www.wsws.

org

f,dal iudcjd fj wvh

y;r jk cd;Hka;rfha cd;Hka;r lgqf m%ldYkh

wlaIh iduQyl
s fha m%;-s fg%dialj
s d ixjdoh
iqj wurkd;a iy jika; rEmisxy isks
2016 Tlaf;dan 10

udcjd iudk;d mlaIh fg%dialsjd b

oYkh yd l%h
s dud.h i|yd lrk wr.,h
llrejka" ;rekhka iy ys;ku;k nqoau;=ka
w;r wdlIkhla kd .ekSu .ek l=,mam
q isk
,xldf jHdcjdu lkavdh fg%dialj
s doh lD;
lsf yd Bg myr f jev lghq;= W;aikak lr
we;' wlaIh iduQyl
s h kka fmkS isk lkavdhula
iska miq.shod ,sfhdka fg%dials( b oYkhla
o@ merks u;lhla o@ hk uefhka fld,U ,xld
fj,|" ldl yd fmd llre ix. Yd,df
meje;ajQ ixjdoh tys tla mshjrls'
wlaIh iduQyslh iy Tjqkaf.a fj wvh
wdrN lr we;af;a iage,skajd ks,Od ;ka;%fha
mdjd ksid 1991 fidah ix.uh | jeu
iudcjdofha wfyda i s ula f,i wkkH lrk
m%;s.d wdia:dkh lr mskakd .;a;jqka msils'
wms .ek hhs wlaIh fj wvfha ,shd we;s
yekaf fufia igyka lr ;sf( iudcjd
l|jqr | jef isg f.jqkq oYl fol ^yudr&
tla;rd w:hlska udkj ixy;sfha kj hq.hla f,i
ie,lsh yel'
iudc kHdhka iudc lkavdhj, wr.,j,g
iu.d lsf kka" ,xldf yd cd;Hka;rj
mYapd;a kQ;kjdka yd mYapd;a-udlaiajdka iska
udlaiajdohg;a tys woH;k jOkh ksfhdackh
lrk fg%dialsjdohg;a tfrysj bm;a flfrk
l=kqlkao,a m, lsu wlaIh fj wvh ish uQ,sl
ldh lrf.k we;' wf.daia;= 21od mej;s by; lS
ixjdoh fuu jevlghq;=j, .=jls'
ixjdohg inkaO isfha my; k i|yka
mqoa.,hka h( fmrgq.d iudcjd mlaIhg ^fmim&
inkaO wka; YajoHd, YsIH n, ukav,fha
^wYs n u& ys g mq le|jq lrefjl= yd oeka
llrejkaf.a cd;Hka;rh i|yd lgqj ^CWI&
kjQ ixOdkfha b;af;l= f,i o l%h
s d lrk k;a
bkal mYapd;a-udlaiajd yd mYapd;a-kQ;kjd
f.dfydrejla jk m%elaisia iduQyslfha oYk

lkakka.r l,lg fmr fg%dialj

s doh ksfhdackh
lrkjd hehs lshd.kska fg%dialsjd ixl,am
lD;s lsf yd llre mka;shg W.=,a wegf
l=m%lg jd;djlg ysl lshk ' wkad yd
uydpdh iqukis ,shkf.a'
foaYmd,k jifhka Tjqka tlg ne| we;af;a
fg%dialsjdoh .ek mj;akd reoaO;ajfhks' fuu
ixOdk yd mqoa.,hka llrejkag kj W.=,la
wegu i|yd .%i
S f
s ha isid n jdu fjia.;a Okm;s
fmruqkla ,xldj ;=, o wegug ta fyda f
wdldrfhka j,slkakka h'
fg%dialsjdofha idrh jk iudcjd
cd;Hka;rjdofha boYkh i|yd wo k wr.,h
f,dalfha fkd mj;skakdla fuka lsisu l:slfhla
tu wr.,h f.khk y;rjk cd;Hka;rfha
cd;Hka;r lgqj yd tys iudcjd iudk;d mlaI
.ek fl,ska i|yka fkdlf,a" tu ixOdk
flfrys Tjqkag mj;sk ffjrh o m%ldYhg m;a
lrks' fg%dialsf.a we;e ixl,am lmd fldgd"
;uka Okjdoh i|yd lrf.k hk orh weu
hqla;s iy.; lsf yd fg%dials w;S;hg wh;a
mqoa.,fhla f,i yqjd oelaf ;=P W;aidyhla
/iau ;=, mej;=ks'
fg%dialsjdohg myru yd th lD; lsu wo
k cd;Hka;rj u isf' tys ksYa; foaYmd,k
wruqk k" ma,jjd mka;s wr.,j, Woa.ukfha
ld, mfohla werf ;;= ;=, llrejka"
;rekhka yd iudcjdohg ,e nq o a u;= k a
fg%dialsjdoh fj; wdlIkh u je,elau hs'
fg%dialsjdoh l=ulaoehs fkdokakd uq.aO;ajh
o l,;d .ks ka jdpd, l;d weonE wla I h
iduQyslfha kdhlfhl= jk k;a bkal bm;a
l, ;lh fufia h( j;udk fg%dialsjdka"
fg%dials iuld,Sk;ajh;a tlal fmdr ne '''
iuld,S k foa Y md,kh wjfnda O lrf.k"
iuld,Sk idlPd ud,sj,g we;=,;a fjka" ta
1

.ek ys;ka ma,jfhka miq w;a hg ys;mq

ksfyla nj wu;l lr we;'
bkal by; m%ldYj,ska lshkafka fuh hs( l,
hq;af;a" fg%dialsjdoh i|yd wr.,h w;ayer
iuld,Sk;ajh iu. fmdrnef kka ;uka
iu. ixjdoj,g t,eU" w;ayg ys;Su yd
l%shdlsu wrUkq Tyq fhdackd lrk w;a hg
ys ; S u yd l% s h d ls u hkq Tjq k a wgjk jdu
fmruqklg frdone| .ekSu hs'
fg% d ia l s yq iuld,S k ;a j hla iu.
fmdrnoka is mqoa.,fhla fkdf' fuu woa;Sh
udlaiajdhdf.a l%uh bkal we;= l,a,sfha
wkq N + ; s j d l% u hg yd;a m is k a u fjkia
ft;sydisl fN!;sljd l%uh hs' tu m%Iagfhka
Tyq jOkh jk h:d;h {dkkh lrka
udlaiajd kHdh yd l%shdud.h ixjOkh lf,a
h' Tyq ks l ixjdoj, .e,;= k d fkdj
udlaiajdohg tfrys wjia:djdofha iEu
m%ldYhlgu reoaOj igka jefka h' fg%dials
fkdkj;s k ma , jfha kHdh yd l% s h dud.h
jOkh lf,a ; a " 1917 reis h dkq ma , jhg
kdhl;ajh kafka;a" miqj iage,skajd ks,Orfha
ke.Sug yd tys ;ks rf iudcjdoh ms,n
s | m%;.
s d
kHdhg tfrysj igka lf,a;"a y;rjk cd;Hka;rh
werUqf;a tu m%Iagh u; h'
k;a bkal l;dj mgka .;af;a iudcjd
rdcHhka f.dv ke.Su wNjH yd ufkdardl njg
flrk m%;s.d m%pdrfha fhfokafkl= f,i h'
isjeks ishjfia frduEka;sl woyi u; f.dv
ke.+ rdcH moaO;sh | je wjqre ;syla muk .;
we;s nj Tyq m%ldY lf,a h' frduEka;sl
woyi u; f.dvke.=kq rdcH f,i Tyq k
lrkafka fidah ix.uh yd kef.kysr hqfrdamh
S
rgj,a h' fidah ix.uh msyg
s j
q f
Q ha 1917 reishdf
iudcjd ma,jh u; h' kef.kysr hqfrdamSh
rgj,a fidah ks,Orh uey;a we;s l, lD;
llre rdcHhka h' flfiafj;;a" bkalg f
fjkial wod, ke;' Tyqg wjYH iudcjdoh
|je we; hk m%;.
s d fndrej f;dfrdn,a lsu
h'
' wkad y;r jk cd;Hka;rfha l%shdud.h
yd boYkh m%;slafIam lrka t;=, mek ke.S
mef,dajdoh je,| .;af;ls' Tyq 1970 .kkaj,
y;rjk cd;Hka;rh kdY we;ehs m%ldY ksl;
= a
lf,a h'

/iau ;=, wkad fkdj;sk ma,jh .ek;a

f,dal ma,jh yd iage,skj
a doh .ek;a fg%dialf
s .a
ixl,am .ek rEmsl l;d lSmhla weond cdu frd
.ekSug ;e;a lf,a h' ,sfhdka fg%dials ish
kHdhsl yd foaYmd,k wr.,fha uqka u,alv f,i
1938 f,dal iudcjdofha mlaIh f,i y;r jk
cd;Hka;rh msysgqu .ek Tyq hdka;ug i|yka
lf,a" th b;sydifha isjQ ;j;a idudkH isoahla
f,i h'
wkadf.a fjia uqyqk .e, .sfha ixjdohg
iyNd.sjQ wfhla 1994 yd 2015 mej;s
ckdm;sjrkj, Okm;s Y%S ,xld ksoyia mlaIh
^Y%S,ksm& kdhl;ajh ka fmruqfkka ;r. l,
pkasld l=udr;=x.g yd olaIskdxYsl tlai;a cd;sl
mlaIh ^tcdm& uQ,sl bm;a l, ffu;%smd,
isfiakg pkaoh kafka ukaoehs uiq g h' Tyq
ish .|.ik jd;dj . yefha" 1994 yd 2015
o ;uka l, l%h
s d ixhql;
a ;;ajhka hgf;a .ekSug
isjQ mshjr nj lshd isks' wkad ;u wjia:djd
l%shdj hqla;s iy.; lsug th fg%dials bm;a
l, tlai;a fmruqkq Wmdh yd iudk lsf ;=P
W;aidyhl fhks'
fg% d ia l s tla i ;a fmruq k fhda c kd lf,a "
ma,jd mlaIfha Och wfkl=;a mlaI iu. l,j
fkdlr" mka;s i;=rdg tfrys ksY
a ; mka;s l%h
s djka
i|yd llre mka;sh n,uq .ekaug .kakd
Wmdhsl mshjrla f,i h' jdu ljj,g wjia:djd
Wmfoia fokafkl= f,i ieirk wkad lf,a
llre mka;h
s g yd .Skg
a i;=re Okm;s kdhlhka
n,hg f.k taug Woaf>daIkh lsu yd Pkaoh u
h' isfiak n,hg f.k taf Woaf>daIkhg
tlafjka Tyq fm, .eiqfka weuldkq
wrdcHjdka ;srfhka msgqmi iQodk l, wdkavq
udrej iu. hs'
llre mka;sfha iajdk l%shdud.hlg igka
lsf fg%dialsjd ms,sfj;g ieuod reoaOj is
wkad" wfkl=;a jHdc juqka fukau" rdcmlaIf.a
taldm;s md,khg we`.s,a, la lr weuldkq
wrdcHjdka f .a l|jq r g ;uka f .a udreu
wdjrkh lr .;af;a h'
;uka f .a u b;s y dih .ek ls i s f ,ils k q ; a
j.lSug ne ke;s ;j;a mqoa.,fhl= jk uydpdh
iqukis ,shkf.a o foaYkhla lf,a h' Tyq ,xld
iu iudc mlaIh ^,iim& iNd. foaYmd,kfhka
l=kj
q k iufha bka jev mgkaf.k" 1970-1975 olajd
2

iuiudc-iage,skajd fldhqksia yd Y%S,ksm

iNd. wdka v q f ,e. is g " ;j;a wjia : djd
.=nEhula f,i kj iu iudc mlaIh ^kiim&
wegug o yjq,a h' miqj Tyq 1991 fidah
ix.uh | jefuka miq iudcjdoh wfydais
we;ehs uqody, m%;s.d jHdmdrfha yjq,alrefjla
jQfhah'
,shkf.a l;dj uq,u ish foaYmd,k ;lallu
m%lg lf,a fufia h( uu f lshk foa f
fudfydf;a uu ksje/hs ms,s.kakd foahs' kuq;a
th fjkia fjkak mqjka fjk;a meye,s woyia
bm;a jqfkd;a' fufia m%ldY lsu ksid ;uka
foaYmd,k ria;shdldrfhla f,i ykajkakg
bv we;ehs Tyq iNdjg lSf h' fuh" foaYmd,k
ria ; s h dlfuka tyd hk" uQ , Ou rys ; "
llrejkag yd ;rekhkag ,kq fokafkl= f,i
,shkf.a bgq lrk idmrd foaYmd,k l%h
s d l,dmh
fmkakq lrk m%ldYhls'
Tyq
f,kska"
fg%dials"
iage,ska"
m%sfhdafn%fikaials .ek o" fkdkj;sk ma,jh"
kj wd:sl m%;sm;a;sh yd f,dal ma,jh ms,sn|j
o tfyka fufyka jdpd, l;d weo nEf h' ta
w;r" ;ukaf.a W;aidyh ,xldj jeks miq.d
OfkaYajr rgl jdu wdkavqjla ys lrf.k wfma
miq.d wdlh jOkh lrkafka flfia o@
hkakg ms,s;=re fiu nj Tyq i|yka lf,a h'
miq.d rgl jdu wdkavqjla msgqu .ek
,shkf.a lrk m%ldYfhka Tyqf.a b,a,lalh
t,sorjq fjhs' th k" ,xldf llrejka yd
;rekhka Okm;s mka;shg ,su i|yd .%Sisfha
isid n fmruqkla wegu hs' Tyq .%Sisfha isid
n,hg taug fmr o n,hg wd .i o th j.jkkd
l, mqoa.,fhls' Tyq isid n" iamd[a[fha jHdcjdu fmdfofudia ixOdkh Tc jvjkafkls'
,shkf.a j.jd ck;d uql;
a s fmruqfka wxl=rhla
f,i ys we;s" fmrgq.d iudcjd mlaIh jgd
O wjia:djd yd Okm;s l,a,s tl;= lr
,xldf tn fmruq k la wegug ;,a j
fokafkls'
isid wdkavf
q w.ue;s ismr
a dia we;= kdhlhka
wrdcHjdofha yd uQ,H m%d.aOkfha tacka;hka f,i
llrejka yd ;rekhka w;r t,sorjq we;s ;;=
;=, tu fmruqfka Tyqg reoaOj jdu-flakaishdkq
fjkila fjkqfjka fmkS isk jdu
lkavdhula ys we;ehs ,shkf.a wlaIh ixjdofha

ish l;df yqf oeuqf h' f Bkshd jdu

lkavdhu .%Sish ;=, l%shd lrkafka ismardiaf.a
wdkavj
q g tfrysj bhg tk llrejka iudcjd
jevms,sfj,la u; n,uq .ekau j,lajk ;j;a
W.=,la f,i h'
Tyq jdu fjia .kajk flakaishdkq m%;sm;a;s
jkdys fojeks f,dal hqoaOfhka miq l%shdjg oeuqkq
rdcH uey;a Okm;s wd:s l h yeis r f
m%;sm;a;sh hs' wrdcHjd uQ,H m%d.aOkh iska
oeka Wis .kajd we;s kj ,snr,ajd m%;sm;a;s ksid
;uka uqyqk fok kdYhg tfrysj llrejkaf.a
yd .Skaf.a wr., kef.k ;;= hgf;a Okm;s
nqoau;=ka lkavdhula th j,lajd .ekSu i|yd
m,smamq oeuQ flakaishdkq jevms,sfj,lg h,s udre
u fhdackd lr;s' jHdc juq fuu m%pdrfhka
wdfY iudcjd l%shdud.hg tfrysj th
f;dfrdn,a lr;s' ,shkf.a ,xldj ;=, tys tla
f;dfrdn,a ldrfhls'
Bks h d jdu.d wdka v q j la n,hg wdj o
Ofka Y a j rhg imq kfhka ia ph *a lr
;eug ne nj o h m%udkhlg ta fjkqfjka
iaph ka lr ;eh hq;= nj o ,shkf.a
wjOdrkh lf,a h' Bg fya;j
= " Tyqg wkqj" Okm;s
l%uh uy mqu Yla;su;a l%uhla u hs' Yd,
wnqohka ;=, ieliS bhg hdug Bg yelshdj
;s h kjd hhs iy;s l jQ ,s h kf.a " 2008 uQ , H
wnqofhka Okm;s l%uh f.dv we;a ;sfnk njg
laIud,dm lSf h'
f,kska reishdf 1920 .kka uq, kj wd:sl
m%;sm;a;sh l%shdjg oefuka fmkakq flrefka
OfkaYj
a rhg h muklska iaph ka lr ;eh
hq;= njh hs ,shkf.a Okm;sjdoh fjkqfjka
lys k a f kl== f,i lS f h' f,ks k a Ys I a g
iudcjdfhl= f,i iS;" ;djld,sl Okm;s
inkaO;d iuyr wxY fjkqfjka fhdackd lf,a
cd;Hka;r iudcjdoh i|yd igka lrka reishdj
;=, wdl .eg iu. fmdrnef fldgila
f,i i Okm;s mka;shg fld, t,sh oeu i|yd
fkdf'
fuu ixjdoh meje;a f wruq k tk"
fg%dialsjdohg myr u wuq wuqf jeuEref
oYk lkakka.r kue;a;d hs' lkakka.r mgka
.;af;a Tjqka jeks m%jk;djka jHdc juqka f,i
yekau --tk jdu fjia .; OfkaYajrfha

tacka;hka f,i yekau-- f.!rjhla f,i

ms,.
s kakd nj ,s,cdjlska f;drj m%ldY lrks'
Tyq fufia mejiSh( fg%dials iska f,dal
ma,jld ka;k yd foaYmd,k b;sydihg lrmq
wm%;sy; uey;au '''' ksidu b;sydifha iudcjd
ma,jh" iudcjd llre wr.,h mrdch f
;a;sh njg fg%dials m;aug bvla fkd;snqkq
ksidu f fudfydf;a fg%dialf
s .a mekSu" kej;
ksje/j ma,jh lsug fg%dials mekSu ;r
Nhdkl ldrkhla ;j;a kE' ta ksid ta w:fhka
wms fg%dialsjd-frdaka'
lka k ka . r fg% d ia l s j dofha i;= f rl=
iskafka;a th .ek nh NS;l
s djg m;aj iskafka;a
wehs@ Tyqf.a NdIdfjkau lshkafka k fg%dials
yd fg%dialsjdofha ksrjoH;dj ikd: we;s
ksid;a ksjerj ma,jh lsug fg%dialsjdka
oeka im%dma; isk ksidh' fuu uOHu mka;sl
l,a,sj, NS;shg fya;= we;af;a Tjqka h .sfha
hehs jqrd lS llre mka;sh cd;Hka;rj wo
wr.,fha lafIa;%hg tau msn|j fukau"
fg%dialj
s dkaf.a kdhl;ajh ,en fuu ma,jjd
mka;h
s ksjerosj iudcjd ma,jh isoO
a lsfuka
;ukaf.a jrm%ido yd lEor n,dfmdfrd;a;= Okm;s
l%uh iu.u je,,S hdu is jkq we; hkak .ekhs'
;uka ksfhdackh lrk mYapd;a udlaiajdofha
melsh .ek lkakka.r fufia lSfh( mYapd;a
udlaij
a doh {dk ud.hla mukla fkdj th 1930
.kkaj, yd Bg fmr O {dk ud. iska we;s
lr .;a im%odhhka .%dials" w,a;=i"
fmdf,dkagia" ,la,djQ" uQ*f
a .a .uk yd /l,ajd"
jHqyjdkaf.a {dk .uk we;=,;a lr.kakd nj
hs'
.% d ia l s b;d,s h dkq fldhq k s i a mla I fha
wdrNlfhl= jqj;a iage,skajdohg wkq.;j" miqj
uqfida,k
s f
S .a ism
s f.h ;=, llre mka;s ma,jh
flfrys widr oYkhg .uka l, wfhls '
lka k ka . r i|yka lrk wfkl= k a f .ka
w,a;=i m%kai fldhqksia mlaIfha uOHu ldrl
iNslfhl= f,i isfha iage,skajdofha ish
fdayslj,g mlaImd;S jQfjls' Tyq udlaiajdohg
myru fmrg f.k .sfha mYapd;a udlaiajdoh
bm;a lrks' ksflda fmdf,dkagdia" w,a;i
= iu.
tlg .sfha h' ,la,djQ yd uq*a" udlaiajdohg tfrys
i;=re kHdhka f.;Su ;j bhg f.k .shjqka h'

lkak.r ish foaykh ;=, weUref fuu

mYapd;a kQ;kjdka yd mYapd;a udliajdkaf.a m%;-s
udlaiajd ixl,amhka h' ta wkqj" llre mka;sh
f hq.fha Okjdoh fmr,d oef yd iudcjd
ma,jh bgqlsf m%Odk ma,jjd n,f.h h
hkak m%;slafIam l, Tyq" 1917 reishdkq ma,jfha
llre mka;sh OfkaYajr m%cd;ka;% ma,jfha
l;jHhka bgq ls f ft;s y dis l i;Hh
wf{hjdfhl= f,i m%;slafIam lf,a th {dk
udhjls hs m%ldY lrks'
f,ks k a yd fg% d ia l s reis h dkq ma , jhg
kdhl;ajh fuka udlaia wNsfhda.hg ,la l,
nj lkakka.r l, ;j;a ;l;Sre m%ldYhls' bka
Tyq woyia lf,a udlaiag wkqj iudcjdoh lrd
udj; jD; jkafka Okjdoh ixjOkh fuka
miqj jqj;a reishdf Okjdoh jOkh ug fmru
iudcjd ma,jh is flrekq njhs' fujeks
wdia;dkhla bm;a l, fukafYlhka .ek
fg%dials i|yka lf,a" Tjqka .%duH udlaiajdka
nj hs' Tjqka udlaiaf.a wfmdayl fN!;sljdofhys
;dlsl idrh Wlyd fkd.;a;jqka h' Okjdofha
wfmdaylh f,dal wdlhl fldkafoais ilia lsu
;=, reishdf Okjdoh je tau;a th iudcjd
ma,jh i|yd fldkafoais ieliQ ie;a fg%dials
fmkajd kafka h' flfiafj;;a" lkakka.r
udlaiajdofha i;=frls'
wlaIh iduqyl
s fha ixjdoh ;=, iuia;hla f,i
je.=refka m%;s-fg%dialsjdoh hs' ixjdoh jd;d
lsug .sh iudcjd iudk;d mlaIfha ^iim&
idudlhka" /iau ;=, isl, ;=P lD;s ls
yd m%ydr wNsfhda.hg ,lal, g Bg uqyqk .;
fkdyelsjQ l:slhka we`. frd .;af;a jd Th
ifydaorjrekaf.a woyia' wms m%ldY lrkafka wms
ork woyia hkqfjka m%ldY lrks'
iimg fuu jHdc juqka iu. ixjdohla ke;'
iim yd Tjqka w;r fmd lsisjla o ke;'
llrejkaf.ka ;rekhkaf.ka yd nqo
a u;=ka f.ka
wm b,a,d iskafka fuu Okm;s .e;a;kaf.a
udlaij
a dohg tfrys jHdmdrh ms,l
s f
= ,ka m%;l
s f
a Iam
lrk f,i hs' udlaiajdohg yd iudcjdohg ,e
ish,a,ka ish hq;= ia:dkh iim iy iudc
iudk;dj i|yd cd;Hka;r ;rekfhda yd YsIHfhda
ixOdkh hs'

www.wsws.org
4