

Abstract
Meursault, the protagonist in Albert Camuss The Stranger, denies that
the established religion is true, affirms that the unexamined life is worth
living, and asserts that life is absurd. Apparently unjustly condemned for
murder, he seems to die a happy death after having lived a meaningless
life, and, in doing so, to emerge as an existentialist hero worthy of respect.
Yet Meursault also displays misogynistic attitudes toward women,
perpetrates prejudicial acts against native people, and commits a callous
crime against an indigenous person. Thus he appears to be guilty of sexism,
racism, and colonialism. Hence there is a paradox here, since Meursault is
an atheist, existentialist, and nihilist hero for some readers, but a sexist,
racist, and colonialist villain for others. There is another problem here as
well, since Camus with Meursault seems to suggest not only that atheism,
existentialism, and nihilism are philosophically defensible, but also that
sexism, racism, and colonialism are morally acceptable. I challenge this
interpretation by proposing that there is a sustainable reading of The
Stranger according to which, far from condoning Meursaults sexism,
racism, and colonialism, Camus inspires the readers to rise to a level of
understanding higher than that of Meursault, from which his bigotry can be
critically regarded, judiciously examined, and forcefully rejected. Thus I
suggest that there is a tenable explication of The Stranger according to
which Camus is not endorsing but exposing Meursaults prejudices. Yet, in
proposing that it is possible to understand Meursault better than he does
himself and others, I am not speculating that understanding The Stranger
depends on understanding Camus better than he did himself. I do concede,

Sexism, Racism, and Colonialism in Ltranger/The Stranger

however, that my reading represents an attempt to understand Meursault

differently from how Camus did. I approach this task by focusing on the
novels defining hermeneutical moments of understanding and
misunderstanding.

Introduction: Precolonial and postcolonial understandings

of Camuss The Stranger
Broadly speaking, one may distinguish three distinct phases in the
Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte of Albert Camuss The Stranger.1 The
first, from around 1942 to around 1960, was dominated by Sartres seminal
explication of the text (1943) and its rigorous philosophical focus on
classic existentialist themes.2 The second, from around 1960 to around
2000, has been inspired by the emerging field of postcolonial studies, for
example, by the work of Memmi (1957),3 and driven by the postcolonial
response to the Algerian War (195462) and other global developments on
the part of the international intellectual community, as well as by the
critical preoccupation with Camuss alleged colonialism on the part of
postcolonial interpreters, for example, Nora (1961),4 OBrien (1970),5 and
Said (1993).6 The third, from around 2000 to the present, seems to be
motivated by a genuine interest in arriving at a balanced judgment on the

The French text of Ltranger may be found in the Bibliothque de la Pliade

edition of Camuss works, vol. I: Thtre, Rcits, Nouvelles, ed. Roger Quilliot
(Paris: ditions Gallimard, 1962), pp. 11271212. I refer to the text in parts (1 or
2), chapters (6 in 1 and 5 in 2), and paragraphs (from 1 to 27), which is a much
more precise way of citing and quoting it than by mere pages. Readers should
note that the usual English translations may contain a few paragraph shifts vis-vis the French original. A good English translation of Ltranger is: The
Stranger, tr. Matthew Ward (New York: Vintage, 1989). It is worth noting that a
new four-volume edition of the complete works of Camus has recently been
published in the Bibliothque de la Pliade: Oeuvres compltes, ed. Raymond
Gay-Crosier (Paris: ditions Gallimard, 20062008).
2
Cf. Jean-Paul Sartre, Explication de Ltranger (1943), in: Situations I (Paris:
ditions Gallimard, 1947), pp. 92112.
3
Cf. Albert Memmi, Portrait du colonis, prcd par portrait du colonisateur
(Paris: ditions Gallimard, 1957).
4
Cf. Pierre Nora, Les Franais dAlgrie (Paris: Ren Julliard, 1961).
5
Cf. Conor Cruise OBrien, Albert Camus: Of Europe and Africa (New York:
Viking Press, 1970).
6
Cf. Edward Said, Culture and Imperialism (New York: Alfred Knopf, 1993), the
chapter entitled Camus and the French Imperial Experience.

George Heffernan

literary legacy of Camus, and is exemplified in the works of Judt (1998)7

and Walzer (2002).8 This last phase, which has recently gained strong new
impulses from the latest, most nuanced contribution to Camus studies, the
crucial work of Carroll (2007),9 would then be badly misunderstood if it
were taken for merely a reactionary apologetic against the anti-colonialist
stream of Camus research. For Carrolls effort, for example, is a sincere
and serious attempt to resolve the conflicts generated by the previous
phase.
In an earlier study, I suggested that there is a tenable explication of The
Stranger according to which Camus is not defending but cross-examining
Meursaults absurdist worldview.10 The question of Camuss connection to
existentialism is, of course, vexed.11 I think that I have shown, however,
that the philosophical strength of The Stranger is not that it exhorts the
readers to embrace Meursaults celebration of the alleged absurdity of life,
but rather that it challenges them to dig to a deeper level of reflection than
that of which Meursault is capable. For hermeneutical investigations
demonstrate that existentialism entails neither atheism nor nihilism.
Bracketing authors intent, a hermeneutically cultivated reader gathers that
7

Cf. Tony Judt, The Burden of Responsibility: Blum, Camus, Aron, and the
French Twentieth Century (Chicago: University of Chicago Press, 1998).
8
Cf. Michael Walzer, The Company of Critics: Social Criticism and Political
Commitment in the Twentieth Century (New York: Basic Books, 2002), the
chapter entitled Albert Camus Algerian War.
9
Cf. David Carroll, Albert Camus the Algerian: Colonialism, Terrorism, Justice
(New York: Columbia University Press, 2007).
10
See my recent article Mais personne ne paraissait comprendre (But no one
seemed to understand): Atheism, Nihilism, and Hermeneutics in Albert Camus
Ltranger/The Stranger, Analecta Husserliana, vol. 109 (2011), pp. 133152.
There is a certain inevitable amount of overlapping between some formulations in
that article and others in this one. Yet all formulations have been revised and
adapted to the present purposes. I therefore urge the readers to consult the earlier
paper as well, which retains its unique position as my original hermeneutical
investigation of Camuss The Stranger. In any case, the topical focus of the earlier
paper was on atheism, nihilism, and existentialism in the novel, whereas the
operative themes of the present paper are sexism, racism, and colonialism.
11
Although Camus is commonly thought of as an existentialist, he is critical of
Kierkegaard and other existentialists, arguing, for example, that their notion of a
leap of faith misses the point of the ineluctability of the absurd. Cf. the section
on Philosophical Suicide in Le Mythe de Sisyphe. The French text may be found
in the Bibliothque de la Pliade edition of Camuss works, vol. 2: Essais, ed.
Roger Quilliot and Louis Faucon (Paris: ditions Gallimard, 1965), pp. 11935.
A good English translation of Le Mythe de Sisyphe may be found in The Myth of
Sisyphus and Other Essays, tr. Justin OBrien (New York: Alfred Knopf, 1955).

Sexism, Racism, and Colonialism in Ltranger/The Stranger

Camus is reducing Meursaults absurdist worldview to the absurd and

inviting the readers to explore what might come next.
In the present paper, I propose once again to apply hermeneutics to
Camuss The Stranger, this time to move beyond the binary postcolonial
opposition between colonialist and anti-colonialist readings that threatens
to obstruct a constructive interpretation of the novel. For, on the Camusas-colonialist side, one has (1) Noras psychological interpretation of the
novel as a stark revelation of the repressed attitudes of the pieds noirs in
general and of the petits colons in particular toward the indigenous people
of Algeria, (2) OBriens employment of essentially the same evidence to
indict Camus as a colonialist writer who supports the mythology of and
rationale for colonialism, namely, the superiority of the colonizers over the
colonized, and (3) Saids depiction of Camuss work as a resolute apology
for French colonialism in Algeria. On the Camus-as-anti-colonialist side,
one has (4) Judts argument that Camuss political position did not
constitute an apology for colonialism, (5) Walzers judgment that Camus
was a courageous dissenter who in an untimely fashion opposed both sides
in the Algerian War, and (6) Carrolls plea for a restoration of the Algerian
in Camus and thus for a rehabilitation of Camus the Algerian. As simply
posed as possible, the question is whether there is not an acceptable means
between the one extreme of Camus-as-colonialist and the other extreme
of Camus-as-anti-colonialist.
For reasons that will gradually become evident, my own philosophical
and postcolonial sympathies lie mainly and mostly on the side of those
readers who understand Camus not as a colonialist but as an anticolonialist author. A self-imposed restriction on my study is that, for
reasons of brevity, I concentrate almost exclusively on The Stranger. I also
do so because, as I have shown in my earlier study, the hermeneutical
distinction between understanding and lack of understanding is the key to
understanding the novel. Another limitation is that, although I focus on
sexism, racism, and colonialism in the novel, I put colonialism and racism
in the foreground and set sexism in the background. This should not pose
an insuperable methodological obstacle, since these three themes are
distinct but inseparable in the work. Finally, my explication of the text of
The Stranger is perhaps best understood as a commentary on Camuss
telling observation in his posthumously published autobiographical novel
The First Man:12 What they did not like in him was the Algerian (Ce
quils naimaient pas en lui, ctait lAlgrien). Bearing in mind that a
character is never identical to the creator, that intent and effect can be two
12

Cf. Camus, Le premier homme (Paris: ditions Gallimard, 1994), p. 318. Cf.
also The First Man, tr. David Hapgood (New York: Vintage Books, 1995), p. 317.

George Heffernan

different things, and that genuine understanding does not presuppose any
retrieval of original intent, the question is: To what extent is it possible and
plausible to read The Stranger as Camuss essay not in commending
sexism, racism, and colonialism as legitimate prejudices (prjugs
lgitimes), but in condemning them as illegitimate prejudices (prjugs
illgitimes), precisely by attributing them to the acutely unsympathetic
figure of Meursault?

Hermeneutics I: Understanding Meursault without any

colonial consciousness
The plot of The Stranger is plain: The mother of Meursault, an office
clerk from Algiers, has died, and he attends her wake and funeral in what
seems to some observers to be a state of emotional insensitivity and
intellectual indifference. The next day, Meursault goes to the beach and
bumps into Marie, a former coworker, with whom he begins what is for
him nothing more than a casual affair. The next week, Meursault helps
Raymond, a neighbor who is rumored to be a pimp, by writing a letter to
entice Raymonds allegedly unfaithful mistress, an Arab, into a situation in
which Raymond will abuse her. A few days later, Raymond beats the
woman, the police detain him, and Meursault testifies for him. A few days
after that, Marie asks Meursault to marry her, but he responds with what
she perceives as insensitivity and indifference. The next weekend, when
Meursault, Marie, and Raymond go to the beach to visit Masson and his
wife, friends of Raymond, the abused womans brother and another Arab
man follow them, and Meursault eventually kills her brother, the Arab,
by shooting him five times. Arrested, Meursault encounters an examining
magistrate who urges him to acknowledge Christs sacrifice and to beg
Gods forgiveness for his crime, as well as a defense lawyer who is more
interested in his attitudes at his mothers funeral than in his actions at his
crime. In prison, Meursault regrets the loss of his sexual freedom and
reflects inchoately on crime and punishment. At the trial, the prosecutor
argues, paradoxically but persuasively, that the defendant is guilty of
premeditated murder, for burying his mother with crime in his heart, and
even of killing his mother. The defense lawyer is hapless, the jury finds
Meursault guilty, and the judge sentences him to death by guillotining. In
his cell, Meursault is visited by the chaplain, but he ends up shouting at
him that nothing matters, life is absurd, and everyone is privileged
and condemned, after which he calms down and opens up to what he
refers to as the gentle indifference of the world.13
13

Cf. 2.5.26.

Sexism, Racism, and Colonialism in Ltranger/The Stranger

Meursaults odd way of life is both simple and complex. Before his
crime, he leads a life of immediacy,14 insensitivity,15 and indifference.16
By his own admission, he has a taciturn and withdrawn character17 and
a nature such that [his] physical needs often get in the way of [his]
feelings.18 This is especially evident at the funeral of his mother and at his
killing of the Arab.19 In fact, his insensitivity at his mothers death turns
out to have fateful consequences following his callous killing of the Arab.20
It is as if Camus designed Meursault as an anti-Socrates, for whom the
unexamined life is not worth living for a human being:21 my purpose
was to describe a man with no apparent awareness of his existence.22
After his crime, Meursault displays a low level of interest,23 but not a high
level of reflection.24 He attempts to be reasonable,25 concludes that life
is absurd,26 and tries to be happy about it.27 Since The Stranger is without
doubt one of the most successful philosophical novels of the twentieth
century, it may also be the case that seldom has such a poster-boy for the
unexamined life inspired so many people to examine their own lives. For
present purposes, Meursaults singular lack of consciousness, which
encompasses both a neglect of reflection on himself and an absence of
awareness of others, is best exemplified by the utter absence of any selfcritical sense of sexism or racism or colonialism on his part.
In the following analyses, I approach The Stranger within a
hermeneutical horizon, rendering the interpretation hermeneutical by

14

Cf. 1.2.111.
Cf. 2.1.4, 2.4.2, 2.4.5 (insensibilit).
16
Meursaults mantra is: cela ne signifiait rien. Cf. 1.1.12, 1.1.13, 1.1.17,
1.2.2, 1.2.11, 1.4.3, 1.4.5, 1.5.34, 1.6.20, 2.3.3, 2.5.10, 2.5.23, 2.5.2526.
17
Meursault is un caractre taciturne et renferm. Cf. 1.1.4, 1.4.3, 1.5.4, 2.1.4,
2.1.8, 2.3.14, 2.3.1617.
18
Cf. 2.1.4: javais une nature telle que mes besoins physiques drangeaient
souvent mes sentiments.
19
Cf. 1.1.26, 1.6.25.
20
Cf. 2.1.45, 2.3.11, 2.3.1417, 2.3.20, 2.4.2, 2.4.5, 2.4.7, 2.5.25.
21
Cf. Plato, Apology of Socrates 38a.
22
Cf. Camus, Essais, p. 1426 (Interview, Les Nouvelles littraires, Nov. 15,
1945): mon propos tait de dcrire un homme sans conscience apparente.
For an English translation of the remark cf. Camus, Lyrical and Critical Essays,
ed. Philip Thody and tr. Ellen Kennedy (New York: Alfred Knopf, 1969), p. 348.
23
Cf. 2.1.113, 2.3.2, 2.3.4, 2.4.1, 2.5.1, 2.5.3, 2.5.6, 2.5.10, 2.5.1314.
24
Cf. 2.2.17. Cf. also 1.2.5.
25
Cf. 2.5.4, 2.5.8.
26
Cf. 2.5.25.
27
Cf. 2.5.7, 2.5.26.
15

George Heffernan

focusing on understanding and misunderstanding.28 My guiding intuition is

that Meursaults defining character flaw and intellectual deficiency is a
hermeneutical weakness.29 For, if he had spent more time trying to
understand others and less time crying about not being understood by
them, not to mention his not trying to understand himself,30 then he would
not have fallen into the fateful failure of communication and into the
vicious pattern of subalternation that are depicted by the novel. The point is
that the topics of sexism, racism, and colonialism in The Stranger can only
then be fully understood when they are apprehended within a
hermeneutical horizon. From the hermeneutical perspective, namely, it
becomes evident that from the fact that the protagonist is utterly bereft of
any consciousness of sexism, racism, and colonialism, it does not follow
that the author is too. Nor does it imply that the author endorses such
subalternating attitudes on the part of the characters or of the readers. To
the contrary, it is not only possible but also plausible that, bracketing the
distinction between intent and effect, Camus has created with Meursault an
unreflective character whose sexist, racist, and colonialist attitudes are held
up to the reflective readers, as if in a mirror,31 to show the prejudices that
28

This is a novel approach. Cf. Jean-Paul Sartre, Explication de Ltranger

(1943), in: Situations I (Paris: ditions Gallimard, 1947), pp. 92112; Roland
Barthes, Ltranger, roman solaire, Bulletin du Club du Meilleur Livre, vol. 12
(1954), pp. 67; Germaine Bre, Camus (New Brunswick, N.J.: Rutgers
University Press, 1961); Ren Girard, Camus Stranger Retried, Proceedings of
the Modern Language Association, vol. 79 (1964), pp. 51933; Conor Cruise
OBrien, Albert Camus: Of Europe and Africa (New York: Viking Press, 1970);
Brian Fitch, The Narcissistic Text: A Reading of Camuss Fiction (Toronto:
University of Toronto Press, 1982); Patrick McCarthy, Albert Camus: The
Stranger (Cambridge:
Cambridge University Press, 1988/2005); English
Showalter, The Stranger: Humanity and the Absurd (Boston: Twayne
Publishing, 1989); Harold Bloom, Albert Camuss The Stranger (Philadelphia:
Chelsea House, 2001); Robert Solomon, Dark Feelings, Grim Thoughts:
Experience and Reflection in Camus and Sartre (Oxford: Oxford University
Press, 2006); David Carroll, Albert Camus the Algerian: Colonialism, Terrorism,
Justice (New York: Columbia University Press, 2007); Edward Hughes, ed., The
Cambridge Companion to Camus (Cambridge: Cambridge University Press,
2007), esp. pp. 14764 (Peter Dunwoodie, From Noces to Ltranger); David
Sherman, Camus (Oxford: Wiley-Blackwell, 2009).
29
My interpretation was originally inspired by Roger Shattuck, Forbidden
Knowledge: From Prometheus to Pornography (New York: Houghton, Mifflin,
Harcourt, 1997), pp. 137164 (on Camuss The Stranger).
30
Cf. 1.5.3., 2.1.4.
31
Cf. 1.2.5, 1.2.11, 2.2.17. The recurring references to a mirror are
hermeneutically significant.

Sexism, Racism, and Colonialism in Ltranger/The Stranger

are neither morally respectable nor socially acceptable. In fact, it is

virtually inconceivable that an author could have created this character and
attributed to him these reprehensible attitudes without being acutely aware
of what he was doing and why. But it is not necessary to get into original
intent, since ultimate effect is more telling.

An Explication of the text: Understanding

and misunderstanding in The Stranger
In one basic sense, at least, hermeneutics is not the art of interpretation
that supplies a canon of rules which, applied correctly, result in the
mechanical extraction of truth from texts; rather, it is a systematic
philosophical reflection on what happens when understanding and
misunderstanding take place.32 Hence the methodical focus on
understanding and misunderstanding in The Stranger is justified by the fact
that the novel is replete with hermeneutically relevant references to
understanding and misunderstanding. Thus I seek to explicate the text
in such a way as to clarify its defining hermeneutical moments of
understanding and misunderstanding, in order to establish the relevance of
these aspects to the topics of colonialism, racism, and sexism.33
Here is what Meursault does and does not understand before he
commits his crime:
In his own peculiar manner, Meursault tries to understand his mothers
death. At the old peoples home at Marengo, the caretaker, a French man,
says that he understands that Meursault does not want to see his dead
mother, but the caretaker does not seem to understand Meursault.34 Nor
does Meursault seem to understand the nurse,35 an Arab woman whose
face is deformed by an abscess.36 The director also asks Meursault to
understand the funeral arrangements, especially the participation of his
mothers dear old friend, Thomas Prez.37 Again Meursault does not seem

32

Cf. Hans-Georg Gadamer, Wahrheit und Methode:

Grundzge einer
philosophischen Hermeneutik (Tbingen: Mohr {Siebeck], 1960), esp. the Preface
to the Second Edition (1965).
33
In this section the parts and paragraphs of the synopsis correspond to the parts
and chapters of the novel. The first part contains six chapters and the second part
contains five chapters.
34
Cf. 1.1.9: Je comprends.
35
Cf. 1.1.8: il y avait une infirmire arabe .
36
Cf. 1.1.9: je ne comprenais pas .
37
Cf. 1.1.21: Vous comprenez .

George Heffernan

to understand, at least not fully.38 Despite the general lack of

understanding, Meursault thinks that he is able to understand his mother,
especially against the sad landscape of the surrounding countryside.39
Returning to work, Meursault understands why his boss seemed
annoyed when he requested two days off for his mothers funeral.40
Meursault thinks that he should have gotten two days off, but he
understands why his boss thinks otherwise.41 On the day after his mothers
funeral, Meursault and Marie enjoy an intimate encounter, but they do not
seem to understand each other.42 At the same time, Meursault can
understand why people in his neighborhood say that a certain man is
distinguished.43
On a chance encounter, Meursault agrees to help his French neighbor,
Raymond, who purports to be a warehouse guard but is rumored to be a
pimp, punish his allegedly unfaithful Arab mistress by physically abusing
her juste au moment de finir.44 Raymond begs Meursault to understand
him,45 Raymond gets Meursault to understand him,46 and Meursault shows
Raymond that he understands him.47 Meursault writes a letter to the
woman for Raymond, and Raymond expresses understanding for
Meursault at the death of his mother.48 Raymond assures Meursault that
men always understand one another, though Meursault seems to have his
doubts.49
As the plan works, Meursault ignores the screams of the terrified Arab
woman, whom Raymond is beating mercilessly, but registers the tears of
his confused and incoherent French neighbor, Salamano, whose dog has

38

Cf. 1.1.23: Je nai pas entendu jai compris seulement .

Cf. 1.1.24: je comprenais maman.
40
Cf. 1.2.1: jai compris pourquoi .
41
Cf. 1.2.1: Bien entendu, cela ne mempche pas de comprendre tout de mme
mon patron.
42
Cf. 1.2.21.2.4.
43
Cf. 1.2.6: jai compris pourquoi dans le quartier on disait de lui quil tait
distingu.
44
Cf. 1.3.11.
45
Cf. 1.3.7: Vous comprenez cest pas que je suis mchant, mais je suis vif.
46
Cf. 1.3.9: vous comprenez .
47
Cf. 1.3.11: je comprenais quil veuille la punir .
48
Cf. 1.3.12: Dabord, je nai pas compris. Il ma expliqu alors quil avait
appris la mort de maman .
49
Cf. 1.3.13: entre hommes on se comprenait toujours .
39

10

Sexism, Racism, and Colonialism in Ltranger/The Stranger

gone missing.50 He understands Salamanos loss of his pet in terms of the

death of his own mother.51
Although his boss offers to further his career by sending him to Paris,
Meursault, who is convinced that people never change their lives, cannot
understand why he should try to change his own life.52 When Marie asks
Meursault whether he wants to marry her, he answers that he does not
think that he loves her, but that he will marry her if she wants.53 He then
tells her of his bosss proposition and she says that she would love to see
Paris, but he informs her that he once lived there and cannot understand
why anyone would want to live in such a dirty place with countless
pigeons, dark courtyards, and pale people.54 Later, while walking through
town, Meursault asks Marie whether she has noticed the beautiful women,
and she says that she understands him.55
As Meursault, Marie, and Raymond take a trip to the beach house of a
pair of Raymonds friends, they are observed by some Arab men, including
the brother of the woman whom Raymond has beaten.56 Marie does not
understand what is happening.57 Out of sight, the Arabs follow them, and
at the beach Raymond is cut in a fight with the womans brother and goes
to a doctor.58 At the house, Meursault is supposed to explain to the women
what has happened, but he, who does not mind explaining movies to a
fellow office worker who does not understand them,59 does not want to
explain the incident to the women, so he does not.60 When Meursault
returns to the beach alone and kills the Arab, there is then no mention of
understanding or lack thereof.61

50

Cf. 1.4.31.4.8.
Cf. 1.4.8: jai compris quil pleurait. Je ne sais pas pourquoi jai pens
maman.
52
Cf. 1.5.3: quand jai d abandonner mes tudes, jai trs vite compris que
tout cela tait sans importance relle.
53
Cf. 1.5.4.
54
Cf. 1.5.4.
55
Cf. 1.5.5: Elle ma dit que oui et quelle me comprenait.
56
Cf. 1.6.3.
57
Cf. 1.6.3: Marie ne comprenait pas trs bien et nous a demand ce quil y
avait.
58
Cf. 1.6.4, 1.6.121.6.15.
59
Cf. 1.4.1: Je suis all au cinma avec Emmanuel, qui ne comprend pas
toujours ce qui se passe sur lcran. Il faut alors lui donner des explications.
60
Cf. 1.6.15: pour expliquer aux femmes ce qui tait arriv . Moi, cela
mennuyait de leur expliquer.
61
Cf. 1.6.201.6.25.
51

George Heffernan

11

Here is what Meursault does and does not understand after he commits
his crime:
Meursaults lawyer attempts to get him to help him understand why he
apparently showed insensitivity at his mothers funeral.62 After he cannot
explain himself to his lawyer, Meursault concludes that his lawyer has
failed to understand him.63 When the examining magistrate tells Meursault
that he too wants him to help him understand him, Meursault cannot
understand him and does not respond.64 Yet the magistrate insists that
Meursault help him understand his crime.65 Still Meursault cannot
understand why the magistrate cannot understand why he hesitated
between firing the first shot and the other four.66 Meursault feels that the
magistrate does not understand him.67
In prison, the Arab prisoners and their visitors have an easier time
understanding one another than the European prisoners and their visitors.68
Meursault, who is tormented by his desire for a woman, gradually
understands that a major part of the punishment for a serious crime is the
loss of sexual freedom.69 He also understands why he cannot smoke in
prison.70 Yet Meursault does not understand prison time.71 Thus he
cannot then understand it when the guard tells him that he has been
incarcerated for five months.72
In court, Meursault understands that he is on trial by a jury of the
anonymous,73 but he has a hard time understanding that he is the focus of
all the attention.74 He does not, of course, understand everything that is
62

Cf. 2.1.4: Vous comprenez cela me gne un peu de vous demander cela.
Mais cest trs important.
63
Cf. 2.1.6: Il ne me comprenait pas et il men voulait un peu.
64
Cf. 2.1.8: Je nai pas bien compris ce quil entendait par l et je nai rien
rpondu.
65
Cf. 2.1.8: Je suis sr que vous allez maider les comprendre.
66
Cf. 2.1.10: Jai peu prs compris [que] il ne le comprenait pas.
67
Cf. 2.1.12: Jai eu limpression quil ne me comprenait pas.
68
Cf. 2.2.3: Ceux-l ne criaient pas. Malgr le tumulte, ils parvenaient
sentendre en parlant trs bas.
69
Cf. 2.2.11: Oui, vous comprenez les choses, vous.
70
Cf. 2.2.12: Je ne comprenais pas pourquoi on me privait de cela qui ne faisait
de mal personne. Plus tard, jai compris que cela faisait partie aussi de la
punition.
71
Cf. 2.2.16: Je navais pas compris quel point les jours pouvaient tre la fois
longs et courts.
72
Cf. 2.2.17: je lai cru, mais je ne lai pas compris.
73
Cf. 2.3.3: Tous me regardaient: jai compris que ctaient les jurs.
74
Cf. 2.3.4: Il ma fallu un effort pour comprendre que jtais la cause de toute
cette agitation.

12

Sexism, Racism, and Colonialism in Ltranger/The Stranger

happening: the drawing of lots for the jury; the questions of the presiding
judge to his lawyer, the prosecutor, and the jury; the reading of the
indictment; and some more questions to his lawyer.75 He does then
understand, however, when the judge begins to talk about his mother
again, and it irritates him.76 The director of the home also does not
understand the judges question as to whether he can identify Meursault as
the defendant.77 After the director and the caretaker of the home have
testified, Meursault understands for the first time that he is guilty.78
Echoing the appeal to understanding of Prez,79 Salamano pleads with the
court to understand Meursault.80 Yet no one seems to understand.81 When
the prosecutor accuses him of burying his mother with a criminal heart,
Meursault then finally understands the mortal danger in which he finds
himself.82
Now Meursault has difficulty understanding the prosecutors
description of his crime as premeditated,83 as well as his characterization of
Marie as his mistress.84 Hearing himself judged intelligent, Meursault
cannot understand how an innocent mans virtue can become a guilty
mans vice.85 He also cannot understand why the prosecutor so relentlessly
attacks him for not expressing remorse for his offense, because he not only
did not feel much remorse for what he had done but he had also never been
able truly to feel remorse for anything that he had ever done.86 Pronounced
guilty and sentenced to death by public guillotining in the name of the
French people, Meursault cannot understand how all this has happened
to him.87
Imagining clemency but anticipating severity, Meursault understands
why his father went to watch the execution of a murderer.88 He also
75

Cf. 2.3.7: je nai pas trs bien compris tout ce qui sest pass ensuite .
Cf. 2.3.11: Jai compris quil allait encore parler de maman et jai senti en
mme temps combien cela mennuyait.
77
Cf. 2.3.14: Comme le directeur ne comprenait pas la question .
78
Cf. 2.3.15: Jai senti alors quelque chose qui soulevait toute la salle et, pour la
premire fois, jai compris que jtais coupable.
79
Cf. 2.3.16: Vous comprenez .
80
Cf. 2.3.18: Il faut comprendre il faut comprendre.
81
Cf. 2.3.18: Mais personne ne paraissait comprendre.
82
Cf. 2.3.20: jai compris que les choses nallaient pas bien pour moi.
83
Cf. 2.4.2: si jai bien compris .
84
Cf. 2.4.2: Jai mis du temps le comprendre, ce moment, parce quil disait
.
85
Cf. 2.4.4: Mais je ne comprenais pas bien comment .
86
Cf. 2.4.4: sans quen ralit je comprenne bien pourquoi.
87
Cf. 2.4.11.
88
Cf. 2.5.3: Maintenant, je comprenais, ctait si naturel.
76

George Heffernan

13

understands that Marie will then forget him when he is dead.89 After
having tried to explain to the chaplain that he is not desperate,90 and
without really understanding what the man has been saying,91 Meursault
understands that the chaplain is genuinely upset,92 so he listens more
closely to the mans pleas for him to seek consolation in God.93 Yet
Meursault still cannot understand why the chaplain cannot understand that
life is not rational but absurd.94 Finally, consoling himself, Meursault feels
as if he understands why at the end of her life his mother had played at
beginning again, and as if he too is willing to live it all again.95
Hermeneutically regarded, then, this novel of the absurd contains as
much misunderstanding as understanding. Upon closer scrutiny, it also
emerges that most of what happens circles around Meursaults sexist,
racist, and colonialist acts and attitudes. Before his crime, Marie says that
Meursault is peculiar.96 For his part, Meursault regards the little robotic
woman in Clestes restaurant as peculiar.97 After his crime, Meursault
thinks that his lawyer is looking at him in a peculiar fashion.98 At the
trial, Meursault has the strange impression99 of being a little like an
intruder100 and the odd impression of being watched by [himself].101
Adducing his peculiar behavior at his mothers funeral, the prosecutor
portrays Meursault as a stranger102 to society. All these things seem to
Meursault to be foreign to [his] case.103 But Meursault does not appear to
understand the law.104 Even the little robotic woman who stared at him in

89

Cf. 2.5.10: comme je comprenais trs bien que .

Cf. 2.5.14: Je lui ai expliqu que je ntais pas dsespr.
91
Cf. 2.5.17: Sans bien le suivre, jai entendu quil recommenait
minterroger.
92
Cf. 2.5.17: Jai compris quil tait mu .
93
Cf. 2.5.17: et je lai mieux cout.
94
Cf. 2.5.25: Comprenait-il, comprenait-il donc? Cf. also ibid.: Comprenait-il
donc
95
Cf. 2.5.26: Il ma sembl que je comprenais pourquoi la fin dune vie elle
avait jou recommencer.
96
Cf. 1.5.4: bizarre .
97
Cf. 1.5.6: bizarre .
98
Cf. 2.1.5: dune faon bizarre .
99
Cf. 2.3.4: la bizarre impression .
100
Cf. 2.3.4: un peu comme un intrus .
101
Cf. 2.3.7: limpression bizarre .
102
Cf. 2.3.15: un tranger .
103
Cf. 2.3.11: questions trangres mon affaire .
104
Cf. 2.1.1.
90

14

Sexism, Racism, and Colonialism in Ltranger/The Stranger

the restaurant is at the trial to stare at him again.105 And the judge tells
Meursault in bizarre language106 that he will be guillotined. Now
Meursault does not like questions that begin with why.107 Yet Camuss
challenge to hermeneutically cultivated readers is to understand what
Meursault cannot,108 namely, why the stranger wrote the letter to the
Arab woman and why he killed the Arab man in the first place.109 After all,
he would hardly have done either the one thing or the other if he had not
harbored sexist, racist, and colonialist attitudes toward his victims, whom
he did not know personally and therefore did not intend as individuals.
Rather, he treated them as anonymous members of subaltern groups. In this
hermeneutical sense, The Stranger constitutes an elegant and elaborate plea
for an understanding of the misunderstandings in which illegitimate
prejudices are rooted.

Hermeneutics II: Understanding Meursault

with a postcolonial consciousness
Within this hermeneutical horizon, it is time to return to the original
question, namely, whether with respect to The Stranger there is not a mean
between the two extremes, namely, Camus-as-colonialist and Camusas-anti-colonialist, outlined above. Again, according to the Camus-ascolonialist reading of The Stranger, Meursault is not an Algerian, a native
of the country, but a Frenchman, one with no right to his place of birth.
This reading is best exemplified by Said, for whom even Camus himself is
not a native son but a foreign usurper whose claim on the country that he
calls his own is philosophically, politically, and aesthetically illegitimate.110
And again, according to the Camus-as-anti-colonialist reading of the
novel, Meursault is not French but Arab, or, more exactly, he is at first
French but then becomes Arab. This reading is best represented by Carroll,
for whom Meursault becomes a stranger to the French and dies as the
ultimate Other, that is, as an Arab and even as a Jew.111 Yet, wherever
105

Cf. 2.3.8, 2.3.10, 2.3.13, 2.4.9.

Cf. 2.4.11: dans une forme bizarre .
107
Cf. 1.1.9, 2.1.910, 2.3.1112, 2.3.18.
108
Meursault understands the insignificant things but not the significant ones.
Thus he can explain to Emmanuel, the office dispatcher (1.3.2), what goes on in
the movies (1.4.1), but not to the women what has happened on the beach (1.6.15).
109
Cf. 1.6.22, 2.1.8, 2.4.6.
110
Cf. Said, Culture and Imperialism, esp. the chapter Camus and the French
Imperial Experience.
111
Cf. Carroll, Albert Camus the Algerian, esp. the chapter The Place of the
Other.
106

George Heffernan

15

there are two implausible extremes, it is advisable to seek a reasonable

mean. Also, one of the best ways to weaken a strong case is to overstate it.
Hence the question is whether it does not make more sense to understand
Meursault as just that as which he appears to be, namely, a man who
prefers to live in Algeria rather than in France, and who displays a
depraved indifference toward the lives of Arabs as well as a lack of respect
for the laws and institutions of the French. In this regard, it is worth noting
the evident fact that Camus cleanly divides the novel into two parts, and
that each one neatly determines the otherness of the stranger Meursault
in a substantially different way.
The first part of the novel, on the one hand, emphasizes the differences
between Meursault and the Arabs. For example, Meursault may be a pied
noir and a petit colon, but he is not at home in the hot, buggy, and sunny
landscape of Algeria,112 and he is especially oppressed by the unbearable
glare of the ubiquitous sun.113 He is most comfortable among his own kind
and class in his own neighborhood.114 He is a racist, because at first he
declines to write the letter that Raymond wants him to write to his
allegedly unfaithful mistress, but, as soon as he discovers that the woman
to whom he is supposed to write it is an Arab, he complies with
Raymonds request without further ado.115 A sexist man who believes that
men understand one another,116 not only is Meursault complicit in luring
the woman to Raymonds apartment, but he also ignores the loud screams
of the terrified woman, whom Raymond is beating.117 In an exception that
proves the rule in this part, Meursault says that he does not like the police,
the local symbols of French authority,118 and he lies to them to cover for
Raymond.119 Meursault also has no desire to move to Paris, France, which
he describes to Marie as dark, dirty, and populated by pale people.120
An unreflective colonialist, Meursault stereotypically attributes the dead
stare to them, that is, to the Arabs.121 Feeling oppressed again by the

112

Cf. 1.1.10, 1.1.1920.

Cf. 1.1.2427.
114
Cf. 1.2.111.
115
Cf. 1.3.1112.
116
Cf. 1.3.13.
117
Cf. 1.4.34.
118
Cf. 1.4.4: Elle [Marie] ma demand daller chercher un agent, mais je lui ai
dit que je naimais pas les agents.
119
Cf. 1.4.5, 1.6.3.
120
Cf. 1.5.34.
121
Cf. 1.6.3: Ils nous regardaient en silence, mais leur manire, ni plus ni
moins que si nous tions des pierres ou des arbres morts. Cf. also 1.6.4: Ils
113

16

Sexism, Racism, and Colonialism in Ltranger/The Stranger

unbearable glare of the ubiquitous sun,122 Meursault kills the Arab on the
beach, even though he himself was armed with a revolver, the other man
had only a knife, and there was a safe distance between them.123 Thus this
part emphasizes the strangeness of the stranger to the Arabs by putting
more distance between Meursault and them than between him and the
French.
The second part of the novel, on the other hand, stresses the differences
between Meursault and the French. For example, to the examining
magistrate Meursault denies the existence of God and rejects the sacrifice
of Christ, thus spurning the religion of French society and provoking the
label Monsieur Antichrist for himself.124 In prison, Meursault must come
to terms with the fact that the population in his vicinity has changed from a
majority of French to a majority of Arabs, and he seems to get along with
them under the circumstances.125 In court, Meursault recognizes that he is
the center of attention, not because of the nature of his crime, but because
of the curiosity of otherwise bored newspaper readers in Paris, for the
French press is covering his trial in the slow season for news.126 The
prosecutor is less interested in Meursaults actions at the criminal death of
his Arab victim than in his behavior at the natural death of his French
mother,127 and he argues that Meursault is not only a stranger but also a
monster, a man without morals.128 Meursault insists that he did not intend
to kill the Arab but that the sun made him do it, which incurs the ridicule
of the French court.129 The prosecutor does not summon a single Arab
witness to testify against Meursault, and thus, solely on the basis of French
testimony, the presumably all-French jury finds him guilty of premeditated
murder, after which the judge sentences him to be decapitated in a public
place in the name of the French people.130 Meursault is sensitive to the
fact that he has been condemned to death by men who change their
underwear, that is, by Frenchmen of a certain class.131 Having eschewed
the French religion and embraced an indifferent universe, Meursaults last
taient toujours la mme place et ils regardaient avec la mme indiffrence
lendroit que nous venions de quitter.
122
Cf. 1.6.11, 1.6.13, 1.6.1725.
123
Cf. 1.6.25.
124
Cf. 2.1.1013.
125
Cf. 2.2.117.
126
Cf. 2.3.4.
127
Cf. 2.3.12, 2.3.1420.
128
Cf. 2.3.15, 2.3.19, 2.4.5: un tranger un monstre moral .
129
Cf. 2.3.12, 2.4.6.
130
Cf. 2.4.11: au nom du peuple franais .
131
Cf. 2.5.2: par des hommes qui changent de linge .